4-17-13 ed.15

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodosplanes de pago

CONSULTA GRATIS

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

P|27

Latinos de LI acuden aWashington para pediruna reforma migratoria

Atentado enluta Maratón de Boston

VIVALI P|38

LOCAL P|2 Y 4

SECCIÓN DEPORTIVA P|22

Celebre el Mes de la Tierra enun día lleno de divertidas

actividades ecológicas

Eco Carnaval

www.noticiany.com Año 23 | Edición 15 | Abril 17 - 23, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

REPORTAJE DE LA SEMANA 17 al 23 de Abril del 2013www.noticiany.com2

El pasado miércoles 10 de abril,Washington se visitó de blancopor la reforma migratoria conla llegada de miles de

inmigrantes provenientes de diferentesestados de todo el país, quienes hicieronparte de la marcha A10, como se ledenominó a la movilización en las redessociales. “Si se puede” fue una de lasconsignas que constantemente gritaronlos protestantes a lo largo de la explanadadel Capitolio.

Alrededor de 75,000 personas, lamayoría inmigrantes con y sindocumentos, estuvieron presentes paraexigir al Congreso un camino a lalegalización para once millones deindocumentados. Algunos comoGiovanni, un colombiano radicado en lacapital del país hace más de 20 años,llegaron para ser la voz de aquellos quedebido a la distancia o al miedo nopudieron asistir a la manifestación. “Almedio día paramos de trabajar y nosvinimos acá, era algo mandatario paratodos mis empleados porque esimportante apoyar”.

Mario Cristaldo, un paraguayomiembro del DC Latino Caucus,aseguró que a pesar de haberse hechociudadano estadounidense hace más de10 años, asistió a la marcha porque eneste momento es importante que lacomunidad latina esté unida frente a estetema, “la lucha no termina con unparticular volviéndose ciudadano”,indicó.

En apoyo también estuvieronpresentes figuras del medio del

espectáculo como la cantantepuertorriqueña Olga Tañon, quieninterpretó varios temas ante unamultitud que portaba carteles conconsignas como “Es tiempo =ciudadanía para los 11 millones” yondeaba banderas de los Estados Unidosy de sus países de origen.

El Senador por el estado de NuevaJersey, Bob Menéndez se hizo presentepara enviar su mensaje de solidaridad alos asistentes. Menéndez hace parte del“grupo de los 8” que en este momentotrabajan en el Congreso en un proyectode ley sobre reforma migratoria.

“Estamos hablando de personashaciendo los trabajos que estánconstruyendo América”, dijo Menéndez,“ellos merecen alcanzar el sueñoamericano”.

Además de la asistencia de cientosapoyando un camino a la ciudadanía,durante la gran marcha estuvieronpresentes muchos de los inmigrantes quepodrían beneficiarse con una reformamigratoria.

Ángel Jara, un ecuatoriano que resideen Maryland, aseguró estar esperanzadoante la posibilidad de legalizar su estatus,algo que no solo lo beneficiaría a él, sino

también a 5 hermanos suyos que residenen el país sin documentos.

Jara indicó que por el hecho de estarobligado a portar una licencia deconducir en la que se indica su situaciónmigratoria, se ha privado de muchascosas y de acceder a algunos servicios.“Es difícil, realmente queremos que lasituación cambie”.

Long Island presente

Alrededor de 100 residentes de LongIsland, en su mayoría provenientes deBrentwood y Hempstead se sumaron a

la marcha en Washington.Organizaciones como Se Hace CaminoNueva York, y La Mesa Cívica de LongIsland se encargaron de transportar a losresidentes del área hacia la capital delpaís.

Antes de tomar parte de lamanifestación que tuvo lugar frente alCapitolio, la delegación proveniente deLong Island participó en una marchafrente a las oficinas del Servicio deInmigración y Control de Aduanas delos Estados Unidos (ICE), en la que sepidió el fin de las deportaciones,mientras se define el futuro de miles deinmigrantes.

Andrés Mejiva, un salvadoreñoresidente en Copiague, decidió acudir ala marcha porque para él, el hecho detener un TPS no es suficiente, “tengomuchos años de estar acá y trabajo,tengo casa, tengo hijos y no es suficienteun TPS. Si nosotros no nosmovilizamos, nadie lo va a hacer pornosotros”.

Mejiva, indicó que el drama de losinmigrantes sin documentos no es untema exclusivamente hispano, un hechodel que es testigo día a día, ya que suesposa es polaca y no tiene documentos,“no son simplemente hispanos sindocumentos, hay mucha gente de otrospaíses, lo que pasa es que nosotrossomos el número más grande, pero enrealidad hay de todos los países, de todaspartes”.

Según han indicado varias fuentes, elgrupo bipartidista de 8 senadores que seencuentran realizando el proyecto dereforma migratoria, finalizaron lasemana pasada con los detalles delproyecto y se espera que en los próximosdías se presente ante el Congreso el tanesperado proyecto de ley sobre este tema.

[email protected]

�Hispanos provenientes de diversos puntos del país, se reunieron enWashington para exigir una solución a su situación migratoria

Eliana López

La marcha hizo parte de las actividades que se desarrollaron en el paísdentro del marco del día de acción a favor de una reforma migratoria.

Masiva movilización a favor de una reforma migratoria

17 al 23 de Abril del 2013 www.noticiany.com 3

www.HedayatiLaw.com

Nassau180 Froelich Farm BoulevardWoodbury NY 11797516.334.4100

Suffolk900 Wheeler Road, Suite 225Hauppauge NY 11788631.775.9900

Bronx237 East 149th Street, Suite ABronx NY 10451718.585.5155

“ La firma de abogadosHedayati me ayudó a lograrfinalmente la ciudadanía através de un procesoprofesional y rápido. Estoymuy impresionado con eltrato y servicio de supersonal. Su evidente ysincera preocupación porsus clientes hace que estaempresa realmente sedestaque. No dudaría enrecomendarlos a cualquieraque necesite de susservicios.”

-- Javier A.Freeport, NY

¿Necesita ayuda legal?Ofrecemos representación rápida, justa y profesional

INMIGRACION-Residencia permanente-Defensa de deportación-Ciudadanía-Acción diferida para menores

LESIONES PERSONALES

ACCIDENTES DE AUTO

DERECHOS DE FAMILIA-Divorcios-Custodia / Visitación-Manutención de menores-Manutención conyugal

Contacte al abogado José G. Santiago, ex fiscal del distrito de N.Y. y asociado de esta firma. ¡El habla su idioma!

(888) 362-0020

¡Consulta Gratis!

/hedayatilaw

DERECHOS LABORALES-Salarios no pagados / horas extras-Discriminación en el lugar de trabajo-Acoso sexual-Despido injusta

NEGOCIOS-Permisos y licencias-Incorporación-Contratos y acuerdos

BANCARROTA-Empiece de nuevo-Detenga las llamadas telefónicas acosadoras-Detenga la ejecución hipotecaria-Detenga embargos de automóviles

“Me solidarizo yo a esta lucha, es por eso que yo estoy aquí presente, porque quiero quetodo salga correctamente con justicia y con un derecho como seres humanos que somos antela mirada del señor, no puede haber discriminación. Nosotros somos latinos que estamosluchando, porque antiguamente no se estaba luchando como ahora se está luchando, por esoyo digo que hoy día nos tenemos que ir a nuestras casas con un positivismo del 100 por ciento.No nos pueden decir no, nos tienen que decir si, yo confío ante Dios que toque corazones delas 8 personas que están haciendo la ley, espero que todo salga bien y agradezco a losamericanos que nos den una parte de su patria.

17 al 23 de Abril del 2013www.noticiany.com4 REPORTAJE DE LA SEMANA

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A

18 años de experiencia en leyes de inmigración

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡TPSya comenzó!

Haga una citay póngase

en buenas manos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

¿Porqué decidió participar en la marcha?

Fausto Ron (Ecuador) Brentwood

Voces de Long Island a favor de una reforma migratoria

Herminia Sánchez (Perú) Brentwood

Manuel Tolín González (México) yRosa Marín (Colombia) Brentwood.

“Estamos aquí para unareforma migratoria, para quenuestras familias estemos todosunidos, por eso estamos aquípor la lucha, para queverdaderamente todos los queestamos congregados aquí enunión, la unión hace la fuerzapara que nos escuchen loslegisladores, las personas queestán en el Capitolio”.

“Queremos la paz ya, tantos años acáesperando una reforma para ser libres. Diosnos hizo libres, no tenemos que estar conmiedo a toda hora, no somos bandidos,venimos fue a trabajar honradamente paraganarnos el pan de cada día para nuestrasfamilias y para el que vaya llegandoinmigrante y queremos un reforma, yahemos esperado mucho, ya una reformainmediata”.

“La razón de estar aquí es para apoyar a nuestragente, a nuestros hijos, a nuestras familias, que puedanarreglar la situación, necesitamos esa reforma parapoder solucionar muchos problemas familiares quetenemos. Lamentablemente en otras ocasiones no lohemos logrado, pero tenemos que seguir presionando,tenemos que seguir apoyando, esperamos que esta vezpodamos ser escuchados de mejor manera”.


¿SABÍA USTED? * Muchas personas por miedo o mal consejo no hacen nada cuando se lesionan en un accidente

* Llameme para una consulta directa y sin obligación No cobramos si no ganamos

* Todos tenemos derechos no importa el estatus legal de la personaCesar Valdebenito

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City

516-750-48481015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

718-618-0000

Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos. Caída de pintores. Caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes

Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Resbalón y caída por mal estadode una acera o hielo • Mordedura de perros • Envenenamiento de plomo • Negligencia Médica

1-800-732-9832

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS. ABOGADOS LATINOS

.

LOCALES 17 al 23 de Abril del 2013www.noticiany.com6

Redacción Noticia

Las principales disposiciones de la nueva yestricta ley para regular las armas de fuegoen el estado de Nueva York entraron envigencia el lunes, motivo por el cual los

dueños de las reclasificadas ahora como armas deasalto deberán registrarlas al tiempo que quedarestringida la capacidad de los cargadores.

Por su parte, la filial en Nueva York de laAsociación Nacional de Portadores de Armas(NRA por sus siglas en inglés) anunció suintención de solicitar a una corte una orden judicialfederal para que se suspenda de inmediato larestricción a la capacidad de los cargadores.

El gobernador Andrew Cuomo describió comosentido común éstas y otras disposiciones en lanueva ley sobre armas del estado al tiempo querechazó las críticas adversas que aseguró provienende "conservadores extremistas de segunda línea",según los cuales el gobierno no tiene derecho aimponer controles a las armas de fuego.

"Sí, los de ese sector están en contra, pero sonextremistas y los extremistas no deben ganar, enespecial en este punto que es tan importante paralas mayorías", dijo la semana pasada Cuomo enentrevista radiofónica.

Precisamente el lunes, la Corte Suprema de losEstados Unidos desestimó una demanda contra lanueva ley de control de armas, que argumentabaque la disposición "causa justificada" de la ley queregula la emisión de licencias para portar armasocultas en público violaba los derechos bajo laSegunda Enmienda de la Constitución de losEE.UU.

“El estado de Nueva York ha promulgadoregulaciones sensatas y eficaces sobre porte dearmas ocultas y esta decisión deja intacta lasdecisiones de cortes inferiores”, indicó a través deun comunicado el Fiscal del estado, ErikSchneiderman, “esta es una victoria para las familiasa través de Nueva York, que están justificadamentepreocupadas por el flagelo de la violencia armadaque con demasiada frecuencia afecta a nuestrascomunidades".

Las nuevas restricciones sobre armas en NuevaYork, las primeras aprobadas en Estados Unidostras la matanza ocurrida en diciembre en unaescuela primaria en Connecticut, restringe a sietecartuchos los cargadores que podrán tener losposeedores de armas, salvo cuando se encuentrenen competiciones o polígonos de tiro.

Las nuevas disposiciones entraron en vigenciaen Nueva York en momentos en que el Senadoestadounidense se dispone a debatir una iniciativaamplia sobre armas de fuego y después de queConnecticut siguiera a Colorado en decretarnuevas restricciones más estrictas al respecto.

La Asociación de Poseedores de Rifles y Pistolasdel estado de Nueva York, la afiliada de la NRA enel estado, tiene una demanda federal pendientecontra las nuevas disposiciones.

La normativa infringe el derecho constitucionalde los ciudadanos respetuosos de la ley "de poseerarmas de fuego ordinarias" en casa para laautodefensa u otros propósitos legales, dijo endocumentos judiciales la Asociación de Poseedoresde Rifles y Pistolas del estado de Nueva York. Elorganismo recomendó a sus miembros que acatenla ley por el momento.

Entra en vigencia ley de armas en Nueva York

La ley de control de armas del estado está considerada como la más estricta en todo el país.

�Los dueños de las consideradas “armas de asalto” deben registrarlas ante las autoridades

17 al 23 de Abril del 2013 www.noticiany.com 7LOCAL

La Cámara deComercio SalvadoreñaAmericana realizó elFórum de Acción

Diferida en las instalaciones delConsulado de El Salvador enLong Island, donde además debrindar información valiosasobre este tema, se destacó laimportancia de una reformamigratoria comprensiva.

Este Fórum conto con laparticipación del abogadoThomas Shea de laOrganización Cuny CitizenshipNow, y la organizaciónImmigration Legal Services ofLong Island, con la exposiciónde su Directora EjecutivaCarolina Paniagua.

El programa de AcciónDiferida (DACA) fue aprobadoel 15 de junio del 2012. Esteprograma, que beneficia a laspersonas que llegaron al país

antes de cumplir los 16 años, esuna determinación discrecionalpara diferir la deportación deéstos. Éste no provee un estatuslegal, ni es un vehículo paraobtener la residenciapermanente o la ciudadanía, sinembargo, quienes reciban estebeneficio no serán removidos delos Estados Unidos por unperiodo de dos años, y elindividuo que califica tambiénpuede obtener la autorizaciónpara trabajar en el país, entreotros beneficios.

Aunque este programa fueconsiderado en su momentocomo una gran puerta deesperanza para miles de jóvenesinmigrantes, en la actualidad lasorganizaciones y líderescomunitarios en todo el paísvienen trabajando fuertemente ymovilizando a un gran númerode personas para lograr unareforma migratoria comprensivaeste año y de esta maneralegalizar a alrededor de 12millones de indocumentados."Tenemos una oportunidad de

legalizar a 12 millones depersonas de nuestrascomunidad, ellos podrán salir delas sombras y tener una vidaproductiva", expresó Phil Ramos,Representante del 6to Distritode la Asamblea de Nueva York,durante su participación en estefórum.

De acuerdo a los datosemitidos por el departamentode inmigración, desde laquincena de agosto 2012 al 15de marzo del 2013 esta oficinaha recibido 25,735 solicitudes

solo en el estado de Nueva York,y 453,589 a nivel nacional;siendo México el país de origendel grupo hispano con mássolicitudes presentadas a nivelnacional, con 338,334solicitudes.

A diferencia del número deaplicaciones presentadas entre el15 y 30 de agosto 2012, con unpromedio diario de 2,913solicitudes, en la primeraquincena de marzo 2013 serecibió un promedio de 1,678solicitudes diarias. De acuerdo aThomas Shea, abogado de laOrganización CunyCitinzenship Now, ladisminución de solicitudes sedebe a que los que aplicaron paraeste beneficio de poco tiempodespués de que el presidenteBarack Obama dio a conocer laorden ejecutiva, eran jóvenes quedesde mucho antes ya teníantoda su documentación lista y en

orden, mientras que quienesvienen aplicando actualmenteson aquellos que no han estadoseguros de querer aplicar pordiversos problemas con susdocumentos o algún otrorequisito.

Dentro de este movimientoen pro de una reformamigratoria en el país, con lapuesta en marcha del programade acción diferida y con lareciente aprobación de la leyVAWA, que beneficia a miles depersonas inmigrantes queenfrentan violencia domestica,Carolina Paniagua recomendó ala comunidad hispana ser muycautelosa y elegir a un abogado ouna organización respetable ycon experiencia en el tema deinmigración para que maneje sucaso para evitar ser estafados porpersonas inescrupulosas queaprovechan la gran demanda deeste tipo de servicios.

Organizadores y expositoresdel foro sobre Acción Diferida.

�Expertos en el tema de inmigración participaron en el evento en el que también se hizo un llamado para lograr una reforma migratoriaGloria Robles

[email protected]

Foro sobre Acción Diferida en LI

Ed Pérez no solo es el únicocandidato hispano que sedisputa una de las sillas delconcejo del municipio de

Huntington, sino que además seconsidera un buen candidato al concejo,ya que por muchos años, más de veinte,ha trabajado con la comunidad hispanade esta localidad y con la comunidad delCondado de Suffolk en general.

Durante una entrevista exclusiva deNoticia, Pérez enfatizó que de ser elegidoen las próximas elecciones, a realizarse elpróximo seis de noviembre, su trabajo seenfocará en la seguridad pública, eldesarrollo económico, la protección delmedio ambiente y en mantener losimpuestos bajos en Huntington.

Edwin Pérez, puertorriqueño, vienetrabajando con la comunidad en el sectorsin fines de lucro por más de veinticincoaños. Ha sido Presidente de la Junta deLa Fuerza Unida CommunityDevelopment Corporation, es elfundador de la organización Amigos deHuntington Station Latin Quater, la cualbusca el desarrollo económico de lacomunidad, y es miembro actual de laJunta de la Fundación Instituto deDiscapacidades del Desarrollo.

