10-09-13 ed.40

P|2

Falta de viviendas pararentar en LI podría

generar una crisis

Salimar Campeónen la 2da. división de

Westbury

VIVALI P|38

LOCAL P|5

SECCIÓN DEPORTIVA P|25

Sáquele provecho a la recolección de calabazas y

aprenda a tallarlas para decorar su casa.

A tallar se dijo

www.noticiany.com Año 23 | Edición 40 | Octubre 9 - 15, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

P|2

Falta de viviendas pararentar en LI podría

generar una crisis

Salimar Campeónen la 2da. división de

Westbury

VIVALI P|38

LOCAL P|5

SECCIÓN DEPORTIVA P|25

Sáquele provecho a la recolección de calabazas y

aprenda a tallarlas para decorar su casa.

A tallar se dijo

www.noticiany.com Año 23 | Edición 40 | Octubre 9 - 15, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodosplanes de pago

CONSULTA GRATIS

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

REPORTAJE DE LA SEMANA 9 al 15 de Octubre del 2013www.noticiany.com2

Cientos de voces de todo Long Islandgritaron al unísono por una reformamigratoria comprensiva que legalice alos once millones de indocumentados

en todo el territorio de los Estados Unidos.Activistas, líderes inmigrantes, defensores ymiembros de la comunidad irrumpieron latranquilidad de las calles de Brentwood, en Suffolk,el pasado sábado 5 de octubre, con carteles, globosy tambores para urgir al Congreso a que tomeacción “ahora”. Esta movilización se unió a otras150 que se llevaron a cabo en todo el país en el DíaNacional por el Respeto y la Dignidad.

La marcha fue dedicada a los amigos ofamiliares que han sido deportados o están a unpaso de serlo. Para ello, decenas de globos blancosllevaron escritos los nombres de aquellos que hansido separados de su familia a causa de un “sistemade inmigración roto y sin sentido”. Al final de laprotesta, éstos fueron soltados para que adornaranel cielo como símbolo de emancipación.

“-¿Qué es lo que queremos? – ¡Reformamigratoria! - ¿Cuándo la queremos?- ¡Ahora!”repitieron en coro los protestantes durante granparte de la marcha, la cual inició en el Parque Rossde Brentwood a las 12 del medio día, y secundó aotras manifestaciones celebradas a nivel nacionalcomo un intento colectivo de revivir el debate quefue puesto en pausa por el congreso para resolverotras problemáticas como la guerra en Siria y elcierre del Gobierno.

El pasado miércoles los demócratas de laCámara Baja también se pronunciaron en torno aldebate migratorio, que incluye un camino a laciudadanía de millones de inmigrantes ilegales,con un proyecto de ley de reforma migratoriaintegral al que los republicanos mencionaronabordar paso por paso luego de que se reabra elgobierno federal.

Las caras detrás de la reforma“Nosotros hemos entregado nuestro trabajo y

dedicación a este país, es hora de que el gobierno

nos retribuya con una reforma migratoria concamino a la ciudadanía”, expresó Erika Brooks,residente de Ronkonkoma y miembro de SEPAMujer, una organización que ayuda a las mujereslatinas inmigrantes víctimas de violenciadoméstica. “Hemos, también, venido a marcharpor aquellas mujeres amenazadas que podríanestar en peligro de muerte si son deportadas.Necesitamos una reforma inmediata que lasincluya”, agregó.

Para Isela Chávez- Portugal la vida comoindocumentados que llevan ella y casi toda sufamilia no ha sido “nada fácil”. Chavéz- Portugal esresidente de Brentwood y miembro de Se haceCamino Nueva York, una organización dedefensores latinos. “Necesitamos salir de lasombra, nuestros hijos quieren ir a la universidad ynosotros ofrecerle una vida más digna”, dijo.

Chavez- Portugal, de Perú, llegó a Estados

Unidos hace diez años con una visa de turista y sequedó en busca de una mejor vida para su familia.“Queremos las mismas oportunidades que losdemás inmigrantes han tenido en este país en lahistoria. La estatua de la libertad dice dame tuscansados, tus pobres, tus masas amontonadasdeseando por respirar libres. Por eso mi familia yyo estamos marchando hoy, para poder respirarlibres”, aseveró.

La última encuesta de opinión en Long Islanddesarrollada por grupos de defensores deinmigrantes reveló que el 80% de los habitantes dela isla apoyan una reforma migratoria que legalicea millones de indocumentados. El sondeo tambiéndemostró que un 60% de los encuestados creenque los inmigrantes vienen a Estados Unidos enbusca de una vida mejor. Otra encuesta de opiniónpública desarrollada en todo el país estimó que el80% de los nacionales respaldan una reforma

migratoria comprensiva.“Los votos están allí, necesitamos presionar al

congreso para que no permita más deportacionescon una reforma que de tranquilidad a muchosindocumentados que lo único que quieren esmantener a su familia unida”, aseguró KarinaClaudio organizadora de la marcha y miembro deSe Hace camino Nueva York.

Nelcina A Day, residente de Brentwood yactivista de la organización New YorkCommunities for Change dijo a Noticia que “estose trata de dignidad. Todos somos seres humanos ydebemos ser incluidos en la sociedad. Losinmigrantes ilegales son humanos también y tieneslas mismas capacidades que tiene cualquier otrociudadano de Estados Unidos”. Day, entonces,dejo un interrogante abierto “¿Por qué losinmigrantes indocumentados tienen que estar enla sombra, sin voz ni voto y sin ser contados?”.

�Más de 200 personas de todo Long Island marcharonpor la legalización de 11 millones de indocumentados

SharonVerdeza

La marcha que se llevo a cabo en las calles de Brentwood, se realizó en el marco de un día de acción nacional.

Un grito por la reforma migratoria

9 al 15 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 3

BRONXNASSAU250 Fulton Ave.,

Suite 608, Hempstead

516-750-4848

1015 Grand Concourse,Suite 1F, Bronx

718-618-0000¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.

Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO

1800 SE AYUDA1800 SE AYUDA

¡NUEVO¡NUEVOLOCAL!LOCAL!

¡NUEVOLOCAL!

9 al 15 de Octubre del 2013www.noticiany.com4

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A

18 años de experiencia en leyes de inmigración

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡Prepáresepara la

Reforma!Haga una cita

y póngaseen buenas manos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

9 al 15 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 5LOCAL

No hay como vivir enarriendo en Long Island

LI tiene el menor número de unidades de vivienda disponibles parala renta que cualquier otra zona suburbana del área metropolitana.

�Informe revela crisis para rentar vivienda asequible en Long Island

Redacción Noticia

Un nuevo reporte realizado por laorganización Regional PlanAssociation ha encontrado que LongIsland no se encuentra preparada para

responder a la creciente demanda de unidades devivienda para la renta. De acuerdo al informe, LongIsland cuenta con menos viviendas para la renta yconstruye menos casas y apartamentos en toda lazona triestatal.

De acuerdo al estudio, la demanda por vivienda ala renta ha ido incrementando en la regiónmetropolitana de NY, especialmente por parte delos profesionales jóvenes, quienes aún no cuentancon una estabilidad económica sólida para comprarvivienda propia. Este grupo demográfico hamostrado interés por vivir en zonas céntricas endonde tengan los servicios básicos al alcance y a lavez puedan disfrutar en su tiempo libre. “Parapermanecer competitiva y crecer, Long Island debecrear nuevas y asequible vivienda para la renta”, diceun aparte del informe.

De acuerdo a la investigación realizada en elinforme, Long Island solo cuenta con un 4.3% deviviendas disponibles para la renta. En promedio elValle del Hudson, la zona norte de New Jersey y elsur de Connecticut tienen el doble de unidades devivienda a la renta, lo que hace difícil atraer atrabajadores calificados y a nuevos profesionales alos condados de Nassau y Suffolk. De acuerdo aChristopher Jones, vicepresidente de investigaciónde Regional Plan Association, la crisis inmobiliaria,

desencadena también una crisis económica en laregión.

“Los negocios dependen de la disponibilidad deuna fuerza laboral variada. Para que Long Islandpueda competir por los trabajadores del mañana,necesita estar a la par de Westchester, New Jersey yConnecticut. Las buenas noticias son que alagregar vivienda de alquiler, especialmente cerca dezonas de fácil acceso al transporte, mejora la calidadde vida para todo el mundo, ya que los centroscomerciales se vuelven más vibrantes y los negocioslocales más exitosos”.

Otro de los problemas en la zona es que lasviviendas disponibles y las que actualmente seencuentran ocupadas no son asequibles, por lo quemás de la mitad de los resientes de la isla gastan másdel 30% de sus salarios en el pago de arriendos ohipotecas. De acuerdo al informe, el 64% dearrendatarios de Long Island no pueden costear unapartamento de dos cuartos en la zona.

“Ha habido notables esfuerzos para mover laaguja en referencia a este asunto por parte dedefensores y grupos cívicos, municipalidadesprogresistas y constructoras, sin embargo losresultados han sido aislados y no han tenido elimpacto que se necesita para resolver el problemade una vez por todas”, asegura Dave Okorn,director ejecutivo de Long Island CommunityFoundation.

De acuerdo al informe, 100 nuevas unidades devivienda a la renta generan 32 trabajos locales, $2.3millones en ingresos y $395,000 en ingresos fiscalesanualmente.

LOCAL 9 al 15 de Octubre del 2013www.noticiany.com6

Largas filas, horas de espera, confusión yenojo fue lo que vivieron cientos deperuanos que acudieron el pasadodomingo a la sede del Consulado de El

Salvador localizado en Brentwood, donde el

Consulado Peruano de NY llevo a cabo una visitaitinerante en la que se realizaron diversos trámitescomo gestión del pasaporte, DNI, y registros demenores, entre otras cosas.

Esta es la tercera vez que el consulado, apoyadopor la organización Comité Cívico de Peruanos enLong Island, lleva a cabo un consulado itineranteen Brentwood, sin embargo, durante esta últimajornada se vio la mayor presencia de ciudadanosdel país sudamericano, quienes al no contar con eltiempo para ir al consulado peruano localizado enManhattan se vieron obligados a sacrificar parte desu día de descanso, con la incertidumbre de nosaber si serían o no atendidos.

“Hoy si que es un desastre aquí”, aseguró JuanFlores, residente de Bayshore, quien acudió a lajornada consular para sacar su pasaporte y su DNI.Aunque los representantes del consulado peruanono iniciaban labores hasta después de las 10AM,Flores decidió madrugar para evitar las filas y llegóal consulado a las 7:45AM, pero a pesar de lamadrugada, solo hasta después del mediodía logrósalir del consulado. “Me gustaría que trataran quehaya más orden, pero para eso deberían abrir unnuevo local, una sucursal aquí, para que esto nopase”. Aseguró.

Algo similar fue lo que le pidieron losmiembros del Comité Cívico de Peruanos en LI, ala Cónsul peruana, María Teresa Merino de Hart,quien llegó a NY hace unos meses comorepresentante consular. La jornada del domingoera su primer consulado itinerante en LI desde quese posesionó del cargo.

“Los compatriotas tienen que pedirle a lacónsul que hayan más consulados móviles, tresveces al año sería perfecto, cada 4 meses parahacerle el ahorro a los compatriotas … estamoshablando de un presupuesto para ir a Manhattan

(al consulado) de $50… al venir cada 4 meses aquípues se le hace más fácil al compatriota, aparte elconsulado también se descongestiona”, indicóCarlos Robles, presidente del Comité Cívico dePeruanos en LI.

Consulado Honorario

Ante la gran demanda por servicios consulares, laCónsul Merino de Hart, indicó que está dispuesta abuscar una solución para asistir a los peruanosresidentes de LI.

“Me doy cuenta que hay un gran interés de lapoblación de LI en los consuladositinerantes…Nosotros vamos a trabajar para ver dequé manera podemos traer mayor atención acá aLong Island”.

La cónsul aseguró que está contemplando la ideade instaurar un Consulado Honorario del Perú enLI, una figura que según indicó “es ampliamenterespetada, y conocida, que está en la convención deViena de relaciones consulares”.

De acuerdo a la cónsul, para establecer unconsulado honorario, se debe contar con unempresario o profesional de la zona (no tiene que serperuano) que tenga oficinas en LI y la capacidad decontar con una secretaria que sería entrenada por elconsulado para ofrecer los servicios básicosconsulares.

Este empresario o profesional sería el cónsulhonorario y su oficina serviría como sede honorariadel consulado peruano.

Merino de Hart tiene experiencia estableciendoeste tipo de figuras, ya que como cónsul del Perú enAlemania estableció tres consulados honorarios.

La cónsul indicó que pedirá la ayuda de lacomunidad peruana de LI para identificar a unposible cónsul honorario lo más pronto posible.

Peruanos exigen mayor presencia consular en LI

El problema se efectuódespués del paso deSandy, y a causa de laconversión de la empresaa un nuevo sistema denómina.

�Durante un reciente consulado itinerario, los peruanos de LI pidieron mayor atención de parte del consulado

www.mpow.edu

MICROPOWER CAREER INSTITUTEHauppauge 888-315-9960

Mineola 866-379-8077

¡NO CUESTA*

APRENDER INGLESY CONSEGUIR UN MEJOR TRABAJO!

5 Campuses en el área tri-estatal: Manhattan, Queens, Mineola,

Hauppauge and New Jersey

Aprenda a Hablar Inglés

Aprenda cómo Funcionanlas Oficinas

Aprenda a usar Inglésen el Lugar de Trabajo

Horarios de Clases Flexibles(diurnos, nocturnos y fines de semana)

Ayuda para Buscar Trabajo

5 Campus en el Área de Nueva York

Continúe suentrenamiento

Conviértase en un:

BECAS QUE PAGAN TODOS LOS COSTOS ESCOLARES*

Asistente Medico*

Asistente Dental*

Especialista enRedes de Computadora*

Ayudante de Enfermería*

EKG & Técnico deFlebotomía*

Las clases comienzantodo los meses

Estamosautorizados por el

Servicio deInmigración de

los Estados Unidospara emitir Visas F1/M1

✜

✜

✜

✜

✜

✜

*Debe calificar para becas y ayuda financiera. Acreditado por el COE.

Eliana López

[email protected]


Redacción Noticia

El senador estatal por el distrito 3, LeeZeldin, recientemente anunció sucandidatura al Congreso por el Distrito1, puesto que actualmente ocupa el

congresista Tim Bishop.A un poco más de un año para las elecciones,

mediante un video, el senador estatal dio marchaa su campaña indicando que “es tiempo de unnuevo liderazgo, una voz más fuerte y unaperspectiva fresca”.

En el video, Zeldin habla de su experienciacomo hombre de familia, miembro de las fuerzasarmadas, fiscal federal en el magistrado militar ysobre sus logros en el senado estatal. Parafinalizar, Zeldin pide el apoyo de los residentes desu distrito para que se involucren en su campaña.

Por su parte, los líderes del partidorepublicano del condado de Suffolk, a través deun comunicado expresaron su apoyo a lacandidatura de Zeldin.

“Lee Zeldin es un gran candidato para elCongreso en el Primer Distrito y estoy orgullosode apoyarlo”, indicó John Jay LaValle, director delpartido republicano del condado de Suffolk. “Suexperiencia como oficial militar, ex- fiscal federal,y un pensador independiente franco, le

permitirán sacudir Washington y ayudar a ponerfin a la locura fiscal y la disfunción en DC.”

Zeldin fue elegido como senador estatal porprimera vez en el 2010 y asumió oficina en el2011, actualmente cumple su segundo periodocomo senador.

Con la candidatura de Zeldin, el partidorepublicano espera desbancar al demócrata TimBishop, quien desde hace 10 años ocupa el cargode Congresista representando al distrito 1.

Hace 3 años, Bishop casi pierde su puesto en lacontienda contra el empresario RandyAltschuler, quien corrió de nuevo en su contra elaño pasado sin éxito.

Zeldin anuncia candidaturaal Congreso

Redacción Noticia

E l ex- secretario del Town de Hempstead,Mark Bonilla, fue sentenciado a 300 horas

de servicio comunitario y a pagar una multa de$1250, después de que en el mes de julio fuerahallado culpable de un cargo de mala conducta.Bonilla fue hallado culpable de pedir a uno desus empleados fotos comprometedoras de otraempleada de su oficina que lo reportó poracoso.

Bonilla deberá cumplir sus horas se serviciocomunitario, ofreciendo sus servicios legales alos hispanos que deseen información sobre elnuevo mercado de seguros de salud.

La juez de la corte del primer distrito, SharonGianelli, indicó que de esta forma, Bonilla podría

utilizar su experiencia como abogado yrecuperar la confianza de la comunidadhispana, la cual le mostró su apoyo después desu arresto el año pasado.

