12-18-13 ed.50

P|5

Se realiza entrega deregalos en Hempstead

Club felino destronó alAmérica en México

VIVALI P|38

LOCAL P|7

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Reciba el 2014 en uno de losespectaculares eventos que

se realizarán en LI

Bienvenido el año nuevo

www.noticiany.com Año 23 | Edición 50 | 18 de Diciembre, 2013 - 7 de Enero, 2014 Long Island /noticiali GRATIS

Suplemento

Especial

P|5

Se realiza entrega deregalos en Hempstead

Club felino destronó alAmérica en México

VIVALI P|38

LOCAL P|7

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Reciba el 2014 en uno de losespectaculares eventos que

se realizarán en LI

Bienvenido el año nuevo

www.noticiany.com Año 23 | Edición 50 | 18 de Diciembre, 2013 - 7 de Enero, 2014 Long Island /noticiali GRATIS

Suplemento

Especial

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodosplanes de pago

CONSULTA GRATIS

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

LOCAL 18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014www.noticiany.com2

El 2013 fue un año de mucha actividadlocal. Empezando por las elecciones que leotorgaron la reelección a Mangano ysiguiendo con el creciente apoyo que ha

ganado en Long Island un proyecto de reformamigratoria, este será un año para el recuerdo. Acontinuación algunas de los acontecimientoslocales más destacados de este año.

Voto universal para los salvadoreños

La Asamblea Legislativa de El Salvadorfinalmente le otorgó el derecho constitucional delvoto a los aproximadamente 3 millones desalvadoreños que residen en el exterior en el mes deenero. La “Ley Especial para el Ejercicio del Votodesde el Exterior en las Elecciones Presidenciales” lepermitirá a los salvadoreños que residen fuera de supaís, votar en las elecciones presidenciales del mesde febrero.

El voto que ejercerán los salvadoreños queresiden fuera de su país será solo para las elecciones

presidenciales. El voto será postal, ya que es unaopción más económica.

Mientras junta escolar de Brentwoodavanza, la de Hempstead retrocede

Las elecciones en los distritos escolares que sellevaron a cabo en el mes de mayo trajeron a la juntaescolar de Brentwood la diversidad que le faltaba.Con la victoria de Robert Feliciano y Paula Moore,la nueva junta escolar de este distrito estáconformada por primera vez por miembros de lascomunidades minoritarias en un 100%.

Gracias a esto cambios, el distrito escolar deBrentwood ahora ofrece servicio de traduccióndurante las reuniones de la junta y el boletínmensual que distribuye este distrito cuenta con unaversión en español. Por su parte, escándalos demodificación de notas y un informe de desempeñodel Departamento de Educación del estado endonde se designa a la escuela secundaria deHempstead como “Prioridad” por su bajo

desempeño académico, han empañado al distritoescolar de Hempstead. A esto se suma la actituddefensiva que han mostrado los miembros de sujunta escolar, encabezada por Betty Cross.

A pesar de las numerosas protestas y pedidospara que los miembros de la junta escolar, en sutotalidad afroamericanos, llenen la vacante con laque cuentan en este momento con un hispano o pormedio de elecciones generales, la junta no se hapronunciado al respecto y se desconoce la decisiónque tomará.

Mejor prestación de servicios para los queno hablan inglés

A mediados del año, el ejecutivo del condado deNassau, Edward Mangano, firmó dos ordenesejecutivas para garantizar acceso igualitario a losservicios del condado para todos los residentes deNassau.

De acuerdo a las ordenanzas, todos losdepartamentos del condado deberán iniciar el

proceso de traducción de documentos importantesen los seis idiomas más hablados por los inmigrantesdel condado. Igualmente todas las agencias delgobierno local ofrecerán servicios de interpretaciónpara las personas que no hablan inglés.

De esta forma, el condado de Nassau se une alcondado de Suffolk, en donde su ejecutivo, SteveBellone, ya había firmado una orden similar el añopasado, que entró en vigor el 14 de noviembre y quegarantiza traducciones e interpretaciones gratuitasen los seis idiomas más hablados del condado entodas las oficinas del gobierno.

Apoyo masivo a la reforma migratoria

A pesar de su dura postura frente a losindocumentados el congresista Peter King, seexpresó a favor de una reforma migratoriacomprensiva que otorgue un camino a laciudadanía a mediados de este año, una posiciónque apoyaron los residentes de su distrito en unaencuesta reciente en la que se conoció que un 82%de posibles votantes apoyan legislación para otorgarestatus legal a los inmigrantes indocumentados. Deigual forma un sondeo realizada en junio por lafirma Harstad Strategic Research, INC., reveló queun 80% de residentes de Long Island están deacuerdo con una reforma migratoria que ofrezca uncamino a la ciudadanía, un cambio positivo parauna región conocida anteriormente por su retóricaantiinmigrante.

Elecciones traen victoria para Mangano y ala comunidad salvadoreña

En el mes de noviembre, el ejecutivo delcondado de Nassau, Edward Mangano, ganó sureelección de manera cómoda, frente al ex ejecutivoy candidato demócrata, Thomas Suozzi. Manganoganó por una diferencia de más de 48,000 votos.