Pérez también ha laborado en el

sector público en el Condado de Suffolkpor varios años como Director de laOficina de Asuntos de las Minorías, ycomo Director de Relaciones con laComunidad, y sirvió como mediadorpara el condado supervisando la Unidadde Respuesta Constituyente al Ejecutivodel condado, entre otros cargos.

Actualmente Pérez es Presidente deDiversity Resource Network y es partedel equipo de ventas de Realty ExecutiveNorth Shore. Es miembro de la Junta deApelaciones de Zonificación enHuntington, que sentencia sobre el usodel suelo de manera que tanto lasedificaciones residenciales y de negocioscumplan con la legislación. Es miembrode la estación del Distrito deMejoramiento Comercial deHuntington y fundador de Amigos deHuntington Satation Latin Quarter,oficina que promueve un programa delimpieza en la comunidad que cuentacon la participación de los jóvenes delárea.

Asuntos a tratar

Pérez, como miembro activo de sucomunidad por muchos años consideraque conoce la problemática de sucomunidad, por ello una de laspropuestas de su campaña es la creaciónde asociaciones publicas-privadas paraatraer nuevas inversiones a Huntington.

Así mismo, considera que es

importante trabajar con el programa delEstado de Nueva York denominadoMinority and Women-owned BusinessEnterprise, que ofrece asistencia a lascomunidades minoritarias. Con ellopretende crear nuevos y más puestos detrabajo y abrir las puertas para quienesquieran abrir sus propios negocios y deesta manera los jóvenes no necesitaransalir del área en busca de trabajo.

Pérez tiene planeado mejorar lainfraestructura en la Avenida NuevaYork, a través del consejo de DesarrolloEconómico Local que será financiadopor el estado.

En lo referente al tema de la seguridaden Huntington Station, que ha alejado amuchos negocios y ha devaluado laspropiedades de la zona, es un reto quepiensa trabajar en coordinación con eldepartamento de policía y con elCondado de Suffolk, para devolver a estaárea la tranquilidad que sus residentesnecesitan.

Pese a que hay una sola vacante para elconcejo en el municipio de Huntington,hay diez candidatos demócratascompitiendo por esa silla, sin embargoeso no preocupa a Pérez ya que elpositivismo y la seguridad, que le brindasu experiencia de trabajo, le dan esaconfianza que necesita para alcanzar esaposición.

“Tengo mucha confianza y pienso querealizaré un buen trabajo enHuntington”, aseguró.

LOCAL 17 al 23 de Abril del 2013www.noticiany.com8

Pérez tiene experiencia trabajandoen el sector público y privado.

Savoy Travel & Insurance(631) 231-0777

2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717EL SALVADOR........................$315 RTGUATEMALA..........................$199 RTHONDURAS SAN PEDRO....$199 RTSANTO DOMINGO................$258 RTLIMA..........................................$599 RT

A.A.

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.) PREPARACIÓN DE TAXES• INCOME TAX DE NEGOCIOS

• INCOME TAX PARA TRABAJADORESINDEPENDIENTES

•TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA•BOOKEEPING

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO!

(+ imp.)

PUERTO PLATA $789 +TAX

8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

GRECIA $1,597 +TAX

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

PUNTA CANA $875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

CANCUN $850 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

PAQUETES VACACIONALES

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias,blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

Gloria Robles

[email protected]

Hispano busca llegar al concejo de Huntington�Ed Pérez quiere convertirse en el primer

concejal hispano de este municipio. Pérez compite con otros 9 candidatos.

Redacción Noticia

La Fiscalía del estado de NuevaYork, presentó una demandacontra la compañía UnionWorkers Credit Services, Inc.,

y su presidente, Joe Malazzo, porpublicidad y prácticas comercialesengañosas en relación con sus ofertas detarjetas de crédito "Platinum" pre-aprobadas.

La compañía, con sede en Dallas,dirigía su fraude a miembros desindicatos con anuncios y ofertas quepretendían ofrecer una tarjeta de créditode propósito general. Los consumidoresse enteraban, luego de pagar unacantidad por adelantado de $37 y $95,que la tarjeta sólo se podía utilizar paracomprar artículos del catálogo limitadode mercancía de Union Workers CreditServices. Otros consumidores pagaron lacuota por adelantado y nunca recibieronnada de Union Workers Credit Services.

Consumidores en ciudades de todo elestado de Nueva York, incluyendo LongIsland, Buffalo, Ithaca y Rochester,

recibieron las ofertas fraudulentas de lacompañía demandada. La demanda delFiscal General solicita la restitución totalde dinero a cualquier neoyorquino quepagó honorarios por adelantado a losservicios Union Workers Credit

Services, una orden judicial que prohíbaa la empresa incurrir en publicidad yprácticas comerciales engañosas, asícomo otras sanciones e impuestos. Porcada solicitud engañosa que la compañíaenvió a un cliente podría enfrentar la

pena potencial de $5,000."Estafar a los trabajadores a través de

la publicidad engañosa es totalmenteinaceptable y no será tolerado en elEstado de Nueva York”, indicó a travésde un comunicado el Fiscal General del

estado de Nueva York, EricSchneiderman, “esta empresa pagaráahora el precio por aprovecharse de losconsumidores que fueron engañadospara firmar por tarjetas de crédito queesencialmente no tenían ningún valor".

Después de revisar cientos de quejasde los consumidores, la Fiscalía inicióuna investigación y determinó queUnion Workers Credit Services estabavictimizando a consumidoreseconómicamente vulnerables a través desolicitudes de correo directo ypublicidad en Internet. Las solicitudesllevaban a los consumidores a creer quela empresa estaba afiliada a sussindicatos, haciéndolos más propensos asolicitar.

A pesar de que la oferta por correodirecto y publicidad a través de la págibaweb prometía que los consumidorespodrían recibir reembolsos dentro de los60 días si no estaban satisfechos con la"Tarjeta Platino", la compañíarutinariamente no proporcionoreembolsos a peticiones de losconsumidores.

17 al 23 de Abril del 2013 www.noticiany.com 9LOCAL

Los afectados fueron miembros desindicatos de Long Island, Buffalo,

Ithaca y Rochester.

�Compañía cobraba honorarios por adelantado en fraudulentas ofertas de tarjetas de créditoFiscalía destapa fraude de tarjetas de crédito

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama)“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”

“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente

$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry LungYo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, [email protected]

www.HenryLung.com“Me siento orgulloso de hablar español.

Yo brindo a la communidad hispana precios razonables.A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY:

• Casos de corte familiar• Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados)• Inmigración• Quejas y demandas entre dueños e inquilinos• Abogacía en general

• Accidentes de todo tipo• Casos criminales de todo tipo• Colección de deudas• Compensación de trabajadores y jornaleros• Violaciones de tránsito de todo tipo• Corte de pequeños reclamos (small claims court)

BREVES LOCALES 17 al 23 de Abril del 2013www.noticiany.com10

No convencennuevos exámenes

-Nueva York

A nte el inició esta semana de las nuevaspruebas estandarizadas de inglés ymatemáticas Common Core, para

estudiantes entre el tercer y octavo grado,padres de familia y distritos escolares en variaspartes del estado han mostrado suinconformidad ante los nuevos exámenes.

En Long Island, los distritos escolares deComsewoque y North Bellmore aprobaronresoluciones a inicios de la semana detallandosu insatisfacción con las nuevas pruebas,citando que los nuevos exámenes sonperjudiciales para los estudiantes, además delimitar el currículo educativo.

De acuerdo a Dick Iannuzzi, presidente delsindicato de maestros del estado de NuevaYork, los estudiantes serán evaluados “sobrematerial que aún no han visto”, lo cual ha hechoque varios padres de Long Island excusen asus hijos de presentar los exámenes.

Las pruebas que se llevarán a cabo hasta el26 de abril, son mandatorias para todos losestudiantes del estado entre el tercer y octavogrado. Se estima que en Long Island, alrededorde 210,000 estudiantes deberán realizar estosexámenes.

Actualmente, un grupo de padres lideradopor una madre de North Bellmore, seencuentran recolectando peticiones a través deFacebook para exigir al estado que losestudiantes no tengan que tomar losexámenes Common Core de forma obligatoria.

El grupo que inició hace aproximadamenteun mes, ya cuenta con más de 6,000simpatizantes y de acuerdo a Newsday, seestima que alrededor de 300 familias planeanboicotear los exámenes.

Ante el descontento de los padres, DennisTompkins, Portavoz del Departamento deEducación del Estado de Nueva York, indicó através de un comunicado, que la negativa dealgunos padres a que sus hijos hagan laspruebas puede ser perjudicial para el desarrollode los estudiantes.

“Los padres que no dejen a sus hijos realizarestas pruebas están diciendo esencialmente‘no quiero saber cómo se encuentra mi hijo entérminos objetivos en el camino a launiversidad’, indicó el funcionario, “pensamosque hacer esto es realmente perjudicial”.

Dos niños mueren ahogados en piscina de vecino

-Central Islip

Dos hermanos de 7 y 5 añosrespectivamente, murieron el domingoahogados, luego de ingresar aescondidas a la piscina de uno de sus

vecinos en Central Islip.Los niños fueron identificados por la policía

como Sharon y Ralph Knowles, quienes fueronreportados como desaparecidos por su familia en latarde del domingo.

De acuerdo a los reportes oficiales, después deuna búsqueda por el vecindario, los oficiales depolicía vieron uno de los zapatos de los menoresflotando en la piscina descubierta de un vecino, endonde posteriormente encontraron a los menores

inconscientes. Después de ser transportados alhospital Southside, en Bay Shore, se pronunció eldeceso de los niños.

Oficiales electos de la zona que acudieron al lugarde los hechos en la noche del domingo, indicaronque el dueño de la casa en la que se encontraba lapiscina en la que ocurrió el incidente, no instalócorrectamente la cerca de protección que rodeaba lapiscina, lo que permitió el fácil acceso por parte delos menores. Se desconoce si el dueño enfrentarácargos por lo ocurrido.

El incidente ocurre a pocas semanas del iniciooficial de la época de verano, temporada en la que sereporta el mayor número de muertes porahogamiento en el país.

De acuerdo con cifras del Centro de Control yPrevención de Enfermedades, cada día alrededor de10 personas mueren ahogadas, de este número sereporta que dos son niños de 14 años y menores. Deacuerdo a las estadísticas, el ahogamiento es lasegunda causa de muerte accidental en el país.

Se estima que la mayoría de muertes por estacausa entre niños de 1 y 4 años ocurren en piscinasfamiliares.

A un pequeño memorial frente a la casa de losmenores, con varios juguetes y flores, han asistidovarios vecinos para mostrar sus condolencias.

Los menores ingresaron a la piscina ante el desconocimiento de sus padres.


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERGLORIA ROBLES

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGIL

Reporters

CINTHIA L. DÍAZGraphic Designer/Layout

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENLIVIO ROSARIO

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

People all over the country are stillin shock after the traditional BostonMarathon was transformed into abloody carnage, when two explosivesdetonated near the finish line, killingthree and leaving hundreds injured.

Images loaded with horror and fearare still replaying in the heads of many,who will never understand whysomeone would want to inflict somuch pain and trauma in the lives ofso many people.

To some immigrants, while this

tragedy might be shocking, it is not anisolated event. Coming from countrieswhere internal conflicts, drug wars andcrime percentage are high, this is just areminder that we are all in danger andthat there is no bigger threat tohumanity than human beings.

Sometimes, the most trivialarguments become the scenario of themost horrible tragedies, and suddenlythe life of someone could betransformed forever. It is up to us to dothe right thing.

We must not fall victims ofirrational rage and intolerance. Unlikeother animals, we have been given thegift of conscience; we shouldremember that every time we feel thatour instincts are taking over ourminds.

Your life is as precious as anybodyelse's and no one has the right to end it.

Our prayers and thoughts are withthe victims of this tragedy and withevery person who has lost a familymember in a violent act.

ProudMember of:

¿Cuándo terminará?

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia Mobile

Personas alrededor del país todavíase encuentra en shock después de que latradicional Maratón de Boston setransformara en una carniceríasangrienta, luego de que dos explosivosdetonaran cerca a la línea de meta,matando a tres personas, y dejando acientos de heridos.

Imágenes cargadas de horror ymiedo aún se repiten en las mentes demuchos, que nunca entenderán porquéalguien querría infligir tanto dolor ytrauma en la vida de tantas personas.

Para algunos inmigrantes, aunqueesta tragedia puede resultar

impresionante, no es un evento aislado.Viniendo de países donde losconflictos internos, las guerras entrecarteles y el porcentaje de criminalidadson elevados, este es solo unrecordatorio de que todos estamos enpeligro y de que no hay mayor amenazapara la humanidad que los sereshumanos.

A veces, las peleas más trivialespueden convertirse en el escenario delas tragedias más horribles y de repente,la vida de alguien puede cambiar parasiempre. Depende de nosotros hacer locorrecto.

No debemos ser víctimas de la irairracional y de la intolerancia. Adiferencia de otros animales, hemosrecibido el don de la conciencia ydebemos recordarlo cada vez quesintamos que nuestros instintosnublan nuestra mente.

Su vida es tan preciada como lo es lade cualquier otra persona y nadie tieneel derecho de acabarla.

Nuestras oraciones y pensamientosestán con las víctimas de esta tragedia ycon todas las personas que hanperdido a un ser querido en un actoviolento.

[email protected]

EditorialEliana López

When will it stop? Ana Martínez*

En todas las escuelasdel estado de Nueva

York los estudiantes detercer hasta octavo gradoya empezaron a tomar los exámenes deEstándares Comunes de Artes deLenguaje en Inglés y de Matemáticas delEstado de Nueva York que se impartirándel 16 al 26 de abril.

Es muy importante que losestudiantes lleguen a la escuela atiempo, que coman un desayunonutritivo y que duerman lo suficiente lanoche anterior.

Estos dos exámenes ahora se alineancon estándares comunes adoptados pormás de 45 estados, los cuales fijanexpectativas más altas para cadaestudiante. Se espera que los estudiantesaprendan menos conceptos que antes,pero profundizando más en losconceptos que están aprendiendo.

Los estándares ayudarán a losestudiantes a desarrollar habilidades derazonamiento crítico para estar bienpreparados para la universidad.

Para ambos exámenes los estudiantestendrán 70 ó 90 minutos dependiendoen el grado en cual están para respondera las preguntas. En el examen de artesde lenguaje que tiene una duración detres días, los estudiantes tendrán que leervarios textos, responder a preguntasmúltiples y redactar ensayos basados enlo que leyeron.

Para el examen de matemáticas, losprimeros dos días los estudiantesresponderán a preguntas múltiples. Eltercer día, los estudiantes tendrán queresponder en forma de ensayo a variaspreguntas.

En unos cuantos meses cadaestudiante recibirá los resultados de cadaexamen. Estos exámenes se evaluaránde 1 hasta 4. La meta es que elestudiante reciba un 3 que indicará queel estudiante ha cumplido con lasexpectativas. Un 4 indicará que elestudiante excede las expectativas delnivel del grado. Si es el caso que elestudiante reciba un 1 o 2, esto indicaráque el estudiante está bajo el nivel delgrado y que tendrá que recibir apoyoadicional para el año entrante. Estosexámenes no determinan si el estudiantetendrá que repetir el grado. *Profesora y Miembro de la JuntaEducativa del Distrito Escolar deBrentwood.

Educación yCOMUNIDAD

17 al 23 de Abril del 2013www.noticiany.com12

17 al 23 de Abril del 2013 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

Redacción Noticia

El grupo bipartidista de ochosenadores alcanzó un acuerdopara refundar el sistema deinmigración en Estados

Unidos y legalizar a más de 11 millonesde indocumentados, pero en funciónde la seguridad fronteriza.

Según la propuesta, los inmigrantesindocumentados que llegaron a EstadosUnidos antes del 31 diciembre del 2011y se mantuvieron de manera continuaen el país podrían solicitar un estatuslegal "provisional" a partir de seis mesesdespués de que el proyecto de ley seapromulgado por el presidente.

Pero más allá de eso, tendrían queesperar una década o más sin recibirbeneficios federales, mientras elGobierno cumple con una serie decondiciones estrictas para proteger lasfronteras de Estados Unidos y aplicar laley actual de inmigración.

Los indocumentados que deseen lalegalización no podrán tener historialdelictivo, deberán pasar exámenes decivismo e inglés, pagar una multa ypagar impuestos.

La propuesta de ley de reforma

migratoria elimina el sistema actual devisas por diversidad geográfica, limita lareagrupación familiar e implementa unnuevo modelo de inmigración enfunción de los intereses económicos delpaís, con cuotas de trabajadores porsectores.

El proyecto de ley establece unobjetivo de detener el 90 por ciento delos cruces ilegales en las secciones másriesgosas de la frontera sur con México,ya sea por la captura de personas uobligándolos a regresar a su país.

Miles de millones de dólares en

nuevos fondos serían canalizados haciaseguridad fronteriza adicional paradisuadir a las personas de evitar ladetección al cruzar la frontera deMéxico con Estados Unidos.

