3-6-13 ed.9

P| 28

Empresarios locales apoyan aumento del

salario mínimo

Noche Latina: La NBArendirá tributo a nuestra

herencia

VIVALI P|36

LOCAL P|10

SECCIÓN DEPORTIVA P|16

Conozca a la aclamada actríz yactivista latina este jueves en el

Cinema Arts Centre.

Rita Moreno

www.noticiany.com Año 23 | Edición 9 | Marzo 6 - 12, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodosplanes de pago

CONSULTA GRATIS

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

P| 28

Empresarios locales apoyan aumento del

salario mínimo

Noche Latina: La NBArendirá tributo a nuestra

herencia

VIVALI P|36

LOCAL P|10

SECCIÓN DEPORTIVA P|16

Conozca a la aclamada actríz yactivista latina este jueves en el

Cinema Arts Centre.

Rita Moreno

www.noticiany.com Año 23 | Edición 9 | Marzo 6 - 12, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

REPORTAJE DE LA SEMANA 6 al 12 de Marzo del 2013www.noticiany.com2

La reducción automáticade $85 mil millones dedólares del presupuestofederal que entró en

efecto el pasado 2 de marzopodría ser mayormenteperjudicial para la población másvulnerable, de acuerdo a las cifraspresentadas por el gobierno.Aunque los recortes no tendránun efecto inmediato en lasfamilias, en algunos meses sepodrían empezar a ver lasconsecuencias de esta medida.

A pesar de que muchos aúnno tienen certeza sobre cómo severán afectados por estos recortesconocidos en inglés como“sequester” (secuestro defondos), programas quebenefician a niños, estudiantes,desempleados y personas conproblemas de abuso desubstancias, verán reducciones ensus presupuestos que afectarían alas familias de bajos recursos delestado de Nueva York.

De acuerdo a cifras de la CasaBlanca, el programa deeducación temprana Head Start,mediante el cual se promueve lapreparación escolar de los niñosque provienen de familias debajos ingresos, fomentando sudesarrollo cognitivo, social yemocional, desde que nacen,hasta los cinco años, verá recortesque podrían perjudicar aaproximadamente 4,300 niñosen el estado de Nueva York.

Una representante de laComisión de OportunidadesEquitativas (EOC, por sus siglasen inglés) agencia que ofrece este

programa en el Condado deNassau, indicó que el próximolunes se realizará una reunión endonde se discutirán los posiblesefectos de estos recortes en losprogramas, aunque por elmomento no se conoce de losefectos de la reducción de fondosfederales al programa a nivellocal.

Los padres de niñospequeños que cuentan conasistencia federal para el pago decuidado infantil, tambiénpodrían perder este beneficio, yaque según proyecciones,alrededor de 2,300 niñospodrían dejar de recibir cuidadosubsidiado por el gobiernofederal en Nueva York, unamedida que podría obligar a lospadres afectados a dejar sustrabajos para poder cuidar de sus

hijos.Según Karen Gerber,

portavoz del Departamento deServicios Sociales del Condadode Nassau, se podría ver a nivellocal una reducción de alrededorde 420,000 dólares en losprogramas de cuidado infantil,algo que el departamento esperano perjudique a los beneficiarios,ya que el condado, “deberáasumir la diferencia en elpresupuesto”.

Los estudiantes en colegios yuniversidades no están exentos alas posibles consecuencias de lamedida federal. En la aulasescolares de los diferentesdistritos de Long Island, losrecortes de aproximadamente42.7 millones de dólares podríansignificar un menor número demaestros y una carga

presupuestal adicional, teniendoen cuenta que actualmentemuchos distritos se encuentrantratando de balancear suspresupuestos para no excederse allímite de impuestos del 2 porciento exigido por el gobiernoestatal.

De acuerdo a declaracionesdadas al diario Newsday, RobertWayne Harris, Superintendentedel Distrito Escolar de Roosevelt,indicó que su distrito podría verdespidos adicionales a causa delos recortes.

Alrededor de 4,520estudiantes universitarios debajos recursos que recibensubsidios del gobierno paraayudar a pagar los gastos dematricula, podrían verse en ladifícil situación de buscar dineroen otro lado ya que el gobierno

dejaría de ayudarlos, algo quepodría forzar a muchos de losestudiantes afectados a aplazarsemestres o a dejar la universidadindefinidamente. De igualforma, 4,150 estudiantes dejaríande recibir asistencia financiera através del programa de trabajo enlas universidades que sirve paracubrir muchos de sus gastoseducativos.

Menos opciones paraconseguir trabajo

Teniendo en cuenta que losrecortes federales afectarán amiles de trabajadoresgubernamentales que verán unareducción salarial comoresultado de menos horas y hastadías de trabajo, además de quemiles serán despedidos demanera permanente, aquellaspersonas que en este momento seencuentran desempleadas ytratando de reincorporarse almundo laboral, contarán conmenos beneficios para podercambiar su situación.

De acuerdo a informacióndada a conocer por elDepartamento de Trabajo, Apartir de la semana que terminael 7 de abril se verán afectados losbeneficios de desempleoextendidos, con una reducciónen los pagos de un 10.7%. Laspersonas que estén cobijadas coneste beneficio, recibirán cartaseste mes en donde se lesnotificará de los cambios.

Se calcula que en promedio,las personas que reciben cheques

de desempleo afectados con losrecortes dejarán de recibir $450,lo que agudizará la situaciónfinanciera en los hogares, asícomo la economía en general, yaque, de acuerdo a economistas,cada dólar en beneficios dedesempleo genera dos dólares enactividad económica.

El programa deentrenamiento y búsqueda detrabajo perderá en el estado deNueva York 884,000 dólares, porlo que alrededor de 46,230personas podrían dejar de recibiresta ayuda, dificultándoles lasposibilidades de conseguir unnuevo empleo.

Salud pública

El estado de Nueva Yorkperderá aproximadamente1,070,000 dólares en fondos paraactualizar sus servicios derespuesta a amenazas contra lasalud pública, incluyendoenfermedades infecciosas,desastres naturales como elHuracán Sandy, así comoeventos nucleares y químicos.

Adicionalmente, el estadodejará de recibiraproximadamente 5,730,000dólares en subvencionesdestinadas a entidades queofrecen programas de abuso desubstancias, afectando aaproximadamente 6100personas. Los recortes podríanaumentar el número dehospitalizaciones, desamparadosy así como de actividadesdelictivas. ��Continua P|4

[email protected]

�Niños, jóvenes y adultos de bajos recursos serán los más afectados con los recortes al presupuesto federalEliana López

Varios niños de bajos recursos podrían dejar de recibir educación temprana.

“Secuestro” de fondos afectará a los más vulnerables

HORARIOLUNES A SÁBADO

1. Dolores neurológicos (sistema nervioso)2. Dolores del sistema muscular 3. Dolores artríticos4. Lesiones deportivas, golpes5. Daños de discos de la columna (hernias)6. Sinusitis7. Adormecimiento de las manos

ATENDEMOS ACCIDENTES DE: • CARRO • TRABAJO • DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS

ACEPTAMOSLa mayoria de Seguros

Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos

Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Dr. Iqbal, Especialista en DolorDr. Seldes., Ortopeda

Heather Mc Eneaney., Masajista Terapéutico Carlo Gatdula, Terapista FísicoJaqueline Delgadillo, Acupunturista

Atención Profesional por sus Especialistas:

Freeport, N.Y.31 Guy Lombardo Ave. | Tel.: (516) 213-4610

www.FeelGoodDoc.comForest Hills, N.Y.

110-34 70Th

Road | Tel.: (718) 672-1100

Freeport Pain Management Medical, P.C.Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC

Bayshore, N.Y.1555 Sunrise Hwy. Suite #1 | Tel.: (631) 206-3130

6 al 12 de Marzo del 2013 www.noticiany.com 3

www.HedayatiLaw.com

Nassau180 Froelich Farm BoulevardWoodbury NY 11797516.334.4100

Suffolk900 Wheeler Road, Suite 225Hauppauge NY 11788631.775.9900

Bronx237 East 149th Street, Suite ABronx NY 10451718.585.5155

“ La firma de abogadosHedayati me ayudó a lograrfinalmente la ciudadanía através de un procesoprofesional y rápido. Estoymuy impresionado con eltrato y servicio de supersonal. Su evidente ysincera preocupación porsus clientes hace que estaempresa realmente sedestaque. No dudaría enrecomendarlos a cualquieraque necesite de susservicios.”

-- Javier A.Freeport, NY

¿Necesita ayuda legal?Ofrecemos representación rápida, justa y profesional

INMIGRACION-Residencia permanente-Defensa de deportación-Ciudadanía-Acción diferida para menores

LESIONES PERSONALES

ACCIDENTES DE AUTO

DERECHOS DE FAMILIA-Divorcios-Custodia / Visitación-Manutención de menores-Manutención conyugal

Contacte al abogado José G. Santiago, ex fiscal del distrito de N.Y. y asociado de esta firma. ¡El habla su idioma!

(888) 362-0020

¡Consulta Gratis!

/hedayatilaw

DERECHOS LABORALES-Salarios no pagados / horas extras-Discriminación en el lugar de trabajo-Acoso sexual-Despido injusta

NEGOCIOS-Permisos y licencias-Incorporación-Contratos y acuerdos

BANCARROTA-Empiece de nuevo-Detenga las llamadas telefónicas acosadoras-Detenga la ejecución hipotecaria-Detenga embargos de automóviles

6 al 12 de Marzo del 2013www.noticiany.com4 REPORTAJE DE LA SEMANA

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A

18 años de experiencia en leyes de inmigración

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos.

√ Vigente el 4 de Marzo 2013, pero se puede empezar AHORA.

√ ¡La Reforma Migratoria ya comenzó! No importa su estatus legal - dejenos revisar su caso.

Haga una cita y póngase en buenas manos.

¡EL TIEMPO ES AHORA!

��Continuación de P|2De acuerdo a Marcos Martorano,

Director Ejecutivo del HispanicCounseling Center, entidad que brindaprogramas de salud mental a lacomunidad hispana de Long Island, aúnes muy pronto para determinar cómo severán afectadas agencias como la suya.

En el caso del HCC, así como deotras organizaciones que ofrecen

programas a las comunidades de bajosrecursos, el dinero federal se recibe demanera indirecta, a través de otrasentidades gubernamentales como elcondado y el estado, y a medida que elestado y el condado vean disminuidossus fondos, es cuando las entidades quereciben fondos para sus programaspodrían empezar a ver los efectosadversos del secuestro de fondos

federales.Menos dinero federal en las arcas de

los condados y el estado podría significaraumentos en los presupuestos locales,algo que perjudicaría a largo plazo a loscontribuyentes. Por el momento no hayotra alternativa más que esperar lo queocurrirá el próximo 27 de marzo, fechaen la que entrarán en vigencia losrecortes finales.

Los programas de respuestas comoSandy verán una reducción en sus fondos.

El “secuestro”ya se siente en los

aeropuertosLas primeras consecuencias de las drásticas reducciones del

presupuesto que entraron en vigor el 1ro. de marzo, a falta deun acuerdo entre la Casa Blanca y el Congreso, ya empezarona padecerse desde el fin de semana en sitios de importancianeurálgica para el país, como los aeropuertos.

La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano,advirtió este lunes a los pasajeros que se dispongan a volar quelleguen antes de tiempo a las terminales aéreas porque losrecortes fiscales ya han provocado que las filas de espera sealarguen en los puntos de revisión antes de abordar el avión.

Napolitano dijo que las rebajas obligatorias dictadas elpasado viernes por el presidente Barack Obama han dadocomo resultado la supresión del pago de horas extras afuncionarios de la Administración de Seguridad en el Trasporte(AST) y agentes de aduanas.

Las licencias temporales de personal que habrá que adoptarpor falta de fondos para pagar a los empleados contribuirán aempeorar la situación, agregó.

Según Napolitano, la AST empezó a enviar notificaciones delicenciamiento a sus empleados este lunes y la agenciaencargada de la protección fronteriza (aduanas) hará lo mismoen los próximos días.


Presidente Danilo Medina y Alcalde Hardwick

Una comitiva conformada por más de 30personas, en su mayoría doctores,viajarán próximamente a la ciudad deSan Miguel, en El Salvador, para

participar en una jornada de atención médicagratuita, organizada por el grupo Amigos por laBuena Salud.

Esta será la segunda vez que este grupo realicedicho evento, en donde el año pasado se logróatender completamente gratis a aproximadamente7,800 personas en Sonsonate, El Salvador.

Especialistas en diferentes áreas médicasatenderán a personas de bajos recursos del paíscentroamericano y se espera que este año más de10mil personas se beneficien.

“Llevamos internistas, ortopédicos,quiroprácticos, radiólogos, pediatras, oncólogos,urólogos, estamos muy contentos porque creo queestamos completos” aseguró Rafael Flores,Presidente para el área de Latinoamérica de Amigospor la Buena Salud.

La idea de organizar esta jornada médica en la quelos doctores atienden a casi 100 personas por día,surgió a raíz de una visita a El Salvador de BobbyKalotee, creador Amigos por la Buena Salud.Estando en el país centroamericano, Kalotee seenfermó y tuvo que acudir a un doctor particular. “Élvio que la medicina era tan cara en El Salvador y medijo cómo es posible que en este país donde el salariomínimo es de 300 dólares, ¿cómo una persona puede

cuidar su salud?”, recuerda Flores, quien seencontraba con Kalotee en esa ocasión.

Ante el llamado de Kalotee, varios doctores deLong Island decidieron unirse a su misión de ofrecerconsultas médicas gratuitas para las personas debajos recursos de El Salvador y este año se suman másmédicos dispuestos a ofrecer su tiempo de maneravoluntaria para esta causa benéfica.

“Muchos doctores me han dicho que sus vidascambiaron después de ir a El Salvador porque vierona muchos niños y a sus madres sin comida, o un lugardonde dormir y pudieron ayudarles”, indicó eldoctor Kamal Zafar, quien este año se unirá a lacomitiva de doctores que viajarán a El Salvador,“tengo muchas ganas de ayudar a la gente de allá”,aseguró.

Además de ofrecer atención médica, Amigos porla Buena Salud también estará llevando a El Salvadormedicamentos obtenidos gracias al aporte deempresarios locales, los cuales será utilizados para lasconsultas médicas y distribuidos entre los pacientesque los necesiten.

El Salvador no es el único país en la mira deAmigos por la Buena Salud, existen planes derealizar misiones médicas en otros países deLatinoamérica, además de estar en este momentorealizando los trámites necesarios para ofrecer en unfuturo estadía y cirugías gratuitas en los EstadosUnidos a los pacientes de las misiones médicas que lonecesiten.

La misión de este grupo, según afirma Kalotee,no tiene límites, “no se trata de El Salvador, o deGuatemala, o de Honduras, o Colombia, noimporta de qué país eres, como humanos todossomos hermanos y hermanas y por eso debemosayudarnos”.

LOCAL 6 al 12 de Marzo del 2013www.noticiany.com6

Grupo de doctores realizarámisión medica en El Salvador

Bobby Kalotee, creador de Amigos por la Buena Salud,hará parte de la comitiva que viajará a El Salvador.

�Este será el segundo viaje que los doctores, parte del grupo Amigos por la Buena Salud, realizarán a este país

Eliana López

[email protected]

6 al 12 de Marzo del 2013 www.noticiany.com 7LOCAL

Redacción Noticia

La Agencia Federal de Manejode Emergencias FEMA, porsus siglas en inglés, haaprobado una extensión de

30 días en los programas de asistenciapara las personas que resultaronafectadas con el paso del HuracánSandy el año pasado.