Por su parte, Mónica Martínez, sub-directora deEast Middle School en Brentwood. Martínez, será laprimera legisladora salvadoreña del condado deSuffolk. Martínez ganó con una diferencia de más de1728 votos a su contrincante, el actual legislador deldistrito 9 Ricardo Montano, quien también perdiólas primarias demócratas frente a la misma candidata.

Reforma migratoria y elecciones, dos de los temas más importantes este año.

Noticias destacadas del 2013

18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014 www.noticiany.com 3

BRONXNASSAU250 Fulton Ave.,

Suite 608, Hempstead

516-750-4848

1015 Grand Concourse,Suite 1F, Bronx

718-618-0000¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.

Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO

1800 SE AYUDA1800 SE AYUDA

¡NUEVO¡NUEVOLOCAL!LOCAL!

¡NUEVOLOCAL!

18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014www.noticiany.com4

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A

18 años de experiencia en leyes de inmigración

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡Prepáresepara la

Reforma!Haga una cita

y póngaseen buenas manos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

En esta ocasión tan especial que celebramos elnacimiento del hijo de Dios, saludamos a todala comunidad deseándoles Felices Fiestas de

Navidad y Año Nuevo 2014

74 HEMPSTEAD TURNPIKE WEST HEMPSTEAD, NEW YORK 11552 (516) 292-3232


www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A

18 años de experiencia en leyes de inmigración

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡Prepáresepara la

Reforma!Haga una cita

y póngaseen buenas manos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

280 OAK STREET, COPIAGUE, N.Y. 11726 (AL LADO DEL TALLER DE RAFA)TEL. (631) 598-8802 (631) 598-0197 (631) 264-2909 FAX: (631) 598-0183 E-MAIL: [email protected]

• INCOME TAX*Taxes de años anteriores*Gratis aplique aqui por su W-7 (Tax ID)con la preparación de Taxes

TPS Salvadoreño y Hondureño

HYour ome for all services

Servia Iris Familia

CAMINO A LA LEGALIZACIÓNEN LOS ESTADOS UNIDOS:

Según la propuesta del Presidente, sobre elProyecto de Reforma Migratoria, si está

residiendo en los EE.UU. por 5 años o más,usted puede ser elegible para un Status

Migratorio. La mejor manera de probar suResidencia en este país es presentando 5 añosde Impuestos (Taxes). El pago de Impuestos lepuede ayudar a establecer Permiso de Trabajo

o Residencia Permanente.

¡GRAN APERTURA DENUESTRO NUEVO LOCAL!

¡PARA SU COMODIDAD NOS MUDAMOSA UN LUGAR MÁS ESPACIOSO!

Le deseamos a la comunidad yespecialmente a nuestros clientes que

la Paz y el Amor de Dios llenevuestros corazones de gozo.

¡Feliz Navidad y Año Nuevo 2014!

SERVIA TRAVEL & INSURANCE

• Seguros de Autos • Pasajes• Envío de cajas a República Dominicana• Traducciones • Notario Público• Envío de Dinero (Valores) • Inmigración

18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014 www.noticiany.com 5LOCAL

Eran las 6:30 am del 15 de noviembre,cuando la casa de la Familia Bosque en la35 Wisconsin Avenue en el norte de BayShore comenzó a arder en llamas. El fuego,

según comentó Ana Ortiz, vecina y amiga deinfancia de los Bosque, se extendió por gran parte dela casa en cuestión de segundos.

Las flamas alarmaron a toda la comunidad, perode los pocos que se atrevieron a desafiar la incesantellamarada para la salvar la vida de los niños que seencontraban atrapados en el segundo piso de la casa,Ryan y Jaden Bosque, de 12 y 3 añosrespectivamente, fueron los hijos de Ortiz, David yDaniel, quienes sin importarles el peligro quecorrían al tratar de ayudarlos a salir de la casaardiente, no midieron consecuencias para sacar alos menores sanos y con vida.

David y Daniel son dos jovencitos de apenas 14y 17 años con evidente alma de héroes. “Nosotrosescuchamos los gritos de los niños que pedíanauxilio y no lo pensamos dos veces”, dijeron loshermanos Ortiz. De inmediato corrieron al otrolado de la calle, diagonal a su casa, donde sequemaba la residencia de los Bosque, para brindarsu ayuda. Uno de los vecinos acomodó un colchónen el primer piso fuera de la ventana donde seencontraban los niños para que estos se lanzaran,pero “ellos estaban petrificados del miedo y fue allí

cuando nos acordamos de la escalera que tenemosen casa, la pusimos y subimos a sacarlos”, contóDavid. “Cuando yo subí sentí el gran fogaje, estabamuy caliente, el cuarto donde estaban atrapados losniños estaba lleno de humo negro y espeso y pudever que el fuego ya estaba justo detrás de la puerta apunto de arrasar con la habitación. De inmediatocargué al más pequeño y logramos bajarlo mientrasel mayor nos seguía”, explicó Daniel.

“Cuando las doce personas que viven en la casaestaban a salvo fue que llegaron los bomberos y lasambulancias”, aseguró Ana Ortiz. Las demáspersonas lograron salir gracias a la ayuda de vecinosy una persona que en ese momento iba pasando porla calle.

