2-06-13 ed.5

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodosplanes de pago

CONSULTA GRATIS

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

P|2,4 Y 5

Continúa incertidumbresobre posible aumento en

tarifa de buses NICE

Escándalo por arreglo departidos de fútbol

VIVALI P|38

LOCAL P|6

SECCIÓN DEPORTIVA P|18

Todo listo para el concierto más romántico de

esta temporada

Ricardo Arjona en LI

www.noticiany.com Año 23 | Edición 5 | Febrero 6 - 12 Long Island /noticiali GRATIS

Una nueva luz al final deltúnel podrían ver alrededorde 11 millones deinmigrantes que viven en

los Estados Unidos sin un documentoque diga que se encuentran en el país demanera legal.

La promesa de una reformamigratoria renace a manos del presidenteBarack Obama, quien ha vuelto estetema una prioridad en su segundotérmino. De igual manera, un grupoconformado por 8 senadores

bipartidistas ha anunciado su intenciónde presentar ante el Congreso unproyecto de ley al respecto antes de que

finalice el año.La última vez que el país vio una

reforma significativa en su sistema

migratorio fue en el año de 1986,cuando se aprobó la Reforma Migratoriay Acta de Control (IRCA, por sus siglas

en inglés), por medio de la cualalrededor de tres millones deinmigrantes lograron legalizar su estatusmigratorio.

La nueva reforma, vista desde los ojosdel Presidente Obama, ofrecería uncamino a la ciudadanía para losinmigrantes que no tengan un recordcriminal, pasen chequeos de seguridad yde antecedentes penales, paguen susimpuestos y una penalidad por entrar oquedarse en el país sin permiso, yaprendan inglés. Estos inmigrantesestarían de “últimos en la fila” paraadquirir un estatus legal en el país.

La reforma también seguiría lospreceptos de seguridad y control quehasta el momento han caracterizado algobierno de Obama, durante el cual seha deportado una cifra record de 1,5millones de inmigrantes. Losinmigrantes con antecedentes criminalesseguirían siendo prioridad a la hora derealizar deportaciones y el programa E-Verify, mediante el cual los empleadorespueden corroborar si un posibleempleado cuenta con permiso paratrabajar en los Estados Unidos, seríaimplementado de forma obligatoria,imponiendo castigos significativos aaquellos empleadores que contraten ainmigrantes indocumentados.

La reforma de Obama tambiénincluiría reformas al sistema de cortes deinmigración y de procesamiento de visas,con el objetivo de agilizar las peticionesde visas pendientes, ofreceroportunidades para permanecer en losEstados Unidos a estudiantes destacadosde carreras en el campo de las ciencias, yde garantizar visas a los empresariosinteresados en crear compañías en elpaís.

��Continúa en P|4

REPORTAJE DE LA SEMANA 6 al 12 de Febrero del 2013www.noticiany.com2

[email protected]

�El Presidente dio a conocer su plan de reforma, pero el Congreso será el encargado de redactar el proyecto final y de su aprobaciónEliana López

El Presidente Obama urgió al país a unirse a él paramover hacia delante el tema de la reforma migratoria

“Necesitamos que el Congreso actúe en un enfoque integral que finalmente se ocupe de los 11 millones de inmigrantes

indocumentados que se encuentran en el país en estos momentos”-Presidente Obama

¿Que podemos esperar de una reforma migratoria?

6 al 12 de Febrero del 2013 www.noticiany.com 3

www.HedayatiLaw.com

Nassau180 Froelich Farm BoulevardWoodbury NY 11797516.334.4100

Suffolk900 Wheeler Road, Suite 225Hauppauge NY 11788631.775.9900

Bronx237 East 149th Street, Suite ABronx NY 10451718.585.5155

“ La firma de abogadosHedayati me ayudó a lograrfinalmente la ciudadanía através de un procesoprofesional y rápido. Estoymuy impresionado con eltrato y servicio de supersonal. Su evidente ysincera preocupación porsus clientes hace que estaempresa realmente sedestaque. No dudaría enrecomendarlos a cualquieraque necesite de susservicios.”

-- Javier A.Freeport, NY

¿Necesita ayuda legal?Ofrecemos representación rápida, justa y profesional

INMIGRACION-Residencia permanente-Defensa de deportación-Ciudadanía-Acción diferida para menores

LESIONES PERSONALES

ACCIDENTES DE AUTO

DERECHOS DE FAMILIA-Divorcios-Custodia / Visitación-Manutención de menores-Manutención conyugal

Contacte al abogado José G. Santiago, ex fiscal del distrito de N.Y. y asociado de esta firma. ¡El habla su idioma!

(888) 362-0020

¡Consulta Gratis!

/hedayatilaw

DERECHOS LABORALES-Salarios no pagados / horas extras-Discriminación en el lugar de trabajo-Acoso sexual-Despido injusta

NEGOCIOS-Permisos y licencias-Incorporación-Contratos y acuerdos

BANCARROTA-Empiece de nuevo-Detenga las llamadas telefónicas acosadoras-Detenga la ejecución hipotecaria-Detenga embargos de automóviles

��Continuación de P|2Aunque Obama a asegurado que su

intención es dejar que el Congreso liderela iniciativa de una reforma migratoria, elmandatario no descartó la posibilidad deconvertir sus ideas en un proyecto de ley,si los miembros del Congreso no actúanprontamente frente a este tema.

"Necesitamos que el Congreso actúeen un enfoque integral que finalmente seocupe de los 11 millones de inmigrantesindocumentados que se encuentran en elpaís en estos momentos”, aseguró elPresidente la semana pasada en Las

Vegas, durante un discurso enfocado porcompleto en la necesidad de una reformamigratoria.

La disposición del Presidente y dealgunos miembros del Senado parahablar sobre el tema y buscar unasolución permanente al drama de milesde familias, es una gran noticia paraTania Gordillo, miembro de laorganización Se Hace Camino NuevaYork, quien desde su llegada a NuevaYork en el año 1993 ha criado a sus seishijos temiendo siempre una posibleseparación, “cada día mi esposo y yo

tememos que los agentes de inmigraciónllegarán por uno de nosotros y nossepararán de nuestros hijos”, aseguraGordillo, “mi familia es un ejemplo detantos en este país que trabaja cada díapara hacer nuestras comunidades lugaresmejores. Debemos detener la separaciónde familias y permitir a las personastrabajadoras contribuir de lleno anuestra economía y sociedad”.

Quienes calificarían

Tanto Obama como variosmiembros del Congreso han coincididoen que deportar a los 11 millones deinmigrantes indocumentados queactualmente se encuentran en el país noes algo realista, sin embargo, no todosestos inmigrantes podrían cumplir conlos requisitos para calificar a una posiblereforma migratoria.

El abogado de inmigración DavidSperling asegura que hasta el momentola información que se conoce sobre eltema es muy vaga y carece de detalles,por lo que es difícil saber a ciencia ciertaquienes calificarían, “el hecho de quedigan que los 11 millones deindocumentados van a tener un caminoa la ciudadanía no es realista. Creo que sise aprobara una reforma calificaríanaquellas personas que han vivido en elpaís por al menos 10 años, son personasde bien, con raíces en el país”, indicó,

asegurando que no se puede esperar queaquellas personas que han estado en elpaís por poco tiempo puedan calificarpara este beneficio, “eso sería más comouna amnistía y no estaría bien visto”.

En un principio se sabe que aquellaspersonas que tengan antecedentespenales, o que hayan sido arrestadastendrán mayores dificultades para podercalificar a una reforma, ya que uno de losrequisitos que deberán cumplir aquellaspersonas que deseen regularizar suestatus consiste en someterse a chequeosde seguridad y de antecedentescriminales.

Actualmente, bajo la discreciónprocesal, el Departamento de SeguridadNacional tiene como prioridad ladeportación de criminales y deinmigrantes que han cruzado la fronteraen repetidas ocasiones, por lo queaquellas personas que aún se encuentrenen el país y cuenten con un recordpodrían enfrentar la deportación alaplicar para una posible reforma.

El componente económico será unfactor determinante a la hora de aplicarpara cualquier beneficio que traiga unareforma, ya que aquellas personas quecalifiquen, deberán pagar multas porpermanecer en el país sin permiso yademás deberán pagar el valor de losformularios correspondientes paragestionar sus aplicaciones.

Sin importar el estatus legal,cualquier persona que gane un salariodebe realizar su declaración deimpuestos. En el caso de los inmigrantesindocumentados, el IRS provee unnúmero de identificación individual,conocido por sus siglas en inglés ITIN,el cual se utiliza para realizar ladeclaración de impuestos. Aquellosinmigrantes que no han pagadoimpuestos durante el tiempo que hanresidido en los Estados Unidos, deberánpagar cuantiosas cantidades al IRS,dificultando aún más sus posibilidadesde aplicar para una reforma.

��Continúa en P|5

6 al 12 de Febrero del 2013www.noticiany.com4 REPORTAJE DE LA SEMANA

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A

18 años de experiencia en leyes de inmigración

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos.

√ Vigente el 4 de Marzo 2013, pero se puede empezar AHORA.

√ ¡La Reforma Migratoria ya comenzó! No importa su estatus legal - dejenos revisar su caso.

Haga una cita y póngase en buenas manos.

¡EL TIEMPO ES AHORA!

Aunque se habla de un camino a laciudadanía, no se tienen claros los requisitos.

“Creo que si se aprobara una reforma calificaríanaquellas personas que han vivido en el país por al menos

10 años, son personas de bien, con raíces en el país”-David Sperling, abogado de inmigración

��Continuación de P|4Aunque hasta el momento se habla de un

eventual camino a la ciudadanía para los inmigrantesindocumentados que logren calificar para una posiblereforma migratoria, el hecho de que el presidente y elgrupo de senadores bipartidistas que están dispuestosa apoyar un proyecto de ley frente a este tema,aseguren que están personas tendrán que situarse deúltimas para poder aplicar a una residenciapermanente, simplemente no es viable, ya queactualmente existen personas que han sometido susaplicaciones y llevan años en espera de una respuesta.“Sería una fila de una espera como de 15 a 20 años siconsideramos que actualmente se están procesandocasos de personas que sometieron sus aplicaciones enel año 92 y hasta en el año 89”, aseguró Sperling.

Aunque el camino parece largo para algunosinmigrantes que deseen legalizar su estatus a través deuna posible reforma, los llamados “dreamers”,podrían calificar para una “tarjeta verde” mucho másrápido que los demás inmigrantes, si demuestranestar estudiando, o si se unen a las fuerzas militarespor al menos dos años.

La inclusión de parejas del mismo sexo en ladefinición de familias que podrían obtener los

beneficios migratorios que llegarían con una posiblereforma, según el plan propuesto la semana pasadapor el presidente Obama, es un tema que ha sidorecibido de manera positiva por varias organizacionese inmigrantes como Carlos Vargas, miembro de SeHace Camino NY, “las familias LGBTQ sufren elmismo dolor ante la deportación y tienen los mismossueños para el futuro de sus familias, como cualquierotra persona. Estamos listos para luchar junto alPresidente para asegurarnos de que cualquierproyecto de reforma migratoria incluya a todas lasfamilias, sin importar su orientación sexual”.

Reacciones

Organizaciones a favor de los derechos de losinmigrantes en todo el país han emitido su opiniónfavorable frente a los parámetros propuestos por elPresidente Obama, tal es el caso del NCLR (ConsejoNacional de La Raza por sus siglas en inglés).

“El anuncio del Presidente es una clara indicaciónde que él intenta encabezar esta causa, y ciertamentenos alienta el saber que está actuando para cumplircon la promesa que le hizo a la comunidad hispanadurante su campaña,” dijo Janet Murguía, Presidentey Gerente General del NCLR. “Su anuncio, enconjunto con la propuesta del Senado, nos indica quehemos llegado a un momento trascendental para estetema y que está creciendo el impulso para unasolución comprensiva que deje de lado diferenciaspolíticas y se enfoque en la consecución de esteproyecto”.

Por su parte, el Fiscal General del estado de NuevaYork, Eric Scheneiderman, afirmó que una reformacontribuiría además a mejorar la seguridad pública yaque los inmigrantes indocumentados se sentirían másseguros de reportar crímenes.

“La reforma migratoria integral que asegurenuestras fronteras y abra un camino a la legalizaciónpara los que viven en este país tiene sentidoeconómico y ayudará a la policía a combatir el crimenen las comunidades donde las víctimas tienen miedode hacer una denuncia a causa de su estatusmigratorio”, indicó Schneiderman. “Tengo laesperanza de que el Congreso siga el ejemplo del

Presidente y trabaje para aprobar una reformamigratoria ahora por el bien de nuestro estado y elfuturo de nuestro país".

Aunque en primera instancia, la disposición deimpulsar una reforma migratoria es clara, los gruposciviles, inmigrantes y la ciudadanía esperan elproyecto de ley que contendrá los detalles específicosy las pautas para implementar una posible reformamigratoria.

“Es tiempo de alinear nuestra política migratoriacon los valores de nuestro país: la dignidad intrínsecay los derechos iguales e inalienables de todos losmiembros de la familia humana”, indicó AndreaBlack, Directora Ejecutiva de la organizaciónDetention Watch Network, “las leyes de inmigracióndebe basarse en los derechos fundamentales deldebido proceso y de un juicio justo en los tribunales,la libertad de la persona, la protección contra ladetención arbitraria, la protección de los refugiados, yla unidad de la familia”.

6 al 12 de Febrero del 2013 www.noticiany.com 5REPORTAJE DE LA SEMANA

Se espera que el Congreso logre un acuerdo frente al tema antes del verano.

“El anuncio del Presidente es una clara indicación de que élintenta encabezar esta causa, y ciertamente nos alienta el saber que está actuando para cumplir con la promesa que le hizo a

la comunidad hispana durante su campaña,”-Janet Murguía, Presidente y Gerente General del NCLR

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS,COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

Mejore su imagen con nuestro cuidadoprofesional, gentil y moderno

35A GUY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520 (516) 546-6709 • (516) 377-3803

ABIERTO

LUNES A SABADO

(PREVIA CITA)

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS!

ANTES DESPUES

ODONTOLOGÍA GENERALCOSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

• Cierra los espacios• Arregla tus dientes rotos o astillados

• Endereza tus dientes• Blanquea tus dientes

descoloridos para siempre

✁

Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

Exámen y radiografía detoda la boca, incluyendoblanqueamiento de los

dientes por

$250(traiga o mencione este aviso)

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJOS CON TRATAMIENTO

DE SELLANTES

NFeliz Dia del Amor y la Amistad!N

Aun está por verse, si el precio del pasajede bus se incrementará en $0.25 másen el condado de Nassau, debido a quela compañía que administra este

servicio, NICE, indicó que el aumento se debe alincremento de las tarjetas de autobús de la MTA.Mientras, el Ejecutivo del Condado de NassauEdward Mangano expresó su desacuerdo con esteaumento e instó a los miembros del Comité deTransito de Autobuses del Condado de Nassau adesestimar el aumento de pasajes para quienespaguen en efectivo, y el Sindicato de Pasajeros deLong Island está recolectando firmas para evitarel aumento de este servicio en Nassau y realizaráun fórum público a fin de mes para discutir éste yotros problemas con los usuarios.

El viernes 01 de febrero, uno de los días másfríos de esta temporada, Ana Giraldo,organizadora del Sindicato de Pasajeros de LongIsland, junto a otros miembro de estaorganización decidieron usar el servicio de bus

N27 (Bridge St. / Pratt Blvd) en Glen Cove paraevaluar este servicio. Para sorpresa de éstos el busno pasó a la hora indicada en el horario impreso,sino aproximadamente 30 minutos más tarde.Diversos usuarios de esta ruta indicaron que eseproblema era muy frecuente en el área, donde elbus normalmente pasa 20 minutos antes, ó 20minutos después del horario establecido,entonces, cuando éste llega a la respectiva parada,un gran número de pasajeros están esperando,por lo que muchos de ellos tienen que viajar depie, luego de una larga espera en el frio. “Nosdimos cuenta que los pasajeros en muchasocasiones prefieren caminar y no quedarseparados esperando por un bus que va a llegartarde o no va a llegar”, enfatizó Girarlo.

En ese contexto, Giraldo expresó sudescontento no solo con la calidad de serviciosque los pasajeros reciben en Nassau, sino tambiéncon la posible alza de pasajes que no se justifica.“Este aumento equivaldría a un incremento deaproximadamente $300 anuales para unapersona que toma este servicio para ir a trabajardiariamente y sin duda afectará también los milesde estudiantes que utilizan este servicio”, expresó.

Para que el aumento del pasaje se hagaefectivo, tendría que ser aprobado por la mayoríade los miembros del Comité de Transito de Busesde Nassau County, el cual está conformado porcinco miembros. Es por ello que el EjecutivoMangano instó a éstos a votar en contra de los$.25 de aumento de pasaje para quienes paguenen efectivo, dado que NICE no podría controlarel precio de las tarjetas MTA. Además, comunicóque luego del primer año de servicio de NICE en

Nassau, los resultados han sido positivos paraellos, por lo que la compañía está en condicionesde manejar su presupuesto sin necesidad deaumentar sus tarifas. Así mismo, Tony Rosario,miembro de este comité, señaló que sin dudaalguna se opondrá a este aumento.

La postura de Mangano en este sentido, sirvede apoyo al sindicato de pasajeros en su lucha porevitar un aumento no justificado, y que afectaríala economía de sus usuarios.

Actualmente el sindicato viene recolectandofirmas en los diferentes pueblos del condado,para solicitar a NICE que evite este aumento.Quienes deseen apoyar esta causa por internetpueden ingresar a:http://www.longislandbusridersunion.org/.