Bonilla, quien fue declarado no culpable deotros cargos en referencia al mismo caso, podíaenfrentarse hasta a un año de cárcel, sentenciamáxima por cargos de Mala Conducta, yaunque la fiscalía pidió la máxima sentenciapara Bonilla, la juez Gianelli indicó que ademásde su sentencia, Bonilla ya había enfrentado la“vergüenza pública” y de haber sido removidode su cargo como consecuencia por susacciones.

De acuerdo al diario Newsday, Bonilla deberáreportarse al Nassau University Medical Centerpara iniciar su servicio comunitario.

Bonilla deberá prestarsus servicios legales alos hispanos en busca

de seguros de salud.

Bonilla es sentenciadoa servicio comunitario

Redacción Noticia

ADELANTE, organización sin fines delucro que por más de 45 años haabierto sus puertas para brindarrecursos y servicios comunitarios a la

población de Suffolk, lanza ahora su denominadoproyecto “HOPE” (Proyecto Esperanza). Dichoproyecto consiste en brindar asistencia einformación sobre los diversos recursos a los quetienen acceso los habitantes afectados por elHuracán Sandy.

El Fiscal General Eric T. Schneiderman emitióesta semana una alerta a los consumidoresexhortando a los neoyorquinos a inscribirse en elseguro de salud asequible que ahora se ofrece através de "New York State of Health”, el mercadooficial creado por el gobernador Cuomo paracomprar planes de salud, lo cual es posible graciasla Ley de Salud Asequible.

La inscripción para el seguro de saludindividual y familiar en el mercado, o deintercambio, comenzó el 1 de octubre y termina el31 de marzo. El intercambio ayuda a másneoyorquinos a encontrar seguro de saludasequible. También puede inscribirse en Medicaida través del Mercado de la Salud de Nueva York.

Pero, como ocurre con todos los programas

nuevos, tenga cuidado con los estafadores.Asegúrese de acudir solo al mercado de saludoficial del estado de Nueva York, y los consejeroscertificados por Nueva York para ayudarle. Sigaestos consejos para protegerse:

Consejos

Para inscribirse en el seguro de salud, y paracualquier pregunta, visite la página web oficial deNew York www. nystateofhealth.ny.gov o llame al 1-855-355-5777.

No dé su información personal a alguien que noestá relacionado con el ‘Estado de la Salud de NY’, elmercado oficial para planes de salud. Se le pedirá queproporcione información personal cuando intentecomprar un plan, pero no lo haga a menos que estéseguro de que está trabajando a través del mercadooficial o con un navegador certificado, aprobado porel estado.

No debe pagar a nadie por ayuda en la selecciónde un plan de seguro de salud. Los navegantescertificados aprobados por el estado no cobran a losconsumidores por sus servicios. No hay cargos porinscribirse en el seguro de salud a través del “Estadode Salud Nueva York”, el mercado oficial de losplanes de salud.

Los planes de Medicare no están disponibles a

través del “Estado de la Salud de Nueva York”, en elmercado oficial de los planes de salud. Es contra laley que cualquier persona trate de venderle un plande salud del mercado, si usted tiene Medicare.

Tómese su tiempo y considere la posibilidad deque el plan de seguro de salud es el mejor para usted.

Para obtener ayuda en persona, visite el sitio web ollame al 1-855-355-5777. Cuidado con ofertas deayuda no solicitadas.

Si sospecha de fraude, llame a Línea de Ayuda deCuidado de la Salud de la Fiscalía General delEstado de Nueva York, al 800-428-9071.


Para adquirir un plan de saludpara usted y su familia, visitela página web www.nystateofhealth.ny.gov.

Consejos para elegir un plan de salud�Con la apertura del mercado de salud usted podrá obtener cobertura médica

URGENTESE NECESITA SECRETARIA O

TELEMARKETISTA CON EXPERINCIAPARA TRABAJAR EN EL AREA DE

BRENTWOOD NY

631-355-6967

Savoy Travel & Insurance(631) 231-0777

2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717EL SALVADOR........................$315 RTGUATEMALA..........................$199 RTHONDURAS SAN PEDRO....$199 RTSANTO DOMINGO................$258 RTLIMA..........................................$599 RT

A.A.

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

¡PREPARAMOS TAXESTODO EL AÑO!

• INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARATRABAJADORES INDEPENDIENTES • BOOKEEPING

¡PREPARAMOS EL ITIN EIMPUESTOS DESDE EL AÑO 2000!

(+ imp.)

DISNEY $870 +TAX

HOTEL, PASAJES Y ENTRADASA LAS ATRACCIONES

GRECIA $1,597 +TAX

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

PUNTA CANA $875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

CANCUN $850 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

PAQUETES VACACIONALES

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

HACEMOS GRUPOS PARA TIERRA SANTADESDE 10 DIAS Y 9 NOCHESLLAMAR PARA MÁS INFORMACIÓN

Planes de SaludLos planes de salud que se ofrecen en el mercado de la salud del estado de Nueva

York se identifican a continuación. Usted también puede comprar un plan de salud norelacionado con el mercado de la salud del estado de Nueva York. La diferencia clavees que los consumidores que compran un plan de fuera del mercado de salud delestado de Nueva York no serán elegibles para créditos tributarios.

Todos los planes deben cubrir beneficios esenciales, que incluyan: visitas al médico,hospitalización, atención de emergencia, maternidad y atención del recién nacido,servicios de trastorno por abuso de sustancias y salud mental, medicamentosrecetados, servicios y dispositivos de rehabilitación y habilitación, servicios delaboratorio, servicios de prevención y bienestar, manejo de enfermedades crónicas ycuidados dentales y de visión pediátrica. Algunos planes ofrecen beneficios adicionales,tales como dental para adultos y de la vista.

Los planes de salud que se ofrecen a través del ‘Estado de la Salud de NY’, elmercado oficial del Plan de Salud son:

-Affinity Health Plan, Inc. -American Progressive Life & Health Insurance Company of New York (Today’s Options of NY, Inc.) -Capital District Physicians Health Plan, Inc. -Health Insurance Plan of Greater New York (EmblemHealth) -Empire BlueCross and Empire Blue Cross Blue Shield -Excellus (Excellus Blue Cross Blue Shield in Central NY and Univera in Western NY)-Fidelis Care-Freelancers Co-Op (Health Republic Insurance) -Healthfirst New York-HealthNow New York, Inc. (Blue Shield of NENY; Blue Cross Blue Shield of Western NY)-Independent Health-MetroPlus Health Plan (Market Plus) -MVP Health Plan, Inc. -North Shore LIJ -Oscar Insurance Corporation-United Healthcare of New York, Inc. (United, Oxford)

Las estadísticas se muestran muydesalentadoras en cuanto al número devíctimas de violencia doméstica en el país,que en su mayoría son mujeres.

Anualmente ocurren 5.3 millones de casos deviolencia doméstica, unas 2 millones de mujeres sonagredidas físicamente y 1,300 personas mueren poresa causa. Esta realidad es más oscura ya que noexisten cifras aún de las víctimas que no reportan lasagresiones psicológicas y físicas que sufren, portemor a ser deportadas o por temor a perder a sushijos. Este es el cado particular de las víctimasinmigrantes hispanas.

En el condado de Suffolk se reportaron 7,424casos de violencia doméstica en el 2012 de acuerdoal reporte del New York State Division of CriminalJustice, el cual señala que Southampton reportó lamayor cantidad de casos, con 183 denuncias,seguido de East Hampton con 83 denuncias. Esemismo informe señala que en el condado de Nassause reportaron 2,276 casos de violencia doméstica,siendo los pueblos con mayor número de reportesFreeport y Hempstead con 287 y 276 reportesrespectivamente, pueblos cuya poblacióninmigrante es significativa.

La violencia doméstica es un mal al que no leimporta el color, la raza o la clase social. Sinembargo este problema afecta tremendamente a lamujer latina, quien mucha veces decide callardebido a que el hombre, en la mayoría de los casos,

mantiene amenazada a su víctima/pareja con serdeportada o detenida por no contar con un estatuslegal en el país.

“La mujer latina cuando llega a nuestra oficinapor ayuda, llega desesperada, llega con desconfianzay desanimo porque ha tocado muchas puertas y noha encontrado ayuda”, expresó Martha Maffei,Directora Ejecutiva de la Organización Sepa Mujer.Maffei indicó que la mujer latina que solicita ayudallega en un estado de crisis general. Llega con miedoa hacer una denuncia policial por no tener unestatus legal, miedo a ser deportada, miedo a que lepuedan quitar a sus hijos, miedo de perder sutrabajo, si es que aún lo tienen; miedo a lasamenazas del abusador con quitarle a sus hijos, eincluso miedo de denunciar al abusador por temora que puedan agredir a sus familiares en sus países deorigen. “La mujer inmigrante víctima de violenciadoméstica es muy vulnerable”.

No hay suficiente ayuda

Pese a que en la isla existen programas de ayudapara estas víctimas, aún existen carencias en elsistema, de manera que se hace imposible brindaruna ayuda integral a estas mujeres.

Sarah Brewster, Directora del Programa deViolencia Doméstica de la organización Circulo dela Hispanidad en Nassau, expresó su preocupaciónpor la falta de servicios bilingües en los programasque están dirigidos a estas víctimas. Brewster añadióque los programas de ayuda para estas víctimas hansufrido recortes de fondos, lo que hace mas difícilayudarlas.

�Continua P|10


1 de cada 4 mujeressufren de violenciadoméstica.

Violencia Doméstica: Un problema que prevalece

Gloria Robles

[email protected]

�Las mujeres inmigrantes son más propensas al abuso y no hay suficiente ayuda para ellas


Agencias

U na pequeña de sólo 10 meses paseabacon su madre la noche del sábado porlas calles de Long Island cuandofueron atropelladas por una

camioneta, informó la Policía, según reportespoliciales.

Yancy Arévalo, una mujer de 29 años, empujabael carrito de su hija Britney mientras cruzaba la Ruta110 de la localidad de North Amityville cuandofueron arrolladas por el vehículo.

Ambas fueron trasladadas al hospital GoodSamaritan de West Islip aunque de acuerdo conreportes, la bebé falleció al poco tiempo de estarhospitalizada. En tanto, la madre de la pequeñasufrió heridas leves pero los médicos quisieronmantenerla hospitalizada porque está embarazada.

Respecto del conductor de la camioneta, laPolicía informó que permaneció en la escena delaccidente y no hay sospecha de criminalidad; elvehículo no viajaba por arriba de los límites develocidad y la mujer atropellada con su pequeñacruzó la carretera por un tramo que no estabaseñalizado por semáforos.

El Diario reportó que otras familias hispanas sehan visto envueltas en tragedias similares en la zonade Nueva York y Nueva Jersey.

El rotativo recuerda la historia de la bebé Angelie

Paredes, de sólo ocho meses, quien perdió la vida elpasado julio en West, Nueva York, cuando unautobús derribó una farola que cayó sobre el carritode la niña.

El padre de la pequeña emprendió una campañapara pedir a los conductores dejar a un lado sucelular mientras se maneja pues en este caso, se

determinó que el conductor utilizaba su teléfono eiba por encima del límite de velocidad cuandoocurrió el accidente.

Según datos recabados por El Diario, losvehículos a motor son responsables de una de cadacinco muertes de menores de entre uno y 14 años enEstados Unidos.

Bebé muere atropellada

La madre de la menorsufrió heridas leves.

�Continuación de P|9Por otro lado Martha Maffei indicó que

uno de los problema que estas víctimasenfrentan en Long Island es el transporte, yaque los pueblos son muy distantes y el sistemade transporte público en la isla es muylimitado. Además, muchas de las víctimas notrabajan por lo que no cuentan con los recursosnecesarios, y no tienen una licencia de manejopor ser indocumentadas. “Si una mujer, queviven en South Hampton, por ejemplo, quierevenir por ayuda a nuestra oficina con el bus,éste va a llegar en unas tres horas por lo menos”,añadió.

En ese contexto, Maffei expresó que esimportante que se apruebe una reformamigratoria que proteja y de seguridad a lafamilia, que ofrezca un estatus legal a muchasmujeres inmigrantes víctimas para que éstastengan acceso a los servicios de ayuda paraestos casos en el país. “Esta situación hace quemuchas mujeres abusadas continúen en estasrelaciones”, expresó.

El informe emitido por el Comité paraNiños y Familias Hispanas, publicado en abril2008, “Domestic Violence and the LatinaMother’s Experience with ACS” señala que

a menudo, las mujeres latinas que enfrentanviolencia doméstica también son madres deniños que sufren de abuso infantil en sushogares. Este informe estima que el 40-60% delos hombres que abusan de las mujerestambién abusan de los niños.


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERGLORIA ROBLES

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGIL

Reporters

CINTHIA L. DÍAZGraphic Designer/Layout

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

A new study entitled “LongIsland’s Rental Housing Crisis"reveals what many Long Islandresidents have alreadyexperienced. In Long Islandhousing is very expensive, optionsto stay are few and opportunitiesfor other people to come and liveon the island are null.

The problem with thissituation not simply relies on thefact that the island is closing itsdoors to potential residents, butthat with this, it is missingopportunities to generate theresources both countiesdesperately need.

According to the study released

a few weeks ago, Long Island hasthe lowest number of homesavailable for rent compared toother suburbs near New YorkCity. By not offering housingoptions for young professionals,seniors and couples withoutchildren, these people have noother option than to look forother alternatives and take theirdollars elsewhere.

According to the study, every100 new units of rental housinggenerate 32 local jobs, $2.3million in income and more than$300,000 in tax revenue annually.

Although in some parts of theisland there are development

projects to create new affordablehousing units near downtownsand public transportation, there isnot yet a concerted effort to try toresolve the situation in the nearfuture.

Now that we are close toelection time, we should questionthe different candidates on theirproposals and ideas to bring backLong Island’s leaders, businessowners and professionals, sincethey're the ones that will keep theisland afloat in the future. Rightnow our future looks uncertainwith the high taxes, increasinglyexpensive homes and few projectsto improve the situations.

ProudMember of:

¿Cómo podemos viviry trabajar en Long Island?

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia Mobile

Un nuevo estudio titulado “LaCrisis de Renta de Vivienda enLong Island” revela lo que porexperiencia muchos residentes de laisla ya saben. En Long Island lavivienda es muy costosa, lasopciones para quedarse son pocas ylas oportunidades de otras personaspara venir a vivir a la isla son casinulas.

El problema con esta situación noestá simplemente en el hecho de quela isla le está cerrando las puertas apotenciales residentes, sino que conello está perdiendo oportunidadesde generar los recursos que amboscondados tanto necesitan.

De acuerdo al estudio dado aconocer hace un par de semanas.

Long Island cuenta con el menornúmero de viviendas para la rentadisponibles en comparación a otrossuburbios cercanos a la ciudad deNueva York. Al no ofrecer opcionesde vivienda para jóvenesprofesionales, adultos mayores ymatrimonios sin hijos, estaspersonas se ven obligadas a buscaralternativas y con ello a llevar susdólares a otros lugares.

El estudio lo indica, 100 unidadesde vivienda nuevas disponibles parala renta, generan 32 trabajos a nivellocal, $2.3 millones en ingresos ybeneficios fiscales que superan los$300,000 dólares anuales.

Aunque en algunos lugares de laisla actualmente se están

desarrollando proyectos para lacreación de nuevas unidades devivienda cerca de los centroscomerciales y el transporte público,aún no se ve un esfuerzo conjuntopara tratar de resolver la situación enun futuro próximo.

Es ahora que estamos en época deelecciones que debemos cuestionara los candidatos sobre suspropuestas e ideas para atraer a LongIsland a los hombres exitosos delmañana, ya que serán ellos los quemantendrán la isla a flote en elfuturo, el cual actualmente se veincierto con los altos impuestos,viviendas cada vez más costosas ypocos proyectos que permitanmejorar la situación.

[email protected]

EditorialEliana López

How can we liveand work in Long Island?

Isaac Cohen*

E n la víspera de sus reunionesanuales, en Washington DC, el

Fondo Monetario Internacional y elBanco Mundial divulgaronproyecciones sobre el desmpeñoeconómico mundial. En contraste conaños recientes, hay una notablereversión en las proyecciones para laseconomías avanzadas y para lasllamadas economías de mercadoemergente.

Aún antes de la crisis financiera, laseconomías de mercado emergenteestaban desempeñándose mejor que laseconomías avanzadas. Sin embargo,para este año y el próximo, el FondoMonetario proyecta que el crecimientoen las economías avanzadas, EstadosUnidos, Europa y Japón, disminuirácasi 0,4 por ciento en 2013 y 0,2 porciento en 2012. Mientras que en laseconomías de mercado emergente,como Brazil, India o Rusia, lareducción proyectada es mayor, dealrededor de 0,4 por ciento en 2012 ymás de 1 por ciento en 2013.