La madre de los niños Dawn Bosque, quiéntambién estaba atrapada, logró salir gracias a queAna Ortiz, quién conocía la casa de los Bosque a laperfección, ya que desde muy niña solía jugar allí,recordó y gritó a los vecinos que había una escaleradesplegable que conectaba al segundo piso donde seencontraba Bosque, pero estaba cubierta con unaalfombra. Uno de los vecinos la rescató rompiendola alfombra. Bosque está muy agradecida con Davidy Daniel “Si no habría sido por ellos, hoy yo notuviera a mis hijos aquí conmigo”, dijo.

David y Daniel han recibido ya variosreconocimientos, uno por parte del legislador RickMontano, otro de la Junta Educativa deBrentwood. También de la Cámara de Comerciode Brentwood. Este fin de semana seránreconocidos por los Knicks de Nueva York en elMadison Square Garden.

Dos niños son los héroes de Bay Shore

Daniel y David sostienen uno de los muchosreconocimientos que han recibido por su acción heróica.

�Daniel y David Ortiz salvaron a dos pequeños de ser víctimas de un incendio

SharonVerdeza


Un Rinconcito de Honduras

GRAN VARIEDAD DE REFRESCOS

100% NATURALES (Sandia, Melón, Nance, Piña, Mora, etc.)

131 Jackson St., Hempstead, N.Y. • Tel: (516) 292-8043

Menú• Enchiladas• Plancha de

Tacos mixtos• Carnes con

Guacamole• Baby Churrasco• Carnitas mixtas• Super Sopón

(preparada con Coco)• Las mejores Baleadas

GRATISEntrega a domicilio.

En el área de Hempsteady alrededores

RESTAURANT

Médico Pediatra / Adolescentes

SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROSCONTAMOS CON SERVICIO DENTAL

GRACIAS POR CONFIAR ENNOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO

Un cariñoso saludo para nuestros pacientes y amigos, con motivo de la Navidad y los más sinceros deseos para el

comienzo del Nuevo Año 2014 lleno de bendiciones y alegrías

• Exámen físico para entrar a la escuela

• Enfermedades de la piel • Asma

• Exámen paraformularios del WIC.

• Enfermedades de la niñez• Exámen ADN

¡Trabajamos para la salud de sus hijos!

43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520 • TEL: (516) 223-2900

VVVVAAAACCCCUUUU NNNNAAAASSSS GGGG RRRRAAAATTTTIIII SSSS

Niños saludables

más aplicados enla escuela

Dr. Luis O. Herrera, FAAP

La iglesia Asamblea Cristiana VidaNueva y la organización Centro deDerechos Laborales unieronesfuerzos para hacer entrega de

regalos a los niños de la comunidad deHempstead, durante esta época del año tanespecial para los pequeños y tan difícileconómicamente para muchos padres defamilia.

Gracias a este gesto, varias familiasrecibieron también un ejemplo desolidaridad y esperanza que quedará grabadoen sus corazones.

Con el nombre “Operación Belén,” sellevó a cabo esta campaña de entrega deregalos, para aproximadamente 150 niños;bolsas con alimentos para unas 50 familias; yabrigos. La jornada se realizó el sábado 14 dediciembre en las instalaciones del Centro deDerechos Laborales, en Hempstead.

“Queremos con este evento llevar un

mensaje evangelistico y ayudar también conlos últimos gastos ya que hay muchanecesidad en esta comunidad”, expresó elpastor Tito Velásquez.

Este es el tercer año que la iglesiaAsamblea Cristiana Vida Nueva realiza estacampaña. En el 2012 entregaron regalos a lasfamilias que fueron damnificadas por latormenta Sandy en el área de Long Beach.

Así mismo, el pastor Velásquez indicó queel evento fue posible gracias a lacolaboración de los miembros de su iglesia,donaciones de terceros y de supermercados, ya los fondos que la iglesia separa anualmentepara esta causa. “Esperamos que en el futuropodamos hacer este tipo de eventos másseguidos, quizás cada cuatro meses”, agregó.

“Estamos aquí para bendecir a las familiascon regalos para los niños y alimentos paralos padres”, añadió la pastora VivianVelásquez. Por su parte el vicepresidente delCentro de Derechos Laborales, Javier Baños,expresó su satisfacción de que la iglesia consu colaboración hizo posible esta noble causaque benefició a las familias de estacomunidad.

Durante la entrega, Cesar Game de 12

años, quien cursa el 7mo. grado en GrandAvenue Middle School, en Bellmore, y quienfuera uno de los encargados de envolver los150 regalos el fin de semana previo, estuvoencargado de hacer la entrega de los regalos atodos los pequeños que asistieron al evento.

El pequeño, con mucho cuidado ibaseleccionando los regalos a entregar, deacuerdo a la edad y sexo del niño. “Me sentímuy bien entregando los regalos a los niños yviendo lo felices que estaban”, señaló Cesar,quien estaba acompañado por su padre, quelleva su mismo nombre.

De esta actividad se beneficiaron niñoscomo Christopher Bonilla de 9 años, quienllegó acompañado por su papá, BaldomeroBonilla y su hermanita Diana, de 5 años.Christopher, con su regalo en mano, dijo quelo abriría hasta el 24 por la noche y muyemocionado añadió que su más grandedeseo sería tener un Nintendo 3DS paraestas navidades.

Pero a la pregunta por el deseo que teníapara su familia para estas navidades, contristeza respondió refiriéndose a lasdeportaciones, “deseo que nadie seaseparado de su familia”.