La nueva fecha límite para solicitarayuda será el 29 de marzo del 2013,fecha en la que también se cumplirá elplazo para buscar enviar formulariosde préstamos de desastre a laAdministración Federal de PequeñosNegocios SBA.

La extensión permitirá a aquellaspersonas que residen en uno de los 13condados designados para obtenerayuda federal después del HuracánSandy, tiempo adicional para solicitarayuda de FEMA. Entre los condadosque se beneficiarán está Nassau ySuffolk.

Aquellas personas que a resultadode la super tormenta sufrieronperdidas materiales deben registrarsecon FEMA, aún si cuentan con seguro

de propiedad. Aplicar para ayudafederal, permitirá a los afectados evitarun déficit de financiación si másadelante descubren que no tienensuficiente dinero para cubrir dañosadicionales.

Los afectados que se registrenpodrán ser elegibles para recibir

subvenciones federales para cubrirgastos relacionados con la supertormenta, incluido el pago de renta,reparaciones de vivienda, perdidasmateriales personales, así como otrasnecesidades relacionadas con Sandyque no cubre el seguro de vivienda o depropiedad.

Al presentar la aplicación depréstamo de desastres de la SBA, lospropietarios de vivienda puedenresultar calificados para recibirpréstamos de hasta 200mil dólarespara reparar daños en la propiedad deresidencia primaria. Los dueños devivienda y arrendatarios pueden ser

elegibles para recibir préstamos dehasta 40mil dólares para reemplazarpropiedad personal como muebles yelectrodomésticos. Negocios yorganizaciones privadas sin ánimo delucro pueden recibir préstamos dehasta 2 millones de dólares pararealizar reparaciones deinfraestructura.

Hasta el momento FEMA y la SBAhan aprobado más de 2 billones dedólares en ayuda directa a dueños decasas, arrendatarios, y negociosafectados, los cuales incluyen más de918 millones en subvenciones deFEMA entregadas a propietarios yalrededor de 1.1 billones de préstamosde desastres entregados a través de laSBA a dueños de vivienda,arrendatarios y negocios.

Para registrarse a FEMA, losafectados por Sandy pueden ingresar ala página webwww.DisasterAssistance.gov, o bajar laaplicación de FEMA a través deteléfonos inteligentes y tabletas.

Para aplicar a un préstamo dedesastres de la SBA, ingrese a la páginaweb www.sba.gov/disaster.

A más de 4 meses del paso de Sandy, FEMA y SBA hanentregado más de 2.2 billones de dólares en asistencia.

�La Agencia Federal de Manejo de Emergencias recibirá aplicaciones hasta el 29 de marzoAfectados por Sandy tendrán más plazo para solicitar ayuda

“No a la separación defamilias", "es necesariotener voz y voto", "estiempo de salir de las

sombras"… son algunas de lasfrases con la que definieron lareforma migratoria losparticipantes de un tallerorganizado por Comunidadespor el Cambio NY y la MesaCívica de Long Island, en dondese busca preparar a la comunidadinmigrante para que cadaindividuo sea el portavoz de estareforma.

Contando sus propiashistorias como inmigrantes eneste país, los inmigrantes buscanofrecer la cara humana de lareforma, además de prepararsepara conocer a fondo losfundamentos y la importancia de

una reforma migratoria, con elobjetivo de responder laspreguntas de la prensa, de losoficiales electos en las reunioneslocales/estatales, o motivar acualquier persona que quieraconocer más sobre este tema yparticipar de manera activa eneste proceso. Esta campaña a nivelnacional, busca ejercer presiónpara conseguir una Reforma deInmigración Comprensiva esteaño.

¿Por qué ahora?

El resultado de la elecciónpresidencial, el pasadonoviembre, dio a conocer elcambio demográfico del país, ymostró el poder electoral quetiene la comunidad latina, quefinalmente fue pieza clave en lareelección del Presidente Obama.Esto quedó muy claro para losrepublicanos, quienes por variosaños expresaron y propusieronleyes anti-inmigrantes.

Actualmente senadoresdemócratas y republicanosvienen trabajando en conjuntopara presentar una propuesta deley de reforma migratoria queayudaría a legalizar el estatus de

un gran número de inmigrantesque hacen parte de los 11millones que viven en el país sinun estatus migratorio. En caso deque este grupo de trabajo nollegue a un acuerdo y no presenteun proyecto de ley, el presidenteObama ya tiene lista supropuesta, de tal manera que sí osí habrá una reforma deinmigración.

Durante los últimos cuatroaños se han producido más de 2millones de deportaciones. Estasituación ha causado que muchaspersonas indocumentadas vivanen un miedo constante de serdetenidos por agentes deinmigración para luego serencarcelados y deportados, comoha ocurrido en un sin número decasos.

Esos hechos impactantremendamente las vidas de estasfamilias y de comunidades deinmigrantes. El impacto dentrode una familia no solo destruye suestabilidad emocional, sinotambién afecta su economía,donde muchas madres hantenido que asumir el 100% de laresponsabilidad de sus hogares;sin contar los casos en que ambospadres fueron deportados y sus

hijos tuvieron que vivir el traumade la separación y de ser criadospor extraños, de acuerdo alinforme del Center for AmericanProgress titulado "Como hoy lasPolíticas de Control deInmigración Impactan a losNiños, Familias y Comunidades:Una Mirada Desde el Suelo”.

¿Por qué tu propiahistoria?

Todo inmigrante que vive enlos Estados Unidos, haenfrentado algún tipo dediscriminación: por el color de lapiel, por no hablar inglés, por elacento, o por serindocumentado. "Yo lo sufrí encarne propia", expresó JoséCamacho, y así como él cada unode los participantes de este tallerde entrenamiento contó suhistoria, del temor a serdeportados que a diario sienten,de la frustración que muchosjóvenes estudiantes tienen porno poder estudiar en launiversidad de sus sueños, o delas vivencias que sus padrestuvieron como inmigrantes. "Yoquiero un mejor futuro paranuestros hijos y nuestras familias,por eso estoy aquí", añadió Ruth,otra de las participantes.

De acuerdo a DanielAltshuler, Coordinador de laMesa Cívica de Long Island, en laetapa inicial de esta campaña seespera que para el 21 de marzo seemita una propuesta de ley de lareforma migratoria, luego lo másimportante es asegurarse que seotorgue un camino a laciudadanía, no solo un estatuslegal. Finalmente el objetivoprincipal será conseguir que estaley sea aprobada en el Senado yen la Cámara de Representantes.

Por ahora tanto laorganización Comunidades porel Cambio NY, la Mesa Cívica deLong Island y Se Hace CaminoNueva York, vienen preparandouna protesta en pro a unareforma migratoria que serealizará este domingo 10 demarzo a la 1:30PM en las afuerasde su oficina ubicada en la 1090Suffolk Ave. en Brentwood.

Para consultas pueden llamaral (631)339-0794.


Participantes del taller de entrenamiento para portavoces.

Contando sus historias, los inmigrantes luchan por la reforma�Inmigrantes indocumentados lideran los esfuerzos para cambiar su situación migratoria

Dra. Martha AlzamoraSi usted esta sufriendo por:

• Perdida o separación de la familia o un ser querido

• Depresión, ansiedad, insomnio

• Ataques de pánico

• Estrés por problemas de la vida diaria

• Abuso de alcohol o drogas

• Convivencia con un adicto

• Violencia Doméstica

• Problemas en sus relaciones familiares

• Baja autoestima

• Otros problemas mentales

2280 Grand Avenue, Suite 309, Baldwin, NY 11510 / www.HYZAKMD.COM

√ Tarifas reducidas para pacientes sin seguro

√ Precios a su alcance

√ Estricta confidencialidad

516-442-5151Citas disponibles en las tardes y Fines de Semana

LA DEPRESIÓN ES UNA ENFERMEDAD SERIA,

NO DEJE QUE LO DESTRUYA

¡Nosotros Podemos Ayudarlo!

Ofrece servicios psiquiatricos en Long Island

¡SE HABLAESPAÑOL!

Manejo de medicinas y terapia

Gloria Robles

[email protected]

Redacción Noticia

Los usuarios del Long IslandRailroad y quienes compranMetroCard vieron desde el 1 demarzo un incremento en los

pasajes. Los usuarios del servicio deautobuses del condado de Nassau NICE,seguirán pagando $2.25 por viaje, si paganen efectivo, sin embargo, la MetroCardindividual ahora tendrá un costo de $2.50.

Este aumento de la MTA afectará atodas las tarifas de tarjetas MetroCard:tarjetas ilimitadas semanales, ilimitadasmensuales, por pasaje, etc. Además, lastarjetas de tarifas reducidas aumentarána $1,25 (incluyendo tarifas de tarjetasMetroCard para personas de terceraedad). Las tarjetas MetroCard ilimitadasmensuales compradas antes del 3 demarzo deberán ser activadas antes del 11de marzo, para que las tarifas anterioresapliquen.

En este momento, la MTA no estácobrando tarifas adicionales a pasajerosNICE que paguen en efectivo, al hacertransbordo de un autobús NICE a unautobús de la MTA. La MTA, sin

embargo, reserva el derecho de cobrartarifas adicionales en el futuro. Comosiempre, las transbordos de los pasajerospagando en efectivo no se podránutilizar para hacer transbordos a trenes.

Por su parte, los tiquetes mensuales,de ida, o de viaje completo para el Long

Island Railroad aumentaron unpromedio de 8.2%, a 9.3%, de acuerdo ala distancia que se recorra y al tipo detiquete que se adquiera. De acuerdo ainformación de Newsday, las tarifas delLong Island Railroad se hancuadriplicado en las últimas 30 décadas,

siendo este aumento más significativo,comparado con el incremento de otrosservicios, incluyendo los tiquetes debuses y metro.

Los incrementos en las tarifas deltransporte público se dan en unmomento de inconformidad para los

usuarios. Recientemente, variosresidentes de Nassau, incluyendoestudiantes universitarios, se quejarondel servicio de buses NICE, durante unforo organizado por el Sindicato dePasajeros de Buses de Long Island.

De acuerdo a Ana Giraldo,coordinadora del sindicato, la mayoríade quejas se dan debido a la falta decumplimiento de los horariosanunciados, lo que afecta a muchos delos estudiantes universitarios. De igualforma, los tumultos y la suciedad de losvehículos es un problema constante, deacuerdo a los comentarios realizados porlos usuarios.

Según Giraldo, muchos de losproblemas señalados por losparticipantes del foro, puedensolucionarse simplemente con uncambio de actitud. “Muchas veces loschoferes son groseros, o no esperan a laspersonas que están corriendo paraalcanzar el bus, son cambios que sepueden implementar sin gastar dinero”.

Para más detalles sobre el aumento detarifas de la MTA, visite las páginaswww.nicebus.com y www.mta.info/lirr.

6 al 12 de Marzo del 2013 www.noticiany.com 9LOCAL

Quienes comprenMetroCards de un viaje,

tendrán que pagar 25centavos más.

¿Cómo lo afectará el aumento de tarifas de la MTA?�Usuarios de NICE seguirán pagando $2.25 por pasaje, pero podrían verse afectados

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama)“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”

“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente

$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry LungYo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, [email protected]

www.HenryLung.com“Me siento orgulloso de hablar español.

Yo brindo a la communidad hispana precios razonables.A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY:

• Casos de corte familiar• Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados)• Inmigración• Quejas y demandas entre dueños e inquilinos• Abogacía en general

• Accidentes de todo tipo• Casos criminales de todo tipo• Colección de deudas• Compensación de trabajadores y jornaleros• Violaciones de tránsito de todo tipo• Corte de pequeños reclamos (small claims court)


El aumento del salario mínimoen el estado de Nueva Yorkrecibió la semana pasada elrespaldo de la Cámara de

Comercio Peruano Americana de LongIsland, así como de empresarios hispanoslocales, quienes coincidieron en afirmarque un aumento de sueldo impulsaría laeconomía del estado.

Durante una conferencia de prensaorganizada por Se Hace Camino NuevaYork (MRNY, por sus siglas en inglés) sehizo un llamado a la legislatura estatalpara que se concrete la aprobación de unaumento del salario mínimo de 9 dólarespor hora y que se una este aumento alíndice de inflación, para asegurar quecuando aumente el costo de vida,también lo haga el salario.

De acuerdo a Karina Claudio,organizadora de MRNY, alrededor del80 por ciento de los neoyorquinos,incluido un 60 por ciento de votantesrepublicanos, apoyan un aumento alsalario mínimo, que actualmente es de$7.25 por hora. “Es momento de que estalegislatura tome acción y pase estalegislación que beneficiará a nuestrasfamilias”.

En el estado de Nueva York, el año2006 marcó el último aumento al salariomínimo, desde entonces, alrededor de1.7 millones de neoyorquinos, 200mil deellos residentes de Nassau y Suffolk, vivencon un salario que no les alcanza.“Trabajo duro todos los días paraganarme la vida, pero 7,25 dólares no essuficiente”, aseguró Bilal Browne,miembro de la organización

Comunidades por el Cambio NY,“como una persona joven que estáiniciando su vida, tengo que ser capaz depagar el alquiler, la comida y pagar miscuentas”.

José Paredes, propietario de ParedesConsulting, una firma de preparación deimpuestos, y miembro de la Cámara deComercio Peruano Americana de LongIsland, asegura que respalda un aumentodel salario mínimo, ya que esto pondríamás dinero en el bolsillo de lostrabajadores, lo que a su vez impulsaría laeconomía local, incluyendo a negocioscomo el suyo. Paredes asegura que todossus trabajadores ganan más del actualsalario mínimo. “La legislatura tiene que

escuchar a la gente y tiene que actuarahora”, indicó.

Para Fernando Beriguet, dueño deltaller de mecánica B&C Auto Tech, unaumento al salario mínimo sirve para quelos trabajadores hagan mejor su trabajo ycontribuyan así al mejoramiento de losnegocios locales. “Si los trabajadoresganan más trabajan mejor, tienen mejorestilo de vida y un trabajador contento esun mejor trabajador”. Beriguet afirmóque en su taller ninguno de susempleados ganan menos de 11 dólarespor hora, algo no ha afectado su negocio,“yo urjo a la Legislatura a que aumente elsalario mínimo para que haya un mejornivel de vida en Long Island”.

¿Cómo va el asunto en lalegislatura?

El aumento del salario mínimo seencuentra incluido dentro delpresupuesto estatal enviado por elGobernador Andrew Cuomo a laLegislatura, sin embargo su propuesta,(la cual se dio antes de que el PresidenteBarack Obama propusiera un aumentoal salario mínimo a nivel federal de 9dólares por hora), solo incluye unaumento de $8.50 por hora y nocontiene un aumento de acuerdo alcosto de vida anual.

Si la Asamblea y el Senado Estatal

aprueban el presupuesto del gobernador,automáticamente se aprobaría elaumento del salario mínimo. Loslegisladores tienen plazo hasta el próximo31 de marzo para aprobar el presupuesto.

Según el Asambleísta Estatal PhilRamos, quien apoya un incremento desueldos, el proyecto de aumento delsalario mínimo cuenta con el respaldo dela Asamblea Estatal, sin embargo aúnfalta apoyo en el Senado. “Nuestrosresidentes tienen que llamar a sussenadores y dejarles saber cómo esto va aafectar su calidad de vida en suscomunidades, ya que las personas vivenmejor con mejores salarios y lascomunidades progresan”.

Con más ingresos hay más progresoEl empresario José Paredes (en el centro) prestó su oficina para una

conferencia de prensa en apoyo al aumento del salario mínimo.