Funcionarios del Fondo Monetariohan expresado preocupación porqueesta vez la desaceleración en laseconomías de mercado emergente nose explica solamente por cambiosestacionales en la demanda porexportaciones, o por cuellos de botelladomésticos. Tres de las cuatroeconomías llamadas BRICs -Brasil,Rusia e India- están desacelerándosesimultáneamente. En China, se esperaque continúe el crecimiento, a casi 8por ciento hasta 2015, o sea menos quelas tasas espectaculares de 10 por cientode las últimas décadas. Sin embargo, elBanco Mundial estima que, a medianoplazo, el crecimiento disminuirá enChina, a menos de 7 por ciento entre2016-20, a casi 5 por ciento entre2021-25 y a 4 por ciento entre 2026-30.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de economíay finanzas de CNN en Español TV yradio.

DesaceleraciónMUNDIAL

9 al 15 de Octubre del 2013www.noticiany.com12 NUEVA YORK

Agencias

L a policía de Nueva York anunció ladetención de un cuarto motociclistaimplicado en la golpiza al conductor deun auto la semana pasada, luego de que

éste atropellase a uno de sus compañeros paraabrirse paso en una autopista de la ciudadbloqueada por decenas de motos.

El hecho ocurrido el pasado 29 de septiembre,saltó a los medios por un vídeo en el que se veíacómo el auto que conducía Alexian Lien, y en el queviajaban además su mujer y su hija de dos años,atropellaba al motociclista Edwin Mieses y era luegoobjeto de una larga persecución por las calles deNueva York sin que la policía llegase a intervenir enningún momento.

Tras encerrar al auto en un sector con tráfico,varios motociclistas descendieron de sus vehículos y

comenzaron a golpear con sus cascos los vidrios delautomóvil, sacaron al conductor por la fuerza y lepropinaron una feroz paliza.

Lien, de 33 años, sufrió heridas y cortes degravedad y debió ser hospitalizado. De su lado,Edwin Mieses presenta fractura de columnavertebral y de sus dos piernas y podría quedarparalítico según sus familiares, citados por el diarioNew York Post.

Desde entonces, la policía empezó a buscar ydetener a los motociclistas presuntamenteimplicados en la golpiza.

Tras los arrestos de Christopher Cruz (28 años),Robert Sims (35) y Reginald Chance (37), estelunes se anunció la detención de un cuartoindividuo, confirmó un vocero policial.

Según la policía, entre cinco y seis motociclistasparticiparon de la golpiza contra Lien, que por suparte no ha sido acusado de ningún delito.

Nuevo arresto en caso de motociclistas

Voz de América

Los mexicanos son la comunidad latina que más crece en elárea metropolitana de Nueva York.

El efecto responde a la combinación de su alta tasa denatalidad y el elevado ingreso de inmigrantes, según un estudio

universitario divulgado el lunes.En 1990, la población mexicana en la urbe neoyorquina era de

96 mil 662 habitantes, mientras que en 2010 ya era de unos 600mil, según un informe del Centro de Estudios Latinoamericanos yCaribeños de la Universidad de la Ciudad de Nueva York.

El director de ese centro, Laird Bergad, explicó que losmexicanos tienen el mayor índice de natalidad de todas las

comunidades latinas.Si la tasa de crecimiento continúa estable, en los mismos

parámetros que entre 2000 y 2010, con un crecimiento del 6,5 porciento anual, los mexicanos pasarán a ser la nacionalidad latinamás numerosa durante los próximos 10 años, aunque no haygarantía de que estos números se mantengan estables, destacóBergad.

Mexicanos los que más crecen en Nueva YorkLa policía aún intenta recoger información que permita establecer los hechos con claridad.

Notificación de Disponibilidad de AplicacionesPROGRAMA DE LOTERÍA PARA VIVIENDAABSEQUIBLE

La agencia para el desarrollo de la comunidad del Town de Islip (CDA) tiene el agrado de anunciar la disponibilidad de aplicaciones para su Programa de Vivienda Absequible.Casas nuevas y rehabilitadas estarán pronto disponibles para ocupación en Bay Shore, Brentwood, Central Islip, East Islip, West Islip y Ronkonkoma.

Las aplicaciones pueden ser obtenidas llamando al CDA en cualquier momentoal (631) 665-1185

o al (631) 665-1185, ext. 31 (después de las horas normales de oficina)o visitando nuestra página Web en www.islipcda.org

ISLIP TOWNConstruyendo el Sueño Americano

Tom Croci, Supervisor

TOWN OF ISLIPCOMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY

Características:• Casas atractivas - bajos costos de mantenimiento - Energy Star

• Hipotecas de bajo interés, sin puntos• Baja cuota inicial – Sin costos de cierre – Sin Cuotas de Aplicación

• Subsidios Federales para Compradores de Casas• Arrendamiento con Opción a Compra

Criterios de Elegibilidad:• Comprador por primera vez

• Buena historia de crédito y bajas deudas• Ingreso familiar de al menos $47,500

y estar dentro de las siguientes Normas de Ingreso Máximo:

Family Size 1 2 3 4 5 6 7 8CDA

HousingProgram

Minimum

Maximum

47,500

59,300

47,500

67,800

47,500

76,250

47,500

84,700

47,500

91,500

47,500

98,300

47,500

105,050

47,500

111,850NSP

HousingProgram

Minimum

Maximum

47,500

88,950

47,500

101,650

47,500

114,350

47,500

127,100

47,500

137,250

47,500

147,400

47,500

157,600

47,500

167,750

Agencias

E l gobernador de California Jerry Brownpromulgó el sábado un paquete de

iniciativas de ley relacionadas con inmigración,incluida una que prohíbe a agencias judicialeslocales detener a personas para deportación sifueron arrestadas por un delito menor que lespermita ser elegibles a obtener la libertad.

El proyecto de ley AB4 del asambleístademócrata Tom Ammiano crea un estándarestatal sobre cómo deben las agencias localescumplir con el programa federal deComunidades Seguras, el cual exige a agentesjudiciales revisar el estatus de inmigración de lagente que sea arrestada y retener durante 48horas a cualquiera a quienes las autoridadesfederales deseen detener.

La ley que firmó Brown permite a la policíaestatal y local, así como a los departamentos delalguacil, detener a inmigrantes solo si han sidoarrestados o declarados culpables por ciertosdelitos graves o violentos. Las personastambién pueden ser detenidas si fueron

condenadas por un delito menor que conlleveun equivalente a delito grave, o si estánregistradas como delincuentes sexuales.

Partidarios de la iniciativa argumentaron queera necesario limitar la participación deCalifornia en Comunidades Seguras porque elprograma supedita a deportación a personasque no son criminales y a víctimas atrapadas enuna investigación de violencia doméstica.

"Pronto, los californianos inmigrantes y susmiembros familiares tendrán la confianza deque arrestos menores o injustificados por cosascomo vender alimentos sin un permiso o tenerperros que ladran demasiado fuerte no llevarána detenciones largas y costosas en nuestrascárceles locales para propósitos dedeportación", dijo Reshma Shamasunder,director ejecutivo del Centro de Política deInmigrante de California.

El gobernador vetó una medida similar el añopasado debido a que no permitía a agentesdetener a gente condenada por delitos comoabuso infantil y tráfico de drogas; eso fuecambiado en la versión de este año.

En las leyes firmadas por Brown también seincluye una que autoriza a ese estadoproporcionar licencias de conducir a inmigrantes"sin papeles", pero a pesar de ello aún existeuna fuerte oposición en el país.

De acuerdo a la encuesta llevada a cabo porRasmussen Reports entre 1.000 posiblesvotantes en todo el país, el 68 por ciento dijooponerse a dar licencias de conducir ainmigrantes indocumentados en sus estados.

9 al 15 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

Voz de América

La emblemática banda mexicana LosTigres del Norte, se prepara para lanzarun reportorio lleno de temas migratoriosfrente al Capitolio en Washington.

La banda participará de una marcha en laAlameda Nacional, de la capital de EstadosUnidos, junto a los miles de latinos que se esperalleguen este martes, en busca de presionar alCongreso estadounidense para que apruebe unareforma migratoria.

“Con nuestra presencia enviamos un mensajetodos unidos. Nosotros simplemente vamos acantar las experiencias de nuestra gente y atransmitir esa necesidad que tienen losinmigrantes indocumentados de conseguir unestatus legal en este país”, dijo el vocalista JorgeHernández, en conferencia de prensa, previo alconcierto de mañana.

El quinteto ofrecerá su primer conciertodedicado principalmente al tema de lainmigración para lo que aseguraron interpretaránunas 20 canciones, la mayoría relacionadas con lainmigración, sin que haga falta el tema Vivan los

mojados, considerado un himno de losinmigrantes indocumentados.

Hernández recordó que los integrantes de LosTigres del Norte fueron abandonados en San José,California, en 1968, como indocumentados

todavía siendo menores de edad.“Nosotros sufrimos en carne propia lo que estar

como indocumentados, sin familia y en busca detrabajo”, dijo Hernández, lo que los ha identificadocon las personas indocumentadas a lo largo de sus40 años de carrera en la que han vendido más de32 millones de discos.

El evento, en donde también cantará lamexicana Lila Downs, será gratis e iniciará despuésdel mediodía de este martes, aunque el conciertopodría iniciar ya bien entrada la tarde.

El representante demócrata, Luis Gutiérrez,también participará de la marcha, y estáprogramado para que hable a eso de las 3:00 de latarde.

Los organizadores esperan atraer a miles deotras personas que apoyan la lucha por lograr unestatus legal para los 11 millones deindocumentados que se calcula viven en EstadosUnidos.

Los Tigres del Norte, ya se encuentra en Washingtonen donde cantarán a su comunidad latina.

Tigres del Norte abogan por reforma inmigratoria

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experienciaen leyes de inmigración“Sirviéndole a toda laComunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM,EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717www.erichornlaw.com

Miembro de la Asociación Americana Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Perdones• Asilo Político

• NACARA / TPS•Acción Diferida

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI

• Divorcios• Corte Familiar

Consulte con el Abogado Hornpara ver si califica por el

PERDON I-601APara indocumentados con peticiones

familiares, en búsqueda de su tarjeta verde.¡Empezó el 4 de Marzo del 2013,

APLIQUE AHORA!

AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDADDE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR

PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS!

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

(631) 435-7900

¡NUEVAESTACIÓN YHORARIO!

California limita detención de inmigrantes

Con las nuevas medidas, California seconvierte en el estado con más leyes

que protegen a los inmigrantes.

Voz de América

A l inicio de la segunda semana de cierredel gobierno por falta de presupuesto, la

Casa Blanca indicó que estaría dispuestaaceptar un acuerdo transitorio del Congresorespecto al aumento del techo de la deuda.

El director del Consejo EconómicoNacional, Gene Sperling, cuya oficina asesoraal presidente de Estados Unidos, no descartóla eventualidad de un incremento transitorioque ofrezca margen de acción al gobierno ymás tiempo a los legisladores para un acuerdodefinitivo.

Durante una visita a la sede de la AgenciaFederal de Manejo de Emergencias (FEMA),el presidente Barack Obama instó alpresidente de la Cámara de Representantes,el republicano John Boehner, a “llamar a unavotación ahora mismo” para poner fin al cierreparcial del gobierno y elevar el límite deendeudamiento del país.

El mandatario cuestionó la afirmación deBoehner de que no había los votos suficientes

en la Cámara de Representantes paraaprobar lo que se define como ResoluciónContinua para financiar el gobierno.

"Tengo la muy fuerte sospecha de quehay votos suficientes", dijo Obama.

Obama aseguró que está dispuesto anegociar sobre el presupuesto federal, peroinsistió en su mensaje a los republicanos, deque no lo hará bajo la amenaza de la cesaciónde pagos (default).

Congresistas republicanos se hanopuesto hasta ahora a aprobar unpresupuesto para el año fiscal que yacomenzó sin que se le hagan modificaciones ala ley de salud conocida como Obamacare,para privarla de fondos o al menos dilatar suentrada en vigor.

La última vez que la Casa Blanca y elCongreso se enfrascaron en un choque detrenes sobre el techo de la deuda y llegaron aun acuerdo de último minuto y no definitivo fueen agosto de 2011. Estados Unidos se vio alborde de una catástrofe económica y laagencia Standard & Poor's degradó lacalificación de crédito del país.

NACIONALES 9 al 15 de Octubre del 2013www.noticiany.com14

Los republicanos suman personal hispano estados clave EFE

El Comité Nacional Republicano (RNC)anunció la contratación de directoreshispanos en siete Estados clave para suestrategia nacional que, según afirmaron

líderes del partido, busca reconquistar a los votanteslatinos tras su derrota de 2012.

El RNC anunció la contratación de directoresestatales y locales en California, Florida, NuevaJersey, Nuevo México, Pensilvania, Texas y Virginia,siete Estados clave de cara a los comicios legislativosde 2014 y los presidenciales de 2016.

Tomando lecciones del libreto electoral deGeorge W. Bush en 2004, la meta del RNC es teneruna presencia permanente en los vecindarios yeventos hispanos, por lo que también prevécontratar más personal hispano en otros 11 Estados.

El presidente del RNC, Reince Priebus, dijo enun comunicado que este esfuerzo "sin precedente"busca enviar a los votantes hispanos el mensaje de"oportunidad para todos", además de asegurar quelos republicanos puedan competir "por cadavotante" más allá de los próximos ciclos electorales.

La labor de este equipo "será entablar diálogo conlas cámaras de comercio hispanas locales, las iglesias,y los líderes hispanos locales", explicó a la agencia denoticias Efe Jennifer Korn, subdirectora política ydirectora nacional para la iniciativa hispana.

"El Partido Republicano en realidad no habíahecho un buen esfuerzo de acercamiento con lacomunidad hispana en los últimos cinco años yestar presente es el 50% de esa labor. La otra parte deeste esfuerzo es ir casa por casa, hacer llamadas,hablar con los votantes sobre los temas que lesinteresan, y movilizarlos a votar", agregó Korn,exdirectora de la campaña "Viva Bush" en 2004.

Según Korn, este esfuerzo también busca

identificar y respaldar a los candidatos hispanos delPartido Republicano para contiendas locales yestatales.

Korn rechazó las críticas de algunos líderesdemócratas de que esta operación es un fútilesfuerzo porque el Partido Republicano carece demensaje. "Es injusto y equivocado pensar que todoslos hispanos piensan igual; nos interesan muchosasuntos y pintarnos a todos con una brocha gorda esun menosprecio a la enorme diversidad quetenemos. Creo que es bueno tener un debatesaludable y darle opciones a los hispanos",argumentó Korn.

Ed Gillespie, presidente del comité de liderazgo

estatal del Partido Republicano, dijo a Efe que supartido "tiene un fuerte mensaje que resuena con losvotantes hispanos, y lo que pretendemos es que esemensaje se escuche más fuerte".

Gillespie reconoció que el mensaje de"autodeportación" del candidato presidencialrepublicano, Mitt Romney, fue dañino en 2012pero que los republicanos buscan mejorar sumensaje y política para lograr un "sistemamigratorio más racional".

"Somos el partido que fomenta lasoportunidades económicas, mejoras en laeducación, y el fortalecimiento de la pequeñaempresa y de la clase media. La competencia es

buena y no creo que a los hispanos les interese tenerun partido (demócrata) que da por sentado su voto,y otro que no trabaja lo suficientemente fuerte paraconseguirlo", resumió.

Hasta la fecha, el número de hispanoscontratados totaliza 16 en una lista de ocho Estadosque incluye también a Nueva York.

Su contratación forma parte de una operaciónnacional con más de 200 funcionarios en 29Estados, cuya misión será mejorar el acercamientocon los hispanos, asiáticos y de otras minorías,según el RNC.

Los latinos conformaron el 10% del electoradoestadounidense en 2012, mientras que los votantesminoritarios en general conformaron el 28% delelectorado.

Los republicanos afrontan un gran desafío: el56% de los votantes latinos se identifica con losdemócratas, el 19% con los republicanos y el 19 %con los independientes, según una encuesta recientedel Instituto Público de Investigación sobreReligiones.

Según los observadores, la estrategia del RNC nosólo busca reparar las heridas autoinfligidas delPartido Republicano durante 2012 sino tambiénrepetir el éxito de Bush en 2004, cuya campaña paralos hispanos comenzó fuerte y muy temprano.

En esa ocasión, el andamiaje de la campaña deBush para los hispanos contó con una fuertepresencia en 32 Estados, con 30,000 voluntarios y laidea clara de que los latinos no son un grupoelectoral monolítico y, por lo tanto, había queajustar el mensaje a cada segmento.

Bush ganó la reelección en 2004 con el 44% delvoto latino, mientras que en 2012, Romney obtuvosólo el 27% de ese bloque electoral, en comparacióncon el 71% que obtuvo el presidente BarackObama.

