ß¾®·´ îðïð Òf ê ó ß/± ×××ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ ×ÒÜÛÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ ÜÛ ÞËÍÑÌñ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÒÛÉÍÐßÐÛÎ ÑÚ ÞËÍÑÌ

Û³°·»¦¿² ´¿­ ±¾®¿­ ¼»´

²«»ª± ½»²¬®± ¼» ­¿´«¼ Ð?¹ò í

̸» ɱ®µ­ ±º ¬¸» Ò»© Ø»¿´¬¸

Ý»²¬»® Þ»¹·²­

ݱ³·»²¦¿² ´¿­ Ú·»­¬¿­ ¼» Þ«­±¬ Ð?¹ò è

̸» Ú»­¬·ª¿´ Þ»¹·²­ ·² Þ«­±¬ п¹ò è

Ì» 7º±²±æ çêë êé ðê ïï ó Ú¿¨æ çêë êê ðè ééÜ»°-­·¬± Ô»¹¿´æ ßóïïïíóîððï

Ü·®»½¬±®

Ô?¦¿®± Ó¿®¬3²»¦

ß¼³·²·­¬ ®¿½·-²

Û´»²¿ Ô-°»¦

Ü·­»/± § Ó¿¯«»¬¿½·-²

ݱ­¬¿ ݱ³«²·½¿½·±²»­

׳°®·³» ÝÝÍô ÍòÔò

ݱ­¬¿ ݱ³«²·½¿½·±²»­

ÌÛÔÛÚÑÒÑÍ ÜÛ ×ÒÌÛÎWÍ

½±­¬¿½±³«²·½¿½·±²»­à½±­¬¿½±³«²·½¿½·±²»­ò»­

©©©ò½±­¬¿½±³«²·½¿½·±²»­ò»­

ߧ«²¬¿³·»²¬± çê ëêç çð çî

ߧ«²¬¿³·»²¬± çê ëêç çï îï

ß¹»²½·¿ ¼» ´»½¬«®¿ çê ëêç èð éî

Í»®ª·½·±­ ͱ½·¿´»­ çê ëêç èð íð

Ý¿­¿ ¼» Ý«´¬«®¿ çê ëêç èð éî

ÝòÐò Í¿² Ô±®»²¦± Ó?®¬·® çê ëêç çë éì

ݱ²­«´¬±®·± ³7¼·½± çê ëêç çì èé

Ý«»ª¿­ ¼»´ Ý¿²» ±¾®» çê ëêç çî ð

б´·½3¿ Ô±½¿ êðé íèë ëîî

б´·½3¿ Ô±½¿ çê ëêç èï èï

б´·¼»°±®¬·ª± çê ëêç çì íé

Ó¿²¬»²·³·»²¬± êðé íèë ëîî

Ó¿²¬»²·³·»²¬± çê ëêç èï èï

Ú¿®³¿½·¿ çê ëêç çï èç

ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ßÒFÒÝ×ÛÍÛ

ÝËÐMÒ ÜÛ ßÒËÒÝ×ÑÍ ÛÔ ÝßÒÛÔÑÞÎÛ

б® º¿ª±®ô »­½®·¾¿ ½±² ´»¬®¿ ½´¿®¿ § »² ³¿§«­½«´¿­ò Û­ ¿¾­±´«¬¿ó³»²¬» ²»½»­¿®·± ®»´´»²¿® ¬±¼±­ ´±­ ¼¿¬±­ò Û­¬» ½«°-² ­-´± »­ ¹®¿ó¬«·¬± °¿®¿ °¿®¬·½«´¿®»­ô ­·² º·²»­ ½±³»®½·¿´»­òп®¿ ±¬®± ¬·°± ¼» ¿²«²½·± ´´¿³» ¿´ ¬»´7º±²± çêë êé ðê ïï

Ì»¨¬±æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ò±³¾®» § ¿°»´´·¼±­æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ÜòÒò×ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ì»´ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÚ·®³¿æ Û²ª·¿® ¿ ÛÔ ÝßÒÛÔÑÞÎÛ

Ýñò ݱ¬¬±´»²¹±ô îë

ðíêçð ÍßÒ Ê×ÝÛÒÌÛô ßÔ×ÝßÒÌÛ

ÚßÎÓßÝ×ßÍ ÜÛ ÙËßÎÜ×ß

ÚßÎÓßÝ×ßÍ ÍßÒÌ ÖÑßÒ Ü�ßÔßÝßÒÌ

ÚßÎÓßÝ×ßÍ ÓËÌÈßÓÛÔ

ÖòÓò Ó¿®¬3²»¦ Þ®¿ª±ò ο³¾´¿ôêê

×ò Í?²½¸»¦ Ê¿®¹¿­ò Ó¿·¹³±²¿ôïï

Îò Ý»®¼? Ó¿®¬3ò ݱ²­¬·¬«½·-²ô è

Êò Ы·¹ Í»²¼®¿ò Ý®·­¬± ¼» ´¿ п¦ô íç

Ýò Ϋ¾·± ×¾±®®¿ò Í¿² ß²¬±²·±ô ïðç

Ûò Í«»®± Ó±®»²± ÝòÝò Ý¿®®»º±«®

Öòßò Þ±®¼¿´´± Ñ®»¶¿ò ο³¾´¿ô îì

ö Ú¿®³¿½·¿ »² ­»®ª·½·± ¼» «®¹»²½·¿­ ¼» ðçôí𠸱®¿­ ¿ îíôð𠸱®¿­ò

ïô îô íô ì

ëô êô éô èô çô ïð ô ïï

ïî ô ï íô ïìô ïë ô ï êô ïéô ïè

ïç ô î ðô îïô îî ô î íô îìô îë

îê ô î éô îèô îç ô í ð

ßÞÎ×Ô îðïð ÓßÇÑ îðïð

Ù±­¿´¾»¦óÞ»²¿ª»²¬òß´º±²­± È××ô î

ÚòÓò Þ¿´ »­¬»®±ò ߪ¼¿òÝ¿® ±­ ͱ »®ô éî

ÔòÚ»®®?²¼·¦ò Û­ ò Ýñ ¼»´ ³¿®ô è

ÚòÖò Ñ®¬·¦ò Ýñò Ô¿ п¦ô ïé

Óò Ù¿®½3¿ò Ó¿®» ¼»´ Ü»« ¼» λ³»·ô ïê

Ðò ܱ³3²¹«»¦ò Ýñò Ý¿³°» ±ô í

ïîô ïíô ïìô ïëô ïêô ïéô ïè

ïçô îðô îïô îîô îíô îìô îë

îêô îéô îèô îçô íð

ïô îô íô ì

ëô êô éô èô çô ïðô ïï

íô ìô ëô êô éô èô ç

ïð ô ïïô ïî ô ï íô ïìô ïë ô ï ê

ïé ô ï èô ïçô îð ô î ïô îîô îí

îì ô î ëô îêô îé ô î èô îçô íð

íï

ïô î

îìô îëô îêô îéô îèô îçô íð

íï

ïô î

íô ìô ëô êô éô èô ç

ïðô ïïô ïîô ïíô ïìô ïëô ïê

ïéô ïèô ïçô îðô îïô îîô îí

ß²«²½·±­ Ý´¿­·º·½¿¼±­

ÍÛ ÊÛÒÜÛ ?¬·½± »² ß´¬±¦¿²± í ¸¿¾·¬¿½·±²»­ô ¿­»± § ¾¿/±ò Ì»®®¿¦¿ íð³îò ݱ½·²¿ ¬±¬¿´ó

³»²¬» » «·°¿¼¿ô ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± º®3± § ½¿´±®ô ­«»´±­ ³?®³±´ò ïèðòððð »«®±­ò

Ì»´ºòæçêëêêííçç ñ êìëèçêéîð

ß¾®·´ îðïð

î

ÊÛÒÜÑ îð ­·´´¿­ ¼» °¿´»¬¿ °¿®¿ ¿«´¿ô

³»­¿ ¹®¿²¼» »² ½«®ª¿ °¿®¿ ®»½»°½·-²ô

î ³»­¿­ ¹®¿²¼»­ ¼» ¼»­°¿½ ±ô ë ­·´´±ó

²»­ô ï ­·´´-² ¼·®»½¬±® § î ±®¼»²¿¼±®»­ò

Ì»´ºòæêëëëëíììì

ÍÛ ÌÎßÍÐßÍß Ð«¾ò п®¿ »²¬®¿® ¿

¬®¿¾¿¶¿®ò Ö«²¬± ¿ °¿®¯«» Û´ Ý¿²§¿® ¼»

Ó«¬¨¿³»´ò ïïë³îò ̱¼± ³±²¬¿¼±ò

Ì»´ºòæêîêîèììíì

ÊÛÒÜÑ ½¸¿´7 ¼» îðð ³îô î ° ¿²¬¿­ô

°·­½·²¿ô ´±½¿´ ¼» ïðð ³îô îððð ³î

«®¾¿²±­ ¼» °¿®½»´¿ ¿ í µ³ ¼» Í¿²

Ê·½»²¬» îìðòððð »«®±­ò

Ì»´ºòæêëíèîëíêé

ÝØ×Ýß ®»­°±²­¿¾´»ô ´·½»²½·¿¼¿ »²

³¿¹·­¬»®·±ô ¾«­½¿ ¬®¿¾¿¶± ½«·¼¿²¼±

°»®­±²¿­ ³¿§±®»­ò Ô·³°·»¦¿­ô ½«·¼¿¼±

¼» ²·/±­ò Ü·­°±­·½·-² ·²³»¼·¿¬¿ò ײ¬»®ó

²¿ó» ¬»®²¿ò êîêééèéëî ó êèëìíçíïï

ÍÛ ØßÝÛÒ ÎÛÚÑÎÓßÍô °®»ó

½·±­ »½±²-³·½±­ò Ю»¹«²¬¿® °±®

Ö«¿²ò Ì»´ºòæçêêïìíéçï

ÍÛ ßÔÏË×ÔßÒ ²¿ª»­ »² Í¿²

Ê·½»²¬» ¼»´ ο­°»·¹ ¼»­¼» ïêð ³î ¿

êðð ³îò Ô´¿³¿® ¿´ ¬»´ºò êîç êî îî îìò

ߺ·²¿´»­ ¼» ³¿®¦± ­» ²±­ ¸¿ ·¼± «²± ¼» ´±­ °®·³»®±­ ·²¬»ó

¹®¿²¬»­ ¼»´ ¹®«°± ¼» Ù·³²¿­·¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ô Üò

Í»ª»®·²± Ñ«¬»®·/± �iÍ»ª»� ¸¿½» ³?­ ¼» è ¿/±­ ¯«» ´´»ó

ª¿³±­ ¶«²¬±­ ¸¿½·»²¼± ¼»°±®¬» »² »­¬» »­°´7²¼·¼± Ó«²·½·°·±ô ¬&

¹¿´´»¹± ¼» ²¿½·³·»²¬± § §± ¿´·½¿²¬·²±ô °»®± ´´»ª¿²¼± Þ«­±¬ »² ²«»­ó

¬®± ½±®¿¦-²ò ß&² ®»½«»®¼± ½«¿²¼± »³°»¦¿³±­ ¿°»²¿­ ê °»®­±²¿­ô §

¿¸±®¿ ¸¿§ ª»½»­ ¯«» ²± ½¿¾»³±­ ½¿­· ²· »² »´ ¹·³²¿­·± ¼»´ °±´·¼»ó

°±®¬·ª±ô § ¬& �Í»ª»� ½±² ¬«­ ¹¿²¿­ § ¬« ´«½¸¿ ¸¿­ ¿§«¼¿¼± ¿ ¯«»

¬±¼± »­¬± ­» ¸¿§¿ ½±²ª»®¬·¼± »² ®»¿´·¼¿¼ò

Û®»­ º¿²¬?­¬·½± § ´± »­½®·¾± ½±³± ­· »­¬«ª·»®¿­ ¿&² ½±² ²±­±¬®±­ô

ø¯«» ´± »­¬?­ »² ²«»­¬®¿ ³»³±®·¿÷ ¬±¼± ¬« ¹®«°± ¬» ª¿ ¿ »½¸¿® ¼»

³»²±­ô ¸¿½3¿­ °·/¿ § ­·»³°®» ¸¿­ ´«½¸¿¼± ³±¬·ª¿²¼± ¿ ¬±¼± »´

³«²¼± ¿ ¸¿½»® ¼»°±®¬» § ¿ ®»¿´·¦¿® ¬±¼¿­ ´¿­ ­¿´·¼¿­ § ½±³·¼¿­ ¯«»

¸»³±­ ¸»½¸± ¬±¼±­ ´±­ ¿/±­ô »­¬» ¬¿³¾·7² ¬» »­°»®¿¾¿ °¿®¿ ´¿

»¨½«®­·-² ¼» ´¿ °´¿§¿ ½±³± ­·»³°®»ô ­» ¯«» ¬» ¸¿½3¿ ¼» ´± ³?­ º»´·¦ô

­»¹«®± ¯«» ²±­ ³·®¿®?­ ¼»­¼» ¼±²¼» »­¬7­ § ¬» ¿´»¹®¿®?­ ¯«» ­·¹¿ó

³±­ ½±² ´¿ ¬®¿¼·½·-²ò

Ç ¿ ¬· ݱ²­«»´±ô ³«¶»® ¼» �Í»ª»�ô ¯«» ­·»³°®» ¸¿¾7·­ ª»²·¼± ¶«²ó

¬±­ô ¬» ³¿²¼¿³±­ ¬±¼± ¬& ¹®«°± ¼» ¹·³²¿­·¿ § »´ Û¨½³± ߧ«²¬¿ó

³·»²¬± ¼» Þ«­±¬ô «² ¾»­± ³«§ º«»®¬» § ³«½¸± ?²·³±ô ¯«» ­»°¿­ ¯«»

«² ¬®±½·¬± ¼» »­¬» ¹¿´´»¹± ²±­ ´± ¸»³±­ ´´»ª¿¼± ¬±¼±­ ²±­±¬®±­ ¿´

½±²±½»®´» § ª»® »´ ½±®¿¦-² ¬¿² ¹®¿²¼» ¯«» ¬»²3¿ô § »­± ¬¿³¾·7² ¸¿

­·¼± ¹®¿½·¿­ ¿ ¬·ô ¯«» »®»­ «²¿ °»®­±²¿ ³¿®¿ª·´´±­¿ò

Û­½«»´¿­ Ü»°±®¬·ª¿­ Ó«²·½·°¿´»­ôÙ·³²¿­·¿ ¼» ´¿ ¬»®½»®¿ »¼¿¼

Ó·¹«»´ _²¹»´ Ô-°»¦ Ù·´Ý±±®¼·²¿¼±® Û­½«»´¿­ Ü»°±®¬·ª¿­ Ó«²·½·°¿´»­

ßÓ×ÙÑ ÜÛ �ÍÛÊÛ�ò

Û´ Ý¿²»´±¾®»

Í» ¸¿² ·²·½·¿¼± ¼±­ ¹®¿²¼»­

±¾®¿­ »² »´ ³«²·½·°·±ô »´ ²«»ª±

½»²¬®± ¼» ­¿´«¼ § ´¿ °´¿¦¿ ²±ª¿ô

¿³¾¿­ «¾·½¿¼¿­ »² ´¿ ¦±²¿ ¼»´

п´ô »²¬±®²± ¿ ´¿ ½¿­¿ ¼» ½«´¬«®¿ò

ß³¾¿­ ±¾®¿­ »­¬?² º·²¿²½·¿ó

¼¿­ ¿´ ½·»² °±® ½·»² °±® ´¿ Ù»²»ó

®¿´·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ § ­«°±²»² «²

½±­¬» ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ïòîððòððð

»«®±­

Û­¬±­ °®±§»½¬±­ô ª»² ´¿ ´«¦

¼»­°«7­ ¼» ¼±­ ¿/±­ ¼» ¬®¿¾¿¶± §

­» »­°»®¿ »² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»

ïð ³»­»­ »­¬7² ¬»®³·²¿¼¿­ § ´·­ó

¬¿­ °¿®¿ °±¼»® ¼¿® ­»®ª·½·± ¿ ´±­

ª»½·²±­ ¼» ´¿ ´±½¿´·¼¿¼ò

�Ø¿ ­·¼± ¼«®± § ½±­¬±­± »´ ¬®¿ó

¾¿¶± ®»¿´·¦¿¼±ô °»®± ½®»± ¯«» ´±­

ª»½·²±­ ­·»³°®» ¸¿² ½±²º·¿¼± »²

²±­±¬®±­ § ¿¸3 »­¬¿ô §¿ »­ ®»¿´·ó

¼¿¼ ´± ¼·½¸±�ô ­±² °¿´¿¾®¿­ ¼»´

¿´½¿´¼»ô »´ ½«¿´ ­» ³±­¬®¿¾¿ ³«§

­¿¬·­º»½¸± ½±³± ª»½·²± § °±®

­«°«»­¬±ô ½±³± ¿´½¿´¼» °±®¯«»

½±²­·¼»®? ¯«» Þ«­±¬ ³»¶±®¿®?

³?­ ¿&² ½±² »­¬¿ ²«»ª¿ ¦±²¿ §

­»®ª·½·±ò

Û´ Ý¿²»´±¾®»

Ô¿ Ü·°«¬¿½·-² ¼» ß´·½¿²¬» ¸¿

½±²½»¼·¼± »² »­¬» &´¬·³± ³»­

¼±­ ·³°±®¬¿²¬»­ ­«¾ª»²½·±²»­

°¿®¿ »´ ³«²·½·°·± ¼» Þ«­±¬ô ´¿

°®·³»®¿ ±¾®¿ ½±²½»¼·¼¿ô ¯«»

»¶»½«¬¿®? ¼·®»½¬¿³»²¬» ´¿ ¼·°«ó

¬¿½·-²ô §¿ »­¬? ¿¼¶«¼·½¿¼¿ô §

½±²­·­¬» »² ´¿ ¿³°´·¿½·-² § ®»¿­ó

º¿´¬¿¼± ¼» ´¿ ½¿®®»¬»®¿ ¼» ´¿­

Ý«»ª¿­ ¼»´ Ý¿²»´±¾®»ô «²¿

½¿®®»¬»®¿ ¯«» ¬·»²» ³?­ ¼» ïè

¿/±­ ¼» ¿²¬·¹$»¼¿¼ § ¯«» ¼»¾·¼±

¿´ ¹®¿² ²&³»®± ¼» ª»¸3½«´±­ ¯«»

¿²«¿´³»²¬» ¬®¿­½«®®»² °±® »´´¿

°¿®¿ ª·­·¬¿® »­¬» »²½´¿ª» ¬«®3­¬·ó

½±ô ­» »²½«»²¬®¿ »² ³«§ ³¿´

»­¬¿¼±ò

Û´ ¿´½¿´¼»ô § ¿ ­« ª»¦ ½±²½»¶¿´

¼» Ì«®·­³±ô ¼»­¬¿½- ¯«» �»­ «²¿

±¾®¿ ·³°±®¬¿²¬3­·³¿ °¿®¿ ­»¹«·®

³»¶±®¿²¼± ²«»­¬®¿ ·³¿¹»² ¬«®3­ó

¬·½¿ô § ¸¿®? ¯«» ´±­ ¯«» ²±­ ª·­·ó

¬¿² ­» ´´»ª»² «² ³»¶±® ®»½«»®¼±

¼» ­« ª·­·¬¿ ¿ ²«»­¬®± ³«²·½·°·±�

¯«·­± ¿/¿¼·® ¯«» �¬±¼± »´ °«»¾´±

¼» Þ«­±¬ ¿¹®¿¼»½» ´¿ »²±®³»

¿§«¼¿ § ¿°±§± ¯«» ´¿ ¼·°«¬¿½·-²

¼» ß´·½¿²¬» ±º®»½» ¿ ²«»­¬®±

°«»¾´±ô »² »­°»½·¿´ ¿ ­« Ю»­·ó

¼»²¬» § ¿ ­« §¿ »¨¼·°«¬¿¼± ¼»

·²º®¿»­¬®«½¬«®¿­ Ý¿®´±­ Ó¿¦-²�ò

Û­¬¿ ±¾®¿ ¬·»²» «² ½±­¬» ¿°®±ó

¨·³¿¼± ¼» ìëðòððð »«®±­ § ­»

°®»ª7 ¯«» ·²·½·» ­« »¶»½«½·-² ¿

º·²¿´»­ ¼» »­¬» ³»­ ½±² «²¿

¼«®¿½·-² ¼» ¼±­ ³»­»­ ¿°®±¨·ó

³¿¼¿³»²¬»ò

б® ±¬®± ´¿¼±ô ¬¿³¾·7² ­» ¸¿

½±²½»¼·¼± ¿ »­¬» ³«²·½·°·±ô «²¿

­«¾ª»²½·-² ¼» çêòððð »«®±­ ¯«»

­«º®¿¹¿®? »´ èð °±® ½·»²¬± ¼»´

½±­¬» ¬±¬¿´ ¼»´ ½»²¬®± ͱ½·¿´

ر§¿ ¼» ´±­ °¿¬±­ô ¼±²¼» »´

°¿­¿¼± ¿/±ô §¿ ­» ·²­¬¿´- ´¿ °®·ó

³»®¿ °·»¼®¿ò Û­¬¿ ±¾®¿ ¬·»²» «²

½±­¬» ¬±¬¿´ ¼» ïîðòððð »«®±­ §

­»¹&² »´ °®±°·± ¿´½¿´¼»ô »­¬»

³·­³± ´«²»­ ­» ·²·½·¿®? »´ »¨°»ó

¼·»²¬» ¼» ½±²¬®¿¬¿½·-² ¼» ´¿

½±²­¬®«½½·-² § »­°»®¿ ¯«» »­¬7

º·²¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ »´ ³»­ ¼» ß¹±­ó

¬±ô ³»­ »² »´ ¯«» »­¬¿ »³¾´»³?ó

¬·½¿ «®¾¿²·¦¿½·-² ½»´»¾®¿ ­«­

º·»­¬¿­ ¼» Ê»®¿²±ô § ½±²­·¼»®¿

¯«» ­»®? «²¿ º»½¸¿ ·¼»¿´ °¿®¿ ­«

·²¿«¹«®¿½·-²ò

Û­¬» ½»²¬®± ¬»²¼®? «²±­ ïðð

³»¬®±­ «¬·´»­ ¼» ½±²­¬®«½½·-²

³?­ ±¬®±­ ïðð ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»