�Empresarios latinos de LI apoyan un aumento del salario mínimo de $9 por hora

Savoy Travel & Insurance(631) 231-0777

2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717EL SALVADOR........................$315 RTGUATEMALA..........................$199 RTHONDURAS SAN PEDRO....$199 RTSANTO DOMINGO................$258 RTLIMA..........................................$599 RT

A.A.

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.) PREPARACIÓN DE TAXES• INCOME TAX DE NEGOCIOS

• INCOME TAX PARA TRABAJADORESINDEPENDIENTES

•TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA•BOOKEEPING

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO!

(+ imp.)

PUERTO PLATA $789 +TAX

8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

GRECIA $1,597 +TAX

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

PUNTA CANA $875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

CANCUN $850 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

PAQUETES VACACIONALES

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias,blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

Eliana López

[email protected]


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERGLORIA ROBLES

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGIL

Reporters

CINTHIA L. DÍAZGraphic Designer/Layout

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

Last Sunday, in a workshoporganized by NY Communities forChange and The Long Island CivicEngagement Table, a group ofimmigrants received training on howto tell their personal stories regardingimmigration and the obstacles theyhave overcome in order to live in thiscountry.

The exercise is expected to helpthem to share their live experiences infront of elected officials, in rallies andpress events, all with the purpose ofputting a face on the issue ofimmigration reform.

As it is expected, some of theirstories are heartbreaking, full ofemotional accounts about theirstruggles, their day to day sufferings,including racism, and lack of

understanding and opportunities.That is precisely what a lot of

people need to hear in order tounderstand that when talking aboutimmigration reform, we are talkingabout real people. Mothers, fathers,brothers, sisters, sons and daughters;families torn apart because of theirlegal status.

Although some undocumentedimmigrants are willing to share theirstories, many others are still living inthe shadows, fearing that putting inevidence their legal status willunchained a series of unfortunateevents...

Those fears are understandable,but it is right in this moment whereall voices in favor of an immigrationreform should be united.

Your story, your struggles, yourprayers for a better life should beknown by all of us.

There are local and nationalorganizations ready to help you,willing to mobilize thousands ifimmigration officials go after you oryour loved ones.

It would be easy for you and yourfamily to obtain advice and assistanceif you reach out for help.

One could pass from being avictim to being a mobilizer with justone simple step: Leaving fear asideand speaking up.

There is no better moment topressure Congress for animmigration reform, and you, as anundocumented immigrant areentitled to fight for it.

ProudMember of:

Tu historiaes importante

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia Mobile

El pasado domingo, en un tallerorganizado por Comunidades por elCambio NY y la Mesa Cívica de LongIsland, un grupo de inmigrantesrecibió entrenamiento sobre cómocontar sus historias personales sobreinmigración y los obstáculos que hansobrepasado para poder vivir en estepaís.

Se espera que este ejercicio ayude alos inmigrantes a compartir susexperiencias de vida frente a oficialeselectos, en protestas y eventos deprensa, todo esto con el propósito deponer una cara al tema de la reformamigratoria.

Como es de esperarse, algunas desus historias son desgarradoras, llenasde emotivos recuentos sobre susluchas, los sufrimientos de su día a día,

incluyendo el racismo, y la faltaentendimiento y oportunidades.

Esto es precisamente lo que amuchas personas les falta escucharpara entender que cuando se habla dereforma migratoria, estamoshablando de seres humanos. Madres,padres, hermanos, hermanas, hijos ehijas; familias separadas por un estatuslegal.

Aunque algunos inmigrantesindocumentados están dispuestos acompartir sus historias, muchos otrosaún viven con miedo de que al poneren evidencia su estatus legaldesencadenarán una serie de eventosdesafortunados…

Esos miedos son entendibles, peroes justo en este momento, dondetodas las voces a favor de una reforma

migratoria deben unirse.Su historia, sus luchas, sus

oraciones por una vida mejor debenser conocidas por todos nosotros.

Existen organizaciones a nivel localy nacional listos para ayudarlo,dispuestos a movilizar a miles si losoficiales de inmigración lo ponen austed o a su familia en la mira.

Sería más fácil para usted y sufamilia obtener consejo y ayuda sisimplemente busca ayuda.

Uno puede pasar de víctima amovilizador con un simple paso: dejarde lado el miedo y hablar.

No ha existido mejor momentopara presionar al Congreso por unareforma migratoria, y usted, comoinmigrante indocumentado, tienederecho a luchar por ella.

[email protected]

EditorialEliana López

Your storyis important Isaac Cohen*

C on una frase en el discurso sobre elEstado de la Unión, el Presidente

Barack Obama apoyó la negociación deun tratado de libre comercio con laUnión Europea. La semana anterior, los27 jefes de estado y de gobierno de laUnión Europea se pronunciaron en favorde las negociaciones. Este fue elresultado del esfuerzo llevado a cabo,durante un año, por un Grupo deTrabajo de Alto Nivel sobre Empleos yCrecimiento.

Como las describió el Presidente de laComisión Europea José Manuel Barroso,estas declaraciones abren la puerta a lasnegociaciones para crear “la mayor zonade libre comercio jamás vista.” El 13 defebrero, una declaración conjunta de loslíderes de ambas partes dijo que cadauno iniciará los procedimientos internosnecesarios para lanzar las negociacionessobre lo que llamaron la AsociaciónTransatlántica para el Comercio y laInversión.

La magnitud de este proyecto la ilustrael hecho que ambas economíasrepresentan la mitad de la producciónmundial, mientras que el comercio entreellas alcanza un tercio del comerciomundial, equivalente a mas de $2,000millones por día. Por ende, el acuerdocomercial transatlántico tendrá profundainfluencia sobre las reglas comercialesglobales.

La reducción arancelaria no es elasunto mas complejo en estasnegociaciones, porque ya son bajos losaranceles promedio, de alrededor de 3por ciento. La complejidad radica en laabolición de barreras no arancelarias,tales como los subsidios a la agricultura,o en la conciliación de regulacionesambientales o anti-monopolios. Aún así,el objetivo es completar la negociaciónhacia fines de 2014.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de economíay finanzas de CNN en Español TV yradio.

ComercioEEUU YEUROPA

6 al 12 de Marzo del 2013www.noticiany.com12

Por más de 20 años siempre hemos estado en la comunidadpor eso nos orgullese contar con su confianza

• Automóviles y motocicletas• Accidentes de Construcción

• Casos de Mala Práctica Médica• Caída y Resbalones

• Serias Lesiones Personales• Lesiones al nacer

Roger R. Simon Edward D. Friedman

Quienes somosRoger L. Simon, un miembro de toda la vida del Multi-Million Dollar Advocates Forum, es un éxitoso abogado con mas de

veinte años de experiencia manejando casos de personas heridas. Su socio Edward D. Friedman co-fundador de la firma conel Sr. Simon en 1991 con la meta de servir a las victimas de los accidentes han sido un equipo imparable por dos décadas. La

firma tiene un sólido record de resultados reales, incluyendo muchos veredictos y arreglos excediendo $1,000,000.0

Solo cobramoscuando

obtengamos eldinero que usted

se merece

MANEJAR EN LA NIEVE ES MUY PELIGROSO YHAY QUE HACERLO CON MUCHO CUIDADO YA LA DEFENSIVA. EN CASO DE UN ACCIDENTE

LLAME AL 1888-529-5295

1888-529-5295www.accidentesny.com

333 Jericho Tpke., Jericho, NY 11753

¡CONSULTA

GRATIS!

6 al 12 de Marzo del 2013 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

EFE

El exgobernador de Florida JebBush mostró este lunes suoposición a la concesión de laciudadanía plena a los

inmigrantes que viven en este país ensituación irregular, lo que desde otrosfrentes se considera una piedra angularde la reforma migratoria en la que trabajaWashington.

"Nuestra propuesta es una propuestaque mira hacia delante y si queremos crearuna política migratoria que funcione, nopodemos seguir haciendo que lainmigración ilegal sea el camino más fácilhacia la inmigración legal", defendió Bush,hermano del exmandatarioestadounidense George W. Bush.

En una entrevista realizada este lunespara la cadena de televisión NBC, elrepublicano parece desdecir afirmacionesanteriores en las que había dado aentender que apoyaba la regularizaciónmasiva de los once millones de personasque se calcula que viven en este país sin ladocumentación necesaria.

Las opiniones de Jeb Bush se recogenen el libro en el que es coautor"Immigrations Wars: Forging an

American Solution", que sale mañana almercado y en el que también aboga porque los republicanos estrechen lazos conla comunidad hispana y otras minorías devotantes de rápido crecimiento.

"Tiene que haber algunas diferenciasentre la gente que viene de manera ilegaly la que viene legalmente", algo que, segúndijo durante la entrevista, "es unacuestión de sentido común".

En ese sentido, añadió que "si novamos a aplicar la ley de una manera justay coherente, entonces vamos a tener otraoleada de inmigrantes ilegales viniendo aeste país".

"Hay una fricción natural entre nuestraherencia inmigrante y el estado dederecho", apuntó el político, que abogapor que se permita a los inmigrantesirregulares residir en este país si

previamente pagan sus impuestos yreconocen haber cometido un delito alllegar a EE.UU. de manera irregular.

Inicialmente podrían solicitar elpermiso de residencia (green card) y,después de que se hubiera garantizadotambién que la seguridad de las fronterases más estricta, podrían iniciar lostrámites para solicitar la ciudadaníaplena, algo que en su opinión ni siquiera

debe ser prioritario.Incluso, durante la entrevista aseguró

que muchos de los inmigrantes que seencuentran en situación irregular nisiquiera quieren ser ciudadanosestadounidenses: "La mitad de laspersonas que podrían habersebeneficiado de una amnistía en 1986 (conla reforma promovida entonces) no losolicitaron".

"Mucha gente no quiere serciudadana de nuestro país. Quierenvenir, trabajar mucho y aportar a susfamilias, algunos de ellos quieren volvera casa y no necesariamente todos quierenhacerse ciudadanos", dijo.

El presidente estadounidense, BarackObama, ha expresado su deseo de que elCongreso apruebe una reformamigratoria a más tardar en junio próximo.

Ambas cámaras del Congresoelaboran entre bambalinas propuestaspara reformar el sistema de inmigración,de manera que se incremente laseguridad fronteriza, se regularice dealguna manera la situación de lapoblación indocumentada, y seaumenten las visas que se conceden a lamano de obra extranjera cualificada,entre otros elementos.

El hermano del Ex-presidente George Bushasegura estar en contra delo que muchos llamanamnistía.

Jeb Bush se opone a concesión de la ciudadanía

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO

POR LA EMISORA 1580 AM

(631) 435-7900 1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.comMiembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Perdónes• Asilo Político

• NACARA / TPS•Acción Diferida

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI • Bienes Raíces

• Divorcios • Corte Familiar

Consulte con el Abogado Hornpara ver si califica por el

PERDON I-601APara indocumentados con peticiones familiares,

en búsqueda de su tarjeta verde.¡Empieza el 4 de Marzo del 2013, pero puede aplicar desde AHORA!

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

NACIONALES 6 al 12 de Marzo del 2013www.noticiany.com14

EE.UU. sigue dividido respecto al matrimonio gayEFE

Los estadounidenses mantienen sudivisión frente a la posibilidad deautorizar matrimonios entre personasdel mismo sexo según confirmó este

lunes una encuesta encargada por la cadena FOXen el mes en el que por primera vez se llevará elcaso ante el Tribunal Supremo.

Un 46 por ciento de los consultados en unasentrevistas telefónicas realizadas a finales defebrero dijo estar a favor de los enlaces entrehomosexuales, mismo porcentaje que se expresóen contra de estas bodas.

La cifra de apoyo es superior a la registrada en elsondeo anterior de octubre hecho por la cadenaconservadora FOX, cuando un 41 por ciento delos preguntados fue favorable y refleja la tendenciaascendente de apoyos a estos enlaces.

Una encuesta publicada en diciembre por USAToday mostró que un 53 por ciento de losciudadanos veía con buenos ojos estas bodas, undato que duplicaba el que desprendíanlos estudiosde opinión que se hacían en 1996.

Aquel mismo año, el Congreso de EE.UU.aprobaba la Ley de Defensa del Matrimonio(DOMA) que definía únicamente como unioneslegales a nivel federal las que se producían entre unhombre y una mujer.

Ahora el Gobierno de Barack Obama hapedido oficialmente al máximo tribunal del paísque anule esa legislación por ser discriminatoria yatentar contra la igualdad de derechos quereconoce la Constitución de EE.UU. para todossus ciudadanos.

Esa solicitud fue una de las que recibió la CorteSuprema hasta el pasado viernes, cuando cerró elplazo para recibir argumentos sobre la causa.

Empresas como Apple, Nike, Morgan Stanley,Facebook, Intel, Xerox, Hewlett-Packard, Oracle,Google, Panasonic, Barnes & Noble, OfficeDepot y Levi Strauss, han enviado también unamisiva a los jueces pidiendo que se pronuncie encontra de las leyes que impiden casarse a personasdel mismo sexo.

"Discriminan a millones de empleados, asícomo consumidores, clientes y socios comerciales",se indicó en esta petición.

El Tribunal Supremo escuchará las posturas afavor y en contra de las bodas gays el 26 y el 27 demarzo.

El primer día se celebrará una vista para tratar lavalidez de la Propuesta 8 en California, unamedida aprobada en referéndum en 2008 paraenmendar la constitución de ese estado con el finde limitar el matrimonio entre un hombre y unamujer.

Esa reforma llegó después de que el máximotribunal californiano hubiese autorizado las bodasgais al considerar que su prohibición eradiscriminatoria e inconstitucional.

La Propuesta 8 fue denunciada y tras variasapelaciones ha llegado hasta el Tribunal Supremo.

El 27 de marzo la Corte Suprema estudiará laconstitucionalidad de la DOMA.

Hasta el momento el matrimonioentre personas del mismo sexono es válido a nivel federal.

NY RED BULLS EMPATA EN INICIO DE TEMPORADA P|17

INDOOR DEL BUENO EN LA LIGA CENTRAL AMERICAN P|22

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

DEPORTES 6 al 12 de Marzo del 2013www.noticiany.com16

NBA: Noche Latina 2013

La National BasketballAssociation (NBA) presenta la“Noche Latina” de estatemporada con partidos que

rinden un tributo a la herencia hispana dela liga, con transmisiones por televisión ycelebraciones especiales en los estadios,incluyendo uniformes especiales deequipos. Este año, la “Noche Latina” se

realizará en Los Ángeles (Lakers), Miami,Orlando, Phoenix, San Antonio,Chicago y Nueva York, además de latransmisión de seis partidos televisadosnacionalmente a través de TNT, ABC,ESPN, ESPN Deportes y NBA TV.

“Noche Latina es el perfecto ejemplodel compromiso continuo de la NBApara celebrar la diversidad de nuestro

juego”, dijo Saskia Sorrosa, Vicepresidentede Mercado Multicultural de la NBA.“Esta celebración de un mes de duracióntraerá la emoción de la NBA a losaficionados hispanos de maneras que sonculturalmente relevantes”.

Música y premiosPara continuar enlazando los fanáticos

hispanos durante los juegos de “NocheLatina”, los equipos participantes delprograma tendrán actividades temáticasen sus estadios que se extienden desdemúsica latina, conciertos en vivo ypremios. La “Noche Latina” seráapoyado con anuncios de televisión yradio en inglés y español a través del paísasí como en el sitio de web dinámico de laliga en español www.enebea.com.