Con esta medida losrepublicanos esperan ganarvotos del electorado hispano.

Casa Blanca consideraría acuerdo por deudaA falta de un acuerdo definitivo en el Congreso sobre el techo de la

deuda, el gobierno consideraría uno temporal que evite que en pocosdías el país tenga que declararse en mora.

ELIMINATORIA FINAL EN CONCACAF Y SUDAMÉRICA P|18

RED BULLS DE CABEZA A LOS PLAYOFFS P|24

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

DEPORTES 9 al 15 de Octubre del 2013www.noticiany.com18

Termina el Hexagonal eliminatorio de laConcacaf con una doble jornada queserá de vida o muerte. Cuatro países(Honduras, México, Panamá y Jamaica)

siguen en férrea lucha por el cupo y medio quequeda para acudir a la Copa del Mundo Brasil 2014,mientras que otras dos naciones (Estados Unidos yCosta Rica) observan tranquilos al haber yaasegurado su clasificación.

Por otro lado, en Sudamérica crece la expectativay cinco países (Colombia, Chile, Ecuador, Uruguayy Venezuela) se baten con todo aspirando a las tresplazas y media que restan para acompañar al primerclasificado de la Conmebol, el líder Argentina. Sevienen duelos intensos con rivales directos donde elque se confía tendrá que ver el próximo mundialsolo por TV.

Tri gana o llora

El seleccionado de México ha realizado una

paupérrima eliminatoria que le costó la cabeza altécnico José Manuel de la Torre pero aún con la sogaal cuello debido a sus malos resultados, y con solo 8puntos en la tabla, tiene oportunidad de limpiar sucara para ir al Mundial.

Esta vez el ̈ Tri¨ echará mano de la experiencia desu nuevo coach, Víctor Manuel Vucetich, quientiene la dura misión de fortalecer su equipofutbolística y sicológicamente para vencer esteviernes a una sorprendente Panamá que llega a laaltura del estadio Azteca con igual puntaje y losmismos sueños de clasificación.

En otro tiempo la teoría diría que México puedeimponerse a los panameños, pero en las actualescircunstancias con falta de solidez defensiva, escasacreación y poca efectividad en ataque, nada se puedeasegurar. Los aztecas están obligados a al menosamarrar el Repechaje contra Nueva Zelanda ennoviembre.

México se entrena con los siguientes jugadores:Porteros: Guillermo Ochoa (AC Ajaccio), AlfredoTalavera (Toluca), José Corona (Cruz Azul).Defensas: Severo Meza (Monterrey), Hiram Mier(Monterrey), Rafael Márquez (León), MiguelLayún (América), Hugo Ayala (Tigres), JonnyMagallón (León), Jorge Torres Nilo (Tigres),

Carlos Salcido (Tigres), Gerardo Torrado (CruzAzul), Jesús Zavala (Monterrey), Luis Montes(León), Carlos Peña (León), Isaac Brizuela(Toluca). Mediocampistas: Christian Giménez(Cruz Azul), Javier Aquino (Villarreal), GiovaniDos Santos (Villarreal), Fernando Arce (Tijuana),Marco Fabián (Guadalajara). Delanteros: OribePeralta (Santos), Lucas Lobos (Tigres), RaúlJiménez (América), Aldo de Nigris (Guadalajara),Javier Hernández (Manchester United).

La H muy cerquita

Honduras, que va tercero con 11 puntos, recibeeste viernes a Costa Rica en su feudo de San PedroSula. Para los ¨Catrachos¨ es vital no solo jugar avelocidad ejerciendo presión en la ofensiva sinotambién tener tranquilidad mental para concretar

las situaciones de gol, y asimismo, controlar posiblesavances de los ¨Ticos¨ que vienen muy sueltos, conel pasaporte ya sellado a Brasil.

Cabe mencionar que los hondureños mantienenun balance positivo en sus choques frente a loscostarricenses (29 en total), recordando la goleadade la eliminatoria anterior que catapultó a la ¨H¨ alMundial de Sudáfrica. ̈ Hay que ser efectivos, la quenos queden clavarlas y no cometer errores …Estamos concentrados, queremos clasificar alMundial de Brasil 2014 y hay presión. En casa nodebemos dejar de ganar ni regalar puntos¨ aseveró elvolante Wilson Palacios, legionario que actúa en elStoke City inglés.

México se lajuega ante

Panamá y CostaRica.

Eliminatorias de vida o muerte

[email protected]

Walter Garcés

Viernes 11 de noviembre:5:00 pm (Estadio Olímpico

Metropolitano - San Pedro Sula)Honduras vs. Costa Rica

6:30 pm (Sporting Park - CommerceCity)

Estados Unidos vs. Jamaica9:30 pm (Estadio Azteca - México

DF)México vs. Panamá

Martes 15 de noviembre:9:00 pm (Estadio Nacional - San

José)Costa Rica vs. México

9:00 pm (Estadio Nacional -Kingston)

Jamaica vs. Honduras9:00 pm (Estadio Rommel

Fernández - Ciudad de Panamá)Panamá vs. Estados Unidos

Partidos enConcacaf

Viernes 11 de octubre:5:00 pm (Estadio Metropolitano

Roberto Meléndez - Barranquilla)Colombia vs. Chile

5:00 pm (Estadio OlímpicoAtahualpa - Quito)

Ecuador vs. Uruguay5:00 pm (Estadio Pueblo Nuevo -

San Cristóbal)Venezuela vs. Paraguay

7:00 pm (Monumental - BuenosAires)

Argentina vs. Perú

Martes 15 de octubre:7:30 pm (Estadio Nacional -

Santiago)Chile vs. Ecuador

7:30 pm (Estadio Defensores delChaco - Asunción)

Paraguay vs. Colombia7:30 pm (Estadio Centenario -

Montevideo)Uruguay vs. Argentina

10:15 pm (Estadio Nacional - Lima)Perú vs. Bolivia

Partidos enConmebol


ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-

MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 11 AL JUEVES 17 DE OCTUBRE DEL 2013

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

ArrozCanilliaGrano LargoBol. 20 Lb.Límite 1

AzucarDominoBol. 4 Lb.Límite 3

Leche CondensadaMagnoliaLata 14 Oz.

BatatasPrincellaLata 40 Oz.

LasañaBarillao manicotti caja 8 Oz.Caja 16 Oz.

HarinaMasabrosade MaizBol. 4.4 Lb.

KetchupHunt’sCont. 24 Oz.

FrijolesGoyaPink, red kidney, black, chick, pinto,roman y small red Lata 29 Oz.

Aceite OlivaCapatritiCont. 101 Oz.

BebidaEnergéticaNutramentLata 12 Oz.

TomatesRed PackEntero, crushed, basil, puree, diced o tomatoe sauce Lata 28 Oz.

HarinaPillsburyAll purpuseBol. 5 Lb.

Queso CremaPhiladelphiaBara 8 Oz.

JugoHawaiian PunchCont. Gal.

Salsa de EspaguetiFrancesco RinaldiJara 24 Oz. Variados

AceiteMazolaMaiz, veg. o canolaCont. Gal. Límite 1

BananasGolden RipeAmarillas o verdes

ManzanasGalaNY State

PapayaTropical

BatataJumbo

3LBS./$1CebollaGlobeAmarilla

97¢

47¢

3/$5

Beef Chuck SteaksFrescoU.S.D.A. Govt.InspectedPaq. Fam.1st cut

4/$5

Pechuga de PolloFrescaGrado ASin hueso

2/$5

$19797¢ 3/$4

97¢

Pernil de CerdoFresco

PAQ. 16 OZ.

YogurtDannonVaso 6 Oz. 2/97¢

97¢

TortillasLa BanderitaPaq. 73.4 Oz.

LB.

3/$5 4/$5

$1197

Shell SteaksFrescoU.S.D.A. Govt.InspectedCon hueso $597

$157

$277LB.

PiñaGoldenRipe

BOL. 2 LB.

$299$197

LB.

LB.

2/$5LB.

QuesoLa RicuraChunky Cheese

$797

$499LB.

LB.77¢

LecheEvaporadaCarnationLata 12 Oz.

97¢

$197

97¢LB.

4/$5

87¢

CON COMPRA ADI-CIONAL DE $25 O MÁS

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MÁS

$797

9 al 15 de Octubre del 2013www.noticiany.com20 9 al 15 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 21

Impuestos y cargos adicionales de MV. Debe presentar este anuncio en el momento de la firma. Ofertas disponibles sólo en las unidades. Prioridades en las tardanzas seran excluidos. No se pueden combinar dos ofertas. Todos los reembolsos de impuestos están disponibles.los Impuestos son pagados por los clientes y los reembolsos son asignados al dealer. No todos los clientes calificarán para los especiales publicados. El vehículo debe ser entregado inmediatamente. Debe tener un crédito excelente (750 + puntuación de crédito) El anuncio expiratres días después de la fecha de publicación. † MP Gare estimados de la EPA sólo con fines de comparación para millas en el Highway. Tu actial milla pueden variar en función de su manejo, las condiciones del camino, el equipo del medio ambiente y del vehículo. © 2013 JMC

2006 Chrysler PT Cruiser - TouringMillage: 117,506 Exterior: Cool Vanilla

Interior: Pastel Slate Gray Engine: 2.4L DOHC SMPI 16-Valve I4

Transmisión: Automático Stock Number: 18996T

2008 Hyundai Tucson - 4DR FWD LTD ATMillage: 53,107 Exterior: Platinum

Interior: Gray Engine: 2.0L DOHC MPI CVVT 16-Valve I4

Transmisión: Automático Stock Number: 18893I

2007 Mercedes-Benz C-Class - C280 SedanMillage: 76,760 Exterior: Pewter Metallic

Interior: Black Engine: 3.0L DOHC SMPI 24-Valve V6


2002 Nissan Altima - SMillage: 106,658 Exterior: Nouveau Ruby Pearl

Interior: Charcoal Engine: 2.5L DOHC 4-Cyl


2003 Nissan Altima - SLMillage: 127,319 Exterior: Gray

Interior: Gray Engine: 2.5L DOHC 4-Cyl


2003 Nissan Maxima - SEMillage: 101,089 Exterior: Gray

Engine: 3.5L DOHC SMPI 24-Valve V6


2008 Nissan Rogue - SLMillage: 99,542 Exterior: Gray

Engine: 2.5L DOHC SMPI 16-Valve I4


2008 Nissan Rogue - ROGUE S CERTIFIEDMillage: 58,956 Exterior: Silver Ice Metallic

Interior: Black Engine: 2.5L DOHC SMPI 16-Valve I4


2011 Nissan Versa - 1.8 S SEDAN CERTIFIEDMillage: 48,766 Exterior: Brilliant Silver Metallic

Interior: Charcoal Engine: 1.8L DOHC 16-Valve CVTCS I4


2004 Toyota Camry - LEMillage: 54,791 Exterior: Lunar Mist Metallic

Interior: Gray Engine: 2.4L DOHC MPFI Vvti 16-Valve 4-Cyl


1999 Toyota Camry - LEMillage: 145,559 Exterior: Gray

Interior: Beige Engine: 2.2L Twin-Cam EFI 16-Valve 4-Cyl


2007 Toyota RAV4 - AWDMillage: 95,414 Exterior: Pacific Blue Metallic

Interior: Tan Engine: 2.4L DOHC SFI 16-Valve VVT-i 4-Cyl


POR MESAUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER

LOCKS, KEYLESS ENTERY, ABS. VIN#755423MDL#12013, MSRP $18,960

POR MESAUTO, A/C POWER WINDOWS, POWERLOCKS, ANTI LOCK, BRAKES, ALLOYS.VIN#843624 MDL#16113, MSRP $32,170

POR MESAUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER

LOCKS, BLUTOOTH, PUSH START BUTTON.VIN#284366 MDL#13113, MSRP $23,345

POR MESAUTO, A/C POWER WINDOWS, POWERLOCKS, KEYLESS ENTERY. VIN#542300

MDL#22113, MSRP $21,495

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAPREDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.




$$44,,997777

$$1111,,998888

$$1100,,887755

$$55,,887777

$$55,,998888

$$77,,999933

$$99,,998888

$$1100,,998888

$$1111,,448888

$$88,,998888

$$22,,887777

$$1100,,998822


Se definieron los dos equipos que jugarán lagran final de la Liga Deportiva Escuadronesde Jehová: el Deportivo Saquicol y el CelticFC irán el título 2013 a efectuarse el

próximo sábado desde las 11 am. en la Escuela #2 deInwood, situado en la 1 Donahue Ave., en Inwood(NY 11096).

En la primera semifinal Celtic y Club Leóndemostraron lo cerrada que era esta llave con dosporteros muy exigidos. El marcador fue el reflejo dela paridad de fuerzas, siendo el solitario gol delgenial Mario Luna el que daba el triunfo al elencorojo. En tanto, su compañero, el colombiano JuanGalvis Marín, estuvo muy cerca de hacer el segundotanto con una jugada de fantasía, una magistral“bicicleta” en el área chica pero el balón coqueteócon la línea de meta.

En la otra llave, el Deportivo Saquicol, quellevaba ventaja del 1-0 de la ida, arriesgaba su pasecuando el Amistad Club anotaba en el partidodecisivo. Ese 1-1 en el global forzaba al tiempo dealargue, pero el aguerrido Saquicol, con su caudilloJorge Herrera, tuvo fortuna cuando en un descuidodefensivo su rival anotaría en propia puerta. Esto noamilanó al equipo del popular “Rorro” y su AmistadClub se mantuvo a la ofensiva, pero en ese ir y venirapareció la precisión de Alexander Cheu paramarcar el 2-1 favorable al Saquicol.

A primera hora se definieron los finalistas de laRecopa, donde un empate 2-2 ante el Jamaica #2 lefue suficiente al Deportivo Sijeño para acceder a ladefinición por el título ante el Altense FC que conun gol de antología de Félix Monzón venció aJuventus FC.

Triunfo en semis del Celtic sobre Club León.

Celtic y Saquicol por la gloria

Los New York Mets, la Major LeagueBaseball y MLB Advanced Media informaron queDavid Wright fue nombrado candidato del club deQueens para el Premio Hank Aaron 2013 quedestaca el mejor desempeño ofensivo en cadaliga (Americana y Nacional) y fue establecido en1999. Los aficionados pueden votar hasta el 10 deoctubre, exclusivamente en línea en Mets.com yMLB.com.

Wright, nombrado a su séptimo equipo All-Star (quinto como titular), lideró a los Mets con unpromedio de bateo de .307. El antesalista bateó18 jonrones con 58 carreras impulsadas, a pesarde perderse seis semanas por una lesión en elmuslo. Además bateó un jonrón en tres partidosconsecutivos en dos ocasiones y también pasó al

legendario Mike Piazza a la segunda posición delista de jonrones de todos los tiempos de los Metscon 222.

Los ganadores del Premio Hank Aaron 2013se darán a conocer durante la Serie Mundial de2013. Los anteriores ganadores fueron: MiguelCabrera y Buster Posey (2012), José Bautista yMatt Kemp (2011) , Bautista y Joey Votto (2010),Derek Jeter y Albert Pujols (2009), AramisRamírez y Kevin Youkilis (2008), Alex Rodríguez yPrince Fielder (2007); Jeter y Ryan Howard(2006), David Ortíz y Andruw Jones (2005),Manny Ramírez y Barry Bonds (2004), Rodríguezy Pujols (2003), Rodríguez y Bonds (2001-02),Carlos Delgado y Todd Helton (2000) y MannyRamírez y Sammy Sosa (1999).

Wright de NY Mets candidato

Se define el tronode Westbury

E l Juventud Las Peñas y Club DeportivoInternacional serán los protagonistas dela final de la temporada de cancha abierta2013 de la Federación de Westbury, tras

vencer a sus similares de Atlante y Once Tiburones,respectivamente. De esta manera “Los Peñitas” iránpor la defensa de su título ganado el 2012 endefinición por penales.

Comieron escualos

Ambas series de semifinales eran de pronósticoreservado. En la llave Inter-Tiburones losmuchachos de Efraín Méndez pegaban primerocon un soberbio tiro de media distancia de KalouKeita donde el portero Yoni Aguilar nada pudohacer. Todo parecía que los escualos abrían elcamino para una nueva final, pero los interistas -quevenían con mucha moral a raíz de su gran triunfo enCuartos-, no se amilanaron y dieron vuelta almarcador de manera transitoria por medio deMohamed Kaba y Damian Blackwood.

A poco de iniciarse la segunda mitad lostiburones aprovecharon un tiro penal, mediante

Javier Gómez, para poner el 2-2. Y a falta de 15minutos para el término del juego el olfato goleadordel Miguel Aguilar se hacía presente decretando eldefinitivo 3-2, poniendo al Internacional en lasegunda final de su historia.