Girarldo también extendió una invitación atodos los interesados para que asistan al foropúblico, organizado por el sindicato de pasajeros,que se realizará este 28 de febrero de 6 a 8:30pm,en las instalaciones de Ethical HumanisticSociety, ubicado en la 38 Old Country Rd. , enGarden City, para discutir la calidad de serviciode NICE y el aumento del precio de los pasajes,en caso de que no se haya encontrado aún unasolución a esa fecha.

El Comité de Transito de Buses de Nassau,por su parte, realizará la reunión pública este 13de febrero a las 4pm. donde se realizará lavotación del incremento del precio de esteservicio.

Esta reunión se realizará en el Norman J. LevyBuilding/NICE Office Facility, First FloorTraining Conference Room, 700 CommercialAvenue en Garden City.

LOCAL 6 al 12 de Febrero del 2013www.noticiany.com6

¿Aumentará precio de bus en Nassau?

Los pasajeros han manifestado su descontento por el servicio.

�A pesar de la oposición del Ejecutivo de Nassau, el pasaje del bus podría aumentar 25 centavos

MARIA D. DURANNOTARIO PUBLICO

Tel: (516)868-1017Fax: (516) 992-0436

33 West Merrick Rd., Freeport, N.Y. 11520

TRAVEL AGENCY, Inc.

• Estamos llenando la nueva ley de inmigración para niños, jóvenes y adultos que están indocumentados• Ofrecemos servicios legales en nuestra oficina, con el abogado Robert Vadnais, especialista en inmigración• Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as)• Traducción de cualquier documento de Inmigración• Ciudadanía (ingles/español)• Especializados en trámites para cualquier nacionalidad• Notarización de documentos

INMIGRACIÓN:

DURANINCOME TAXINCOME TAX:• Forma rápida • Servicio electrónico• Forma rápida • Servicio electrónico• Reciba su dinero en esta agencia• Reciba su dinero en esta agencia• Income Tax de negocios y de personas • Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente que trabajan independientemente• Income Tax para personas que trabajan • Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando en su casa cuidando niños, limpiando

INCOME TAX:• Forma rápida • Servicio electrónico• Reciba su dinero en esta agencia• Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente• Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc.• Formas cortas y largas

email: [email protected]

Gloria Robles

[email protected]

6 al 12 de Febrero del 2013 www.noticiany.com 7LOCAL

Redacción Noticia

La semana pasada el Ejecutivodel Condado de Suffolk,Steve Bellone presentó laagenda estatal para el

Condado de Suffolk, ante larepresentantes de la Asamblea y elSenado del estado de Nueva York.Después de reunirse con la delegaciónde Suffolk, Bellone se unió a elEjecutivo de Nassau, EdwardMangano, para reunirse con elGobernador Andrew Cuomo y ellíder de la mayoría del Senado, DeanSkelos, para hablar sobre asuntosregionales.

“Estoy agradecido con nuestradelegación estatal por trabajar en unmodo fuerte y bipartidista paraaprobar nuestra agenda legislativa elaño pasado”, aseguró Bellone,“trabajando con el GobernadorCuomo y nuestra delegación estatal,estoy seguro que continuaremos

avanzando con una agenda que ayudea los contribuyentes del condado deSuffolk”.

Dentro de su agenda, el condado deSuffolk está solicitando el apoyo paracontinuar mejorando su estabilidadfiscal y ofrecer más asistencia a susresidentes. Entre otras cosas, para el2013 el condado está solicitando a lalegislatura estatal:

Una modificación a la fórmula de lasubvención para el cuidado de niños,con el objetivo de que todos loscondados puedan obtener fondos a unestándar uniforme de 150% del nivelde pobreza. La reducción de fondosdel estado en conjunto con el aumentode demanda por servicios obligó alcondado a reducir los estándares deelegibilidad de 200% por encima delestándar estatal en el 2011 a 100% enel 2012, lo que dejó a 2100 niños y asus familias sin subsidio para cuidadoinfantil.

El condado también está

solicitando una extensión hasta el año2015 a la autorización de recoleccióndel 1% de impuestos de venta queexpira el 30 de noviembre de este año,así como legislación estatal que le de lafacultad de vender y rentar facilidadescondales, lo que generaría alrededor de70 millones de dólares en gananciaspara el condado.

Finalmente el condado indicó suapoyo al proyecto de ley impulsadopor el Senador Boyle y el AsambleístaSweeney que le permitiría a losresidentes y negocios reducir las cuotasde viviendas y negocios que fuerondestruidos o gravemente dañados porel Huracán Sandy. La aprobación deesta legislación ofrecería asistencia dereconstrucción indispensable paradueños de vivienda y negocios.

Bellone también presentó junto aMangano un plan regional para uncasino de juegos electrónicos, quegenere ingresos para ambos condados.El plan regional propuesto crearía una

facilidad donde los videojuegos deapuestas estarían disponibles para eluso de los residentes de amboscondados, lo cual traería fondosadicionales a la región.

“Cuando nuestros residentes dejannuestra región para apostar, cientos de

millones de dólares dejan nuestraregión con ellos”, afirmó Bellone,“construir una facilidad de apuestas enLong Island haría posible que esedinero permaneciera en Long Island,donde puede ayudar a nuestraeconomía local”.

Bellone se unió a Mangano para pedir autorizaciónpara construir un casino de videojuegos en Long Island.

�Bellone pidió al Gobernador Cuomo y a la Legislatura estatal facilidades para continuar con el crecimiento económico de su condado

Ejecutivo de Suffolk presenta su agenda estatal

HUD

El secretario del Departamentode Vivienda Y DesarrolloUrbano Shaun Donovan,quien sirve como presidente

del Grupo de Operaciones para lareconstrucción tras el huracán Sandy, y eldirector interino de la Agencia Federalpara el Financiamiento de ViviendaEdward J. DeMarco, anunciaron que laAdministración Federal de Vivienda(FHA), Fannie Mae, y Freddie Macextenderán las protecciones de ejecuciónhipotecaria contra propietarios cuyasviviendas sufrieron daños o fuerondestruidas por el huracán Sandy,próximas a vencer.

La moratoria adicional de 90 díasaplica a los dueños con propiedades enlos estados donde el Presidente emitiódeclaraciones de desastre mayor tras elhuracán Sandy, incluyendo Nassau ySuffolk. La extensión de la moratoriaanunciada aplica a las ejecucioneshipotecarias a iniciarse y a las que ya estánen proceso.

“Está muy claro que las familiasnecesitan más tiempo para recuperarsesin tener una ejecución hipotecaria o undesalojo sobre sus cabezas,” dijo

Donovan. “Así como trabajamos parareconstruir tras esta histórica tormenta,haremos todo lo que podamos paraaliviar este peso aplastante que enfrentanlos propietarios, muchos que se han visto

forzados a abandonar sus hogares.” “Dada la magnitud de este desastre,

extender la moratoria de las ejecucioneshipotecarias y los desalojos permitirá quelos propietarios en las áreas afectadas y las

instituciones financieras que les ofrecenservicios, tengan el tiempo que necesitenpara tomar determinaciones basadas encircunstancias individuales y opciones”,dijo DeMarco.

La FHA extiende la moratoria otros90 días para iniciar las ejecucioneshipotecarias y para las que ya estánsiendo procesadas. La FHA también estásuspendiendo los desalojos de personasde las propiedades adquiridas conhipotecas FHA en los condadosafectados hasta el 30 de abril del 2013.

Tras consultar con la FHFA, FannieMae y Freddie Mac también extenderánla suspensión de las ventas por ejecuciónhipotecaria y desalojos finales para losprestatarios afectados por el huracánSandy. La nueva extensión de 90 díasaplica a los dueños con propiedades oempleos dentro del área declarada zonade desastre por la Agencia Federal paraManejo de Emergencias (FEMA)elegible para asistencia individual. Estoextendiendo una suspensión de ventaspor ejecución hipotecaria y desalojos enlas áreas impactadas.

En adición a la moratoria de las ventaspor ejecución hipotecaria, lospropietarios impactados por el huracánSandy podrían ser elegibles paraabstención hipotecaria, modificacionesde hipotecas o perdón de recargos porpagos atrasados.


La extensión le dará más tiempo a las familiaspara recuperarse después del paso del huracán.

�Moratoria adicional de 90 días para ayudar a prestatarios

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama)“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”

“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente

$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry LungYo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, [email protected]

www.HenryLung.com“Me siento orgulloso de hablar español.

Yo brindo a la communidad hispana precios razonables.A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY:

• Casos de corte familiar• Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados)• Inmigración• Quejas y demandas entre dueños e inquilinos• Abogacía en general

• Accidentes de todo tipo• Casos criminales de todo tipo• Colección de deudas• Compensación de trabajadores y jornaleros• Violaciones de tránsito de todo tipo• Corte de pequeños reclamos (small claims court)

Extensión de alivio de ejecución hipotecaria para víctimas de Sandy

Redacción Noticia

La semana pasada el CongresistaSteve Israel, junto al Legisladordel Condado de Nassau,Wayne Wink; el Supervisor

del Town de Huntington, FrankPetrone; el Comisionado de la OEM enPort Washington, Peter Forman; y elAlcalde de Brookville, Daniel Serota,anunciaron la creación de un grupo detrabajo que se encargará de asegurartransparencia en la entrega de fondospara los afectados por el Huracán Sandyy que los recursos sean distribuidos anivel local. El grupo esta exigiendo uncentro de intercambio de informaciónsobre los proyectos que están utilizandorecursos de ayuda obtenidos aconsecuencia del huracán.

El 15 de enero, la Casa deRepresentantes aprobó la resolución 152para ofrecer más de 50 millones dedólares de ayuda en las áreasmayormente azotadas por el HuracánSandy. El Senado aprobó este proyecto el28 de enero y el mismo fue firmado porel presidente como ley la semana pasada.

La ley permite a la Administración dePequeños Negocios (SBA, por sus siglasen inglés) ofrecer préstamos directos alos pequeños negocios afectados porSandy, a FEMA ofrecer ayuda a aquellasfamilias que lo perdieron todo,proyectos de reconstrucción deinfraestructura, y apoyo a los proyectosde los Army Corps para restaurarcomunidades costeras.

“El proyecto de ley de recuperaciónde Sandy representa un alivio que desdehace mucho tiempo necesitaban mis

constituyentes y las comunidades deNueva York”, aseguró durante el anuncioel Congresista Israel, “es tiempo deasegurarse de que esta recuperación seráefectiva y se implementará rápidamente.Esto incluye contar con un procesoabierto y transparente para que loscontribuyentes y las municipalidadespuedan ver exactamente cómo estánsiendo gastados los fondos parareconstruir y proteger a nuestrascomunidades”.

Israel escribió una carta al Secretariodel Departamento de Vivienda yDesarrollo, Shaun Donovan, quiendirige el grupo de trabajo dereconstrucción del Huracán Sandy, parapedirle la creación de una página webque contenga la información sobrecómo se están distribuyendo los fondosfederales destinados a la reconstruccióndespués del Huracán Sandy. Al haceresta información pública, esta páginaweb permitirá a las municipalidadeslocales corroborar que los recursos estánsiendo usados en proyectos dereconstrucción en las comunidades conmayores necesidades.

“Después de la peor tormenta en lahistoria moderna de Long Island, lasnecesidades de muchos de nuestrosresidentes aún se encuentraninsatisfechas. Nos corresponde a todosnosotros garantizar la entrega rápida yeficiente de los fondos de recuperaciónpara los destinatarios legítimos”, indicó elLegislador de Nassau, Wayne Wink.“Espero con interés trabajar con elCongresista Israel para dar transparenciaa este proceso y ayudar a restaurarnuestra economía local".

El grupo de trabajo de transparenciade fondos de alivio permitirá rastrear eldestino de los fondos de recuperación decerca. Al tener un centro de intercambiode información sobre los fondos de

recuperación de Sandy en internet, elpúblico y las localidades podrán ver adónde van los recursos.

“Ahora debemos asegurarle a nuestrascomunidades que los fondos que llegan

desde Washington irán a proyectosidentificados por oficiales locales ylíderes en la comunidad”, indicó elSupervisor del Town de Huntington,Frank Petrone.

6 al 12 de Febrero del 2013 www.noticiany.com 9LOCAL

Se espera que los 50 millones de ayuda federalayuden a reconstruir las zonas más afectadas.

Asegurando la transparencia en la distribución de fondos�Un grupo de oficiales electos busca

garantizar que los fondos federales de ayuda para víctimas de Sandy lleguen a donde más se necesitan.

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928

“ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Manganoanunció que ha presentado legislación para ofrecer

alivio económico a las víctimas del huracán Sandy,eliminando los recargos para el trámite de permisos oservicios de los departamentos del Condado asociados conlos esfuerzos de reconstrucción. El huracán causóaproximadamente 60 billones de dólares en daños enNueva York y en Nueva Jersey. La costa sur de Nassau fueazotada con inundaciones, fuertes vientos y árboles caídos.

Una vez que el proyecto sea aprobado por la Legislaturadel Condado, todos los departamentos del condadodejarán de cobrar por permisos, o servicios que serequieran para reparaciones o nuevas construcciones en

conexión con los efectos del huracán Sandy. Losresidentes que busquen asistencia deberán presentar suidentificación de FEMA, o su número de caso, así comouna declaración notariada que afirme que el serviciosolicitado está relacionado directamente con los esfuerzosde reconstrucción a causa del Huracán Sandy.

Según la propuesta, los solicitantes tendrán derecho aun reembolso de todos los gastos que fueron remitidos porpermisos o servicios necesarios para la reparación oconstrucción, en relación con los efectos del huracán. Losreembolsos podrán obtenerse enviando a través de correocertificado, evidencia del pago y una justificación válida aljefe del departamento responsable del permiso o servicio.

No deberán pagar por permisos


Redacción Noticia

Realizar estudiospostsecundarios no esuna tarea fácil. Ademásde las exigencias

educativas y la carga académica, elcosto es uno de los factores quedetienen a muchos jóvenes decontinuar con sus estudios. Deacuerdo al Centro Nacional deEstadísticas Educativas, el costopromedio anual de estudiar enuna universidad privada y vivir enel campus es de 39,800 dólares,mientras que estudiar en unauniversidad pública, viviendo encasa puede llegar a costar 12,600dólares.

Si se tiene en cuenta queaproximadamente el 25 porciento de los hispanos que residenen el estado de Nueva York viven

por debajo del límite de pobreza,es fácil deducir que muchasfamilias hispanas no cuentan conlos recursos para poder ayudar asus hijos a pagar por launiversidad; sin embargo existenpréstamos estudiantiles y becasdisponibles para hacer la cargamucho más llevadera y cambiaresta realidad.

Desde hace siete añosFundación Hispanoamericana(FH), una organización sinánimo de lucro creada por unafamilia de inmigrantes, estáaportando su granito de arenapara contribuir a la educaciónsuperior de los jóvenes hispanosdel estado de Nueva York que sedestacan en sus estudios.

Con el apoyo de empresariosparticulares, quienes año tras añohan sido fieles patrocinadores de

FH, y el continuo esfuerzo de susfundadores, esta entidad halogrado entregar 54 becas aestudiantes hispanos finalizandosu último año de secundaria, porun valor total de 76,000 dólares.

Los beneficiados han sidojóvenes de orígenes diversos,muchos de ellos inmigrantes conpoco tiempo en los EstadosUnidos que han persistido paracontinuar con sus estudios a pesarde las adversidades. “He tenido laoportunidad de conocer amuchos jóvenes que me hanllenado de admiración”, aseguraSergio Macedo, miembro de lajunta directiva de FH, “el añopasado entrevisté a un joven debajos recursos que tenía unpromedio en la escuela de 100, esoes algo que casi nunca se ve”.

La organización ya inició

actividades este año, y con unanueva junta directivacomprometida cien por cientocon la educación de los jóveneshispanos, se espera continuar yexpandir la labor que hasta elmomento se ha venidorealizando. “Lo que más quieroeste año es dar más becas, esasiempre ha sido la meta deFundación, dar a la comunidadhispana más”, indica JulianHuertas, Presidente de la JuntaDirectiva de FH, “no nospodemos limitar, sino que

tenemos que darle más a losestudiantes”.

El periodo de aplicación paralas becas que entregará FH ya estáabierto. Los jóvenes que deseenaplicar deben estar cursandoúltimo año en la escuelasecundaria; tener un promedioacumulado mayor a 3.0; habersido aceptados, o estar en procesode aplicación en una institucióneducativa postsecundariaacreditada; participar enactividades extracurriculares,incluyendo trabajo voluntario; y

residir en el estado de Nueva York.Cualquier joven hispano, sinimportar su estatus migratorio,puede enviar su aplicación,bajándola de la página de interneto buscándola directamente en laoficina de FH ubicada en el 636de Seaman Ave., en Baldwin, NewYork. Las aplicaciones se recibiránhasta el 10 de mayo.

Para inscribirse, o recibir mayorinformación llame al (516) 223-5678 o visite la página webwww.fundacionhispanoamericana.org

Fundación Hispanoamericana inicia labores

El año pasado, Fundación Hispanoamericana entregó becasa 10 estudiantes por un valor de mil dólares cada una.

�Esta organización ya abrió su periodo de inscripción para escoger a los jóvenes hispanos destacados que recibirán becas este año

Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

ABIERTO:

En el cruce de Peninsulacon South Franklin St.,

frente a Pep Boys39 Newmans Court Hempstead, NY.