Los uniformes, así como otrosproductos oficiales de “Noche Latina”estarán disponibles en la tienda de laNBA en la 5ª Avenida, en elNBAStore.com y en las tiendas de losestadios de los equipos participantes.“Noche Latina”, un programa lanzadodurante la temporada 2006-07, destacaráuniformes especiales que exhibirán el

nombre del equipo según se utiliza entrela población Latina. El Miami Heat, porejemplo, se llama “El Heat” y SanAntonio Spurs son “Los Spurs”, etc.

Programa de partidos3/2: LOS BULLS 95 - Brooklyn Nets 853/3: LOS LAKERS 99 - Hawks 983/6: LOS SPURS vs. Los Bulls (TV: ESPN)3/6: EL HEAT vs. Magic (TV: League Pass)3/7: NUEVA YORK vs. Thunder (TV: TNT)3/8: EL HEAT vs. Sixers (TV: ESPN)3/8: EL MAGIC vs. Pacers

(TV: League Pass)3/9: NUEVA YORK vs. Jazz (TV: NBATV)3/9: LOS SUNS vs. Rockets (TV: League Pass)3/10: EL HEAT vs. Pacers (TV: League Pass)3/10: LOS LAKERS vs. Bulls (TV: ABC)3/14: LOS SPURS vs. Mavericks (TV: TNT)3/22: EL MAGIC vs. Thunder (TV: League Pass)3/25: EL MAGIC vs. Heat (TV: League Pass)3/27: LOS BULLS vs. El Heat (TV: ESPN)

Carmelo Anthony, estrella de los Knicks de Nueva York.

Ene• be•a es parte de una iniciativa global para hacer crecer el juego delbaloncesto en todo el creciente mercado hispano de los Estados Unidos.La NBAtrae iniciativas centradas exclusivamente en los aficionados latinosbajo una plataforma que incluye los medios de comunicación, eventos,organizaciones de base y programas de comercialización.

Dieciséis por ciento del total de fans de la NBA es hispano. Seisjugadores latinos nacidos en Estados Unidos y 19 jugadores provenientesde España y América Latina figuran en las nóminas de los equipos en latemporada 2012-13. La NBA ha jugado 27 partidos de pretemporada y unpartido de temporada regular en América Latina.

Sobre la ene• be• a

6 al 12 de Marzo del 2013 www.noticiany.com 17DEPORTES

Red Bulls debuta con empate

Arrancó la temporada 2013 dela Major League Soccer y losNew York Red Bullsigualaron 3-3 en su dura

visita al Portland Timbers. Los“Taurinos” quedaron a muy poco detraerse los tres puntos ya que ganabanpor dos goles de diferencia pero sobrefinal el equipo local presionó y enderezóun partido sumamente disputado.

Red Bulls abrió la pizarra a los 8minutos con un tanto del delanteroargentino Fabián Espíndola quienaprovechó una gruesa falla entre elzaguero del Timbers, Mikael Silvestre, ysu portero Donovan Ricketts. Con ladesventaja, Portland adelantó líneas yconsiguió la paridad con un golazo delvolante gaucho Diego Valeri, quien

dominó el balón dentro del área y de tirocruzado venció al meta Luis Robles.

El cotejo ante 20,674 aficionadosque repletaron el JELD-WEN Field sefue tornando más intenso y New Yorkvolvió a sacudir la red rival a los 24’ conun zurdazo de Espíndola, luego de unaescapada por la derecha, tras otro errorgrosero de Silvestre. Cuatro minutosdespués, los neoyorquinos aumentaroncifras cuando un centro de Heath Pearcedesde la izquierda fue conectado por elcentral colombiano Jamison Olave.

Robles la figura

En el segundo tiempo Red Bullsperdió protagonismo y fue cediendoterreno ante un Timbers deseoso desalvar su orgullo. La escuadra verde logróacercarse en el marcador a los 55’, trasuna serie de toques en el mediosector, elargentino Valeri sacó un riflazo de fueradel área que pudo rechazar Robles, pero

el rebote lo recogió Darlington Nagbepara anotar y levantar a las tribunas.

Ya con el ensordecedor aliento de sushinchas, Portland siguió atacando yencontró premio a los 83 minutoscuando un remate del colombiano JoséAdolfo Valencia fue desviadofatídicamente por Olave introduciendoel balón en su propio arco. En losúltimos instantes Timbers buscó eltriunfo pero se estrelló con las ágilesintervenciones del golero de herenciapuertorriqueña Luis Robles, la figura dela tarde.

En la 2da. fecha de la MLS 2013 losNew York Red Bulls visitarán al San JoseEarthquakes (domingo 10 de marzo, 10pm ET, en el Buck Shaw Stadium).Después, en la 3ra. jornada será elpartido inaugural como local de RedBulls cuando reciba al D.C. United en elRed Bull Arena de Harrison, NuevaJersey, un duelo clásico previsto para elsábado 16 de mayo (12:30 pm ET). Paracomprar entradas visite la página weboficial www.newyorkredbulls.com óllame al 877.RB.SOCCER.

Así alinearon

- Portland Timbers (3): DonovanRicketts, Mikael Silvestre, Andrew Jean-Baptiste, Ryan Miller (Sal Zizzo, 72’),Michael Harrington, Diego Valeri,Diego Chará (Rodney Wallace, 82’),Will Johnson, Ryan Johnson, KalifAlhassan ( José Valencia, 72’),Darlington Nagbe. DT: Caleb Porter.

- New York Red Bulls (3): LuisRobles, Kosuke Kimura (EricAlexander, 93’), Jamison Olave, HeathPearce, Roy Miller, Juninho, DaxMcCarty, Ruben Bover (Jonny Steele,66’), Tim Cahill, Fabián Espíndola(Brandon Barklage, 73’), Thierry Henry.DT: Mike Petke.

- Arbitro: Jair Marrufo.

New York ganaba pero al final quedó 3-3 en Portland.

[email protected]

Walter Garcés

- Resultados 1ra. fecha:Philadelphia Union 1 - Sporting Kansas City 3,

Vancouver Whitecaps 1 - Toronto FC 0,Houston Dynamo 2 - D.C. United 0,FC Dallas 1 - Colorado Rapids 0,

Seattle Sounders FC 0 - Montreal Impact 1, Chivas USA 0 - 3 Columbus Crew,

Los Angeles Galaxy 4 - Chicago Fire 0;Portland Timbers 3 - New York Red Bulls 3; San Jose Earthquakes 0 - Real Salt Lake 2

- Próxima jornada (2da.):Sábado, 9 de marzo: 13:30 ET Toronto vs. Kansas City,

18:00 ET Colorado vs. Philadelphia, 19:00 ET D.C. Unitedvs. Real Salt Lake, 19:30 ET Chicago vs. New England,

19:30 ET Vancouver vs. Columbus, 22:30 ET Portland vs.Montreal.

Domingo, 10 de marzo: 17:00 ET Chivas USA vs. Dallas,22:00 ET San Jose vs. New York.

Así va la MLS 2013


ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-

MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MARZOESPECIALES DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MARZO

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

BebidaEnergéticaNutramentLata 12 Oz. Variedades

KetchupDel MonteSqueezeCont. 24 Oz.

YogurtDannonVaso 6 Oz.

AdoboLa FlorCon pimiento o sin pimientoCont. 30 Oz.

FrijolesLa UnionBol. 24 Oz.

AceiteKalamataOlivaCont. 101 Oz. Limite 1

JugosTropicanaPunchesCont. 59 Oz.

JugosGatoradeBot. 32 Oz.

VegetalesGreen GiantLata 14-15 Oz.Límite 4

TomatesTuttorossoPuree o crushed Lata 28 Oz.Límite 3

JugosMott’sDe manzanaCont. 64 Oz.

AceiteCriscoVeg. o maiz Cont. Gal.

FrijolesGoyaPink, red kidney, black, chick, roman, pinto y small red Lata 29 Oz.

ArrozCarolinaJasmineBol. 20 Lb.

Mantequilla de ManiSkippyCont. 16.3 Oz.

LasañaBarillaCaja 16 Oz.

UvasDulces y JugosasVerdes o rojas

BatataTropical

ManzanasExtra FancyWashington StateFiji Apples

HongosSnow WhiteWhole 4/$5

ColCrispGreen

99¢LB.

$199

2/$3

Boneless Sirloin SteaksFrescoU.S.D.A. Govt.Inspected

99¢

Shell SteaksFrescoU.S.D.A. Govt.InspectedCon hueso

$999

$6994/$5 5/$5

2/$5

$199

Piernas de Pollo conEncuentroFrescoGrado A

LB.

Cola de ResSteered

$399

3LBS./$1

Cake MixBetty CrockerSuper MoistCaja 15 Oz.Límite 5

LB.

99¢ $199

2/$1

Costillas de CerdoFrescas

$199

$499

$499LB.

PimientosVerdesBell shaped

5/$5$1699

LB.

LB. 89¢

LB.

PAQ. 8 OZ.

Chuletas de Lomo de Cerdoó AsadoFrescoCenter cut Paq. fam.

4/$5

$199LB.

LB.99¢

GandulesGoyaGandules VerdesLata 15 Oz.

99¢

2/$5

49¢LB.

2/$3

2/$1

SHOULDER LOIN END O RIB END$1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.

6 al 12 de Marzo del 2013www.noticiany.com22 6 al 12 de Marzo del 2013 www.noticiany.com 23

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331

* All prices plus, taxes, tags and fees

¡GRATIS 1 AÑO DE LAVADO¡

por la compra de unauto pre-usado

*Se aplican restricciones

2010 FORD FUSION / STOCK# U13802M 2007 LEXUS RX350 / STOCK# U132362010 ACURA TSX / STOCK# U13219

2009 JETTA SEDAN / STOCK# U13267M

2011 TOYOTA CAMRY/ STOCK# U12861 2008 MERCURY MONTAINEER / STOCK# U12906

2009 JEEP PATRIOT /STOCK# U13679

2009 ACURA TL-SDAN / STOCK# U13268M

2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13790

2008 VOLVO XC90 / STOCK# U12933M2009 FORD EXPEDITION / STOCK# U13791M

2008 ACURA MDX / STOCK# U12932M

2008 FORD EDGE/ STOCK# U12934M 2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U138112011 CHRSLER TOWN&COUNTRY / STOCK #U138042008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795

2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M

2010 MAZDA MAZDA3 / STOCK# U13647M

2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M2009 CHEVROLET EQUINOX / STOCK# U13805

$10,990 $11,980

$16,980

$20,880

$12,990

¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!


$ 19,980$21,780


$22,980


¡NO HAY PROBLEMA!Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

$22,890

$19,980

$14,594

$ 22,980

$13,995

$16,980

$22,780 $20,980

PREGUNTE POR CARMEN

SE HABLA ESPAÑOL

2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13623 2009 SCION XB / STOCK# U135322008 NISSAN QUEST / STOCK# U11850

2010 HONDA CIVIC COUPE / STOCK# U13652 2009 HONDA ACCORD EXL/ STOCK# U13624BH 2010 HONDA INSIGHT / STOCK# U136222009 HONDA FIT /STOCK# U13,798

2010 NISSAN SENTRA / STOCK# U13544H 2011 HONDA PILOT / STOCK# U13531 2010 HONDA ODYSSEY / STOCK# U137272010 HONDA ACCORD LX / STOCK# U13432BH

¡EL INVIERNOESTA AQUI!reciba un control remoto deencendido GRATIS por la comprade su auto nuevo

2010 HONDA ODYSSEY / STOCK # 13672BH

2009 HONDA CR-V / STOCK# U13008 2006 NISSAN ALTIMA / STOCK# U135562009 NISSAN VERSA / STOCK #U135282012 HONDA RIDGELINE RTL / STOCK# U13751

2011 HYUNDAI SONATA 4 DR / STOCK# U13529BH 2007 HONDA CR-V / STOCK# U138482009 HONDA CR-V / STOCK# U137422011 TOYOTA YARIS 5DR / STOCK# U13466BH

$13,490


$13,880

$14,995

$11,390

$14,995

$12,990

$ 17,995¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

$17,995

$15,945

$9,990

$12,995$11,990 $14,590

$ 10,980

$13,990

$16,490

$11,990 $19,890

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?


El torneo indoor 2012/2013 de la CentralAmerican Soccer League - Five Towns,del dirigente Julio Zavala, es unacompetencia que ya tiene varios años de

actividad, pero en lo que refiere a campeonatosinvernales esta es la segunda temporada y cuentacon una gran acogida. Se juega en la “Number 2School Inwood”, y por el telón que está junto a lacancha cerrada lo bautizamos como “El Teatro delos Sueños de Inwood”. Un buen número deestrellas de las ligas locales integran los diversosequipos y más la afición que abarrota este recinto le

da gran ambiente a este interesante certamendominical que ya está en su segunda etapa.

Estos fueron los resultados de los 4tos.de Final (partidos de ida):

Xela FC 3-1 Classic (3-0, 3-1)Barcelona 2-1 FAS (2-0, 2-1)Inframen 3-2 Concepción (2-0, 2-2, 3-2)AC Milan 2-2 Mineiro (1-0, 1-1, 2-1, 2-2)Y por la Recopa (especie de torneo consuelo):Manchester City 2-1 RanerosXtreme 4-2 Santa RosaLos juegos de vuelta serán el próximo domingo

10 de marzo, desde las 5:30 pm, en el gimnasio de laEscuela Nro 2 de Inwood (1 Donahue Ave,Inwood, NY 11096).

Barcelona se llevó la ventaja de un gol ante el FAS.

El AC Milan rescató un empate frente al Mineiro.

Central AmericanSoccer League

Daniel Vigil

[email protected]


OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

SUFFOLK NASSAUTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDADchar l i eshow5@hotma i l . com

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

YA EMPEZAMOS

1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida)(631) 231-0000(First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F)

PARA SU COMODIDAD NUESTRO RESPALDO

ENTREGA DE CHEQUES ENNUESTRA OFICINAPREPARACIÓN DE IMPUESTOSPERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

TRANSMISIÓN ELECTRÓNICADE SUS IMPUESTOS

HORARIO DIARIO DE 8:00 A.M.A 9:00 P.M.

ABIERTO TODO EL AÑO- 7DÍAS HASTA EL 15 DE ABRIL

ATENDEMOS CON O SIN CITA PREVIA

AUTORIZADOS POR EL IRS PARATRANSMISIÓN ELECTRÓNICA

PREPARACIÓN DE IMPUESTOSPARA LOS 52 ESTADOS

MIEMBRO DE LA SOCIEDADNACIONAL DE CONTADORES

PROFESIONALES CON MÁS DE15 AÑOS DE EXPERIENCIA

A LLENAR SUS PLANILLAS DE INCOME TAX

INCOME TAX

1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida)(First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F)

PARA SU COMODIDAD NUESTRO RESPALDO

ENTREGA DE CHEQUES ENNUESTRA OFICINAPREPARACIÓN DE IMPUESTOSPERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

TRANSMISIÓN ELECTRÓNICADE SUS IMPUESTOS

HORARIO DIARIO DE 8:00 A.M.A 9:00 P.M.

ABIERTO TODO EL AÑO- 7DÍAS HASTA EL 15 DE ABRIL

ATENDEMOS CON O SIN CITA PREVIA

AUTORIZADOS POR EL IRS PARATRANSMISIÓN ELECTRÓNICA

PREPARACIÓN DE IMPUESTOSPARA LOS 52 ESTADOS

MIEMBRO DE LA SOCIEDADNACIONAL DE CONTADORES

PROFESIONALES CON MÁS DE15 AÑOS DE EXPERIENCIA

A LLENAR SUS PLANILLAS DE INCOME TAX

CLASE CDLManejo de vehículos pesados

- Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros

- Instrucciones en Inglés y Español

Carro paraexamen de manejo• Enseñamos a principiantes• Lecciones pre-examen de manejo• Servicio puerta a puerta

10%en el pago de su póliza de seguro y4 PUNTOS en su récord de licencia.