Peñitas con puntería

En la otra semifinal, el Juventud Las Peñas quevenía de la mano del goleador Mario Luna en sumejor momento, se enfrentaba a un Atlante quecontaba con el retorno de Stephan Brossard, unasde sus cartas de gol. Esta vez ninguno de ellos tuvola oportunidad de mover las redes, pero si anotaronGiorgi Kenstar para el lado de ¨Peñitas¨ y el granJunior Mena por los atlantistas.

El 1-1 no se movería más y esto forzaba a unadefinición por penales que tendría comoprotagonistas a los porteros de ambos elencos,quienes atajaron dos lanzamientos por bando en lainstancia inicial. Después, el desempate de 3-3 seresolvería con un tiro por escuadra, donde elJuventud Las Peñas lograría concretar su pase a lafinalísima.

Sale el campeón

En honor a la verdad estos dos partidosestuvieron a la altura de una semifinal, conresultados que pudieron estar para cualquiera.Felicitamos a los dos finalistas: Juventud Las

Peñas y Club Deportivo Internacional. Todoparece indicar nos regalarán una tremenda finala jugarse este domingo 13 de octubre en laCancha “E” del Cantiague Park: desde las 2 pm.con la definición por el Tercer Lugar y a las 4pm. con la disputa del ansiado título 2013.¡Buena suerte!.

Miguel Aguilar, goleador delInternacional se las veráante los ¨Peñitas¨.

9 al 15 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 23DEPORTES

OFRECEMOS:PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-

WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPASDE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

c h a r l i e s h o w 5 @ h o t m a i l . c o m

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

SEGURIDAD, GARANTIAY HONESTIDAD

SUFFOLK NASSAU

TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845


Red Bulls pasó a playoffs

Lo hizo. Tras un frenético partido el club NewYork Red Bulls empató 2-2 con el NewEngland Revolution y cumplió su primer

gran objetivo del 2013: asegurar un lugar en losPlayOffs que definen el título de la Major LeagueSoccer, un anhelado trofeo que nunca ha podidoobtener.

En un abarrotado Red Bull Arena, los¨Taurinos¨ sufrieron más de la cuenta frente a unos¨Revolucionarios¨ que asustaron al ponerse enventaja. Recién sobre los descuentos del partido losneoyorquinos pudieron igualar el marcador graciasa un milagroso -pero justiciero- gol de cabeza delvolante australiano Tim Cahill que puso de vuelta ymedia a sus fieles hinchas.

Con esto Red Bulls llega a 53 puntos en la cimade la Conferencia Este y es el primer equipo que seclasifica a la Postemporada de la MLS, cuando aúnrestan dos juegos, el 20 de octubre (4 pm ET)visitando al Houston Dynamo, y el 27 de octubre (5pm ET) recibiendo al Chicago Fire en su fortín deHarrison, Nueva Jersey. Para adquirir entradasllame al 1.877.RBSOCCER o visitewww.newyorkredbulls.com.

Cabeza de toro

Red Bulls salió a embestir a New England yejerciendo presión bien arriba logró abrir la pizarra.A los 9 minutos el delantero argentino FabiánEspíndola robó un balón a la zaga visitante, avanzóen cortada al centro y de potente derechazo desdefuera del área batió al rapado portero Matt Reis.

Todo era felicidad en Red Bulls que insistía conlos aprontes de Espíndola y algunas pinceladas de

Thierry Henry, y absolutamente nadie presagiaba elfinal de infarto que vivirían con la remontada de losRevs. Fue a los 85´ en que se empezó a voltear latortilla cuando un rechazo con el hombro delzaguero local Jamison Olave fue sancionado comopenal por el árbitro, un clamoroso error que derivóen el 1-1 obra de Lee Nguyen.

Pero ahí no quedó todo, ya con el ánimoenardecido, el New England anotó su segundo golen a los 91 minutos mediante el joven uruguayoDiego Fagundez quien aprovechó unadescoordinación en la salida de NY. Increíble perocierto, Red Bulls se quedaba sin nada ante su gente,pero al final se logró imponer justicia, cuando el¨Canguro¨ Cahill clavó su testarazo salvador en uncentro que había desvíado de mala manera elcancerbero Reis. Ahí se desató la algarabía en laafición tri-estatal que ya se ilusiona con levantar laCopa emelesera.

Así alinearon

- New York Red Bulls (2): Luis Robles, KosukeKimura (Andre Arpan, 91’), Jamison Olave,Markus Holgersson, David Carney, Lloyd Sam(Eric Alexander, 71’), Dax McCarty, Tim Cahill,Jonny Steele, Fabián Espíndola (Peguy Luyindula,78’), Thierry Henry. DT: Mike Petke.

- New England Revolution (2): Matt Reis,Andrew Farrell, A.J. Soares (Dimitry Imbongo,76’), Jose Goncalves, Chris Tierney, Scott Caldwell(Andy Dorman, 56’), Lee Nguyen, Kelyn Rowe,Saer Sene, Diego Fagundez, Juan Agudelo (JerryBengtson, 79’). DT: Jay Heaps.

- Arbitro: Fotis Bazakos.

New York se ilusiona con el título de la MLS.

9 al 15 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 25DEPORTES

Salimar campeónde la 2da.División

Son de primera. En un disputadísimopartido la escuadra del Salimar logróconsagrarse como el primer campeóndel torneo de Segunda División de la

Federación de Fútbol de Westbury al vencer alOcotal FC por la vía de los tiros penales.

El Salimar, que una semana atrás había dejadoen el camino nada menos que al gran favoritoOropel USA, iniciaba con buen pie el decisivoencuentro cuando Melqui Luna abría elmarcador a los 5 minutos. El partido entró enun ir y venir de los equipos inquietando el árearival, pero cuando quizá estuvo más cerca elSalimar de ampliar diferencias apareció eloportunismo de Salvador Guevara para poner elempate.

Desde el punto penal

Con la igualdad los muchachos del Ocotalganaron más confianza y pasada la media horade juego vendría la remontada cuando HenryMárquez aprovechó una descoordinación enla defensa contraria.

Para la segunda mitad la dinámica del duelose mantendría, siendo los dirigidos porMarvin Abrego quienes estuvieron muy cercadel poner el tercer gol en dos oportunidades,

pero el portero Edwin Reyes estuvo atento yevitó la caída de su valla. A cinco minutos delfinal, y cuando todo hacía pensar que elOcotal se quedaba con el título, LuisFernando Rubio sacó provecho a un errordefensivo y puso el 2-2 que luego forzaría ladefinición desde el punto penal dondeSalimar se impondría por 4-3.

Inmediatamente finalizado este encuentroel presidente de la Federación de Westbury,Hansy Araujo, hizo entrega de los premios alos más destacados del torneo, y por supuesto,a los campeones, subcampeones, terceros ycuartos. Previamente, en partidocorrespondiee al Tercer Lugar, el Oropel USAgoleó sin problemas por 7-0 a un muy venidoa menos Obrajuelense.

Plantel del Salimar FC

Edwin Reyes, José Rodríguez, RobertoTerry, Iván Turcios, Marvín Leonel Rosado,José Aguilar, Josué Flores, José Oliva, CarlosAmaya, Walter Goyani, Melqui Luna, Saúl deJesús Reyes, José García, Martín Torres, LuisFernando Rubio y Marcos García. DT: MiltonFlores.

El máximo directivo de la Fedefut deWestbury, Hansy Araujo, agradeció al públicopor su gran apoyo y seguimiento en cada unode los partidos de su certamen de 2da.División.

La plantilla del Salimar FC posando con la copa 2013.

Daniel Vigil

[email protected]

EFE

La Justicia de Perú ha condenado a 6.298funcionarios y trabajadores estatales desde2007 por diferentes delitos de corrupción,informó el presidente del Poder Judicial,

Enrique Mendoza.Según un comunicado oficial del organismo,

Mendoza reveló que las cifras son a nivel nacional yque solo en lo que va de este año se impusieron 902condenas.

Entre los delitos con mayor índice de condena

son peculado (mal uso de fondos públicos) ycolusión, añadió.

Mendoza destacó "el grado de efectividad" delsistema anticorrupción en el combate a los delitoscontra la administración pública y enfatizó quecuando las investigaciones son incompletas,deficientes o presentan vacíos probatorios un juez"no puede ni debe inventar pruebas ni convertirse enparte acusadora".

"Por ello, más importante que reclamar una penaefectiva es exigir una investigación efectiva", acotó.

El presidente del Poder Judicial dijo que esa

parte del proceso depende de la investigación delfiscal, de los informes de la Contraloría y de laUnidad de Inteligencia Financiera y de otrosorganismos del Estado.

"Sí, hemos aplicado la ley, con el mayor rigorposible y dentro de un debido proceso, cuando elloha correspondido, sin distinción ni discriminaciónalguna como corresponde en un Estadodemocrático", remarcó.

Mendoza recordó que así como se ha condenadoa un expresidente, en alusión a Alberto Fujimori

(1990-2000), a exparlamentarios y a otros altosfuncionarios públicos, también se ha sancionado atrabajadores estatales "por conductas que antes erantoleradas por la sociedad."

El jefe de la judicatura peruana recordó que elPoder Judicial es la única institución que puedeimponer sanciones penales y civiles por la comisiónde delitos, por lo que ha estructuradoprocedimientos y constituido órganosespecializados "para sancionar el crimen coneficiencia y eficacia."

9 al 15 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 27AMERICA LATINA

Más de 6.200 personas condenadas por corrupción en PerúLa mayor parte de las condenasson por peculado.

El Salvador estrecha lazos con QatarNotimex

E l gobierno de El Salvador y el de Qatarcelebraron esta semana en esta capital el

I Diálogo Político y de Cooperación 2013, conla finalidad de reafirmar las relaciones deamistad y lazos entre ambos países.

El viceministro de Relaciones Exteriores deQatar, de visita en El Salvador, Ali Fahad AlHajri, y su colega Carlos Castañeda,presidieron la reunión, en la que abordarontemas de la agenda bilateral y adquirieroncompromisos de colaboración.

Entre los primeros resultados de estediálogo, ambos gobiernos suscribieron tresiniciativas en el área cultural, deportiva y deBancos Centrales.

El área económica y comercial, losfuncionarios acordaron promover espaciosque estimulen las exportaciones bilaterales,propiciando encuentros entre los respectivos

sectores empresariales.Asimismo, convinieron en trabajar en

temáticas de interés como la generación deenergías renovables, turismo, puertos yacceso a mercados.

El Salvador y Qatar dialogaron sobre losdesafíos del cambio climático y gestión integraldel riesgo, así como la importancia de la nuevaagenda internacional del desarrollo posterior a2015.

Castañeda dijo que la firma de unmemorándum de entendimiento entre elBanco Central de Reserva de El Salvador y elBanco Central de Qatar “permitirá quepodamos compartir informaciónespecializada”.

Aludió en particular a informes referentes alsistema financiero, regulaciones del mercado,intercambio de experiencias y otras áreas.

Ambos gobiernos acordaron desarrollar el IIDiálogo Político y de Cooperación en 2014, enDoha, Qatar.

INTERNACIONAL 9 al 15 de Octubre del 2013www.noticiany.com28

Presidenta de Argentina se recupera tras operaciónAFP

L a presidenta CristinaKirchner, de 60 años, fueoperada con éxito este martespara extraerle un hematoma

de la cabeza en un sanatorio de BuenosAires, a 19 días de cruciales eleccioneslegislativas en Argentina.

"La operación ha sido satisfactoria. Haido muy bien. La presidenta está de muybuen ánimo y ya está en su habitación",dijo el vocero presidencial AlfresoScoccimarro, unas cinco horas despuésdel inicio de la operación.

La mandataria "saluda a todos yagradeció a todos ustedes y todos los queoraron por ella. Está de muy buenhumor", dijo Scocimarro desde unatarima ubicada en las puertas de laFundación Favaloro, donde fueintervenida.

Sus palabras fueron recibidas con unaaclamación de decenas de militantes quellevaron su solidaridad y esperaban lainformación.

El parte médico, indicó que se trató deuna cirugía "sin complicaciones".

"Se le realizó la evacuación de unhematoma subdural derecho a lapresidenta", informó el parte repartido ala prensa en las puertas de la Favaloro, unreconocido sanatorio, ubicado a 400metros del Congreso en pleno centro deBuenos Aires.

Kirchner "evoluciona favorablemente

permaneciendo internada en la unidadde cuidados intensivos", agregó.

El sábado se le detectó un coáguloentre el cerebro y el cráneo a raíz de untraumatismo sufrido el 12 de agosto y losmédicos le indicaron un mes de reposo.

Pero el domingo la presidenta sintióun hormigueo y falta de fuerza en subrazo izquierdo por lo que los médicosdecidieron operarla.

Allí recibió, la noche del lunes, la visitadel vicepresidente Amado Boudou, de50 años, quien de hecho quedó a cargodel Ejecutivo en plena campañaelectoral, aunque no se anuncióoficialmente el traspaso temporal demando.

Varios neurocirujanos entrevistadospor los medios estimaron que lapresidenta deberá estar en reposo al

menos un mes, pero el parte médico nose expidió aún sobre la cuestión.

La mandataria sufrió cuadros dehipotensión desde su primer mandatoen 2007 (reelegida en 2011 por otroscuatro años) pero su mayor problema desalud fue un diagnóstico de cáncer queresultó errado según se comprobó trasserle extirpada la glándula tiroides enenero de 2012.

En aquella oportunidad, Boudouasumió formalmente la presidenciadurante 20 días. Pero se mantuvo conbajo perfil.

Una gran escultura ubicada en elingreso al sanatorio sirve de base parauna suerte de altar coronado por unafoto de Cristina Kirchner y su esposo, elfallecido expresidente Néstor Kirchner(2003/2007).

Allí fueron colocadas una imagen dela virgen de Luján, patrona de losargentinos, una del Gauchito Gil, unadivinidad pagana con centenares demiles de fieles en el país, y una banderacon la imagen del papa Francisco, deorigen argentino, junto a decenas decarteles y flores.

También han enviado mensajes dealiento varios presidentes de la región,como el boliviano Evo Morales, elecuatoriano Rafael Correa, la brasileñaDilma Rousseff, el venezolano NicolásMaduro, el colombiano Juan ManuelSantos, el uruguayo José Mujica y elnicaragüense Daniel Ortega.

La oposición expresó su solidaridadcon Kirchner pero también su inquietudpor la falta de información.

"Estamos preocupados y todosdeseamos que la presidenta se recupererápidamente. También sentimos unenorme nivel de incertidumbre porqueno se está dando toda la información quese debería", dijo el alcalde de BuenosAires, el conservador Mauricio Macri.

Kirchner tuvo que ser operada de emergencia.

Voz de América

E l obispo de la diócesis alemana deLimburg (oeste), Franz-Peter Tebartz-van

Elst, se ha convertido en objeto de polémica porsus repetidos casos de despilfarro, el másgravoso de los cuales, ha sido la construcciónde una nueva residencia por 31 millones deeuros.

El prelado, quien debía presentar un librosobre los papas Benedicto XVI y Francisco, optópor cancelar el acto tras difundirse un informe,según el cual de los 2,5 millones de eurospresupuestados inicialmente para su residenciase había pasado a la mencionada cifra.

Sobre Tebartz-van Elst, al que anteriormentese había criticado por su talante autoritario, seciernen ahora las sospechas de haber tratado

de ocultar el alcance de esas obras y dedespilfarro administrativo.

El caso lleva varias semanas coleando y hacausado irritación entre las autoridades deLimburg y en el ámbito eclesiástico, desde elque se ha reprochado al obispo haberseapartado del precepto de la modestia queimpulsa el papa Francisco.

El Vaticano , alertado de sus excesos, envióel pasado septiembre un emisario a la ciudadpara analizar la situación y entrevistarse con elprelado.

Además, la fiscalía de Hamburgo ha abiertodiligencias contra el obispo por su presuntadeclaración en falso en relación con un vuelo ala India y una visita pastoral a los suburbios deBangalore, que algunos medios narran como unviaje de lujo.

Los excesos del obispo alemán no son un secreto, sinembargo aún no se toman medidas en el asunto.

Despilfarro de un obispo causade escándalo en Alemania

9 al 15 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 29FINANZAS/COMERCIO

La importancia de hacer compras en nuestra localidadRedacción Noticia

El ejecutivo del condado de Nassau,Edward Mangano, junto a la secretaria delcondado, Maureen O'Connell, y elConsejo de Cámaras de Comercio del

Condado de Nassau llevaron a cabo unaconferencia de prensa el último martes recordandoa los residentes de Nassau de la importancia de lascompras a nivel local en esta temporada, quecomienza este año antes de lo habitual. Además, lasecretaria O’Connell habló de su Programa deReconocimiento de los Veteranos.