Estamos aprobados por elDepartamento de NYSDA

Aceptamos cupones de alimentos

HEM

PSTE

ADPO

ULTR

Y FA

RM

(516) 485-6569

TENEMOS DISPONIBLE

AVES VIVASCON PRECIOS ESPECIALES

HHEEMMPPSSTTEEAADDHHEEMMPPSSTTEEAADDPPOOUULLTTRRYY FFAARRMMPPOOUULLTTRRYY FFAARRMM

✓ Patos✓ Pollos✓ Gallinas✓ Palomas✓ Pavos✓ Gallinas Guineas✓ Gansos✓ Conejos✓ Huevos✓ Borregos / Chivas

Jorge Pérez y su personal desean a toda la comunidad un

‘YxÄ|é W•t wxÄ TÅÉÜç Ät TÅ|áàtw4 l

Dra. Martha AlzamoraSi usted esta sufriendo por:

• Perdida o separación de la familia o un ser querido

• Depresión, ansiedad, insomnio

• Ataques de pánico

• Estrés por problemas de la vida diaria

• Abuso de alcohol o drogas

• Convivencia con un adicto

• Violencia Doméstica

• Problemas en sus relaciones familiares

• Baja autoestima

• Otros problemas mentales

2280 Grand Avenue, Suite 309, Baldwin, NY 11510 / www.HYZAKMD.COM

√ Tarifas reducidas para pacientes sin seguro

√ Precios a su alcance

√ Estricta confidencialidad

516-442-5151Citas disponibles en las tardes y Fines de Semana

LA DEPRESIÓN ES UNA ENFERMEDAD SERIA,

NO DEJE QUE LO DESTRUYA

¡Nosotros Podemos Ayudarlo!

Ofrece servicios psiquiatricos en Long Island

¡SE HABLAESPAÑOL!

Manejo de medicinas y terapia


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERGLORIA ROBLES

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGIL

Reporters

CINTHIA L. DÍAZGraphic Designer/Layout

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

ProudMember of:

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia Mobile

Daniel Altschuler*

Para bien o para mal, a veces la historiase repite. En los últimos años, hemos

visto esfuerzos de sectoresconservadores de diluir el poderelectoral de comunidades Latinas yafroamericanas a nivel nacional y estatal.Ahora, lo mismo está pasando en elcondado de Nassau, y no lo podemospermitir.

El caso actual se trata del proceso deredistribución electoral, en el cual loslegisladores crean mapas para losnuevos distritos politicos debido acambios demográficos. Los distritosdeben de ser compactos, conaproximadamente la misma población, ydeben evitar dividir a pueblos, aldeas, ycomunidades.

Pero está claro que los legisladores deNassau, sobre todo la mayoríarepublicana, está proponiendo un mapaque favorece a su partido tras diluir elvoto latino y afroamericano. Lapropuesta actual divide comunidadescomo Elmont y Hempstead, donde hayun alto porcentaje de comunidades decolor e inmigrantes, porque la mayoríaen la legislatura teme perder su controldel gobierno del condado.

Pero todavía, están intentando hacertodo esto sin consultar con el público—en vez de realizar audiencias públicas,los legisladores han trabajado detrás depuertas cerradas.

Por lo tanto, una coalición deorganizaciones comunitarias que incluyeLa Mesa Cívica de Long Island, LaFuente, LatinoJustice PRLDEF, CommonCause Nueva York, el NYCLU, y la Ligade Mujeres Votantes ha creado su propiomapa basado en consultas concomunidades de Nassau. Además,nuestra coalición está organizando unaserie de foros comunitarios.

El próximo foro tomará lugar enElmont este jueves, 7 de febrero, a las7:30pm en la biblioteca pública deElmont (700 Hempstead Turnpike).Todos están invitados, y esperamos quevengan para aprender más sobre esteproceso importantísimo y cómopodemos prevenir que nuestrascomunidades sean divididas porpolíticos que piensan más en mantenerel poder que responder a lasnecesidades del pueblo.

*Coordinador de la Mesa Cívica de LI

[email protected]

EditorialIsaac Cohen

In January, US economicperformance revealed contradictory

signals. Surprising almost everybody, last

week the Department of Commerce,Bureau of Economic Analysis, said USeconomic growth decreased by 0.1percent, during the last quarter of2012.

However, job creation in Januaryreached 157,000 and the figures forthe last quarter of 2012 were reviewedupward by additional 150,000newjobs. Still, in January, theunemployment rate increased to 7.9percent, from 7.8 percent last

December.The slowdown in growth during

the last quarter of 2012 was mainlycaused by a decrease of 22.2 percent indefense spending and 5.7 percent fallin exports.

Also last week, after its first meetingof the year, the Federal Reserve leftunchanged the monetary policystance of keeping interest rates close tozero and to continue purchasingTreasury and mortgage basedsecurities. However, the central bankrecognized that “growth in economicactivity paused in recent months, inlarge part because of weather-related

disruptions and other transitoryfactors,” while “the unemploymentrate remains elevated.”

The slowdown in economic growthfueled the debate on fiscal policywhich continues in Washington. OnMarch 1, drastic federal governmentspending cuts will happen, unlessCongress and the White House canagain come to an agreement to avoidthem.*International analyst and consultant.Commentator on economic andfinancial issues for CNN en EspañolTV and radio. Former Director,UNECLAC Washington Office.

Menos crecimiento, mástrabajos

En enero, el desempeño de laeconomía estadounidense revelóseñales contradictorias.

Sorpresivamente, la semana pasadala Oficina de Análisis Económico, delDepartamento de Comercio, dijo queel crecimiento económico de EstadosUnidos disminuyó 0.1 por ciento,durante el último trimestre de 2012.

No obstante, la creación de empleoen enero llegó a 157,000 y las cifras delúltimo trimestre fueron revisadashacia arriba en 150,000 empleosadicionales. Aún así, en enero la tasa dedesempleo aumentó a 7,9 por ciento,desde 7.8 por ciento en diciembre.

La caída del crecimiento durante el

último trimestre de 2012 fue causadaprimordialmente por unadisminución de 22,2 por ciento en elgasto en defensa y una caída en lasexportaciones de 5,7 por ciento.

También la semana pasada, despuésde su primera reunión del año, laReserva Federal dejó igual la posturade la política monetaria, consistente enmantener la tasa de interés cercana acero y continuar comprando valoresde la Tesorería y otros basados enhipotecas.

No obstante, el banco centralreconoció que en los últimos meseshubo una “pausa en el crecimiento dela actividad económica, en gran parte

debido a disturbios climáticos y otrosfactores transitorios,” mientras que “latasa de desempleo permanece elevada.”

La caída del crecimientoeconómico intensificó el debate sobrela política fiscal que continúa enWashington. El 1 de marzo, debenhacerse drásticos recortes del gasto delgobierno federal, a menos que elCongreso y la Casa Blanca puedanotra vez llegar a un acuerdo paraevitarlos.*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista deeconomía y finanzas de CNN enEspañol TV y radio.

Less growth, more jobs

“Necesitamos que el Congreso actúe en un enfoque integral que finalmente seocupe de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que se encuentran

en el país en estos momentos”

- Presidente Barack Obama(En su discurso de Las Vegas, Nevada, sobre su apoyo a una reforma migratoria)

Frase de la Semana

6 al 12 de Febrero del 2013www.noticiany.com12

Por más de 20 años siempre hemos estado en la comunidad por eso nos orgullese contar con su confianza

• Automóviles y motocicletas

• Accidentes deConstrucción

• Casos de Mala Práctica Médica

• Caída y Resbalones• Serias Lesiones

Personales• Lesiones al nacer

Roger R. Simon Edward D. Friedman

Quienes somosRoger L. Simon, un miembro de toda la vida del Multi-Million Dollar Advocates

Forum, es un éxitoso abogado con mas de veinte años de experienciamanejando casos de personas heridas. Su socio Edward D. Friedman

co-fundador de la firma con el Sr. Simon en 1991 con la meta de servir a lasvictimas de los accidentes han sido un equipo imparable por dos décadas.

La firma tiene un sólido record de resultados reales, incluyendo muchosveredictos y arreglos excediendo $1,000,000.0

¡CONSULTA GRATIS!

1888-529-5295www.accidentesny.com

333 Jericho Tpke., Jericho, NY 11753

Solo cobramoscuando

obtengamos eldinero que usted

se merece

6 al 12 de Febrero del 2013 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

El País

En Estados Unidos residen en la actualidad40,4 millones de inmigrantes, según elanálisis del Pew Research Center a partirdel último censo de población. La cifra ha

crecido constantemente durante la última década,con un aumento de casi dos millones y mediodesde 2007.

El estudio confirma también el crecimiento de lapoblación indocumentada en la última década,hasta 11,1 millones de personas. La cifrapermanece estable, sin embargo, desde hace dosaños, cuando la crisis económica en EE UU, unamejora de las condiciones de vida en los diferentespaíses de origen -especialmente en América Latina-y las medidas contra la inmigración ilegalimpuestas por la Administración Obamaredujeron las entradas ilegales en el país.

Este martes, el presidente dedicó el primerdiscurso de su segundo mandato a presionar alCongreso para que apruebe una reforma delsistema de inmigración y que ésta incluya laregularización de los 11,1 millones deindocumentados. Desde Las Vegas, Obama afirmóque “salvo que ustedes sean indios-americanos,todos ustedes vienen de otro país”, y las estadísticaslo confirman. EE UU sigue siendo el país preferidopor los emigrantes de todo el mundo, muy pordelante de Rusia -segundo en la lista- que cuenta

con 12,3 millones de inmigrantes.Los 40,4 millones de extranjeros que viven en

EE UU, incluidos los indocumentados, suponen el13% de la población total del país. El porcentaje esinferior al de principios del siglo XX, cuando la

oleada de inmigrantes que cruzaron las fronterasestadounidenses entre 1890 y 1920 lo empujóhasta el 15%. Los nuevos inmigrantes, llegadosespecialmente después de los años 70, procedenademás en su mayoría desde América Latina (el

50%) y de Asia (27%) y los tres principales paísesde origen son México, India y China, según datosdel Instituto de Política de Inmigración.

La inmigración irregular también ha dibujadoun perfil distinto de los nuevos inmigrantes: en2010, el 58% de los indocumentados teníanacionalidad mexicana; cerca de uno de cada dieztenía menos de 18 años; dos de cada tres habíaresidido en EE UU al menos durante 15 años y casila mitad (46%) tenía hijos estadounidenses,contribuyendo a que 4.5 millones de recién nacidosen EE UU descendieran de ‘sin papeles’.

Se estima además que el 45% de la poblaciónextranjera del país ha obtenido la nacionalidadestadounidense, con una distribución desigual endiferentes partes del país. En Nueva York, porejemplo, el Estado con la segunda población deinmigrantes más grande, el 52% ha obtenido lanacionalidad, mientras que en Texas el porcentajees del 33%.

Los indocumentados representan además el25% de los trabajadores agrícolas, una cifra que noincluye a los empleados temporales del campo, porlo que la proporción total puede ser mayor.

El nuevo perfil del indocumentado ha afectadotambién a la composición de las familiasnorteamericanas. Las estimaciones de 2011apuntan a que 9 millones de personas pertenecen agrupos familiares en los que hay inmigrantesindocumentados y otros regularizados.

El 50% de la poblacióninmigrante del país provienede America Latina.

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO

POR LA EMISORA 1580 AM

(631) 435-7900 1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.comMiembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Asilo Político• NACARA / TPS

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

• Acción Diferida

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI • Bienes Raíces

• Divorcios • Corte Familiar

CONSULTACONSULTAGRATISGRATIS

CONSULTAGRATIS

Consulte con el Abogado Horn para ver si ustedcalifica para la nueva reforma de inmigración:

1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

Además: nueva información sobre indultos de inmigración

Radiografía de la población inmigrante de Estados Unidos

Voz de América

El Departamento de Trabajoreveló este viernes el reporte dela situación del mercado laboraldurante el mes de enero en el

que muestra que EE.UU. creó 157.000nuevos puestos de trabajo y que el índicede desempleo se mantiene prácticamenteestable en comparación con el mesanterior.

Según los analistas esta ganancia depuestos de trabajo, especialmente en lasáreas de comercio, construcción y en elcuidado de la salud, demuestra una lentarecuperación económica del país.

De igual manera la Casa Blanca recibiócon agrado las cifras del Departamento deTrabajo y señaló que estos resultados sonuna clara muestra que la economíacontinúa su "recuperación de las heridascausadas por la mayor crisis desde la GranDepresión".

Asimismo hizo un llamado alCongreso para que tome las medidas másresponsables para evitar que se dañenuestra economía con la aprobación depolíticas responsables.

"Pedimos al Congreso que apruebe

políticas para mantener un presupuestoresponsable, que tenga un balance entreingresos y gastos, y reemplace elaislamiento mientras se realizaninversiones críticas a la economía parafomentar la creación de empleo y laprotección de nuestros ciudadanos másvulnerables", declaró Alan B. Krueger,presidente del Consejo Económico de laCasa Blanca.

Al mismo tiempo el Departamento deTrabajo notificó que el nivel decontrataciones se ha fortalecido y presentael mejor panorama de los últimos dos añoscon un aumento promedio de nuevospuestos de trabajo en 2012 de 180.000frente a 150.000 en 2011.

El índice de desempleo pasó de 7.8%en diciembre a 7.9% en enero, un nivelconsiderado casi estable desde el pasadomes de septiembre.

Al analizar en detalle cómo afecta eldesempleo entre los diversos grupos, elDepartamento de Trabajo indicó queentre los hombre y mujeres casi semantiene igual en un 7.3% y entre loshispanos alcanza el 9.7%, en comparacióncon el 7% entre los blancos y el 13.8%,entre los afroamericanos.

NACIONALES 6 al 12 de Febrero del 2013www.noticiany.com14

EE.UU. crea 157.000 nuevos empleos

El desempleo aumentó en unadécima en enero, de 7.8% a 7.9%.

Literacy Nassau Opportunity Center187 Smith Street, Freeport, NY 11520 | 516-867-3580

¿¿QQuuiieerree sseerr cciiuuddaaddaannoo AAmmeerriiccaannoo??Literacy Nassau ofrece un programa de ciudadanía y clases de Inglés. ¡Nosotros podemos ayudarlea aprender Inglés y prepararse para el examen de ciudadanía!

¡ Clases empiezan AHORA!Lunes, miércoles, y viernes: 9am-12pm o 1pm-4pmMartes y jueves: 9am-12pm o 1pm-4pmLunes a jueves: 6pm-9pmSábado: 10am-4:30pm

¡ Todos los estudiantes van a recibir dos cientos horasde instrucciones y ofrecemos ayuda légale gratis!

Para registrar, es importante tener en mano:-Tarjeta de residencia-Documentos sobre los salarios totales de sus hogar (por ejemplo impuestos 2011 1040, W-2, o prueba de sueldos). Si es una carta, tiene que estar notariada.

Espacios limitados. Citas no es necesario.

Horas de inscripción:Todos los martes, miércoles y jueves de 12 a 7pm hasta las clases están llenas.

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias,blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

Savoy Travel & Insurance(631) 231-0777

2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717EL SALVADOR........................$315 RTGUATEMALA..........................$199 RTHONDURAS SAN PEDRO....$199 RTSANTO DOMINGO................$258 RTLIMA..........................................$599 RT

A.A.

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.) PREPARACIÓN DE TAXES• INCOME TAX DE NEGOCIOS

• INCOME TAX PARA TRABAJADORESINDEPENDIENTES

•TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA•BOOKEEPING

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO!

(+ imp.)

PUERTO PLATA $789 +TAX

8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

GRECIA $1,597 +TAX

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

PUNTA CANA $875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

CANCUN $850 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

PAQUETES VACACIONALES

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

BALTIMORE RAVENS GANAN EL SUPER BOWL P|18

LISTOS LOS OCTAVOS EN INDOOR DE LINY P|24

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

En una jornada final de la NFL que tuvo detodo con grandes actuacionesindividuales, récords batidos, muchodramatismo y hasta un apagón, los Ravens

de Baltimore dieron la sorpresa y vencieron 34-31 alos 49ers. de San Francisco, consagrándosecampeones del Super Bowl XLVII del fútbolAmericano, jugado el domingo en el Super Domede la ciudad de Nueva Orleans.

Los Cuervos de Baltimore, comandados por elmariscal Joe Flacco, dominaron en los dos primerosperíodos y en el inicio del tercero justo cuando uncorte de fluído eléctrico dejó en penumbras elestadio por 30 minutos. Este tiempo benefició a SanFrancisco que después reaccionó para sellar unvibrante partido de resultado apretado.

Flacco poderoso

Baltimore sacó buena ventaja en una excelenteprimera mitad. Flacco lanzó para tres pases deanotación y 287 yardas, y Anquan Boldin sumó 6pases completos para 104 yardas y uno deanotación. El primer cuarto favoreció 7-3 a losRavens, y ya en el segundo, los errores de los 49ers.se acrecentaron con balones entregados que seconvirtieron en ofensivas largas para Baltimore.Flacco completó pase de 56 yardas con JacobyJones, quien atrapó el ovoide en el piso, se levantópara recorrer y puso el 21-3. Luego, el equipo de SanFrancisco conectó un gol de campo de 27 yardas deDavid Akers para irse al medio tiempo perdiendo

insospechadamente 21-6.El inicio del tercer cuarto fue memorable con el

touchdown más largo en la historia del Super Bow,un regreso de patada de kickoff de 109 yardas deJones que extendió la ventaja de los Cuervos a 28-6.Pero después vino el apagón en el Super Domeretrasando el juego por media hora, y tras ello los49ers. levantaron su accionar, el quarterback CollinKaepernick dio un pase de 31 yardas hacia MichaelCrabtree quien marcó el 28-13. Luego SanFrancisco volvió a castigar para acercarse 28-23.