CURSO DE MANEJO DEFENSIVOReduzca

631-952-87771181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 117171181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Curso de pre-licencia (5 horas)completamente en español

¡LLAME POR

NUESTRO PAQUETE

ESPECIAL!


4tos. en la Hempstead Premier

Los partidos de los New York Red Bulls en latemporada regular y playoffs de la MLS2013 serán trasmitidos en idioma español

por ESPN Deportes Radio Nueva York 1050AM,según acuerdo firmado con la empresa M&EProductions, propietaria de los derechos detrasmisión radial del equipo neoyorquino. Losjuegos de locales y de visitantes de Red Bulls seemitirán en vivo a través de la emisora 1050 AM,que cubre toda el Área Metropolitana y gran partede los estados de Nueva York, Nueva Jersey yConnecticut.

“Estamos muy emocionados de poder extendernuestra programación de fútbol con una coberturacompleta de los New York Red Bulls,” dijo DaveRoberts, gerente general de ESPN Deportes RadioNueva York 1050 AM y ESPN Radio New York98.7 FM. “El equipo de la MLS continua ganandopopularidad con los fanáticos hispanos del deporteen el área y esta adquisición es otro paso adelante en

nuestro esfuerzo de continuar ofreciendocontenido relevante para nuestra audiencia”.

“Es un verdadero orgullo para M&E Productionspoder trasmitir los partidos de los New York RedBulls en ESPN Deportes Radio Nueva York.Durante los dieciséis años de vida de la Liga, hemosbuscado una emisora auténticamente deportiva yeste acuerdo es la concreción de un sueño”, expresoRobert Sierra, Senior Director de Comunicacionesde M&E Productions”.

La transmisión comienza 30 minutos antes delinicio de cada partido y finalizará 30 minutosdespués del pitazo final, incluyendo relato,comentarios y entrevistas a los protagonistas antes ydespués de cada encuentro. La dirección general deequipo periodístico está a cargo del conocidoperiodista Robert Sierra, la coordinación general deJorge Clara y un gran equipo de profesionales deldeporte, entre los que se cuentan Nelson Rubio,Wilfredo Campos y Mauricio Rivas.

Se cumplieron lospartidos de ida en los4tos. de Final del TorneoIndoor 2012/2013 que

organiza la Hempstead PremierSoccer League. El juego másemocionante, por como semovió el marcador, fue el SantaRosa vs. Rodeo, donde los“santos” estaban abajo 0-3 y ensólo dos minutos pudieronanotar dos goles y meterse denuevo en la pelea por el pase asemifinales.

Estos fueron los resultados:Santa Rosa FC 2-3 Rodeo

FCJaguares FC 1-0 Glen Cove

FCCiudad Arce FC 1-1 Arsenal

FCFC Atlante 2-0 Portillo Red

Bulls FCEsta es la programación para

los partidos de vuelta (viernes 8de marzo):

8:30 pm Rodeo FC vs. SantaRosa FC

9:10 pm Portillo Red Bulls

FC vs. FC Atlante9:50 pm Arsenal FC vs.

Ciudad Arce FC10:30 pm Glen Cove FC vs.

Jaguares FC

La Hempstead PremierSoccer League se lleva a cabo enla cancha cerrada de fútbol de laUniversidad Hofstra, enUniondale.

Atlante se impuso al Portillo Red Bulls en el juego de ida.

En vivo y en español la temporadaregular y playoffs de la MLS.

Los Jaguares tienen ventaja mínimasobre el Glen Cove.

Pruebenuestra nueva Pizza

de Pollo gourmet consalsa ranchero

Especial de Domingo, Lunes y Martes

Una Pizza GRANDE de queso

$1099

No hay límite. No puede ser combinadocon otras ofertas o cupones.

CUPÓN NO ES NECESARIO

+Tax Solo para llevar

SOLO REGULARINGREDIENTES ADICIONALES $3.00

ESPECIAL PARA CENAREN RESTAURANTE

PIZZA GRANDE DE QUESO & 12 NUDOSDE AJOS & 2 LITROS DE SODA

$1999+tax

SIN SUSTITUCIONES

PIZZA GIGANTE SICILIANACON UN INGREDIENTE

$1499+tax

(Solo para llevar)Debe presentar cupón. Cupón sin límite.

Cupón no se pueden combinar.

PIZZA SICILIANACON MASA DELGADA

$1099+tax



ESPECIAL FAMILIARGrande Pizza de queso,

ensalada mixta,6 nudos de ajo

$1599+tax



PIZZA DE POLLOPARMIGIANA O PIZZADE TOMATE & ALBAHACA

$1599+tax



1 PIZZA SICILIANA1 PIZZA GRANDE DE QUESO

6 NUDOS DE AJO

$2399+tax



2 PIZZASGRANDES

$1999+tax



PIZZA GRANDEDE QUESO

$1099+tax



PIZZAREDONDADe Masa Delgada

$1099+tax



USTED ELIJEMezcla de Vegetales o

Mezcla de Carne o Pizza de Abuela

$1599+tax



SUPER ESPECIALPizza Grande de queso

12 alas

$1599+tax



VENDEMOS NUESTRA MASA DE PIZZA

Juegos de Red Bulls porESPN Deportes Radio


PARA UN EVENTO QUE PERDURARA TODA LA VIDA

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS,COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

Mejore su imagen con nuestro cuidadoprofesional, gentil y moderno

35A GUY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520 (516) 546-6709 • (516) 377-3803

ABIERTO

LUNES A SABADO

(PREVIA CITA)

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS!

ANTES DESPUES

ODONTOLOGÍA GENERALCOSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

• Cierra los espacios• Arregla tus dientes rotos o astillados

• Endereza tus dientes• Blanquea tus dientes

descoloridos para siempre

✁Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

Exámen y radiografía detoda la boca, incluyendoblanqueamiento de los

dientes por

$250(traiga o mencione este aviso)

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJOS CON TRATAMIENTO

DE SELLANTES

Bodas • Fiestas de Aniversario • Bar/Bat Mitzvahs

Fiestas de Compromiso • Quinceañeras • Fiestas de Cumpleaños

Showers • Cócteles • Asuntos Corporativos

Entrega de Premios • Seminarios de Negocios


La temporada de cancha abierta denuestras ligas locales está cada vez máscerca. Esta es la información previa detres conocidos torneos de verano a

jugarse en Long Island:

Liga Centroamericana de HempsteadEl presidente de la Liga Centroamericana de

Hempstead, Freddy Escobar, sigue recibiendo lasinscripciones de los diferentes equipos que deseentomar parte de su torneo de verano 2013. La fechade inicio está fijada para el domingo 7 de abril. Estacompetencia tendrá como escenarios las canchas delLincoln Park (South Franklin St) y “LaBombonera” del Bradley Park (Clinton St).

Las reuniones de los dirigentes de equiposparticipantes que componen esta liga se realizan losdías martes en el Restaurant “Patio Café”, ubicadosobre la 161 Main St, en el mismo Hempstead (NY11550) desde las 8 de la noche. Más información lapueden obtener comunicándose al teléfono (516)859-3321 o al e-mail [email protected]

Hempstead Premier Soccer LeagueRobinson Barralaga, presidente de la Hempstead

Premier Soccer League, sigue con los preparativosde cara a la realización de su torneo de canchaabierta 2013, que tendrá como escenario el Bradley

Park (La Bombonera de la Clinton), el LincolnPark así como el Mitchell Field.

Asimismo, la H.P.S.L. informó que está casi llenala lista de equipos participantes y sólo le queda fijarla fecha de inicio de la competencia, tanto delsistema de liga así como de la Robinson Cup. Lasreuniones de dirigentes de equipos se realizan losdías martes desde las 7 de la noche en el “JalapeñoRestaurant” (antes Palacio Latino), ubicado sobre la114 N Franklin St, Hempstead (NY 11550).

Federación de Fútbol de WestburyHansy Araujo, presidente de la Federación de

Fútbol de Westbury, ya formalizó la invitación a losdiferentes equipos locales que quieran participar enla temporada de verano 2013, que espera albergaruna buena cantidad de escuadras que compondránsus 3 divisiones.

La inauguración está programada para eldomingo 5 de mayo, desde las 11 de la mañana, enel estadio Mitchell Field, en Uniondale. Esta ligatiene como escenarios las canchas del CantiaguePark así como las del Mitchell Field y las de la Salida135. Las reuniones previas se realizan los díasmiércoles, desde las 8 de la noche, en la sede de laFederación, ubicada en la 402 Maple Ave, Westbury(NY 11590). Para más informes llame al (516) 660-0204 ó (516) 338-0044.

Se viene una emocionante temporada decancha abierta en los torneos locales.Daniel Vigil

[email protected]

Previas de las ligas de verano

Además… de una fabulosa recepción con comida latina,vino y música en vivo. También firmará su nuevo libro, “RITA MORENO: A MEMOIR”

JUEVES, 7 DE MARZO7 PM | Cinema Arts Center, HuntingtonReservaciones: 1-800-838-3006www.cinemaartscentre.org$20 miembros $25 admisión general

Únete a la legendaria Rita Moreno en unaproyección especial del musical: West Side Story

PL.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE)advirtió este lunes que los comiciospresidenciales de febrero de 2014 en ElSalvador están en riesgo por la falta de

aprobación del presupuesto en la AsambleaLegislativa.

El presidente del TSE, Eugenio Chicas, urgió alos diputados a resolver el asunto antes del próximodía 15, cuando faltarán 10 meses y medio para lacelebración de la votación.

Chicas dijo que no es función del Tribunalinterferir en la vida interna del parlamento, pero sí lade aclarar a la población que las elecciones, el votodesde el exterior y el residencial están en riesgo.

No es posible organizar elecciones si no sedispone de los presupuestos necesariosdebidamente aprobados por la AsambleaLegislativa, subrayó.

Una propuesta del gobierno para financiar elproceso electoral cuenta con el respaldo de cinco delos seis partidos representados en la Asamblea y laoposición de la Alianza Republicana Nacionalista(Arena).

La aprobación requiere de mayoría calificada,

dos tercios de los 84 diputados, pero Arena, con 29curules, ha impedido se alcance desde fines de enerola cantidad indispensable de votos: 56.

El gobierno solicita sean reorientados 85millones de dólares de una emisión de 400 millonesen bonos de fines del año pasado para financiar loscomicios y subsidios al gas doméstico y el transportecolectivo.

El presidente Mauricio Funes calificó el sábadoúltimo de mezquindad electorera la posición deArena, el mayor partido de oposición, la cual -expresó- solo afectará a los sectores de menoresrecursos de la nación.

Chicas en conferencia de prensa junto a losrestantes cuatro magistrados informó que debido ala carencia de presupuesto algunos aspectos delcalendario electoral ya se encuentran retrasados.

Señaló entre ellos el empadronamiento de lossalvadoreños radicados en otros países, quienespodrán ejercer su derecho por primera vez desde elexterior en virtud de una ley aprobada el pasadomes.

La Asamblea Legislativa tiene programada supróxima plenaria para el jueves de esta semana, peroaún se desconoce si el dictamen sobre el presupuestoentrará nuevamente en la agenda.

6 al 12 de Marzo del 2013 www.noticiany.com 27AMERICA LATINA

Elecciones en riesgo en El Salvador por falta de presupuestoEn riesgo también estaría el

voto en el exterior.

Agencias

E l sector turismo del país en el2012 ha registrado un

crecimiento cercano al 6% en elnúmero de visitantes noresidentes, un dato que hapermitido que se ingresen endivisas más de 4.500 millones dedólares.

Además, en los últimos seismeses se han relanzado hastadiez nuevos proyectos de turismo,por lo que el jefe de Estado hamanifestado que su Gobierno haseguido impulsando la locomotoradel crecimiento económico delpaís, apostando con fuerza alturismo de cruceros.

Tan solo en 2012 una línea decruceros adquirió 250.000 dólaresa la semana en alimentos yproductos dominicanos.

Como resultado de los trabajosque se realizan, durante este añouna importante línea iniciaráoperaciones de Puerto Base,tocando a La Romana y SantoDomingo y otra línea másreiniciará, en las mismascondiciones, operaciones quehabía suspendido.

Por todo ello, desde el gobiernose están impulsando tambiénproyectos para reactivar el sector,como el relanzamiento de laCiudad Colonial de SantoDomingo y las ciudades de PuertoPlata y Samaná.

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928

“ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

En República Dominicana creció un 6% el turismo en 2012

INTERNACIONAL 6 al 12 de Marzo del 2013www.noticiany.com28

Fallece Hugo ChávezRedacción Noticia/Agencias

Después de que el gobiernoinformara este lunes undeterioro en la salud delpresidente venezolano

Hugo Chávez a causa de una "severainfección" y un empeoramiento de susfunciones respiratorias; este martesNicolas Maduro, Vicepresidente deVenezuela, confirmó la muerte delmandatario. Chávez tenía 58 años.

Chávez se encontraba recibiendo untratamiento de quimioterapia de "fuerteimpacto" para combatir el cáncer del quepadecía desde el año 2011.

Desde el hospital militar de Caracas,Maduro, acompañado de otros oficialesde gobierno, anunció la muerte deChávez a través de una intervencióntelevisiva. El Vicepresidente confirmóque el deceso se produjo a las 4:25PM,hora local.

"A las 4.25 de la tarde (20.55 GMT)de hoy 5 de marzo ha fallecido elcomandante presidente Hugo ChávezFrías", informó el vicepresidentevenezolano visiblemente afectado encadena de radio y televisión.

El mandatario, que había sidointervenido de urgencia a inicios dediciembre, permanecía internado en elHospital Militar de Caracas donde seencontraba respirando con la ayuda deuna cánula traqueal.

Maduro agradeció la lealtad absolutade sus compañeros de lucha y al pueblovenezolano el haber acompañado aHugo Chávez durante su enfermedad.

Asimismo pidió a los habitantes deVenezuela estar unidos y tener corajepara salir adelante unidos y así garantizarla paz y el respeto.

“En este dolor inmenso de estatragedia histórica que hoy toca a nuestrapatria llamamos a nuestros compatriotasa ser los vigilantes de la paz”, refirió.

Por su parte aseguró que suscompañeros civiles y militares seguiránadelante con sus retos y proyectos juntocon el acompañamiento de todo elpueblo.

“A partir de este momento estáprohibido llorarlo, en la próximas horasinformaremos todos los planes pararendir homenaje póstumo a HugoChávez”.

Chávez murió luego de haber ganado

una cuarta elección presidencial, pero sinpoder tomar posesión de ese últimomandato.

El histriónico orador, el críticoconstante, el incansable político tuvoque morir en silencio, aislado por elmismo secretismo que se creó alrededorde su enfermedad, acompañadofísicamente solamente de su familia y delos funcionarios más allegados, aunquesiempre venerado por sus numerososseguidores agrupados en lo que se llegó allamar “el chavismo”.

Tras más de dos décadas deprotagonismo en la vida políticavenezolana y dos años de padecimiento,Chávez, el 52º. Presidente de Venezuela,deja tras su muerte un país sumido enuna fuerte polarización, una economíadesbalanceada, una profunda crisis deseguridad, y severos déficits de vivienda yenergía.

Chávez impulsó durante susgobiernos numerosas nacionalizaciones,las que provocaron una disminución dela productividad, la pérdida de eficienciaeconómica y el uso indiscriminado de losfondos públicos.