"Animo a todos los residentes para apoyarnuestros negocios en esta temporada de fin de año,y durante todo el año, ya que las empresas localesson el latido del corazón de la economía delcondado de Nassau y hacen nuestras comunidadesmás fuertes y mejores lugares para vivir, trabajar ycriar una familia", dijo el ejecutivo Mangano. "Esteaño, es aún más importante para ir de compras anivel local, ya que muchas pequeñas empresas entodo el condado de Nassau todavía se estánrecuperando del huracán Sandy. Ahora más quenunca, nuestros negocios locales necesitan nuestroapoyo a medida que vuelvan a funcionar ".

Hay muchos beneficios en la compra a nivellocal, porque el dinero gastado aquí, se queda aquí

(manteniendo dólares locales en la economía); lostrabajos y los salarios (el apoyo a las empresas localesproporciona soporte para los puestos de trabajo queofrecen); y la base fiscal es más fuerte y lospropietarios de las empresas locales invierten ennuestra comunidad.

Las estadísticas indican que las pequeñas

empresas emplean a más de la mitad de todos losempleados del sector privado, y que dos de cada tresnuevos empleos en los últimos 15 años se hangenerado por las pequeñas empresas.

"Con los empresarios locales que contribuyan a labase económica y la conectividad de nuestrascomunidades locales, debemos ayudar a crear

conciencia sobre el papel que desempeñan ypromover negocios que atraigan a proveedores ydistribuidores en industrias similares", dijo elejecutivo del condado de Nassau, Ed Mangano.

La secretaria O'Connell puso en marcha elPrograma de Reconocimiento de los Veteranos enconjunto con empresas locales como una forma deagradecer a los hombres y mujeres de nuestrasfuerzas armadas. Los veteranos deben registrarse enla oficina de la secretaría la cual proporcionará unatarjeta de identificación con fotografía que lespermitirá beneficiarse de numerosos descuentos enbienes y servicios que son ofrecidos por las empresaslocales. En la actualidad, más de 100 empresaslocales están participando en el programa, y a cadaempresa se ??le coloca una etiqueta en la ventanapara mostrar su participación.

"Como Secretaria del Condado de Nassau, tengoel honor de prestar servicios a nuestros veteranosque, al mismo tiempo apoyarán a nuestros negocioslocales y la economía", dijo la secretaria O'Connell.

El Consejo de Cámaras de Comercio de Nassaues una organización que actúa como portavoz demás de 40 Cámaras de Comercio en el Condado deNassau, Nueva York. Long Island es el hogar de másde 90.000 empresas recaudando más de $100 milmillones al año. La gran mayoría de estas empresasemplean a 50 personas o menos.

Mangano y miembros de las cámaras decomercio locales se encuentran promoviendolas compras locales durante las fiestas.

Redacción Noticia

¿Sabía usted que la mitad de losestadounidenses son dueños de unamicroempresa o trabajan en alguna de

ellas?Micro préstamos es un programa que provee

préstamos pequeños para empresas quecomienzan, se han recién establecido o las queestán en proceso de crecimiento. Bajo esteprograma, la Administración de PequeñasEmpresas (SBA, por sus siglas en inglés)entrega fondos a prestamistas comunitarios nolucrativos (Intermediarios de Micro préstamos),los cuales, a su vez, entregan el dinero enpréstamos de hasta $35,000 a prestatarioselegibles. La cantidad promedio de este tipo depréstamo asciende a unos $13,000.

Las solicitudes se someten a losintermediarios locales y todas las decisiones setoman a nivel local. Para este 2013 en que sefestejaron los 50 años de la Semana Nacionalde la Pequeña Empresa hay mejores planes,pues la Administración de Pequeñas Empresas,o (SBA por sus siglas en inglés), ha redobladoesfuerzos y asignado recursos para que 28millones de pequeñas empresas siganprosperando, incluyendo la capacitación paraobtener préstamos.

Cada prestamista intermediario tiene suspropios requisitos de préstamo y crédito. Sinembargo, los propietarios de negocios,contemplando la solicitud de un microcréditodeben ser conscientes de que los intermediarios

generalmente requerirán algún tipo de garantíay la garantía personal del propietario de laempresa.

El término máximo permitido para un Micropréstamo es seis años. Sin embargo, lostérminos del préstamo varían de acuerdo altamaño del préstamo, el planeado uso defondos, los requisitos del prestamistaintermediario y las necesidades de la pequeñaempresa prestataria. Las tasas de interésvarían, dependiendo del prestamistaintermediario y de los costos al intermediario dela Departamento del Tesoro de los EstadosUnidos.

A continuación le brindamos la informaciónque lo guiará a los pasos siguientes parasolicitar este beneficio.

Las pequeñas empresas interesadas en elprograma del micro préstamos deben contactara los intermediarios en su área. El prestamistaes una organización no lucrativa que recibe unpréstamo de la SBA. A su vez, éste prestapequeñas sumas a negocios muy pequeños enla comunidad. También provee asistenciatécnica a las pequeñas empresas y toma todaslas decisiones crediticias. El proceso de solicitudpuede variar dependiendo del prestamistaintermediario.

Los agentes de negocios de tienen ampliaexperiencia en préstamos para negociospequeños. Los agentes de negocios les danconsejos sobre cómo hacer crecer su negocio.Ellos ofrecen préstamos y líneas de crédito paratodas sus necesidades financieras, incluso lasque surjan en el futuro.

Micro préstamos. ¿Cómo obtener uno?

Los micro prestamos pueden ser unaalternativa para quienes necesitan un empujemonetario para iniciar sus negocios própios.

SALUD 9 al 15 de Octubre del 2013www.noticiany.com30

Redacción Noticia

Si bien en los últimos años algunas cadenas derestaurantes han anunciado cambios mássaludables en sus menús, los nivelesgenerales de sodio y calorías de los platos

principales que ofrecen las cadenas de restaurantesmás importantes de los Estados Unidos evaluadasentre 2010 y 2011 no se han modificado, según unestudio publicado recientemente en el Journal ofthe Academy of Nutrition and Dietetics.

El estudio “Changes in the Energy and SodiumContent of Main Entrées in U.S. Chain Restaurantsfrom 2010 to 2011” (Cambios en el contenido decalorías y sodio de los platos principales de lascadenas de restaurantes de los EE. UU. entre 2010 y2011) evaluó los cambios realizados al contenidonutricional de más de 26.000 platos regularesofrecidos en los menús durante un año por las 213principales cadenas de restaurantes de EE. UU. entodo el país. También analizó los platos de losrestaurantes incluidos en los menús infantiles.

“Los menús de los restaurantes no se tornaronmás saludables con el correr del tiempo”, aseguróHelen Wu, analista de políticas públicas einvestigación del Institute for Population HealthImprovement (Instituto para la Mejora de la Saludde la Población) del Sistema de Salud de UC Davis.

Entre la primavera de 2010 y la primavera de

2011, Wu y Roland Sturm, economista sénior deRAND Corp., analizaron la informaciónnutricional de los sitios web. Descubrieron que, apesar de todas las sustituciones y reformulacionesque los restaurantes realizaron a sus menús, nolograron imponer cambios nutricionales relevantes

en su conjunto. El plato promedio en 2010contenía 670 calorías y siguió teniendo 670 caloríasun año después.

El estudio de seguimiento observó que el nivelde sodio había bajado solo de 1.515 miligramos porplato a 1.500 miligramos. “En toda la industria

gastronómica, se observa un claro patrón donde seda un paso hacia adelante y uno hacia atrás”,comentó Wu. “Los restaurantes cambian sus menúscon frecuencia, pero implementan en el mismomomento cambios que favorecen la salud y otrosque la perjudican. Este estudio ofrece evidenciaobjetiva que demuestra que en general, no seobserva una nueva ola de platos más saludables quellegan para reemplazar a los menos saludables”.

El estudio se realizó en un momento en que losrestaurantes se enfrentaban a presionespermanentes internas y externas para aumentar lasofertas de alimentos más sanos en sus menús. Lagran mayoría de las marcas de restaurantes nopresentaron niveles de sodio o calorías muy distintaspara sus platos principales. El estudio tambiénobservó que en términos generales, los platosinfantiles no incluyeron alimentos más sanos en elperíodo estudiado, aunque sí se informó que losplatos de los restaurantes de comidas rápidas tenían,en promedio, 40 calorías menos.

La sal (cloruro de sodio) en exceso contribuye aenfermedades del corazón; formación de cálculos yproblemas renales; hipertensión arterial (causantede infartos y derrames cebrebrales); aumento delriesgo de apoplejías en personas obesas; daño en lasparedes de los pequeños capilares del cerebrodeteriorando la memoria; inflama las encías,cavidad bucal y sistema digestivo.

Apesar de afirmar contar con comida saludable, lamayoría de los restaurantes no alcanzan este objetivo.

No cambian niveles de sodio y calorías en restaurantes

Redacción Noticia

L a gastritis, dolencia que afecta alestómago, y cuya incidencia va enaumento, está llegando a aparecer entre

edades que anteriormente no se presentaba ose creía que no existía. Actualmente también seven muchos casos entre jóvenes de 20 años.

La gastritis es la inflamación de la mucosa delestómago y puede producirse por diferentescausas. Entre las más comunes de la gastritisaguda están el consumo excesivo de alcohol oel abuso de fármacos antiinflamatorios noesteroides, como por ejemplo la aspirina o elibuprofeno.

Amenudo la gastritis se desarrolla después deuna lesión traumática, quemaduras, infeccionesgraves o una cirugía mayor. Este trastorno puedeocurrir también en personas que han sidosometidos a la cirugía de pérdida de pesoresultante en el sistema de bandas oreconstrucción del tracto digestivo.

La gastritis crónica es originada porinfecciones con bacterias, principalmente la''Helicobacter pylori''. Ciertas enfermedades,como la anemia perniciosa, reflujo biliar crónico,estrés y ciertas enfermedades autoinmunespueden también producir gastritis.

El síntoma más común es dolor o malestarabdominal. Otros síntomas que se puedenpresentar son indigestión, distensión abdominal,náuseas y vómitos.

Algunos pueden tener una sensación de

plenitud o ardor en la parte superior delabdomen. Un gastroscopio, análisis de sangre,prueba de conteo sanguíneo completo o unaprueba de heces puede ser útil para diagnosticargastritis. El tratamiento incluye tomar antiácidos uotros medicamentos, como los inhibidores de labomba de protones o antibióticos y evitarconsumir alimentos calientes o picantes. Paraaquellos con anemia perniciosa, recibeninyecciones de vitamina B12.

Para prevenir la gastritis, se recomiendacomer bien y a las horas adecuadas. Podemoshacer cinco comidas (desayuno, almuerzo,comida, merienda y cena) donde el desayuno, lacomida y la cena sean los principales, y elalmuerzo y la merienda sean sólo tentempiésque nos ayuden a mantener el estómagofuncionando adecuadamente, sin sufrir hambre.También es recomendable limitar el consumo dealcohol y cigarro, ya que afectan de formaagresiva al estómago; evitar en medida de loposible el consumo de medicamentos irritantescomo la aspirina o los antiinflamatorios noesteroideos; comer sentado, con calma ymasticando adecuadamente todos los alimentos;acompañar los alimentos con líquidos; evitar losrefrescos para acompañar nuestros alimentos,ya que el gas que contienen afecta al procesodigestivo; comer lo justo, ya que sisobrecargamos al estómago podremos causarledaños irreparables; procurar que nuestrosalimentos estén a una temperatura adecuada, nimuy calientes ni muy fríos, para que nuestrotracto digestivo y nuestro estómago los reciban

sin problemas; evitar recostarse inmediatamentedespués de comer, ya que esto obliga al tractodigestivo a hacer un esfuerzo mayor delnecesario para transportar la comida; controlar elestrés adecuadamente, ya que cuando nos

ponemos nerviosos, nos enojamos oangustiamos, nuestro sistema digestivocomienza a segregar sustancias que puedendesencadenar episodios de gastritis bastantemolestos.

La gastritis, un mal cada vez más común

En parte, podemos tomar medidas preventivas para evitar la gastritis.


ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

HEMPSTEAD

76 S. Bergen Place1 Estudio...............$1,2001 Dormitorio Grande.....$1,650

* Gas gratis * Elevador * Estacionamiento

disponible(516) 204-3249

FREEPORT

48 S. Long Beach Ave.1 Dormitorio......$1,400-$1,450

(516) 223-6769

271 Washington St.1 Dormitorio..$1,250-$1,275

(516) 984-6037

21 Lincoln Blvd.1 Dormitorio.............$1,300

(516) 537-7556

555 Front Street1 Estudio..................$1,200* Elevador* Estacionamiento

en establecimiento

(516) 489-4165

77 Terrace Avenue1 Dormitorio................$1,200* Seguridad las 24 horas* Estacionamiento enestablecimiento

* Apartamentospre-aprobados por sec. 8(516) 864-9116

A.T.M. Real EstateSin tarifa de Real Estate

(516) 486-1010(516) 864-9116

¡LLAMENOS AHORA MISMO!HABLAMOS ESPAÑOL

HEMPSTEAD77 Terrace Avenue

¡NO DEJE PASAR ESTA GRAN OPORTUNIDAD!

• Apartamentos de 1 Dormitorio

• Apartamentos modernos con entrada privada

• Estacionamiento Gratis en establecimiento

• Calefacción y agua caliente incluídos

• Seguridad las 24 horas• Pre- Aprobado por Sec. 8

$$$$1111,,,,222200000000

EMPLEO

SE NECESITAPara compañía de LANDSCAPING, 5años de experiencia. Trabajo de tiempocompleto, buen salario. Llamar (516)661-8405.

HOMBRES Y MUJERES PROFESIONALES

Si usted ha sido profesional en su paíso está buscando una gran oportunidadde crecimiento, le ofrecemos:Entrenamiento profesional, ascensosrápidos, citas precalificadas y atractivoplan de compensación. Requisitos:Español fluido, carro indispensable,tiempo parcial o tiempo completo.Llame ahora para una entrevista al631- 355-6967.

SE NECESITA SECRETARIAo telemarketista con experincia para tra-bajar en el area de Brentwood NY 631-3556967

SE BUSCAUna costurera/patronista. Debe tenermínimo 10 años de experiencia en los

Estados Unidos con vestidos denovia/quinceañera. Llamar al 516 6417127

BUSCO MESEROS/ASpara Night Club en Hempstead. Llamar631-796-6606

¡POSICIONES DE MONTAJEDISPONIBLES!

Para comenzar lo antes posible! De07:30 a 3:30 pm para montaje depiezas pequeñas Solicite en persona delunes a viernes 8 a 5 pm GSS, 48 S.Service Rd., Melville Traer 2 identifica-ciones por ejemplo: licencia de conducir,tarjeta de Seguro Social. Llamar al 631-797-1000

SE NECESITACocinero con experiencia. Chili’s EastNorthport 4000 Jericho Turnpike. Paramás información llamar a Rachel o Paul631-462-2070

SE NECESITALavador de Platos, Cocinero y Pizzero.También Mesero que sepa hablar inglés.

Localizado en 75 Merritts Rd,Farmingdale, NY 11735. Llamar al631-839-1113 preguntar por Andy.

INSTALADOR DE AISLANTES(INSULATION) EN ISLANDIA, NYBuena remuneración por un buen traba-jo. Posición para principiantes conpotencial de crecimiento. Requisitos:Licencia limpia, transportación propia,ingles conversacional, estatus para tra-bajar legalmente. Llamar al 631-533-2524.

GRAN OPORTUNIDADDE NEGOCIO

Por motivo de viaje vendo negocio demultiservicios, bien acreditado y conmucho potencial. Sólo para interesadosllamar al (516) 451-1576

SE NECESITA PERSONApara trabajar en el departamento deserigrafía en W. Hempstead. Debe serpuntual, responsable y buen trabajador.Se requiere tener documentos para tra-bajar en EEUU. Para mayor informaciónllamar a Alex de 9am a 5pm, al 516-474

2749.

DRY CLEANER EN SMITHTOWNNecesita un planchador y un planchadorde camisas full time. Debe tener experi-encia. Por favor llamar al (631)780-6770.

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE

Buscamos busboy y dishwasher. Debepoder comunicarse en inglés, debe sermayor de 18 años y tener documentosválidos para trabajar. Restaurante/Dinerlocalizado en el 315 W. Main Street, BayShore, NY. Para más información, llameal 631-666-4455.