La medida se centrará en reforzarzonas porosas en "alto riesgo" como

partes de Arizona, donde las agenciasdel orden han tenido menos éxito enasegurar la frontera, en parte debido aun terreno más accidentado.

La propuesta expandirá el acceso detrabajadores de alta y baja calificación alas empresas estadounidenses, en unintento por mantener satisfechos a lossindicatos con disposiciones queevitarán que las compañías contraten aempleados extranjeros o inmigrantespor bajos costos cuando existanestadounidenses disponibles parallenar esas vacantes.

En el sector de la tecnología, la leyincrementa el número de visasdisponibles para trabajadoresaltamente calificados en cargosespecializados, aunque impone nuevosrequerimientos salariales para evitarreducciones de pagos en el caso de losempleados estadounidenses.

A pesar de las numerosasdisposiciones, la propuesta se enfrentaa meses de debate, decenas deenmiendas y una oposiciónpotencialmente significativa,especialmente en la Cámara deRepresentantes controlada por losrepublicanos.

Se espera que el proyecto beneficie a gran parte de los 11 millones de indocumentados que se encuentran en el país.

Se conocen detalles del proyecto de reforma migratoria

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO

POR LA EMISORA 1580 AM

(631) 435-7900 1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.comMiembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Perdónes• Asilo Político

• NACARA / TPS•Acción Diferida

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI • Bienes Raíces

• Divorcios • Corte Familiar

Consulte con el Abogado Hornpara ver si califica por el

PERDON I-601APara indocumentados con peticiones familiares,

en búsqueda de su tarjeta verde.¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

NACIONALES 17 al 23 de Abril del 2013www.noticiany.com14

Atentado enluta Maratón de BostonRedacción Noticia/Agencias

La tradicional maratónde la ciudad de Bostontomó un giro trágico elpasado lunes, luego de

que estallaran dos explosivos defabricación casera, dejando unsaldo de tres muertos, entre ellosun niño de 8 años identificadocomo Martin Richard, ycentenares de heridos.

Con unos cuantos segundosde diferencia, las bombasdetonaron cerca de la línea demeta, aproximadamente unahora y media después de que losprimeros atletas finalizaran lacarrera.

Varios fotógrafos ycamarógrafos que se encontrabanpresentes captaron el momentode las explosiones. En lasimágenes se puede ver laconfusión inicial poco despuésdel primer estallido y a gentecorriendo en dirección opuesta alhumo producido por laexplosión. Varias de las personasque se encontraban presentes enel momento del ataque handescrito la escena a los medios decomunicación como un“pandemonio”.

"Me siento perturbada", indicóal periódico Boston Globe LizNorden, madre de dos jóvenesque resultaron heridos productode la explosión. "Sentí que me ibaa desmayar". "Jamás pensé, ni

siquiera en la peor de mispesadillas que algo así sucedería".

El alcalde de Boston, ThomasMenino, fue uno de los afectados.Menino fue llevado al hospitalcon una pierna rota y tras ser dadode alta, asumió el mando de lasituación.

"El maratón es un gran día enla ciudad de Boston, pero vivimosuna tragedia", indicó Meninosentado en una silla de ruedas."Les presento mis condolencias yelevó mis oraciones por lasvíctimas".

Entre las personas que seencontraban en el lugar de loshechos estaba Carlos Arredondo,un costarricense que ya esconocido alrededor del mundogracias a una foto que le fuetomada cuando aplicaba latécnica de torniquete a un jovenseriamente herido a causa de lasexplosiones. “Estaban pasandodemasiadas cosas. Yo meconcentré en ese joven, enamarrar sus piernas y logréllevarlo a la ambulancia", declaróvisiblemente perturbado en unvideo difundido por Youtube.

Condena mundialLas reacciones condenando el

atentado en Boston no se hanhecho esperar. En declaracionesdadas horas después de losucedido, el Presidente BarackObama, indicó que el o los

responsables “sentirán todo elpeso de la ley”.

"Boston es una ciudad fuerte yresistente, así como lo es sugente. Estoy muy seguro de quelos ciudadanos de Boston seapoyarán entre sí, se cuidarán eluno al otro, y avanzarán comouna ciudad orgullosa, comosiempre lo hacen. El puebloestadounidense estará con ellosen cada paso de este camino",aseguró el mandatario sinespecificar detalles ni referirse alsuceso con adjetivos trágicos.

De igual forma, la solidaridadha llegado por parte de otrosestamentos a nivel mundial,como La Unión Europea (UE),el Consejo Europeo y la OTAN,quienes condenaron los ataques.

En un comunicado la jefa dela diplomacia de la UE,Catherine Ashton, condenó elataque donde hombres, mujeresy niños que disfrutaban yparticipaban de un eventodeportivo resultaron afectados.

El presidente del ConsejoEuropeo, Herman Van Rompuy,

condenó el atentado y advirtióque "los responsables por esosactos atroces serán llevados antela Justicia".

Los dos altos funcionarioseuropeos manifestaron susimpatía con las autoridadesestadounidenses y enviaron susolidaridad a las víctimas y susfamiliares.

También el secretario generalde la Organización del TratadoAtlántico Norte (OTAN),Anders Fogh Rasmussen, enviósus condolencias a las víctimas delos ataques y deseó una prontarecuperación a los heridos.

No hay detenidosHasta el momento la policía

no ha realizado ningún arresto enconexión con el hecho, que estásiendo investigado como un actoterrorista. El jefe del FBI enMassachusetts, indicó que lainvestigación se encuentra "muyactiva" y que se ha entrevistado atestigos y se está cribando laamplia escena del crimen en elcentro de la ciudad de Boston,algo que podría durar "variosdías".

Hasta el momento se sabe queLas bombas detonadas eranpequeñas y de fabricación caceray estaban rellenas supuestamentecon piezas metálicas(posiblemente bulones), según

informaron fuentes cercanas a lainvestigación que adelanta elFBI. Se sospecha que las bombasestaban escondidas en tachos debasura a lo largo del recorrido dela maratón.

La noche del lunes, agentes dela policía local y agenciasfederales allanaron unaresidencia en Ocean Avenue, enel área de Revere, a unos 15minutos del sitio dondeocurrieron las explosiones yretiraron posibles pruebas para lainvestigación de las explosiones,informaron los medios locales.

Expectativa en LI anteproximidad de maratón

A nivel local, el Ejecutivo delCondado de Nassau, EdwardMangano, envió sus mensajes decondolencia a los afectados, yaseguró que se adelantaránconsejos de seguridad ante laproximidad de la maratón deLong Island, que se realizará del 3al 5 de mayo.

“Estaremos realizando unareunión de seguridad el próximomiércoles con subsecuentesreuniones en las semanas previasa nuestra maratón. Le pedimos anuestros residentes que sefamiliaricen con nuestracampaña ‘Si ve algo, diga algo’, sialguien o algo parece fuera delugar, por favor llamen al 911”.

La explosión fue captada por varios asistentes a la maratón en una escena seguida por caos y confusión.

Varios de los heridos perdieron sus extremidades.

NY COSMOS PRUEBA JUGADORES LOCALES P|16

INAUGURADA LA LIGA CENTROAMERICANA P|24

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

El boxeador cubano Guillermo Ël Chacal¨Rigondeaux derrotó por decisión unánime alfilipino Nonito Donaire y unificó los títulos de las122 libras de la Asociación Mundial de Boxeo(AMB) y la Organización Mundial (OMB). Trasuna reñida pelea en el Radio City Music Hall deNueva York, los tres jueces vieron ganar alcaribeño con votaciones de 114-113, 115-112 y116-111.

Rigondeaux dejó su foja en 12-0 con 8nocáuts, mientras que Donaire dejó la suya en31-2 y 20 KOs, y encajó la derrota por primeravez en 12 años. El zurdo dos veces Medallistade oro Olímpico Rigondeaux, demostró sushabilidades y el porqué fue uno de los pugilistasmás condecorados en la historia del boxeoamateur, además de haber logrado el título con

solo nueve peleas profesionales.Los primeros ocho asaltos fueron del

cubano con una excelente defensa y rápidascombinaciones que estremecieron al asiático.Donaire no pudo descifrar el estilo deRigondeaux aunque pudo derribarlo con ungancho de izquierda en el round 9 pero ËlChacal¨ antillano se recuperó y volvió a dominara Donaire golpeándolo hasta el doceavo asaltoy dejándole un ojo inflamado.

¨La gente vio que fue una gran pelea, fue decalidad y yo lo hice ver como se vio, que fue muymal y yo me vi muy bien boxeando ymoviéndome. Él estaba frustrado y con sólo ungolpe no se gana una pelea¨ comentóRigondeaux que es entrenado por el cubanoPedro Luis Díaz.

DEPORTES 17 al 23 de Abril del 2013www.noticiany.com16

Cosmos prueba jugadores locales

Dispuesto a reverdecer lauros,el club New York Cosmosse prepara con todo paraafrontar la próxima

Temporada de Otoño 2013 de la NorthAmerican Soccer League - NASL (2da.División Profesional). Esta vez el desafíocósmico es liderado por el entrenadorvenezolano Giovanni Savarese (exgoleador histórico de MetroStars de laMLS), quien tiene en su comando a loscolombianos Carlos Llamosa (asistente)y Guillermo Valencia (preparador dearqueros) y el estadounidense AleckoEskandarian (asistente).

La misión es hacerle frente a retosmayores y por lo pronto, se hacontratado a futbolistas con experienciaen la MLS como Carlos Mendes y

Hunter Freeman (ambos ex defensoresde NY Red Bulls), Joseph Nane, KyleReynish, Dane Murphy, Peri Marosevicy Korey Veeder. También firmaron alvolante español Ayoze García (exSporting Gijón), al delantero búlgaroStefan Dimitrov, al mediocampistacolombiano Juan Gonzalez y al jovenariete guatemalteco Henry López.

Try-Outs

Asimismo, con el objetivo de reclutarel talento de los jugadores que sedestacan en las ligas amateurs locales, elNew York Cosmos viene realizando unaserie de pruebas abiertas a cualquierjugador mayor de 16 años de edad y endiferentes condados de la ciudad, cuyosganadores serán invitados a participar enla pretemporada de la NASL.

El pasado sábado se llevaron a cabounos ¨Try-Outs¨ en el Verrazano SportComplex de Brooklyn (en colaboración

con el club Brooklyn Italians), teniendoa 80 aspirantes que tuvieron laoportunidad de su vida demostrando sushabilidades frente a los ojos del cuerpotécnico. ¨Fue genial, vimos a un montónde jugadores¨ dijo Savarese. ¨Mesorprendí con el hambre de triunfo deestos jugadores. Ellos están muy deseososde convertirse en profesionales y eso espositivo¨ acotó el coach conocido comoËl Bombardero del Bronx¨.

El New York Cosmos continuará consus pruebas de jugadores el sábado 20 deabril en Queens (Flushing MeadowsCorona Park de 1 a 3 pm), después eldomingo 21 de abril en El Bronx(Macombs Dam Park de 12 a 2 pm), elsábado 27 de abril en Staten Island(Corporal Thompson Park de 2 a 4 pm)y el sábado 4 de mayo en Manhattan(Pier 40 de 8 a 10 pm). Para mayoresdetalles y para adquirir boletos detemporada puede visitar la página weboficial www.nycosmos.com.

Club cósmico participará en laTemporada de Otoño de la NASL.

Cubano Rigondeauxdoble monarca

[email protected]

Walter Garcés

Uníficó los títulosAMB y OMB.

17 al 23 de Abril del 2013 www.noticiany.com 17DEPORTES

CD Xela, el gran animadorE n nuestra visita por

las ligas locales nosfuimos por el área de5 Towns y pudimos

ver a uno de los equipos que seha venido convirtiendo en grananimador en cuanto torneointerviene por su localidad. Nosreferimos al Club DeportivoXela. Formado en el año 2005por Toribio Mazariegos yMelvin De León, acompañadotambién por Byron Alvarado.El nombre de este club es enhonor a los “superchivos” delguatemalteco Club Xelajú MC.

Los Xela toman parte en laCentral American SoccerLeague – 5 Towns, de JulioZavala, donde alcanzaron eltítulo de campeones en latemporada de cancha abierta2009. Posteriormente, despuésde jugar en varios campeonatosy quedarse siempre ensemifinales, logran romper lamaldición en el 2012,accediendo a la final del torneo

indoor de Oceanside teniendoque definir el título ante elJaguares, de Luis Salazar, dondenaufragaron al caer por 2-4.

Favoritos en Lawrence

Actualmente el C.D. Xelaviene tomando parte del torneoindoor de Lawrence, donde alfinalizar la primera faselograron colocarse en el primerlugar de la clasificación,perfilándose como los grandesfavoritos.

Hace unos días estuvieroncerca de una nueva final cuandoenfrentaron al Concepción enel campeonato indoor de laCentral American SoccerLeague, pero la ausencia porlesión de una de sus principalesfiguras, Juan Galvis Marín, en elpartido de ida los dejó endesventaja, cayendo por 1-4.Para el juego de vuelta contaroncon Galvis Marín, y él mismoestuvo cerca de la remontada al

anotar los 3 goles del triunfopor 3-1. Por sólo un gol noigualarían en marcador global yquedaron fuera de carrera.

Después del indoor deLawrence, donde ellos esperanun final feliz, los Xela semeterán del todo en lo que serásu participación en el torneo deverano 2013 de la CentralAmerican Soccer League.Buena suerte para ellos.

Plantel 2013

Esta es la plantilla del ClubDeportivo Xela: Eder Herrera,Alex Reyes, Alex Ramírez, FélixFlores, Marlon Velásquez, JuanGalvis Marín, Erik Velásquez,Byron Alvarado, Osmar Reyes,Rigoberto Reyes, MarcoMaldonado, Wilfredo Sánchez,Elvis Rodas, Baldemar Rodas,Antonio Alvarado y VidalicioAlvarado. DT: ToribioMazariegos. Asistentes: EdgarReyes y Melvin De León. Los muchachos del C.D. Xela destacan en los torneos del 5 Towns.


El viaje a la capital de la nación fue muygratificante para los New York Red Bullsque en condición de visitantes vencieron 2-0 al D.C. United, en partido disputado el

sábado pasado en el RFK Stadium, por la fecha 7 dela MLS 2013. Los goles neoyorquinos, obra delcapitán Thierry Henry (29´) y del colombianoJamison Olave (36´), permitieron a los ¨Taurinos¨escalar hasta la 5ta. posición de la Conferencia Estecon 8 puntos, mientras que el United sigue refundidoen el último lugar con solo 4 unidades.

Cabe mencionar que dominando el Este se ubicanel Montreal Impact con 13 dígitos, seguido porHouston Dynamo (12), Sporting Kansas City (11),Columbus Crew (9). Y detrás de New York aparecenPhiladelphia Union (8), Toronto FC (6), NewEngland Revolution (5), Chicago Fire (4) y elzotanero D.C. En tanto, en la Conferencia Oeste elsuperlíder es FC Dallas (16), seguido por ChivasUSA (10), Portland Timbers (9), LA Galaxy (8),Vancouver Whitecaps (8), Colorado Rapids (8),Real Salt Lake (8), San Jose Earthquakes (8) ySeattle Sounders FC (2).

Embestida taurina

Red Bulls necesitó solo del primer tiempo paraestablecer diferencias. Al promediar las acciones enun avance por la izquierda el francés ¨Tití ̈Henry sehizo de un espacio y sacó un disparo cruzado que hizouna comba perfecta para vulnerar al golero local BillHamid. Unos minutos después los neoyorquinosvolvieron a anotar cuando un centro medido delbrasilero Juninho fue desviado por la cabeza deBrandon Barklage y luego empujado a la red por elzaguero ¨cafetero ̈Olave.

Esto fue demasiado para un muy venido a menosD.C. United que trató de descontar en la segundaparte a través de Dwayne De Rosario y Chris Pontiuspero se encontraron con la seguridad del golero deNew York, Luis Robles. Sobre los 81 ,́ Henry porpoco aumenta cifras cuando su tiro rasante remeció elposte derecho capitalino. Así Red Bulls logró suprimer triunfo en patio ajeno en lo que va de latemporada regular emelesera y que mejor que hacerloante su clásico rival.

Así alinearon

- D.C. United (0): Bill Hamid, Chris Korb,Brandon McDonald, Dejan Jakovic, DanielWoolard (Kyle Porter, 83’), Marcos Sánchez, PerryKitchen, Raphael Augusto (Carlos Ruiz, 64’), ChrisPontius, Lionard Pajoy, Rafael (Dwayne De Rosario46’). DT: Ben Olsen.

- New York Red Bulls (2): Luis Robles, BrandonBarklage, Jamison Olave, Markus Holgersson, RoyMiller, Eric Alexander (Kosuke Kimura, 86’), DaxMcCarty, Juninho, Jonny Steele (Fabián Espíndola,65’), Tim Cahill (Ruben Bover, 95’), Thierry Henry.DT: Mike Petke. - Arbitro: Jair Marrufo.

NY se impuso con tantos deHenry y Olave.

MLS: Red Bulls corneó al D.C.

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

SUFFOLK NASSAUTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDADchar l i eshow5@hotma i l . com

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS,COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

Mejore su imagen con nuestro cuidadoprofesional, gentil y moderno

35A GUY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520 (516) 546-6709 • (516) 377-3803

ABIERTO

LUNES A SABADO

(PREVIA CITA)

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS!