¼» ¬»®®¿¦¿ § ¬»²¼®? «² ¿º±®±

¿°®±¨·³¿¼± ¼» èð °»®­±²¿­ò

ß¾®·´ îðïð

í

Þ«­±¬ ½±²­·¹«» ¼±­ ·³°±®¬¿²¬»­ ­«¾ª»²½·±²»­ ¼» ´¿ Ü·°«¬¿½·-²

Û´ Ý¿²»´±¾®»

þÜ·°«¬¿½·-² ¼» ß´·½¿²¬»þ ¹¿ª» ·² ¬¸» ´¿­¬ ³±²¬¸

¬©± ·³°±®¬¿²¬ ¹®¿²¬­ ¬± ¬¸» ¬±©² ±º Þ«­±¬ò

̸» º·®­¬ °®±¶»½¬ô ©¸·½¸ Ü·°«¬¿½·-² ©·´´ ¾» ³¿µ»

¼·®»½¬´§ô ·­ ¿´®»¿¼§ ·² °®±¹®»­­ô ¿²¼ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸»

»²´¿®¹»³»²¬ ¿²¼ ¿­°¸¿´¬·²¹ ±º ¬¸» Ý«»ª¿­ ¼»

Ý¿²»´±¾®» ®±¿¼ò ̸·­ ®±¿¼ ·­ ïè §»¿®­ ±´¼ ¿²¼ ¸¿­

¿ ´±¬ ±º ¬®¿ºº·½ò

̸» Ó¿§±®ô ß´»¶¿²¼®± Ó±®¿²¬ô ¿²¼ ¬¸» ̱«®·­³

ݱ«²½·´³¿²ô ­¿·¼ ¬¸¿¬ þ¬¸·­ ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬

©±®µ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ·³°®±ª» ±«® ̱«®·­¬

·³¿¹»ò ̸» °»±°´» ©¸± ½±³» ¬± ª·­·¬ «­ ©·´´ ¸¿ª»

¾»¬¬»® ³»³±®·»­ ±º ¬¸»·® ª·­·¬þò ̸» Ó¿§±® ¿´­±

¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ þ¿´´ ¬¸» ¬±©² ±º Þ«­±¬ ¬¸¿²µ­ ¬¸» ¾·¹

¸»´° ¿²¼ ­«°°±®¬ ¬¸¿¬ Ü·°«¬¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ¹·ª»­

¬± ±«® ¬±©²ô ¿²¼ »­°»½·¿´´§ ¬± ¸·­ °®»­·¼»²¬ Ö±­7

Ö±¿¯«3² η°±´´ ¿²¼ ¬¸» þ»¨¼·°«¬¿¼±þ Ý¿®´±­

Ó¿¦-²ò

̸·­ ©±®µ ½±­¬ ¿¾±«¬ ìëðôððð »«®±­ ¿²¼ ·¬­

»¨°»½¬»¼ ¬± ­¬¿®¬ ª»®§ ­±±² ¿²¼ ©·´´ ¾» º·²·­¸»¼ ·²

¿¾±«¬ ¬©± ³±²¬¸­ò

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¬±©² ±º Þ«­±¬ ®»½»·ª»¼ ¿

¹®¿²¬ ±º çêôððð »«®±­ ¬± °¿§ ¬¸» èðû ±º ¬¸» ½±­¬ ±º

¬¸» ²»© ͱ½·¿´ Ý»²¬»® ·² ر§¿ ¼» ´±­ בּ­ò

̸·­ ©±®µ ©·´´ ½±­¬ ïîðôððð »«®±­ô ¿²¼ô ¿­ ¬¸»

Ó¿§±® ­¿·¼ô þª»®§ ­±±² ©»ù®» ¹±·²¹ ¬± ½±²¬®¿½¬ ¬¸»

©±®µ­ ¿²¼ ©» ¸±°» ¬¸¿¬ ·¬ »²¼­ ·² ¿«¹«­¬ò ײ ¬¸·­

³±²¬¸ ¬¸» «®¾¿²·¦¿¬·±² ½»´»¾®¿¬»­ ·¬­ Í«³³»®

Ú»­¬·ª¿´ô ¿²¼ ·¬ù­ ¿ ¹±±¼ ¬·³» ¬± ±°»² ¬¸» Ý»²¬»®ò

̸» ͱ½·¿´ Ý»²¬»® ©·´´ ¸¿ª» ïðð «­»º«´ ³»¬®»­

¿²¼ ¿ ¬»®®¿½» ©·¬¸ ¿¾±«¬ ïðð ³»¬®»­ ³±®»ô ·¬ ©·´´

¸¿ª» ¿ ½¿°¿½·¬§ º±® èð °»±°´»ò

Þ«­±¬ Ù»¬ Ì©± ׳°±®¬¿²¬ Ù®¿²¬­ ±º Ü·°«¬¿½·-²

Ü¿² ½±³·»²¦± ´¿­ ±¾®¿­ ¼»´ ²«»ª± ½»²¬®±

¼» Í¿´«¼ § ¼» ´¿ д¿¦¿ Ò±ª¿

Û´ Ý¿²»´±¾®»

Ì©± ¾·¹ ©±®µ­ ·² ¬¸» ½·¬§ ¸¿­ ¾»¹«²ô ¬¸» ²»© Ø»¿´¬¸ Ý»²¬»® ¿²¼

д¿¦¿ Ò±ª¿ò ̸»­» ¬©± ²»© ·²º®¿­¬®«½¬«®»­ ¿®» ·² ¬¸» п´ ¿®»¿ô ²»¨¬

¬± ¬¸» Ý¿­¿ ¼» Ý«´¬«®¿ò

Þ±¬¸ ¿®» º«²¼»¼ ¾§ Ù»²»®¿´·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ ¿²¼ ½±­¬­ ¿¾±«¬

ïôîððôððð »«®±­ò

̸·­ °®±¶»½¬­ô ©·´´ ¾» º·²·­¸»¼ ·² ¿¾±«¬ ïð ³±²¬¸­ô ¿º¬»® ¬©± §»¿®­

±º ©±®µô þ̸» »ºº±®¬­ ¸¿¼ ¾»»² ¸¿®¼ô ¾«¬ × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±«®­

¿´©¿§­ ¬®«­¬ «­ô ¿²¼ ¬¸¿¬­ ·¬ô ²±© ·¬ ·­ ¿ ®»¿´·¬§þô ¬¸» Ó¿§±®ô ß´»¶¿²ó

¼®± Ó±®¿²¬ô ­¬¿¬»¼ò ß´­±ô ¸» ©¿­ ª»®§ ­¿¬·­º·»¼ ¿­ ¿ ²»·¹¸¾±«® ¿²¼

±º ½±«®­»ô ¿­ Ó¿§±® ¾»½¿«­» ¸» ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ̱©² ©·´´ ·³°®±ó

ª» ©·¬¸ ¬¸·­ ²»© ¿®»¿ ¿²¼ ­»®ª·½»ò

̸» ɱ®µ­ ±º ¬¸» Ò»© Ø»¿ ¬¸

Ý»²¬»® ¿²¼ д¿¦¿ Ò±ª¿ Þ»¹·²­

Ç¿ ¸¿² ¼¿¼± ½±³·»²¦± ´¿­ ±¾®¿­ ¼»´ ²«»ª± ½»²¬®± ¼» Í¿´«¼ § ¼» ´¿ д¿¦¿ Ò±ª¿

Û´ Ý¿²»´±¾®»

Ü»­°«7­ ¼» ª¿®·±­ ³»­»­ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô §¿ »­ «²¿ ®»¿´·ó

¼¿¼ »´ °¿®¯«» ·²º¿²¬·´ ·²¬»¹®¿¼± °¿®¿ ¼·­½¿°¿½·¬¿¼±­

«¾·½¿¼± »² »´°¿® «» ³«²·½·°¿´ ¼»´ ½¿®®· ô º®»²¬» ¿´°± ·ó

¼»°±®¬·ª±ò

Í« ·²¿«¹«®¿½·-² º«» «² 7¨·¬± ¿½«¼·¼»²¼± ½»®½¿ ¼»

îëð °»®­±²¿­ô ´¿­ ½«¿´»­ °«¼·»®±² ½±²±½»® »² °®±º«²¼·ó

¼¿¼ ´±­ ¶«»¹±­ § ±¾®¿­ ®»¿´·¦¿¼¿­ °¿®¿ °±¼»® ½±²­»¹«·®

¯«» ½«¿´¯«·»® °»®­±²¿ °«»¼¿ ¼·­º®«¬¿® ¼» ¶«»¹±­ §

¦±²¿­ ª»®¼»­ò

Ú«» » °®±°·± �Ô«½¿­ Õ±½¸�ô »´ ¯«» ¶«²¬± ¿´ ¿´½¿´¼»ô

¼·»®±² ´¿ ·²¿«¹«®¿½·-² ¿´ °¿® «»ô ½±®¬¿²¼± ´¿ ½·²¬¿ ¼»

»²¬®¿¼¿ò

б® ­« °¿®¬»ô »´ß ½¿´¼» ¿¹®¿¼»½·- ¿ ´¿ º«²¼¿½·-² ¯«»

¸¿§¿ »´»¹·¼± ²«»­¬®¿ ´±½¿ ·¼¿¼ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® «² °®±§»½ó

¬± ¬¿² ¾±²·¬± » ·²¬»¹®¿¼±®ô °«»­¬± ¯«» ­» »­¬·³¿ ¯«» ¸¿

¬»²·¼± «² ½±­¬» ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ïîðòððð »«®±­ò

Ô¿ ½±®°±®¿½·-² ¸¿ ¿­«³·¼± ¿´¹«²±­ ¹¿­¬±­ô ½±³±

­±² »´ ª¿´´¿¼± »¨¬»®·±® § »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ¬·»®®¿­ò

Û­¬» °¿®¯«» »­ »´ °®·³»®± ¼» »­¬¿­ ½¿®¿½¬»®·­¬·½¿­ »²

´¿ °®±ª·²½·¿ ¼» ¿´·½¿²¬»ò

ß´ ¿½¬± ¿½«¼·»®±² ¼·­¬·²¬¿­ ¿­±½·¿½·±²»­ § ½»²¬®±­ ¼»

¼·­½¿°¿½·¬¿¼±­ ½±³± ßÑÜ×ô ßÐÍßô »´ ½»²¬®± ¼» °¿®¿ó

´·­·­ ½»´»¾®¿´ �·²º¿²¬¿ »´»²¿�ô »¬½�

Û´ Ý¿²»´±¾®»

Ô¿ б´·½3¿ Ô±½¿´ ¼» Þ«­±¬

½±³»²¦- »´ ¿/± îðïð ½±² «²¿

°´¿²¬·´´¿ ½±³°«»­¬¿ °±® é

¿¹»²¬»­ô ¬®¿­ ´¿ ·²½±®°±®¿½·-²

¼» «² ²«»ª± »º»½¬·ª±ò Ü» »­¬»

³±¼± ­» ¸¿½» °¿¬»²¬» ´¿

¿°«»­¬¿ ¼»´ ߧ«²¬¿³·»²¬± ¼»

Þ«­¬± °±® ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ °«»­

®»½±®¼»³±­ ¯«» »² ²±ª·»³¾®»

¼» îððç ­» ·²¿«¹«®- «² ²«»ª±

λ¬7² «¾·½¿¼± »² ´¿ »²¬®¿¼¿

¼»´ ³«²·½·°·±ô ¶«²¬± ¿ ´¿ ¦±²¿

¼»´ °±´·¼»°±®¬·ª±ô «² ´«¹¿®

»­¬®¿¬7¹·½± ¯«»ô »² °¿´¿¾®¿­

¼»´ »¼·´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ Ö±­7

Ù¿®½3¿ô þ³»¶±®¿ ´¿ ®¿°·¼»¦ »²

¿½¬«¿®ô °«»­¬± ¯«» ­» »²½«»²ó

¬®¿ »² »´ ½»²¬®± ²»«®?´¹·½± ¼»´

³«²·½·°·±þò

ݱ² »­¬¿ ²«»ª¿ ·²½±®°±®¿ó

½·-² »´ ߧ«²¬¿³·»²¬± ½±²¬·ó

²&¿ ½«³°´·»²¼± ­« °´¿²·º·½¿ó

½·-² »² ³¿¬»®·¿ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ò

ß¾®·´ îðïð

ì

Û´ ¿§«²¬¿³·»²¬± ¼» Þ«­±¬

½±²¬·²&¿ ½«³°´·»²¼± ­«

½¿´»²¼¿®·± »² ³¿¬»®·¿ ¼»

­»¹«®·¼¿¼

Û´ ß´½¿´¼» ß´»¶¿²¼®± Ó±®¿²¬ ¶«²¬± ¿´ ²«»ª± »º»½¬·ª±ô § »´ ¶»º» ¼» ´¿

б´·½3¿ Ô±½¿´ ¼» Þ«­±¬

Û´ Ý¿²»´±¾®»

ߺ¬»® ­»ª»®¿´ ³±²¬¸­ ±º ©±®µô ¿

²»© ¸¿²¼·½¿°°»¼ °´¿§¹®±«²¼

´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ³«²·½·°¿´ °¿®µ

þÝ¿®®·´þô ·² º®±²¬ ¬ » Ó«²·½·°¿´

Í°±®¬­ Ý»²¬»® ¸¿­ ¾»»² ·²­¬¿´´»¼ò

̸» ·²¿«¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ²»©

°¿®µ ©¿­ ¿ ¾·¹ ­«½½»­ò ß¾±«¬ îëð

°»±°´» ½¿³» ¬± ¬¸» ¿½¬ô ©¸± µ²»©

¼»»°´§ ¬¸» ¹¿³»­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º®¿­ó

¬®«½¬«®»­ò ײ ¬¸·­ ²»© °¿®µ »ª»®§

­·²¹ » °»®­±² ½¿² »²¶±§ ¬¸» ¹¿³»­

¿²¼ ¹®»»² ¿®»¿­ò

Ô«½¿­ Õ±½¸ ¿²¼ ¬¸» Ó¿§±® ±º

Þ«­±¬ô ß´»¶¿²¼®± Ó±®»²±ô ½«¬ ¬¸»

·²¿«¹«®¿´ ®·¾¾±²ò

̸» Ó¿§±® ¬¸¿²µ­ ¬¸» º«²¼¿¬·±²

º±® ½¸±±­·²¹ ¬¸» ¬±©² ±º Þ«­±¬ ¬±

½¿®®§ ±«¬ ¬¸·­ ¾»¿«¬·º«´ °®±¶»½¬ò

̸» °¿®µ ½±­¬ ¿¾±«¬ ïîðòððð

»«®±­ò

̸» ̱©² Ø¿´´ ±º Þ«­±¬ ¸¿­

¿­­«³»¼ ­±³» ½±­¬­ò ´·µ» ¬¸» ±«¬ó

­·¼» º»²½» ±® ¬¸» »¿®¬¸ ³±ª»³»²¬ò

̸·­ ·­ ¬¸» º·®­¬ ¸¿²¼·½¿° °¿®µ ·²

¿´´ß´·½¿²¬» Ю±ª·²½»ò Í»ª»®¿´ ¿­±ó

½·¿¬·±² ¿²¼ Ü·­¿¾´» л±° » Ý»²¬»®

´·µ»ô ßÑÜ×ô ßÐÍßô ¿²¼ ¬¸» Ý»®»ó

¾®¿´ п´­§ ½»²¬»® þײº¿²¬¿ Û´»²¿þ

¿´­± ½¿³» ¬± ¬¸» ¿½¬ò

Û´ °¿®¯«» ·²¬»¹®¿´ ¼» ¼·­½¿°¿½·¬¿¼±­

þÔ«½¿­ Õ±½¸þ §¿ »­ «²¿ ®»¿´·¼¿¼

̸» Ø¿²¼·½¿°°»¼ п®µ þÔ«½¿­ Õ±½¸þ ·­ ¿ λ¿´·¬§

Û´ ²«»ª± °¿® «» ¿¼¿°¬¿¼± °¿®¿ ¼·­½¿°¿½·¬¿¼±­ ¼» Þ«­±¬

ß¾®·´ îðïð

ê

Û´ Ý¿²»´±¾®»

Û´ °¿­¿¼± ­?¾¿¼±ô îð ¼»

³¿®¦±ô ´¿ Ý¿­¿ ¼» Ý«´¬«®¿ ¼»

Þ«­±¬ º«» »­½»²¿®·± ¼» «²

»²½«»²¬®± ·²¬»®½±²¬·²»²¬¿´ô

¼±²¼» ­» ¸»®³¿²¿®±² ß³7®·½¿ §

Û«®±°¿ô ½±² ³±¬·ª± ¼»´ ½»²¬»²¿ó

®·± ¼»´ °±»¬¿ ±®·±´¿²± Ó·¹«»´

Ø»®²?²¼»¦ò ݱ² »´ ­«¹»®»²¬» §

±®·¹·²¿´ ¬3¬«´± �ͱ²»­ ¼» ´¿­ ¼±­

±®·´´¿­�ô »´ Ý«¿®¬»¬± ¼»´ Í«¼»­¬»ô

¼» Ó¿® ¼»´ д¿¬¿ øß®¹»²¬·²¿÷ô

±º®»½·- «² ³¿¹²3º·½± ®»½·¬¿´ ¼»

³&­·½¿ ¸·­°¿²±ó¿®¹»²¬·²¿ô ¾¿­¿ó

¼± »² ´±­ ¬®¿¾¿¶±­ ¼»´ ¿«¬±® ¼±´±ó

®»²­» ß¾»´ Ú´»«®§ § ´±­ °±»³¿­

¼»´ ·²­·¹²» °±»¬¿ ±®·±´¿²±ô ³«­·ó

½¿¼±­ °±® Ö±¿² Óò Í»®®¿¬ô ½±²

¿®®»¹´±­ § ¬®¿²­½®·°½·±²»­ °¿®¿

½±²¶«²¬± ¼» ½?³¿®¿ ¼»´ ³¿»­¬®±

л¼®± Ô»¹«·¦¿³-²å » ×®·­ Ϋ¦§½ó

µ· § Ó¿®½»´± ×¹´»­·¿­ô ®»­°»½¬·ª¿ó

³»²¬»ò

Û² »´ ¬®¿²­½«®­± ¼» ´¿ ª»´¿¼¿ô

±®¹¿²·¦¿¼¿ °±® ´¿ ½±³°¿®­¿ �Ò±²

Þ8¾7½�ô ¼» Û´ Ý¿³°»´´± § °¿¬®±ó

½·²¿¼¿ °±® »´ ߧ«²¬¿³·»²¬± ¼»

Þ«­±¬ô »² ½±´¿¾±®¿½·-² ½±² ´¿

º«²¼¿½·-² �Ô«½¿­ Õ±½¸�ô ´¿

²«³»®±­¿ ½±²½«®®»²½·¿ ­» ¼»´»·¬-

½±² ´¿ »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ·²¬»®°®»¬¿ó

½·-² ¼» ß´¾»®¬± ݸ¿·²ô ¼·®»½½·-²

§ ¹«·¬¿®®¿å ×¹±® Õ¿ª¿´½¸« § Ó¿®3¿

ß­»²­·ô ª·±´·²»­å ß²¼®»¿ Ý¿²¬-ô

½»´ò´± § ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »­°»½·¿´

¼»´ ¹«·¬¿®®·­¬¿ Ó¿²«»´ ݸ¿·²ò

Û² ´¿ °®·³»®¿ °¿®¬»ô ¼»¼·½¿¼¿ ¿

´¿ ³&­·½¿ ¿®¹»²¬·²¿ô ´±­ ݸ¿·² ¼»

³¿²»®¿ ·²¼·ª·¼«¿´å ¿ ¼&± § ½±² »´

®»­¬± ¼»´ »²­¿³¾´»ô ²±­ ¬®¿­°±®¬¿ó

®±² ¿ ´¿ ·²³»²­·¼¿¼ ¼» ´¿ п³°¿

§ ­« °¿·­¿²¿¶»ô ¿°±§¿¼±­ »² «²

¿«¼·±ª·­«¿´ ­±¾®» ´¿ ½±¬·¼·¿²·¼¿¼

§ ½±­¬«³¾®»­ ¼» ´¿ °´¿²·½·» ­«¼¿ó

³»®·½¿²¿ô ±¾®¿ ¼»´ ½·²»¿­¬¿ ®·±ó

°´¿¬»²­» Ó·¹«»´ Ó±²º±®¬»ò

Û´ °±»³¿ ¼» Ó·¹«»´ Ø»®²?²ó

¼»¦ �Ê¿´­ ¼» ´±­ »²¿³±®¿¼±­ §

«²·¼±­ ¸¿­¬¿ ­·»³°®»�ô ®»½·¬¿¼±

°±® ߬¿&´º± Ê¿´»®±ô ¼·± °¿­± ¿´

»­¬®»²± »² «² ²«»ª± º±®³¿¬± ¼»

´±­ ½±²±½·¼±­ ¬»³¿­ �¸»®²¿²¼·¿ó

²±­�æ �Û´»¹3¿ ¿ ο³-² Í·¶7�ô

�Ò¿²¿­ ¼» ´¿ ½»¾±´´¿� § �п®¿ ´¿

´·¾»®¬¿¼�ô ¯«» ­±²¿®±² ½±² «²¿

·²½±²³»²­«®¿¾´» ­·²¹«´¿®·¼¿¼

²«²½¿ ª·­¬¿ ¸¿­¬¿ »­¿ ²±½¸»ô °«»­

½±³± »¨°´·½- »´ ¼·®»½¬±®ô ß´¾»®¬±

ݸ¿·²ô °±® °®·³»®¿ ª»¦ ­» ¸¿¾3¿²

½±²¶«²¬¿¼± ´¿ ³&­·½¿ ¿®¹»²¬·²¿

½±² ´±­ °±»³¿­ ¼» «² ª¿´»²½·¿²±ô

±®¯«»­¬¿¼±­ °±® «² ½¿¬¿´?² »