TRABAJO A TIEMPO COMPLETOLunes a Sábado, mínimo $11 por hora,Comenzar inmediatamente. Oficina ubi-cada en Lindenhurst. Documentoslegales válidos y licencia de conducirson necesarios. Por favor llamar al 631-226-4275

SE NECESITA CHEFCON CONOCIMIENTO COMIDA MEXI-CANA PARA RESTAURANTE PRONTO AABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFOLLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

BUILDING SUPERINTENDENTMust have own tools, car, and experi-ence in Carpentry, Plumbing, CeramicTile, Etc. Must be fluent in English andSpanish. Salary and living accommoda-tions based on building size. ForInterview call: Mr. Goldstein 516-486-1010

BIENES RAICES

BALDWINSe renta una habitacion espaciosa.Celular 516-444-8454

SE VENDE AGENCIA DEMULTISERVICIOS

Bien ubicada en zona comercial deHempstead. Negociación flexible, bajarenta. Personas realmente interesadasfavor llamar para más información al(516) 292-5464

SE RENTA UN ESPACIO PARAESCRITORIO O VITRINA

En negocio ubicado en Main Street,Hempstead. Personas interesadas lla-mar al (516) 292-5464

SE ALQUILAEscritorio en agencia de viajes paraseguros o emigración. Llamar al 516707-4927

FREEPORT25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio,$1,375. Para más información llame al516-554-1391

FREEPORT35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios,$1,950. Gas, elevador y estacionamien-to en establacimiento. Para más infor-mación llame al 516-852-9965

FREEPORT45 Broadway. 1 Estudio grande

$1,400. Gas gratis y estacionamientodisponible. Para más información llameal 516 543-4455

FREEPORT56 Broadway. 1 Dormitorio, $1,300.Para más información llame al 516 439-9016

HEMPSTEAD85 Van Cott. Ave. 1 Dormitorio,$1,340. Para más información llame al516-564-9808

HEMPSTEAD193 Washington St. 1 Dormitorios$1,400. Para más información llame al404-863-9383

HEMPSTEAD77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio$1,200. Seguridad las 24 horas.Estacionamiento en establecimiento,Pre aprobados por sec. 8. Para másinformación llame al 516-864-9116

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-da. Llamar para mas información: 516-379-8687

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerú interesados llamar al tel.: 516-652-5922 en Lima: 705-5343

VARIOS

VENTA AL POR MAYORSe vende por cantidad Vestidos deNoche y para ocasiones especiales 50vestidos a $50 cada uno, 100 vestidosa $22.50 cada uno. Compradores al pormayor solamente con cita. Llamar a 516641-7127

ARDITO LAW FIRMAccidentes de Autos y Construcción.Todo tipo de lesiones personales. Suestatus legal no importa Llame las 24horas, 7 días a la semana. Lo visitamosen su casa o en el hospital. Hablamosespañol Consulta gratis / no cobramossi no ganamos Llame al 516 531-7007

BRENTWOOD COUNTRY CLUBEventos deslumbrantes para todaocasión, tales como bodas, eventos pri-vados, quinceañeras, Sweet Sixteens.Para más información llamar al 631-524-5502

¿NECESITA UN HANDYMAN?Llámeme, tengo más 30 años de expe-riencia en mantenimiento, carpintería,plomería, arreglo de baños (azulejos),etc. Precios muy razonables. Bilingüeinglés/español. Más información al(516) 432-3220, (516) 439-0106

CESAR L. VALDEBENITO &ASSOCIADOS

ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCI-DENTES DE CONSTRUCCION Y DEAUTO. Llame al 1-800-732-9832. Siusted no puede venir, lo visitamos en su

casa o en el hospital

TIENE USTED PROBLEMAS CONLOS ALTOS PRECIOS DE LOS

DENTISTAS REGUALRES.No se preocupe tenemos la solucion ,tenemos la menbresia por un año dondeusted puede ir a mas de mil oficinas enlongIsland y solo paga un treinta y hasta50 % de descuento por solo $99.00 alaño. llamenos al 631-813-7293 paramas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSON-AL ABRE SUS PUERTAS A LA

COMUNIDAD HISPANA PARA SUSMATRICUALS EN VERANO

tenemos cursos cortos de Defensa per-sonal, tacticas de asalto (Prevencion deviolacion Mujeres) Robos y asaltos.Maestros conpletamente en español lla-mar al 631-331-0100. cursos en lamañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGUROPreparacio de Taxes: income tax denegocios, income tac para trabajadoresindependientes, transmission electroni-ca, bookkeeping. Preparamos taxestodo el año! 2000 Brentwood Road,Brentwood, NY 11717 Llame para masinformación: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERICHORN

Consulte con el Abogado Horn para versi califica por el PERDON I-601A! Paraindocumentados con peticiones famil-iares en búsqueda de su tarjeta verde.Empieza el 4 de marzo de 2013, peropuede aplicar desde AHORA! Llame Hoy631-435-7900

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES INC.

Preparamos taxes personales y de nego-cios. GRATIS llenamos su formularioelectrónico. Taxes de corporaciones (S-Corps y C-Corps) y contabilidad de nego-cios. Llame AHORA para su consultaGRATIS! 631-647-4940 / 631-647-4941

SERVICIOS DE INMIGRACIONNuestra experta en consejería deInmigracion con mas de 20 años deexperiencia, le da solución inmediata asu caso. Servicios garantizados.Asistencia las 24 horas y servicios adomicilio. 90 N. Franklin Street,Hempstead, NY. Llame HOY 516-661-4504

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de50 años a todas las creencias religiosas/ repatriación o traslado de sus seresqueridos a cualquier país, nos encarg-amos de todo el proceso. Visite nues-tras oficinas en Brentwood 571 SuffolkAve. 631-273-4443 / Coram 3640Route 112 631-696-0909

PRECISION DRIVING SCHOOLClase de CDL – manejo de vehículospesados. Enseñamos a principiantes,

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados9 al 15 de Octubre del 2013

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO PostScript Picture

(VISA ByN.eps)

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

lecciones pre-examen de manejo.Obrenga su licencia comercial: Clase“A” y B.P.S. con nosotros. Instruccionesen Ingles y Español. Curso de pre-licen-cia (5 horas) completamente enespañol. 1181 Suffolk Avenue,Brentwood, NY 11717. Llamanos paramas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultas com-pletamente gratis, si no tiene trans-portacion nosotros vamos donde ustedllame al 1888-5295-295 la consulta esconfidencial... solo cobramos cuandousted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocu-parse de su apariencia Elimine varices,vellos molestos, manchas en la piel,celulitis Del cuerpo, estiramiento de lacara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices, acci-dentes de construcción. Consulta gratis,se habla Espanol! 90 East Main St.,BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CON-SULTA GRATIS! Servicio de NotarioPublico por Edwin Valentin; CITASdisponibles las 24 horas los 7 días de lasemana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

AUTOS

SE VENDEToyota Tacoma del 2012. todo en mag-nifica condicion,full equipo, rines croma-dos, silleteria en cuero. no se la puedeperder. llame para mas detalles. 516-4972929 pregunte por jose.

SE VENDE ESPECTACULAR

TOYOYA COROLLADel 2009 precio súper especial, fullequipo de sonido, pocas millas, techocorredizo, sillas de cuero, llamar al 1-888-297-2977, preguntar por Víctor.

SE VENDE TOYOTA CAMRYDel 2011, un solo dueño, $16,000 pre-cio negociable, como nuevo, llamarpreferiblemente en horas de la mañanaal 1-888-297-2977 y preguntar porVíctor

SE VENDE TOYOUTA TACOMADel 2010 en excelente condición, rinesde lujo, doble cabina, full equipo desonido. Llame para más detalles al 1888-297-2977. Preguntar por Víctor

SE VENDE EN RONKONKOMAFORD MUSTANG 2002 en buen estado,6 cilindros, color azul, 141,000 millas.

Precio $3,800 negociable. Llamar (347)410-2938.

SE VENDE ESPECATACULARTOYOTA

tundra del 2001 todo en magnificacondicion, llantas nuevas, full equipo desonido precio super economico idealpara trabajo pesado $ 8,990 negociableno durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSANsentra del 2002 pocas millas un solodueño, full equipo silleteria nueva,pocas millas $ 6,990 oferta unica,llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XLregular doble cabina del 2006 lista paraenviar a su pais, o destinarla a trabajopesado oferta super especial $ 7,990color blanco un solo dueño, pocas mil-

las, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas,full estereo, todo en exelente condicion,llame para mas detalles oferta negocia-ble, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331,preferiblemente enhoras de la tarde

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

del 2012, todo en exelente condicioncomo nuevo, precio super especial, ofer-ta unica, no durara mucho llamar al1516-852-5621

9 al 15 de Octubre del 2013 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

aarp.org/cuidar o llame al 1-888-971-2013

Sólo aquellos que cuidan de otros saben realmente lo que es preocuparse por los demás. Por eso AARP creó una comunidad con expertos y otros cuidadores para

ayudar a cuidar de uno mismo mientras cuidas de personas que quieres.

6:00am PREPARAR EL BAÑO PARA PAPÁ 6:30am HACER EL ALMUERZO

PARA LOS NIÑOS 10:00am DAR LA MEDICINA A PAPÁ 1:00pm DOBLAR Y

GUARDAR LA ROPA RECIEN LAVADA 2:00pm ORGANIZAR LAS CUENTAS

DE PAPÁ 3:30pm RECOGER A LOS NIÑOS 4:20pm SALIR A DAR UN PASEO

CON PAPÁ 5:30pm RECORDAR LOS DÍAS CUANDO PAPÁ ME CUIDABA6:00pm PREPARAR LA CENA 8:00pm AYUDAR A PAPÁ A ACOSTARSE

11:00pm FINALMENTE, IR A LA CAMA.

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

OCTUBRE 12TARDE DE BAILE FLAMENCO2:00 PM

Sol y Sombra Dance Company presentaráuna tarde de baile flamenco. Vaya y disfrutede este baile excitante y dramático. Esteprograma es para adultos y niños, y se llevaráa cabo en el Community Room de laBiblioteca Pública de Hempstead, 115Nichols Ct, Hempstead. Más informacióncontactándose al Reference Desk llamando al(516) 481-6990.

OCTUBRE 15CELEBRACIÓN DEL MES DE LAHERENCIA HISPANA

5:30 PM – 10:00 PM

Organizada por la Villa de Freeport.Actuaciones de los estudiantes de las escuelaspúblicas de la villa. Se homenajearán a ochopersonalidades hispanas. Habrá música ycomida. Lugar: Freeport RecreationGymnasium, 130 E. Merrick Road, Freeport.Más información llamando al (516) 377-2314

OCTUBRE 15DESAYUNO DE NEGOCIOS8:15 AM – 10:30 AM

Evento gratuito de networking organizadopor Affinity Health Plan. Lugar: Wicker'sResturant, 206 W Old Country Rd,Hicksville. Regístrese con anticipaciónllamando a Brittany Robb - Long IslandHispanic Chamber of Commerce al teléfono(516) 333-0105.

OCTUBRE 16¿CÓMO LO IMPACTA LA NUEVALEY DE SALUD?8:30 AM

El Affordable Care Act tomó efecto elpasado 1 de octubre. ¿Cuánto sabe acerca deeste nueva ley? Affinity Health Planresponderá a sus preguntas y discutirá endetalle los puntos más importantes. Lugar:450 Commack Rd., Deer Park. Admisión$20.

OCTUBRE 16CENA DE NEGOCIOS6:00 PM – 9:00 PM

Genere más oportunidades de negocioampliando su lista de contactos en la cena denetworking Extreme Networking Mix &Mingle Dinner. Lugar: Carlyle On TheGreen, Bethpage State Park, Old Bethpage.Costo es de $75, incluye cena y tiempo en elmicrófono. Obtenga un 15% de descuentoen la tasa de no miembro utilizando elcódigo promocional enwww.thnoct16.eventbrite.com. Más informesllamando al (516) 319-9576.

OCTUBRE 16REUNIÓN SOBRE POLICÍACOMUNITARIA7:30 PM

Estarán invitados los representantes del

Departamento de Policía del Condado deNassau (NCPD). La mayor parte del tiempode la reunión estará reservado para preguntasy respuestas. Lugar: Seaford Library, 2234Jackson Avenue, Seaford. Para másinformación llamar a la oficina del legisladorDave Denenberg al teléfono (516) 571-6219.

OCTUBRE 19FERIA DE SALUD10:00 AM – 3:00 PM

“Construyendo Puentes para unaComunidad Saludable” organizado porlLatino Health Initiative of Suffolk. Pruebasde salud de presión arterial, glucosa, asma,VIH y otros; limpieza dental; vacunas paraniños (previa cita al 631-854-0201) y muchomás. Lugar: Brentwood Recreation Center,99 3rd Avenue, Brentwood.

OCTUBRE 19¡KIDABILITY SÁBADO!10:30 AM – 3:00 PM

Taller completamente en español “Un día deAprendizaje para Niños con Discapacidadesdel Desarrollo y sus Padres”. Se tratarándiferentes temas para padres e hijos. Lugar:Auditorio del Nassau University MedicalCenter (NUMC), 2201 HempsteadTurnpike, East Meadow. Almuerzo yparqueo gratis. Espacio limitado. Haga sureservación llamando al (516) 796-6176.Presentado por la Alianza de Latinos conDiscapacidades (ADL) y Los Servicios enEspañol del Long Island Center forIndependent Living Inc. (LICIL).

OCTUBRE 19¿PLANEAS ENVIAR A TUS HIJOS ALA UNIVERSIDAD?2:00 PM – 3:00 PM

Ven y participa de este seminario informativocompletamente en español y aprende comoobtener ayuda del gobierno Federal(FAFSA). Presentado por Antonio Cuncha yPaul Moran. Lugar: Biblioteca Pública deWest Hempstead, 500 Hempstead Ave. WestHempstead.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PMAbogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue – Medford, ubicada enel 54-60 East Main Street, Patchogue. Paramayor información y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece unaserie de sesiones de apoyo, para familiares depersonas diagnosticadas con trastornos

mentales. El propósito es contestar a variaspreguntas referentes a la patología, ademásde prepararlos para convivir con la diversidadde emociones originadas al tener un serquerido con la enfermedad. Lugar, 16 MainStreet, Hempstead. Teléfono (516)489-2322extensión 1234.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PMVen , descubre y libera los bloqueos ocultosque no permiten tu salud, felicidad ycrecimiento espiritual. LIHPA, 450 NorthMain St., Freeport. Mayor información(516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS

8AM-4PMAgencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personas conproblema de embargos hipotecarios(foreclosure) y también para quienes quieransaber que programas disponibles aplican parasu caso en particular.Llamar para reservar su espacio a: AmericanDebt Resources, Inc., 248C Larkfield Road,East Northport (631) 912-9542, ext.160. Sehabla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.Acceso a cuartos con computadores, fax,teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés yen español, asistencia de empleo y más. Paramayor información, comuníquese conChiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

En el marco del Mes de Concientización de la Violencia Doméstica, la organizaciónSEPA Mujer llevará a cabo su Cuarta Vigilia Anual para recordar a las víctimas de laviolencia doméstica y para reiterar la importancia de denunciar a los agresores y de

brindar ayuda a las víctimas.La actividad se llevará a cabo frente al Edificio de la Corte de Familia en Central Islip (ParqueoEste), a partir de las 5 de la tarde. Si tiene la oportunidad, asista a este evento y únase a las vocesque piden un alto a los casos de violencia doméstica.

VIGILIA CONTRA LA

VIOLENCIA DOMÉSTICA

GE

NT

EA

CT

IV

A


Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: [email protected]

Dana Mondello, residente de EastSetauket y estudiante del SuffolkCounty Community College recibióhace unos días un reconocimiento de laNew York State Cooperative andExperimental Education Association(NYSCEEA) como la estudiante delaño. Este premio anual reconoce loslogros sobresalientes de los estudiantes ysu contribución a la educaciónexperiencial. Dana Mondello sigue lacarrera de Criminal Justice en elAmmerman Campus del SuffolkCounty Community College y esperagraduarse al finalizar el actual semestrede otoño. Su objetivo es convertirse enun oficial de policía del condado deSuffolk. (Foto de Mary M. Feder).

El equipo de NuHealth se unió al senador Kemp Hannon y al asambleísta Ed Ra en larealización de una feria de salud el jueves 3 de octubre en Garden City, en la que el personalNuHealth brindó al público asistente exámenes de presión arterial, vacunas contra la gripe, einformación educativa sobre los servicios que brinda el Nassau University Medical Center. Enla imagen se aprecia al senador Kemp Hannon y el asambleísta Ed Ra junto al equipo delNuHealth. (Foto de Shelley Lotenberg).

NuHealth toma parte en la Feriade la Salud del senador Hannon

El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, se unió con el ex entrenadorolímpico de los Estados Unidos y actual empresario coreano estadounidense, Yeon HwanPark, en una conferencia de prensa realizada el 7 de octubre para anunciar que los ingresos delpróximo Campeonato de Taekwondo y Festival Cultural Coreano, que tendrá lugar elsábado 19 de octubre desde las 9:00 am en el Cantiague Park Ice Rink, ubicado en la WestJohn Street, en Hicksville, se utilizarán para beneficiar al Fondo de Recuperación deHuracanes de Nassau (NHRF). En la foto (de izq. a der.) John Ha, líder de la SociedadCoreana de Long Island; Edward Park, presidente del Comité Organizador; el ejecutivo delcondado de Nassau, Ed Mangano; el ex entrenador olímpico de los Estados Unidos y actualempresario coreano estadounidense, Yeon Hwan Park; y Paul Ho. (Foto de Katie Grilli-Robles).