Antes de su partida a La Habana, el

presidente ungió al vicepresidente,Nicolás Maduro, como sucesor políticoy pidió a la gente votar por él si tuvieranque convocarse elecciones anticipadas.

Los partidos de oposición buscan uncandidato de consenso, siendo el jovengobernador Henrique Capriles -que fuederrotado por Chávez en las

presidenciales de octubre- el que másopciones tiene para medirse conMaduro en las urnas.

Una reciente encuesta señaló que elvicepresidente obtendría una ventaja de14 puntos sobre el gobernador,derrotado por Chávez en la elecciónpresidencial de octubre último.

Chávez era uno de los hombres más queridosy a la vez más odiados en el mundo.

Los solicitantes pueden vivir fuera de Hempstead. Los estudiantes que asisten a nuestra escuela tienen el derecho de tener transporte gratuito desde sus respectivos Distritos Escolares. En Hemp-stead, tienen que vivir a más de 2 millas de la escuela para poder recibir transporte gratuito.

Los cupos se asignan primero a los solicitantes de Hempstead. Si después hay cupos, se aceptarán a estudiantes de otros distritos. Si existieran más solicitudes que cupos, se llevará a cabo un sorteo. El sorteo se llevaría a cabo el 17 de Abril, 7 pm, en la escuela de Evergreen.

Actualmente a la escuela asisten estudiantes que proceden de Hempstead, Baldwin, East Meadow, Elmont, West Hempstead, Freeport, Lynbrook, Malvern, Roosevelt, Uniondale, Valley Stream #24 y 30, Westbury y Queens.

605 Peninsula Boulevard, Hempstead, NY 11550 / Teléfono: (516) 292-2060 • Fax: (516) 292-0575

EVERGREEN ES UNA INSTITUCIÓN EDUCATIVA PÚBLICA Y GRATUITA APROBADA POR EL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓNDEL ESTADO DE NUEVA YORK DESDE KINDERGARTEN HASTA EL QUINTO GRADO

FUNDADA POR CÍRCULO DE LA HISPANIDAD

HASTA EL 1 DE ABRIL DEL 2013

MENTO DE EDUCACIÓNO

EVERGREEn charter school

MATRICULA ABIERTA PARA KINDERGARTEN Y TODOS LOS GRADOS

Para kindergarten el alumno debe cumplir 5 años antes del 1ro de diciembre del 2013

Llamar para una cita al (516) 292-2060

6 al 12 de Marzo del 2013 www.noticiany.com 29SALUD

Gilberto Santa Rosa:

EFE

El salsero Gilberto Santa Rosa esportavoz de la campañaeducativa "Todo diabéticocuenta", con la que busca

informar y concienciar sobre unaenfermedad que afecta de formadesproporcionada a los latinos.

"La mayor complicación de estaenfermedad es la desinformación. Elpropósito de la campaña es informarsobre la condición y cómo mejorar lacalidad de vida. Gente como yo necesitade esa información", dijo el "Caballero dela salsa", que padece de esta dolencia.

"Los artistas recibimos demasiado ycuando alguien te toca la puerta tiene quehaber una respuesta rápida de un artista yser humano consciente. Todas las cosasque he apoyado tienen que ver conmigoy si me siento identificado, entonces estoycomprometido", argumentó el salsero,cuya madre también era diabética.

El intérprete, diagnosticado condiabetes hace ocho años, recordó que fuetestigo "de los estragos que causó laenfermedad" en su madre, que fallecióhace cuatro años.

Destacó además que es costumbre enla comunidad latina tomar unmedicamento o cualquier otro remedioque le recomiende un familiar o amigocon su misma enfermedad.

"Podremos tener la misma condiciónpero no el mismo organismo", por lo quelos "remedios" actúan de diversa forma y

pueden causar daño a la persona, dijo elmúsico al hacer un llamado a lacomunidad latina a acudir a un médicoen lugar de "automedicarse".

La campaña, una iniciativa delDepartamento de Salud, comenzó haceseis años pero hoy, por primera vez, fuelanzada para informar a la comunidadhispana, en específico a los ancianos.

La iniciativa en la comunidad latina,que se extenderá hasta julio de 2014,cuenta con el apoyo de la Asociación deDiabetes, la Asociación de Jubilados(AARP), la Organización para elMejoramiento de la Calidad (IPPRO)en Nueva York y organizacionescomunitarias.

La campaña, diseñada por laUniversidad de Standford, consiste enseis talleres, uno por semana, en los quese educa sobre la enfermedad, una dietasaludable, aprender a leer y entender lasetiquetas de los alimentos, a tomar susmedicamentos, el manejo de estrés y lanecesidad de hacer ejercicio.

"El programa exige que seanbeneficiarios de Medicare (parapersonas mayores de 65 años), pero no ledecimos no a nadie. El que quiera venir,puede tomar el taller de dos horasdurante seis semanas", dijo a Efe JaniceHidalgo, de IPPRO, que ofrece unalínea telefónica de información (1-800-671-1841).

La meta es que cada uno de losancianos eduque a otros en sucomunidad sobre la diabetes, que afecta

dos veces más a los latinos. De acuerdo adatos facilitados por la organización deesta campaña, el 2,3 % de los ancianos enNueva York padecen de diabetes, y la

mitad de ellos son latinos.Los datos oficiales muestran además

que uno de cada ocho hispanos padecede diabetes, mientras que la sufren uno

de cada veinte blancos. Se estima que casila mitad de todos los niños hispanosnacidos en 2000 desarrollarán diabetes alo largo de su vida.

El salsero será el portavozde una campaña quebusca informar a loslatinos, quienes son

mayormentepropensos a esta

enfermedad.

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros alumnos

• Clase con certificado para

Monta Carga

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

SÓLO $90Clases de 6 horas para obtener

su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

¡AHORA! ofrecemos

entrenamientopara operar

el Dump Truck y el Forklift

SE BUSCAINSTRUCTOREN ESPAÑOL

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

quiere concienciar alos latinos sobre diabetes

6 al 12 de Marzo del 2013 www.noticiany.com 31TECNOLOGÍA

Iscar Blanco

Desde la aparición de las redes sociales, lapregunta que muchos se hacen es ¿Qué meconviene? ¿Twitter o Facebook?

La selección de una red social u otra depende muchosfactores, entre ellos la utilización de una de estasherramientas.

En el mundo periodístico, una herramienta comoTwitter puede funcionar perfectamente como agencia de

noticias, es decir, enviar un tuit cada hora, ofreciendoinformación a nuestros usuarios (esto sería lo ideal), perodefinitivamente, ambas (Twitter y Facebook) sonnecesarias.

Nunca he considerado que una herramienta seasuficiente, creo que en el mundo de las redes sociales, desdeel punto de vista de un administrador, lo ideal es tenerambas o más, y darle el uso adecuado a cada una y que alfinal del día suplan apoyo.

En una cuenta de Twitter, donde 140 son el límite, laexactitud de la información es vital, sin embargo, la

ampliación de la misma se da enuna cuenta en Facebook.

Mi consejo siempre ha sido eltener las dos y saber que ‘target’estamos buscando penetrar.

Con la llegada de losteléfonos inteligentes (iPhone,Blackberry o Android) y susaplicaciones, es fácil trabajar conambas redes.

Lo más importante en laselección de una cuenta social es saber quéqueremos hacer con ella. ¿Cuál es el beneficioque buscamos al enviar un tuit y que queremoshacer con nuestra cuenta de Facebook.

Si por último, no desea tener dos sino unasola, piense siempre en la información queestaría enviando. ¿Es corta? ¿Puede caberen 140 caracteres? Entonces, utilice elTwitter. Pero si desea extenderse yutilizar una redacción más fluida,agregar fotos y compartir sus gustos,entonces váyase por el lado delFacebook.

Recuerde que lo más importante al finaldel día es poder generar tráfico, seguidores yreputación, sin que esto se convierta en un dolor decabeza para usted como administrador de contenidosocial.

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

21 Lincoln Blvd.1 Dormitorio..................$1,275(516) 537-7556

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

76 S. Bergen Pl.1 Dormitorio Grande........$1,6252 Dormitorios con

2 baños..........................$2,050* Gas GRATIS* Elevador* Estacionamiento en

establecimiento!(516) 204-3249

FREEPORT HEMPSTEAD

77 Terrace Avenue1 Dormitorio................$1,100* Seguridad las 24 horas* Pre-aprobados por Sec 8. * Estacionamiento en


85 Van Cott Avenue1 Dormitorio..................$1,300(516) 993-5857

56 Broadway1 Estudio........................$1,050(516) 455-3247

WOODMERE

35 N. Long Beach Ave.1 Dormitorio Grande......$1,625

* Gas GRATIS* Elevador* Estacionamiento en


555 Front Street1 Estudio......................$1,1751 Dormitorio.................$1,450* Elevador* Estacionamiento en


1100 Ward Place1 Dormitorio.................$1,375(516) 244-7959

43 Burr Avenue1 Dormitorio..................$1,350(516) 343-0932

Algunas redes sociales resultan másconvenientes dependiendo de su negocio.

Twitter o Facebook: ¿Qué debo escoger?

EMPLEOSE BUSCA AYUDA

Cocineros, lavadores de platos, repar-tidor/a, mesera agradable. Debe hablarInglés. Medio tiempo o completo.

Restaurante localizado en 75 MerrittsRoad, Farmingdale, NY. Interesados lla-mar al 631-839-1113

REQUIRE ASSISTANT

Warehouse in Farmingdale New Yorkrequires an assistant for office work.Must be proficient in Excel, Word.Knowledge of Bookkeeping will be aplus. Please fax resume at 212-398-2579

WAREHOUSE PICKING/PACKINGCOSMETICS

Nassau County. Men/Women needed,Spanish A+, M-F 9am – 6pm, Up to$9/hr. Staffmark 516-938-1191 /[email protected]

HELP WANTEDFront Office Deskclerk. Mature, respon-sible. Must speak Good English.Experience helpful – Will Train! Apply inperson 8am – 4pm at Yankee ClipperMotel, 295 S. Main Street, Freeport, NY11520. NO CALLS PLEASE!

SE BUSCACociner/os/as Peruan/os/as, conexperiencia en cocina peruana.Interesados, llamar al 516-652-5922

SE BUSCA CONCINERO

Estamos buscando cocineros con expe-riencia en restaurantes y/o diners. Debehablar y leer Inglés. Restaurante/Dinerlocalizado en el 315 W. Main Street, BayShore, NY. Para mas informacion, llamea 631-666-4455

MESERASBuscamos meseras para trabajar tiem-po completo y medio tiempo en restau-rante de Central Islip. Para mas informa-cion llamar a 631-704-0461

SE NESECITA PANADEROSalvadoreño y ecuatoriano con experien-cia, cocinero con experiencia en tacos,llamar en horas de la mañana 631363-2913

DESARROLLO DE NEGOCIOS /VENTAS

Dealer de autos en el Este de LongIsland busca una persona bilingüe enespañol / Inglés. Debe tener habili-dades de servicio al cliente y habili-dades de teléfono. Conocimientos decomputadoras es un bono. GranOportunidad! Entrenará la personamejor adecuada.Salario, comisión y ben-eficios disponibles, Llame a Joe o Domal 631-475-8400

SE NESECITA PERSONALDe ambos sexos ofrecemos indepen-dencia financiera, incentivos, bonos,vacaciones, capacitacion gratuita, siusted es una persona con deceos desuperarse, tanto en manejo corporativoy financiero esta es su oportunidad, lla-menos para una cita al 631-234-5315

SE NECESITA COCINERACon mucha experiencia en comidaCentroamericana. Interesadas favor lla-mar al 516-307-1818

SE NECESITA COCINERO YMESERAS

Con experencia en comida Peruana einternacional y meseras bilingues.Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

BIENES RAICES

HEMPSTEAD31A Robson Place: 3 cuartos; soleado yluminoso; cerca del tren, bus y centrocomercial. No durara mucho tiempo!Para más información, llame a JoseCalderón al 516-330-7907

HEMPSTEAD85 Van Cott Avenue: 1 Dormitorio a$1,300. Para más información, llame al516-993-5857

HEMPSTEAD24B Jackson Court: 2 Cuartos grandes;Mucho espacio de armario; TodoActualizado con Balcón; Pisos demadera brillantes; Calefacción y aguacaliente incluido. Precio: $1,550. Paramás información, llame a Jose Calderónal 516-330-7907

FREEPORT76 S. Bergen Place: Apartamento con 1

dormitorio Grande a $1,625.Apartamento con 2 dormitorios y 2baños a $2,050. Gas GRATIS! Elevador.Estacionamiento en establecimiento!Para más información, llame al 516-204-3249

FREEPORT35 N. Long Beach Avenue: Apartamentocon 1 dormitorio a $1,625. Gas GRATIS!Elevador. Estacionamiento en establec-imiento! Para mas información, llame al516-852-9965

WOODMERE: 1100 WARD PLACE1 Dormitorio a $1,375. Para mas infor-mación, llame al 516-244-7959

SE VENDE SALON DE BELLEZAcon clientela establecida. Rentable.Magnífica oportunidad para iniciar supropio negocio en el área de WestHempstead. Renta favorable. El salóntiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1silla de pedicure con masajes y jacusi, 1mesa de manicure y 2 secadoras derolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620

BALDWINRenta de una habitación para personacon principios cristianos en Baldwin.Cerca de la Grand Avenue. Para másinformación llamar al 516-444-8454

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-da. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE VENDE RESTAURANTESe vende restaurante con clientele bienestablecida y con amplio parqueo!Personas realmente interesadas, llame

al 516-681-3738

SE VENDE AGENCIA DEMULTISERVICIOS!

Bien ubicada en zona comercial deHempstead. Con clientela establecidapor muchos años, negociación flexible,baja renta. Personas realmente intere-sadas favor llamar para mas informa-ción: 516-292-5464

SE VENDE RESTAURANTEEn Buena area commercial enHempstead! Con todas las licenciasincluyendo vino y cerveza. Para masinformación, llame al 516-425-6336

SE VENDE CASA OFERTA UNICARanch en Bay shore 3 Dormitorios, sala,comedor, sala familiar, cocina, bano,sotano completo con propiedad deesquina Precio $199,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EXELENTECONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado, garage con propiedad grandePrecio: $189,000 Llame al 631-8752810

SE VENDESalon Unisex y Barber’a buena ubi-cación en el área de Bay Shore.Clientela establecida. Interesados lla-mar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZAEn el area de Farmingdale, Copiage yAmityville a un precio muy razonable.Para mayor información llamar al tel.:516-633-7928

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados6 al 12 de Marzo del 2013

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO PostScript Picture

(VISA ByN.eps)

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

132B Clinton Street

$1,350

31A Robson Place

No durará mucho tiempo

$1,650

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD• 2 Cuartos pequeños • Incluye calefacción• Diseño fenomenal y agua caliente• Renovado

• 3 Cuartos soleado y luminoso• Cerca del tren, bus y centro comercial

24B Jackson Court

$1,550

• 2 Cuartos grandes • Mucho espacio de armario• Todo actualizado • Pisos de madera brillantes• Calefacción y agua caliente incluido • Balcon

AYUDANTES DECONSTRUCCIÓNTrabajo inmediato posicion disponible.

Los candidatos deben poder trabajar loscambios largos, equipo pesado de

ascensor, cargando/descargar camiones,

Llamar a 631-339-1499email: [email protected]

TAXI LATINONESECITA CHOFERES

EN NASSAU, NYSe nesecita choferes; buen ambiente de

trabajo, buen pago, gane mucho dinero, ésta es su oportunidad. Hablamos ingles y

español. Servicio 24 horas.