El período final se jugó intensamente. Baltimoreanotó un gol de campo de 34 yardas de JustinTucker y San Francisco respondió con untouchdown por larga carrera de 15 yardas deKaepernick (otro récord). Los Ravens volvieron asumar con otro gol de campo de 38 yardas deTucker registrando el 34-29 y luego ya todo se viviócon drama. Baltimore detuvo a los 49ers. a tresyardas de su zona de anotación y aunque finalmentelos de San Francisco apretaron el marcador a 34-31,el esfuerzo no les alcanzó.

Con esto los Ravens de Baltimore celebran eltítulo de la NFL por segunda vez en su historia (elprimero fue en el 2001 al superar a los NY Giants).Además, los Cuervos le dieron una triunfaldespedida a su linebacker Ray Lewis y dejaronvictorioso a su entrenador John Harbraugh en elduelo inédito con su hermano Jim, coach de los49ers. Por si fuera poco, Joe Flacco, mariscal delflamante campeón, fue elegido el Más Valioso delSuper Bowl.

DEPORTES 6 al 12 de Febrero del 2013www.noticiany.com16

Baltimorecampeón delSuper Bowl

En la final de la NFL, el equipo de Baltimore ganó a los 49ers. de San Francisco.

¡Llame ahora para su consulta GRATIS!

Jose G. VasquezPresidente

PREPARAMOS TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS TAXES DE CORPORACIONES (S-CORPS & C-CORPS) CONTABILIDAD DE NEGOCIOS GRATIS LLENAMOS SU FORMULARIO ELECTRÓNICOPREPARAMOS NÓMINA DE SUELDOS (PAY ROLL)IMPUESTOS DE VENTAS (SALES TAX)

��

��

��

��

��

1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414

6 al 12 de Febrero del 2013 www.noticiany.com 17DEPORTES

El pasado 31 de enero del 2013, el Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General deFOX Deportes, Vincent Cordero participó en el programa nacional “Teacher for a Day”(Profesor por un día) y compartió su trayectoria profesional hablando y orientando a losjóvenes miembros del NYC Urban Debate League (Liga Urbana del Debate NYC), con elfin de promover el arte.

El evento fue parte del programa “President Committee on the Arts & the Humanities”dedicado a la promoción y la celebración de las artes y humanidades en la comunidad através de la nación. Los jóvenes del NYC Urban Debate League están creando concienciapara que otros niños de la ciudad de Nueva York puedan también aprovecharse de lasmismas oportunidades.

Reunión de dirigentesen Westbury

La Federación de Fútbol deWestbury, una de lascompetencias más

tradicionales en el balompié local,viene invitando a los diferentesequipos para su Torneo de Verano2013 a iniciarse el próximo mes demayo. El presidente Hansy Araujo

está preparando para estatemporada un ambicioso eventofutbolístico el cual estaríacontando con 3 divisiones,entregando 20 mil dólares depremio. La ceremonia inaugural yatiene fecha y lugar, será el domingo5 de mayo desde las 11 de la

mañana en el estadio del MitchellField de Uniondale.

La primera reunión de dirigentesde equipos participantes serealizará como ya es costumbre elúltimo miércoles de febrero, esdecir, el 27 de febrero desde las 8 dela noche en la sede de estainstitución (402 Maple AveWestbury, NY 11590).

La Federación de Fútbol deWestbury, uno de los torneosligueros más antiguos de LongIsland, actualmente tiene comomonarca al Juventud Las Peñas. Lamayoría de los partidos de estacompetencia se juegan en lascanchas del Cantiague Park, en lalocalidad de Hicksville.

Las inscripciones para losequipos que deseen tomar parte enel Torneo de Verano 2013 ya seencuentran abiertas. Para másinformación pueden acercarse a lasede de esta federación, o llamar alos teléfonos (516) 660-0204 ó(516) 338-0044.

En este 2013 la Federación deWestbury tiene atractivos premios.

Vincent Cordero, directivo deFOX Deportes, con los chicos dela Liga Urbana del Debate NYC.

La Casa Blanca y FoxDeportes apoyan a estudiantes

30 West Merrick Rd., Freeport, NY 11520 516•546•5819 HORARIO:Lunes-Jueves 11 a.m.-10 p.m.Viernes 11 a.m.-10:30 p.m.

Sabado 10 a.m.-11:30 p.m. Domingo 10 a.m.-10 p.m.*Cerrado los Martes


T remendo autogol. La agencia policialde la Unión Europea (Europol),informó que descubrió más de 380partidos con resultados sospechosos en

Europa y otros 300 cuestionables fuera delcontinente, principalmente en Africa, Asia, Sur yCentroamérica, incluyendo juegos clasificatoriospara la Copa Mundial Brasil 2014, la Eurocopa , 2de la Liga de Campeones y 14 de la Liga Europa.

La amplia investigación que comenzó en julio del

2011 halló evidencias de que una organizacióndelictiva con sede en Singapur está profundamenteinvolucrada en dichos arreglos ilegales y que invertíahasta 100.000 euros (137.000 dólares) por partidopara sobornar a futbolistas y dirigentes.

Europol se negó a nombrar sospechosos,jugadores, clubes o dirigentes involucrados para noperjudicar la investigación todavía en curso y quedescubrió 8 millones de euros (11 millones dedólares) en ganancias por apuestas y 2 millones de

euros (2,7 millones de dólares) en soborno afutbolistas y dirigentes que ya ha conducido a variasinstrucciones de cargos.

Esas cifras de dinero son muy inferiores a lo quemuchos calculan que se mueve en los arreglos departidos y apuestas, pero los fiscales dijeron que lascifras anunciadas son las que han podidocomprobar específicamente por medio de revisiónde documentos, registros telefónicos y decomputadoras.

Investigadores de Europol (agentes policiales deAlemania, Hungría, Eslovenia, Finlandia y Austria,

con la colaboración de otros ocho países),analizaron 13.000 mensajes de correo electrónico yotras pruebas e identificaron a 425 futbolistas,delincuentes, dirigentes y personal de clubes que sesospecha han estado manipulando resultados desdehace años.

Se afirmó que la naturaleza de las organizacionesdelictivas dificulta su rastreo y juicio. Y que un solopartido arreglado podía involucrar hasta a 50sospechosos en diez países. El grupo delictivo queoperaba en la mayor parte de los arreglos de partidostomaba apuestas principalmente en Asia.

El presidente de la FIFA, Sepp Blatterdebe poner mayor control en el fútbol.

Escándalo por arreglo de partidos

Tras el informe de Europol sobre corrupción en el fútbol, el director de Seguridad dela FIFA, Ralf Mutschke, pidió “ayuda” para combatir el amaño de partidos y reiteró elcompromiso de la FIFA y la comunidad del fútbol para afrontar el problema, que el fútbolen solitario no podrá resolver.

“Las noticias dadas por Europol siguen a una larga investigación. He sido muy claroel decir que el amaño y la manipulación de partidos son un problema global y algo queno va a solucionarse de hoy a mañana … La cooperación entre las autoridadescompetentes y las organizaciones deportivas debe reforzarse … Es necesario el apoyoa los órganos legales, las investigaciones y mayores sanciones, porque actualmente elriesgo es muy pequeño la posibilidad de ganancias es muy alta”.

FIFA pide “ayuda”contra la corrupción


ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-

MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE FEBREROESPECIALES DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE FEBRERO

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

CerealesPostPebbles caja 11 Oz.Fruity o cocoa

KetchupDel MonteSqueezeCont. 24 Oz.

YogurtDannonVaso 6 Oz.

AceiteCriscoVeg. o maiz Cont. Gal.

FrijolesLa UnionRojos y pequeñosBol. 24 Oz.

GandulesGoyaVerdesLata 15 Oz.

LecheEvaporadaMagnoliaLata 12 Oz.

CaféPilonBol. 10 Oz.

JugosTropicanaPunchesCont. 59 Oz.

AtunChicken of the seaChunck Light Lata 5 Oz. en aciete o agua

PacayaDoña LisaJara 32 Oz.

CerealesCap n CrunchOriginal, peanut butter, cinnamon o berries caja 11-14 Oz.

SalmonBumble Bee Pink SalmonLata 14.75 Oz.

MayonesaHeinzCont. 30 Oz.

BebidaEnergéticaNutramentLata 12 Oz.

Masa MixMasecaBol. 4.4 Lb.Límite 4 bol.

NaranjasCalifornia

PimientosVerdesBell shaped

PizzaJeno

ToronjaRuby RedFlorida 3/$1

BatataTropical

99¢PAQ. 1 LB.

10/$199

2/$5

Costillas de CerdoFrescas

79¢

Oven Stuffer RoasterPerdueGrado A

99¢

2/$55/$4 2/$5

4/$5

$399

Piernas de Pollo conEncuentroFrescoGrado A

LB.

Boneless Sirloin SteaksFrescoU.S.D.A. Govt.Inspected $499

99¢

AzucarDominoBol. 4 Lb.

LB.

79¢ $199

3/$5

Puchuga de PolloCountry FreshGrado ASin hueso $179

99¢

$179LB.

Baby CarrotsPeeled

LB.

2/$5$299

LB.

LB.99¢

Chuck Short RibsFrescoU.S.D.A. Govt.Inspected

2/$5

$399PAQ. 5 OZ.

LB.99¢

Papel ToallaBountyPaq. de 8rollos

$799

$699

59¢LB.

2/$5

2/$1

SLICED $2.79 LB.

“El cliente es nuestro Rey”

NUEVACOCINA HIBACHI

Incluída en el buffet

COMIDA PARA LLEVARDISPONIBLE

ABIERTOTODO LOS DIAS

$14$14 9999

$8$84949 $13$139999

$9$94949 ALMUERZO ADULTO......

COMIDA ADULTO............

NÍNOS (Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

LUNCHLunes-domingo 11am-3:30pm

DINNERLunes-Domingo 3:30- 10pm

¡Este 14 de Febrero venga a celebrar con nosotros el

Día del Amor y la Amistad!Disfrute de nuestros precios especiales:D

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas

CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES, BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS,PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

VARIADA SELECCIÓN DE

SUSHI & ROLLS

DELICIOSA COCINAINTERNACIONAL

Islandia Shopping Center1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Tel.: (631) 582-3888Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.



17 MEDFORD AVE.RTE. 112, PATCHOGUE1-888-568-5331

* All prices plus, taxes, tags and fees

¡GRATIS 1 AÑO DE LAVADO¡

por la compra de unauto pre-usado

*Se aplican restricciones

2008 JEEP WRANGLER / STOCK# U13793 2007 LEXUS RX350 / STOCK# U132362010 ACURA TSX / STOCK# U13219

2009 JETTA SEDAN / STOCK# U13267M

2011 TOYOTA CAMRY/ STOCK# U12861 2008 MERCURY MONTAINEER / STOCK# U12906

2009 JEEP PATRIOT /STOCK# U13679

2009 ACURA TL-SDAN / STOCK# U13268M

2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13790

2008 VOLVO XC90 / STOCK# U12933M2009 FORD EXPEDITION / STOCK# U13791M

¡EL INVIERNOESTA AQUI!reciba un control remoto deencendido GRATIS por la comprade su auto nuevo

2008 ACURA MDX / STOCK# U12932M

2008 FORD EDGE/ STOCK# U12934M 2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U138112011 CHRSLER TOWN&COUNTRY / STOCK #U138042008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795

2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M

2010 MAZDA MAZDA3 / STOCK# U13647M

2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M2009 CHEVROLET EQUINOX / STOCK# U13805

$10,990 $11,980

$16,980

$20,880

$12,990

¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!


$ 19,980$21,780


$22,980


¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

$22,890

$19,980

$14,594

$ 22,980

$21,980

$16,980

$22,780 $20,980

Con sabor a rico caféterminó el TorneoSudamericano Sub20. La selección

Colombia se impuso 2-1 aParaguay en la última fecha delhexagonal final y con todomerecimiento logró el título decampeón de este certamenjuvenil de la Conmebol, jugadoen Argentina.

De esta manera, el equipocolombiano también inscribió sunombre la lista de paísesparticipantes de la próxima CopaMundial FIFA de la categoría arealizarse en Turquía del 21 dejunio al 13 de julio donde estaráacompañada por Paraguay,Uruguay y Chile, enrepresentación de Sudamérica.

Cumbia papá

En el estadio Malvinas

Argentinas de Mendoza, laescuadra cumbiambera demostrómayor contundencia y solidezpara doblegar a un luchadorconjunto paraguayo que con laderrota se quedó con el segundopuesto. Los goles del volantecreativo Juan FernandoQuintero (24’), de remate desde

fuera del área, y del atacanteJherson Vergara (54’), con tirocercano al arco, permitieron alonceno de Carlos “Piscis”Restrepo establecer una ventajaque sería definitiva pese al tantode descuento del guaraní JorgeRojas (88’).

En la fase final del torneo

Colombia acumuló un total de12 puntos, producto de cuatrovictorias ante Ecuador (2-1),Uruguay (1-0), Perú (1-0) yParaguay (2-1) y solo sufrió unaderrota ante Chile por la mínimadiferencia. El seleccionadocafetero registró 16 tantos a favor(compartió el liderato de goles

con los paraguayos), y acabó conla valla menos vencida al recibirsólo 8 goles en 9 compromisos.Con esto Colombia festeja sutercer cetro sudamericano, elprimero como visitante, luego delos campeonatos logrados en casaen 1987 y 2005.

A primera hora, la selección deUruguay selló su clasificación aTurquía, al imponerse con lojusto por 1-0 ante Ecuador congol de Nicolás López (5’), elartillero del certamen con 6dianas. Por su parte, a segundahora, Chile y Perúprotagonizaron el “Clásico delPacífico” dividiendo honores 1-1con tantos de Edison Flores (7’)para los incas y de Bryan Rabello(34’) para la “Rojita” que así sacó

boleto a la cita mundialista.- Colombia (2): Luis

Hurtado; Luis Mena, JhersonVergara, Felipe Aguilar y AndrésCorrea; José Leudo, SebastiánPérez, Mauricio Cuero, JuanFernando Quintero (CristianPalomeque, 86’), HarrinsonMojica (Miguel Borja, 91’); JhonCórdoba (Brayan Perea, 36’).DT. Carlos Restrepo.

- Paraguay (1): Diego Morel;Rodrigo Alborno (MiguelAlmirón, 46’), Gustavo Gómez,Miller Mareco, Matías Pérez;Junior Alonso, Robert Piris,Jorge Rojas, Angel Cardozo;Cecilio Domíguez (BrianMontenegro, 60’), DerlisGonzález (Juan Villamayor, 60’).DT. Víctor Genés.

1. Colombia 12 Puntos (+3 Dif.)2. Paraguay 10 (+3)3. Uruguay 9 (+2)

4. Chile 7 (+1)5. Perú 5 (-2)6. Ecuador 0 (-7)

6 al 12 de Febrero del 2013 www.noticiany.com 21DEPORTES

Venció 2-1 a Paraguay en la final del Torneo Sudamericano 2013.

Posiciones FinalesSudamericano Sub-20

[email protected]

Walter Garcés

Colombia logra título Sub-20

EL GUSTO LATINOLATINO

387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY. • Telf: (516) 307-1817ABIERTO 6 días, cerrado los Martes

¡ANTES EN FREEPORT, AHORA ESTAMOS EN HEMPSTEAD!

Bar & Restaurant Hondureño

Encuéntranos en GustoLatino GL

¡Los niños menoreshasta 6 años comenGRATIS!

Desde 12pmen adelante

email: [email protected]

��Día de San Valentín�� !"#$�F

Lamen parareservaciones

M

q

q

q

q


Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia Doméstica; en la foto también

apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals Mónica Majumder y Natalie Lopez

Xavier A. Palacios & Asociados, LLPOficinas Legales

Abogado Hispano por más de 15 años

283 Fulton Ave. esq. con Main St., Hempstead, NY. 11550 � (516) 280-9530

¡LISTO PARA LLEVAR!• DESAYUNO • ALMUERZO • CENA

¡HACEMOS DELIVERY!

Especialidad en Comida Hispana yAmericana: Bistec, Pollo y Mariscos

Saludamos a nuestros clientes y a la comunidad en general, deseándoles

¡Feliz Dia de San Valentin!

ABIERTO LOS 7 DIAS

hasta las 10:00 pm.

y para EL DESAYUNO a partir

de las 5:30 am. de

Lunes a Sábado

En esta ocasión especial los invitamos para celebraren familia, ordenando cualquiera de nuestros

COMBOS DE CATERING que incluye carne o pollo o pescado, ensalada, maduros y soda;

llámenos para más información

(516) 280-9529


Great Neck sólido en LINY

La Long Island New York Soccer League cerróla primera fase de su torneo invernalmanteniendo como sólidos líderes al Santa

Rosa FC (en el grupo “A”) y al Great Neck (en elsector “B”). Ambos conjuntos avanzan a los 8vos. deFinal totalizando 22 puntos, luego de vencer 3-2 alArcense FC y 2-1 al Hempstead United,respectivamente.

Para la confección de las llaves de la siguienteetapa se estarán cruzando los grupos, uno de maneraascendente y el otro de manera descendente,respecto a su posición final en la tabla. Cabe hacermención que hay un juego pendiente de la primeraetapa (en el prupo “B”) entre Young Strikers vs.Hempstead United y por esa razón el 3ro., 4to. y8vo. lugar de esa zona aún no está definido.