ANTES DESPUES

ODONTOLOGÍA GENERALCOSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

• Cierra los espacios• Arregla tus dientes rotos o astillados

• Endereza tus dientes• Blanquea tus dientes

descoloridos para siempre

✁Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

Exámen y radiografía detoda la boca, incluyendoblanqueamiento de los

dientes por

$250(traiga o mencione este aviso)

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJOS CON TRATAMIENTO

DE SELLANTES

[email protected]

Walter Garcés

New York Red Bulls tiene dos juegoscomo local en el Red Bull Arena de Harrison,Nueva Jersey. Este miércoles 17 de abril(7:30 PM) recibe al Sporting Kansas City; y elsábado 20 de abril (7:00 PM) al New EnglandRevolution (Ambos cotejos serán televisadospor MSG+ y transmitidos en español porRadio ESPN Deportes 1050 AM). Paraboletos llame al 1.877.RBSOCCER o visitewww.newyorkredbulls.com.

2 partidosen casa

17 al 23 de Abril del 2013www.noticiany.com20 17 al 23 de Abril del 2013 www.noticiany.com 21

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331

* All prices plus, taxes, tags and fees

¡GRATIS 1 AÑO DE LAVADO¡

por la compra de unauto pre-usado

*Se aplican restricciones

2010 FORD FUSION / STOCK# U13802M2010 HONDA FIT / STOCK# 132212011 HONDA ODYSSEY / STOCK# U13860BH

2011 CHEVROLET AVEO / STOCK# U13014M

2011 TOYOTA CAMRY/ STOCK# U12861

2008 MERCURY MONTAINEER / STOCK# U12906

2009 JEEP PATRIOT /STOCK# U13679 2010 HONDA PILOT EX / STOCK# U13968HONDA CR-V 2005 / STOCK# U13964 2010 NISSAN ROGUE / STOCK# U13880BH

2009 FORD EXPEDITION / STOCK# U13791M

2011 HYUNDAI ELANTRA / STOCK# U13681

FORD F-150/ STOCK# U13881BH2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811

2008 HONDA ODYSSEY / STOCK #U13963

2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U137952008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M 2010 MAZDA MAZDA3 / STOCK# U13647M

2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M

2009 CHEVROLET EQUINOX / STOCK# U13805

$11,980 $11,980

$16,980

$24,990

$11,990

¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

$14,995

$32,990

$21,780

$12,995

$22,980 ¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

¡NO HAY PROBLEMA!

$22,890

$19,980

$13,980

$ 15,980

$13,995

$16,980

$19,980$16,480

PREGUNTE POR CARMEN

SE HABLA ESPAÑOL

2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13623 2011 CHYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# 13804M2009 SCION XB / STOCK# U13532

2010 HONDA CIVIC / STOCK# U13615BH 2009 HONDA ACCORD EXL/ STOCK# U13624BH 2010 NISSAN SENTRA / STOCK# U139762011 TOYOTA CAMRY /STOCK# U12861M

2010 HONDA ODYSSEY EXL / STOCK# U138712011 HONDA PILOT / STOCK# U13531

2010 HONDA ODYSSEY / STOCK# U13727

2005 HONDA CR-V / STOCK# 13964

EL VERANO YAVIENE PRONTO

reciba un control remoto de

encendido GRATIS por la

compra de su auto nuevo

o usado

2010 HONDA ODYSSEY / STOCK #13672BH

2009 HONDA CR-V / STOCK# U13008

2010 HONDA CIVIC / STOCK#U13880

2012 DODGE AVENGER / STOCK #13904

2012 HONDA RIDGELINE RTL / STOCK# U13751

2009 NISSAN VERSA SL / STOCK# U13528BH



2011 TOYOTA YARIS 5DR / STOCK# U13466BH

$14,880


$12,995

$12,980

$16,880

$11,995

$22,995

$ 17,995


$17,995

$16,980


$10,990

$10,990$14,590

$15,995

$13,990

$16,490

$23,980

$19,890

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm


T error en el deporte.Dos explosionessacudieron el lunes lalínea de meta del

maratón de Boston, causando lamuerte de tres personas y heridasa otras 176, según dio a conocer lapolicía de Boston. Por su parte,los organizadores del maratónmás antiguo y prestigioso deEstados Unidos dijeron en supágina de Facebook que losestallidos fueron ocasionados porbombas.

Tras los estallidos, lasautoridades entraron en la rutapara sacar a los heridos, mientrasque los rezagados en la carrera de42 kilómetros (26 millas) fueronredirigidos lejos de la zona.Competidores y voluntariosgritaban al alejarse del caos.

Espectadores ensangrentadoseran llevados a una tienda médicaque había sido establecida paralidiar con corredores agotados. Lapolicía se movió entre los

competidores mientras se dirigíande vuelta al circuito. Ni losorganizadores de carrera nifuncionarios públicos pudierondar un cálculo del número deheridos ni de la gravedad de laslesiones.

Unas tres horas después de quelos ganadores del maratóncruzaron la meta, hubo unaexplosión en el lado norte deBoylston Street, poco antes de lamarca de meta. Una segundaexplosión se escuchó segundosmás tarde. Imágenes de videotomadas desde helicópterosmostraban manchas de sangre enel pavimento de la popular zonaturística y comercial conocidacomo Back Bay.

Los corredores que no habíanterminado la carrera fuerondesviados por la AvenidaCommonwealth hacia una zonade reunión familiar, de acuerdocon un plan de emergencia que seimplementó. Dos explosiones dejaron 3 personas muertas y 176 heridas.

Honduras:3 al hexagonal

Muertos en Maratón de Boston

Ya hay tres clubes clasificados a lasemifinal del Torneo Clausura 2013 deHonduras, el líder absoluto Olimpia con32 puntos, el sorprendente RealSociedad, segundo con 27, y elVictoria, tercero con 24.

Los ¨Leonesölimpistas empataron1-1 en campo delReal un resultadoque sabe a pocopara los actualescampeones. RogerRojas abrió elmarcador al minuto28 tras pase deDouglas Caetano y enel final del partido loslocales nivelaron con undudoso penal cobrado porHenry Clark. Con esto Olimpiatermina líder de las vueltas y el RealSociedad evita el repechaje yendodirectamente a semifinales.

En tanto, las emociones seintensifican en la lucha por los trespuestos restantes rumbo al hexagonal

siguiente entre Marathón, Real España,Savio, Motagua y Platense los quedirimirán su suerte la próxima jornada18. Asimismo, Vida y Choloma

buscarán evitar el descenso a la2da. división.

- Resultados 17jornada: Motagua 2 -

Platense 1, RealSociedad 1 -Olimpia 1, Vida 3 -Marathón 3, RealEspaña 1 - Victoria2, Deportes Savio3 – Atlético

Choloma 2.- Posiciones:

Olimpia 32, RealSociedad 27, Victoria 24,

Marathón 23, Real España22, Deportes Savio 22, Motagua

21, Platense 21, Vida 19, AtléticoCholoma 15

- Próxima fecha (20): Marathón-Atlético Choloma, Olimpia-DeportesSavio, Platense-Vida, Real Sociedad-Real España y Victoria-Motagua.

Los ¨Paquidermos¨delAlianza lograronmantener el liderato

del Torneo Clausura 2013de El Salvador pese a quecayeron 0-1 ante el LuisÁngel Firpo, en juegocorrespondiente a la fecha14. Medardo Guevaramarcó el único tanto¨Pampero¨ al minuto 75 ysentenció a unos Älbos¨que se quedaron con 27puntos y ahora sonescoltados por Santa Tecla yFAS (Futbolistas AsociadosSantanecos) con 26 puntoscada uno. El Santa Teclavenció por 2-4 al coleroUES (Universidad de ElSalvador) cuadro que

estuvo arriba del marcador2-0 pero se desplomó en elsegundo tiempo.

En otro partido elpopular Águila se impusode local 2-1 al OnceMunicipal en unatemporada para el olvidodonde va penúltimo. Elcubano Yeikel Pérez abrió lacuenta para losÄguiluchos¨ al minuto 21,antes de ser expulsado conroja directa al 31. Los¨Canarios¨ aprovecharonigualando con HenryEscobar en el minuto 66pero los Ëmplumados¨lograron el triunfo vía DerisUmanzor al minuto 80.

- Resultados 14 jornada:

FAS 0 - Isidro Metapán 2,UES 2 - Santa Tecla 4,Juventud Independiente 2 -Atlético Marte 1, Alianza 0- Luis Ángel Firpo 1, Águila2 - Once Municipal 1.

- Posiciones: Alianza 27,Santa Tecla 26, FAS 26,Luis Ángel Firpo 25,Juventud Independiente22, Isidro Metapán 20,Once Municipal 18,Atlético Marte 17, Águila12, UES 3.

- Goleadores: Con 9:Nicolás Muñoz (IsidroMetapán), Con 7: WilliamOsael Romero y JonathanFaña (DOM-Alianza),Con 6: Anel Canales(Firpo).

El Salvador:Cae líder Alianza


CLASE CDLManejo de vehículos pesados

- Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros

- Instrucciones en Inglés y Español

Carro paraexamen de manejo• Enseñamos a principiantes• Lecciones pre-examen de manejo• Servicio puerta a puerta

10%en el pago de su póliza de seguro y4 PUNTOS en su récord de licencia.

CURSO DE MANEJO DEFENSIVOReduzca

631-952-87771181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 117171181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Curso de pre-licencia (5 horas)completamente en español

¡LLAME POR

NUESTRO PAQUETE

ESPECIAL!


Después de dos años deinactividad la LigaCentroamericana deHempstead reanudó

acciones al iniciar su torneo oficial decancha abierta 2013. Los juegosarrancaron el pasado viernes, pero laceremonia de inauguración se realizódos días después, él último domingo 14de abril.

Entre los invitados a la jornada deapertura destacó la presencia depersonalidades del condado de Nassau,Hertbert Flores y Max Rodríguez, asícomo representantes del Comité CívicoSalvadoreño. La animación del eventoestuvo a cargo del DJ Shorty y Robert J.

En tanto, el uniforme del MarquenseFútbol Club fue elegido como el másbonito, pero como es de tradición en estaliga el premio se le entregará en la fiestade elección de las reinas de la liga, queesta vez se hará la primera semana demayo en el Palacio Latino, enHempstead.

Freddy Escobar, presidente de la LigaCentroamericana, agradece a todo elpúblico, equipos y dirigentes por el granapoyo recibido en la organización yrealización de la jornada inaugural.

Primeros resultados

Dieciséis equipos locales tomaránparte de este torneo, dónde jugarántodos contra todos a una sola ronda,clasificando los 8 primeros a los cuartosde final.

Estos fueron los resultados de losprimeros partidos del certamen decancha abierta 2013:

Olanchanos 1-0 San Pedro FCInter-Morazán 2-0 VendavalReal España 3-0 Bilbao

Nassau United 0-0 Clinton UnitedMineola 6-0 DinamoMarquense FC 1-1 Real Oriente FCEl próximo partido es el siguiente:

Once Águilas vs. Peñarol FC (viernes 19de abril - 7:00 pm). La Liga

Centroamericana de Hempstead tendráactividad en estos horarios: Lunes 8:00pm - 10:00 pm, Viernes 7:00 pm - 10:00pm, ambos en el Lincoln Park, y losDomingos de 9:00 pm a 5:00 pm en ̈ LaBombonera¨ de la Clinton.

El presidente de la Liga Centroamericana de Hempstead, Freddy Escobar, acompañado por sus colaboradores en el Lincoln Park.

Daniel Vigil

[email protected]

Marquense FC, elegido el mejor equipo uniformado en la jornada de inauguración.Escenas de la primera fecha del torneo,

empate a uno entre Real Oriente y Marquense.

Comenzó Liga Centroamericana

Redacción Noticia/Agencias

M iles dev e n e z o l a n o ssalieron el martesa las calles, unos

para defender un ajustadotriunfo electoral que consagró alheredero de Hugo Chávez comoel nuevo presidente y otros paraexigir un recuento total de votos.

Nicolás Maduro ganó laselecciones que se realizaron elpasado domingo y el lunes fuedeclarado presidente electo, perola diferencia de menos de 2puntos porcentuales frente alopositor Henrique Capriles y lasmiles de denuncias deirregularidades durante loscomicios han caldeado losánimos en el país sudamericano.

De acuerdo con los númerosoriginales difundidos por elCNE, Maduro alcanzó el50.66% de los sufragios, querepresentan 7,5 millones devotos.

Henrique Capriles, logró,según se informó el 49,07%, o234 mil 935 votos menos queMaduro.

El CNE anuncióoriginalmente los resultadospoco antes de la medianoche deldomingo, asegurando que talcomo lo exige la constitución"estos son los resultadosirreversibles que el pueblo deVenezuela ha decidido".

Después de darse a conocer losresultados, Capriles exigió unaauditoría total de los votosporque asegura que su equipotiene conteos internos quemarcan que él ganó las eleccionespresidenciales, la más reñidas en

casi medio siglo de democraciaen el país.

“Nosotros creemos queganamos las elecciones. La otracampaña cree que también ganó.Estamos revisando la votación enel exterior, en la frontera, losvotos que están manchados.Contamos todos los votos ydecimos que ganamos esteproceso. ¿Qué pido? Que secuenten todos los votos”, dijo ellunes Capriles en una rueda deprensa.

Según Capriles, “si el pueblodecidió de una forma y voto avoto a se demuestra que nofuimos ganadores, así se lo diré alpaís”.

Con sentimientosencontrados flotando en el airetras la reciente muerte de Chávez-el popular líder que empujó alpaís a un modelo socialistaadorado por millones de familiaspobres- el Consejo Nacional

Electoral (CNE) hizo oídossordos a los reclamos y declarópresidente electo a Maduro.

En una rueda de prensa ellunes por la noche, el corpulentoex chofer de autobús -que seabrió camino hasta la cúspide delchavismo gracias a su fidelidadinquebrantable- llamó a losvenezolanos a evitar las“provocaciones”.

“Hemos triunfado, ellospretenden vulnerar la mayoría, lavoluntad popular”, sostuvo elpresidente electo el lunes por lanoche. “Sigo llamando a la paz yllamo al pueblo al combate enpaz, a movilizarse mañana entodo el país, y el miércoles, y elviernes todos a Caracas, ya bastade abusos”.

El presidente electo -que tieneprevisto asumir su mandato elviernes- dijo que si alguien moríaen las manifestaciones será culpade Capriles. Y denunció que

grupos opositores asediabanvarias casas del partido degobierno y la sede del canalestatal VTV.

Maduro basó su campaña enelevar a Chávez a la categoría dedeidad y en mostrarse como suapóstol. El presidente electointentó imitar su hablacampechana y sus diatribas, perolos críticos aseguran que es unacopia diluida.

Sin el carisma ni la oratoria desu antecesor, Maduro prometeser el garante de los enormesplanes que subsidian alimentos,atención de salud primaria yviviendas que le hizo ganar aChávez el corazón de los quemenos tienen.

Pero también encarna lacontinuidad de las políticasintervencionistas del Estadocomo bandas de precios ycontroles cambiarios que segúnanalistas asfixian la economía y

que desatan el rencor de clasesmedias y acomodadas.

OEA y Estados Unidosrespaldan auditoria

La Organización de EstadosAmericanos (OEA) respaldó elpedido opositor de un recuentototal de votos y llamó al diálogoentre las dos partes para bajar latemperatura del conflicto.

"Sobre la necesidad de realizaruna auditoria y un recuentocompleto de la votación, elSecretario General Insulzaexpresó su respaldo a estainiciativa y puso a disposición deVenezuela el equipo de expertoselectorales de la OEA", indicó uncomunicado de la organizacióncontinental con sede enWashington.

Por su parte, el gobiernoestadounidense también se sumó

al pedido de un recuento devotos. “Dada la granparticipación de la oposición y elestrecho margen entre loscandidatos que es de alrededorde un uno por ciento de los votosemitidos, el candidato de laoposición y al menos unmiembro del consejo electoralhan pedido una auditoría delcien por ciento de los sufragios.Esto parece un paso importante,prudente y necesario paragarantizar que todos losvenezolanos tengan confianza enlos resultados”, sostuvo JayCarney, portavoz de la CasaBlanca.

La Casa Blanca evitópronunciarse en cuanto a laposible victoria de Maduro, yaque asegura que “en estascircunstancias no sería coherentecon las expectativas de losvenezolanos de obtener unresultado claro y democrático”.

17 al 23 de Abril del 2013 www.noticiany.com 27AMERICA LATINA

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928

“ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

Maduro se ha declarado vencedor, mientras que Capriles pide un recuento total de votos.

Polarización en Venezuela tras elecciones

INTERNACIONAL 17 al 23 de Abril del 2013www.noticiany.com28

Acusación de genocidio puede agudizar polarización en GuatemalaEFE

Dos ex vicepresidentes y otrosnueve ex altos funcionariosguatemaltecos opinaron elmartes que acusar de

genocidio al Ejército o el Estado puedeagudizar la polarización y poner enpeligro la conquista de la paz en el país.

En un aviso pagado publicado en laprensa guatemalteca, el grupo, del queforman parte Luis Flores Asturias, quefue vicepresidente en 1996-2000, yEduardo Stein, vicepresidente en 2004-2008, señala que el objetivo de losAcuerdos de Paz firmados el 29 dediciembre de 1996 fue la reconciliación.