516-633-6099

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerœ interesados llamar al tel.: 516-652-5922 en Lima: 705-5343

VARIOS

INSTALACION YMANTENIMIENTO

Electricidad – intercoms – cableria paracomputación y teléfonos. Instalocámaras de circuito cerrado – carpinteríay pintura para su casa o negocio.Estimados gratis – Llame a DANIEL al516-526-5773

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de50 años a todas las creencias religiosas/ repatriación o traslado de sus seresqueridos a cualquier país, nos encarg-amos de todo el proceso. Visite nues-tras oficinas en Brentwood 571 SuffolkAve. 631-273-4443 / Coram 3640Route 112 631-696-0909

PAREDES CONSULTING & TAXSERVICES

Preparación de impuestos, bookeeping yPayroll. Sirviendo a nuestra comunidadlos doce medes del ano! Llámenos al

631-434-2683 o visítanos al 1247Suffolk Avenue, Suite #3, Brentwood,NY 11717

SERVIA TRAVEL & INSURANCEINCOME TAX: Taxes de años anteriores.Gratis aplique aquí por su W-7 (Tax ID)con la preparación de Taxes. Seguro deautos; Pasajes; Envió de cajas aRepublica Dominicana; traducciones;Notario Público; Envió de dinero;Inmigración y mucho más. 370 OakStreet, Copiague, NY 11726. Llámenosal 631-598-0197 / 631-598-8802

FREEPORT TRAVELYa llego la temporada de INCOME TAX!Servicio profesional y a su alcance.Devolución rápida y máxima posible.Transmisión electrónica. Impuestos(taxes) atrasados. Solicitamos su Itin alIRS. También le ayudamos con segurosde autos, pasajes para Latinoamérica,Bienes y Raicees y mucho más. Llamehoy al 516-379-8687 o visítenos al 25ªWest Merrick Road, Freeport, NY 11520

HAZEL MULTIPLE SERVICES &TRAVEL, INC.

INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONI-CO! Es facil, exacto, seguro y Rapido!Pregunte por la importancia de llenarsus taxes electrónicamente. No somoslos únicos pero somos los mejores! Ud.Tiene preguntas? Nosotros tenemos lasrespuestas! Visitenos al 19 WestColumbia, Hempstead, NY o llame al516-482-3030

DURAN TRAVEL AGENCYINCOME TAX: de negocios y de personasque trabajan independientemente.INCOME TAX: para personas que traba-jan en su casa cuidando niños,limpiando casas, pintando, etc. Formarápida, servicio electrónico y reciba sudinero en esta agencia! Para mas ayudallame al 516-868-1017

RYMAX FINANCIALYA EMPEZAMOS a llenar sus planillas deIncome Tax. Preparacion de impuestospersonales y pequenos negocios.Transmisión electrónica de susimpuestos. Abierto los días de la sem-ana todo el Ano. Horario diario de 8am –9pm. Atendemos con o sin cita previa.Localizado 1805 Fifth Avenue, BayShore, NY. Para mas información, llamea 631-231-0000

PRECISION DRIVING SCHOOLClase de CDL – manejo de vehículospesados. Enseñamos a principiantes,lecciones pre-examen de manejo.Obrenga su licencia comercial: Clase“A” y B.P.S. con nosotros. Instruccionesen Ingles y Español. Curso de pre-licen-cia (5 horas) completamente enespañol. 1181 Suffolk Avenue,Brentwood, NY 11717. Llamanos paramas información: 631-952-8777

ABOGADO XAVIER A. PALACIOSBusca Asesoria Legal? Accidentes,Inmigración, Casos Criminales. 114 OldCountry Road, Mineola, NY 11501. Paramas información (631) 673-1000

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.Abogado de inmigración. Ayudando ajóvenes con el proceso entero de lanueva acta deferida de inmigración.Vean nuestro aviso en la pagina 5.Tambien atiende casos de accidentes,criminales, colección, compensación detrabajadores y jornaleros, casos famil-iares y abogacía en general. Llame a516-248-8253

ABOGADOS A SU SERVICIOReal State, litigacion civil, legalizacionesde vivienda, testamentos, leyes famil-iares, Iglesias/sin fines de lucro. Dañospersonales, etc. el Abogado Robert alservicio de la comunidad hispana esta asu servicio Tel 718-969-3333 se hablaespañol no pierda este numero dejelo asu alcance

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultas com-pletamente gratis, si no tiene trans-portacion nosotros vamos donde ustedllame al 1888-5295-295 la consulta esconfidencial... solo cobramos cuandousted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismogratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocu-parse de su apariencia Elimine varices,vellos molestos, manchas en la piel,celulitis Del cuerpo, estiramiento de lacara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices, acci-dentes de construcción. Consulta gratis,se habla Espanol! 90 East Main St.,BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISH-MAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CON-SULTA GRATIS! Servicio de Notario

Publico por Edwin Valentin; CITASdisponibles las 24 horas los 7 días de lasemana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

AUTOSSE VENDE EXPECTACULAR

HONDA CIVICDel 2003, rines de lujo,llantas nuevas,full estereo, todo en exelente condicion,llame para mas detalles oferta negocia-ble, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llame

al 1888-568-5331,preferiblemente enhoras de la tarde.

SE VENDE TOYOTA TACOMAdel 2010 todo en exelente condicion,riines de lujo, doble cabina, full sonidollame para mas detalles al 1888-247-2977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

del 2012, todo en exelente condicioncomo nuevo, precio super especial, ofer-ta unica, no durara mucho llamar al1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOS

DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

For more info:

(718) 607-3613

•160,000 miles •4 Door •4 Cylinder •2.5 Liter •back wheel bearings changed •front axles redone

•brand new tires $2,500 NEG.!

6 al 12 de Marzo del 2013 www.noticiany.com 39CLASIFICADOS

FOR SALE! 1988 HONDA ACCORDPUBLIC NOTICENOTICIA PUBLICA

FREEPORT VILLAGE ELECTIONELECCION DE LA VILLA DE FREEPORT

TO THE ELECTORS OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORKA LOS VOTANTES DE LA VILLA DE FREEPORT, CONDADO DE NASSAU, NEW YORK

The following is a true and correct list of all nominations of candidates for the offices to be filled at the Village Electionto be held on Tuesday, March 19, 2013 between the hours of 7:00 A.M. and 9:00 P.M. as filed with me pursuant to theprovisions of the ELECTION LAW. Offices to be filled:

La siguiente es una verdadera y correcta lista de todas las nominaciones de los candidatos para las oficinas que van aser ocupadas en la Elección de la Villa, la cual tomará lugar el Martes, 19 de Marzo del 2013, entre las horas de 7:00A.M.y 9:00P.M. tal como fue presentada ante mi en conformidad con las disposiciones de la LEY de ELECCION. Oficinas quese van por ocupar:

One (1) Mayor for a four year term of office.Uno (1) Alcalde para un tèrmino de oficina de cuatro (4) años.Two (2) Trustees for a four (4) year term of office.Dos (2) Concejales para un término de oficina de cuatro (4) años. One (1) Village Justice for a four (4) year term of office. Uno (1) Juez del la Villa para un tèrmino de oficina de cuatro (4) años.

Name of Candidates Public Office Term Place of ResidenceNombre de Candidatos Oficina Pública Término Lugar de ResidenciaCANDIDATES OF FREEPORT FIRSTCANDIDATOS DEL FREEPORT FIRSTAndrew Hardwick Mayor 4 years 48 Prince Avenue

4 años Freeport, NY 11520Annette E. Dennis Trustee 4 years 358 Maryland Avenue

4 años Freeport, NY 11520James C. Caracciolo Trustee 4 years 750 Guy Lombardo Avenue

4 años Freeport, NY 11520Stephen L. Drummond Village Justice 4 years 77 E. Second Street

4 años Freeport, NY 11520CANDIDATES OF UNITY HOME RULE PARTYCANDIDATOS DEL PARTIDO UNIDO HOME RULE UNITY HOME RULE Robert T. Kennedy Mayor 4 years 68 E. 2nd Street

4 años Freeport, NY 11520Carmen J. Piñeyro Trustee 4 years 25 Pennsylvania Avenue

4 años Freeport, NY 11520Ronald J. Ellerbe Trustee 4 years 160 Wallace Street

4 años Freeport, NY 11520Vincent R. Cacciatore Village Justice 4 years 826 S. Long Beach Avenue

4 años Freeport, NY 1150DISTRICT # POLLING PLACESNUMERO DE DISTRITO LUGARES PARA VOTARASSEMBLY DISTRICT 18DISTRITO DE ASAMBLEA 18District Number Location Address18-036 Freeport Recreation Center 130 East Merrick Road18-057 Freeport Recreation Center18-058 Senior Housing 100 North Main Street18-059 Atkinson School 58 West Seaman Avenue18-060 Atkinson School18-061 Atkinson School18-062 Hose Company #5 47 Leonard Avenue18-063 Atkinson School 58 West Seaman Avenue18-064 Exempt Firehouse 9 North Long Beach Avenue18-065 Peternana Terrace 45 Wallace Street18-066 Freeport Recreation Center 130 East Merrick Road18-067 Columbus Avenue School 150 North Columbus Avenue18-068 Hose Company #2 15 Broadway18-069 Columbus Avenue School 150 North Columbus Avenue18-070 Bayview Avenue School 325 West Merrick Road18-071 Hose Company #1 22 Southside Avenue18-077 Hose Company #118-087 Freeport Recreation Center 130 East Merrick RoadASSEMBLY DISTRICT 21DISTRITO DE ASAMBLEA 2121-001 Giblyn School 450 South Ocean Avenue21-002 Giblyn School21-003 Archer Elementary School 255 Archer Street21-004 Bayview Ave Hose Co #3 375 South Bayview Avenue21-005 Bayview Ave Hose Co #321-016 Bayview Ave Hose Co #321-017 Bayview Ave Hose Co #321-018 Giblyn Elementary School 450 South Ocean Avenue21-019 Giblyn Elementary School21-020 Hose Company #1 22 Southside Avenue21-021 Freeport Memorial Library 144 West Merrick Road21-022 Freeport Memorial Library21-023 Bayview Avenue School 325 West Merrick Road21-024 Freeport Memorial Library 144 West Merrick Road21-025 Bayview Avenue School 325 West Merrick Road21-029 Freeport Memorial Library 144 West Merrick Road

Pamela Walsh BoeningVillage Clerk, Village of FreeportOficinista de la Villa de FreeportMarch 7, 20137 de Marzo del 2013

LEGAL NOTICE

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

MARZO 09ASISTENCIA DE IMPUESTOSGRATIS1:00PM-4:30PM Asistencia gratuita para realizar sudeclaración de impuestos a través delprograma VITA en la Biblioteca Pública deBrentwood. Para más información,comuníquese al teléfono (631) 273-7883..

MARZO 09CENA DE ESPAGUETI DE LOS BOYSCOUTS4:00PM-8:00PMCena de espagueti anual y subasta silenciosade los Boy Scouts, tropa 371. Disfrute de unadeliciosa cena hecha en casa. Valor $8 adulto,$5 para niños y adultos de la tercera edad.Todo el dinero recaudado será usado para lasactividades de los Boy Scouts. Lugar: IglesiaSan Lucas, 266 Wicks Road, Brentwood.

MARZO 11CLASES DE COMPUTACIÓN PARAADULTOS6:30PM-8:30PMSharper Training Solutions presentará unaserie de talleres prácticos para principiantesen el uso de computadoras. Aprenda comoencender la computadora, utilizar el ratón, yadquiera otras habilidades básicas en el usode la computadora. Lugar, Biblioteca Públicade Freeport. Para inscribirse, llamar al (516)379-3274.

MARZO 11 Y 18CLÍNICA LEGAL GRATUITA3:00PM-6:00PMLos abogados de Nassau County BarAssociation, realizarán una clínica legalgratuita para ofrecer asesoría legal gratuita alas personas afectadas por el huracán Sandy.Dentro de los temas de consulta están:Asistencia de desastres de FEMA,bancarrota, protección al consumidor, cómoevitar el juicio hipotecario, reclamaciones alos seguros. Asistencia en español disponible.Lugar: Nassau County Bar Association, 15West St., Mineola. Debe registrarse paraasistir. Para hacer una cita comuníquese al(516) 747-4070.

ENERO 17VACUNAS CONTRA EL FLU10:00AM-1:00PM El Senador Estatal Kemp Hannon, enconjunto con el Nassau University MedicalCenter estará distribuyendo vacunas contrala gripe en el Museo Cradle of Aviation–One Davis Avenue, Garden City-. Lasvacunas serán repartidas en orden de llegada,pero debe reservar su espacio enviando uncorreo electrónico. Visite la página webwww.kemphannon.com confirmar suasistencia, o comuníquese al teléfono (516)739-1700 para mayor información.

MARZO 16CONSULTA DE INMIGRACIÓN EIMPUESTOS4:00PM

Abogados de inmigración darán a conocerlos requisitos y documentos que necesitanpar aplicar a la reforma en caso que seapruebe. También podrá aplicar gratis paraobtener su No. de ITIN para declarar susimpuestos. Lugar: LIHPA- 450 N. Main St,Freeport. Registrese gratis llamando al (516)665-8072.

MARZO 18SEMINARIO DE NUTRICIÓN12:00PM-1:30PMDisfrute de un delicioso almuerzo por solo 5dólares y aprenda más sobre nutrición con undietista certificado en el restauranteComalapa, en Brentwood. Parte delprograma Platos Perfectos del Hospital JohnMather Memorial. Se necesita reservaciónpara asistir. Para reservar su espaciocomuníquese al teléfono (631) 978-7329.

ABRIL 11-13CONVENCIÓN CONSEJOS DECONSULTA PERÚ

Por instrucciones del Ministerio deRelaciones Exteriores del Perú, el ConsuladoGeneral del Perú en Nueva York cumple condifundir la comunicación de la “Comisiónde Trabajo y Apoyo a los Consejos deConsulta (COMTRAPOYO)” en la queinforma sobre la realización de la "VIIIConvención Internacional de los Consejosde Consulta", a llevarse a cabo en Lima, enlas instalaciones del Congreso de laRepública.

HASTA EL 13 DE ABRILPREPARACIÓN DE IMPUESTOSGRATUITA

Programa ofrecido por Bethpage que asistiráa personas con ingresos bajos o moderadosque no pueden preparar sus propiasdeclaraciones. Representantes bilingüesdisponibles. Para ubicación y horarios,comuníquese al teléfono 1 (800) 628-7070.

¡NO PIERDA SU CASA!Si tiene problema con los pagos de suhipoteca o ya está atrasado con sus pagos,Long Island Housing Services Inc., puedeayudarlo. Consejería gratuita para laprevención de la ejecución de juicioshipotecarios en su idioma. Para mayorinformación, comuníquese al (631) 567-5111 Ext. 383. Long Island Housing Servicesse encuentra localizado en el 640 JohnsonAvenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBREACCIÓN DEFERIDA

CARECEN (Central American RefugeeCenter) ofrece información y consultas gratissobre la Acción Deferida. Desde que empezóel programa en junio del 2012, CARECENles ha brindado acessoramiento a muchossolicitantes y les ha ayudado a recibir esteimportante beneficio. Para más información,llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinasestán ubicadas en 91 N. Franklin St., #208,Hempstead, NY.