·²¬»®°®»¬¿¼±­ °±® ³&­·½±­ ¼» ´¿­

¼±­ ±®·´´¿­ò Ü» ¿¸3 »´ ¬·¬«´¿® ¼»´

»²½«»²¬®±ò Û´ °&¾´·½± °«»­¬± »²

°·» ¼»­°·¼·- ¿ ´±­ ¿®¬·­¬¿­ »²

³»¼·± ¼» «²¿ »­¬®«»²¼±­¿ ±ª¿ó

½·-²ô ¶«­¬± °®»³·± ¿ «² ¹»²«·²± §

±®·¹·²¿´ ½±²½·»®¬± ¯«» «²·-

²¿½·±²¿´·¼¿¼»­ § ½«´¬«®¿­ § ¼»¶-

¹®¿¬¿³»²¬» ­±®°®»²¼·¼± ¿´ »²¬«ó

­·¿­¬¿ ¿«¼·¬±®·±ò

Û´ Ý¿²»´±¾®»

Ü»­¼» »´ °¿­¿¼± ³»­ ¼»

Ü·½·»³¾®»ô ´¿ Ö«ª»²¬«¼ ¼» Þ«­±¬

½«»²¬¿ ½±² «² ´±½¿´ ¼±²¼» ´±­

³·»³¾®±­ ¼» ´¿ ¿­±½·¿½·-²

°±¼®?² ®»«²·®­» § ¬®¿¾¿¶¿® »² °®±ó

§»½¬±­ °¿®¿ ´±­ ¶-ª»²»­ ¼» ´¿

´±½¿´·¼¿¼ò

Û´ ¿½¬± »­¬«ª± °®»­·¼·¼± °±® »´

ß´½¿´¼»ô »´ ½«¿´ ¸·¦± »²¬®»¹¿ ¼»

´¿ ´´¿ª» ¼»´ ´±½¿´ ¿´ °®»­·¼»²¬» ¼»

´¿ ¿­±½·¿½·-²ô Ê·½»²¬» ß´»³¿²§ô

§ »­¬«ª·»®±² °®»­»²¬»­ ¼·­¬·²¬¿­

¿­±½·¿½·±²»­ § °»®­±²¿´·¼¿¼»­

¼»´ ³«²·½·°·±ô ¼»­¬¿½¿²¼± «²¿

¿­±½·¿½·±² ¼» ª»½·²±­ ®»­·¼»²¬»­

»² ´¿ «®¾¿²·¦¿½·-² ¼» з­²»´´¿ô

¯«» »²¬®»¹¿®±² «² ½¸»¯«» ¿ ´±­

¶-ª»²»­ ¼» ³?­ ¼» ³·´ »«®±­ô

®»½¿«¼¿¼±­ »² ´¿­ º·»­¬¿­ ¼» »­¬¿

¦±²¿ ¼»´ ³«²·½·°·±ò

Ô¿ ¿­±½·¿½·±² »­¬? º±®³¿¼¿ °±®

«²±­ ïë ³·»³¾®±­ °±® »´

³±³»²¬±ô ¿«²¯«» ­» »­°»®¿ ¯«» ¿

°¿®¬·® ¼» »­¬¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ½±²¶«²¬¿

»²¬®» ´±­ ¶-ª»²»­ § ´¿ ½±²½»¶¿´3¿

¼» Ö«ª»²¬«¼ô ­»¿² ³«½¸±­ ´±­

¶-ª»²»­ ¯«» ­» ·²¬»¹®»² »² »­¬¿

¿­±½·¿½·-²ò

ß ­« ª»¦ »´ ¿§«²¬¿³·»²¬± º·®³-

«² ½±²ª»²·± ½±² ´¿ ³·­³¿ô »² ´¿

¯«» »´ ¿§«²¬¿³·»²¬± ¼¿®? «²¿

­«¾ª»²½·-² »½±²-³·½¿ ¿ ½¿³¾·±

¼» ±®¹¿²·¦¿® ´¿ ­»³¿²¿ ¶«ª»²·´ô

°¿®¬·½·°¿® § ¿§«¼¿® »² ´¿ ±®¹¿²·ó

¦¿½·-² ¼» ´¿ ­»³¿²¿ ·²¬»®²¿½·±ó

²¿´ § ¼» ´¿ ¬»®½»®¿ »¼¿¼ô § ±®¹¿²·ó

¦¿® ¼·­¬·²¬¿­ ½¸¿®´¿­ »² ³¿¬»®·¿

¼» ¶«ª»²¬«¼ô ½±³± ¼®±¹¿¼·½½·-²ô

­»¨±ô ±®·»²¬¿½·-² ´¿¾±®¿´ § ¼»

»­¬«¼·±­ô »¬½òò

Û²½«»²¬®± Ø·­°¿²±óß®¹»²¬·²± »² ´¿ Ý¿­¿ ¼» Ý«´¬«®¿

½±² ³±¬·ª± ¼»´ �ß/± Ø»®²¿²¼·¿²±�

Ô±­ ª»½·²±­ ¼» Þ«­±¬ ¼·­º®«¬¿®±² ¼»´ ½±²½·»®¬± ¼» ¹«·¬¿®®¿­ ¿®¹»²¬·²¿­

Ò«»ª± ´±½¿´ °¿®¿ ´¿ ¿­±½·¿½·-² ¶«ª»²·´ þÞ«­±¬°»/¿þÛ´ Ý¿²»´±¾®»

Í·²½» ´¿­¬ Ü»½»³¾»®ô ¬ » µ·¼­

±º Þ«­±¬ ¸¿ª» ¿ ²»© °´¿½» ©¸»®»

³»³¾»®­ ±º ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±² ½¿²

¸¿ª» ¬¸»·® ³»»¬·²¹­ ±® ©±®µ ±²

°®±¶»½¬­ º±® ¬ » §±«¬¸ ±º ¬¸» ¬±©²ò

̸» ·²¿«¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿½»

©¿­ ¿² ¿½¬ ©¸»®» ¬¸» Ó¿§±® ¹¿ª»

¬¸» µ»§ ±º ¬¸» ²»© °´¿½» ¬± ¬¸»

°®»­·¼»²¬ ±º ¬¸» §±«¬¸ ¿­­±½·¿¬·±²ô

Ê·½»²¬» ß´»³¿²§ò ß´­± ©»®» °®»ó

­»²¬ ­»ª»®¿´ ¿­­±½·¿¬·±²­ ¿² ±¬ »®

°»®­±²¿´·¬·»­ ±º ¬¸» ¬±©² ´·µ» ¬¸»

²»·¹¸¾±«®ù­ ¿­­±½·¿¬·±² ±º з­²»ó

´´¿ ©¸± ¹¿ª» ³±®» ¬¸¿² ïððð

»«®±­ ½±´ »½¬»¼ ·² ¬¸» °¿­¬ º»­¬·ª¿´

±º ¬ ·­ «®¾¿²·¦¿¬·±²ò

̸» ¿­­±½·¿¬·±² ·­ º±®³»¼ ±º

¿¾±«¬ ïë ³»³¾»®­ ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ô

¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ­·²½»

²±© ³±®» µ·¼­ ­·¹² ·²ò

߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¬¸» ̱©²

Ø¿´´ ­·¹²»¼ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸»

§±«¬¸ ¿­­±½·¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸»§

°´»¹»¼ ¬± ¹·ª» ¿ ¹®¿²¬ ¬± ±®¹¿²·¦»

¬¸» §±«¬¸ ©»»µô ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ¿²¼

¸»´° ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸»

ײ¬»®²¿½·±²¿´ É»»µ ¿²¼ ¬¸»

Û´¼»®´§ É»»µò ß´­± ¬¸» ¿­­±½·¿ó

¬·±² ³«­¬ ±®¹¿²·¦» ­»ª»®¿´ ½±²º»ó

®»²½»­ ¿¾±«¬ §±«¬ ô ¼®«¹­ô ­»¨ô

¶±¾ ±®·»²¬¿¬·±²ô »¬½òòò

̸» §±«¬¸ ¿­­±½·¿¬·±² þÞ«­±¬°»/¿þ ¸¿­ ¿ ²»© °´¿½»

Û´ ¿´½¿´¼» ¼» Þ«­±¬ô ß´»¶¿²¼®± Ó±®¿²¬ ¶«²¬± ¿ ´±­ ¶-ª»²»­ ¼» ´¿ ¿­±½·¿½·-²

¶«ª»²·´ »² ­« ²«»ª± ´±½¿´

ß¾®·´ îðïð

é

Û´ Ý¿²»´±¾®»Û´ Þ«­±¬ ³»®»½·- ³«½ ± ³?­ »² ­« ª·­·¬¿ ß´¬»¿ ¼»­ó

°«7­ ¼» «² °¿®¬·¼± ±½± »² »´¯«» ³»®»½·- ´´»ª¿®­» ¿ ª·½ó¬±®·¿ò Ô±­ Þ«­±¬»®±­ ¼·­º®«¬¿®±² ¼» «² ³¿§±® ²&³»®± ¼»

±½¿­·±²»­ô °»®± ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¿½·»®¬± ½¿®¿ ¿ ¹±´ § ±­ ³&´¬·ó°´»­ »®®±®»­ ¼»º»²­·ª±­ô ½±²¼»²¿®±² ¿ «² »¯«·°± ¯«»

»²¬®- ¼»­¿º±®¬«²¿¼¿³»²¬» »² »´ ¶«»¹± ¿ ±½¿¼± °®±°«»­¬±

°±® »´ ®·ª¿ ò Í» ¿¼» ¿²¬¿®±² ±­ ±½¿ »­ »² «² ­¿¯«» ¼»»­¯«·²¿ô ¿½¬± ­»¹«·¼± ¼» ²«»ª± ´±­ ´±½¿´»­ ­«¾·®3¿² »´ î

� ð »² »´ ³¿®½¿¼±® »² «² ¹± ½±² ³«½¸¿ º±®¬«²¿ô Ì®¿­»­¬» ¼«®± ¹±´°»ô ´±­ Þ«­±¬»®±­ ­» ³»¬3¿² »² »´ °¿®¬·¼± »²

«² ¹®¿² ¹±´ ¼» Í¿²¬·ô »­¬» ¬¿²¬± °¿®»½3¿ ¯«» °±²¼®3¿ ´¿½¿´³¿ »² ±­ ª·­·¬¿²¬»­ô °»®± »´ °¿®¬·¼± »²¬®- »² «²

�½±®®»½¿´ »­� ¯«» °¿®¿ ²¿¼¿ º¿ª±®»½3¿ ´±­ ·²¬»®»­»­ ¼»´»¯«·°± Þ«­±¬»®±ô ½±² «² ·²¬»®»­¿²¬» î ¿ ï ­» ³¿®½¸¿¾¿²

´±­ ¼±­ ½±²¶«²¬±­ ¿´ ¼»­½¿²­±ò Ì®¿­ »­¬»ô ±­ °«°·´±­ ¼»

Í¿²¬· ­«¾·»®±² ´¿­ ´3²»¿­ § °¿­¿®±² ¿ °®»­·±²¿® »² ¬±¼¿ ´¿°·­¬¿ô ½±² »­¬¿ °®»­·-² ´´»¹¿®3¿² ²«³»®±­¿­ ±½¿­·±²»­ ¼»

¹±´ô °»®± ¼» ²«»ª± ´¿ ³¿´¿ ­«»®¬» § ¿ ¾«»²¿ ·²¬»®ª»²½·-²¼» ´±­ °±®¬»®±­ ´±½¿´»­ô »ª·¬¿®±² ¯«» »´ »¯«·°± Þ«­±¬»®±

»³°¿¬¿®¿ »´°¿®¬·¼±ò Û´°®·³»®± »² ¹±´°»¿® »² »­¬¿ ­»¹«²ó

¼¿ °¿®¬» º«»®±² ´±­ ±½¿ »­ô ¼» ²«»ª± ½±² «² ¹±´ ½±²³«½¸¿ º±®¬«²¿ô «² ®»½¸¿½» » ¯«»¼- ¿ «² ¶«¹¿¼±® ±½¿´

¯«» ²± ¼»­¿°®±ª»½¸- ¿ ±½¿­·-²ô § ¼»­¼» ¿ º®±²¬¿´ ¼»´?®»¿ ½± ±½¿¾¿ «² »²¹¿/±­± í ¿ ïò Ô±­ Þ«­±¬»®±­ ²± ­»

®·²¼·»®±² § ­·¹«·»®±² ¹±¦¿²¼± ¼» ²«³»®±­¿­ ±½¿­·±²»­¼» ¹± ô »² «²¿ ¼» »´ ¿­ Û³· ·± ½± ±½¿¾¿ »´ í ¿ îô °»®± »²

«²¿ ½±²¬®¿ ³«§ ¾·»² ´ »ª¿¼¿ °±® ´±­ ´±½¿´»­ô »­¬±­ ½± ±ó

½¿¾¿² »´ ì ¿ îô ¯«»¼¿¾¿² ë ³·²«¬±­ °¿®¿ ´¿ ½±²½ «­·-²¼»´ »²½«»²¬®± § ¿ º¿´¬¿ ¼» ì ³·²«¬±­ ´±­ Þ«­±¬»®±­ ¹±¦¿ó

®3¿² ¼» «² ¼±¾´» °»²¿´¬· ¿ ­« º¿ª±®ô ¯«» Ö±®¹» Ó±®¿²¬ ²±¼»­¿°®±ª»½¸- °±²·»²¼± «² ·²¬»®»­¿²¬3­·³± ì ¿ í »² »´

³¿®½¿¼±® § ¼¿²¼± ¿´¿­ ¿ »­¬±­ô § ¿ º¿ ¬¿ ¼» ¬¿² ­±´± «²³·²«¬± Ö«¿² ­¿½¿¾¿ »² ´¿®¹± °¿®¿ Ö±®¹» Ó±´´ ¯«» «²

¬±¯«» ¼» ¹®¿² ½¿´·¼¿¼ ·¹«¿´¿¾¿ »´ »²½«»²¬®±ô °»®± ¬¿²­±´± ¿ º¿´¬¿ ¼» «² ­»¹«²¼± Í¿²¬· °®±ª±½¿¾¿ «²¿ ®·¹«®±­¿

º¿ ¬¿ ½±² ´¿ ½±²½´«­·-² ¼» «² ¼±¾´» °»²¿´¬· ¸¿½·¿ »´ »¯«·ó

°± Þ«­±¬»®±ô °»®± »­¬¿ ª»¦ Ö±®¹» Ó±®¿²¬ º¿´ ¿¾¿ ¼»­¼» ´¿´3²»¿ ¼» ´±­ ïð ³»¬®±­ò

Ý·²½± ·²·½·¿´æ Ö«¿²ô Ö±®¹» Ó±®¿²¬ øï÷ô η½¿®¼± Ì¿º¿´ ¿ôÖ±®¹» Ó±´´ øï÷ § ﮬ·å Ý¿³¾·±­æ ß²¼§ô Û³·´·± øï÷ §

Í¿²¬· øï÷å Þ¿¶¿­ °±® »­·-²æ з/»ô Ó·¹«»´ § Ö±®¼·ò

Û´ Ý¿²»´±¾®»

Û´°¿­¿¼± ³»­ ¼» Û²»®± ­» ·²¿«ó¹«®- »´ ½·®½«·¬±³«²·½·°¿´¼» ÞÓÈ

·²­¬¿´¿¼± »² ´¿ «®¾¿²·¦¿½·-² ر§¿¼» ´±­ בּ­ò Û´ ½±­¬» ¬±¬¿´ ¿°®±¨·ó

³¿¼± ¿ ­·¼± ¼» «²±­ êòððð »«®±­ò

Í» ¸¿ ½®»¿¼± »´ ½ «¾ ¼» ÞÓÈ�Ý¿²» ±¾®»�ô ¼±²¼» ±­ ·²­½®·¬±­

°±¼®?² ®»¿´·¦¿® ¿½¬·ª·¼¿¼»­ § ½«®ó­±­ ±®¹¿²·¦¿¼±­ °±® »´ °®±°·± ½ «¾ò

Í»¹&² º«»²¬»­ Ó«²·½·°¿´»­ô »´

½·®½«·¬± »­ ¬±¬¿´³»²¬» °&¾ ·½±ô §

½«¿´¯«·»® ª»½·²± °±¼®? «¬· ·¦¿®´±»² »´ ¸±®¿®·± ¼» ¿°»®¬«®¿ ¸¿¾·¬«¿ ò

Ø¿ ­·¼± ³«§ ·³°±®¬¿²¬» ¿ ½±´¿ó¾±®¿½·-² ¼»´ °®»­·¼»²¬» ¼»´ Ý «¾ô

л¼®± Ó¿¬»±ô °¿¼®» ¼»´ Ý¿³°»-²

¼» Û­°¿/¿ Ý¿¼»¬» ¼» ÞÓÈô »´ ½«¿´¸¿ ¿­»­±®¿¼± § ¼·­»/¿¼± »´ ½·®½«·ó

¬±ô »² »´ ½«¿´ô »­°»®¿ ¯«» »² «²º«¬«®± ­» °«»¼¿² ¿½±¹»® ½±³°»¬·ó

½·±²»­ ¼» ¿ ¬± ²·ª»´ò

Û´ Ý¿²»´±¾®»Ô¿­¬ Ö¿²«¿®§ ¿ ÞÓÈ ³«²·½·ó

°¿´ ½·®½«·¬ ©¿­ ·²¿«¹«®¿¬»¼ ·²þر§¿ ¼» ´±­ בּ­þò

̸» ½±­¬ ±º ¬¸·­ ²»© ½·®½«·¬ ¸¿­

¾»»² ¿¾±«¬ êôððð »«®±­òÞÓÈ ½ «¾ ½¿´ »¼ þÝ¿²» ±¾®»þ

¸¿­ ¿´­± ¾»»² ½®»¿¬»¼ô ɸ»®» ¿´´¸·­ ³»³¾»®­ ³¿§ ¬¿µ» ½±«®­»­

¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ±¬ »® ¿½¬·ª·¬·»­±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½ «¾ò

̸»½·®½«·¬ ·­ ±°»²¬± ¿´´ ¿²¼ ¿´´¬¸» ²»·¹¸¾±®­ ½¿² «­» ·¬ ¼«®·²¹ ·¬­

²±®³¿´ ­½¸»¼«´»ò̸» ½±´ ¿¾±®¿¬·±² ±º ¬¸» °®»­·ó

¼»²¬ ±º ¬¸» ÞÓÈ Ý´«¾ô л¼®±

Ó¿¬»±ô º¿¬¸»® ±º ¬ » ݸ¿³°·±² ±ºÍ°¿·² ±º ÞÓÈô ¸¿­ ¾»»² ª»®§

·³°±®¬¿²¬ò Ø» ¼»­·¹² ¬¸» ½·®½«·¬¿²¼ ¹¿ª» ¸·­ ¿¼ª·½»ò ײ ¬¸» º«¬«®»

¬¸»§ »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ½¿²®»½»·ª» ¸·¹¸ »ª»´ ½±³°»¬·¬·±²­ò

Û´ Ý¿²»´±¾®»Ô¿ Û­½«»´¿ ¼»°±®¬·ª¿ Ó«²·½·°¿´ô

­» »²½«»²¬®¿ »² ­« ­»¹«²¼± ¬®·³»­ó¬®»ò Û² »­¬±­ ³±³»²¬±­ §¿ ­» °«»¼»

®»¿´·¦¿® «²¿ ª¿´±®¿½·-² ³«§ °±­·¬·ó

ª¿ ¼» ­« ¼»­¿®®±´´±ò ß »­¬¿­ ¿´¬«®¿­¼»´ ¿/±ô ³?­ ¼» êð «­«¿®·±­ °¿®¬·ó

½·°¿² »² ´¿­ ½´¿­»­ ¼» ¬»²·­ ³«²·½·ó°¿ »­ò Û­¬¿­ ½·º®¿­ ¸¿½» «²±­ ¿/±­ô

»®¿² ·³°»²­¿¾´»­ô °«»­¬± ¯«»ô ½¿¾»®»½±®¼¿® ¯«» ·²·½·± ­« ¿²¼¿¼«®¿

½±² ¬¿² ­-´± ê °¿®¬·½·°¿²¬»­ò Ù®¿ó½·¿­ ¿´ ¿°±§± ¼»´ ߧ«²¬¿³·»²¬±ô

¯«» ®»¿´·¦- «² ¹®¿² »­º«»®¦± »² ´¿­

³»¶±®¿­ ¼» ´¿­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ ¼»¬»²·­ô ­» ¸¿ ´´»¹¿¼± ¿ »­¬» ³±³»²ó

¬± ¬¿² ¾«»²± ¼» °¿®¬·½·°¿²¬»­òÔ¿ °·­¬¿ ¼» ¸·»®¾¿ ¿®¬·º·½·¿´ ¸¿

¿«³»²¬¿¼± »´ ²&³»®± ¼» «­«¿®·±­·²¬»®»­¿¼±­ »² °¿®¬·½·°¿®ô ³?­ ´¿

½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ´¿ Ô·¹¿ Ó«²·½·°¿´ô

»­¬» ¿/± »­ »´ ½«¿®¬± ¿/± ½±²­»½«¬·óª± ¼·­°«¬?²¼±­»ô ¸¿ ¸»½¸± ¯«» »­¬»

¼»°±®¬» ­» ½±²ª·»®¬¿ ½±² »´ º&¬¾±´ó­¿´¿ »² »´ ³?­ ¶«¹¿¼± ¼»´ Ó«²·½·ó

°·±òÓ?­ ¼» êð °»®­±²¿­ ¶«¹¿²¼± ¿´

¬»²·­ ¼·ª·¼·¼¿­ »² ±½¸± ¹®«°±­­»¹&² »¼¿¼ § ²·ª»´ ¼» ¶«»¹±ô »³°»ó

¦¿²¼± ½±² ¼±­ ¼» °®»ó¬»²·­ øë ¿ é

¿/±­÷ ¼±­ ³?­ ¼» ·²·½·¿½·-² ²·/±­øè ¿ ïî ¿/±­÷ «²± ¼» ²·ª»´ ¿ª¿²¦¿ó

¼± ²·/±­ô «²± ¼» ¿¼«´¬±­ º»³»²·²±¼» ·²·½·¿½·-²ô «²± ¼» ¿¼«´¬±­ ³·¨¬±

·²·½·¿½·-² § »´ & ¬·³± ¼» ¿¼«´¬±­°»®º»½½·±²¿³·»²¬±ò

ß »­¬± ´» ­«³¿³±­ ´¿ ×Ê ´·¹¿ ¼»¬»²·­ ³«²·½·°¿´ § ¸¿½» ¯«» °»²­»ó

³±­ ¯«» ¿ ¹± ­» »­¬¿ ¸¿½·»²¼± ³«§

¾·»² »² »´ ¼»°±®¬» ³«²·½·°¿´òÛ² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ´·¹¿ ­±² ïê ¿¼«´ó

¬±­ ¶«¹¿²¼± °±® »´ ¬3¬«´±ô »­¬?² »² ´¿°®·³»®¿ º¿­»ô ²± »´·³·²¿¬±®·¿ ¼»

¼±²¼» ­¿´¼®?² ´±­ »³°¿®»¶¿³·»²¬±­°¿®¿ ´¿ º¿­» º·²¿´ò Ý¿¾» ®»­¿´¬¿® »´

°¿°»´ ¼»´ ²±ª¿¬± Ñ­½¿® Ó±®¿²¬

¸¿­¬¿ »´ ³±³»²¬± »´ &²·½± ·²ª·½¬±¼» ´¿ ´·¹¿ ½±² ­»·­ ¼» ­»·­ § ­·² °»®ó

¼»® «² ­±´± ­»¬ô »­¬¿²¼± ¶«¹¿²¼± »²»´ ¹®«°± ª·±´»¬¿ ½±² «²± ¼» ´±­

»¬»®²±­ º¿ª±®·¬±­ ÖòÖò Ó±®¿²¬�Ý«µ·�ò Û² » ¹®«°± ª»®¼» ¼»­¬¿½¿ó

®»³±­ ¿ É»®²»® ¿½¬«¿´ ½¿³°»-² ¼»

ª»¬»®¿²±­ ¯«» »­¬¿ ¶«¹¿²¼± ¿ «²¹®¿² ²·ª»´ § ´·¼»®¿ ­« ¹®«°± ¶«²¬± ¿

Í¿´ª¿ Ô´·²¿®»­ô ½¿°¿¦ ¼» ¶«¹¿¼¿­

·²½®»·¾´»­ ½±² ¿´¹«²¿ ´¿¹«²¿ ¼»¶«»¹±ò � Ô¿ º¿­» º·²¿´ °®±³»¬»ô »­¬?