El principal objetivo alcanzadodurante los 16 años transcurridos desdela suscripción de estos tratados es que laviolencia política desapareció, sostienen.

La publicación sale en momentos enque el general retirado José Efraín RíosMontt, ex jefe de Estado de facto, y suantiguo jefe de Inteligencia, JoséRodríguez, son juzgados en Guatemalapor delitos de genocidio y delitos contrala humanidad.

La Fiscalía los acusa de ser los autoresintelectuales del asesinato de 1.771indígenas ixiles entre 1982-1983 en el

departamento noroccidental de Quiché.El aviso publicado advierte de que la

acusación de genocidio en contra deoficiales, el Ejército o en contra del

Estado de Guatemala en su conjunto"implica serios peligros" para el país,"incluyendo una agudización de lapolarización social y política que

revertirá la paz hasta ahora alcanzada".El Ejército cumplió con sus

compromisos derivados de los Acuerdosde Paz, sus efectivos y presupuesto se

redujeron y hoy los nuevos oficiales seforman de conformidad con unadoctrina que fue adoptada comoconsecuencia de esos tratados, agregan.

Según la opinión de los exfuncionarios, nada autoriza a pensar quela terrible violencia del pasado se vaya arepetir.

Sin embargo, advierten que laacusación de genocidio, que significa ladeliberada eliminación de poblacionesenteras por razones étnicas, implica, deconsumarse, "el peligro inminente deque la violencia política reaparezca,traicionándose con esto el objetivo de laconquista de la paz".

Aclaran que ello no significadesconocer las atrocidades ocurridasdurante el enfrentamiento armadointerno y el derecho de las víctimas abuscar el juicio de los autores de lasmismas.

"La acusación de genocidio es unafabricación jurídica que no correspondecon el anhelo de los deudos de lasvíctimas de dignificar a sus seres queridos,de finalizar el luto inconcluso y de hacerjusticia" y "tampoco es correspondientecon el anhelo de la mayoría de lapoblación de superar el pasado yencontrar la reconciliación", apuntan.

Altos funcionarios guatemaltecos aseguran que acusaciones de genocidiopodrían terminar con la paz que vive el país desde los tratados de 1996.

Reuters

El Ministerio de Defensa de China hizo elmartes un ataque velado a Estados Unidos

por incrementar las tensiones en la región Asia-Pacífico al reforzar su presencia militar yalianzas en la región, días después de que unalto diplomático estadounidense visitara Pekín.

China está inquieta con lo que EstadosUnidos ha denominado un "reequilibrio" defuerzas, en momentos en que Washingtonacaba con la guerra en Afganistán y renueva suatención en la zona Asia-Pacífico.

Pekín afirma que esa política haenvalentonado a Japón, Filipinas y Vietnam enantiguas disputas territoriales.

China enfrenta "amenazas de seguridadmúltiples y complicadas", pese a su crecienteinfluencia, dijo el Ministerio de Defensa chino enun informe anual, y agregó que la estrategia deEstados Unidos pretende "cambios profundos"para la región.

"Hay algunos países que están fortaleciendosus alianzas militares en Asia-Pacífico,expandiendo su presencia militar en la región yhaciendo frecuentemente la situación ahí mástensa", afirmó el ministerio en el documento de40 páginas, en una clara referencia a EstadosUnidos.

Dichas medidas "no están de acuerdo conlos desarrollos de los tiempos y no son

conducentes a mantener la paz y estabilidadregional", dijo a periodistas el portavoz delministerio, Yang Yujun.

El oficial Diario del Ejército de LiberaciónPopular fue más allá y publicó un comentario ellunes respecto de que China necesita aumentarsus defensas para lidiar con un Occidente hostildeterminado a minar al país asiático.

"Fuerzas occidentales hostiles hanintensificado su estrategia de occidentalizar ydividir a China y emplearon todos los mediosposibles para contener y controlar el desarrollode nuestro país", afirmó.

El lunes, el secretario de Estado de EstadosUnidos, John Kerry, defendió la reorientación dela política exterior de Washington respecto a Asiaal concluir un viaje a la región dominada porpreocupaciones sobre el programa nuclear deCorea del Norte.

Aunque China se ha molestado por elcomportamiento de Pyongyang, incluyendo sutercera prueba nuclear en febrero, también hadejado claro que considera los despliegues defuerza de Estados Unidos en respuesta a Coreadel Norte como un hecho preocupante.

China es el aliado diplomático y financieromás importante de Corea del Norte. Amboscombatieron juntos en la Guerra de Corea de1950 a 1953.

"Sobre los temas relativos a la soberaníaterritorial, los derechos marítimos e intereses deChina, algunos países vecinos están tomando

acciones que complican o exacerban la situacióny Japón está generando problemas por el temade las Islas Diaoyu", añade el documento.

La disputa con Japón por las islas nohabitadas, que China denomina Diaoyu y Japónllama Senkaku, ha escalado en meses recientesal punto en que ambos países han realizadomovimientos con aviones cazas y barcos.

Las aguas alrededor de las islas en el Mar de

China Oriental son ricos lugares de pesca ypodrían tener enormes reservas de petróleo ygas.

Vietnam, Taiwán, Brunéi, Malasia y Filipinastienen reivindicaciones en conflicto con Pekín enpartes del Mar de China Meridional. El giganteasiático reclama para sí casi todo ese mar, porel que pasan rutas de comercio marítimocruciales.

Gobierno chino teme que intervención estadounidense inicie guerras en la región.

China apunta a EEUU por tensiones en Asia-Pacífico

17 al 23 de Abril del 2013 www.noticiany.com 29FINANZAS/COMERCIO

¿No presentó sus impuestos a tiempo?, ¿Qué debe hacer?

Redacción Noticia

El Ejecutivo del Condado deNassau, Edward Mangano, yla Agencia de DesarrolloIndustrial (IDA, por sus siglas

en inglés) recientemente anunciaron laaprobación de acuerdos de desarrolloeconómico que traerán a doscompañías de la ciudad de Nueva Yorkal condado, las cuales generarán aNassau alrededor de 115millones enbeneficios económicos.

Si usted no pudo presentar a tiemposu declaración de impuestos, o sitampoco pudo hacer el pago, no seasuste, pues el Internal Revenue Service(IRS) le da soluciones rápidas y muyfáciles de aplicar.

Para estos casos el IRS da prórrogas alos contribuyentes que necesitan mástiempo para tener listas susdeclaraciones. Hay que tener en cuentaque se trata de una extensión de plazopara declarar, y no de tiempo adicionalpara pagar. En el caso que loscontribuyentes no puedan pagar loadeudado podrán acogerse a planes depago, y de esa manera evitar multasseveras.

Las personas que no han tenido eltiempo suficiente para llenar sudeclaración de impuestos puedenacogerse a una prórroga automática deseis meses. La vía más rápida paraobtener la extensión de este plazo esmediante el enlace Free File en IRS.gov.De forma rápida cualquier

contribuyente puede usar este serviciode manera gratuita para obtenerelectrónicamente el Formulario4868(SP) que le otorga la prórrogaautomática para declarar sus impuestos.

Con este formulario loscontribuyentes extienden su plazohasta el 15 de octubre para presentar sudeclaración, pero las condiciones paraobtener esta prórroga son que debencalcular su obligación tributaria en esteformulario, y también tendrán quepagar cualquier monto que estépendiente. Cumpliendo estos dospuntos, y presentando este formulario,el contribuyente se librará de pagar lamulta por presentar tarde sudeclaración de impuestos.

Los pagos hechos con una solicitudde prórroga reducirá, e incluso,eliminará cualquier interés o multaaplicable a los pagos efectuadosdespués del 15 de abril. Otra manera depoder solicitar una prórroga es a travésde un preparador de impuestos usandoel programa de preparación deimpuestos.

Según las estadísticas publicadas enla página del IRS, de los 10.7 millonesde formularios de prórrogas que fueronpresentados en el 2012, cerca de 5.8millones fueron hechos por la víaelectrónica.

Existen otros casos decontribuyentes a quienes el IRS lesbrinda más tiempo para presentar susdeclaraciones, como es el caso de loscontribuyentes que residen y trabajan

fuera de los Estados Unidos, así comotambién los miembros de las fuerzasarmadas que están de guardia fuera delterritorio estadounidense. Ellos tienenun plazo hasta el 17 de junio paradeclarar, pero el pago de sus impuestosvence el 15 de abril.

Los miembros de las fuerzas

armadas que se encuentran en zonas decombate tienen un plazo de hasta 180días después de haber abandonado lazona mencionada para presentar sudeclaración y también para pagarcualquier impuesto que adeuden. Porúltimo, las personas que se hayan vistoafectadas por algún desastre natural

tienen plazo hasta el 30 de abril parapresentar su declaración y pagar.

Los contribuyentes tienen variasformas de pagar sus impuestos. Lopueden hacer mediante el ElectronicFederal Tax Payment System (EFTPS),Tarjeta de Crédito o Débito, y tambiéna través de cheque o giro postal.

El IRS podría otorgarle un plazo de hasta seismeses para realizar su declaración de impuestos.

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros alumnos

• Clase con certificado para

Monta Carga

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

SÓLO $90Clases de 6 horas para obtener

su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

¡AHORA! ofrecemos

entrenamientopara operar

el Dump Truck y el Forklift

SE BUSCAINSTRUCTOREN ESPAÑOL

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

Redacción Noticia

Con motivo de la celebración en abrildel Mes Nacional de la Salud de lasMinorías queremos hacer unamención sobre cómo se presenta el

panorama de este campo para los grupos quecomprenden las minorías en los Estados Unidos.

Las cifras demuestran que los indicadores desalud han mejorado para un gran sector de lapoblación estadounidense, pero recientesinvestigaciones reflejan que los beneficios siguensiendo pocos para las minorías raciales en loreferente a una atención médica de calidad.

De acuerdo al reporte anual de America’sHeatlh Ranking (AHR), en su reporte anual, laspoblaciones minoritarias son las más propensas asufrir de enfermedades graves, y esto es debido enparte al tema de la desinformación. Otro punto atener en cuenta en nuestra comunidad esreconocer que no todos los hispanos son igualescuando se trata del tema de la salud. Recientesestudios muestran tres subgrupos de origenhispano que predominan en los Estados Unidos.

La Pew Hispanic Center determinó que loshispanos de origen mexicano alcanzaron el 64.6por ciento, mientras que los puertorriqueñosllegaron al 9.5, y los cubano-americanos eran

sólo el 3.6 por ciento. Hay que recalcar que esalgo erróneo dar a todos los hispanos un tratohomogéneo, porque de esa manera no quedan

claras las diferencias existentes entre susdistintos grupos étnicos y culturales. Estoconlleva a no detectar las diferentes condiciones

de salud, y por ende, no hacer un trabajo precisoen el campo de la salud preventiva en nuestrasociedad.

Si se trabajase de una manera más detallada yespecífica en la comunidad hispana es muyprobable que se redujeran los porcentajes deenfermedades como la diabetes, cáncer de colon,obesidad, hipertensión y enfermedades delcorazón. Tengamos en cuenta que enfocándonosen la medicina preventiva podemos manteneruna buena calidad de vida, y si se sospecha delpadecimiento de algún mal, la deteccióntemprana es la mejor manera de combatir yderrotar la enfermedad.

Es por eso que la Oficina de Salud de lasMinorías (OMH, por sus siglas en inglés) estáinvitando a la población a tomar parte de unaserie de eventos relacionados a esta problemática,que se realizarán en varios puntos del país. En elárea de Nueva York y Nueva Jersey, los residentestendrán la oportunidad de participar en unprograma gratis de educación acerca de vivir conlupus y conferencias abiertas en la Universidad deRutgers y Camden Community College.

Para ver el calendario completo de eventos de laOficina de Salud de las Minorías para este mes, visitehttp://minorityhealth.hhs.gov/actnow/templates/events.aspx

Abril es el Mes Nacional de la Salud de las Minorías.

El desafío de salud en los grupos minoritarios

Redacción Noticia

Un nuevo tipo de gripeaviar ha brotado enChina. Exactamente

en Henan, la provincia máspoblada del país asiático, endonde ya se han registradomás de medio centenar decontagiados. A esta cepa se ledenomina H7N9, pero lapregunta es, ¿cuál es el riesgode que se convierta en unapandemia?

De acuerdo a losantecedentes de este brote, enel año 2003 se produjo lagripe aviar H5N1, que afectósobre todo a poblaciones deaves de corral de países deAsia, Medio Oriente, África yEuropa. En esa ocasión, másde cien personas queestuvieron en contacto directocon aves infectadas perdieronla vida, siendo la mayoría delos casos jóvenes y niños quehasta ese momento teníancondiciones de salud óptimas.Los productores avícolastuvieron perdidas que secalcularon en miles demillones de dólares. Perohasta la actualidad, este tipo

de gripe no ha registrado untipo de transmisión entre sereshumanos.

Para el año 2009, cuandoapareció el brote de la gripeporcina H1N1, se difundieronrecomendaciones paravacunarse, ante un posiblecontagio de grandesproporciones, pero en aquellaocasión, la mutación no llegó ahumanos y no alcanzó lacategoría de pandemia.Posteriormente se tuvoconocimiento que algunos delos directivos de la OMS,involucrados en laadvertencia, tuvieron algunarelación con los doslaboratorios mundiales que seencargaron de comercializar lavacuna y los antivirales.

En sí, la gripe aviar es unaenfermedad animal, pero loscientíficos están alerta ante laposibilidad de que el virusinfecte a los seres humanos yque de esta manera hayacontagio de una persona aotra. Este riesgo aumentadebido a la transmisión tanextendida del virus de este tipode gripe en los animales.

Aunque esta nota estádirigida a mantener la

tranquilidad, le recomendamosnunca bajar la guardia,manteniendo siempre lasnormas de higiene necesariaspara evitar cualquier tipo decontagio. Por su parte lasautoridades chinas, comomedida de precaución, hanordenado sacrificar aves ycerrar mercados, mientras queaquí en los Estados Unidos lasautoridades sanitarias estánhaciendo un seguimiento muyde cerca de los casos y seencuentran preparando unavacuna.

La lucha contra la gripe aviary contra una posible pandemiaen seres humanos se centra encontrolar el virus de esta gripeen los animales domésticos,específicamente en pollos ypatos, mediante elmejoramiento de los serviciosveterinarios. Al organizar unplan de preparación para unaposible pandemia de gripe enseres humanos, en caso deque las medidas preventivas notengan éxito, los gobiernos,instituciones locales yregionales deben trabajar enconjunto con los medios decomunicación y organizacionesinternacionales.

Gripe aviar en China. ¿Corremos el riesgo de contagiarnos?

SALUD 17 al 23 de Abril del 2013www.noticiany.com30

Hasta el momento se han presentado 14 muertos por el nuevo brote de este virus en China.

17 al 23 de Abril del 2013 www.noticiany.com 31TECNOLOGÍA

Redacción Noticia

Después de 14 años delnacimiento del WindowsLive Messenger (1999) este2013 la Microsoft decidió

dar de baja a este famoso sistema demensajería instantánea, y a la vez,fusionarse con el servicio de videollamadas Skype. El ultimo día deexistencia del Messenger fue este último8 de abril.

Este cambio ya estaba disponibledesde hace varias semanas, exactamentedesde el 15 de marzo, pero desde estaúltima semana pasó a ser de carácterobligatorio, y quien no hizo el cambio, almomento de iniciar sesión en Messengerle aparecerá una notificación donde leindicará que hay una actualización quenecesita ser instalada para poder hacereste cambio. Este proceso sólodemandará unos minutos y el usuariopodrá acceder a Skype con un IDexistente, o en todo caso solicitar unanueva cuenta de Skype.

Para no perder sus contactos deMessenger será necesario instalar laúltima versión de Skype. Seguidamente

ingresará su cuenta Microsoft( j u a n p e r e z @ h o t m a i l . c o m ,[email protected], etc.) y el traspaso desus contactos de Messenger a Skypequedará listo. En el caso que ya tengauna cuenta de Skype entonces deberá

ingresar con su cuenta Microsoft ytendrá que hacer la fusión de ambascuentas para que los contactos, tantodel Messenger como de Skype, quedenen una sola.

De esta manera el Messenger quedará

en la historia, después de haber servidoa millones de usuarios en todo elmundo y de que en su momento fuerala herramienta ideal para “reunirse” conalgún familiar o amistad, noimportando la distancia y ni en que

punto del planeta estuviesen. Laevolución de este sistema decomunicación que empezó únicamentecomo un simple programa demensajería, fue considerable,ofreciendo posteriormenteintercambio de imágenes y demás tiposde archivos. Otros servicios quetambién tuvo el Messenger fue el demantener juegos en línea entre usuarios,llamadas de voz y videoconferencias. Elúnico lugar donde el Windows LiveMessenger se mantendrá vigente será enChina continental, debido a que esteservicio es operado por otra compañíaen ese país.

Por su parte Skype, que tiene unaantigüedad de 10 años, es un servicioque ofrece de manera gratuitamensajería instantánea y llamadas devoz y video. Desde allí también sepuede marcar un número de línea fija omóvil a costos muy reducidos.

Esperemos que la gente que vivíaacostumbrada al uso del Messenger, yque no era usuario de Skype, puedaadaptarse al cambio. Creemos que conSkype no echaremos mucho de menos alos muñequitos celeste y verde.