Christopher Bonilla, junto a su padreBaldomero, fue uno de los niños querecibió regalo durante la jornada.

Niños de Hempstead reciben regalos por adelantado�La iglesia Vida Nueva y el Centro de Derechos laborales entregaron obsequios a 150 niños

Gloria Robles

[email protected]


Abogados en:En esta ocasión especial, les

deseamos que la alegría de laNavidad invada sus corazones de

Paz y Amor. Que Dios los colme debendiciones durante el Año 2014.Agradecemos a nuestros clientes por su patrocinio y nos sentimoscomprometidos para continuar

sirviéndoles mejor.

• Inmigración• TPS

¡Salvadoreños prepárense yamismo comienza el TPS!

Attorneys and Counselors at Law

MARCOS & NEGRON, LLP

✆220 Fifth Ave. Bay Shore, NY 11706 631- 665-5884✆

• Casos Criminales• Divorcios

• Bancarrotas• Bienes Raices (Real Estate)

• DWI (Manejando Intoxicado)• Accidentes

Nuestras oficinas están abiertas7 días a la semana, 365 días al año.

Visite nuestra página en el internet: WWW.MNLLP.COM

Los defensores de los derechos de losinmigrantes en Long Island se reunieroneste martes en el edificio legislativo delcondado de Suffolk, y ofrecieron una

conferencia de prensa para apoyar la resolución y elacuerdo firmados por el Departamento de Justiciade los Estados Unidos (DOJ por sus siglas en inglés)y el Departamento de Policía del Condado deSuffolk (SCPD por sus siglas en inglés). El acuerdoresponde a las quejas presentadas ante el DOJ en lasque se alegan actos de discriminación por parte delSCPD hacia la comunidad inmigrante. El DOJinvestigó las acusaciones hechas después de lamuerte de Marcelo Lucero en Patchogue, en las quese resalta la falta de cooperación de los oficiales depolicía cuando son llamados por la comunidadlatina.

Las organizaciones presentes en la rueda deprensa expresaron su apoyo y satisfacción conrespecto al acuerdo, pero hicieron un llamado alDepartamento de Justicia para que el caso deMarcelo Lucero y muchos otros ocurridos en losúltimos 10 años, sean investigados apropiadamente.

Martha Maffei, Directora de la organizaciónSEPA Mujer hizo un llamado al DOJ para que sepronuncie con respecto a la discriminación degénero. “La policía del Condado de Suffolk estaparcializada y cree que las mujeres latinas sonabusadas como resultado de un problema cultural.85% de los casos de violencia doméstica reportadosa nuestra organización, demuestran una falta de

atención adecuada por parte de las autoridades”.El acuerdo estipula que los oficiales de policía

del condado de Suffolk necesitan ser entrenadospara suplir las necesidades de una comunidad cadavez mas diversa; establecer un monitoreo constantede los crímenes y asignar oficiales bilingües quesirvan de enlace en las 7 estaciones de policía. Elacuerdo de 27 páginas ratifica la necesidad de

proteger los derechos fundamentales de losresidentes del condado, sin importar su edad,género, raza o condición social. Además indica quelas acusaciones de políticas discriminatorias debenser referidas al Internal Affairs Bureau del DOJ paraobtener una investigación completa en 48 horas.

“Han pasado 5 años y aún no se ha abiertoninguna investigación con respecto al asesinato demi hermano Marcelo. Estamos hoy aquí para apoyarel acuerdo y para asegurarnos que esta investigacióny muchas otras sean prioridad para el SCPD”, indicóJoselo Lucero, quien se mostró optimista con laresolución y expresó su preocupación por lacomunidad latina “quienes tienen miedo a lasautoridades y a los oficiales cuya responsabilidad esprotegerlos.”

Cheryl Keshner, Abogada comunitaria yrepresentante de Empire Justice Center, enfatizó queel mayor reto para llevar a cabalidad este acuerdo esmejorar la comunicación entre la comunidadinmigrante y las autoridades. Promover latraducción de documentos y la interpretaciónsimultanea en las declaraciones. “La resolución nosolo apoya a la comunidad latina, es el primer pasopara abogar por la justicia hacia los inmigrantes deLong Island. Hay que ajustarse a las nuevasnecesidades culturales y sociales de nuestracomunidad”.

Matha Maffei, de Sepa Mujer, indicó que aún lapolicía de Suffolk aún tiene trabajo por hacer.

Lista resolución entre el Departamento de Justicia y Policía de Suffolk

[email protected]

Erika Valero

�Legislatura de Suffolk aprueba el acuerdo entre ambas instituciones

CHUBBUCK’SCHUBBUCK’SPHARMACYPHARMACY

SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE SEGUROS: UNIÓN Y MEDICAID

ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE

51 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 379-3333

LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA

516

ENTREGA

GRATISA DOMICILIO

• Prescripciones Médicas en Español• Productos Hispanos• Tarjetas en Español

“La Farmacia de los Hispanos”

En esta fecha tan importante agradecemos

a nuestros clientes y amigos por su preferencia

¡Feliz Navidad y PrósperoAño nNuevo 2014!