Estos fueron los resultados registrados en la 5ta.fecha:

Yankee Catracho 2-0 San Luis FC

Portillo Red Bulls FC 0-0 Young Strikers

Metapán FC 2-1 Kazzabe FC

Santa Rosa FC 3-2 Arcense FC

Great Neck FC 2-1 Hempstead United

Nassau United 7-1 Real Madrid

Real Aguila 2-0 Jaguares FC

Glen Cove FC 5-1 C.D. Aguila

Hempstead Stars FC 3-2 Vendaval USATabla de Posiciones

- Grupo “A”:1ro. Santa Rosa FC (22 puntos) 32-14 (+18), 2do. Metapán FC (18) 28-19 (+9), 3ro. Glen Cove FC (14) 20-12 (8), 4to. Kazzabe FC (11) 17-9 (+8),5to. CD Aguila (9) 15-18 (-3),6to. FAS (9) 12-22 (-10), 7mo. Arcense FC (8) 16-17 (-1),8vo. Yankee Catracho (7) 15-27 (-12) y 9no. San

Luis (4) 10-27 (-17).- Grupo “B”: 1ro. Great Neck FC (22 puntos) 38-14 (+24), 2do. Hempstead Stars FC (21) 34-22 (+12), 3ro. Real Aguila (16) 30-21 (+9),4to. Hempstead United (14) 24-15 (+9), 5to. Portillo Red Bulls FC (13) 24-23 (+1), 6to. Jaguares FC (12) 22-25 (-3), 7mo. Vendaval USA (10) 21-20 (+1), 8vo. Nassau United (7) 19-32 (-13), 9no. Young

Strikers (7) 13-28 (-15) y 10mo. Real Madrid (4)

14-39 (-25).

Los 8vos. de Final

En la próxima fecha se jugarán los partidos de idade 8vos. de Final. Así quedaron las llaves:

Santa Rosa FC vs. 8vo Grupo “B”, Metapán FC vs. Vendaval USA, Glen Cove FC vs. Jaguares FC, Kazzabe FC vs. Portillo Red Bulls FC, 4to Grupo “B” vs. C.D. Aguila, 3ro Grupo “B” vs. FAS, Hempstead Stars FC vs. Arcense FC y Great Neck FC vs. Yankee Catracho.Hasta el cierre de nuestra edición aún no se

habían definido los horarios, pero el primer partidose iniciará el sábado 9 desde las 10:30 pm, mientrasque el domingo 10 la acción arrancará desde las 10pm. Este evento se juega en el Long Island SportComplex (103 Mill Rd Freeport, NY 11520 – enfrente del BJ’s). Además hay venta de comidahispana.

Los Young Strikers tienen que resolver un partido pendiente para ver si siguen en carrera.

Daniel Vigil

[email protected]

El triunfo del Great Neck sobre Hempstead United les aseguró el primer lugar en su grupo.


CLASE CDLManejo de vehículos pesados

- Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros

- Instrucciones en Inglés y Español

Carro paraexamen de manejo• Enseñamos a principiantes• Lecciones pre-examen de manejo• Servicio puerta a puerta

10%en el pago de su póliza de seguro y4 PUNTOS en su récord de licencia.

CURSO DE MANEJO DEFENSIVOReduzca

631-952-87771181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 117171181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Curso de pre-licencia (5 horas)completamente en español

¡LLAME POR

NUESTRO PAQUETE

ESPECIAL!

226 S. Franklin St. Hempstead, NY.

Tel. (516) 539-6349

279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.

Tel. (631) 288-8884

234 William Floyd Shirley, NY.

Tel. (631) 281-0487

Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original

Tenemos algo en comúnABIERTO

Lunes a Jueves 10 am - 10 pmViernes - Sábado - Domingo

10 am - 11 pm

AAmbiente Familiar

PolloRicas PupusasCarnes y MariscosGuisado al Horno

CamaronesLangostaJaibas, CangrejosAsado con Chimol

Bocadillos EspecialesPescado FritoGuisado con EnsaladaBistec Encebollado - Arroz

¡Preparamos comida para celebraciones sociales!

Los invitamos a visitarnos para celebrar juntos esta ocasión especial que tenemos la oportunidad de compartir elamor de Dios, les deseamos muchas felicidades a nuestros

clientes, amigos y a la comunidad en general.

Feliz Día de San ValentínFeliz Día de San Valentín


17 MEDFORD AVE.RTE. 112, PATCHOGUE1-888-568-5331

* All prices plus, taxes, tags and fees

¡GRATIS 1 AÑO DE LAVADO¡

por la compra de unauto pre-usado

*Se aplican restricciones

2011HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13326BH 2009 SCION XB / STOCK# U135322008 NISSAN QUEST / STOCK# U11850

2011 HONDA CIVIC SEDAN / STOCK# 13728BH 2009 HONDA ACCORD EXL/ STOCK# U13624BH 2010 NISSAN ALTIMA / STOCK# U136802008 HONDA CIVIC SEDAN /STOCK# U13448BH

2008 HONDA CIVIC SEDAN / STOCK# U13692BH 2011 HONDA PILOT / STOCK# U13531 2010 HONDA ODYSSEY / STOCK# U137272010 HONDA ACCORD LX / STOCK# U13432BH

¡EL INVIERNOESTA AQUI!reciba un control remoto deencendido GRATIS por la comprade su auto nuevo

2010 HONDA ODYSSEY / STOCK # 13672BH

2009 HONDA CR-V / STOCK# U13008 2011 MITSUBISHI ENDEAVOR / STOCK# 13768BH2009 NISSAN VERSA / STOCK #U135282012 HONDA RIDGELINE RTL / STOCK# U13751

2011 HYUNDAI SONATA 4 DR / STOCK# U13529BH 2010 TOYOTA TACOMA / STOCK# U13537BH2009 HONDA CR-V / STOCK# U137422011 TOYOTA YARIS 5DR / STOCK# U13466BH

$14,490


$13,945

$15,995

$10,980

$14,995

$12,990

$ 17,995¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

$17,995

$15,945

$16,995

¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

$12,995$11,990 ¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

$ 10,980

$15,995

$16,490

$9,980 $19,890

Univision

El Instituto Internacional de laPrensa (IPI) advirtió sobreuna posible disminución de lacapacidad de los periodistas

ecuatorianos para cubrir de formacrítica y libre el proceso electoral para laspresidenciales del próximo 17 defebrero.

En un comunicado difundido enViena, el IPI se refiere a la modificaciónde la legislación electoral impulsada porel presidente Rafael Correa querestringe la cobertura de las elecciones.

"El IPI se opone a cualquierrestricción innecesaria al derecho de los

medios a informar sobre las elecciones,particularmente a aquellas restriccionesvulnerables a múltiplesinterpretaciones", manifestó elsubdirector de esta asociación, AnthonyMills.

En su nota, esta red internacional depropietarios y directores de medios decomunicación, aseguró estarpreocupada por la posibilidad de que lasrestricciones signifiquen para losperiodistas del país "una disminución dela cobertura crítica de las elecciones".

Una de las cláusulas más polémicas dela reforma legal es la prohibición a losmedios de "hacer promoción directa oindirecta, ya sea a través de reportajes,

especiales o cualquier otra forma demensaje, que tienda a incidir a favor o encontra de determinado candidato,postulado, opiniones, preferenciaselectorales o tesis política".

Mills criticó que el término"promoción indirecta" es muy subjetivoy "deja la puerta abierta a aquellos que

buscan silenciar o castigar elcubrimiento crítico de los medios decomunicación en las venideraselecciones presidenciales".

El IPI denuncia que desde quecomenzó la campaña, el presidenteCorrea "ha profundizado sus agresionesverbales contra la prensa privada".

"Las elecciones son el pilarfundamental de la democracia", insistióen el comunicado Mills, quien recordóque "el deber de la prensa -pública oprivada- es reportar de forma precisaacerca de los candidatos, sin intromisióndel Gobierno para que los ciudadanospuedan elegir conscientemente".

6 al 12 de Febrero del 2013 www.noticiany.com 27AMERICA LATINA

IPI teme por libertad de prensa durante elecciones en EcuadorCorrea se impone como elgran favorito de los comicios.

Revelan causa de explosiónen edificio de Pemex

AFP

L a explosión en un edificio de la petrolera estatal Pemex, que dejó 37muertos, fue causada por una acumulación de gas que se expandió en el

sótano del complejo, dijo el lunes Jesús Murillo Karam, fiscal general deMéxico.

"Hemos podido determinar que la explosión fue causada por unaacumulación de gas en los sótanos del edificio", dijo el funcionario en unaconferencia de prensa en la capital mexicana.

Los primeros pisos del edificio de 13 pisos quedaron destruidos el juevespasado, cuando la construcción sufrió una deflagración por la expansión de gas"lenta" y "horizontal" que provocó una "explosión difusa", explicó el funcionario.

Murillo Karam descartó que se hayan encontrado residuos de explosivos oalgún cráter que indique que se haya tratado del estallido de algún artefacto.

Empleados de Pemex observan los daños causados en el edificio de laestatal petrolera mexicana, el 4 de febrero de 2013 en Ciudad de México, trasla explosión ocurrida la semana pasada.

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros alumnos

• Clase con certificado para

Monta Carga

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

SÓLO $90Clases de 6 horas para obtener

su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

¡AHORA! ofrecemos

entrenamientopara operar

el Dump Truck y el Forklift

SE BUSCAINSTRUCTOREN ESPAÑOL

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

INTERNACIONAL 6 al 12 de Febrero del 2013www.noticiany.com28

Líder opositor pide al régimen sirio dialogoAFP

Más de 50 países pidieron al Consejode Seguridad de la ONU el lunesque remita la crisis en Siria a la CortePenal Internacional (CPI), que

enjuicia a personas por genocidio y crímenes deguerra, como una medida para enviar una señal a lasautoridades sirias.

El líder de la oposición siria, Ahmed Moaz alJatib, llamó este lunes al régimen de Bashar al Asada aceptar su invitación al diálogo, para poner fin aun conflicto que ha causado más de 60.000muertos en casi dos años.

En una entrevista con la cadena catarí Al Jazeera,el jefe de la coalición opositora dijo que estádispuesto a "tender la mano" al régimen si aceptasentarse en la mesa de negociaciones, para acordaruna transición política en el país.

Poco después, Jatib dijo expresamente que quieredialogar con el vicepresidente sirio Faruq al Shareh.

"Desde el comienzo de la crisis, el señor Sharehve que las cosas no van bien. El hecho de que formeparte del régimen no significa que nosotros noaceptemos hablar con él. Si el régimen acepta la idea(del diálogo), le pido que delegue en Faruk Sharehpara que hablemos con él", afirmó Jatib a la cadenasatelital en lengua árabe Al Arabiya.

Shareh, ministro de Exteriores de Siria durante22 años, había afirmado en diciembre que ninguna

parte parecía capaz de ganar sólo por la fuerza de lasarmas. Según los expertos, cuenta con un apoyototal de Irán, aliado de Siria.

Este lunes, el presidente iraní, MahmudAhmadinejad, animó a Damasco y a la oposición aalcanzar "un acuerdo nacional", y afirmó en unaentrevista a la televisión panárabe Al Mayadeen,basada en Beirut, que la guerra "no es la solución".

Empleando en la entrevista con Al Jazeera unlenguaje más suave que el de la oposición, que suele

calificar de "asesino" al presidente sirio, Jatib invitóa Asad a ahorrarle sufrimiento al país.

"Yo le digo a Bashar al Asad: 'mira en los ojos detus hijos e intenta encontrar una solución'.Entonces nos ayudaremos unos a otros, por elinterés del pueblo", dijo Jatib.

Jatib sorprendió la semana pasada al proponer undiálogo, bajo condiciones, con representantes delrégimen sirio. La iniciativa, no obstante, hasuscitado muchas reservas entre los opositores.

"La pelota está ahora del lado del régimen (...) quedebe decir sí o no. Nosotros tenderemos la mano porel interés del pueblo y para ayudar al régimen a irse enpaz", dijo el jefe de la coalición a la cadena Al Jazeera.

Respondiendo a quienes lo critican, dijo que seniega a que "aquellos que hablan de negociar seanacusados de traición".

La diplomacia estadounidense respaldó estellamamiento al diálogo con el régimen sirio, altiempo que descartó la inmunidad para elpresidente.

"Si el régimen (de Bashar al Asad) tiene algúninterés en la paz, debería sentarse y dialogar ahoracon la Coalición Nacional Siria, y apoyaríamosfuertemente a Al Jatib en ese llamado", dijo laportavoz del Departamento de Estado, VictoriaNuland.

La voluntad de diálogo de Jatib, un giro en laactitud de la oposición, fue saludada también porlos dos principales aliados de Damasco, Rusia eIrán. Los cancilleres de ambos países se reunieroncon el líder de la coalición opositora el pasado finde semana en Alemania, y prometieron mantenercontactos "regulares".

En paralelo, Teherán no ha dejado de manifestarsu apoyo a su aliado sirio, sobre todo tras el ataqueisraelí del 30 de enero contra un complejo militarcerca de Damasco.

"La entidad sionista lamentará su agresión contraSiria", aseguró el secretario del Consejo Supremo deSeguridad Nacional de Irán, Said Jalili, en visitadesde el sábado en Damasco, donde se reunió conAsad.

El ministro israelí de Defensa, Ehud Barak,reconoció implícitamente el domingo que su paísefectuó el ataque.

Barak explicó que Israel no permitirá que setransfieran armas desde Siria al movimiento chiitalibanés Hezbolá, aliado de Damasco y enemigojurado del Estado hebreo.

Sobre el terreno, la aviación del gobierno sirioatacó este lunes los alrededores de la ciudad rebeldede Duma (sur), matando a siete civiles, entre ellosseis niños, indicó el Observatorio Sirio de DerechosHumanos (OSDH).

También hubo combates en los campospetroleros de la provincia de Hassake (norte). Laaviación bombardeó Talbisse y un barrio delsuroeste de Homs (centro), según la misma fuente.

Según un balance de esta ONG opositora, almenos 81 personas han muerto este lunes, entreellas 32 civiles, 25 rebeldes y 24 soldados.

Rebeldes sirios arreglan un tanque de fabricaciónsoviética T-55 abandonado por la fuerzas delrégimen en el pueblo de Al Yaqubia, el pasado 2 defebrero al norte de Siria. El líder de la oposiciónsiria, Ahmed Moaz al Jatib, llamó este lunes alrégimen de Bashar al Asad a aceptar su invitación aldiálogo, para poner fin a un conflicto que hacausado más de 60.000 muertos en casi dos años.

El ataque aéreo israelí en Siria de la semanapasada puede haber provocado los daños en elprincipal centro sirio de investigación de armasbiológicas y químicas, informó el domingo elperiódico The New York Times.

El conflicto en el país asiático seha caracterizado por su altogrado de violencia.

6 al 12 de Febrero del 2013 www.noticiany.com 29FINANZAS/COMERCIO

Proyecto de ley “Hecho en América” busca revivir sector de manufacturaRedacción Noticia

La Senadora del Estado de NuevaYork Kirsten Gillibrandanunció la semana pasada enLong Island que el primer

proyecto de ley que presentará este año alSenado consistirá en una cooperativa confondos federales que promoverásociedades entre el sector público y elprivado para diseñar e implementarestrategias que permitan el crecimientode industrias de manufactura locales yque entrenen a los trabajadores con lascompetencias que los negociosrequieren.

El estado de Nueva York ha visto unaperdida de empleos en el sectormanufacturero de más de 123miltrabajos desde el 2005. Solo en LongIsland alrededor de 17mil empleos eneste sector se han perdido desde el año2001.

Para impulsar un mayor crecimientoen el sector de manufactura en el estadode Nueva York, el proyecto de ley deGillibrand, denominado Made inAmerica Manufacturing Act, crearía unprograma competitivo que premiaría alos estados y las regiones con fondos paraapoyar a empresas manufactureraslocales, a través de préstamos a bajo

interés, que les permitirían construirnuevas facilidades, actualizar sus equipos,tener acceso a capital y asistencia técnicapara desarrollar oportunidades deexportación y poner en contactoproveedores pequeños con compañíasmultinacionales. Los fondos tambiénestarían destinados al entrenamientolaboral y programas de formaciónprofesional para preparar a lostrabajadores para realizar trabajos demanufactura.

“Es tiempo de ver “hecho en America”de nuevo, empezando justo aquí enNueva York”, dijo la Senadora, “Creo quelas grandes comunidades de manufacturade Nueva York están bien posicionadaspara competir por fondos que podríanayudarles a desarrollar ideas innovadorasque creen mayor crecimiento en lossectores de manufactura, nuevosnegocios, y buenos trabajos”.

El proyecto de ley de Gillibrandentregaría 20 millones de dólares para

cada estado o región con un centro deactividad manufacturera. Los fondosserían utilizados para crear un plan deayuda para los negocios manufacturerosque les permita la expansión o elestablecimiento de nuevas operaciones.

De acuerdo al reporte delDepartamento de Comercio, la falta decapital disponible para este sector harestringido su habilidad de crecimiento ycompetencia. Sin el equipo necesario ylas expansiones, el sector manufacturerode Nueva York continuará perdiendo sucompetitividad frente a la economíamundial.

En un esfuerzo por reequipar a losproductores de Nueva York, hacerlosmás competitivos y crear nuevos trabajos,el fondo rotatorio de préstamosproporcionaría a los fabricantes accesodirecto a préstamos de bajo interés para laconstrucción de nuevas instalaciones opara reestructurar, modernizar o ampliarlas plantas existentes, incluyendo mejorasen la eficiencia de equipos,infraestructura o energía.