¼» ´± ³?­ ·²¬»®»­¿²¬»ÿò

Û´ Ý¿²»´±¾®»

̸» Ó«²·½·°¿´ Í°±®¬�­ ͽ¸±±´ ·­ ²±© ·² ·¬�­­»½±²¼

¬®·³»­¬»®ò ß °±­·¬·ª» »ª¿´«¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾­»®ª»¼ ¿¬ ¬¸·­³±³»²¬ ·² ·¬­ ¼»ª» ±°³»²¬ò ߬ ¬ ·­ ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸»

§»¿®ô ³±®» ¬¸¿² êð °»±°´» °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬ » ³«²·½·°¿´¬»²²·­ ½ ¿­­»­ò ̸»­» ²«³¾»®­ ©»®» «²¬¸·²µ¿¾ » ¿ º»©

§»¿®­ ¿¹±ô¬ »®» ©»®» ±² § ê °¿®¬·½·°¿²¬­ ¿¬ ·¬­ ¾»¹·²ó²·²¹­ò ̸¿²µ­ ¬± ­«°°±®¬ º®±³ ¬¸» ̱©² Ø¿´ ô ©¸·½¸

¬±±µ ¹®»¿¬ »ºº±®¬ ·² ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¬¸» ¬»²²·­ ·²­¬¿´´¿ó¬·±²­ô ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ¬± ·¬­ ½«®®»²¬ ²«³ó

¾»®­ò ̸» ¿®¬·º·½·¿´ ¬«®º ¸¿­ ½¿«­»¼ ¿² ·²½®»¿­» ·² ¬¸»

²«³¾»® ±º °¿¬®±²­ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬ » Ó«²½·ó°¿´Ô»¿¹«»ô ³¿µ·²¹ ¬ ·­ ­°±®¬ ¿²¼ ¬¸» ­¿´±² º±±¬¾¿´´ ¬¸»

³±­¬ °®¿½¬·½»¼ ·² ¬¸» ¬±©²ò̸» ³±®» ¬¸¿² êð °»±° » °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬»²²·­ ¿®»

¼·ª·¼»¼ ·²¬± »·¹¸¬ ¹®±«°­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿¹» ¿²¼ °´¿§·²¹´»ª»´ô ­¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬©± °®»ó¬»²²·­ ¹®±«°­ øº®±³ ë ¬± é

§»¿®­ ±´¼÷ô ¬©± ·²·¬·¿¬·±² ´»ª»´ ¹®±«°­ º±® ½¸·´¼®»² ¾»¬ó

©»»² è ¿²¼ ïî §»¿®­ ±´¼ô ±²» ¿¼ª¿²½»¼ ´»ª»´ º±® ½ ·´ó

¼®»²ô ±²» ·²·¬·¿¬·±² ´»ª»´ º±® ¬ » ©±³»²�­ ¹®±«°ô ¿

³·¨»¼ ·²·¬·¿¬·±² ¿¼« ¬­ ¹®±«°ô ¿²¼ ¬¸» ´¿­¬ ¹®±«° º±®¿¼«´¬­ ©±®µ·²¹ ±² °»®º»½¬·²¹ ¬¸»·® ¹¿³»ò

ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬ » ×Ê Ô»¿¹«» ±º ³«²·½·°¿´ ¬»²²·­´»¿¼­ «­ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¹®»¿¬ ¬¸·²¹­ ¿®» ¸¿°°»²·²¹ ·²

³«²·½·°¿´ ­°±®¬­ò ̸»®» ¿®» ïê ¿¼«´¬­ °´¿§·²¹ º±® ¬¸»¬·¬´»ò ̸»§ ¿®» ·² ¬ » º·®­¬ ° ¿­» ²± »´·³·²¿¬±®§ ©¸»®»

¬¸»§ ©·´ ¾» °¿·®»¼ º±® ¬¸» º·²¿´ °¸¿­»ò É» ­¸±«´¼­¬®»­­¬¸» °¿°»® ¬ ¿¬ ¸¿­ ¾»»² °´¿§»¼ ¾§ ²»©½±³»® Ñ­½¿®

Ó±®¿²¬ô ¬¸» ±²´§ ±²» ©¸± ¸¿­ ¾»»² «²¼»º»¿¬»¼ ©·¬¸ ê

±«¬ ±º êå ¸» ¸¿­²�¬ ´±­¬ »ª»² ±²» ­»¬ò Ø» ¸¿­ °´¿§»¼ ·²¬¸» ª·±´»¬ ¹®±«° ©·¬¸ ±²» ±º ¬ » ¿´´ó¬·³» º¿ª±«®·¬»­ ÖòÖò

Ó±®¿²¬ �Ý«½µ·�ò ײ ¬¸» ¹®»»² ¹®±«° É»®²»® ­¬¿²¼­ ±«¬¿­ ¿ ª»¬»®¿² ½¸¿³°·±²å ¸» °´¿§­ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ¿²¼

´»¿¼­ ¸·­ ¹®±«° ¿ ±²¹ ©·¬ Í¿´ª¿ Ô´·²¿®»­ô ¿¾´» ¬± ½¿®®§±«¬ ·²½®»¼·¾´» ° ¿§­ò É» ±±µ º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» º·²¿´

°¸¿­»ô ·¬ ­¸±« ¼ ¾» ³±­¬ ·²¬»®»­¬·²¹ÿ

ײ¿«¹«®¿² »´ Ý·®½«·¬± ¼» ÞÓÈ

¼» ´¿ ر§¿ ¼» ´±­ בּ­

Ô¿ ²«»ª¿ ·²­¬¿´¿½·-² ­·¬«¿¼¿ »² ´¿ «®¾¿²·¦¿½·-² Ô¿ ر§¿ ¼» ´±­ בּ­

ײ¿«¹«®¿¬·±² ±º ¿ Ò»© ÞÓÈ Ý·®½«·¬

·² þر§¿ ¼» ´±­ בּ­þ

Ýò Úò Íò ßÔÌÛß � Ýò Üò ÞËÍÑÌ Úò Íò ݱª»­ ¼»´ Ý¿²»´±¾®» ì � ì

Ô¿ ­«»®¬» ²± ¶«¹- ¿ º¿ª±® ¼»´ ÝòÜò

Þ«­±¬ »² ­« »²½«»²¬®± »² ß´¬»¿

Ô¿ Û­½«»´¿ Ü»°±®¬·ª¿ Ó«²·½·°¿´ ¾¿¬» ®7½±®¼­ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-²

Ì » Ó«²·½·°¿´ Í°±®¬�­ ͽ¸±±´ Þ®»¿µ­ ﮬ·½·°¿¬·±² λ½±®¼

ßÞÎ×Ô îðïðè

Û´ Ý¿²»´±¾®»

óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ ر© ©»®» ¬¸» Ó±±®­ ¿²¼ Ý ®·­¬·¿²­

º»­¬·ª·¬·»­ ´¿­¬ §»¿® îððçá

óη½¿®¼± Ý»®¼?æ Ê»®§ °±­·¬·ª»ò É·¬ ¬¸» ´±¹·½¿´

©±®®·»­ ¿­ ©» ¸¿ª» ¬ » ®»­°±²­·¾· ·¬§ ¬± ±®¹¿²·¦» ¬¸» Ú»­ó

¬·ª·¬·»­ ±º ±«® ¬±©²ô ¿²¼ ¬¸» °®·¼» ¬± ¼± ·¬ ®·¹¸¬ò Ú±®»ó

³±­¬ô × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬ ¿²µ ¬ » þÝ¿°·¬¿²3¿­ îððçþô þݱ²ó

¬®¿¾¿²¼·­¬»­ § Ò±³¿¼»­þô º±® ¬¸»·® »ºº±®¬ ·² °«¬¬·²¹ ¬±¹»¬ó

¸»® ¬ » ¾·¹ °¿®¿¼»­ øÞ±¿¬±­÷å ׬ ©¿­ ª»®§ ­«®°®·­·²¹ ¬± «­ò

óÛòÝòæ ر© ¼·¼ ¬ » ¾¿¼ »½±²±³·½ ­·¬«¿¬·±² ¿ºº»½¬ ¬¸»

Ú»­¬·ª·¬·»­ ±º Þ«­±¬á

óÎòÝòæ ̸» ¾¿¼ »½±²±³·½ ­·¬«¿¬·±² ¿ºº»½¬­ «­ ¿´´ô ¾«¬

¬¸¿²µ­ ¬± ¬¸» ©±®µ ±º ¬ » ´¿­¬ Ú»­¬·ª·¬·»­ ݱ³³·­­·±²­ô ·¬

·­ »¿­·»®ò ̸»§ ©»®» ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»­ô ²±¬ ¾»¬¬»® ¾«¬ ¼·ºº»ó

®»²¬ò ̸» ¹®¿²¬­ ½¿³» ³±®» º´«»²¬ §ò

É» ²±¬·½» ¬¸» ½®·­·­ ·² ¬¸» Ú»­¬·ª¿´ ¾±±µô ¾«¬ ¬¸®±«¹¸

¹®»¿¬ »ºº±®¬ô ©»ùª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ¹»¬ ³±®» ¯«¿ ·¬§ ¿¬ ¿

´±©»® °®·½»ò Þ§ ©¿§ ±º ¬¸»­» ·²»­ô × ©±«´¼ ·µ» ¬± ¬¸¿²µ

¿´´ ¬ » °»±°´» ©¸±ô ·² ­°·¬» ±º ¬ » °±±® »½±²±³·½ ­·¬«¿ó

¬·±²ô ³¿¼» ¬ » »ºº±®¬ ¬± ½±²¬·²«» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» Ú»­ó

¬·ª·¬·»­òß²¼ »²½±«®¿¹» ³»²¬ ¬± ¬¸» °»±°´» ©¸± ½¿²À¬ °¿®ó

¬·½·°¿¬» ¬¸·­ §»¿®ô ¬± ½±²¬·²«± ¬± ¹·ª» «­ ¬ »·® ­«°°±®¬

¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»¨¬ ±²»ò

óÛòÝòæ Ø¿­ ©±®µ ¬ ·­ §»¿® ¸¿­ ¾»»² ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬¸¿²

¬¸» ´¿­¬á

óÎòÝòæ ׬ ¿­²ù¬ ¾»»² ¸¿®¼»»®ò ̸» »¨°»®·»²½» ³¿µ»­

¬¸» ©±®µ »¿­§ »ª»®§ §»¿®ô ¿²¼ ©» ¸¿ª» ¿ ´±¬ ±º ­«°°±®¬ º±®

¿ ¾»¬¬»® °´¿²²·²¹ò Ûª»®§¬ ·²¹ ·­ ¹±·²¹ ©»´´ ­± º¿®ò

óÛòÝòæ ر© ©±«´¼ §±« »¨°´¿·² ¬ ·­ Ú»­¬·ª¿´ ¬± ­±³»±ó

²» ©¸± ©· ´ ­»» ·¬ º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³»á

óÎòÝòæ ß¾±ª» ¿´ ô × ©±«´¼ ­¿§ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ¿ ͬ®»»¬ Ú»­ó

¬·ª¿´ò ̸» °¿®¬§ ¿¬³±­°¸»®» ·­ ·² »ª»®§ ­·²¹´» ½±®²»® ±º

¬¸» ¬±©² ¿²¼ ¿´ ¬¸» ¼±±®­ ¿®» ±°»² ¬± ®»½»·ª» »ª»®§¾±¼§ò

ײ ¬ » Ú»­¬·ª·¬§ ±º Þ«­±¬ô ²±¾±¼§ ·­ ¿ ­¬®¿²¹»®ô ©» ¿®» ¿

¾·¹ º¿³· §ò É» ¿®» ¿ ­³¿´ ¬±©² ©·¬¸ ¿ ¾·¹ Ú»­¬·ª¿´ò ɸ±ó

»ª»® ¸¿­ ¾»»² ²»© ¾»º±®» ½±³»­ ¾¿½µô ©» ¿®» ­«®» ±º

¬¸¿¬ò

óÛòÝòæ ɸ¿¬ù­ ²»© ¬ ·­ §»¿®á

óÎòÝòæ ̸» ²»© ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» º»­¬·ª·¬·»­ ´·» ·²

¬¸» ¸¿²¼­ ±º ¬¸» þÝ¿°·¬¿²3¿­ îðïðþô Ó¿­»®±­ ¿²¼

Ó¿®®±½­ò É» ¿®» ·³°¿¬·»²¬ ¬± µ²±© ©¸¿¬ ­«®°®·­»­ ¿®»

¾»·²¹ °®»°¿®»¼ò É» µ²±© ¬¸¿¬ ¬ »§ ¿®» ³¿µ·²¹ ¿ ¹®»¿¬

»ºº±®¬ ¿²¼ ¬¸»§ù®» ©±®µ·²¹ ¿ ´±¬ ¬± ±¾¬¿·² ·¬ò

óÛòÝòæ ر© ·­ ¬ » ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» º»­¬·ª·¬·»­

½±³³·­·±² ¿²¼ ¬¸» ̱©² Ø¿´ á

óÎòÝòæ ̸» ®»´¿¬·±²­¸·° ·­ ª»®§ ½±®¼·¿´ô ©» ¿ª»

¿´©¿§­ ¬¸»·® ­«°°±®¬ô ¿²¼ ©» ¿ª» ¿ ª»®§ ½´±­» ½±³³«ó

²·½¿¬·±²ò

óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼± §±« »¨°»½¬ ·² ¬ ·­ Ú»­¬·ª·¬·»­ ±º Ó±±®­

¿²¼ Ý ®·­¬·¿²­ ·² Þ«­±¬á

óÎòÝòæ Ú·®­¬ô ¬ ¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¹±»­ ©»´ ©·¬ ±«¬ ·²½·ó

¼»²¬­ò Í»½±²¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ©» ¸¿ª» ¹±±¼ ©»¿¬¸»®ô ¿²¼ ¬ ·®¼

¬¸¿¬ ±«® ª·­·¬±®­ ¸¿ª» º«²ò

É» ©¿²¬ ¬± ¬ ¿²µ ¿´ ¬ » ­«°°±®¬ ±º ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²­ô

þ½±³°¿®­¿­þô ½±´ ¿¾±®¿¬±­ô ¿²¼ º®·»²¼­ ¬ ¿¬ ¹·ª» «­ ¬ »·®

¸»´° ·² ¬¸»­» Ú»­¬·ª·¬·»­ò

η½¿®¼± Ý»®¼? Þ¿­ô Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» Ú»­¬·ª·¬·»­ ݱ³³·­­·±²æ þDZ« ½¿² ¾®»¿¬¸ ¬¸» °¿®¬§¿¬³±­°¸»®» ·² »ª»®§ ­·²¹´» ½±®²»® ±º ¬¸» ¬±©²þ

Û´ Ý¿²»´±¾®»

óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ aÏ«7 ¾¿´¿²½» ®»¿´·¦¿®3¿ ¼» ´¿­ º·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­ ¼»

Þ«­±¬ îððçá

óη½¿®¼± Ý»®¼?æ Û´ ¾¿´¿²½» ¸¿ ­·¼± °±­·¬·ª±ò ݱ² ´¿­ ´-¹·½¿­ °®»±½«°¿½·±²»­ ¼»

¬»²»® ¯«» ±®¹¿²·¦¿® ´¿­ º·»­¬¿­ ¼» ¬« °«»¾´± § »´ ±®¹«´´± ¼» ¯«» ¬±¼± ­¿´¹¿ ¾·»²ò ß²¬»

¬±¼±ô ¿¹®¿¼»½»® ¿ ´¿­ ½¿°·¬¿²3¿­ ¼»´ îððçô ݱ²¬®¿¾¿²¼·­¬»­ § Ò±³¿¼»­ô »´ ¹®¿² »­º«»®ó

¦± ¯«» ¸·½·»®±² »­» ¼3¿ °¿®¿ ¯«»ô ¿ °»­¿® ¼» ´¿­ ·²½´»³»²½·¿­ ¼»´ ¬·»³°±ô ´«½·»®¿² ­«­

¹®¿²¼»­ ¾±¿¬±­ô ­±®°®»²¼·7²¼±²±­ ¿ ¬±¼±­ ½±² ¬±¼± ´± ¯«» ²±­ ¬»²3¿² °®»°¿®¿¼±ò

óÛòÝòæ aÝ-³± »­¬? ¿º»½¬¿²¼± ´¿ ­·¬«¿½·-² »½±²-³·½¿ °±® ´¿ ¯«» »­¬? °¿­¿²¼± »´

°¿3­ ¿ ´¿­ Ú·»­¬¿­á

óÎòÝòæ Ô¿ ­·¬«¿½·-² »½±²-³·½¿ ²±­ ¿º»½¬¿ ¿ ¬±¼±­ô °»®± ¹®¿½·¿­ ¿ ´¿­ ¿²¬»®·±®»­

¼·®»½¬·ª¿­ ¼» ´¿ ½±³·­·-²ô § ¿ ­« ¾«»²¿ ¹»­¬·-²ô ²±­ ¸¿² º¿½·´·¬¿¼± »´ ¬®¿¾¿¶±ò Û®¿²

±¬®±­ ¬·»³°±­ô ²± ³»¶±®»­ °»®± ­· ¼·º»®»²¬»­ò Ô¿­ ¿§«¼¿­ ´´»¹¿¾¿² ½±² ³?­ º´«·¼»¦ò

Í» ¸¿ ²±¬¿¼± ¾¿­¬¿²¬»ô ­±¾®» ¬±¼± »² »´ ´´·¾®»¬ô ¿«²¯«»ô ½±² «² ¹®¿² »­º«»®¦±ô ­» ¸¿

¹¿²¿¼± »² ½¿´·¼¿¼ ô½±²­·¹«·»²¼± ¿¾¿®¿¬¿® ­« ½±­¬»ò Ü»­¼» ¿¯«3 ¿¹®¿¼»½»® ¿ ´±­ ¯«»ô

¿«²¯«» ´¿ ­·¬«¿½·-² »½±²-³·½¿ ²± »­ ´¿ ³¿­ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ¬±¼±­ô ¸¿² ¸»½¸± »´

»­º«»®¦± ¼» ­»¹«·® °¿®¬·½·°¿²¼± § ½±´¿¾±®¿²¼± ½±² ²±­±¬®±­ò Ç ¿²·³¿®ô ¿ ´±­ ¯«» °±®

½·®½«²­¬¿²½·¿­ ²± ¸¿² °±¼·¼± ¸¿½»®´±ô ¿ ¯«» »´ ¿/± ¯«» ª·»²»ô ­·¹¿² °¿®¬·½·°¿²¼± §

¿°±§¿²¼± ²«»­¬®¿­ ¯«»®·¼¿­ º·»­¬¿­ò

óÛòÝòæ aÛ´ ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ °®»°¿®¿® »­¬¿­ Ú·»­¬¿­ ¼» îðï𠸿 ­·¼± ³?­ ¼«®± ¯«» »²

±¬®¿­ ±½¿­·±²»­á

óÎòÝòæ aÓ¿­ ¼«®±áô ²±ò Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ¸¿½» »´ ¬®¿¾¿¶± ³?­ º?½·´ § ¬»²»³±­ ´¿

½±´¿¾±®¿½·-² ¼» ³«½¸¿ ¹»²¬» ¯«» ²±­ »½¸¿ «²¿ ³¿²± °¿®¿ «²¿ ³»¶±® °´¿²·º·½¿ó

½·-²ò Ø¿­¬¿ ¿¸±®¿ô ¬±¼± ª¿ ³«§ ¾·»²ò

óÛòÝòæ aÝ-³± »¨°´·½¿®3¿­ »­¬¿­ º·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­ ¿ ¿´¹«·»² ¯«» ²±