Ha pasado un poco más de un año,desde el paso del Huracán Sandy porLong Island, que dejó a muchasfamilias sin hogar y obligó a muchos a

dejar sus casas por varios meses.Pese a todo el esfuerzo que se ha hecho hasta el

momento, aún hay muchas familias que no hanlogrado reconstruir sus propiedades, ni recuperarsus pertenencias, en muchos casos pordesconocimiento de los programas del gobiernodisponibles para ello. Por ello, con el objetivo debrindar orientación y el apoyo que muchos aúnnecesitan se realizó el seminario Long BeachRecovery, donde estuvieron presentes diversasorganizaciones y empresas comprometidas acontribuir con la recuperación de estas víctimas.

Este evento organizado por la Asociación LongBeach Interfaith Clergy se realizó el domingo 15 dediciembre en las instalaciones del Gimnasio deLong Beach Regional Catholic School, en LongBeach y estuvo auspiciado por la organización sin

fines de lucro Catholic Charities.Durante la actividad los asistentes, en su

mayoría vecinos de Long Beach, Oceanside y IslandPark, pudieron conversar con los representantes delas organizaciones y empresas participantes, entreellas FEGS, Catholic Charities, LB City BuildingDept. Lutheran Social Service, Project LIFE, AllHands Volunteers, Project Hope, Círculo de laHispanidad, Rebuilding Toguether Long Island,Sustainable Long Island, entre otros. Michael Raab,coordinador de recuperación de la tormenta en elcondado de Nassau, estuvo presente compartiendo

su propia experiencia y los retos que tuvo queenfrentar para lograr reconstruir su propiedaddestruida.

Aunque un gran número de hispanos vivían yviven en las áreas azotadas por Sandy, de acuerdo alos organizadores de este evento, la mayoría no sonpropietarios, sino más bien inquilinos. En esesentido los representantes de FEGS, quienes vienentrabajando con un grupo considerable de hispanos,señalaron que las necesidades de esta comunidadson diferentes ya que la gran mayoría perdieron grancantidad de sus pertenencias y muebles como

consecuencia de las inundaciones. Por otro lado, éstos señalaron que muchas de

estas familias aún desconocen los diversosprogramas que ofrecen ayuda, debido a que la granmayoría tienen horarios largos de trabajo o trabajanen dos o más lugares, por lo que muy poco o nadahan hecho para informarse sobre las opciones queexisten para ellos, independientemente de su estatuslegal. Es importante que estas familias se contactencon uno de los trabajadores sociales o case managersde alguna organización que esté trabajando en larecuperación de las víctimas de Sandy para ayudarlocon su caso. Así mismo, diversas organizacionessiguen brindando ayuda de tipo emocional para losafectados, también se dispone de ropa, comida ymantas para quienes los necesitan, y cuentan confondos para cubrir algunos gastos imprevistos.

Algunos números de asistencia:

FEGS Health and Human Services: 516 496-7550, seleccione opción 6

Catholic Charity: 631-647-3146Family Service League: 631-647-3146Lutheran Social Services of New York: 516-

483-3240 ext. 3030Project Hope at Long Beach: 516-889-2332


Los asistentes recibieron información sobre los diferentes programas de ayuda disponibles.

Continúa la ayuda para afectados por Sandy

Gloria Robles

[email protected]

�Se realizó seminario informativo para aquellas personas que aún no logran recuperarse


Redacción Noticia

Los demócratas del condado de Nassausolicitaron este lunes una audiencialegislativa para investigar lascircunstancias y la participación de

oficiales de alto rango del Departamento de Policíade Nassau, incluyendo al ex comisionado ThomasDale, en el arresto de un testigo clave de un casojudicial de interés político.

La semana pasada, Dale y el jefe de detectives,John Capece, fueron despedidos por el ejecutivo delcondado de Nassau, Edward Mangano, por elarresto en un bus de servicio público de RandyWhite, testigo clave en el caso judicial que invalidó

la candidatura de Andrew Hardwick para lacontienda de ejecutivo del condado de Nassau.

De acuerdo a una carta escrita por la fiscal deldistrito de Nassau, Kathleen Rice, y enviada aMagano, a petición de Gary Melius, propietario deOheka Castle y contribuyente político de Manganoy de Andrew Hardwick, Dale ordenó a oficiales ydetectives del condado de Nassau el arresto deRandy White, por no pagar $250 en multasderivadas de una orden de detención pendiente porun delito menor de falsificación.

En la misiva, Rice calificó la participación deDale en el caso como “inusual” aunque no encontróevidencia de que hubiese habido criminalidad.

“Estoy sorprendido de que algo como esto

pueda pasar hoy en el condado de Nassau y quenadie vea nada malo en ello.

Creemos que el comisionado Dale abusócompletamente de su autoridad y utilizó el pesoentero de la fuerza policial para arrestar e intimidara un testigo”, indicó el líder demócrata de lalegislatura de Nassau, Kevan Abrahams. “Tambiéncreemos que sería prudente que un fiscal ajeno alcondado, que no tenga conexiones con los interesesenvueltos en este caso, debe tomar una miradafresca y decidir si un crimen ha sido cometido”,indicó Abrahams.

Los legisladores demócratas del condadotambién están solicitando a la oficial en jefe de lalegislatura, Norma Gonsalves, programar unaaudiencia en la legislatura para discutir informaciónadicional relacionada al caso en donde Dale,Mangano y miembros de su administración,testifiquen y respondan preguntas.