La legislación también crearíaprogramas de capacitación laboral paraayudar a resolver el déficit deconocimientos que enfrenta el sector.Trabajando en conjunto con colegioscomunitarios y programas de

entrenamiento laboral, se ofreceríanprogramas de entrenamiento quecumplan con los requerimientos de lasempresas, lo que ofrecería trabajadorescapacitados y fuentes de empleo.

De acuerdo a una encuesta realizadapor el Manufacturing Institute en el2011, más de 600mil trabajos demanufactura no pudieron ser ocupadosdebido a la falta de trabajadorescapacitados. Una encuesta realizada elaño pasado encontró que un tercio depequeños negocios tuvo dificultades paracontratar empleados calificados.

Organizaciones del estado,incluyendo Long Island Forum forTechnology y Hauppauge IndustrialAssociation mostraron su apoyo alproyecto de Gillibrand.

“El LI Forum for Technology, querepresenta a más de 3mil manufacturerosen Long Island, endorsa la propuesta delproyecto “Hecho en America”. Esta Leyestablece un marco eficaz en torno al cuallas entidades públicas y privadas puedencolaborar para crear estrategias defabricación constructivas, mejorar lacompetitividad y promover elcrecimiento del empleo en el sectormanufacturero", aseguró Bill Wahlig,Director Ejecutivo del Long IslandForum Technology.

El proyecto será presentado ante el Senado por la Senadora Kirsten Gillibrand.

¡Llame Hoy!

• BAJO DEPÓSITO• COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% EN SU SEGURO Y REDUZCA 4 PUNTOS EN SU LICENCIA

MULTISERVICIOS

LUNES A VIERNES10 AM-8 PM

SABADOS 10 AM-6 PMDOMINGOS 11 AM-2 PM

HORARIO DEATENCION:

• Inmigración• Permisos para salir del país• Notario Público• Envíos de Dinero por Girosol y Ría• Traducciones• Placas y Registraciones• Servicio de Carga

BIENESRAÍCESBIENESRAÍCES

TPSTPS�Le ayudamos a�Le ayudamos a

vender o comprar suvender o comprar sucasa al mejor preciocasa al mejor precio

�Le ayudamos avender o comprar sucasa al mejor precioLicensed RealtorEXCURSIONES EN

GRUPO A EUROPA(próxima salida en Mayo)

REFIERANOS UNNUEVO CLIENTE

Y OBTENGA

DE DSCTO.

c/u.$10EN SU INCOME TAX

REFIERANOS UNNUEVO CLIENTE

Y OBTENGA

DE DSCTO.

c/u.$10EN SU INCOME TAX

SALUD 6 al 12 de Febrero del 2013www.noticiany.com30

UCH Latino

Febrero es el MesNacional del Corazóny durante estatemporada es

probable que escuche hablarmucho sobre los factores quepueden mejorar su saludcardiaca, como la dietasaludable y una rutina deejercicio. Pero lo que es menosconocido es que cada vez haymás evidencia que sugiere quela salud bucal, ocular y lapresión arterial puede ser claveen la prevención del desarrollode enfermedades cardiacas.

Los hispanos, en particular,deben prestar mayor atención aestos factores, ya que sufrendesproporcionadamente deenfermedades cardiacas. Segúnel Instituto Nacional de Ojos(NEI, por sus siglas en inglés),los hispanos sufren más deenfermedades oculares quecualquier otro grupo étnico. Al

mismo tiempo, un 65 porciento tienen por lo menos unproblema de salud oral,comparado al 53 por ciento dela población general.Lamentablemente, 46 porciento de ellos no saben que lamala salud oral puede estarrelacionada a enfermedadescardiovasculares, según laAsociación Dental Hispana.

Estilos de vida y otrosproblemas de salud, como lapresión arterial alta, tambiénañaden a los riesgos cardíacos.Éstos a menudo dañan losvasos sanguíneos, quegeneralmente se detectan en lasetapas avanzadas, cuando sondifíciles de revertir. El 80 porciento de los hombres hispanosy el 71 por ciento de lasmujeres hispanas tienen por lomenos uno de estos factores deriesgo. Y de ellos, lospuertorriqueños son los máspropensos a tener tres o másfactores, mientras que lossudamericanos son menospropensos, según un estudiopublicado en el Journal of theAmerican MedicalAssociation.

“Las enfermedadescardiovasculares también

pueden dañar a los vasossanguíneos de los ojos, y unoculista que realiza un examende la vista puede detectarlas enuna etapa temprana ysupervisar su evolución”, dice laDra. Mayrene Hernandez,directora médico del Sur de laFlorida de UnitedHealthcare.“Desafortunadamente, loshispanos son el grupo étnicomenos propenso hacerseexámenes oculares, por lotanto, aproximadamente 60por ciento de las enfermedadesoculares en los hispanos no sondiagnosticadas, según el NEI”.

La realidad es que latensión arterial alta es una delas causas principales de lasenfermedades cardiovascularesy es la razón que los oculistaspueden detectar problemas enel corazón. Según lapublicación Harvard HeartLetter, varios estudiosrevelaron que las personas quepresentan cambios en los vasossanguíneos de la retina debidoa la presión arterial alta tienensignificativamente másprobabilidades de sufrirderrames cerebrales y ataquescardíacos. Según los Centrospara el Control y la Prevención

de Enfermedades (CDC, porsus siglas en inglés),aproximadamente, 69 porciento de las personas quetienen un primer ataque decorazón tienen tensión arterialalta.

Las encías y su corazón

Existen varias teorías queexplican la relación entre laenfermedad de las encías y lasenfermedades cardiacas. Porejemplo, las enfermedadesperiodontales son infeccionesde las encías que generalmenteproducen las bacterias que seencuentran en la placa.

Las bacterias bucales quese encuentran en la placapueden afectar al corazóncuando entran al torrentesanguíneo, se adhieren a placasde grasa en las arteriascoronarias (los vasossanguíneos del corazón) ycontribuyen a la formación decoágulos. Los coágulos desangre pueden obstruir lacirculación sanguínea normal,lo que puede restringir lacantidad de nutrientes yoxígeno que necesita elcorazón para funcionarcorrectamente. Otraposibilidad es que lainflamación causada por laenfermedad de las encíasaumente la acumulación deplaca, lo que puede contribuira la inflamación de las arterias.

“Afortunadamente, unasimple limpieza dentalprofunda puede reducir elriesgo de sufrir de un ataque decorazón por un 31 por ciento,según un estudio publicado enel American Journal ofMedicine”, dice la Dra.Hernandez. “La comunidadhispana necesita darle másimportancia a su salud oral.Aproximadamente, uno decada cinco hispanos no havisitado al dentista en losúltimos dos años, según laAsociación Dental Hispana”.

Para más informaciónsobre cómo la salud ocular ybucal puede prevenirenfermedades cardiacas, visitewww.UHCLatino.com.

Enfermedades como la salud bucal, ocular y lapresión arterial pueden afectar su corazón.

Tres medidas de salud que afectan el corazón

Wilson Technological CenterAumente su capacidad de obtener más ingresos298 Clases para adultos • 50 Certificados y Licencias

Regístrese AHORA para estas clases:√ Técnico de Auto

√ Reparación de Auto

√ Mantenimiento de

Motocicleta

√ Instalación Eléctrica

√ Redes de Computadora Cisco

√ Microsoft Word y Excel

√ Costura y Alteraciones

√ Guardia de Seguridad

√ Plomería

√ Especialista Técnico Marino

√ Cerrajería

√ Asistencia Veterinaria

√ Técnico central de

Esterilización

√ Enfermería Práctica

√ Auxiliar de Enfermería

√ Baile de Salsa

Semestre ComienzaMarzo 4

(631) 667-6000 x327www.wilsontech.org/register

La política de no discriminación de Western Suffolk BOCES: La Junta de Servicios Educativos Cooperativos del oeste del condado de Suffolk, Nueva York, no discriminaen función de la edad, religión, credo, origen étnico, estado civil, raza, color, género, orientación sexual, condición de veterano, el peso, discapacidad o minusvalía en losprogramas educativos o actividades que opera. Esta política de no discriminación incluye el reclutamiento, contratación y promoción de los empleados, las prestacionesde los sueldos, salarios y otros, servicios de asesoramiento a los estudiantes, el acceso de estudiantes a la oferta de cursos, actividades lícitas de políticas, programaseducativos y otras actividades, y las actividades comerciales de la Junta. El coordinador de las actividades relacionadas con el cumplimiento será el Oficial de CumplimientoThomas Reilly, que puede ser contactado en 507 Deer Park Road., Dix Hills, NY 11746, o 631/549-4900, ext. 204.

Wilson Tech es la división de educación profesional y técnica de Western Suffolk BOCES.

¡Aprenda Inglés GRATIS! Tenemos clases en 8 lugares yhorarios convenientes. Comience en cualquier momento.

¡GED Clases GRATIS! Prepararse para el examen de GED.

¡Diploma de Escuela Secundaria GRATIS! Si puedesleer y escribir en inglés y tienes 21 años de edad, obtengasu diploma de la secundaria en nuestro programa EDP.

6 al 12 de Febrero del 2013 www.noticiany.com 31TECNOLOGÍA

Europa Press

El asteroide 2012 DA14, que'rozará' la Tierra el próximo 15de febrero, viaja a una velocidadde 28.100 kilómetros por hora,

ha sido descubierto por el observatoriode La Sagra (Granada) y se podrá ver conprismáticos. Estos son algunos de losdatos que la NASA ha facilitado a losciudadanos para que tengan la mayorinformación posible sobre esteacontecimiento.

Así, la NASA ha explicado que elasteroide es un pequeño objeto cercano ala Tierra, de aproximadamente 45metros de diámetro. Su máximoacercamiento al planeta está previsto paralas 20:24 horas (hora peninsular),cuando la roca pase a 27.700 kilómetrossobre la superficie de la Tierra justocuando 'sobrevuele' el Océano Indico,cerca de Sumatra.

En este sentido, la agencia espacialestadounidense ha señalado que ladistancia a la que pasará está fuera de laatmósfera terrestre pero dentro de labanda en la que se ponen en órbita lossatélites de observación, que se encuentraa 35.800 kilómetros por encima de la

superficie de la Tierra.Se trata del vuelo de un asteroide más

cercano a la Tierra que se registra endécadas y el próximo no se produciráhasta febrero de 2046, cuando 2012DA14 pase a algo más de 9.900kilómetros. También será uno de los quemás tiempo pase dentro del sistema

Tierra-Luna, ya que permanecerá entreambos cuerpos unas 33 horas.

La NASA ha descartado cualquierposibilidad de impacto, contra el planetay contra un satélite artificial. En estesentido, ha explicado que casi no haysatélites que orbitan a la distancia a la queel asteroide pasará.

A pesar de descartar la colisión, laNASA ha explicado que si se produjeseliberaría aproximadamente 2,5megatones de energía en la atmósferacausaría una devastación regional. Así, harecordado el impacto de un objetocercano, de 30-40 metros de diámetro,que tuvo lugar en 1908 en Tuguska

(Siberia) y que aplastó cerca de 1.200kilómetros cuadrados de bosque en losalrededores del río TunguskaPodkamennaya.

2012 DA14 fue descubierto en elObservatorio de La Sagra operado por elObservatorio Astronómico de Mallorca,el 23 de febrero de 2012 y se encontrabaa más de cuatro millones de kilómetrosde distancia cuando fue detectado.Desde ese momento se empezó a estudiarsu trayectoria y la posibilidad de que seacercara al planeta.

Para poder ver este fenómeno desde laTierra, la NASA ha explicado que lamagnitud del asteroide no permite que sele pueda ver a simple vista. Pero haindicado que con prismáticos o untelescopio de aficionado se podráobservar perfectamente, siempre ycuando la climatología local lo permita. Elasteroide será visible desde Europa, Áfricay Asia y su trayectoria será de sur a norte.

Finalmente, la agencia espacialestadounidense ha destacado la "granoportunidad" que supone para la ciencia.Este paso será observado por numerososobservatorios ópticos en todo el mundopara tratar de determinar su velocidad derotación y su composición.

La NASA ha asegurado que elasteroide no presenta amenazaalguna para la tierra.

Conozca al asteroide que “rozará la tierra”

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

271 Washington2 Dormitorios.......$1,650

(516) 984-6037

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

76 S. Bergen Pl.2 Dormitorios con 2 Baños......................$1,9751 Estudio....................$1,150* Gas GRATIS* Elevador* Estacionamiento en

establecimiento!

(516) 204-3249

FREEPORT HEMPSTEAD

77 Terrace Avenue1 Dormitorio........$1,100* Seguridad las 24 horas

* Pre-aprobados por Sec 8.

* Estacionamiento en establecimiento!

(516) 864-9116

30 N. Long Beach Ave.1 Estudio....................$1,175* Elevador* Estacionamiento en

establecimiento!

(347) 818-7927

85 Van Cott Avenue1 Dormitorio........$1,300

(516) 993-5857

45 Broadway1 Estudio....................$1,175* Gas GRATIS* Elevador* Estacionamiento en

establecimiento!

(516) 543-4455

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

FEBRERO 07TALLER SOBRE REDISTRIBUCIÓN7:30PM La Mesa Cívica de Long Island realizará untaller informativo sobre el proceso deredistribución distrital que se está realizandoen el Condado de Nassau. Lugar: BibliotecaPública de Elmont, 700 HempsteadTurnpike, Elmont. Para mayor informaciónllamar al (408)410-4342.

FEBRERO 08MES DE LA HERENCIAAFROAMERICANA6:00PM-7:30PMEl Asambleísta Phil Ramos realizará unevento para celebrar el Mes de la HerenciaAfroamericana en la Biblioteca Pública deBrentwood, 34 Second Ave., Brentwood.Para mayor información, comuníquese al(631) 273-7883.

FEBRERO 09DAY CARE EN CASA4:00PMObtenga su certificado para trabajar en DayCare o para tener su propio day care en casa.Lugar: LIHPA -450 N. Main st, Freeport-.Regístrese hoy llamando al (516) 665-8072de 9:00AM a 2:00PM.

FEBRERO 11CONSEJERÍA LABORAL5:30PM-9:00PMLa Biblioteca Pública de Patchogue-Medford-54-60 East Main Street, Patchogue- ofreceráconsejería bilingüe personalizada para laspersonas que desean cambiar de carrera oexplorar sus posibilidades. Para programa sucita de 45 minutos, comuníquese al (631)654-4700 Ext. 248

FEBRERO 11CLASES DE COMPUTACIÓN6:30PM-8:30PM Sharper Training Solutions presenta un tallerpráctico para principiantes en el uso decomputadoras. Aprenda a manejar elprocesador de texto, y mucho más. Lugar:Biblioteca Pública de Freeport, 144 WestMerrick Road, Freeport. Para inscribirse,comuníquese al (516) 379-3274.

FEBRERO 13NETWORKING EN BRENTWOOD6:30PM-8:00PMLa Cámara de Comercio de Brentwoodrealizará un evento de Networking en elbanco People’s United localizado enBrentwood. José Avila de Fusion Marketingrealizará una presentación titulada“Tecnología y su negocio”. Gratis. Para mayorinformación, comuníquese al (631) 231-0131.

HASTA EL 13 DE ABRILPREPARACIÓN DE IMPUESTOSGRATUITA

Programa ofrecido por Bethpage que asistiráa personas con ingresos bajos o moderadosque no pueden preparar sus propiasdeclaraciones. Representantes bilingüesdisponibles. Para ubicación y horarios,comuníquese al teléfono 1 (800) 628-7070.

¡NO PIERDA SU CASA!Si tiene problema con los pagos de suhipoteca o ya está atrasado con sus pagos,Long Island Housing Services Inc., puedeayudarlo. Consejería gratuita para laprevención de la ejecución de juicioshipotecarios en su idioma. Para mayorinformación, comuníquese al (631) 567-5111 Ext. 383. Long Island Housing Servicesse encuentra localizado en el 640 JohnsonAvenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBREACCIÓN DEFERIDA

CARECEN (Central American RefugeeCenter) ofrece información y consultas gratissobre la Acción Deferida. Desde que empezóel programa en junio del 2012, CARECENles ha brindado acessoramiento a muchossolicitantes y les ha ayudado a recibir esteimportante beneficio. Para más información,llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinasestán ubicadas en 91 N. Franklin St., #208,Hempstead, NY.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council ofLong Island, le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comunitarios, entreellos la entrega de cupones de alimentosgratuitos. Además le facilitan asesoría con elproceso de aplicación, asistencia condocumentos y visitas a domicilio parapersonas de la tercera edad. Para mayorinformación por favor comuníquese alteléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue – Medford, ubicada enel 54-60 East Main Street, Patchogue. Paramayor información y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVESEXAMEN GRATUITO DE VHI10:00AM - 4:00PMSe hace el examen de lunes a viernes, en eledificio ejecutivo localizado en el 250Fulton Avenue en Hempstead suite 115. Notiene que hacer cita previa, se le entregará suresultado en 20 minutos. Para mayorinformación o si desea hacer cita usted puedecomunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PMThe Family Resource Center, ofrece unaserie de sesiones de apoyo, para familiares depersonas diagnosticadas con trastornosmentales. El propósito es contestar a variaspreguntas referentes a la patología, ademásde prepararlos para convivir con la diversidadde emociones originadas al tener un serquerido con la enfermedad. Lugar, 16 MainStreet, Hempstead. Teléfono (516)489-2322extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES7:30PMTERAPIA ESPIRITUAL

Ven , descubre y libera los bloqueos ocultosque no permiten tu salud, felicidad ycrecimiento espiritual. LIHPA, 450 NorthMain St., Freeport. Mayor información(516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personas conproblema de embargos hipotecarios(foreclosure) y también para quienes quieransaber que programas disponibles aplican parasu caso en particular.Llamar para reservar su espacio a: AmericanDebt Resources, Inc., 248C Larkfield Road,East Northport (631) 912-9542, ext.160. Sehabla español.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

El huracán Sandy arrasó y dejó a muchasfamilias luchando por reconstruir sushogares. Mientras el resto del país ha

regresado a la normalidad, algunos residentes deLong Island todavía están viviendo lasconsecuencias de esta poderosa tormenta.