Por más de una década,Messenger fue el sistema

de mensajería instantáneamás popular.

Messenger se fusiona con Skype

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

FREEPORT HEMPSTEAD

10 Webb Avenue2 Dormitorios...........$1,650

(516) 410-4295

55 Nassau Place1 Dormitorio.........$1,250(516) 710-9550

76 S. Bergen PlaceEstudio Grande.................$1,2752 Dormitorios....................$2,050(2 Baños)

* Gas gratis * Elevador * Estacionamiento

(516) 204-3249

EMPLEOSE NECESITA PLANCHADORES

Para planchar camisas. Con muchaexperiencia! Localizado en 160 CovertAvenue, Garden City, NY 11530.Interesado/a llamar al 516-987-1852

TIENDA DE ACCESORIOS PARAAUTOMÓVILES

necesita técnico con exp. para insta-lación de: alarmas, sistemas de audio.Queens, buen pago. Favor llamar al 516-351-3286

CAR ACCESSORIES STOREis looking for an exp’d salesman foralarms, audio systems. Queens, goodpay & good hours. Call 516-351-3286

EMPLEOLa Fiesta Salon solicita estilista profe-sional con experiencia. Interesados, lla-mar al teléfono 516-833-7230.Preguntar por Ruth

TRABAJODe limpieza de casas para una com-

pañía en Nassau. Necesita tener muchaexperiencia. Disponible 6 días a la sem-ana. Entrevistas sin cita en la siguientesfechas: SABADO 13 DE ABRIL (11:30am– 1:30pm) SABADO 20 DE ABRIL(11:30am – 1:30pm) En 1225 FranklinAve., Suite 325, Garden City, NY 11530.Para emergencias llame (516) 570-2865

RECEPCIONISTA PARACONSULTORIO DENTAL

Estamos buscando una persona brillante,extrovertida, dedicada y motivada, depreferencia para un compromiso delargo plazo. Debe ser capaz de realizarmúltiples tareas y ser parte de unequipo de trabajo. Solamente candi-datas con experiencia y personas querealmente quieran trabajar. BilingüeEspañol e Inglés, con conocimientos deEasy Dental, debe estar disponible porlas noches y los sábados. Salario basa-do en experiencia. Por favor llame al516 546-6709 o envíe su Resumé porfax al 516 379-1013

SE NECESITA MESERAS

para trabajar en el restaurante GemelasII en Hempstead, NY. Buen Salario conbuenas propinas. Interesadas, llame aCarina: 516-343-8257 o Luis: 516-522-3271

WAREHOUSE: MAILSORTING/PICKING/PACKING

Men/Women Needed –Bilingual/Spanish A+ $7.25/hr (1st &3rd shifts) Staffmark 516-938-1191

SE BUSCACociner/os/as Peruan/os/as, conexperiencia en cocina peruana.Interesados, llamar al 516-652-5922

BIENES RAICES FREEPORT

56 N. Long Beach Ave. 1 dormitorio a $1,350. Gas gratis. Estacionamiento.Para más información llame al 516 462-5106

HEMPSTEAD25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio a $1,375. Para más información llame al

516 554-1391

HEMPSTEAD36A Jackson Court. 3 dormitorios.Apartamento totalmente renovado,pisos de madera, grandes elec-trodomésticos. Cerca de todo.Calefacción, agua caliente y esta-cionamiento incluido a $ 1,650 al mes.Para más información llame a JoséCalderón al 516 330-7907

HEMPSTEAD55 Nassau Place. 1 dormitorio a $1,250. Para más información llame al516 462-5106

FREEPORT56 Broadway. 1 estudio a $ 1,150. 1Domitorio a $ 1,250. Para más informa-ción llame al 516 439-9016

HEMPSTEAD20 Villa Court, Apt E. Amplio dormitorio,pisos de madera y cocina separada, unmontón de espacio de armario. Cercade todo. Calefacción, agua caliente yestacionamiento incluido a $ 1,325 almes. Para más información llame aJosé Calderón al 516 330-7907

FREEPORT35 N. Long Beach Avenue. 1 dormitoriogrande a $1,625. Gas GRATIS! Elevadory estacionamiento en establecimiento!Para mas información, llame a 516-852-9965

HEMPSTEAD192 Washington Street. Disponible aprincipios de mayo. Gran dormitorio.Apartamento ajardinado, luminoso ysoleado. Inclye calefacción, aguacaliente y estacionamiento. Pisos demadera, excelente ubicación, cerce debus, avenidas y el centro comercial.Todo por $1,325. Para mas información,llame a 516-330-7907

WOODMERE: 1100 WARD PLACE1 Dormitorio a $1,375. Para mas infor-mación, llame al 516-244-7959

SE VENDE SALON DE BELLEZAcon clientela establecida. Rentable.Magnífica oportunidad para iniciar supropio negocio en el área de WestHempstead. Renta favorable. El salóntiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1silla de pedicure con masajes y jacusi, 1mesa de manicure y 2 secadoras derolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620

BALDWINRenta de una habitación para personacon principios cristianos en Baldwin.Cerca de la Grand Avenue. Para másinformación llamar al 516-444-8454

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-da. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE VENDE CASA OFERTA UNICA

Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala,comedor, sala familiar, cocina, bano,sotano completo con propiedad deesquina Precio $199,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EXELENTECONDICION

Ranch en brentwood 3 dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado, garage con propiedad grandePrecio: $189,000 Llame al 631-8752810

VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerú interesados llamar al tel.: 516-652-5922 en Lima: 705-5343

VARIOS

SAVOY TRAVEL Y SEGUROPreparacio de Taxes: income tax denegocios, income tac para trabajadoresindependientes, transmission electroni-ca, bookkeeping. Preparamos taxestodo el año! 2000 Brentwood Road,Brentwood, NY 11717 Llame para masinformación: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERICHORN

Consulte con el Abogado Horn para versi califica por el PERDON I-601A! Paraindocumentados con peticiones famil-iares en búsqueda de su tarjeta verde.Empieza el 4 de marzo de 2013, peropuede aplicar desde AHORA! Llame Hoy631-435-7900

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES INC.

Preparamos taxes personales y de nego-cios. GRATIS llenamos su formulario

electrónico. Taxes de corporaciones (S-Corps y C-Corps) y contabilidad de nego-cios. Llame AHORA para su consultaGRATIS! 631-647-4940 / 631-647-4941

SERVICIOS DE INMIGRACIONNuestra experta en consejería deInmigracion con mas de 20 años deexperiencia, le da solución inmediata asu caso. Servicios garantizados.Asistencia las 24 horas y servicios adomicilio. 90 N. Franklin Street,Hempstead, NY. Llame HOY 516-661-4504

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de50 años a todas las creencias religiosas/ repatriación o traslado de sus seresqueridos a cualquier país, nos encarg-amos de todo el proceso. Visite nues-tras oficinas en Brentwood 571 SuffolkAve. 631-273-4443 / Coram 3640Route 112 631-696-0909

HAZEL MULTIPLE SERVICES &TRAVEL, INC.

INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONI-CO! Es facil, exacto, seguro y Rapido!Pregunte por la importancia de llenarsus taxes electrónicamente. No somoslos únicos pero somos los mejores! Ud.Tiene preguntas? Nosotros tenemos lasrespuestas! Visitenos al 19 WestColumbia, Hempstead, NY o llame al516-482-3030

PRECISION DRIVING SCHOOLClase de CDL – manejo de vehículospesados. Enseñamos a principiantes,lecciones pre-examen de manejo.Obrenga su licencia comercial: Clase

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados17 al 23 de Abril del 2013

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO PostScript Picture

(VISA ByN.eps)

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

36A Jackson Court

$1,650 al mes

20 Villa Court Apt. E

$1,325 al mes

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

3 dormitorios.Apartamento totalmente renovado,

pisos de madera, grandes electrodomésticos, un montón

de espacio. Calefacción y agua caliente incluido.

Disponible a principios de mayoAmplio dormitorio, pisos de madera,

cocina separada, un montón deespacio de armario. Cerca de todo.

Calefacción, agua caliente y estacionamiento incluido.

TAXI LATINONECESITA CHOFERES

EN NASSAU, NYSe necesita choferes; buen ambiente de

trabajo, buen pago, gane mucho dinero, ésta es su oportunidad. Hablamos ingles y

español. Servicio 24 horas.

516-633-6909

“A” y B.P.S. con nosotros. Instruccionesen Ingles y Español. Curso de pre-licen-cia (5 horas) completamente enespañol. 1181 Suffolk Avenue,Brentwood, NY 11717. Llamanos paramas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.Abogado de inmigración. Ayudando ajóvenes con el proceso entero de lanueva acta deferida de inmigración.Vean nuestro aviso en la pagina 5.Tambien atiende casos de accidentes,criminales, colección, compensación detrabajadores y jornaleros, casos famil-iares y abogacía en general. Llame a516-248-8253

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultas com-pletamente gratis, si no tiene trans-portacion nosotros vamos donde ustedllame al 1888-5295-295 la consulta esconfidencial... solo cobramos cuando

usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismogratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocu-parse de su apariencia Elimine varices,vellos molestos, manchas en la piel,celulitis Del cuerpo, estiramiento de lacara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices, acci-dentes de construcción. Consulta gratis,se habla Espanol! 90 East Main St.,

BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISH-MAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CON-SULTA GRATIS! Servicio de NotarioPublico por Edwin Valentin; CITASdisponibles las 24 horas los 7 días de lasemana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

AUTOSSE VENDE ESPECTACULAR

NISSAN MAXIMAdel 2009 precio super especial, fullequipo de sonido, pocas millas, techocorredizo, sillas en cuero, no duraramucho 1888-568-5331 pregunte porcarmén

SE VENDE TOYOTA CAMRYdel 2011-Un solo dueño,$ 16.000 pre-cio negociable,pocas millas comonuevo, llamar en horas de la mañanapreferiblemente 1888-568-5331

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas,full estereo, todo en exelente condicion,

llame para mas detalles oferta negocia-ble, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331,preferiblemente en

horas de la tarde

SE VENDE TOYOTA TACOMAdel 2010 todo en exelente condicion,riines de lujo, doble cabina, full sonidollame para mas detalles al 1888-247-2977 pregunte por Juan

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOS

DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

BRENTWOOD UNION FREE SCHOOL DISTRICTAVISO DE REUNIÓN ANUAL Y ELECCIONES DEL DISTRITO

UNIÓN LIBRE ESCOLAR DE BRENTWOODDE CIUDAD DE ISLIP, CONDADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK

AVISO ES DADO a los votantes cualificados de la Unión Libre Escolar del Distrito de Brentwood Ciudad de Islip,Condado de Suffolk, Nueva York, que la elección anual de los miembros de la junta de educación y las eleccionespara decidir la apropiación de los gastos necesarios para cumplir con los gastos estimados para el año consiguiente( el presupuesto), que se llevarán a cabo en cada una de las (9) nueve escuelas designadas para las elecciones deldistrito de aquí en adelante, el Martes, Mayo 21, 2013 entre las horas de 8:00 a.m. y 9:00 p.m., y el tiempo que seanecesario para permitirle a los votantes cualificados presentes en dicho distrito de elección que hagan sus elecciones.Las elecciones se harán por papeletas y maquinas de votación.

POR LO PRESENTE AVISO ES DADO, que en la elección anual y el voto, la siguiente propuesta se presentarápara el propósito de voto.

PROPOSICIÓN #1Se adoptarán las siguientes resoluciones:RESUELTO que la junta de educación de la Unión Libre Escolar del distrito de Brentwood, es por lo presente autor-

izado a los gastos durante el año escolar 2013-2014, la cantidad apropiada en el presupuesto escolar para el añoescolar 2013-2014, por lo tanto de acuerdo a la ley, a la junta escolar se le autoriza a recaudar los impuestos nece-sarios.

AVISO TAMBIÉN ES DADO que la reunión pública sobre el propuesto presupuesto del Distrito Escolar se llevará acabo Lunes, Mayo 7, 2013, a las 7:00 p.m. en el Centro de Administración, Anthony F. Felicio, 52 Third Ave. Brentwood,NY 11717.

AVISO TAMBIÉN ES DADO que una copia de la declaración de la cantidad de dinero necesaria para el año conse-cuente para el uso de la escuela junto con los textos de cualquier resolución o proposiciones adicionales que se lepresentara al votante, puede ser obtenido por cualquier residente del Distrito Escolar, durante los catorce días inmedi-atamente precediendo la elección anual, con la excepción de Sábado, Domingo o día feriado en la oficina del Directorde cada una de las escuelas y en cada biblioteca pública en el Distrito, entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. endías escolares y en el sitio Web del distrito.

AVISO TAMBIÉN ES DADO que la Sección 495 de la Ley Real Property Tax requiere que el distrito incluya con elpresupuesto propuesto un reporte de exenciones. Dicho reporte de exenciones, el cual se hará parte del presupuestofinal, demostrará como el valor asesorado en el proceso de propuestas es exento de impuestos, incluirá cada tipo deexcepción, la suma cumulativa que se recibirá como pagos en lugar de impuestos (PILOT) y el impacto cumulativode todas las excepciones otorgadas. También, dicho reporte de excepciones será publicado en el boletín del Distrito,mantenido para los avisos públicos, así como en el sitio Web del distrito.

AVISO TAMBIÉN ES DADO que de acuerdo a la sección 2014 de la Ley de Educación registración personal delos votantes es requerido y a ninguna persona se le permitirá votar en dicha elección anual si el nombre no apareceen el Registro del Distrito Escolar o que no se registra de la forma en la cual se le ha proveído. El registro de losvotantes cualificados del Distrito Escolar preparado para la última reunión anual y elección y para cualquier otrareunión especial o elección, se usará como la base para la preparación del registro para esta elección anual. Cualquierpersona cuyo nombre aparezca en dicho registro o quien se ha registrado para cualquier reunión especial o elecciónllevada a cabo o conducida en cualquier momento dentro de cuatro años precedente a las preparaciones del registro,o cualquier votante cualificado en las Elecciones Generales, no se requerirá que se registre personalmente para laelección anual por la cual éste aviso es dado.

AVISO TAMBIÉN ES DADO que la Junta de Registro se reunirá el Martes, Mayo 8, 2013 de 12:00 p.m. a 8:00 p.m.en las siguiente (9) nueve escuelas primarias: Hemlock Park Distrito Escolar Primaria, Laurel Park Distrito EscolarPrimaria, Loretta Park Distrito Escolar Primaria, North Distrito Escolar Primaria, Northeast Distrito Escolar Primaria,Oak Park Distrito Escolar Primaria, Pine Park Distrito Escolar Primaria , Frank J. Cannon Distrito Escolar Primaria, ySoutheast Distrito Escolar Primaria y Southwest Distrito Escolar Primaria, con el propósito de preparar un registro delos votadores cualificados del Distrito Escolar, y dicha votación y elección. En este tiempo, a cualquier persona se lepermitirá que tenga su nombre puesto en dicho registro proveyendo que en dicha reunión de la Junta de Registro,él/ella sea conocido o compruebe su satisfacción por parte de dichos miembros, y de allí en adelante tendrá el dere-cho de votación en el Distrito Escolar por cual dicho registro fue preparado. Inmediatamente después de que secumpla, dicho registro se asentará en la oficina de la Secretaria del Distrito, donde se abrirá para inspección porcualquier votante cualificado del Distrito, en cada uno de los cinco días de la semana con excepción de Domingo, pre-cediendo el día de la elección anual; entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y Sábado entre lashoras de 9:00 a.m. y 11:00 a.m.

AVISO TAMBIÉN ES DADO, que de acuerdo a la Ley de Educación a la sección 2018-a, aplicaciones para papele-tas ausentes para la Reunión Especial del Distrito y Elección se pueden obtener en la oficina de la Escribiente delDistrito de la Unión libre Escolar del Distrito de Brentwood. Dicha aplicación tiene que ser recibida por la Junta deRegistro por lo menos (7) siete días antes de la elección, si la papeleta es de entregarse por correo al votante o el díaantes de la elección, si la papeleta es de entregarse personalmente al votante. La Junta de Registro hará una listade todas las personas a quienes se le han entregado una papeleta de votador ausente, y será disponible durante lashoras regulares de la Escribiente del Distrito en cada uno de los cinco días con excepción de Domingo precediendoa la elección anual entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y Sábados entre 9:00 a.m. y 11:00 a.m.Ninguna papeleta ausente será sometida a menos que se reciba a no más tardar de las 5:00 p.m. en el día de la elec-ción.

AVISO TAMBIÉN ES DADO que la Junta de Registro se reunirá el Martes, Mayo 21, 2013 entre las horas de 8:00a.m. hasta 9:00 p.m. en los nueve (9) distritos Electorales con el propósito de preparar un registro para la reunión deldistrito y elección para el año consecuente.

AVISO TAMBIÉN ES DADO que el Distrito Escolar está dividido en nueve (9) Distritos Electorales correspondiendoa las nueve (9) escuelas primarias de la siguiente manera: Hemlock Park Distrito Escolar Primaria, Laurel Park DistritoEscolar Primaria, Loretta Park Distrito Escolar Primaria, North Distrito Escolar Primaria, Northeast Distrito EscolarPrimaria, Oak Park Distrito Escolar Primaria, Pine Park Distrito Escolar Primaria , Frank J. Cannon Distrito EscolarPrimaria, y Southeast Distrito Escolar Primaria y Southwest Distrito Escolar Primaria.