»­ ¼» ¿¯«3 § ¯«» ´¿­ ª¿ ¿ ª»® °±® °®·³»®¿ ª»¦á

óÎòÝòæ ͱ¾®» ¬±¼±ô ¼»½·®´»­ ¯«» ­±² «²¿­ º·»­¬¿­ ¯«» ­» ª·ª»² »² ´¿ ½¿´ »ò Û´

¿³¾·»²¬» º»­¬»®± ­» ®»­°·®¿ »² ½¿¼¿ ®·²½-² ¼» »­¬» °«»¾´± § ¯«» ¬±¼¿­ ²«»­¬®¿­

°«»®¬¿­ »­¬?² ¿¾·»®¬¿­ °¿®¿ ®»½·¾·®´»­ ½±² ½¿®·/± § ¿³·­¬¿¼ò Û² º·»­¬¿­ ¼» Þ«­±¬ô

²¿¼·» ­» ­·»²¬» »¨¬®¿/±ô ­±³±­ «²¿ ¹®¿² º¿³·´·¿ò Ò±­±¬®±­ ­±³±­ «² °«»¾´± °»¯«»/±

½±² «²¿­ º·»­¬¿­ »²±®³»­ò Ï«·»² §¿ ¸¿ »­¬¿¼± ¿¯«3ô ®»°·¬»ò Ü» »­±ô »­ ¼» ´± ¯«» ³?­

­»¹«®±­ »­¬¿³±­ò

óÛòÝòæ aÝ«?´»­ ­±² ´¿­ °®·²½·°¿´»­ ²±ª»¼¿¼»­ ¯«» °±²¼®7·­ ­±¾®» ´¿ ³»­¿ »­¬»

¿/±á

óÎòÝòæ Ô¿­ ²±ª»¼¿¼»­ ª»²¼®?² ¼» ´¿ ³¿²±­ ¼» ´¿­ ½¿°·¬¿²3¿­ ¼» »­¬» ¿/± îðïðô »²

»­¬¿ ±½¿­·-²ô Ó¿­»®±­ § Ó¿®®±½­ò Û­¬¿³±­ »¨°»½¬¿²¬»­ °¿®¿ ­¿¾»® ´¿­ ­±®°®»­¿­ ¯«»

²±­ °®»°¿®¿²ô ²±­ ½±²­¬¿ ¯«» »­¬?² °±²·»²¼± ¬±¼± »´ »­º«»®¦± § »´ ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ »´´±ò

óÛòÝòæ aÝ-³± »­ ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ¬®¿¾¿¶± »²¬®» ݱ³·­·-² ¼» Ú·»­¬¿­ § ߧ«²¬¿³·»²¬±á

óÎòÝòæ Ô¿ ½±´¿¾±®¿½·-² »²¬®» ߧ«²¬¿³·»²¬± § ½±³·­·-² ¼» º·»­¬¿­ »­ º´«·¼¿ § ½±®ó

¼·¿ ò Í»²¬·³±­ ­« ¿°±§± »² ½¿¼¿ ³±³»²¬± § ­·»³°®» »­¬¿³±­ »² ½±²¬·²«¿ ½±³«²·½¿ó

½·-² °¿®¿ ¯«» ¬±¼± ­» ¼»­¿®®±´´» »² °»®º»½¬¿ ¿®³±²3¿ò

óÛòÝòæ aÏ«7 ¼»­»± °»¼·®3¿ °¿®¿ ¯«» ­» ½«³°´·»®¿ »² »­¬¿­ Ú·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ § Ý®·­ó

¬·¿²±­ ¼» Þ«­±¬á

óÎòÝòæ Ю·³»®±ô ¯«» ¬±¼± ­¿´¹¿ ­»¹&² ´± °®»ª·­¬± § ­·² ²·²¹«²¿ ·²½·¼»²½·¿ò Í»¹«²ó

¼±ô ¯«» ²±­ ®»­°»¬» ´¿ ´´«ª·¿ § ¬»®½»®±ô ¯«» ²«»­¬®±­ ª·­·¬¿²¬»­ ­» ¼·ª·»®¬¿² ¬¿²¬± ± ³¿­

¯«» ²±­±¬®±­ò ß°®±ª»½¸¿³±­ ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ § ¼»­¼» ¿¯«3ô ¿¹®¿¼»½»® ¬±¼± »´ ¿°±§± ¼»

´¿­ ·²¬·¬«½·±²»­ô ½±³°¿®­¿­ô ½±´¿¾±®¿¼±®»­ § ¿³·¹±­ ¯«» ²±­ ¸¿² °®»­¬¿¼± ­« ¿§«¼¿

°¿®¿ ¯«» »­¬¿­ º·»­¬¿­ ­»¿² ®»½±®¼¿¼¿­ ½±² ½¿®·/± °±® ¬±¼±­ò

ßÞÎ×Ô îðïð ç

´ °¿­¿¼± ­?¾¿ó

¼± ïí ¼» ³¿®¦±

¬«ª± ´«¹¿® ´¿ Ю»ó

­»²¬¿½·-² ¼» Ý¿°·¬¿²3¿­ ¼» ´¿­

Ú·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­ ¼» Þ«­±¬ îðïðò

Û´ ¿½¬±ô ¿«²¯«» »­¬¿¾¿ °®»ª·­¬± ®»¿´·¦¿®­» »² ´¿­

Ý«»ª¿­ ¼» Ý¿²»´±¾®»ô º·²¿´³»²¬» ¬«ª± ¯«» ­»®

½»´»¾®¿¼± »² ´¿ Ý¿­¿ ¼» Ý«´¬«®¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ º·´¬®¿ó

½·±²»­ ¼» ¿¹«¿ ¯«» ­«º®» ´¿­ ½«»ª¿­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿­

·²¬»²­¿­ ´´«ª·¿­ ¯«» ¸»³±­ ¬»²·¼± »­¬» ·²ª·»®²±ò

ݱ² »­¬» ¿½¬± ­» ¼¿ »´ °·­¬±´»¬¿¦± ¼» ­¿´·¼¿ ¿ ´¿­

Ú·»­¬¿­ ¯«» ¼¿®?² ½±³·»²¦± ¿ ´¿­ Ú·»­¬¿­ ¯«» ­»

¼»­¿®®±´´¿®?² ´±­ ¼3¿­ çô ïðô ïï § ïî ¼» ¿¾®·´ò

Û´ ¿½¬± »­¬«ª± ³¿²¬»²·¼± °±® «²¿ ¶±ª»² °¿®»¶¿

º±®³¿¼¿ °±® л°» ̱²· § ß´·½·¿ Ý´·³»²¬ § »² 7´

´±­ ½¿®¹±­ ¹»²»®¿´»­ ¼» îððç ¼·»®±² °¿­± ¿ ´±­

²«»ª±­ ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» »­¬¿­ º·»­¬¿­ò Û´ ¾¿²¼±

Ý®·­¬·¿²± »­¬¿®? ®»°®»­»²¬¿¼± °±® Ö«¿² Ý¿®´±

Ó±®¿²¬ Ý´·³»²¬ô Ý¿°·¬?²ô ×­¿¾»´ ͱ´»® п­¬±®ô

Ý¿°·¬¿²¿ § Ó¿®3¿ Í?²½¸»¦ ͱ´»®ô ß¾¿²¼»®¿¼¿ò

Û² ½«¿²¬± ¿´ ¾¿²¼± Ó±®± ­»®?² Ü¿³·?² Ô´±ó

®»²­ Ö±®¼?ô Ý¿°·¬?²ô α­¿ η°±´´ Ó±®¿ô Ý¿°·¬¿²¿

§ ß²¿ η°±´´ Ó±®¿ô ß¾¿²¼»®¿¼¿ ´±­ ¯«» ±­¬»²¬»

»­¬» ½¿®¹± ¼» ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ò

Ü«®¿²¬» »´ ¿½¬± ­» °®±½»¼·- ¿ ´¿ ´»½¬«®¿ ¼»´ ¬®¿ó

¼·½·±²¿´ °®»¹-² ¼» º·»­¬¿­ ¿ ½¿®¹± ¼» Ö±­7 Ù¿®½3¿

Í?²½¸»¦ § ­» °«¼± ¼·­º®«¬¿® ¼» ¼·º»®»²¬»­ ¿½¬«¿ó

½·±²»­ ¯«» ¿³»²·¦¿®±² ´¿ ª»´¿¼¿ò Ì¿³¾·7² ­» ¼»­ó

½«¾®·- »´ ²«»ª± ½¿®¬»´ ¯«» ­»®? ´¿ ·³¿¹»² ¼» »­¬¿­

Ú·»­¬¿­ îðïð § ­» ¸·¦± »²¬®»¹¿ ¼» ´±­ °®»³·±­ ¼»

®»¼¿½½·-² § ¼·¾«¶± º»­¬»®±ô ¿´ º»­¬»® ³?­ ¶±ª»²ô ¿´

³»¶±® Ý¿¾± § ¿ ´¿ ³»¶±® ®»¬®»¬¿ò

Û´ ¿½¬± »­¬«ª± ¿³»²·¦¿¼± °±® ´¿­ ¿½¬«¿½·±²»­ ¼»´

Þ¿´´»¬ ¼» ´¿ Û­½«»´¿ ¼» Ü¿²¦¿ Ó¿®¿½¿¬¿ ¯«» ­¿´°·ó

½- ½±² °®»½·±­¿­ ½±®»±¹®¿º3¿­ »­¬» ­±´»³²» ¿½¬±ò

б® &´¬·³± »´ ¾®±½¸» ¼» ±®± ´± °«­± ´¿ ˲·-

Ó«­·½¿´ ¼» Þ«­±¬ ¯«»ô ¾¿¶± ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» Ü¿ª·¼

п§? Ù»¿ ¯«» ·²¬»®°®»¬¿®±² þÍ¿®¿ øÐòÜò÷þ ¼» Ö±­7

οº¿»´ п­½«¿´ Ê·´¿°´¿²¿ô þÔ¿ Ê·½¬±®·¿ øÓòÝò÷þ ¼»

Û²®·¯«» ß´¾±®½¸ Ì¿®®¿­-ô þÞ±² Ú»­¬»®þ ¼» Ü¿²·»´

Ú»®®»®± § ´¿ °·»¦¿ ¯«» °«­± »´ °«²¬± º·²¿´ ¿´ ¿½¬±

º«» »´ þØ·³²» ¼» ´»­ Ú»­¬»­ ¼» Þ«­±¬þ ¼» Û®²»­¬±

Ù¿®½3¿ Ý´·³»²¬ò

ßÞÎ×Ô îðïðïð

Ó¿®3¿ Í?²½¸»¦ ͱ´»®ô ß¾¿²¼»®¿¼¿ Ý®·­¬·¿²¿æ þÛ­°»ó®± ¯«» »´ °«»¾´± ¼·­º®«¬» ½±² ´±­ ¾±¿¬±­ ¼» ´¿­ ¼±­½¿°·¬¿²3¿­þ

óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ aÏ«·7² »­ Ó¿®3¿ Í?²½ »¦ ͱ´»®áò Ü»­½®3¾»²±­ ¬« °»®­±²¿ ·¼¿¼ô

¬«­ ¿º·½·±²»­ »¬½òòò

óÓòÍòæÒ¿½3 »² Û´½¸» ¸¿½» îï ¿/±­ô ª·²» ¿ ª·ª·® ¿ Þ«­±¬ ¿½» ê ¿/±­ § ¼»­¼» ¯«»

´´»¹«7 »³°»½» ¿ °¿®¬·½·°¿® »² ´¿­ Ú·»­¬¿­ °»®¬»²»½·»²¼± ¿ ´¿ ½±³°¿®­¿ ݱ²¬®¿¾¿²¼·­ó

¬¿­ò ß °¿®¬·® ¼» »­¬» ¿/± °¿­± ¿ °»®¬»²»½»® ¿ ´¿ ½±³°¿®­¿ Ó¿­»®±­ ½±³± ­« ß¾¿²¼»ó

®¿¼¿ ¿½±³°¿/¿²¼± ¿ ³·­ °¿¼®»­ »² »´ ½¿®¹± ¼» Ý¿°·¬¿²»­ Ý®·­¬·¿²±­ò Ó·­ ¿º·½·±²»­

­±² ´¿ ³&­·½¿ § ´¿ ´»½¬«®¿ § ­±¾®» ¬±¼± ¼»¼·½± ³«½¸± ¬·»³°± ¿ ´± ¯«» »­ ³· °¿­·-²òòò

´±­ ¿²·³¿´»­ô §¿ ¯«» ¬»²¹± ¼±­ °»®®±­ô «² ¹¿¬±ô°?¶¿®±­ô ¸¿³­¬»®ô°»½»­ô ¸«®-²òòò ½±³±

ª»·­ ³» »²½¿²¬¿² ´±­ ¿²·³¿´»­ò

óÛòÝòæaÏ«7 ­·¹²·º·½¿ °¿® ¬· ­»® ß¾¿²¼»®¿¼¿ ¼» ´¿­ º·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­á

óÓòÍòæÍ»® ´¿ ¿¾¿²¼»®¼¿ ½®·­¬·¿²¿ îðïð »­ ³«§ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ³· §¿ ¯«» ®»°®»ó

­»²¬± ¶«²¬± ¿ ³·­ °¿¼®»­ ¿´ ¾¿²¼± ½®·¬·¿²±ò

óÛòÝòæaÛ­¬?­ °®»°¿®¿¼¿ °¿®¿ ±­¬»²¬¿® «²¿ ½¿®¹± ¼» »­¬¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼á

óÓòÍòæз»²­± § ¼»­»± »­¬¿® °®»°¿®¿¼¿ °¿®¿ »­¬» ½¿®¹±ô ­» ¯«» »­ ¼«®± §¿ ¯«» ¸¿§

¯«» »­¬¿® »² ¬±¼±­ ´±­ ¿½¬±­ô »­ ±¬®¿ º±®³¿ ¼» ª·ª·® ´¿ º·»­¬¿ò

Ó¿®3¿ Í?²½¸»¦ ͱ´»®ô ݸ®·­¬·¿² Ú´¿¹ Þ»¿®»®æ þ ×

¸±°» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¬±©² »²¶±§ ¬ » °¿®¿¼»­þóÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ ɸ± ·­ Ó¿®3¿ Í?²½¸»¦ ͱ´»®á

óÓ¿®3¿ Í?²½¸»¦æ × ©¿­ ¾±®² ·² Û´½¸» îï §»¿®­ ¿¹±ò ×

½¿³» ¬± ·ª» ·² Þ«­±¬ ê §»¿®­ ¿¹± ¿²¼ ­·²½» × ½¿³» ×

­¬¿®¬»¼ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» Ú»­¬·ª¿ ò Í·²½» ¬¸» º·®­¬

³±³»²¬ × ¶±·² ¬± ¬¸»

þݱ³°¿®­¿ Ó¿­»ó

®±­þ ¿²¼ ¬¸·­ §»¿® ×

°´¿§ ¬¸» Ú´¿¹ Þ»¿®»®

®±´ ©·¬¸ ³§ °¿®»²¬­ô

¬¸» ݸ®·­¬·¿²­ Ý¿°ó

¬¿·²­ò Ó§ ¸±¾¾·»­

¿®» ³«­·½ ¿²¼ ®»¿ó

¼·²¹ò ß²¼ ¿¾±ª» ¿´ ×

´·µ» ¿²·³¿´­ô × ¸¿ª»

¬©± ¼±¹­ô ¿ ½¿¬ô ¾·®¼­ô

¿ ¸¿³­¬»®ô º·­¸»­ô ¿²¼

¿ º»®®»¬òòò ¿­ §±« ­»» ×

´·µ» ¿²·³¿ ­ ¿ ´±¬ò

óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼±»­ ·¬

³»¿² ¬± ¾» ¬¸» Ú´¿¹

Þ»¿®»®á

óÓòÍòæ ̱ ¾» ¬¸»

Ú´¿¹ Þ»¿®»® ·­ ª»®§

·³°±®¬¿²¬ ¬± ³»

¾»½¿«­» ·¬ ®»°®»­»²¬

¬¸» ݸ®·­¬·¿² ­·¼» ¾»­·¼» ³§ °¿®»²¬­ò

óÛòÝòæ ß®» §±« ®»¿¼§ ¬± °´¿§ ¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ®±´´á

óÓòÍòæ × ¬¸·²µô ¿²¼ × ¸±°» ¬± ¾» °®»°¿®» º±® ¬¸·­ ½¸¿®¹»ò × µ²±© ·­ ¸¿®¼ ¾»½¿«ó

­» §±« ¸¿ª» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿´´ ¬¸» ¿½¬­ò ׬ ·­ ¿²±¬¸»® ©¿§ ¬± ´·ª» ¬¸» Ú»­¬·ª¿ ò

Ö«¿² Ý¿®´±­ Ó±®¿²¬ Ý´·³»²¬ô Ý¿°·ó¬?² Ý®·­¬·¿²±æ þÏ«·»®± ¿¹®¿¼»½»® »´¿°±§± ¯«» ²±­ »­¬? ¾®·²¼¿²¼± ´¿½±³°¿®­¿ Ó¿­»®±­

óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ aÏ«·7² »­ Ö«¿² Ý¿®´±­ Ó±®¿²¬ Ý´·ó

³»²¬ô ½«?´»­ ­±² ­«­ ¿º·½·±²»­á

óÖ«¿² Ý¿®´±­ Ó±®¿²¬æ Ò¿½3 ¸¿½» ìï ¿/±­ »² Þ«­±¬ §

¼»­¼» °»¯«»/± ¸» °¿®¬·½·°¿¼± »² ´¿­ Ú·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­

§ Ý®·­¬·¿²±­ ¼»´ °«»¾´±ò Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ ¬®¿¾¿¶± »² »´

ߧ«²¬¿³·»²¬± ¼»´ °«»¾´± ½±³± ±®¼»²¿²¦¿ò Ó·­ ¿º·½·±ó

²»­ ­±² »­¬¿® ½±² ´±­ ¿³·¹±­ô ­¿´·® ¿´ ½¿³°±ô ´±­ ®¿´´ó

§»­ô »¬½òòò

óÛòÝòæaÏ«7 ­·¹²·º·½¿ ª«»­¬®¿ ½±³°¿®­¿ °¿®¿ ª±­±ó

¬®±­á

óÖòÝòÓòæÔ¿ ½±³°¿®­¿ °®¿ ²±­±¬®±­ »­ ³«§ ·³°±®¬¿²ó

¬» §¿ ¯«» ­±³±­ ¬±¼±­ ¿³·¹±­ § ¼»­¼» ¿¯«3 ¯«·»®±

¿¹®¿¼»½»® »´ ¿°±§± ¯«» ²±­ »­¬?² ¾®·²¼¿²¼±ò

óÛòÝòæ aÏ«7 ­·¹²·º·½¿ °¿®¿ ¬· ­»® Ý¿°·¬?² Ý®·­¬·¿²±

¼» ´¿­ Ú·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­ ¼» Þ«­±¬á

óÖòÝòÓòæ Û´ ½¿®¹± ¼» ½¿°·¬?² ­·¹²·º·½¿ °¿®¿ ³· ³«½¸¿

®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ §¿ ¯«» ª±§ ¿ ®»°®»­»²¬¿® ¿´ ¾¿²¼± ½®·­ó

¬·¿²±ô »´ ½«¿´ ¿º®±²¬± ½±² ³«½¸¿ ·´«­·-² § ½¿®·/±ò

Ö«¿² Ý¿®´±­ Ó±®¿²¬ Ý´·³»²¬ôݸ·­¬·¿² Ý¿°¬¿·²æ þ× ©¿²¬ ¬± ¬¸¿²µ¬¸» ­«°°±®¬ ±º ¬ » Ó¿­»®±­ ½±³ó°¿®­¿ ¬± «­þ

óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ ɸ± ·­ Ö«¿² Ý¿®´±­ Ó±®¿²¬

Ý´·³»²¬ô ©¸¿¬ ¿®» ·­ ¸±¾¾·»­á

óÖ«¿² Ý¿®´±­ Ó±®¿²¬æ × ©¿­ ¾±®² ìï §»¿®­

¿¹± ·² Þ«­±¬ò Í·²½» × ©¿­ ¿ ½ ·´¼ × °¿®¬·½·°¿¬»¼

·² ¬¸» Ó±±®­ ¿²¼ ݸ®·­¬·¿²­ Ú»­¬·ª¿´ò ß½¬«¿´´§ ×

©±®µ ·² ¬¸» ̱©² Ø¿´´ ±º Þ«­±¬ ¿­ ½±³³·­­·±ó

²»®ò Ó§ ¸±¾¾·»­ ¿®» ¬± ¾» ©·¬¸ ³§ º®·»²¼­ô ¹±

±«¬ ¿¬ ¬¸» ½±«²¬®§ô ®¿´ §­ »¬½òòò

óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼±»­ ·¬ ³»¿² ¬¸» þ½±³°¿®­¿þ º±®

§±«á

óÖòÝòÓòæ ̸» ½±³°¿®­¿ ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º±®

«­ ¾»½¿«­» ©» ¿®» ¿´´ ¹±±¼ º®·»²¼­ò ¾§ ©¿§ ±º

¬¸»­» ´·²»­ × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ­ ¬¸» ­«°°±®¬

¬¸¿¬ ¿´´ ±«® º®·»²¼­ ¹·ª» «­ò

óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼±»­ ¬± ¾» ̸» ݸ®·­¬·¿² Ý¿°¬¿·²

³»¿² ¬± §±«á

óÖòÝòÓòæ ̸·­ ½¸¿®¹» ³»¿²­ ¿ ´±¬ º±® ³»ò

Ó»¿²­ ®»­°±²­¿¾· ·¬§ô ¾»¿½«­» × ®»°®»­»²¬ ¿´´ ¬¸»