La buena noticia es que hay ayuda disponibley todavía es tiempo para obtenerla. La fechalímite para que las víctimas del huracán Sandysoliciten ayuda de la Agencia Federal para el

Manejo de Emergencias (FEMA) es el 27 de febrero. La ayuda de FEMA está disponible para cualquier persona afectada por el huracán Sandy –

dueños de casa e inquilinos por igual. Usted puede solicitar por Internet en el sitio WebDisasterAssistance.gov, por teléfono inteligente (smartphone) en m.fema.gov, o por teléfonoregular marcando el 800-621-3362. Los residentes con problemas de audición y de habla puedenllamar al servicio de relevo TTY al 800-462-7585. Para obtener más información, visite el sitioweb: www.fema.gov/apply-assistance.

Ya sea que usted solicite la ayuda por Internet, por smartphone, por teléfono o a través delcentro de llamadas de FEMA, es recomendable que tenga un lápiz y papel a la mano, así comotener lista la siguiente información:

· Su número de Seguro Social;· Su dirección actual y antes del desastre· Un número de teléfono a donde se le pueda llamar;· Información del seguro;· Ingreso total anual de su familia;· Su número de cuenta bancaria y de la ruta del banco

(solamente si quiere que le envíen la ayuda directamente a su cuenta bancaria); y· Una descripción de las pérdidas causadas por el desastre.

Si tiene alguna pregunta o preocupación sobre éste o cualquier otro asunto, comuníquese a laoficina del Asambleísta Phil Ramos llamando al (631) 435-3214 o por correo electrónico [email protected].

NO SE QUEDE

SIN AYUDA

GE

NT

EA

CT

IV

A


Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: [email protected]

El pasado 24 de enero, la Cámara de Comercio Hispana de Long Island (LIHCC, por sus siglasen inglés), Presidida por Luis Vázquez, llevó a cabo un evento de networking en el Departamento deCosméticos de la tienda Bloomingdale’s localizada en el Centro Comercial Roosevelt Field. Durantela actividad los asistentes disfrutaron de una tarde de belleza y cuidado de la piel, y tuvieron laoportunidad de intercambiar tarjetas personales. En la foto, Juan Vides; Xiomara Leto; RosaRhoden; Max Rodríguez; Luis Vázquez, David K, representante de Bloomingdales; Luis López;Pilar Delgado; Elizabeth Custodio; y Luis Figueroa, candidato al Concejo de la Villa de Hempstead.(Foto de Jenaro Peña)

El Supervisor del Town de Brookhaven, Ed Romaine, entregó un certificado deapreciación el pasado 4 de febrero a Carol Hernández, por sus 25 años de servicio comodocente. Hernández actualmente se desempeña como profesora de la escuela católicaLady Queen of Apostles, localizada en Center Moriches, en donde recibió elreconocimiento. En la foto, el Supervisor Romaine; Carol Hernandez; y Stacie Stueber,Directora de la escuela Lady Queen of Apostles, (Foto del Town de Broohaven).

Maestra recibe distinciónen Brookhaven

El Concejal y la Secretaria del Town de Islip, Steve Flotteron y Olga Murray,respectivamente, se unieron a otros oficiales electos para celebrar los esfuerzos deestudiantes de la zona, quienes participaron en la campaña “Teens for Jeans”, mediantela cual escuelas locales se asociaron con la organización South Shore Community, pararecolectar jeans, que posteriormente fueron donados a albergues locales. (Foto delTown de Islip)

Activistas de Long Island se reunieron recientemente con el Congresista Tim Bishop paraexpresar sus preocupaciones y abogar por una reforma migratoria digna y justa para losinmigrantes indocumentados. Temas como el Acta del Sueño (Dream Act), Verificación deEmpleados (E-Verify), falta de representación legal a los inmigrantes en la frontera, lareautorización del Acto de Violencia en Contra de la Mujer (VAWA), y la separación defamilias, fueron puestos a discusión.

En la foto, de izq. a der.; Luis Valenzuela, Alianza de los Inmigrantes de Long Island (LIIA);Isabel Sepulveda, VozLatina y OLA; Anita Halasz; Trabajos con Justicia (Jobs with Justice);Brian Beedenbender, Director del Distrito (NY-1); Congresista Tim Bishop; Martha Maffei,Directora Ejecutiva de SEPA Mujer; Amol Sinha, Director de Suffolk County Unión deLibertades Civiles de New York; y Michele Lynch, Directora Politica de SEIU. (Foto deMartha Maffei)

Networking de LIHCC

Discutiendo el futuro de los inmigrantes

Unidos por una buena causa

EMPLEOWAREHOUSE PICKING/

PACKING: NASSAU COUNTYMen/Women needed, Bilingual/Spanisha +,M-F 9am-6pm $8.25-10/hr.S t a f f m a r k 5 1 6 - 9 3 8 - 1 1 9 1 /[email protected]

TRABAJO PARA COMPANIADE LIMPIEZA DE CASAS

Se busca personal de largo plazo en elcondado de Nassau o Queens. Quesean responsables, dinámicas, conmucha experiencia y que esténdisponibles 6 días a la semana. ENTRE-VISTAS SIN CITA SOLO EN LAS SIGUI-ETES FECHAS: VIERNES 8 DE FEBREROY MARTES 12 DE FEBRERO DE 3PM-5PM EN 1 BARSTOW RD ROAD SUITE P-7 GREAT NECK, NY 11021 LLAMENOSAL (516) 570-2865

SE BUSCACociner/os/as Peruan/os/as, conexperiencia en cocina peruana.Interesados, llamar al 516-652-5922

SE BUSCA CONCINERO

Estamos buscando cocineros con expe-riencia en restaurantes y/o diners. Debehablar y leer Inglés. Restaurante/Dinerlocalizado en el 315 W. Main Street, BayShore, NY. Para mas informacion, llamea 631-666-4455

MESERASBuscamos meseras para trabajar tiem-po completo y medio tiempo en restau-rante de Central Islip. Para mas informa-cion llamar a 631-704-0461

SE NESECITA PANADEROSalvadoreño y ecuatoriano con experien-cia, cocinero con experiencia en tacos,llamar en horas de la mañana 631363-2913

DESARROLLO DE NEGOCIOS /VENTAS

Dealer de autos en el Este de LongIsland busca una persona bilingüe enespañol / Inglés. Debe tener habili-dades de servicio al cliente y habili-dades de teléfono. Conocimientos decomputadoras es un bono. GranOportunidad! Entrenará la persona

mejor adecuada.Salario, comisión y ben-eficios disponibles, Llame a Joe o Domal 631-475-8400

ESTILISTA CON EXPERIENCIASe necesita estilista con experiencia.Personas interesadas por favor llame al516-688-0060 o 516-603-9825

SE NECESITA COCINEROCocinero de línea con experiencia (busy)cafeter’a en el área de New Hyde Park.Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario$400 semanales. Llamar para entre-vista al 516-355-9080

SE NESECITA PERSONALDe ambos sexos ofrecemos indepen-dencia financiera, incentivos, bonos,vacaciones, capacitacion gratuita, siusted es una persona con deceos desuperarse, tanto en manejo corporativoy financiero esta es su oportunidad, lla-menos para una cita al 631-234-5315

SE NECESITA COCINERACon mucha experiencia en comidaCentroamericana. Interesadas favor lla-

mar al 516-307-1818

SE NECESITA COCINERO YMESERAS

Con experencia en comida Peruana einternacional y meseras bilingues.Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine ustedmismo cuánto quiere ganar semanal-mente, establezca sus propias metas;el secreto es aceptar las oportunidadesque se nos presentan. Excelente opciónde comercialización en red. Interesadasllamar para más información (516) 425-2058

BIENES RAICES

FREEPORT:45 Broadway – 1 Estudio a $1,175. GasGratis, Elevados y Estacionamiento enestablecimiento! Para mas información,llame al 516-543-4455

HEMPSTEAD:

77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio a$1,100. Seguridad las 24 horas. Pre-aprobados por Seccion 8.Estacionamiento en establecimiento!Para más información llame al 516-864-9116.

HEMPSTEAD:190 Washington Street, Apt B – 2Cuartos enormes! Excelente ubicación,todo actualizado. Incluye calefacción,agua caliente y parqueo! $1,595. Paramas información llame a Jose Calderonal 516-330-7907.

SE VENDE SALON DE BELLEZAcon clientela establecida. Rentable.Magnífica oportunidad para iniciar supropio negocio en el área de WestHempstead. Renta favorable. El salóntiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1silla de pedicure con masajes y jacusi, 1mesa de manicure y 2 secadoras derolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620

BALDWINRenta de una habitación para persona

con principios cristianos en Baldwin.Cerca de la Grand Avenue. Para másinformación llamar al 516-444-8454

FREEPORT35 N. Long Beach Avenue – 1 Estudio a$1,200. Gas GRATIS! Estacionamientoen establecimiento! Para mas informa-cion llame al 516-852-9965

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-da. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE VENDE RESTAURANTESe vende restaurante con clientele bienestablecida y con amplio parqueo!Personas realmente interesadas, llameal 516-681-3738

SE VENDE AGENCIA DEMULTISERVICIOS!

Bien ubicada en zona comercial deHempstead. Con clientela establecidapor muchos años, negociación flexible,baja renta. Personas realmente intere-

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados6 al 12 de Febrero del 2013

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO PostScript Picture

(VISA ByN.eps)

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

190 WashingtonStreet Apt. B

2 Cuartos enormes, excelente ubicación,

todo actualizadoIncluye calefacción, agua

caliente y parqueo $1,595

73A Robson PlaceApartamento soleado

y luminoso de 3 Cuartos cerca del tren, bus y

centro comercial.No durará mucho tiempo

Excelenteprecio $1,650

158B Clinton St. 2 Cuartos extra grandes conbalcon, de madera brillantes,

dormitorios Queen size,un montón de espacio

de armario$1,550 por mes

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

158B Clinton Street: 2 Cuartos grandes con balcon totalmente renovado $1,550

NOTICE TO BIDDERS2013 - ANNUAL ASPHALT PAVING

CONTRACT FOR THE INCORPORATEDVILLAGE OF FREEPORT

NASSAU COUNTY, NEW YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent

of the Incorporated Village of Freeport, New Yorkwill receive sealed proposals for "2013 - ANNUALASPHALT PAVING CONTRACT" until 11:00A.M. on. February 26, 2013 in the MainConference Room of the Municipal Building, 46North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, atwhich time and place they will be opened publiclyand read aloud.

Plans, Specifications and forms of proposal maybe seen and obtained at the Office of the PurchasingAgent, Municipal Building, 1st Floor, 46 NorthOcean Avenue, Freeport, New York, 11520, from9:00 A.M. on Monday, February 11, 2013 until4:00 P.M. Friday, February 22, 2013.

Documents may be obtained by prospective bid-ders upon depositing ($50.00) which sum will berefunded to Contractors who submit bids, on returnof the plans within ten (10) days after the contracthas been awarded, if the same are returned in goodcondition.

Each bid must be accompanied by a bidder's bondin the amount of not less than five (5%) percent ofthe bid insuring to the benefit of the Village ofFreeport, or a certified check of not less than five(5%) percent of the bid, made payable to the Villageof Freeport, to assure the entering of the successfulbidder into an acceptable contract.

The Board reserves the right to reject any or all bidproposals received and subject to these reservations,shall award the contract to the lowest qualified andresponsible bidder. Bids, which, in the opinion ofthe Board, are unbalanced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdrawtheir bid within forty five (45) days after the date forthe opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date - February 7, 2013

Freeport Leader

LEGAL NOTICENOTICE TO BIDDERS

FIREMEN'S EXEMPT HALL GARAGEEXTENSION PROJECT FOR

THE INCORPORATED VILLAGE OFFREEPORT NASSAU COUNTY,

NEW YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent

of the Incorporated Village of Freeport, New Yorkwill receive sealed proposals for “FIREMEN'SEXEMPT HALL GARAGE EXTENSIONPROJECT" until 11:00 A.M. on February 20,2013 in the Main Conference Room of theMunicipal Building, 46 North Ocean Avenue,Freeport, New York, 11520, at which time and placethey will be opened publicly and read aloud.








Freeport Leader

LEGAL NOTICENOTICE TO BIDDERS

2013 - ANNUAL CATCH BASIN ANDROAD PANEL CONTRACT FOR

THE INCORPORATED VILLAGE OFFREEPORT NASSAU COUNTY,

NEW YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent

of the Incorporated Village of Freeport, New Yorkwill receive sealed proposals for "2013 - ANNUALCATCH BASIN AND ROAD PANEL CON-TRACT" until 11:00 A.M. on . February 26, 2013in the Main Conference Room of the MunicipalBuilding, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NewYork, 11520, at which time and place they will beopened publicly and read aloud.








Freeport Leader

LEGAL NOTICE

sadas favor llamar para mas informa-ción: 516-292-5464

SE VENDE RESTAURANTE!Se vende restaurante bien ubicado enárea comercial, con licencia de licor.Personas REALMENTE interesadas, lla-mar 516-603-1955

SE VENDE RESTAURANTEEn Buena area commercial enHempstead! Con todas las licenciasincluyendo vino y cerveza. Para masinformación, llame al 516-425-6336

SE VENDE HERMOSA CASA PARAFAMILIA GRANDE

Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 3 banos, Terrazacon propiedad grande Precio: $239,000Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EN PERFECTASCONDICIONES

HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, conpropiedad de esquina Precio $159,000Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA, PRECIO SUPERESPECIAL

Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado con escuelas de Bay Shorese vende casa Precio $179,000 Llameal 631-8752810

SE VENDE CASA OFERTA UNICARanch en Bay shore 3 Dormitorios, sala,comedor, sala familiar, cocina, bano,sotano completo con propiedad deesquina Precio $199,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EXELENTECONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala,comedor, cocina, 2 banos, sotano termi-

nado, garage con propiedad grandePrecio: $189,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE JOYA DE CASARanch en bay shore 3 dormitorios, sala,cocina, 2 banos, sotano terminado conentrada independiente y garaje conescuelas de bay shore Precio:$259,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA TODO EN EXE-LENTE CONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala,comedor, cocina, sotano terminado conentrada independiente, area de lavande-ria y garaje Precio $269,000 Llame al631-8752810

SE VENDE MAGNIFICAPROPIEDAD

Cape en Copiague 4 dormitorios, sala,cocina, 2 banos y sotano completePrecio: $179,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE JOYA DE CASA.PRECIO NEGOCIABLE

Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala,comedor, cocina, 2 banos con propiedadgrande Precio $189,000 Llame al 631-8752810

SE VENDESalon Unisex y Barber’a buena ubicaciónen el área de Bay Shore. Clientelaestablecida. Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZAEn el area de Farmingdale, Copiage yAmityville a un precio muy razonable.Para mayor información llamar al tel.:516-633-7928

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerœ interesados llamar al tel.: 516-652 / 5922 en Lima 705-5343

VARIOS

INSTALACION YMANTENIMIENTO

Electricidad – intercoms – cableria paracomputación y teléfonos. Instalocámaras de circuito cerrado – carpinteríay pintura para su casa o negocio.Estimados gratis – Llame a DANIEL al516-526-5773

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de50 años a todas las creencias religiosas/ repatriación o traslado de sus seresqueridos a cualquier país, nos encarg-amos de todo el proceso. Visite nues-tras oficinas en Brentwood 571 SuffolkAve. 631-273-4443 / Coram 3640Route 112 631-696-0909

PAREDES CONSULTING & TAXSERVICES

Preparación de impuestos, bookeeping yPayroll. Sirviendo a nuestra comunidadlos doce medes del ano! Llámenos al631-434-2683 o visítanos al 1247Suffolk Avenue, Suite #3, Brentwood,NY 11717.

STUDIO F BOUTIQUEFajas Salome, Fajas postquirúrgicas,Corsets, Blusas y Carteras, Boxer dehombres, Jeans Levanta Cola (los origi-nales) y mucho más! Visítanos al 25 W.Merrick Road, Freeport, NY 11520 o llá-manos para mas información 516-442-3777 / 631-681-1998

SERVIA TRAVEL & INSURANCEINCOME TAX: Taxes de años anteriores.Gratis aplique aquí por su W-7 (Tax ID)con la preparación de Taxes. Seguro deautos; Pasajes; Envió de cajas aRepublica Dominicana; traducciones;Notario Público; Envió de dinero;

Inmigración y mucho más. 370 OakStreet, Copiague, NY 11726. Llámenosal 631-598-0197 / 631-598-8802

EL MILAGRO RESTAURANTRestaurante, Bar y Discoteca. Disfrutede la mayor comida centroamericana!Abierto los 7 días de la semana.Rentamos nuestro salón para eventossociales y preparamos todo tipo decomida para cualquier ocasión especial!Llámenos ahora mismo: 631-598-5828.Localizado en 350 Oak Street,Copiague, NY 11726

LATIN INSURANCE BROKERAGEEs Tiempo de INCOME TAX! RapidRefund, Visítenos al 123 Main Street,Hempstead, NY o llámenos al 516-485-8400. Está pagando mucho por suseguro de carro? Si es así, llámenos!Somos agentes autorizados de las másimportantes compañías de seguros!