Los demócratas han solicitado audienciaslegislativas en numerosas ocasiones referentes aotros casos, sin embargo no han contado con elrespaldo de la mayoría republicana.

En un comunicado enviado por Manganosobre el incidente, el ejecutivo indicó que a pesar deno haber criminalidad en el caso, “la investigacióncomo tal justifica una nueva mirada a losprocedimientos internos" del departamento depolicía.

“Este enfoque es necesario para mantener losestándares más altos de la administración interna dela policía. La nueva dirección envía un mensaje clarode que la revisión administrativa rigurosa y laaplicación está en marcha ".

Mangano indicó que el ejecutivo del condadode salud pública, Victor Politi, servirá comocomisionado provisional, mientras se busca unreemplazo para Dale.

Piden audiencia legislativa sobre escándalo de policía de Nassau

El arresto de un testigo clave en uncaso de interés político llevó al

despido del comisionado de policía delcondado de Nassau, Thomas Dale.

�Demócratas de la legislatura dicen que es necesaria una investigación más profunda

516-208-7560 • 516-603-975019 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520

TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC.APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE

APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK

Encuéntranos por internet: trujillodrivingschoolsite.google.com, , yellow pages y mucho más

CURSO DE MANEJO DEFENSIVOReduce el 10% en el pago de tu seguro y hasta 4 puntos en tu licencia. También clasesvía Internet día y noche para las personas que no pueden asistir personalmente. Busquewww.empiresafetycouncil.com. Utilice el código Trujillo y obtenga $ 5 de DSCTO.

NUESTRO HORARIOLUNES - VIERNES:

7:00 A.M. - 5:00 P.M.SABADOS - DOMINGOS

7:00 A.M. - 7:00 P.M

• Hablamos tu idioma• Lecciones de conducir con instructores

profesionales, le recogemos en su casa.• Curso de 5 horas o pre-licencia,

con precios justos.

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2014!¡¡NNOO TTEE PPIIEERRDDAASS NNUUEESSTTRROOSS EESSPPEECCIIAALLEESS DDEE NNAAVVIIDDAADD!!Paquetes de cinco, diez y catorce, lecciones de conducir y mucho

más. Reserva tus paquetes llamando al: 516-208-7560


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGILERIKA VALERO

GLORIA ROBLESSHARON VERDEZA

Reporters

CINTHIA L. DÍAZGraphic Designer/Layout

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENColumnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

2013 has been an interesting year.We were witnesses of historicmoments, such as the election of thefirst Latin American Pope and thedeath of Hugo Chávez.

At a local level we went to thepolls to elect the first legislator ofSalvadoran descendant in SuffolkCounty, a very important step to thiscommunity, which comprises thelargest number of immigrants inLong Island.

Although the House ofRepresentatives was irresponsive,

Long Islanders weren't and for thefirst time, they show their support toan immigration reform that providesundocumented immigrants with apath to citizenship. Evencongressman Peter King, famous forhis conservative views, expressed hissupport to this cause.

Negative news also madeheadlines, but today we would like tofocus on the positive, that's thereason why we decided to have in ourfront page this week the amazingstory of two brothers who risked

their own lives to save two littlechildren from a burning house in BayShore.

These are the stories we would liketo cover in 2014, stories of courageand hope that serve of inspiration toothers.

Let's leave aside the anger andresentment to begin the New Yearwith a positive attitude and ready todo all the things we couldn't do in2013.

I wish you all happy holidays and aventurous 2014.

ProudMember of:

Saque lo mejor del2014

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia Mobile

El 2013 ha sido un año intere-sante. Fuimos testigos de momen-tos históricos, como la elección delprimer papa latinoamericano y lamuerte de Hugo Chávez.

A nivel local fuimos a las urnaspara elegir a la primera legisladorade descendencia salvadoreña en elcondado de Suffolk, un paso muyimportante para esta comunidad,que cuenta con el mayor númerode inmigrantes en Long Island.

Aunque la Cámara deRepresentantes no respondió, losresidentes de Long Island si lo

hicieron, y por primera vezmostraron su apoyo a una reformamigratoria que ofrezca un caminoa la ciudadanía para losinmigrantes indocumentados.Hasta el congresista Peter King,famoso por sus posturasconservadoras, expresó su apoyo aesta causa.

Noticias negativas tambiénocuparon los titulares, pero hoyquisimos enfocarnos en lopositivo, esa es la razón por la quedecidimos poner en nuestraportada de esta semana la increíble

historia de dos hermanos quearriesgaron sus vidas para salvar ados niños de una casa en llamas enBay Shore.

Estas son las historias quequeremos cubrir en el 2014,historia de valor y esperanza quesirvan de inspiración a otros.

Dejemos a un lado el enojo y elresentimiento para empezar elnuevo año con una actitud positivay listos para hacer todas las cosasque no pudimos hacer en el 2013.

Les deseo unas felices fiestas yun venturoso 2014.

Daniel Altschuler*

Está llegando un momento en el quela Legislatura del Condado de Nassau

tiene la oportunidad de mostrar sucompromiso de trabajar por el bien detodos los residentes de Nassau. En el2013, pasamos por un proceso amargode redistribución electoral-donde elcondado crea los mapas políticos-yexiste en los próximos meses unaoportunidad para mejorar el proceso.Según una encuesta reciente de la MesaCívica de Long Island, más del 80% dellos votantes de Nassau exigen unproceso reformado y no partidista.