ݸ®·­¬·¿² Í·¼» ±º ¬¸» Ú»­¬·ª¿´ò

×­¿¾»´ ͱ´»® п­¬±®ô Ý¿°·¬¿²¿ Ý®·­ó¬·¿²¿æ þÜ»­»¿³±­ ¯«» ­¿´¹¿ ¬±¼±

¾·»² § ¯«» ´¿ ¹»²¬» ¼·­º®«¬» ¼» ´¿­

º·»­¬¿­þóÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ aݱ³± ¬» ¼»º·²·®3¿á Ý«7²¬¿²±­ô

½-³± »­ ×­¿¾»´ ͱ´»®ô ­«­ ¿º·½·±²»­ »¬½òòò

ó×­¿¾»´ ͱ´»®æ Ы»­ ³» ½±²­·¼»®± «²¿ °»®­±²¿ ¼» ´±

³?­ ²±®³¿´ § ­»²½· ´¿ ­·² ¹®¿²¼»­ °®»¬»²­·±²»­ »² ´¿

ª·¼¿ô ¿³·¹¿ ¼» ³·­ ¿³·¹±­ § ­·»³°®» ¼·­°«»­¬¿ ¿ ½±´¿ó

¾±®¿® »² ¬±¼± ´± ¯«» °«»¼¿ò Ó·­ ¿º·½·±²»­ ­±² ´¿ ´»½ó

¬«®¿ô ´¿ ³«­·½¿ô ª·¿¶¿®ø½«¿²¼± °«»¼±÷ò

óÛòÝòæaÏ«7 ­» ¬» °¿­- °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ ½«¿²¼± ª·­¬» ´¿

°±­·¾·´·¼¿¼ ¼» ±­¬»²¬¿® »­¬» ½¿®¹±á

ó×òÍòæ Í» ³» °¿­¿®±² ³«½¸¿­ ½±­¿­ °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ô

°»®± ­±¾®» ¬±¼± ³«½¸¿ ·´«­·-² § ³«½¸¿­ ·¼»¿­ò

óÛòÝòæ aÏ«7 »­ ¿¯«»´´± ¼» ´¿­ Ú·»­¬¿­ ¯«» ²± ¬» ¿¹®¿ó

¼¿ ¬¿²¬±á

ó×òÍòò Û² ¹»²»®¿´ ²± ¸¿§ ²¿¼¿ ¯«» ³» ¼»­¿¹®¿¼» ¼»

´¿­ º·»­¬¿­ô ¾«»²± ­3 «²¿ ½±­¿òòò ½«¿²¼± ­» ¬»®³·²¿²ò

ó

Û òÝ òæ a Ï « 7

­·¹²·º·½¿ °¿®¿ ¬·

­»® Ý¿°·¬¿²¿ Ý®·­¬·¿²¿ ¼»

´¿­ Ú·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ §

Ý®·­¬·¿²±­ ¼» Þ«­±¬á

ó×òÍòæݱ³± ¸¿ ¼·½¸± »´ ½¿°·ó

¬?² »­ ³«½¸¿ ´¿ ®»­°±²­¿¾· ·¼¿¼ô

´¿ ¼»´ ½¿®¹± § ´± &²·½± ¯«» ¼»­»¿³±­

»­ ¯«» ­¿´¹¿ ¬±¼± ¾·»² ¯«» ´¿ ¹»²¬» ¼·­º®«¬» ¼» ´¿­ º·»­ó

¬¿­ò

Ì¿³¾·7² ¯«·»®± ¿¹®¿¼»½»® ¼»­¼» »­¬¿­ 3²»¿­ »´

¿°±§± ¯«» ²±­ »­¬?² °®»­¬¿²¼± »´ ߧ«²¬¿³·»²¬±ô

´¿ ݱ³·­·-² ¼» Ú·»­¬¿­ô ´¿ ݱ³°¿®­¿ Ó¿­»®±­ § »² °¿®ó

¬·½«´¿® ´¿ º·´¿¼¿ ¿ ´¿ ¯«» °»®¬»²»½»³±­ô Ó¿­»®±­ô ¯«»

²±­ »­¬? ¿§«¼¿²¼± »² ¬±¼± ³±³»²¬±ò

×­¿¾»´ ͱ´»® п­¬±®ô ݸ®·­¬·¿²Ý¿°¬¿·²æ þÉ» ©·­¸ ¬¸¿¬ »ª»®§¬ó¸·²¹ ¹±»­ ©»´´ ¿²¼ °»±°´» »²¶±§¬¸» º»­¬·ª¿´þ

óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ ɸ± ·­ ×­¿¾»´ ͱ´»®á

ó×­¿¾»´ ͱ´»®æ ×ù³ ¿ ²±®³¿´ °»®­±²ô «²°®»¬»²ó

¬·±«­ô º®·»²¼ ±º ³§ º®·»²¼­ ¿²¼ ¿´©¿§­ ®»¿¼§ ¬± ½±´¿ó

¾±®¿¬»ò Ó§ ¸±¾¾·»­ ¿®» ®»¿¼·²¹ô ³«­·½ô ¿²¼ ¬®¿ª»ó

´´·²¹ ø©¸»² × ½¿²÷ò

óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ©¸»² §±« µ²»© ¬ ¿¬ §±«®

¹±·²¹ ¬± ¾» ¼» ݸ®·­¬·¿² Ý¿°¬¿·²a

ó×òÍòæ ß ´±¬ ±º ¬¸·²¹­ô ¾«¬ ¿¾±ª» ¿´´ ¿ ´±¬ ±º ·´´«­·±²

¿²¼ ¿ ´±¬ ±º ·¼»¿­ò

óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¿­°»½¬ ±º ¬¸» º»­¬·ª·¬·»­ ¼±»­²ù¬ ®»¿´´§

´·µ» §±«á

ó×òÍòæ ײ ¹»²»®¿´ ¬¸»®» ·­ ²±¬¸·²¹ × ¼± ²±¬ ·µ»ô ©»´´

§»­ô ±²» ¬¸·²¹òòò ©¸»² ·¬­ ±ª»®

óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼±»­ ·¬ ³»¿² ¬± §±« ¬± ¾» Ý¿°¬¿·² ±º

¬¸·­ Ú»­¬·ª¿´á

ó×òÍòæ ß­ ¬¸» Ý¿°¬¿·² ³»²¬·±²»¼ ¿´®»¿¼§ ·¬ ³»¿²­ ¿

´±¬ ±º ®»­°±²­·¾· ·¬§ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ©» ©¿²¬ ·­ ¬¸¿¬

»ª»®§¬¸·²¹ ¹±»­ ±µ ¿²¼ »ª»®§¾±¼§ »²¶±§ ¬¸» Ú»­¬·ª¿ ò

ß´­± × ©±«´¼ ·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» ­«°°±®¬ ±º ¬¸»

̱©² Ø¿´´ô ̸» Ó±±®­ ¿²¼ ݸ®·­¬·¿²­ Ú»­¬·ª·¬·»­

ݱ³³·­­·±²ô ̸» Ó¿­»®±­ ݱ³°¿®­¿­ ¿²¼ »­°»ó

½·¿´´§ ¬± ±«® þº·´¿¼¿ Ó¿­»®±­þ ¬¸»§ ¿®» ¸»´°·²¹ «­ ¿

´±¬ò

ßÞÎ×Ô îðïð ïï

Ü¿³·?² Ô´±®»²­ Ö±®¼?ô Ý¿°·¬?² Ó±®±æ þÛ­°»®¿³±­ ¼·­ó

º®«¬¿® ½¿¼¿ ³±³»²¬± ¼» »­¬¿­ °®-¨·³¿­ º·»­¬¿­ »² ½±³ó°¿/3¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ º»­¬»®±­ ¼» Þ«­±¬þ

óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ aÏ«·7² »­ Ü¿³·?² Ô´±®»²­ô ½«¿´»­ ­±² ­«­ ¹«­¬±­ § ¿º·½·±²»­á

óÜ¿³·?² Ô´±®»²­æ Ы»­ ²¿½3 »² Ô¿ ̱®®» ¼» ´»­ Ó¿9¿²»­ § ½±³± ¿º·½·±²»­ ¼»­¬¿½¿ó

®3¿ ´¿­ º·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­ »² ¼±²¼» ¸» °¿®¬·½·°¿¼± ¼»­¼» ³«§ °»¯«»/±ò Û²

´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ »­¬±§ ª·²½«´¿¼± ¿ ´¿­ Ú·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­ ¼» ´¿ ̱®®» ½±³±

³&­·½± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ § ¼»­¼» ¸¿½» ïî ¿/±­ °¿®¬·½·°- »² ´¿­ Ú·»­¬¿­ ¼» Þ«­±¬ ¼»²¬®± ¼» ´¿

½±³°¿®­¿ Ó¿®®±½­ò

óÛò Ýòæ aÝ«?´ »­ »´ ¿½¬± ¯«» »­°»®¿­ ½±² ³?­ ¹¿²¿­á

óÜòÔ´òæ Ò± ¸¿§ °¿®¿ ²±­±¬®±­ «² ¿½¬± ³?­ »­°»½·¿´ ¯«» ±¬®± ¼»²¬®± ¼» ´¿ º·»­¬¿ò Ô±­

³±³»²¬±­ ³?­ »­°»½·¿´»­ ´±­ »­¬¿³±­ ª·ª·»²¼± ¿¸±®¿ ¼«®¿²¬» ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» »­¬¿­

º·»­¬¿­ »² ½±³°¿/3¿ ¼» ²«»­¬®±­ º¿³· ·¿®»­ § ¿³·¹±­ò

óÛòÝòæ aÏ«7 »­°»®?·­ ¼» »­¬¿­ º·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­á

óÜòÔ´ò Û­°»®¿³±­ ¼·­º®«¬¿® ½¿¼¿ ³±³»²¬± ¼» »­¬¿­ °®-¨·³¿­ º·»­¬¿­ »² ½±³°¿/3¿ ¼»

¬±¼±­ ´±­ º»­¬»®±­ ¼» Þ«­±¬ò

Ü¿³·?² Ô´±®»²­ Ö±®¼?ô Ó±±® Ý¿°¬¿·²æ þ É» ¸±°» ¬±»²¶±§ »ª»®§ ­·²¹´» ³±³»²¬ ±º ¬ ·­ º»­¬·ª·¬·»­ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸»

°¿®¬·½·°¿²¬­ ·² Þ«­±¬þóÛ´ Ý¿²´±¾®»æ ɸ± ·­ Ü¿³·?² Ô´±®»²­ô ©¸¿¬ ¼±»­ ¸» ·µ» ¿²¼ ©¸¿¬ ¿®» ·­ ¸±¾ó

¾·»­á

óÜ¿³·¿² Ô´±®»²­æ × ©¿­ ¾±®² ·² Ô¿

̱®®» ¼» ´»­ Ó¿9¿²»­ ¿²¼ ¿­ ³§ °®·²ó

½·°¿´ ¸±¾¾§ × ©±«´¼ ­¿§ ¬¸» Ó±±®­ ¿²¼ ݸ®·­¬·¿²­

Ú»­¬·ª·¬·»­ ©¸»®» × ¸¿ª» °¿®¬·½·°¿¬»¼ ­·²½» × ©¿­ ¿

½¸· ¼ò Ò±© ×�³ ­¬· ´ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» Ú»­¬·ª·¬·»­ ±º

Ó±±®­ ¿²¼ ݸ®·­¬·¿²­ ·² Ô¿ ̱®®» ¿­ ¿ ³«­·½·¿²ò Þ«¬ ×

¸¿ª» °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¼» Ú»­¬·ª·¬·»­ ·² Þ«­±¬ º±® ïî §»¿®­ò

óÛòÝòæ ɸ·½¸ ·­ §±«® º¿ª±«®·¬» ¿½¬ ·² ¬ ·­ ½»´»¾®¿¬·±²á

óÜò Ô´òæ ̸»®»ù­ ²± ±²» ­°»½·¿´ ¿½¬ º±® «­ò É» ¿®» ·ª·²¹ ¬¸» ­°»½·¿´ ³±³»²¬­

®·¹¸¬ ²±© ¼«®·²¹ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·­ º»­¬·ª¿´ ©·¬¸ ±«® º¿³·´§ ¿²¼ º®·»²¼­òô

óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼± §±« ¸±°» º±® ¼«®·²¹ ¬¸·­ ½»´»¾®¿¬·±²á

óÜòÔ æ É» ¸±°» ¬± »²¶±§ »ª»®§ ­·²¹´» ³±³»²¬ ±º ¬ ·­ º»­¬·ª·¬·»­ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸»

°¿®¬·½·°¿²¬­ ·² Þ«­±¬ò

α­¿ η°±´´ Ó±®¿ô Ý¿°·¬¿²¿ Ó±®¿æ þʱ§ ¿ ª·ª·® ¬±¼±­

´±­ ¿½¬±­ ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ³«§ »­°»½·¿´óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ aÝ«¿´»­ ­±² ´¿­ °®·²½·°¿´»­ ¿º·½·±²»­ ¼» ´¿ Ý¿°·¬¿²¿ Ó±®¿á

óα­¿ η°±´ æÒ¿½3 »² Þ«­±¬ § ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ³· ³¿®·¼± «²¿ ¼» ³·­ °®·²½·°¿´»­

°¿­·±²»­ ­±² ´¿­ Ú·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­ »² ´¿­ ¯«» ¸» °¿®¬·½·°¿¼± ¼»­¼» ¯«»

»®¿ «²¿ ²·/¿

óÛòÝòæ aÏ«7 ¿½¬± ¼»­¬¿½¿®3¿­ ¼»²¬®± ¼» ´¿­ Ú·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­ ¼»

Þ«­±¬á

óÎòÎòæЫ»­ §± ¬¿³°±½± ¼»­¬¿½¿®3¿ «² ¿½¬± »² ½±²½®»¬± §¿ ¯«» ¬±¼±­ ¬·»²» ­« °®±°·±

·²¬»®7­ò ʱ§ ¿ ª·ª·® ¬±¼±­ »´´±­ ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ³«§ »­°»½·¿ ô ½±² ³«½¸¿ ·´«­·-²

óÛòÝòæaݱ²¬?·­ ½±² »´ ¿°±§± ¼» º¿³·´·¿®»­ § ¿³·¹±­á

óÎòÎòæÍ3 »­¬±§ ²±¬¿²¼± »´ ¿°±§± ¼» º¿³·´·¿®»­ § ¿³·¹±­ ¿ ´±­ ½«¿´»­ ¸»³±­ ½±²¬¿ó

¹·¿¼± ²«»­¬®¿ ·´«­·-²

óÛòÝòæaÏ«7 »­°»®¿­ ¼» »­¬¿­ Ú·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­á

óÎòÎòæ Û­°»®± ¼·­º®«¬¿® ¬±¼±­ § ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¿½¬±­ ¶«²¬± ¿´ ®»­¬± ¼» ´±­ º»­¬»®±­ §

¯«» ¬±¼±­ »´´±­ ´± °¿­»² ¬¿³¾·7² ½±³± ²±­±¬®±­ò

α­¿ η°±´´ Ó±®¿ô Ó±±® Ý¿°¬¿·²æ þ×ù³ ¹±·²¹ ¬± ·ª» ¿´ ¬ »

¿½¬­ ·² ¿ ª»®§ ­°»½·¿´ ©¿§þóÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ ɸ·½¸ ¿®» §±«® º¿ª±«®·¬» ¸±¾¾·»­á

óα­¿ η°±´´æ × ©¿­ ¾±®² ·² Þ«­±¬ô ¿²¼ ¿­ ³§ ¸«­¾¿²¼ ³§ °®·²½·°¿´ °¿­­·±² ¿®»

¬¸» Ó±±® ¿²¼ ݸ®·­¬·¿²­ Ú»­·¬·ª·¬·»­ô ©¸»®» × ¸¿ª» °¿®¬·°¿¬»¼ ­·²½» × ©¿­ ¿ ´·¬¬´»

¹·®´ò

óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ ܱ §±« ¸¿ª» ¬¸» ­«°°±®¬ ±º º¿³· § ¿²¼ º®·»²¼­á

óÎòÎòæ ß¾­±´«¬»´§ô ¿²¼ × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ±«® ·´ «­·±² ·­ ½±²¬¿¹·±«­ò É» º»»´ ¬¸»·® ­«°ó

°±®¬ ¿ ´±¬ò

óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼± §±« ¸±°» º±® ¼«®·²¹ ¬¸·­ Ú»­¬·ª¿´

óÎòÎòæ × »¨°»½¬ ¬± »²¶±§ »ª»®§ ­·²¹´» ³±³»²¬ ·² ¿ ª»®§ »­°»½·¿´ ©¿§ ©¸·¬ ¬¸» ®»­¬

±º °¿®¬·½·°¿²¬ô ¿²¼ × ¸±°» ¬¸¿¬ ¿´ ±º ¬¸»³ »²¶±§ ¬±±ò

ß²¿ η°±´´ Ó±®¿æ �Í»® ´¿ ß¾¿²¼»®¿¼¿ ¬·»²» «² ­·¹²·º·½¿¼±»­°»½·¿´ °¿®¿ ³3ô »­ ½«³°´·® «²¿ ·´«­·-²�

óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ aÝ«?²¼± ½±³»²¦¿­¬» ¿ °¿®¬·½·°¿® »² ´¿­ Ú·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­á

óß²¿ η°±´´æ ݱ³»²½7 ¿ °¿®¬·½·°¿® »² ´¿­ º·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­ ­·»²¼± «²¿ ²·/¿ò

óÛòÝòæ aÏ«7 ­·¹²·º·½¿ °¿®¿ ¬· °¿®¬·½·°¿® »² ´¿­ º·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­ ¼» Þ«­±¬á

óßòÎòæ ﮬ·½·°¿® »­¬» ¿/± ½±³± ¿¾¿²¼»®¿¼¿ Ó±®¿ ¬·»²» °¿®¿ ³· «² ½¿®?½¬»® »­°»½·¿´ô °«»­

­«°±²» »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» «²¿ ·´«­·-² ½±³± º»­¬»®¿ ¯«» ­±§ ¼»­¼» ¸¿½» ª¿®·±­ ¿/±­ò

óÛòÝòæ aÝ-³± ª¿­ ¿ ª·ª·® »­¬±­ ¼3¿­ ¼» º·»­¬¿­á

óßòÎòæÜ»­¼» »´ ³±³»²¬± »² ¯«» ½±³·»²¦¿² ´±­ °®»°¿®¿¬·ª±­ °¿®¿ ´¿­ º·»­¬¿­ô ¬±¼± ­» ª·ª»

½±² ³¿§±® ·²¬»²­·¼¿¼å § »­¬± §¿ ­» »³°·»¦¿ ¿ ½±³°¿®¬·® ½±² ´±­ ¿³·¹±­ô »­¬¿²¼± ´¿ ·´«­·-²

°®»­»²¬» »² ¬±¼± ³±³»²¬±ò

ß²¿ η°±´´ Ó±®¿ Ó±±® Ú´¿¹ Þ»¿®»®æ þ̱ ¾» ¬¸» Ú´¿¹ ¾»¿®»®

¸¿­ ¿ »­°»½·¿´ ³»¿²·²¹ º±® ³» ¬¸·­ §»¿®ô ·¬­ ¬± ¿½½±³°´·­¸ ¿²·´´«­·±²þ

óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ ɸ»² ¼·¼ §±« ­¬¿®¬ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» Ó±±®­ ¿²¼ ݸ®·­¬·¿²­ Ú»­¬·ª¿´á

óß²¿ η°±´´æ × ­¬¿®¬»¼ ©¸»² × ©¿­ ¿ ´·¬¬´» ¹·®´

óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼±»­ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸·­ Ú»­¬·ª¿´ ³»¿² ¬± §±«á

óßòÎòæ ̱ °¿®¬·½·°¿¬» ¬¸·­ §»¿® ¿­ ¬¸» Ú´¿¹ ¾»¿®»® ¸¿­ ¿ »­°»½·¿´ ³»¿²·²¹ º±® ³»ò

× ¿³ º«º·´´·²¹ ¿ ¼®»¿³ò

óÛòÝò ر© ¿®» §±« ¹±·²¹ ¬± ­°»²¼ ¬¸»­» ¼¿§­á

ßòÎòæ Ú®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» º»­¬·ª¿´ »ª»®§¬¸·²¹ ·­ ³±®»

·²¬»²­»æ ¿²¼ §±« ­¬¿®¬ ¬± ­¸¿®» ¬¸·­ º»»´·²¹ ©·¬¸ §±«® º®·»²¼­ò ̸»

»¨½·¬»³»²¬ ·­ ©·¬¸ §±« ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò

ßÞÎ×Ô îðïðïî

ßÞÎ×Ô îðïð ïí

óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ ر© ¼·¼ ¬¸» »½±²±³·½ ®»½»­­·±²

¿ºº»½¬ ¬¸» Ó±±®­ ¿²¼ ݸ®·­¬·¿²­ Ú»­¬·ª¿´ ·² Þ«­±¬á

óß´»¶¿²¼®± Ó±®¿²¬æ ײ ¹»²»®¿´ ²±¬ ¬¸¿¬ ³«½¸ò ׬­

¬®«» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ­«ºº»®»¼ ­±³» ½¿­«¿´¬·»­ô ¾»½¿«­»±º »½±²±³·½ ³¿¬¬»®­ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®¬·½·°¿²¬­

¸¿­ ¾»»² ®»¼«½»ò Þ«¬ ¿´´ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬­ ©¸± ¼»½·¼»¼

¬± ¹± ¿¸»¿¼ ¬¸»§ù ´ ¼± ­± ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ­°´»²¼±®ô ¸±°»¿²¼ ½±´±«® ¿­ »ª»®§ §»¿®ò

óÛòÝòæ ×­ ¬¸»®» ¿²§¬¸·²¹ ²»© ¬¸·­ §»¿®á

óßòÓòæ É» ½¿²ù¬ ¸¿ª» ­±³»¬¸·²¹ ²»© »ª»®§ §»¿®ô

©» ©±«´¼ ´·µ» ¬¸¿¬ÿÿò Þ«¬ ·² ¬¸» ´¿­¬ º»© §»¿®­ ©»³¿¼» ¿² »ºº±®¬ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» Ú»­¬·ª¿´ ·² ³¿²§