AVISO TAMBIÉN ES DADO que peticiones nominando a candidatos para la posición de Miembro a la Junta deEducación se deben asentar con la Secretaria del Distrito no mas tarde de las 5:00 p.m. el Lunes, Abril 22, 2013.

Las siguientes posiciones serán llenadas:Por el término de tres (3) años expirando Junio 30, 2016 en lugar de George M. Talley, cuyo término de oficio vence

Junio 30, 2013.Por el término de tres (3) años expirando Junio 30, 2016 en lugar de Lorraine A. Pace, cuyo término de oficio vence

Junio 30, 2013.Cada vacancia es un oficio específico y separado y se requiere una petición separada para nominar un candidato

a cada oficio separado. Cada petición debe dirigirse a la Secretaria del distrito, debe ser firmada, por lo menos de cin-cuenta y seis (56) votantes cualificados del distrito, y debe declarar el lugar de residencia de cada firmante, la firmade cada firmante, y el nombre y lugar de residencia de cada candidato, y describir la posición específica por la cual elcandidato fue nominado, incluyendo por lo menos el término del oficio y el nombre del último en dicho oficio.

AVISO TAMBIÉN ES DADO que las cualificaciones de los votantes en Distrito Escolares son las siguientes:Una persona tiene el derecho de votar en cualquier reunión escolar o elección de oficio para el Distrito Escolar,

depositario de la junta de la biblioteca, y sobre cualquier otro asunto que se puede presentar en dicha reunión, quienes:

1. Un ciudadano de los Estados Unidos.2. Dieciocho años de edad.3. Un residente del distrito por un periodo de treinta (30) días antes de la Reunión o elección en la

cual se ofrece a votar.4. Registrado para las elecciones del Distrito de la Escuela o un votante cualificado de las elecciones generales.Un votante solamente puede votar en la escuela primaria en el distrito correcto de el/ ella si el nombre de el/ ella

aparece en el registro de votación del distrito o si el nombre de el/ ella aparece en el Registro de Elecciones Generales.Por orden de la Junta de Educación del Distrito Unión Libre Escolar de Brentwood, Ciudad de Islip, Condado de

Suffolk, Nueva York.Fecha: Marzo 23, 2012Kathleen Hoey Secretaria del Distrito

LEGAL NOTICELocal Contracting Referral Center

Program OperationRequest for Proposal

Background & Goals:The Village of Hempstead, a municipal corporation organized under the laws of the State of New York (“Village”) has entered

into a Community Benefit Agreement with Renaissance Downtowns Urbanamerica LLC (“Developer”), dated February 20, 2013(“CBA”) (which CBA is attached hereto as Exhibit A), in connection with the implementation of the Village's Downtown Visionand Comprehensive Development Plan, and as required pursuant to a Master Developer Agreement between the Village andDeveloper dated as of February 9, 2012. (All capitalized terms used herein shall have the meaning provided in the CBA, unlessdefined herein.)

The CBA requires the Village to establish a Local Contracting Referral Center (“Center”) that will serve as a resource that setsforth certain requirements regarding award of contracts related to Covered Projects by providing the following services:

• screen and maintain a list of businesses that have been headquartered in a physical location (not a post office box) within theVillage for at least one (1) year (“Targeted Businesses”) that are prequalified for performance of Covered Contracts related toCovered Projects; assess and maintain information on the capacities and experience of Targeted Businesses, and their status asTargeted Businesses; promptly refer such businesses to entities awarding covered contracts;

• provide technical support to entities awarding Construction Subcontracts and Covered Contracts, to assist them in understand-ing and complying with this Policy;

• assist the Village and the Oversight Committee in monitoring and enforcement of this Policy.

The AssignmentThe Village seeks a professional or firm with applicable contracting and business expertise to immediately establish the Center

pursuant to a consulting agreement with the Village, which individual or firm shall serve as a consultant to the Village(“Consultant”) for an initial term of twelve (12) months, beginning immediately, renewable annually for two (2) additional oneyear terms, at the option of the Village.

Consultant will work closely with Village staff or its designee(s) and Developer to establish and staff a permanent office for theCenter and to provide the services listed herein.

Details of Assignment1. Scope of Work• Establish a permanent office for the Center in an easily accessible, centrally located site in the Village.• Develop and maintain a database that identifies Targeted Businesses.• Maintain a publicly accessible database of Covered Projects, including a list of all contracting opportunities to which Targeted

Businesses may respond, updated weekly.• Maintain a publicly accessible database of Targeted Businesses, including their capacities and experience, updated monthly.• Refer Targeted Businesses to entities awarding Covered Contracts.• Provide technical support to employers, to educate them on the Local Contracting Policy.• Provide assistance to the Village and Oversight Committee in monitoring and enforcing the Community Benefits Policies.

2.Required Reports• Prepare and submit monthly reports to Village on prior month's accomplishments and conformance to budget, in form satis-

factory to Village.• Provide annual assessment of Center's activities, for submission to Village and Oversight Committee.

Proposal Requirements• Please provide a detailed annual budget estimate for fees, inclusive of salaries, rent and all other out-of-pocket costs, based on

the scope of work outlined above, including the value of any anticipated donations of goods or services.• A statement of qualifications with examples of experience in contracting and business substantially similar to the work to be

performed here.• An outline of how you intend to work, and who the staff members would be if you are awarded this contract.• References for pertinent previous work.• A resume/CV of experience.• Three letters of reference from previous clients, including contact information.

Proposals must be received no later than 5:00 p.m., Friday, May 17, 2013.

Please submit completed proposals to:Village ClerkIncorporated Village of Hempstead99 Nichols CourtHempstead, NY 11550

Terms Governing this RFPThe Village will select the proposal, which, in its sole judgment, most successfully demonstrates the necessary qualities to

undertake the tasks, offers most favorable financial terms, and best meets the other needs and goals of the Village. The Villagereserves the full right to reject all proposals if it so chooses. The Village will not pay any costs incurred in response to this request.

LEGAL NOTICEJobs and Business Referral Center

Program OperationRequest for Proposal

Background & Goals:The Village of Hempstead, a municipal corporation organized under the laws of the State of New York (“Village”) has entered

into a Community Benefit Agreement with Renaissance Downtowns Urbanamerica LLC (“Developer”), dated February 20, 2013(“CBA”) (which CBA is attached hereto as Exhibit A), in connection with the implementation of the Village's Downtown Visionand Comprehensive Development Plan, and as required pursuant to a Master Developer Agreement between the Village andDeveloper dated as of February 9, 2012. (All capitalized terms used herein shall have the meaning provided in the CBA, unlessdefined herein.)

The CBA requires the Village to establish a Jobs and Business Referral Center that will serve as a resource for contractors,employers and job seekers by providing the following services:

• connect job seekers with job training, education and other support services;• receive notifications of job opportunities from employers at Covered Projects;• circulate such notifications to a network of local job training programs; • promptly refer qualified workers to employers in response to notifications of job opportunities;• provide technical support to employers, to assist them in understanding and complying with the Construction Jobs Policy and

Operations Jobs Policy;• in referring workers and businesses, apply the priorities set forth in the Community Benefits Policies;• assist the Village and the Oversight Committee in monitoring and enforcement with the Community Benefits Policies.

The AssignmentThe Village seeks a job training professional or firm to immediately establish the Center pursuant to a consulting agreement

with the Village, which individual or firm shall serve as a consultant to the Village (“Consultant”) for an initial term of twelve(12) months, beginning immediately, renewable annually for two (2) additional one year terms, at the option of the Village.

Consultant will work closely with Village staff or its designee(s) and Developer to establish and staff a permanent office for theCenter and to provide the services listed herein.

Details of Assignment1. Scope of Work• Establish a permanent office for the Center in an easily accessible, centrally located site in the Village.• Develop a preliminary job training plan that identifies job training, education and other support service programs to provide

services to job seekers in connection with construction jobs and other job opportunities that are anticipated to arise in connectionwith Covered Projects, for submission to and approval by the Village, within sixty (60) days of commencement of the contract.

• Perform outreach to identify job seekers residing in the Village, establish a database of such job seekers, and pair job seekerswith job training programs.

• Review and monitor job training, education and other support service programs to ensure that the skills being provided matchthose needed for jobs on Covered Projects.

• Maintain a publicly accessible, up to date database of Covered Projects, identifying construction schedule and job needs,updated monthly.

• Provide technical support to employers, to educate them on Construction Jobs Policy and Operations Jobs Policy.• Provide assistance to Village and Oversight Committee in monitoring and enforcing the Community Benefits Policies.

2.Required Reports• Prepare and submit monthly reports to Village on prior month's accomplishments and conformance to budget, in form satis-

factory to Village.• Provide annual assessment of Center's activities, for submission to Village and Oversight Committee.

Proposal Requirements• Please provide a detailed annual budget estimate for fees, inclusive of salaries, rent and all other out-of-pocket costs, based on

the scope of work outlined above, including the estimated value of any anticipated donations.• A statement of qualifications with examples of experience in job training.• An outline of how you intend to work, and who the staff members would be if you are awarded this contract.• References for pertinent previous work.• A resume/CV of experience.• Three letters of reference from previous clients, including contact information.

Proposals must be received no later than 5:00 p.m., Friday, May 17, 2013.

Please submit completed proposals to:Village ClerkIncorporated Village of Hempstead99 Nichols CourtHempstead, NY 11550

Terms Governing this RFPThe Village will select the proposal, which, in its sole judgment, most successfully demonstrates the necessary qualities to

undertake the tasks, offers most favorable financial terms, and best meets the other needs and goals of the Village. The Villagereserves the full right to reject all proposals if it so chooses. The Village will not pay any costs incurred in response to this request.

LEGAL NOTICE

17 al 23 de Abril del 2013 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

ABRIL 20PROGRAMA DE LIMPIEZA ENOYSTER BAY8:30 AM – 4:00 PM

El primero de ocho programas de limpieza.Este programa podría ser el catalizadornecesario para dejar los garajes ordenados ysótanos limpios. El lugar de destino de losdesechos será el Town’s Solid Waste DisposalComplex, ubicado en el 101 Bethpage-SweetHollow Road, Old Bethpage. Para másinformes llamar al teléfono (516) 677-5943.

ABRIL 20AYUDA LEGAL GRATUITA PARAAPLICAR PARA LA CIUDADANÍA9:15 AM – 3:00 PM

La Clínica de Inmigración de la Facultad deDerecho de la Universidad Hofstra,CARECEN y LICET realizarán la PrimeraClínica Gratuita de Ciudadanía en Suffolk.El evento se realizará en Long Island CivicEngagement Table, ubicado sobre la 1090Suffolk Avenue, Brentwood. Másinformación al (516) 489-8330.

ABRIL 20BRENTWOOD ECOLÓGICO9:30 AM – 1:00 PM

La comunidad de Brentwood celebra el Díade la Tierra con un evento de limpieza.Participa como voluntario. El encuentro seráen el Ross Park. Se efectuarán labores delimpieza en las áreas de la estación del LIRRde Brentwood, el Ross Park y otras áreaspúblicas. Colabora en este proyecto deembellecimiento. Para más informaciónllamar al (516) 224-2627 o envía un e-mail [email protected]

ABRIL 21INAUGURACIÓN LIGACENTROAMERICANA DEHEMPSTEAD6:00PMLa Liga Centroamericana de Hempsteaddará inicio a su temporada de cancha abierta2013 este domingo 21, pero ha hecho uncambio en la hora de la ceremonia inauguralque será a las 6 de la tarde. Este evento serealizará en la cancha sintética del LincolnPark, localizada sobre la South Franklin St.en Hempstead (NY 11550).

ABRIL 23CLASES DE TAI CHI PARAADULTOS6:30PM Únase a las clases de Tai Chi para adultos,patrocinado por la Fundación para laArtritis. Aprenda a utilizar este antiguo arteasiático de movimiento para poder obteneruna mejor flexibilidad, concentración y pazinterior. Por favor regístrese en el mostradorde referencia para este programa gratuito.Biblioteca Pública de Hempstead, 115Nichols Court, Hempstead. Informes al(516) 481-6990.

ABRIL 24

SEMINARIO SOBRE SEGURIDAD ENINTERNET Y ACOSO CIBERNÉTICO7:00 PM

Seminario para ayudar a los niños y a suspadres a navegar de forma segura y entendermejor los peligros del Internet. El experto enseguridad de Internet, Ron Gerber, hará unapresentación sobre la creciente amenaza delciberacoso (a través del teléfono,computadora u otros dispositivoselectrónicos). Se ofrecerán consejos deseguridad de Internet. El lugar del eventoserá el Baldwin High School, ubicado en la841 Ethel T. Kloberg Drive, Baldwin.

ABRIL 25REUNIÓN DE LA JUNTA DEPLANIFICACIÓN DEL CONSEJO DEOYSTER BAY7:00 PM

La junta de asesores de planificación deOyster Bay ha programado una reunión conel fin de revisar las solicitudes para proyectosen ciertas zonas de la ciudad, así como losplanes de sitio para los grandes proyectos enotras áreas comerciales y residenciales. La citaserá en la Sala de Audiencias de la Junta,Town Hall East, 54 Audrey Avenue, OysterBay. Cualquier información llamar alDepartamento de Planificación y Desarrollo(516) 624-6200.

ABRIL 27DÍA DE LIMPIEZA DEL LITORALDE OYSTER BAY HARBOR8:00 AM – 2:00 PM

Limpieza de fondo de playa y zonas dellitoral de Oyster Bay. Ayuda a preservar laecología participando en esta buena acción.Las personas y los grupos interesados puedenobtener más información llamando alDepartamento de la Ciudad de RecursosAmbientales (516) 677-5853 . Losvoluntarios también podrán inscribirse elmismo día del evento. El lugar de encuentroserá Theodore Roosevelt Memorial Park,Larrabee Avenue, Oyster Bay.

ABRIL 27CONFERENCIA DE CIENCIA10:00 AM – 2:00 PM

Interesante conferencia de ciencia,tecnología, medicina e ingeniería dirigida aescolares de todas las edades. Los asistentestendrán la oportunidad de interactuar concientíficos de la NASA, médicos eingenieros. Los interesados se puedenregistrar entrando a zionyfccofelmont.org,luego haga clic en “contacto” y envíe suinformación. NuHealth System, 2201Hempstead Turnpike,East Meadow.

ABRIL 27CIRCO CRISTIANO7:00 PM

El Centro Bíblico de Freeport invita a lapróxima presentación del Circo Cristiano.Será una noche llena de sorpresas, danzas ycomida. Adultos $12 y niños $10. Boletos ala venta en la Librería Cristiana (516) 546-2020.

HASTA EL 10 DE MAYOBECAS DE FUNDACIÓNHISPANOAMERICANA

Fundación Hispanoamericana, unaorganización sin ánimo de lucro quepromueve la educación de los jóveneshispanos, está aceptando aplicaciones para laentrega de becas para el año 2013 aestudiantes hispanos del estado de NuevaYork. Los jóvenes que deseen aplicar puedenbajar la aplicación en la página webwww.fundacionhispanoamericana.org.

DE LUNES A VIERNESATENCIÓN A TRABAJADORESINMIGRANTES11:00AM – 6:00PMEl Centro de Derechos Laborales atiende alos trabajadores en sus oficinas ubicadas en el91 N Franklin St. Hempstead. Pueden llamaral (516) 565-5377 y dejar su mensaje si no esatendido en el momento. Asimismo se estánimpartiendo una serie de talleres sobre saludy seguridad. Este Centro visita las esquinasde Freeport, Westbury y Hempstead,llevando información a los trabajadores yhaciéndoles entrega de equipos deprotección. Los miembros del centrotambién están presentes en los terminales debuses, lavanderías, etc. para informar a lastrabajadoras de casas sobre los derechos quetienen.

¡NO PIERDA SU CASA!Si tiene problema con los pagos de su

hipoteca o ya está atrasado con sus pagos,Long Island Housing Services Inc., puedeayudarlo. Consejería gratuita para laprevención de la ejecución de juicioshipotecarios en su idioma. Para mayorinformación, comuníquese al (631) 567-5111 Ext. 383. Long Island Housing Servicesse encuentra localizado en el 640 JohnsonAvenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBREACCIÓN DEFERIDA

CARECEN (Central American RefugeeCenter) ofrece información y consultas gratissobre la Acción Deferida. Desde que empezóel programa en junio del 2012, CARECENles ha brindado acessoramiento a muchossolicitantes y les ha ayudado a recibir esteimportante beneficio. Para más información,llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinasestán ubicadas en 91 N. Franklin St., #208,Hempstead, NY.

DE LUNES A VIERNESCUPONES DE ALIMENTOSGRATUITOS8:00AM - 4:00PMLas oficinas de Health & Welfare Council ofLong Island, le ofrecen varios programas deeducación y nutrición comunitarios, entreellos la entrega de cupones de alimentosgratuitos. Además le facilitan asesoría con elproceso de aplicación, asistencia condocumentos y visitas a domicilio parapersonas de la tercera edad. Para mayorinformación por favor comuníquese alteléfono (516) 483-1110 extensión 431.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

L a Biblioteca Pública de Brentwood está colaborando con el Centro para Desarrollode Pequeños Negocios en Stony Brook para proveer consejería para nuestros usuariosque piensan en expandir su negocio establecido o empezar un nuevo negocio.