FREEPORT TRAVELYa llego la temporada de INCOME TAX!Servicio profesional y a su alcance.Devolución rápida y máxima posible.Transmisión electrónica. Impuestos(taxes) atrasados. Solicitamos su Itin alIRS. También le ayudamos con segurosde autos, pasajes para Latinoamérica,Bienes y Raicees y mucho más. Llamehoy al 516-379-8687 o visítenos al 25ªWest Merrick Road, Freeport, NY 11520

CARIBBEAN MULTISERVICE,INC.

INCOME TAX! $20 de DESCUENTO simenciona o trae este aviso!!! Income taxatrasados. Le conseguimos la mayordevolución de su dinero al más bajocosto! Para más información, llámenosal 516-546-9883 / 516-546-9875 ovisítenos al 83 Church Street, Freeport,NY 11520.

HAZEL MULTIPLE SERVICES &TRAVEL, INC.

INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONI-CO! Es facil, exacto, seguro y Rapido!Pregunte por la importancia de llenarsus taxes electrónicamente. No somoslos únicos pero somos los mejores! Ud.Tiene preguntas? Nosotros tenemos lasrespuestas! Visitenos al 19 WestColumbia, Hempstead, NY o llame al516-482-3030.

CABALLERO BUSCA PAREJACaballero de 65 años de edad deseaconocer dama que es educada, hablafluente inglés y español y vive en elCondado de Nassau. Interesadas, lla-mar a 516-428-4827.

DURAN TRAVEL AGENCYINCOME TAX: de negocios y de personasque trabajan independientemente.INCOME TAX: para personas que traba-jan en su casa cuidando niños,limpiando casas, pintando, etc. Formarápida, servicio electrónico y reciba sudinero en esta agencia! Para mas ayudallame al 516-868-1017

RYMAX FINANCIALYA EMPEZAMOS a llenar sus planillas deIncome Tax. Preparacion de impuestospersonales y pequenos negocios.Transmisión electrónica de susimpuestos. Abierto los días de la sem-ana todo el Ano. Horario diario de 8am –9pm. Atendemos con o sin cita previa.Localizado 1805 Fifth Avenue, BayShore, NY. Para mas información, llamea 631-231-0000

PRECISION DRIVING SCHOOLClase de CDL – manejo de vehículospesados. Enseñamos a principiantes,lecciones pre-examen de manejo.Obrenga su licencia comercial: Clase“A” y B.P.S. con nosotros. Instruccionesen Ingles y Español. Curso de pre-licen-cia (5 horas) completamente enespañol. 1181 Suffolk Avenue,Brentwood, NY 11717. Llamanos paramas información: 631-952-8777

6 al 12 de Febrero del 2013 www.noticiany.com 35CLASIFICADOS

NOTICE TO BIDDERS2013 - ANNUAL CURB AND SIDEWALK

CONTRACT FOR THE INCORPORATEDVILLAGE OF FREEPORT

NASSAU COUNTY, NEW YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent

of the Incorporated Village of Freeport, New Yorkwill receive sealed proposals for "2013 - ANNUALCURB AND SIDEWALK CONTRACT" until11:00 A.M. on February 26, 2013 in the MainConference Room of the Municipal Building, 46North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, atwhich time and place they will be opened publiclyand read aloud.








Freeport Leader

LEGAL NOTICE

Don OmarEl más nominado en los Billboard

Comparte imagen de su bebé

FARÁNDULA 6 al 12 de Febrero del 2013www.noticiany.com36

Penelope Cruz

Un periódico neoyorquino afirma quePenélope Cruz y Javier Bardem seránpadres por segunda vez.

Los actores —quienes tienen un hijode 2 años de edad, LeonardoEncinas— están esperando a susegundo hijo, de acuerdo a una notapublicada este viernes en el New YorkPost.

Cruz, de 38 años, y Bardem, de 43—ambos ganadores del Oscar—, secasaron en julio de 2010 en casa de unamigo en las Bahamas.

E S P E C T A C U L O SBreves

Maite Perroni

Maite Perroni se mudará en lospróximos días a Estados Unidos paraseguir estudiando música y preparar undisco, luego de cuatro años de nodedicarse al canto.

“Este 2013 es un año que meilusiona mucho, que me llena de alegría,el cual voy a tener varias cosas pordelante preparadas. Por lo pronto estoy apunto de partir de la ciudad de México",declaró Perroni durante un videochat queorganizó por llegar al millón y medio deseguidores en su cuenta Twitter.

La cantante agregó que en su nuevo disco aún no sabe si tendráalgún dueto. Adelantó que Koko Stambuk, compositor chileno, será elencargado de producir su primer material discográfico.

María Antonieta de lasNieves

María Antonieta de las Nieves hizoclaro que nunca dejará de interpretar a la“Chilindrina” y que seguirá defendiendosu personaje, en parte porque vivedifíciles momentos en cuestiones dedinero.

Respecto a la disputa legal que haenfrentado con Roberto Gómez Bolaños(Chespirito) por los derechos delpersonaje, De las Nieves expuso que"desde un principio lo que se estabapeleando no era el nombre, sino toda lacaracterización y la única 'Chilindrina' en el mundo soy yo".

Shakira compartió por primera vez una fotografía de su bebéMilan en un mensaje en Twitter en el que insta a sus seguidores aseguir colaborando con el Baby Shower benéfico que realiza con

UNICEF.La imagen muestra al pequeño durmiendo en los brazos de su padre,

el futbolista del Barcelona Gerard Piqué, mientras éste le da un beso enla mejilla a su primogénito.

"Visita la página (at)unicef (hash)babyshower para ver la 1a foto demis 2 ángeles y ayudar a niños desfavorecidos http://uni.cf/baby Shak",tuiteó el lunes la estrella colombiana, quien cumplió 36 años el sábado.

Shakira dio a luz a Milan el 22 de enero en una clínica de Barcelona.Días antes, anunció un Baby Shower virtual a través de UNICEF en elque no pidió la típica ropa, biberones y sonajas para su hijo sino "regalosinspiracionales" para niños menos favorecidos, como vacunas contra lapolio, alimentos terapéuticos y sales rehidratantes.

G loria y Emilio Estefan esperan que el ritmo los lleve a Broadway. Lafamosa pareja de músicos cubanos anunció el martes que se haasociado con la productora y presentadora teatral Nederlander

Organization para intentar montar una obra musical basada en sus vidas."Nos da mucha emoción compartir esta historia, que se basa en la

esperanza, la determinación y la creencia de que con pasión y trabajo duro,nuestros sueños se pueden convertir en nuestra realidad. Nuestra músicaha sido un auténtico reflejo de quienes somos, del lugar de donde venimosy del viaje que nos ha traído a donde estamos hoy", dijeron los Estefan enun comunicado.

Gloria Estefan ha ganado siete premios Grammy y ha triunfadocantando tanto en inglés como en español, primero con The MiamiSound Machine y después como solista. Emilio Estefan, productor demúsica, cine y televisión, ha ayudado a impulsar las carreras de Shakira,Ricky Martin, Jennifer López, Marc Anthony y Jon Secada.

E n la próxima entrega de los Premios Billboard de la MúsicaLatina es Don Omar quien más posibilidades tiene detriunfar. El cantante figura en 18 categorías, incluyendo

Artista del año, Canción del año y Álbum del año. En la listade nominaciones, que se dio a conocer en la mañana delmartes, después del reggaetonero los artistas con el mayornúmero de postulaciones son Romeo Santos, con 12, y JenniRivera, con 11.

Billboard en Español y Telemundo anunciaron la lista definalistas, que también incluye a Wisin & Yandel, con 11nominaciones; Prince Royce, con 10; Pitbull, con nueve; y ochomenciones para 3BallMTY.

La entrega número 15 de los Premios Billboard de la MúsicaLatina se transmitirá en vivo por Telemundo el 25 de abril, desde elBank United Center de la Universidad de Miami, en la Florida, ycontará con la actuación de varios artistas, de los cuales Gerardo Ortiz es elprimer confirmado hasta la fecha.

Dakota Fanning

La actriz Dakota Fanning realizó suprimer desnudo en el cine.De acuerdo conel portal el comerico.pe, la actriz de 18años apostó todo hasta un desnudo en sunuevo trabajo cinematográfico, titulado“Very good girls”.

Fanning presentó la película en elFestival de Cine de Sundance: asimismo,la actriz señaló que “nunca he hecho antesesto y apenas me lo estoy permitiendo.Apenas estaba cumpliendo 18 cuando lohice, así que fue un tanto sensible”.

Llevarán su vida a BroadwayEmilio y Gloria

Shakira


PARA UN EVENTO QUE PERDURARA TODA LA VIDA

YA EMPEZAMOS

1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida)(631) 231-0000(First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F)

PARA SU COMODIDAD NUESTRO RESPALDO

ENTREGA DE CHEQUES ENNUESTRA OFICINAPREPARACIÓN DE IMPUESTOSPERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

TRANSMISIÓN ELECTRÓNICADE SUS IMPUESTOS

HORARIO DIARIO DE 8:00 A.M.A 9:00 P.M.

ABIERTO TODO EL AÑO- 7DÍAS HASTA EL 15 DE ABRIL

ATENDEMOS CON O SIN CITA PREVIA

AUTORIZADOS POR EL IRS PARATRANSMISIÓN ELECTRÓNICA

PREPARACIÓN DE IMPUESTOSPARA LOS 52 ESTADOS

MIEMBRO DE LA SOCIEDADNACIONAL DE CONTADORES

PROFESIONALES CON MÁS DE15 AÑOS DE EXPERIENCIA

A LLENAR SUS PLANILLAS DE INCOME TAX

INCOME TAX

1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida)(First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F)

PARA SU COMODIDAD NUESTRO RESPALDO

ENTREGA DE CHEQUES ENNUESTRA OFICINAPREPARACIÓN DE IMPUESTOSPERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

TRANSMISIÓN ELECTRÓNICADE SUS IMPUESTOS

HORARIO DIARIO DE 8:00 A.M.A 9:00 P.M.

ABIERTO TODO EL AÑO- 7DÍAS HASTA EL 15 DE ABRIL

ATENDEMOS CON O SIN CITA PREVIA

AUTORIZADOS POR EL IRS PARATRANSMISIÓN ELECTRÓNICA

PREPARACIÓN DE IMPUESTOSPARA LOS 52 ESTADOS

MIEMBRO DE LA SOCIEDADNACIONAL DE CONTADORES

PROFESIONALES CON MÁS DE15 AÑOS DE EXPERIENCIA

A LLENAR SUS PLANILLAS DE INCOME TAX

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

SUFFOLK NASSAUTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDADchar l i eshow5@hotma i l . com

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

Bodas • Fiestas de Aniversario • Bar/Bat Mitzvahs

Fiestas de Compromiso • Quinceañeras • Fiestas de Cumpleaños

Showers • Cócteles • Asuntos Corporativos

Entrega de Premios • Seminarios de Negocios


Edwin Henao/VivaLI

Celebrando la Semana del Amor y laAmistad, llega la super estrella latinaRicardo Arjona, en su gira mundialMetamorfosis Musical.

El cantautor guatemalteco se presentará elsábado 9 de febrero en la arena más famosa delmundo, el Madison Square Garden, y el domingo10 en el Nassau Coliseum, en donde la pasión, laalegría y el romanticismo se conjugarán en unasola palabra: amor.

Arjona llega presentando su más recientetrabajo musical, Independiente, el cual haobtenido en Colombia y Chile Disco de Oro, enE.E.U.U. Disco de Platino, y en Venezuela, Méxicoy Argentina doble Disco de Platino.

La gira mundial realizada el año pasado por elcantante fue todo un éxito, con boletería agotadaen los escenarios más importantes de los EstadosUnidos y en las principales ciudades deLatinoamérica y Centroamérica, logrando llenostotales en los cinco conciertos realizados enArgentina, seis en Chile, dos en Puerto Rico y dosen su tierra natal Guatemala.

En la continuación de su exitoso tour mundial2013 llamado Metamorfosis, Ricardo Arjonavisitará escenarios en Puerto Rico, Washington,Chicago, Dallas, Houston, Phoenix, Las Vegas,Los Angeles, Miami, y por supuesto Nueva York,donde lo esperan miles de fanáticos, quienestendrán la oportunidad de disfrutar de unespectáculo de primer nivel y de una de las girasmás espectaculares que se hayan preparado para un

artista de esta magnitud.La gira es producida en su totalidad por Spanish

Broadcasting System (SBS), que no ha escatimadoesfuerzo, tiempo, ni dinero, para producir la girade la década, donde más de 1.000 personas estántrabajando a tiempo completo en las diferentesciudades entre Transportistas, Ingenieros,Arquitectos, Diseñadores, Sonidistas,Luminotécnicos, Directores, Locutores, yPromotores, en una producción que hará historia.

“Tendremos 2 equipos de produccióntrabajando al mismo ritmo en el ensamblaje de losescenarios ya que las distancias y los conciertos enestas ciudades no nos da el tiempo de llevar losequipos de un lugar a otro”, indicó AngeloSchipillitti, Director Nacional de Conciertos de laSBS, refiriéndose a las presentaciones de Arjona enNueva York, “son 2 super producciones queutilizarán tecnología de punta, pantallas gigantes,efectos especiales, sonido de última generación,personal profesional entrenado y especializado enlas diferentes ramas para estos super conciertos,será algo sensacional donde el público disfrutarácomo si fuera parte del espectáculo".

No se pierda la oportunidad disfrutar con esapersona especial, este 10 de febrero el concierto enel que podrá escuchar en vivo y en directo losclásicos inolvidables y los nuevos temas de RicardoArjona.

Noticia estará anunciando esta semana a losganadores de los boletos para el concierto deRicardo Arjona. Visite nuestra página enFacebook para averiguar si usted es uno de losafortunados.

Febrero 08

Quogue Wildlife Refuge3 Old Country Road, Quogue

7:00PM

Exhibición del aclamado documental

“The City Dark”. Donación sugerida $5.

www.quoguewildliferefuge.org

Todo listo paraRicardo Arjona

Febrero 09Cold Spring Harbor

Aquarium1660 Route 25A, Cold Spring Harbor

Celebración del Día de los Boy Scouts.

Todos los scouts que porten su uniforme

entran gratis. www.cshfha.org


JUAN631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

ERIC

$11,988

$5,488

$8,288

$20,488

$9,788

$7,988

$5,688

$7,988

$16,988

VICTOR

2010 TOYOTA YARIS#TU6317P

2005 TOYOTA CAMRY#TU6721T

2000 TOYOTA CAMRY#TU6684T

2002 TOYOTA RAV4#TU6782T

2003 TOYOTA HIGLANDER#TU6611T

2008 SCION TC#TU6716I

2010 TOYOTA CAMRY#TU6598D

2008 SCION TC#TU6716I

2010 TOYOTA SIENNA#TU6690T

ESPECIALES DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE FEBRERO DEL 2013

Departamento dePescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3447

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

PAPEL DE BAÑO

ARROZ

$699

ACEITE

2/$3

KKKK IIII WWWW IIII

PPPP IIII MMMM IIII EEEE NNNN TTTT OOOO SSSS

PPPP AAAA PPPPAAAA SSSS

NNNN AAAA RRRR AAAA NNNN JJJJ AAAA SSSSSALCHICHAS

PERNILFRESCA, SIN HUESO

LB.

CON HUESO

9999 9999¢¢¢¢

POLLO ENTERO

AVG. 5-7 LB.

RICOGRANO LARGO

$$$$ 22229999 9999

3/$2

2/$5

FRESCOS

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

MALTA

BISTEC DE PECHO

BOL. 20 LB.

FRIJOLESEL TRIUNFO

ROJOS DE SEDA

$$$$ 22229999 9999

2/$5USDA SELECT BEEF CON HUESO

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

FRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE

FRESCO PERDUE PARA HORNEAR

PAQ. 4 LB.

16 OZ.

LB.

CCCC EEEE BBBB OOOO LLLL LLLL AAAA

1111 0000 ////$$$$ 2222

$$$$ 11119999 9999$$$$ 11118888 9999

2222 ////$$$$ 3333

DOMINO

LB.

LB.

CHULETAS DE CERDO

4444 //// 9999 9999¢¢¢¢

CRISCOMAIZ O VEG.

$599

$199

CONT. GAL.

BOTTOM CHUCK $3.99 LB.

8888 9999¢¢¢¢

9999 9999¢¢¢¢

ROLLO DE 1000 HOJAS20 OZ.

PAQ. 10 OZ. PAQ. 4.4 LB.

EASTERN

CALIFORNIA,JUGOSAS

AMARILLA, GLOBE

PECHUGA DE POLLO

GOYA

CONT. 1 LB. BOL. 2 LB.

PAQ. 10 BOT. 7 OZ. +DEP.

$399

MASECA

FFFF RRRR EEEE SSSS AAAA SSSS

CAFÉ

$$$$ 11117777 9999

RED RIPE, FLORIDA

9999 9999¢¢¢¢

PILON

FRESCOS, JUMBO

SCOTT

BOL. 5 LB.

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards

y todas las tarjetas de crédito.

¡DELIVERYGRATIS!

LB.

AZUCARMASA MIX

N O S R E S E R VA M O S E L D E R E C H O D E L I M I T A R C A N T I D A D E S - N O S O M O S R E S P O N S A B L E S P O R E R R O R E S T I P O G R Á F I C O S

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 2

BONE IN CENTER CUT $1.99 LB.