¿­°»½¬­ò ׬ ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿¼¼ ·²²±ª¿¬·±²­ ¾«¬ô º±®»¨¿³°´»ô ©» ·³°®±ª»¼ ¬¸» ̱©² ¼»½±®¿¬·±²­ô ¿²¼ ©»

¸¿ª» ¿¯«·®»¼ º¿¾®·½ º´¿¹­ ¬¸¿¬ ¼»½±®¿¬» ¬¸» °¿®¿¼»ò

Þ«¬ × ©·´´ ­¿§ ·² ¿¼ª¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ §»¿® ©»ù®»¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ³±®» ·²²±ª¿¬·±²­ò

óÛòÝòæ ر© ¸¿ª» ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²­ º±® ¬¸» º»­¬·ª·¬·»­

¾»»²á

óßòÓòæ Ê»®§ ©»´´ô ¿²¼ ¿­ ­±³»¬¸·²¹ ²»© ø¿­ §±«¿­µ ¾»º±®»÷ô × ©·´´ ­¿§ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ·² ¬¸» ¸·­ó

¬±®§ ±º ¬¸·­ Ú»­¬·ª¿´ ©» ½»´»¾®¿¬»¼ ¬¸» Ý¿°¬¿·²­ Ю»ó­»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» Ý¿­¿ ¼» ´¿ Ý«´¬«®¿ ·²­¬»¿¼ Ý«»ª¿­ ¼»

Ý¿²»´±¾®»ò ̸» ®»¿­±² ·­ ¾»½¿«­» ¬¸» Ý¿ª»­ ©»®» º´±ó

±¼»¼ò × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ½¸¿²¹» ·­ ´·µ»¼ ¾§ ¿ ´±¬ ¬± ¬¸»²»·¹¸¾±®­ò

óÛòÝòæ ɸ·½¸ ³±³»²¬ ±º ¬¸» º»­¬·ª·¬·»­ ©±«´¼ §±«

®»½±³»²¼»¼ ¬± ­±³»±²» ©¸± ·­²ù¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ·¬á

óßòÓòæ ̸¿¬ù­ ¼·ºº·½«´¬ò ׬ ¼»°»²¼­ ±² ©¸¿¬ ¬¸»§ù®»´±±µ·²¹ º±®ò ׺ §±« ¶«­¬ ½¿³» ¬± ª·­·¬ º±® ±²» ¼¿§ ¬¸»

¾»­¬ ¬¸·²¹ ¬± ­»» ·­ ¬¸» Þ·¹ п®¿¼» Í¿¬«®¼¿§ ¿º¬»®²±ó±²ô ¾«¬ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬­ ±® ¬¸» °»±°´» ©¸± ª·­·¬ «­

»²¶±§ ¬¸» þÛ³¾¿¶¿¼¿­þ ¬¸¿¬ ®»°®»­»²¬ ¬¸» ¬¿´µ·²¹ ¾¿¬ó

¬´»­ ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ­·¼»­òóÛòÝòæ ر© ·­ §±«® °»®­±²¿´ ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ¬¸·­

Ú»­¬·ª¿´á

óßòÓòæ ×ùª» °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸·­ Ú»­¬·ª¿´ íë

§»¿®­ ±º ³§ ´·º»ò ß²¼ × ¸¿ª» °´¿§»¼ ¼·º»®»²¬­®±´´­ ·² ¬¸» º»­¬·ª¿´ò × ¸¿ª» ­±³»¬¸·²¹ ½´»¿®ô ¾»º±®»

¾»·²¹ ¿ ³¿§±® ×ù³ ¿ °¿®¬·½·°¿²¬ ·² ¬¸·­ º»­¬·ª¿´ò

Ü«®·²¹ ¬¸»­» ¼¿§­ô × »²¶±§ ¬¸» º»­¬·ª¿´ ´·µ» ¿²§±²»»´­» ¿²¼ × ¸±°» ¬¸¿¬ ³§ ²»·¹¸¾±®­ º±®¹·ª» ³» ¾«¬ ×

¬¸·²µ °±´·¬·½·¿²­ ³«­¬ ¾» ¬¸·­ ©¿§ô ¬¸»®» ·­ ¬·³» º±®»ª»®§¬¸·²¹ò

óÛòÝòæ É·½¸ ©¿§ ´·ª»­ ¿ Ó¿§±® ¬¸·­ º»­¬·ª¿´á

óßòÓòæ ׬ ·­ ¼·ºº·½«´¬ô ¾»½¿«­» ·¬ ¼»°»²¼­ ±² ©¸±ù­

©¿¬½¸·²¹ §±«ô ¬¸»§ ¬¸·²µ ±²» ¬¸·²¹ ±® ¿²±¬¸»®ô ¾«¬¼«®·²¹ ¬¸»­» ¼¿§­ô »¨½»°¬ ¬¸» ¾·¹ °¿®¿¼» ©¸·½¸ ¸¿­ ¿

´·¬¬´» ¾·¬ ±º °®±¬±½±´ô ¬¸» ®»­¬ ·­ »¿­§ ¾»½¿«­» ׳ ¿ °¿®ó

¬·½·°¿²¬ ³±®» ¬¸¿² ¿ Ó¿§±®òóÛòÝòæ ɸ¿¬ ©·­¸ ¼·¼ §±« ¿­µ º±® ¬¸·­ Ú»­¬·ª¿´á

óßòÓòæ Ú·®­¬ ±º ¿´´ô ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¹±»­ ©»´´ô ¬¸¿¬©» ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¿²§ ¿½½·¼»²¬­ô ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¹±±¼

©»¿¬¸»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®»¿³­ ±º ¿´´ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬­ô»­°»½·¿´´§ ¬¸» ½¿°¬¿·²­ ¿²¼ ½±³³·­·±² ¾» ¿½½±³ó

°´·­¸»¼ò

ײ¬»®ª·»© ±º ¬¸» Ó¿§±®æ ß´»¶¿²¼®± Ó±®¿²¬

Û´ Ý¿²»´±¾®»

óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ aÝ-³± »­¬? ¿º»½¬¿²¼± »­¬¿ ½®·­·­ »½±²-³·½¿ ¿ ´¿­ Ú·»­¬¿­ ¼»

Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­ ¼» Þ«­±¬á

óß´»¶¿²¼®± Ó±®¿²¬æ Ы»­ »² ¹»²»®¿´ ²± ¸¿ ¿º»½¬¿¼± ³«½¸±ô °»®± ­· »­ ª»®¼¿¼ ¯«»

»¨·­¬»² ¿´¹«²¿­ ¾¿¶¿­ ¯«» ­±² °±® ³±¬·ª±­ »½±²±³·½±­ô § »­± ­» ®»­·»²¬» »² »´ ²&³»ó®± ¼» º»­¬»®±­ô °»®± ±­ ¯«» ¸¿² ¼»½·¼·¼± ­»¹«·® ¿¼»´¿²¬» ´± ¸¿½»² ½±² »´ ³·­³±

»­°´»²¼±®ô ·´«­·-² § ½±´±®·¼± ¼» ½¿¼¿ ¿/±òóÛòÝòæ ß´½¿´¼»ô aÝ«?´ ­»®? ´¿ °®·²½·°¿´ ²±ª»¼¿¼ »² »­¬¿­ Ú·»­¬¿­ »­¬» ¿/±á

óßòÓòæ Ò±ª»¼¿¼»­ ²± °«»¼»² »¨·­¬·® ¬±¼±­ ´±­ ¿/±­ô ��±¶¿´¿ÿÿ °»®± ­±¾®»¬±¼±§ ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» »² ´±­ «´¬·³±­ ¿/±­ ¸»³±­ ¸»½¸± «² ¹®¿² »­º«»®¦± »² ³»¶±ó

®¿® ´¿­ º·»­¬¿­ »² ¼·­¬·²¬±­ ¿­°»½¬±­ô »­ ¼·º·½·´ ·²½±®°±®¿® ²±ª»¼¿¼»­ô °±® »¶»³°´±ô¸»³±­ ³»¶±®¿¼± ³«½¸± »² ´¿ »­¬7¬·½¿ § ¼»½±®¿½·-² ¼»´ ³«²·½·°·±ô ·²ª·»®¬·»²¼± °±®

»¶»³°´±ô § ½±³± °®·²½·°¿´ ²±ª»¼¿¼ô »² ´¿

½±³°®¿ ¼» ²«»ª¿­ ¾¿²¼»®¿­ ¼» ¬» ¿ ¯«» ­»½± ±½¿² ¿ ´± ¿®¹± ¼»´ ®»½±®®·¼± ¼» ´±­ ¼»­º·´»­ô ¼¿²¼±

³¿§±® ª·­¬±­·¼¿¼ ¿ ²«»­¬®¿­ ½¿´´»­ô °»®± ­· ¬» ¿²¬·½·°±ô ¯«»°¿®¿ »´ ¿/± ¯«» ª·»²» ¸¿¾®?² ª¿®·¿­ ²±ª»¼¿¼»­ ¯«» ½±²¬¿®7 »²

­« ³±³»²¬±ò ¶»ô¶»òòòóÛòÝòæ aÝ-³± ­» ¸¿² ¼»­¿®®±´ ¿¼± ´±­ ¿½¬±­ °®»ª·±­ ¿ »­¬¿­ º·»­ó

¬¿­á

óßòÓòæ Ы»­ ³«§ ¾·»²ô ´¿ ª»®¼¿¼ô § ½±³± ²±ª»¼¿¼ô §¿ ¯«» ´± °®»¹«²¬¿¾¿­ ¿²¬»ó®·±®³»²¬»ô ¬» ¼·®7 ¯«» °±® °®·³»®¿ ª»¦ »² ´¿ ¸·­¬±®·¿ ¼» ¿­ º·»­¬¿­ô ¸»³±­ ½»´»¾®¿ó

¼± ´¿ °®»­»²¬¿½·±² ¼» ½¿°·¬¿²·¿­ »² ´¿ ½¿­¿ ¼» ½«´¬«®¿ô °±®¯«» ´¿­ ½«»ª¿­ ¼»´ ½¿²»ó´±¾®»ô »­¬» ¿/± § ¼»¾·¼± ¿ ´¿­ ´´«ª·¿­ ¼» ´¿­ ­»³¿²¿­ ¿²¬»®·±®»­ô »­¬¿¾¿ °®¿½¬·½¿ó

³»²¬» ·²«²¼¿¼¿ô § ½±²­·¼»®± ¯«» º«7 «²¿ ²±ª»¼¿¼ ¯«» ¹«­¬- ³«½¸± ¿ ´±­ ª»½·ó²±­ò

óÛòÝòæ aÏ«7 ³±³»²¬± ¼» »­¬¿­ º·»­¬¿­ ¿½±²­»¶¿®3¿ ¿ ¿´¹«·»² ¯«» ²± ¿­ ½±²±½»á

óßòÓòæ ر³¾®»ô »­ ¼·º·½·´ ¼» ¼»½·®ô ¼»°»²¼» ´± ¯«» ¾«­¯«» ½¿¼¿ «²±ô »ª·¼»²¬»ó

³»²¬»ô ­· ª¿­ ¼» °¿­±ô ´± ³?­ ª·­¬±­± »­ ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ³±®±­ § ½®·­¬·¿²±­ ¼» ´¿

¬¿®¼» ¼»´ ­¿¾¿¼±ô °»®± ¿´ º»­¬»®± ± ª·­·¬¿²¬» ³?­ ½±³°®±³»¬·¼± § ½«®·±­±ô ´¿­»³¾¿¶¿¼¿­ ­±² ¿ ¹± ³«§ ´´¿³¿¬·ª± § ¯«» ®»°®»­»²¬¿ ¿­ ¾¿¬¿´´¿­ ¼·¿´»½¬·½¿­ ¼» ´¿

»°±½¿òóÛòÝòæ aÝ«?´ »­ ­« ®»´¿½·-² °»®­±²¿´ ½±² »­¬¿­ º·»­¬¿­á

óßòÓòæ ̱¬¿´ô ´´»ª± íë ¿/±­ ¼» ³· ª·¼¿ ³»¬·¼± »² ´¿­ º·»­¬¿­ô ±½«°¿²¼± ¬±¼±­´±­ ½¿®¹±­ § ´«¹¿®»­ °±­·¾´»­ ¼»²¬®± ¼»´ ³«²¼± º»­¬»®±ô § ¬»²¹± ¿´¹± ³«§ ½´¿®± §

¯«» ¿´¹«²±­ ½®·¬·½¿²ô °»®± °±® »²½·³¿ ¼» ¿´½¿´¼» þ­±½ º»­¬»®þô ¼«®¿²¬» »­¬±­ ¼·¿­ô¼·­º®«¬± ½±³± ½«¿´¯«·»® ±¬®± § »­°»®± ¯«» ³·­ ª»½·²±­ ³» °»®¼±²»² »­» ¿¬®»ª·ó

³·»²¬±ô °»®± ½®»± ¯«» ´±­ °±´3¬·½±­ ¼»¾»³±­ ­»® ¿­·ô ¸¿§ ¬·»³°± °¿®¿ ¬±¼±ò

óÛòÝòæ aÝ-³± ½±³°¿¹·²¿ ½¿®¹± ½±² ­« ®±´ ½±³± ª»½·²± § º»­¬»®±á

óßòÓòæ Û­ ¼·º·½·´ ´¿ ª»®¼¿¼ô °±® «» ¼»°»²¼» ¯«·»² ¬» ª»¿ô °»²­¿®? «²¿ ½±­¿ « ±¬®¿ô

°»®± ¼«®¿²¬» »­¬±­ ¼3¿­ô »¨½»°¬«¿²¼± »´ ¼3¿ ¼» ´¿ »²¬®¿¼¿ »² ´¿ ¯«» »¨·­¬» ¿´¹± ¼» °®±ó¬±½±´± ½±² ´¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ ¯«» ª·­·¬¿² ²«»­¬®¿ ¬®·¾«²¿ô »´ ®»­¬± ¼» ¼·3­ »­ ¾¿­¬¿²¬»

º?½·´ô °±®¯«» ¿²¬»°±²¹± ³· ­·¬«¿½3±² ¼» º»­¬»®± § ª»½·²± ¿ ´¿ ¼» ¿´½¿´¼»òóÛòÝòæ aÏ«7 ¼»­»± °»¼·®3¿ °¿®¿ »­¬¿­ º·»­¬¿­á

óßòÓòæ Ы»­ »² °®·³»® ´«¹¿® ¯«» ­¿´¹¿ ¬±¼± ¾·»²ô ¯«» ²± ¸¿§¿² ·²½·¼»²¬»­ ¯«»

´¿³»²¬¿®ô ¯«» »´ ¬·»³°± ²±­ ®»­°»¬» ¼«®¿²¬» »­¬±­ ¼·¿­ô § ¯«» ´±­ ­«»/±­ » ·´«­·±²»­¼» ¬±¼±­ ´±­ º»­¬»®±­ô »² »­°»½·¿´ô »´ ¼» ´¿­ ½¿°·¬¿²·¿­ § ½±³·­·-² ¼» º·»­¬¿­ô ­¿´¹¿²

¬¿´ § ½±³± ´± ¸¿² ­±/¿¼±ô § ¿°®±ª»½¸± °¿®¿ ¼»­»¿® » ¿ ¬±¼±­ »´ ±­ô þ¾±²»­ º»­¬»­ ¼»Ó±®±­ · Ý®·­¬·¿²­þò

ßÞÎ×Ô îðïðïì

¿ ½±³ó

° ¿ ® ­ ¿

²-³¿¼¿­ »­

«²¿ ¼» ´¿­ ³?­ ¶-ª»²»­ ¼» ´¿­

º·»­¬¿­ ¼» Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­

¼» Þ«­±¬ ¿«²¯«» ¬·»²» ­«­ ±®3¹»ó

²»­ »² «²¿ ¿²¬·¹«¿ ½±³°¿®­¿ ´´¿³¿ó

¼¿ þÛ´­ Ò»¹®»­þò Û´ ­3³¾±´± ¯«» ´«½» »²

­« ¾¿²¼»®3² »­ «² ½¿³»´´± § ¿«²¯«» ²± ½«»²¬¿² ½±² «²

¬®¿¶» °®±°·± ´±­ ½±´±®»­ ¯«» ´» ·¼»²¬·º·½¿² »­ »´ ½±´±®

±½®»ô »² ­«­ °¿²¬¿´±²»­ ¾±³¾¿½¸±­ § »´ ½±´±® ª»®¼»ô »²

­« ½¿³·­»¬¿ò

Û´ ¿/± °¿­¿¼± ®»°®»­»²¬¿®±² ¿´ ¾¿²¼± ³±®± ±­¬»²¬¿²ó

¼± ´¿ Ý¿°·¬¿²3¿ »² ´¿ ¯«» Þ·´´ Þ±©´»®ô Í«» п®³·²¬»® §

α­» Þ±©´»® § Þ»²· Þ±©´»® º«»®±² ´±­ ½¿°·¬¿²»­ §

¿¾¿²¼»®¿¼±­ò

Û­¬¿ ½±³°¿®­¿ »­ º¿³±­¿ »²¬®» »´ ®»­¬± °±® ½»´»¾®¿®

¹®¿²¼»­ º·»­¬¿­ ²±½¬«®²¿­ »² ­« ¾¿®®¿½¿ ­·¬«¿¼¿ »² ´¿ ½ñ

Û´ ݱ´´¿¼»¬ò

¸» Ò-³¿¼¿­ þ½±³°¿®­¿þ ·­ ¬¸» §±«²¹»­¬ ·²

¬¸» Ú»­¬·ª¿´ ±º Ó±±®­ ¿²¼ ݸ®·­¬·¿²­ ·²

Þ«­±¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ¹®±«° ½¿³» º®±³ ¿²

±´¼»­¬ ½±³°¿®­¿ þÛ´­ Ò»¹®»­þò ̸» ­§³¾±´ ±º ¬¸·­

þ½±³°¿®­¿þ ·­ ¿ Ý¿³»´ ¿²¼ ·²­ ­°·¬» ±º ¬¸»§ ¼±²ù¬

¸¿ª» ¿² ±©² ½±­¬«³» ¬¸» ½±´±®­ ¬¸» «­» ¬± ©»¿® ¿®»

±½¸»®ô ·² ¬¸»·® ¾¿¹¹§ °¿²¬­ô ¿²¼ ¹®»»²ô ·² ¬¸»·® ­¸·®¬­ò

Ô¿­¬ §»¿® ¬¸·­ ¹®±«° ®»°®»­»²¬ ¬¸» ³±±® ­·¼»

¾»·²¹ þ̸» Ý¿°·¬¿²3¿þ ©·¬¸ Þ·´´ Þ±©´»® ¿²¼ Í«»

п®³·²¬»® ¿­ Ý¿°¬¿·²­ ¿²¼ α­» Þ±©´»®

¿²¼ Þ»²· Þ±©´»® ¿­ Ú´¿¹ Þ»¿®»®ò

̸·­ ¹®±«° ·­ º¿³±«­ ¾»¬ó

©»»² ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ½±³ó

°¿®­¿­ º±® ¸¿ª·²¹ ¾·¹

²±½¬«®²¿´ °¿®¬·»­ ·² ¬¸»·®

¾¿®®¿½¿ ´±½¿ó

¬»¼ ·² ½ñ Û´

ݱ´´¿¼»¬ò

ßÞÎ×Ô îðïð ïë

¿ ½±³°¿®­¿ ¼»´

¾¿²¼± Ó±®±

Þ´¿²¯«·´´±­ º«» º«²ó

¼¿¼¿ »² »² ïçêíò Û´ ­·³¾±´± ¯«» ­»

°«»¼» ¼·­¬·²¹«·® »² ­« ¾¿²¼»®3² »­ «²¿

³»¼·¿ ´«²¿ § ­±¾®» »´ ¿ «² ®¿³· ´»¬» ¼» º´±ó

®»­ò ͱ¾®» ­« ª»­¬·³»²¬¿ °±¼»³±­ ¼»½·® ¯«»

¬·»²»² ¼±­ ½±´±®±»­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½±­ô »´ ¹®¿²¿¬» § »´

ª»·¹ ´±­ ½«¿´»­ ½±³¾·²¿² ¼» º±®³¿ ¼·º»®»²¬» ¸±³¾®»­ § ³«¶»®»­ò

˲¿ ¼» ´¿­ °»½«´·¿®·¼¿¼»­ ¼» »­¬¿ ½±³°¿®­¿ »­ ¯«» ½«»²¬¿² ½±²

«²¿ ½±³°¿®­¿ °®±°·¿ »² ´¿ ¯«» ½»´»¾®¿² º·»­¬¿­ ¼«®¿²¬» ´±­ ¼3¿­ ¼»

º·»­¬¿ò ß¼»³?­ô ¬·»²»² »­¬» ´±½¿´ »² °®±°·»¼¿¼ °¿®¿ ½»´»¾®¿® ®»«ó

²·±²»­ô ½»²¿­ § ±¬®¿­ ½»´»¾®¿½·±²»­ò

Ѭ®¿ ¼» ´¿­ °»½«´·¿®·¼¿¼»­ ¼» ´¿ ½±³°¿®­¿ Þ´¿²¯«·´ ±­ »­ ¯«»ô

¿«²¯«» ´¿ º·»­¬¿ ½±³·»²¦¿ »´ ª·»®²»­ô ´±­ ¸±³¾®»­ ¼» ´¿ ½±³°¿®ó

­¿ ·²­¬¿«®¿®±² «² ¿½¬± °®»ª·±ò ß²¬·¹«¿³»²¬» ±­ ¸±³¾®»­ ·²ª·¬¿ó

¾¿² ¿ ±­ ¶-ª»²»­ ¯«» »³°»¦¿¾¿² »² ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» ³&­·½¿ ¿ «²¿

½±³·¼¿ ½±² ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¯«» »­¬±­ ¿³»²·¦¿®¿² ´¿ ­±¾®»³»­¿ò