Llame al teléfono (631)273-7883, ext.330 y pregunte por José Hernández para reservar unacita con Alex Riaño, consejero bilingüe con un máster en gestión de empresas.

CENTRO PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

GE

NT

EA

CT

IV

A


Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: [email protected]

El evento pro fondos para la marcha de los inmigrantes que tuvo lugar el pasado sábado 13 de abrilen el Relax Lounge de Hempstead, resultó un gran éxito. Los asistentes bailaron al ritmo de bandasmusicales, como Juventud Musical, Banda Mía, y Rubén y la Nueva Era, quienes participaron demanera gratuita. Además se donó un celular que fue sorteado entre los asistentes. En la actividad serecaudaron más de mil dólares que servirán para la organización de la marcha a favor de los inmigrantesque tendrá lugar el 1 de mayo en Hempstead. En foto, Nubia López, una de las organizadoras, le haceentrega de un reconocimiento a la banda Rubén y la Nueva Era. (Foto de Saúl Linares)

El martes 16 de abril, el Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios de laUniversidad de Stony Brook (SBDC) realizó por segundo año consecutivo lapremiación “Negocio Hispano del Año”, en la sede del Bethpage Federal CreditUnion localizada en Central Islip. Este año, los empresarios Jairo Zuluaga, fundadorZulnet Online Marketing; Ana García, dueña del restaurante móvil “The ThreeBrothers Food”; y Marlene Flores, propietaria de “Mar le Café”, fueron elegidos comofinalistas. El gran premio le fue entregado a Marlene Flores. En la foto, los tresfinalistas junto a Alex Riaño, líder de la iniciativa hispana de la SBDC, yrepresentantes de la SBDC y Bethpage. (Foto de Noticia)

SBDC premia al negociohispano del año

La concejal del municipio de Brookhaven, Connie Kepert, se unió a la comunidadpara celebrar la siembra flores a lo largo de la Granny Road, en Gordon Heights, enGranny Park Road. El proyecto de embellecimiento fue financiado a través de lasubvención otorgada por Community Development Block (CDBG). En la imagenvemos a la concejal acompañada por miembros de la comunidad de Gordon Heights.(Foto del Town de Brookhaven)

Con motivo de la marcha de los inmigrantes para solicitar una reforma migratoria que se llevóa cabo el miércoles 10 de abril en Washington, y con el interés de velar por el bienestar de loshermanos lejanos, el delegado de la campaña de UNIDAD en el exterior, Luis Montes Brito,inauguró la primera Casa Unidad en Estados Unidos. La vivienda, que pertenece a la familia AlasMontejo, está ubicada en Silver Spring, Maryland y en ella, los salvadoreños que viven en el sectorpodrán externar las principales peticiones que tienen para el candidato presidencial de UNIDAD,Tony Saca, quien ejecutará diferentes programas para poder satisfacer las necesidades de losmismos. (Foto de Luis Montes Brito)

Bailazo del inmigrante reuniófondos para la gran marcha

Primera sede del movimientosalvadoreño UNIDAD en EE.UU.

Concejal de Brookhavenembellece Gordon Heights

Acosado por una fan

FARÁNDULA 17 al 23 de Abril del 2013www.noticiany.com36

Ana Bárbara

Ana Bárbara quiere dejar en claroque no tiene nada que ver con EstebanLoaiza, el viudo de Jenni Rivera. Lacantante desmiente así el rumor de quepodría existir un romance entre ambos,como han publicado varios medios.

“Que pena que algunos periodistasinventan chismes para ganarse el pan,sin importarles lastimar familias y fans.No conozco al señor Loaiza”, escribióAna Bárbara en su cuenta de Twitter.

E S P E C T A C U L O SBreves

Vicente Fernández

Vicente Fernández continúa con lagira de conciertos que enmarca su retirode los escenarios, pero no de la música.El cantante presentará el 7 de mayo undisco titulado Vicente Fernández Hoy.

Según señaló su sello discográfico,Sony Music, el nuevo álbum fue grabadoen el estudio que el cantante tiene enGuadalajara y fue producido por el propioartista.

Vicente Fernández Hoy incluye 13temas de varios ritmos musicales comovalses, rancheras, boleros y corridos.

The Hunger Games

Después de una larga espera, eltráiler de The Hunger Games: CatchingFire finalmente fue estrenado y nos dioun adelanto de las emociones que sevivirán el próximo mes de noviembre conel estreno de la segunda parte de estasaga.

Protagonizada por JenniferLawrence y Josh Hutcherson, estasegunda parte mostrará la “Gira de laVictoria” de “Katniss” y “Peeta”, luego deque se convirtieron en los ganadores delos Juegos del Hambre.

E l actor australiano Hugh Jackman prometió que hará lo necesario paraproteger a su familia, luego de que la policía arrestara a una supuestaacosadora que lo persiguió hasta un gimnasio en Nueva York con una

afeitadora eléctrica.Jackman estaba a la salida del gimnasio el sábado en la mañana cuando una

mujer de 47 años se le acercó, informó la policía de Nueva York (NYPD). Laprensa reportó que la mujer gritaba "Te amo".

El actor de 44 años le dijo a los oficiales que la mujer, que se había acercadoa Jackman en otras ocasiones, se dirigió hacia él esta vez y "desplegó unaafeitadora eléctrica", dijo el portavoz del NYPD, James Duffy.

La mujer intentó iniciar una conversación y tocarlo, pero el actor de la sagade "X-Men" se refugió dentro del gimnasio. Los guardias de seguridad ladetuvieron cuando ella intentó ingresar.

La mujer, identificada como Katherine Thurston, fue imputada poracoso, dijo el portavoz.

L a tonadillera española Isabel Pantoja fue condenada el martes a dosaños de prisión por un delito de blanqueo de capitales, cometidodurante los años en los que mantuvo una relación sentimental con el

ex alcalde de Marbella Julián Muñoz.En principio, Pantoja, de 56 años, no ingresará en la cárcel. El

ordenamiento jurídico español permite eludir la prisión si la pena nosupera los dos años y se carecen de antecedentes penales. La artista reúneambos requisitos.

Decenas de personas que aguardaban el fallo a la puerta de los juzgadosde Málaga, al sur del país, insultaron y zarandearon a Pantoja, quien llegóa caer al suelo antes de refugiarse a duras penas en su coche en unmomento alta tensión registrado por las cámaras de televisión. A pesar deser una de las cantantes de copla con más seguidores en España, su imagense ha visto muy dañada por este asunto del lavado de dinero.

La cantante también deberá pagar una multa de 1,1 millones de euros

R icky Martin se puso el sombrero de obrero de la construcción yrealizó este domingo una visita sorpresa al lugar donde se construyeel Centro Tau, en Loíza, Puerto Rico.

El cantante recorrió el lugar para enterarse de cómo va el progreso de loque será el proyecto cumbre de su fundación.

El Centro Tau, cuya construcción se encuentra en la segunda fase,tendrá como propósito ofrecer ayuda y asistencia a víctimas de la tratahumana y la explotación infantil. Su apertura está pautada para el primertrimestre de 2014.

"El Centro Tau planifica ser un espacio holístico (interdisciplinario) y unmotor de cambio en las vidas de niños y jóvenes de alto riesgo en Loíza", seindicó en un comunicado de prensa.

3BALLMTY

Los integrantes de 3BALLMTYllevaron a lo más alto el orgullo de sulatinidad y enaltecieron sus raícesmexicanas durante la participación quetuvieron en la edición 14 del FestivalCoachella, en Indio, California.

El colectivo de DJ's hizo bailar amiles de personas reunidas en la carpaSahara con un creativo set que incluyóalgunas de las canciones que daránvida a su segundo álbum, que seráproducido nuevamente por el músicoToy Selectah.

Isabel PantojaCondenada a dos años de cárcel

Inicia construcción de su fundaciónRicky Martin

Hugh Jackman

17 al 23 de Abril del 2013 www.noticiany.com 37ESPECIAL

Sumaq Peruvian Food Festival, el eventode la gastronomía peruana en Long Island�Hace unos días comenzaron los preparativos para la tercera

feria gastronómica, que se realizará del 23 al 25 de agosto 2013

E ste evento tiene un nombre nuevo(los dos anteriores se denomina-ron Long Island Peruvian CuisineExpo) puesto que ahora se piensa

hacer de este festival del arte gastronó-mico algo que no sea exclusivamente paraLong Island, sino proyectarse parafuturas presentaciones en diferentespuntos de Nueva York, y por qué no, enotros lugares del país. Además, aparte deseguir impactando a sus compatriotasperuanos y a la comunidad hispana engeneral, también se desea atraer alpúblico angloamericano con lo mejor delarte culinario peruano.

Expresión degastronomía

Sumaq, es una palabra Quechua quesignifica “delicioso”, “rico” o "agradable",la cual ha sido adoptada como el nuevonombre que identificará a este festival dela comida peruana, y que no dudamostendrá igual o más éxito que sus dosprimeras ediciones. Una de las noveda-des es que para este 2013 tendrá unaduración de tres días.

El primer día de este evento será elviernes 23 de agosto 2013 con la reali-zación de un Coctel de Apertura a partirde las 6 de la tarde en el Grand Ballroomdel Hotel Marriott, en Uniondale, NewYork localizado sobre la 101 JamesDoolittle Boulevard, en el cruce con laHempstead Turnpike y el Festival al airelibre será el sábado 24 y domingo 25 deagosto, en la playa de estacionamiento delmismo hotel.

Este festival cuenta con el apoyo de laSociedad Peruana de GastronomíaAPEGA, que organiza MISTURA enLima, Perú y mediante su VicepresidenteMariano Valderrama, ya se ha gestionadola participación para la feria de este añode varios Chefs peruanos quienesviajarán directamente de Perú.

Sumaq Peruvian Food Festival seestá llevando a cabo gracias al apoyovoluntario de un equipo humano confor-mado por distinguidas personalidades,como Victoriano López, Brenda Aguilar,Antuane Achahui, Giancarlo Arriaga,Ruth Campos, Lidia Cortez, Eladia Mon-tañez, César Gómez, Francis Hernández,Emil Lezama, Kathy López, AliciaMarquez, Jenny Miñano, AlejandroMolina, Roberto Nuñez, ElizabethPaulino, Anthony Rivas, George Siberon,Sergio Valderrama, Verónica Robles,Ferdinan Puelles y Giselle Herrera.

Obra socialEl impulso en la organización de este

evento viene del fundador del periódicoNOTICIA, William Díaz, quien en el año2008 regresó después de 20 años a sunatal pueblo de Huañambra (Celendín,Cajamarca, Perú) y al ver la situación de

atraso en que se encontraba su lugar deorigen se motivó a hacer algo parapromover el desarrollo de su pueblo y sugente mediante la explotación de susatractivos recursos turísticos yartesanales.

Viene con todoDurante las próximas semanas

estaremos dando más información acercade la participación, en esta ocasión, dedestacados Chefs peruanos ganadores dereconocimientos en MISTURA 2012,quienes vendrán desde Perú para dar aconocer la riqueza de la cocina peruana.También realizaremos una mayorcobertura periodística de la promoción yel reconocimiento a nivel mundial de losplatos de comida más representativos,con sus respectivas recetas y algunos tips.La comida peruana sin lugar a dudasdestaca por su gran variedad y sabor.Quinoa

Chancho al Palo

Ceviche


VivaLI

Los amantes del medioambiente, la conservación y elplaneta tierra, podrán celebrarel Mes de la Tierra durante el

Eco Carnaval, que se llevará a cabo estesábado 20 de abril, en Islip.

Disfruta de música en vivo, show deanimales, arte, juegos y mucho másdurante este carnaval patrocinado porSeatuck Environmental Association ySuffolk County Parks.

En su cuarta versión, este año losasistentes a esta celebración podránexplorar de cerca ecosistemas como el dela marisma salina, uno de los másproductivos hábitats en el planeta tierra.Los amantes de las aves podránparticipar de una jornada de observaciónen el bosque, mientras que las personasmás arriesgadas podrán participar en laaventura de insectos, una jornada deexploración en busca de las diferentesespecies de bichos presentes en elecosistema local.

Aprenda principios básicos debotánica realizando el estudio de plantaslocales y comparta con el mundo sushallazgos a través de las redes sociales!

Diviértase participando en losdiferentes juegos de feria que estarándisponibles para el público, eso si, tengaen cuenta que este es un festival deconservación del medio de ambiente, asíque la diversión vendrá de la mano deactividades como la siembra de plantas, yel lanzamiento de ardillas voladoras (dejuguete, por supuesto). Para los máspequeños habrá un stand en el quepodrán pintar sus caras como su animalsalvaje favorito!

Los juegos y demás actividadesestarán amenizados por shows deanimales en vivo y la presentación devarias agrupaciones musicales locales.

Además de la diversión, durante elfestival tendrá la oportunidad deconocer sobre las iniciativas ecológicasque las empresas locales están realizandopara cuidar al planeta tierra, durante laferia de negocios “verdes” que se realizaráen el festival.

Y como no hay nada mejor que una“barriga llena” para estar contento, eneste festival tendrá la oportunidad deadquirir los mejores y más frescosproductos locales en el mercado orgánicoque por primera vez estará incluídodentro de las actividades del carnaval.

La diversión y el aprendizaje iniciarána partir de las 11 de la mañana en elSuffolk Environmental Center,localizado en el 550 de la avenida SouthBay, en Islip.

La donación sugerida de entrada es de$5 por persona, o $15 por familia.

Para mayor información sobre el EcoCarnaval, visite la página webwww.seatuck.org.

Abril 19-20

Cradle of Aviation51 Charles Lindbergh Boulevard,

Garden City

6:00PM-9:00PM

Feria de vinos de Long Island.

Disfrute de los mejores vinos

locales y de música en vivo.

Entradas $59.

www.tasteflightli.com

Eco Carnaval,celebrando a la madre tierra

Abril 20

Nassau Coliseum1255 Hempstead Turnpike,

Uniondale

7:30PM

La cantante de música Country

Miranda Lambert en concierto.

Boletos $29.75-$49.75.

www.nassaucoliseum.com

Abril 20-21Rockville Centre

Commuter LotSunrise Highway & Long

Beach Road,

Rockville Centre

Festival de primavera.

Artesanías, comida y

mucho más. Entrada gratis.

www.showtiques.com

Abril 21MacArthur Airport

Veterens Hwy., Route 454,

Ronkonkoma

9:00AM-4:00PM

Show de automóviles y

feria para toda la familia.

Entrada $7.

www.sonofthemonstermash.com


JUAN631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

ERIC

VICTOR

ESPECIALES DEL VIERNES 19 AL JUEVES 25 DE ABRIL DEL 2013

Departamento dePescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3447

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

ARROZ

MASA MIX

2/$5

ACEITE

$299

CCCC EEEE BBBB OOOO LLLL LLLL AAAA

FFFF RRRR EEEE SSSS AAAA SSSS

MMMM AAAA NNNN ZZZZ AAAA NNNN AAAA SSSS

PPPP AAAA PPPPAAAA SSSSMUSLOS DE POLLO

PAVO MOLIDOPERDUE CON HUESO

LB.

O HUESOS DE CUELLO

$$$$ 22229999 9999

SALCHICHAS

16 OZ.

MASECA

5555 9999¢¢¢¢

$599

$599

SPANISH, FRESCAS

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

PERNIL

BOL. 20 LB.

CAFÉBUSTELO

8888 9999¢¢¢¢

$1299FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

SHADY BROOK

FRESCOS CON CADERA

FRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE

ECONOPAQ.

LB.

LB.

PPPP LLLL AAAATTTTAAAA NNNN OOOO

2222 LLLL bbbb//// 9999 9999¢¢¢¢

4444 9999¢¢¢¢9999 9999¢¢¢¢

9999 9999¢¢¢¢

GOYAPOLLO EN POLVO

LB.

PAQ. 3 LB.

PATAS DE CERDO

2222 LLLL bbbb//// 9999 9999¢¢¢¢

MAZOLAMAIZ, VEG. O CANOLA

$799

$199

CONT. GAL.

2222 ////$$$$ 5555

1111 0000 ////$$$$ 2222

BOL. 4 LB.LATA 10 OZ.

PAQ. 24 BOT. +DEP. PAQ. 15 ROLLOS

GOLDEN DELICIOUSEXTRA FANCY

IDAHO

TROPICAL, VERDE

PECHUGA DE POLLO

LB.

LATA 12 OZ.

99¢

BOUNTY

SSSS AAAA NNNN DDDD IIII LLLL LLLL AAAA

AGUA

$$$$ 11113333 9999

RED RIPE

$$$$ 77779999 9999

POLAND SPRING

RED RIPE

COMPAREGRANO LARGO

LB.

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards

y todas las tarjetas de crédito.

¡DELIVERYGRATIS!

CONT. 1 LB.

CUBITOSPAPEL TOALLA

N O S R E S E R VA M O S E L D E R E C H O D E L I M I T A R C A N T I D A D E S - N O S O M O S R E S P O N S A B L E S P O R E R R O R E S T I P O G R Á F I C O S

LECHE EVAPORADACARNATION

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

4-17-13 ed.15

Documents