¿QUIERE TENER LAOPORTUNIDAD DE GANAR HASTA

$100,000?7:30PMSe buscan en Nueva York parejas divertidas,en buen estado físico, y con muchapersonalidad que competirán para ganarhasta $100,000. Esto se logra jugando conelementos caseros como lápices y vasos. ¡Laspruebas tienen que completarse en menos de60 segundos! Requisitos para participar:Debe ser mayor de 18 años y tener el derecholegal de estar en Los Estados Unidos.Para participar, ingrese a la página webminutoparaganarcasting.com/para-participar.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00AM - 4:00PMLas oficinas de Health & Welfare Council ofLong Island, le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comunitarios, entreellos la entrega de cupones de alimentosgratuitos. Además le facilitan asesoría con elproceso de aplicación, asistencia condocumentos y visitas a domicilio parapersonas de la tercera edad. Para mayorinformación por favor comuníquese alteléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PMAbogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en la biblioteca

pública de Patchogue – Medford, ubicada enel 54-60 East Main Street, Patchogue. Paramayor información y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVESEXAMEN GRATUITO DE VHI10:00AM - 4:00PMSe hace el examen de lunes a viernes, en eledificio ejecutivo localizado en el 250Fulton Avenue en Hempstead suite 115. Notiene que hacer cita previa, se le entregará suresultado en 20 minutos. Para mayorinformación o si desea hacer cita usted puedecomunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece unaserie de sesiones de apoyo, para familiares depersonas diagnosticadas con trastornosmentales. El propósito es contestar a variaspreguntas referentes a la patología, ademásde prepararlos para convivir con la diversidadde emociones originadas al tener un serquerido con la enfermedad. Lugar, 16 MainStreet, Hempstead. Teléfono (516)489-2322extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES7:30PMTERAPIA ESPIRITUAL

Ven , descubre y libera los bloqueos ocultosque no permiten tu salud, felicidad ycrecimiento espiritual. LIHPA, 450 NorthMain St., Freeport. Mayor información(516) 665-8072.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

Fundación Hispanoamericana, una organización sin ánimo de lucro que promueve la educación delos jóvenes hispanos, realizará su kick off el próximo 13 de marzo, en Briarcliffe College, de 6:30de la tarde a 9 de la noche.

Durante esta actividad, la junta directiva de fundación dará a conocer los detalles para la entrega de becasde este año y también conmemorará el Mes Internacional de la Mujer, entregando reconocimientos a dosmujeres destacadas de la comunidad, la Concejal de la Villa de Freeport, Carmen Piñeyro, y AnaMartínez, Profesora y miembro de la Junta Educativa del Distrito Escolar de Brentwood.Desde su creación en el año 2007, Fundación Hispanoamericana ha entregado 54 becas, para un total de76,000 dólares, a estudiantes latinos destacados del estado de Nueva York.Si desea apoyar la misión de Fundación asistiendo a esta actividad, reserve su tiquete llamando al teléfono(516)223-5678, o ingrese a la página web www.fundacionhispanoamericana.orgSe realizarán varias rifas entre los asistentes.

FUNDACIÓN HISPANOAMERICANA KICK-OFF

GE

NT

EA

CT

IV

A


Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: [email protected]

El pasado martes 26 de febrero, el Ejecutivo del Condado de Nassau, EdwardMangano, encabezó la 4 ceremonia de celebración de la Independencia de RepúblicaDominicana, que este año tuvo lugar en el Edificio Legislativo localizado en Mineola.En esta ocasión, Mangano entregó reconocimientos a dominicanos que se destacanprofesionalmente y en la comunidad. En la foto: (Sentados, de Izq. a der.) Dr. GioselyCollado, New York, NY; Gladys Suriel DeGarcia, Freeport; Juliana Hernandez, NewYork, NY; Damaris Diaz, Brooklyn; Nellie Nunez, Freeport; Gleimy Paulino. (De pie,de izq. a der.) Dr. Julio A. Sanchez, Teaneck, NJ; Juan Dominguez, Bellmore; FelipeGomez, Bellmore; Teddy Acevedo, Bay Shore; Mangano; Eldia Gonsalez, Directora deCASA; Edgar A. Alvarez, Brooklyn; Christian Delacruz, Massapequa; Alfred Pena,Westbury; Ernesto Samuel Ortiz, East Meadow; Dr. Luis Oscar Herrera, Freeport;Herberth Flores, Director de Asuntos Minoritarios; y Beatrice Lozada, asistente deservicio comunitario. (Foto del Condado de Nassau)

Nassau celebra Aniversario de Independencia Dominicana

El clerk del Town de Hempstead, Mark Bonilla, estuvo entre los asistentes a lasegunda cena para conmemorar el Día de San Valentín que tuvo lugar en el RestauranteWickers, de Hickville, el pasado 17 de febrero. En la foto, junto a Bonilla, NicholasEstavillo, Edward Caro, Robert Pena, Raphael Cabo, Luis López, y Louis Clavell. (Fotode Billy Kavanagh)

Doctores participarán enprograma médico en El Salvador

Amigos por la Buena Saludviajarán a San Miguel

Cena de Día de San Valentín

Los doctores Vincent DiGregorio y Laurence Glickman, de Plastic Surgical Group, PC, deGarden City, regresaron recientemente de un viaje de tres días a El Salvador, en donde establecieronuna asociación quirúrgica y de enseñanza con el Hospital Nacional Rosales, en donde se estableceráun programa denominado Misión, mediante el cual se ofrecerá un programa de entrenamiento detres años sobre cirugías plásticas reconstructivas.

Durante este viaje, los doctores DiGregorio y Glickman, tuvieron la oportunidad de conocer asus pares salvadoreños que participarán en Misión, y se reunieron con oficiales electos del paíscentroamericano. En la foto, los galenos, junto a sus colegas de El Salvador. (Foto de Alan J. Wax)

Un grupo compuesto por doctores de diversas áreas de especialidad, parte del grupoAmigos por la Buena Salud, creado por Bobby Kalotee, viajarán en días próximos a la ciudadde San Miguel, El Salvador, para participar en la segunda misión médica que esta organizaciónrealiza en el país centroamericano. Por seis días la comisión efectuará consultas médicasgratuitas para los pobladores de bajos recursos y distribuirán medicinas entre quienes lasnecesiten. En la foto aparecen varios de los doctores que harán parte del grupo participante,junto a Bobby Kalotee; Rafael Flores, Presidente para Latinoamérica de Amigos por la BuenaSalud; Herberth Flores, Director de Asuntos de la Minorías del condado de Nassau; entreotros empresarios y colaboradores en esta noble causa. (Foto de Noticia)


Paola Guerrero

Con una altura documentadade 5'2'', es imposibleanticipar la exuberancia y lavivacidad que emana Rita

Moreno como Anita, en la famosa cintacinematográfica West Side Story.

Su interpretación de “America”glorificó la promesa de un nuevocomienzo en la granciudad. Su papelle valió aMoreno unpremio de laacademia yle permitióalejarse del

estancamiento creativo que significabainterpretar el típico papel de doncellaindia en las películas de vaqueros.

Este ícono latino ha sido consideradauna mujer dinámica cuya presenciadominó las mayores ceremonias depremiación y tributos, entre los que seincluye ser la única latina en haberganado un Oscar, un Emmy, unGrammy, y un premio Tony. Morenotambién fue la protagonista de unarelación tristemente célebre con el actorMarlon Brando que casi termina entragedia, pero pudo mantenerseenfocada y triunfar profesionalmente. Sufama le brindó la oportunidad de

convertirse en una activista social ypolítica increíblemente recursiva quemarchó junto a Martin Luther King., Jr.Esta increíble vida no solo la ha vivido demanera humilde, sino que ahora, a laedad de 81 años, la ha llevado a publicarsus fascinantes memorias,acertadamente tituladas “Rita Moreno”.

The Cinema Arts Centre, enHuntington fue elegido como

el lugar en el área de NuevaYork, en donde Rita Morenoestará honrando a los

asistentes con una proyecciónespecial de su filme “West Side

Story”, seguido por una sesión depreguntas y respuestas a la actriz

conducido por el Curador deeventos especiales del teatro, Dr. JudNewborn. Juzgando por la fuente de

material del estelar asenso de RitaMoreno en la estratósfera de

Hollywood, la entrevista de seguroindagará todos los aspectos de lavida de Moreno, quien tambiénabanderó la defensa educativa através de su participación con“The Electric Company”, unpariente distante del show “Plaza

Sésamo”.

L a smemorias de Moreno sonincreíblemente fascinantes, de acuerdo alDr. Newborn, “ella (Moreno) pasa deuna cálida, pero empobrecida niñez enPuerto Rico al frio y las calles peligrosasde Nueva York, con un escalofrió en sushuesos, luchando contra el prejuicio. Loúnico que la salvó del precipicio fue suOscar por West Side Story. Se convirtióen activista por los derechos civiles,dejando a un lado el rol de latinaardiente”.

Moreno se abrió un camino dereconocimiento artístico por susvariados papeles, que más recientementeincluyen su papel como la madre judíade Fran Drescher, en la serie de televisión“Happily Divorced”.

The Cinema Arts Centre (CAC) esun centro comunitario en donde seproyectan filmes aclamados, además debrindar exhibiciones, entrevistas ypaneles de discusión, así comoprogramación educativa, la cual lebrinda una plataforma a la CAC paraexpandir su apoyo educativo en temasque van desde los derechos humanos, almedio ambiente, tanto a nivel nacionalcomo internacional.

No se pierda “Rita Moreno enpersona con West Side Story”, eventoque incluirá además comida deQuetzalcoatl y entretenimiento en vivode Lydia Sabosto.

Jueves marzo 07 a las 7PMCinema Arts Centre, 423 Park

Avenue, Huntington.Tiquetes $25, $20 para miembros.www.cinemaartscentre.org

Marzo 08-17Hicks Nurseries,Inc.100 Jericho Turnpike, Westbury.

Show de flores de primavera

anual. Cientos de flores decorarán

maravillosos jardines. Gratis.

www.hicksnurseries.com

Rita Moreno: Más grande que la vida

Marzo 09

Nassau Coliseum1255 Hempstead Turnpike,

Uniondale

5:30PM-9:00PM

Festival de primavera de cerveza

artesanal. Solo mayores de 21

años. Entradas $55 y $12 para

conductores asignados.

www.nassaucoliseum.com

Marzo 09The Paramount

370 New York Avenue,

Huntington

8:00PM

La banda de rock

Matchbox 20 en vivo.

Boletos $70-$125

www.paramountny.com

Marzo 10Hofstra University

Hempstead Turnpike North

Campus, Hempstead

11:00AM-5:00PM

Celebre el Día de San Patricio con

el Festival Irlandes. Música, comida

y entretenimiento. Entrada gratis.

www.hofstra.edu


Queridos Residentes,

Estoy orgulloso de anunciar que nuestro pueblo recientemente lanzó LA LINEA DELA VILLA: 516-478-6333, un nuevo servicio de alerta para el ciudadano, el cual lepermitirá informarse de cualquier problema que pueda tener al Departamentocorrespondiente dentro de la Villa, ya sea por medio de e-mail, teléfono o de mensaje detexto. LA LÍNEA DE LA VILLA le ayudará a informarse acerca de los asuntoscorrespondientes a su calle o su vecindario que se hayan resuelto rápidamente y coneficacia.

LA LÍNEA DE LA VILLA es accesible las 24 horas del día a través de la página webde la Villa (www.villageofhempstead.org), o llamando al 516-478-6333 (Lunes-Viernes,8:30 am-4: 15pm) un operador en vivo y capacitado tomará su llamada y le ayudará acomunicarse con el Departamento correspondiente. Su petición, queja o servicio seránincorporados a un sistema basado en Internet y poco después un miembro del personalde la Villa le responderá a sus inquietudes y le informaremos de todas las medidasadoptadas. Los usuarios del sitio web y de aplicaciones móviles podrán subir imágeneso archivos y podrán revisar el estado de su solicitud de servicio y recibir notificacionesacerca de las acciones o resoluciones adoptadas.

Para ver o utilizar nuestra LÍNEA DE LA VILLA, puede llamar al 516-478-6333durante las horas designadas, o visítenos en línea en www.villageofhempstead.org.

Déjeme saber lo que piensa acerca de la LÍNEA DE LA VILLA. Trabajando juntospodemos hacer Hempstead mejor.

Alcalde Wayne J. Hall, Sr.

Wayne J. Hall, Sr.

NUEVA LÍNEA DE SERVICIO DE ALERTApara la Villa de Hempstead


JUAN631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

ERIC

$17,888

$15,288

$6,788

$28,788

$4,688

$5,688

$20,488

$5,988

2007 TOYOTA TACOMA#TU6892T

2003 TOYOTA SIENNA#TU6881T

2007 TOYOTA SEQUOIA#TU6887T

2010 TOYOTA COROLLA#TU6823D

2003 SATURN ION#TU6806T

2005 HONDA CIVIC SEDAN#TU6869T

2003 TOYOTA CAMRY#TU6894T

2009 AUDI A5#TU6867T

VICTOR

$7,888

2006 TOYOTA CAMRY SOLARA#TU6839I

ESPECIALES DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE MARZO DEL 2013

Departamento dePescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3447

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

CUBITOS

ARROZ

$799

ACEITE

99¢

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSS

BBBB AAAA NNNN AAAA NNNN AAAA SSSS

MMMM AAAA NNNN DDDD AAAA RRRR IIII NNNN AAAA SSSS

CCCC EEEE BBBB OOOO LLLL LLLL AAAASALCHICHAS

BISTEC DEPECHO

FRIZADO

LB.

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

$$$$ 22229999 9999

COETE DE RES

LB.

CANILLAGRANO LARGO

$$$$ 22229999 9999

2/$4

3/$5

PLUM, RED RIPE

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

PAPEL TOALLA

PECHUGA DE POLLO

BOL. 20 LB.

SODAFANTA

SEAGRAMS, FUZE O BARUS

$$$$ 11113333 9999

$599FRESCA, CON HUESO

USDA SELECT BEEF CON HUESO

FRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE

USDA SELECT BEEF PARA HORNEAR

CONT. 15 OZ.

16 OZ.

LB.

PPPP IIII MMMM IIII EEEE NNNN TTTT OOOO SSSS

8888 9999¢¢¢¢

3333LLLL BBBB .... //// 9999 9999¢¢¢¢$$$$ 11117777 9999

9999 ////$$$$ 2222

COMPAREVEREDES

LB.

LB.

COSTILLAS

9999 9999¢¢¢¢

CRISCOMAIZ O VEG.

$599

69¢

CONT. BOT. GAL.

SLICED $2.39 LB.

2222LLLL BBBB .... //// 9999 9999¢¢¢¢

8888 9999¢¢¢¢

ECONOPAQ.BOT.2LT. +DEP.

6 OZ. PAQ. 24 BOT. +DEP.

DULCE Y JUGOSAS

AMARILLA, GLOBE

JUMBO

HIGADO DE RES

BOUNTY

C/U.

LB.

. LB.

ROLLO REG.

89¢

POLAND SPRING

CCCC AAAA MMMM OOOO TTTT EEEE

CAFÉ

9999 9999¢¢¢¢

FRESCO Y JUMBO

$$$$ 22227777 9999

BUSTELO

GOLDEN, RIPE

GOYAPOLLO EN POLVO

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards

y todas las tarjetas de crédito.

¡DELIVERYGRATIS!

GANDULESAGUA

N O S R E S E R VA M O S E L D E R E C H O D E L I M I T A R C A N T I D A D E S - N O S O M O S R E S P O N S A B L E S P O R E R R O R E S T I P O G R Á F I C O S

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CENTER CUT $2.99 LB.

PAQ. FAM $3.99 LB.

3-6-13 ed.9

Documents