ر§ »² ¼3¿ »­¬¿ ¬®¿¼·½·-² ¸¿ °»®¼«®¿¼± § ±¬®¿­ ½±³°¿®­¿­ ¬¿³ó

¾·7² ´¿ ¸¿² ¸»½¸± ­«§¿ò

¸» ½±³°¿®­¿ô ±º ¬¸» ³±±® ­·¼»ô Þ´¿²¯«·´´±­ ©¿­ º±«²ó

¼»¼ ·² ïçêíò ̸»·® ­§³¾±´ ·­ ¿ ¸¿´º ³±±² ¿²¼ ¿ ¾«²½¸

±º º´±©»®­ò

ß¾±«¬ ¬¸»·® ½´±¬¸»­ ©» ½¿² ­¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬©± ½¸¿®¿½¬»ó

®·­¬·½­ ½±´±®­ô ³¿®±±² ¿²¼ ª»·¹ô ©¸·½¸ ©»¿® ³»² ¿²¼ ©±³»²

¼·ºº»®»²¬´§ò

±²» ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿®·¬·»­ ±º ¬¸» ¹®±«° ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸»·®

±©² ¾¿®®¿½¿ ø©¸·½¸ ·­ ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ¬¸»§ ½»´»¾®¿¬» °¿®¬·»­

¼«®·²¹ ¬¸» Ú»­¬·ª¿´÷ò ̸»§ ¸¿ª» ±©²»¼ ¬¸·­ °´¿½» ¬± ½»´»ó

¾®¿¬» ³»»¬·²¹­ô ¼·²²»®­ô ¿²¼ ±¬¸»®­ ½»´»¾®¿ó

¬·±²­ò

ß²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ¬¸·²¹ ±º ¬¸·­

¹®±«° ·­ ¿ ½»´»¾®¿¬·±² ¬¸» ¸¿ª» ¾»º±®»

¼» Ú»­¬·ª¿´ ¾»¹·²­ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ¼·²²»®

©·¬¸ ¬¸» §±«²¹ ³«­·½·¿²­ô

©¸± ¿®» ·²ª·¬»¼ ¾§ ¬¸»

½±³°¿®­¿ò ̱¼¿§ ¬¸·­

¬®¿¼·¬·±² ·­ ­¸¿®» ¾§ ¬¸»

®»­¬ ±º þ½±³°¿®­¿­þ ±º

¬¸» ̱©²ò

ßÞÎ×Ô îðïðïê

¿ ½±³°¿®­¿

Ó¿®®±½­ º«»

º«²¼¿¼¿ ½±² ¿²¬»ó

®·±®·¼¿¼ ¿´ ¿/± ïçîíò Û­¬» ¿/± »­¬¿

½±³°¿®­¿ ³±®¿ ¬·»²» »´ ¸±²±® ¼»

®»°®»­»²¬¿® ¿ ¬±¼± »´ Þ¿²¼± Ó±®± ½±²

­«­ ½¿®¹±­ Ù»²»®¿´»­ô Ü¿³·?² Ô´±®»²­

Ö±®¼? øÝ¿°·¬?² Ó±®±÷ô α­¿ η°±´´ Ó±®¿ô

øÝ¿°·¬¿²¿ Ó±®¿÷ § ß²¿ η°±´´ Ó±®¿ô øß¾¿²¼»®¿¼¿ Ó±®¿÷ò

˲¿ ¼» ´¿­ °»½«´·¿®·¼¿¼»­ »­ »´ ¬®¿¶» ¯«» ´»­ ¸¿ ·¼»²¬·º·½¿¼±

¼»­¼» »´ ¿/± ïçîíæ °¿²¬¿´-² ¾±³¾¿½¸± ¿¦«´ ³¿®·²±ô ½¿³·­¿

³¿®®-²ô ½¸¿´»½± ®±¶±ô ½¿°¿ ¾´¿²½¿ § ¹±®®·¬± ®±¶±ò Û­¬» ¬®¿¶»

¼¿¬¿ ¼»´ ¿/± ¼» º«²¼¿½·-² ¼» ´¿ ½±³°¿®­¿ô ¸±§ »² ¼3¿ ³«½¸¿­

½±³°¿®­¿­ ¬¿³¾·7² ¯«·»®»² ª±´ª»® ¿´ ¬®¿¶» ¬®¿¼·½·±²¿´ § »­¬?²

½±²º»½½·±²¿²¼± ­«­ ¬®¿¶»­ ¬¿´ § ½±³± ½±³»²¦¿®±² »² ´¿­ º·»­ó

¬¿­ò

Ѭ®¿ ¼» ´¿­ ¬®¿¼·½·±²»­ ¼» »­¬¿ ½±³°¿®­¿ ­±² ¼±­ °´¿¬±­ ¬3°·ó

½±­ ¯«» »´´±­ ¼»¹«­¬¿² ¼«®¿²¬» ´±­ ¼3¿­ ¼» Ú·»­¬¿ ¯«» ­±² »´

þб´´± Ú®·¬±þ § ´¿ þ̱®¬·´´¿ ¼» п¬¿¬¿­þò

¸» þ½±³°¿®­¿þ Ó¿®®±½­ ©¿­ º±«²¼»¼ ¾»º±®» ïçîíò ̸·­

§»¿® ¬¸·­ Ó±±® þݱ³°¿®­¿þ ¸¿ª» ¬¸» ¸±²±® ±º ®»°®»­»²¬·²¹

¬¸» Ó±±® ­·¼» ©·¬¸ ¬¸»·® ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­æ Ü¿³·?² Ô´±®»²­

Ö±®¼¿ ¿²¼ α­¿ η°±´´ Ó±®¿ øÓ±±® Ý¿°¬¿·²­÷ ¿²¼ ß²¿ η°±´´ Ó±®¿

øÚ´¿¹ Þ»¿®»®÷ò

Ѳ» ±º ¬¸» ³±­¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ¬¸·²¹­ ±º ¬¸·­ ¹®±«° ·­ ¬¸»·® ½´±¬ó

¸»­ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ­¿³» ½±­¬«³» ­·²½» ïçîíæ ̸» ³»³¾»® ±º ¬¸»

Ó¿®®±½­ þݱ³°¿®­¿þ ©»¿® ¾¿¹¹§ ¾´«» °¿²¬­ô ³¿®±±² ­¸·®¬ô ®»¼

ª»­¬ô ©¸·¬» ½¿°» ¿²¼ ®»¼ ¸¿¬ ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ ¬¿­­»´÷ò

̸» ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ¹®±«° ¸¿ª» ¾»»² ©»¿®·²¹ ¬¸·­

½±­¬«³» ­·²½» ¬¸» þ½±³°¿®­¿þ ©¿­ º±«²¼»¼ò

̱¼¿§ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ½±³°¿®­¿ ¿®» ³¿µ·²¹

¬¸»·® ±©² ­«·¬­ ´·µ» ¬¸» «­» ¬± ©»¿® ¿¬ ¬¸»

¾»¹·²·²¹ò

ß²±¬¸»® ¬®¿¼·¬·±² ±º ¬¸·­ ¹®±«° ·­ ¬©±

¬§°·½¿´¼·­¸»­ ¬ ¿¬ ¬¸»§ ­»®ª» ·²

¬¸» Ú»­¬·ª¿ ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸»

Ú®·»¼ ݸ·½µ»² ¿²¼ ¬ » Í°¿ó

²·­¸ ѳ»´»¬¬» ¬¸¿¬ ¬¸»§

»²¶±§ ¼«®·²¹ ¬¸»­» ¼¿§­ò

ßÞÎ×Ô îðïð ïé

¿ ½±³°¿®­¿ Ó¿­»ó

®±­ º«» º«²¼¿¼¿

½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´

¿/± ïçîíò Û­¬¿ ½±³°¿®­¿ °®±ª·»²» ¼» ´¿

¿²¬·¹«¿ ½±³°¿®­¿ Ù¿­¬¿¼±®»­ ¯«» ³?­

¬¿®¼» °¿­- ¿ ´ ¿³¿®­» Ô¿¾®¿¼±®»­ ¸¿­¬¿

º±®³¿®­» ´¿ ½±³°¿®­¿ Ó¿­»®±­ ¯«» ½±²±½»³±­

¸±§ »² ¼3¿ò Û´ ­3³¾±´± ¼» ­« ¾¿²¼»®3² »­ »´ ½¿­¬·´ ±

¼» Þ«­±¬ § «²¿ °¿®»¶¿ ¼» Ó¿­»®±­ò

Ô±­ Ó¿­»®±­ ª·­¬»² ¼» «²¿ º±®³¿ ³«§ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ò ᮬ¿² «²

°¿²¬¿´-² ­¿®¿¹$»´´ ¾´¿²½± ½±² ½¿³·­¿ § ½¸¿´»½± ²»¹®± °±® ¼»´¿²¬» §

®¿­± ®±¶± °±® ¼»¬®?­ ½±² ´±­ ¾±®¼¿¼±­ °®±°·±­ ¼» ´±­ Ó¿­»®±­ò Ì¿³ó

¾·7² ´ »ª¿² «²¿ º¿¶¿ ½±² «² ­±³¾®»®± ½±®±²¿¼± °±® «²¿ »­°·¹¿ § «²¿

³¿²¬¿ ¿´ ¸±³¾®±ò ݱ³± ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ °®±°·¿ ½«»²¬¿ ½±² «²«¿

»³¾¿¶¿¼¿ °®±°·¿ ¯«» ­» ½»´»¾®¿ »´ ´«²»­ ¼» º·»­¬¿­ °±® ´¿ ³¿/¿²¿ §

¯«» ª¿² ¿´¬»®²¿²¼± ½±² ´¿ ½±³°¿®­¿ з®¿¬¿­ò

Û­¬» ¿/± »­¬¿ ½±³°¿®­¿ ±­¬»²¬¿ ´¿ Ý¿°·¬¿²3¿ Ý®·­¬·¿²¿ò Ô±­ ½¿®¹±­

½®·­¬·¿²±­ ­±² Ö«¿² Ý¿®´±­ Ó±®¿²¬ Ý´·³»²¬ô Ý¿°·¬?² Ý®·­¬·¿²±ô ×­¿ó

¾»´ ͱ´»® п­¬±®ô Ý¿°·¬¿²¿ Ý®·­¬·¿²¿ § Ó¿®3¿ Í?²½¸»¦ ͱ´»®ô ß¾¿²ó

¼»®¿¼¿ Ý®·­¬·¿²¿ò

¸» þ½±³°¿®­¿þ Ó¿­»®±­ ©¿­ Þ±®² ¾»º±®» ïçîíò ̸·­

¹®±«° ½¿³» º®±³ ¬¸» ±´¼ þ½±³°¿®­¿ þÙ¿­¬¿¼±®»­þò ̸»§

¾»½¿³» ·² ¿²±¬¸»® ¹®±«° ½¿´´»¼ þÔ¿¾®¿¼±®»­þ ©¸·½¸

¬±¼¿§ ·­ µ²±©² ¿­ þÓ¿­»®±­þò

̸» ­·³¾±´ ±º ¬¸·­ ¹®±«° ·­ ¬¸» ½¿­¬´» ±º Þ«­±¬ ¿²¼ ¿ °¿·® ±º

³¿­»®±­ò

̸»§ ©»¿® ¿² «²³·­¬¿µ¿¾´» ­«·¬ô ¿ þ­¿®¿¹$»´´þ °¿²¬­ ø©¸·¬»

¾¿¹¹§ °¿²¬­÷ô ©¸·¬» ­¸·®¬ô ¿²¼ ®»¼ ¿²¼ ¾´¿½µ ª»­¬ ©·¬¸ »³¾®±·ó

¼»®·»­ò ß´­± ¬¸»§ ©»¿® ¿ ©·¼» ¾»´¬ô ¿²¼ ¿ ¸¿¬ ©·¬¸ ¿ ­°·µ» ¿²¼

¿ ¾´¿²µ»¬ ±² ¬¸»·® ­¸±«´¼»®­ò

ß­ ­±³»¬¸·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¬¸·­ ¹®±«°

¬¸»§ °»®º±®³ ¿² þÛ³¾¿­­§þ ³±²¼¿§ ³±®ó

²·²¹ô ¿´¬»®²¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» з®¿¬»­ò

̸·­ §»¿® þÓ¿­»®±­þ ®»°®»­»²¬ ¿´´

¬¸» ݸ®·­¬·¿² Í·¼»ò Ö«¿² Ý¿®´±­

Ó±®¿²¬ Ý´·³»²¬ ¿²¼ ×­¿¾»´

ͱ´»® п­¬±® ¿®» ¬¸» ݸ®·­ó

¬·¿² Ý¿°¬¿·²­ô ¿²¼ Ó¿®3¿

Í?²½¸»¦ ͱ´»® ·­ ¬¸» Ú´¿¹

Þ»¿®»®ò

ßÞÎ×Ô îðïðïè

¿ ½±³ó

° ¿ ® ­ ¿

ݱ²¬®¿¾¿²¼·­¬¿­ º«»

º«²¼¿¼¿ ¿²¬»­ ¼»´ ¿/± ïçîíò

Ô±­ ½±²¬®¿¾¿²¼·­¬¿­ ¿°¿®»ó

½»² »² ´¿ ¸·­¬±®·¿ ¼» Û­°¿/¿ ¿

°¿®¬·® ¼»´ ÍòÈ×È ®»´¿½·±²¿¼± ½±²

´¿ Ù«»®®¿ ¼» ײ¼»°»²¼»²½·¿ °»®± ¬®¿¼·½·±ó

²¿´³»²¬» »­¬» ¹®«°± ­» ¿¼¸·»®» ¿ ´¿­ º·»­¬¿­ ¼»

Ó±®±­ § Ý®·­¬·¿²±­ò Û² ß´½±§ »­ ´¿ ½±³°¿®­¿ ³?­

¿²¬·¹«¿ò

Û­¬¿ ½±³°¿®­¿ ­» °«»¼» ¼·­¬·²¹«· °±® ­« ¬®¿¶» ±º·ó

½·¿´ º±®³¿¼± °±® °¿²¬¿´-² ®±¶±ô ½¿³·­ ¾´¿²½¿ò ½¸¿ó

¯«»¬¿ ²»¹®¿ ½±² ¾±®¼¿¼±­ô °¿/«»´± ®±¶± § ¹±®®±ò

Û´ ­3³¾±´± ¼» ­« ¾¿²¼»®3² »­ «²¿ ¸»®®¿¼«®¿ § «²

¿®½¿¾«¦ ½®«¦¿¼± °±® «²¿ ²¿ª¿¶¿ò

Û´ ¿/± °¿­¿¼± ±­¬»²¬¿®±² ´¿ Ý¿°·¬¿²·¿ Ý®·­¬·¿²¿

§ »­¬» ¿/± »­°»®¿² ¼·­º®«¬¿® ´± ³?¨·³± °±­·¾´» ¼»

´¿­ º·»­¬¿­ò

¸» þ½±³°¿®­¿þ ݱ²¬®¿¾¿²¼·­¬¿­ ©¿­ ¾±®² ¾»º±®»

ïçîíò ̸» þݱ²¬®¿¾¿²¼·­¬¿­þ ø­³«¹¹ »®­ô ¬¸·»ó

ª»­ ©¸± ´·ª»­ ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²­÷ ¿°°»¿® ·² Í°¿·²

·² ¬¸» ïç Ý»²¬«®§ ¼«®·²¹ ¬¸» ײ¼»°»²¼»²½» É¿®ô ¾«¬ ¿­ ¿

¬®¿¼·¬·±² ¿®» ·² ¬¸» Ó±±®­ ¿²¼ ݸ®·­¬·¿² Ú»­¬·ª¿´ ø¬¸¿¬

®»°®»­»²¬ ¬¸» ½±²º®±²¬¿¬·±² ¾»¬©»»² ¾±¬¸­ ­·¼»­ ·² ¬¸»

ÈÊ× Ý»²¬«®§÷ò ×­ ¬¸» ±´¼»­¬ ½±³°¿®­¿ ·² ß´½±§ò

̸·­ ¹®±«° ½¿² ¾» ¼·­¬·²¹«·­¸ ¾§ ¬¸»·® ®»¼ °¿²¬­ô

©¸·¬» ­¸·®¬ô ¾´¿½µ ¶¿½µ»¬ ©·¬¸ »³¾®±·¼»®·»­ô ¸»¿¼­½¿®ºô

¿²¼ ¸¿¬ò

̸» ­·³¾±´ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ­»» ·² ¬¸»·®

º ¿¹ ·­ ¿ ¸±®­»­¸±»ô ¿² þ¿®¿½¿¾«¦þ

ø­¸±¬¹«²÷ô ¿²¼ ¿ ¶¿½µ µ²·º»ò

Ô¿­¬ §»¿® ¬¸»§ ®»°®»­»²¬ ¿´

¬¸» ݸ®·­¬·¿² Í·¼» ¿²¼ ¬¸·­

§»¿® ¬¸»§ ¿®»

¹±·²¹ ¬± ¸¿ª»

º«² »²¶±§·²¹

¬¸·­ Ú»­¬·ª¿´ò

ßÞÎ×Ô îðïð ïç

ÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍßÔ×ÝßÒÌÛ

ïç д¿¦¿­ ß« ·´·¿® ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±òÙ»®»²½·¿ ³«²·½·°¿´ «®¾¿²·­³±Ù®¿¼«¿¼± ± »¯«·ª¿´»²¬»

ÓËÌÈßÓÛÔ ó ÍßÒ ÖËßÒ ó ÝßÓÐÛÔÔÑ

ïî д¿¦¿­ ß« ·´·¿® ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±òïî ݱ²­»®¶»­

ËÒ×ÊÛÎÍ×ÜßÜ ßÔ×ÝßÒÌÛ

êé д¿¦¿­ ß« ·´·¿® ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ò

çêêòîíòïíòðè

ßËÔß ÝÛÎÊßÒÌÛÍÍ¿² Ö±­7ô íï ó Í¿² Ê·½»²¬» ¼»´ ο­°»·¹

ÖËÍÌ×Ý×ß ÐÎ È×Óß ÝÑÒÊÑÝßÌÑÎ×ß

çéê д¿¦¿­ ß«¨ ´·± Ö«¼·½·¿´îðéì д¿¦¿­ Ì®¿³·¬¿½· ² Ю±½»­¿´

¿ ½±³°¿®­¿

з®¿¬¿­ º«»

º«²¼¿¼¿ »² »´

¿/± ïçêíò Û´ ­3³¾±´± ¯«» °±®¬¿²

»² ­« ¾¿²¼»®3² »­ «²¿ ½¿´¿ª»®¿

¿¬®¿ª»­¿¼¿ °±® ½«¿¬®± ¸«»­±­ § «²

¾¿®½±ò

Ü«®¿²¬» »´ Ü»­º·´» Ù»²»®¿´ ´¿ »­½«¿¼®¿

¼» ´±­ ¸±³¾®»­ ¬·»²»² «² ¬®¿¶» ½¿®¿½¬»®3­¬·½± ¯«» ½±²­¬¿

¼» «² °¿²¬¿´-² ¾±³¾¿½¸± ²»¹®±ô ½¿³·­¿ ¼±®¿¼¿ ½±² «²¿

½¿´ª»®¿ ¾±®¼¿¼¿ »² ´¿ »­°¿´¼¿ ½±² ´»²¬»¶«»´¿­ò Ì¿³¾·7²

´´»ª¿² ¾±¬¿­ § ­±³¾®»®± °·®¿¬¿ò

Ô¿ ½±³°¿®­¿ з®¿¬¿ »­ «² ¹®«°± º»­¬»®± ³«§ ª·ª± § ¿½¬·ó

ª±ô ¿ »´´±­ ´»­ ¹«­¬¿ °¿®¬·½·°¿® »² ¬±¼±­ ´±­ ¿½¬±­ § ½«»²ó

¬¿² ½±² ³«½¸¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ °®±°·¿­ò Ô±­ °±¼®?­ »²½±²¬®¿®

»² ­«­ ¾¿®®¿½¿ ­·¬«¿¼¿ »² ´¿ ½ñÔ¿ Ú±²¬ò

Û´ ¿/± ¯«» ª·»²» »­¬¿ ½±³°¿®­¿ ¬»²¼®? ¯«» ®»°®»­»²¬¿®

¿´ ¾¿²¼± ½®·­¬·¿²±ô °¿®¿ ´± ¯«» ½±³»²¦¿®?² ´±­ °®»°¿®¿¬·ó

ª±­ »² ½«¿²¬± ¬»®³·²»² »­¬¿­ º·»­¬¿­

¸» þݱ³°¿®­¿þ з®¿¬»­ ©¿­ º±«²¼»¼ ·²

ïçêíò ̸» ­§³¾±´ ±º ¬¸·­ þݱ³°¿®­¿þ ·­ ¿

­µ«´´ ©¸·¬ º±«® ¾±²»­ ½®±­­·²¹ ¿²¼ ¿ ­¸·°ò

Ü«®·²¹ ¬¸» п®¿¼» ¬¸» ³»² ·² ¬¸·­ ¹®±«° ©»¿®

¾¿¹¹§ ¾´¿½µ °¿²¬­ô ¿²¼ ¿ ¹±´¼»² ­¸·®¬ ©·¬¸ ¿ ­µ«´´

·² ¬¸» ¾¿½µò ß´­±ô ¬¸»§ ©»¿® ¾·¹ ¾±±¬­ ¿²¼ ¿ °·®¿ó

¬» ¸¿¬ò

̸·­ ·­ ¿ ª»®§ ¿½¬·ª» ¹®±«°ô ¬¸»§ ´·µ» ¬± °¿®¬·½·ó

°¿¬» ·² ¿´´ ¬¸» ¿½¬­ ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ³¿²§ ¿½¬·ª·¬·»­ò

DZ« ½¿² º·²¼ ¬¸»³ ·² ¬¸»·® ¾¿®®¿½¿ ·² ½ñ

Ô¿ Ú±²¬ò

̸» ²»¨¬ §»¿® ¬¸·­ þ½±³ó

°¿®­¿þ ©·´´ ¸¿ª» ¬±

®»°®»­»²¬ ¼» ݸ®·­¬·²¿

­·¼»ò ̸»§ù´´ ­¬¿® ¬¸»

° ® » ° ¿ ® ¿ ó

¬·±²­ ©¸»²

¬¸·­ Ú»­¬·ó

ª¿´ ·­

±ª»®ò