La Constitución exige que nuevosdistritos electorales sean dibujados cada10 años, según cambios de población encada región. Los nuevos distritos tambiéndeberían de tener igualdad de poblacióny proteger los derechos de las minorías.Todo esto con el fin de asegurar que losvotantes puedan elegir representantesque reflejen sus intereses.

Lamentablemente, hasta ahora elpartido que controla la legislatura hamanipulado el proceso con el fin deproteger su propio interés partidista.Aquí en Nassau, la Legislatura aprobó enmarzo un mapa electoral que protege alpartido en poder y promueve su re-elección. La comisión encargada dedibujar los distritos electorales nuevosincluyó a un miembro que dijo, “elcomentario del público es gratuito”. Éltenía razón: el proceso actual hacegratuita toda participación pública.

Existen soluciones en otros condadosque ofrecen ejemplos de reformasexitosas. Entre ellos se cuentan comitésindependientes y no partidistas,compuestos por expertos en estadísticas,y líderes cívicos. Aún en una épocapartidista, todos podemos apoyar unproceso que excluya interesesparticulares.

Ha llegado el momento de tomaracción: acción por parte de loslegisladores, para que cumplan con lareforma, y también de nosotros, paraque los empujemos a actuar. En losmeses que vienen, habránoportunidades para abogar por una justaredistribución electoral. Nosotros ynuestros vecinos lo merecemos.

*Coordinador de la Mesa Cívica de LongIsland.

Nassau necesitaMAPAS JUSTOS

[email protected]

EditorialEliana López

Make the best of2014

18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014www.noticiany.com12 NUEVA YORK

El “Taxi del Mañana” se pasea en Nueva YorkEFE

El “Taxi del Mañana” de Nueva York yarueda por las calles de la ciudad de losrascacielos y fue presentado esta semanapor su fabricante, Nissan, aunque su

introducción masiva dependerá de la decisión de lostribunales estadounidenses.

El vehículo es la versión modificada de lacamioneta NV200, producida en la factoría que lacompañía japonesa tiene en México y que la ciudadaprobó hace algo más de un año como únicomodelo para sustituir de forma progresiva a losfamosos 12.000 taxis amarillos que operan enManhattan.

Las calles de Nueva York ya tienen algo más deuna docena de esos vehículos, que han empezado allegar al asfalto en el último mes, pero su usoexclusivo dependerá de la resolución del caso legalplanteado por varias compañías de taxi, queargumentan que la decisión del Ayuntamiento deunificar los automotores restringe su libertad deoptar por otros modelos.

Otros argumentos de los opuestos al programaseñalan que el NV200 aún no tiene una versiónhíbrida gasolina/eléctrico (aún faltan dos años paraque llegue al mercado) a pesar de que miles de taxisneoyorquinos de varias marcas ya tienen ese sistemade propulsión, que permite ahorrar combustible y

reducir emisiones.Un juez dio inicialmente la razón a los

demandantes, pero la Alcaldía recurrió y untribunal de apelaciones tiene previsto celebrar lasaudiencias sobre el caso en enero próximo, segúnexplicó a Efe un portavoz de la Comisión de Taxis y

Limusinas (TLC) de la ciudad. El programamunicipal “Taxi del Mañana” preveía que entre2013 y 2023 todos los vehículos amarillos deManhattan fueran de este modelo.

Un portavoz de la TLC, Allan Fromberg,señaló que el objetivo de implantar un modelo

único es mejorar y uniformizar la calidad delservicio para los pasajeros y de las condiciones detrabajo de los chóferes.

Los taxis más viejos son jubilados a un ritmo deunos 2.500 anuales, por lo inicialmente se preveíaque para 2018 toda la flota estuviera renovada.

Mientras tanto, el Nissan NV200 es unvehículo aprobado para circular como taxi y algunascompañías están comenzando a optar por él deforma voluntaria.

Uno de los conductores que ya usan esevehículo es Demetrios Rizos, taxista desde 1989,quien tiene el automotor desde hace tres semanas yaprecia el sistema integrado de navegación y lacámara de visión trasera.

“Es un vehículo fácil de maniobrar y de aparcar.Y aunque parece muy grande, en realidad no lo es”,explica Rizos en declaraciones a Efe, en las queseñala que “la conducción es divertida, muyagradable”. Para los pasajeros, el vehículo incorporaun techo panorámico, que permite disfrutar mejorde la ciudad, además de dos cargadores USB y unoestándar de 12 voltios, además de control detemperatura específico para la zona de los pasajeros.

La separación entre pasajeros y taxistas es total,lo que aumenta la seguridad de los conductores, yhay un intercomunicador electrónico, que losclientes pueden desconectar si quieren mantener laprivacidad de sus conversaciones.

Se desconoce si el automotor podrá circularmasivamente en la ciudad debido a un pleito judicial.