Jubilados de la localidad de Huntington recibieron sus Tarjetas de Identificación Ciudadanagratis del condado de Suffolk, como parte del Programa de Alcance a la Comunidad que ellegislador Lou D’Amaro, realizó durante el mes de septiembre. Cerca de 400 adultos mayoresparticiparon en los eventos, que se celebraron en la Bibliotecas de North Babylon, Deer Park, SouthHuntington y en el Town of Babylon Spangle Drive Senior Center. Las tarjetas sirven para obtenerdescuentos para personas mayores en el autobús del condado de Suffolk, así como otros descuentosen locales del respectivo condado. En la foto se observa a algunos residentes con su ID de adultosmayores, acompañados por el legislador Lou D’Amaro. (Foto de Karen Klafter).

Estudiante honrada por el Estado de Nueva York

Jubilados reciben su ID deadultos mayores

Unidos por las víctimas de Sandy

Da prioridad a su familia

Publica impactantes fotos

FARÁNDULA 9 al 15 de Octubre del 2013www.noticiany.com36

Scarlett Johansson

La actriz estadounidense ScarlettJohansson fue nombrada por segundavez la mujer más sexy por la revistamasculina Esquire.

La estrella de "The Avengers" yahabía sido elegida la mujer más sexy en2006 y es la única que ha sidoreconocida en dos ocasiones por lapublicación. Los editores de Esquireeligen a la ganadora anualmente.

Johansson dijo el mes pasado quese había comprometido con elperiodista francés Romain Dauriac.

E S P E C T A C U L O SBreves

Halle Berry

La actriz Halle Berry dio a luz a unniño el sábado, según confirmó surepresentante.

El bebé es el segundo hijo de Berryy el primero con el actor francés OlivierMartinez. Berry y Martinez, ambos de 47años, se casaron en julio. Berry tiene unaniña, Nahla, de cinco años, fruto de surelación con el modelo canadienseGabriel Aubry.

Berry, exmodelo, ha aparecido enmás de 30 películas, y ganó el Oscar a

mejor actriz en 2001 por su papel en "Monster's Ball", convirtiéndose enla primera y única mujer negra que gana la estatuilla por un papelprotagonista.

Jennifer López

Jennifer López recibió el sábado elpremio Ally for Equality 2013, durante lacena anual de la Human RightsCampaign (HRC) en Washington, D.C.

El galardón otorgado a J.Loreconoce los esfuerzos de aquellos quededican tiempo, energía, espíritu ycompromiso a mejorar las vidas de lacomunidad gay, lésbica y transgénero.

"Jennifer López representa elespíritu de una aliada de la comunidadgay, lésbica y transgénero, y noscomplace presentarle este premio",había dicho Chad Griffin, presidente deHuman Rights Campaign.

E ste fin de semana, los seguidores de Christian Chávez en Twittervivieron un susto terrible luego de que el cantante publicarasangrientas imágenes en las que parecía haberse cortado las venas.

"Sólo quiero decir a toda le gente de doble moral... no más", escribió el exRBD en su red social, al mismo tiempo en que mostraba estas fotos donde sedejaba ver tendido en el suelo, con heridas en los brazos y con una botella dealcohol a su lado.

Imágenes que sin explicación alguna fueron removidas de su red social porlo que se especula que Chávez, de 30 años de edad, podría haber intentadosimplemente aparentar un suicidio.

Un escándalo que llega algunos meses después de haber estadoinvolucrado en un incidente de violencia doméstica, junto a su ex pareja BenKruger, con quien enfrentó un juicio del cual salieron los dos sin cargos.

Y olandita Monge decidió abandonar Mira quién baila, enojada porel video de su hija Noelia —con quien lleva años peleada— queproyectaron en el show para que ella lo viera. Así lo anunció

mediante una carta dirigida a la cadena que hizo pública en la televisiónpuertorriqueña."Podemos confirmar que Yolandita ha renunciado oficialmente y noestará más en Mira quién baila", informaron a People en Español desde eldepartamento de relaciones públicas de Univisión. Hasta ayer, esperabanque Yolandita "se reporte a los ensayos esta semana porque ella dijo en el show que se quedaba".Fue a través del canal WAPA TV que la cantante y su esposo Topy Mamery dieron a conocer una carta a Univisión, que Mameryleyó en voz alta, y que expresa el profundo enojo de Monge ante lo sucedido. “Lo que pasó anoche fue una falta de respeto, no soloa mí, sino peor aún, a toda mi familia... Llegué a un programa de televisión a bailar, a defender una causa, no a que se me faltara elrespeto, y se abusara de la confianza que les entregué”, indicó la artista en parte de la misiva.

A penas han pasado tres meses desde que nació Luna, la hija dePenélope Cruz, y ya la actriz practica el difícil acto de balancearlas responsabilidades que las madres tienen que manejar cuando

trabajan."Siempre he sido muy apegada a la familia, desde que era una niña

pequeña; así fue que me criaron", dijo Cruz, de 36 años, durante laconferencia de prensa efectuada este sábado pasado para promover sunueva película The Counselor. "[La familia] siempre tendrá prioridadpara mí. Pero tengo que trabajar como todo el mundo, así que tendréque encontrar el balance".

La mamá de dos niños, que presentó su esbelta figura postparto haceunos días, se encuentra promoviendo su nueva película, en la cual tambiénaparecen Brad Pitt, Cameron Díaz y Michael Fassbender.

Javier Bardem, esposo de Cruz, también actúa en The Counselor, pero lapareja no comparte escenas, "desafortunadamente", dijo el actor.

Penelope Cruz

Gravity

El mexicano Alfonso Cuarón marcóvarios récords este fin de semana consu thriller futurista Gravity en la taquillade Estados Unidos y Canadá.

Gravity no solamente se instaló altope de la taquilla norteamericana, sinoque se convirtió en el mejor estreno detodos los tiempos en el mes de octubre.

La cinta protagonizada por GeorgeClooney y Sandra Bullock recaudó 55,6millones de dólares. El filme cuenta lahistoria de una astronauta que quedaflotando a la deriva en el espacio.

Abandona Mira quién bailaYolandita Monge

Christian Chávez


STEVEN

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

VICTOR

AUTOS USADOS

2010 Toyota Prius - IIPrecio $15,988Millage: 51,620Exterior: Black Interior: Dark GrayEngine:1.8L DOHC 16-Valve VVT-i Atkinson-Cycle I4 HybridTransmisión: Automático Stock Number: TU7740T

2010 Toyota RAV4 - 4CYL 4WDPrecio $16,988Millage: 45,005 Exterior: Black Forest Pearl Interior: AshEngine: 2.5L DOHC SFI 16-Valve Dual VVT-i 4-Cyl Transmisión: Automático Stock Number: TU7729D

2012 Toyota Camry - LEPrecio $16,988Millage: 31,632 Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: AshEngine: 2.5L DOHC VVT-i 16-Valve I4Transmisión: Automático Stock Number: TU7750R

2012 Toyota Camry - LEPrecio $16,988Millage: 31,373 Exterior: Classic Silver Metallic Interior: AshEngine: 2.5L DOHC VVT-i 16-Valve I4Transmisión: Automático Stock Number: TU7751R

2011 Toyota RAV4 - 4WD 4CYLPrecio $17,988Millage: 35,421 Exterior: Classic Silver Metallic Interior: AshEngine: 2.5L DOHC SFI 16-Valve Dual VVT-i 4-CylTransmisión: Automático Stock Number: TU7651D

2010 Toyota Prius - IVPrecio $18,988Millage: 29,970 Exterior: Classic Silver Metallic Interior: Dark Gray Engine: 1.8LDOHC 16-Valve VVT-i Atkinson-Cycle I4 HybridTransmisión: Automático Stock Number: TU7776T

2003 TOYOTA AVALONPrecio $7,988Millage: 100,355Exterior: Gris Interior: StoneEngine: 3.0L DOHC MPFI 24-VALVE V6 Transmisión: Automático Stock Number: TU7631T

2011 Toyota Camry Hybrid - XLEPrecio $21,988Millage: 35,996Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: AshEngine: 2.4L DOHC VVT-i 16-Valve 4-Cyl HybridTransmisión: Automático Stock Number: TU7736D

2013 TOYOTA SEQUOIAPrecio $37,988Millage: 24,549Exterior: Negro Interior: GrisEngine: 5.7L DOHC EFI 32-VALVE i-FORCE V8Transmisión: Automático Stock Number: TU7763R

JUAN


VivaLI

Nada mejor en la época deotoño que acudir a lasgranjas a recoger calabazas.Pero, ¿Qué hacer con esas

calabazas? Tallar una para decorar tucasa durante la época de Halloween esuna buena idea. ¿Nunca lo has hecho?No te preocupes, con estos simples pasosvas a ver que es más fácil de lo que parece.

Antes de empezar, debes remover lapulpa y las semillas del interior de lacalabaza. Para lograr esto, corta unredondel en la parte de arriba con uncuchillo de sierra si piensas iluminarlacon una vela. Si piensas usar lucesartificiales, corta la parte inferior. Haz unagujero grande, ya que te hará el trabajode remover la pulpa más fácil. No tires latapa, la necesitarás para cerrar la calabazaotra vez.

Una vez que la calabaza este abierta,usa una cuchara para sacar la pulpa y lassemillas del interior. Guarda todo en uncontenedor de plástico, ya que te puedeservir para recetas de otoño. Asegúratede limpiar bien el interior para quequede suave y liso. Si lo deseas, puedesraspar la parte donde tallarás el diseño,de manera que quede más delgada y seamás fácil esculpir.

Una vez la calabaza esté limpia,transfiere el diseño que deseas esculpir.En este paso debes escoger el diseño paratu calabaza. Si prefieres crear tu propiasilueta, dibújala en un papel. Nonecesitas hacer una cara, puedes creardiseños abstractos, animales, personajesde caricaturas o lo que se te ocurra. Siprefieres no usar tu propio diseño,puedes imprimir plantillas en internet ocomprarlas.

Una vez que tengas tu dibujo, debestransferirlo a la calabaza. Pon el papel

encima de la calabaza, sosteniéndolo enlugar con una mano o cinta adhesiva.Con la otra mano, usa una aguja filosapara delinear el diseño en la calabazahaciendo pequeños agujeros. Si loprefieres puedes delinearlo con unmarcador, pero los agujeros te ayudarána cortar la calabaza más fácil en elsiguiente paso.

Una vez hallas transferido la imagen ala calabaza, quita el patrón de la calabaza,deberías poder ver fácilmente el diseñoque delineaste. Ahora empieza a cortarsiguiendo las líneas y usando un cuchillofiloso. Si tu calabaza está fresca se cortaráfácilmente, y el cuchillo se puede resbalarcortando áreas que no planeaste. Paraprevenir esto, corta secciones pequeñas ytomate tu tiempo. Otra ventaja de cortar

pedazos pequeños es que podrás sacarlosdel interior sin problemas.

Una vez que el diseño este listo quitala tapa que cortaste en el primer paso yremueve todos los pedazos que acabasde cortar del interior. Para evitar quepartes de la calabaza se ponganmarrones con el paso de los días, agregauna capa de vaselina a las partes queestén expuestas.

Para iluminar la calabaza tienes tresopciones: velas, luces navideñas o luces abatería. Si piensas usar una vela,necesitas asegurarte que la calabaza esteventilada. Corta un redondel en la partede atrás de ésta o no la tapes. Nuncadejes las calabazas prendidas, ya sea convelas o luces artificiales, cuando estésdurmiendo o no estés en casa.

Octubre 11

Joan Rivers en vivo 8:00PM

La famosa comediante se

presentará en el teatro NYCB en

Westbury (960 Brush Hollow Road,

Westbury). Boletos: $39.50-$69.50

www.specialevents.livenation.com

Este otoño,¡aprende a

tallarcalabazas!

Octubre 12-13

Festival MusicalPort Jefferson llevará a cabo su

tradicional American Music

Festival. Durante el fin de semana,

más de 35 bandas se estarán

presentando en 4 escenarios

diferentes. Para horarios, tarifas y

mayor información, visite

www.portjeffmusicfest.com

Octubre 11Noche Acústica

8:00PM

Lou Gramm, vocalista de la

legendaria banda de rock

Foreigner, realizará un concierto

acústico en el teatro Landmark on

Main Street (232 Main Street, Port

Washington). Boletos $67.

www.landmarkonmainstreet.org

Octubre 12-13Festival de Otoño

Disfrute con su familia del

Festival de Otoño de Montauk.

Comida de mar, juegos de feria,

actividades para niños y mucho

más.

Para lugar, horarios e

información, visite la página web

www.montaukchamber.com

Aceptamos la mayoríade seguros médicos y

MEDICAID.

Oficinas

Queens y

Long IslandHablamos

Español

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar• Examen Físico completo• Exámenes para laboratorio• Electrocardiogramas• Diabetes - Asma - Presión Alta• Colesterol - Obesidad - Alergias• Enfermedades de las Vías Digestivas:

- Gastritis - Ulceras - Reflujo• Vacunas - Flu• Enfermedades del corazón• Ecocardiogramas

Medicina Interna y Cardiología

• Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D

Afiliados al: South Nassau Community Hospital,Franklin General Hospital, Mercy Medical

Center, Peninsula General Hospital,St. John’s Episcopal Hospital.

EXAMENESPARA

INMIGRACION

• Dra. Jacqueline DelmontCARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier (Habla Francés)

• Dr. Shaik Ali

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-80141624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

NUEVAOFICINA

MEDICINAINTERNA

¡Bienvenidos sin Cita!• Carlos Romero, M.D. Cirugía• Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología• Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidossin Cita!

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-10231624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Dr. Joon SongDirector - Cirugía mínima invasiva -NYUEs especialista en cirugía mínima invasiva

por medio de cirugía robótica

• Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero.

• Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedarembarazadas

• Pacientes de infertilidad (Endometriosis)• Dolor crónico pélvico (Neutromia)• Histerectomía - Laparoscopía

(No incisión)• Quistes de ovarios

¡NUEVO ESPECIALISTA!

• OBSTETRICIA• GINECOLOGÍA• PLANIFICACIÓN FAMILIAR• COLPOSCOPIA• CRIOCIRUGIA• SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR!

AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

Aceptamos la mayoríade Seguros Médicos y

Medicaid. Accidentes en GeneralNo Fault/Workers Comp.

(Vehículos - Trabajo)

• Pediatría• Medicina General• Ginecología• Neurología• Terapia Física y

Rehabilitación• Ortopédico

• Cardiología• Exámen físico completo• Exámenes de laboratorio• Vacunas• Radiología• Control de Diabetes

y Presión AltaAfiliados al: South Nassau Community Hospital,

Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

17 MEDFORD AVE.RTE. 112, PATCHOGUE1-888-568-5331

* All prices plus, taxes, tags and fees

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

¡¡ESPECIALESDE OTONO!!

reciba un control remoto de

encendido GRATIS por la

compra de su auto nuevo

o usado

2010 NISSAN VERSA / STOCK# 14155

2008 GMC SIERRA 1500 /STOCK#U14532

2011 TOYOTA CAMRY/STOCK#U14544

2011 CHRYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# U13804

2010 HONDA ACCORD COUPE /STOCK#U14281

2010 TOYOTA COROLLA/STOCK# U146082010 NISSAN ROQUE/STOCK#U14361

2010 NISSAN PATHFINDER/STOCK#U14444

2010 HONDA CIVIC COUPE/STOCK#U14366 2010 FORD F-15O/STOCK#U14653

2007 HONDA ACCORD SEDAN/STOCK#U14656

2009 CHEVROLET EQUINOX/STOCK#U13805

2008 NISSAN QUEST/STOCK# U11850

2010 HONDA CR-V-EXL / STOCK# 144362010 HONDA ACCORD / STOCK #U14405

2010 HONDA ACCORD / STOCK# U13618

$13,990 $17,890

$17,990

$15,990

$ 11,990

$13,990

$9,995

¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

$22,990

$10,99013,990

$14,980

$18,990

$15,900

¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!$19,990

2009 HONDA PILOT -4WD 4DR EX-L/STOCK# U14564

2011 HONDA CIVIC SEDAN/STOCK#U14208

2004 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2012 HONDA CIVIC COUPE / STOCK# U14441

$14,990

$19,490

$15,990

$20,620

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO

por la compra de unauto pre-usado

*Se aplican restricciones

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN

10-09-13 ed.40

Documents