DDDDiiiisssstttt rrrr iiiibbbbuuuuiiiiddddoooorrrreeeessss mmmmaaaayyyyoooorrrr iiii ssssttttaaaassss ddddeeee dddduuuullllcccceeeessss ,,,, bbbbeeeebbbbiiiiddddaaaassss ,,,, pppprrrroooodddduuuuccccttttoooossss ddddeeee ppppaaaappppeeeellll ,,,, uuuutttteeeennnncccciiii llll iiiioooosssspppplllláááásssstttt iiiiccccoooossss ddddeeeessssccccaaaarrrr ttttaaaabbbblllleeeessss yyyy mmmmuuuucccchhhhoooo mmmmáááássss ppppaaaarrrraaaa BBBBooooddddeeeeggggaaaassss ,,,, RRRReeeessssttttaaaauuuurrrraaaannnntttteeeessss ,,,, eeeettttcccc....

Que esta Fiesta de Navidad nos permita comprender el gran amor de Diospara la humanidad y que verdaderamente Jesucristo entre en nuestros corazonesy permanezca alli por siempre, Saludamos a la Comunidad y a nuesros clientes,deseándoles que la Noche Buena les traiga Paz y Unión en sus hogares y que

el Año Nuevo 2014 venga repleto de esperanza en un mejor futuro.

¡¡FFeelliicciiddaaddeess!!¡Felicidades!

TEL: (718) 525-4283/84 - (718) 525-4707/08 • FAX: (718) 949-0638203-07 LINDEN BLVD., ST. ALBANS, NEW YORK 11412

18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

Redacción Noticia

Los residentes permanentes gozan de lamayoría de los derechos que tienen losciudadanos estadounidenses. Sinembargo existen privilegios exclusivos de

los ciudadanos, entre los que se encuentra elderecho al voto. Es por esta razón que si usted hasido residente permanente por cinco años o más,es importante que inicie el proceso denaturalización para convertirse en ciudadanoamericano.

Además del voto, los ciudadanosestadounidenses pueden viajar con pasaporte delos Estados Unidos, eliminando así las visasrequeridas para ciudadanos de varios paíseslatinoamericanos. Los ciudadanos ademáscuentan con prioridad para solicitar la residenciade sus parientes en el exterior, obtener laciudadanía de sus hijos nacidos en el extranjero,capacidad para ocupar cargos del gobierno federal,así como para aspirar a cargos electorales, entreotros beneficios.

Si usted ha sido residente permanente por 5años o más, es mayor de 18 años, es capaz de leer,escribir, hablar inglés y tiene conocimiento de lahistoria y cívica de los Estados Unidos, ustedpuede iniciar los trámites para obtener suciudadanía estadounidense.

El proceso, que tiene una duración aproximadade 6 meses, incluye presentar el formulario N-400para solicitar la Naturalización, nombre por el cualse conoce la adquisición de la nacionalidadestadounidense. El costo del trámite es de $595.00por la aplicación (N-400) y $85.00 por las huellasdigitales para un total de $680.00.

Si usted no cuenta con el dinero suficiente parahacerse ciudadano, usted puede solicitar laexención/exoneración del pago de la tarifa,basándose en incapacidad de pago. Si ustedproporciona pruebas suficientes de que su ingresofamiliar es igual o está por debajo del umbral del150% del nivel de pobreza, de acuerdo a las GuíasFederales de Pobreza ($35,325 para una familia de4 personas), la exención de tarifas le será con todaprobabilidad autorizada.

Para pedir la exoneración del pago de su tarifa,usted deberá someter su solicitud de exención detarifa (I-912) en conjunto con la solicitud deciudadanía (N-400).

Para hacerse ciudadano naturalizado deEstados Unidos, usted debe aprobar el examen denaturalización, que se hace durante una entrevistacon un representante de la USCIS. Durante laentrevista de naturalización, necesitará contestarpreguntas sobre su Solicitud de Naturalización,Formulario N-400 y sus antecedentes. Tambiéntomará un examen de inglés y educación cívica.

Ayuda disponible

Muchas organizaciones locales ofrecen cursosgratis o a bajo costo para prepararle para cada etapadel proceso de naturalización, entre ellas seencuentra la Asociación Nacional de OficialesLatinos Electos y Designados (NALEO).

NALEO, en conjunto con otras organizaciones,adelanta la campaña Ya Es Hora - ¡Ve y Vota!, la cualbusca concientizar a la comunidad latina sobre laimportancia de la participación cívica, a través detres componentes, el proceso de naturalización, laregistración de votantes y la importancia del voto.Como parte de la iniciativa, la organización, a travésde esta campaña, ofrece información útil en internetpara los residentes permanentes que quieran iniciarsu proceso de ciudadanía, así como una línea directade teléfono, para quienes tengan preguntas sobre lanaturalización.

Adicionalmente, NALEO organiza talleresgratuitos en diferentes comunidades, para asistirpersonalmente a las personas que quieren iniciar sustrámites para obtener la nacionalidadestadounidense. En estos talleres, los asistentesreciben ayuda para llenar el formulario N-400,además de información útil que necesitarán saber

para realizar el proceso.De acuerdo a Ana Almanzar, directora de

programas de NALEO, en la ciudad de NuevaYork, esta organización realiza una vez al mestalleres de este tipo en los que un grupo de abogadosy voluntarios guían a los interesados en hacerseciudadanos. El proceso para llenar la solicitudpuede demorar de hora y media o hasta tres horas,dependiendo del caso. En estos talleres, también serevisa la elegibilidad de las personas para aplicar a laexoneración del pago del formulario N-400 yhuellas digitales; y aquellas personas con casosmigratorios más complicados son referidas a otrasorganizaciones para recibir asistencia.

Durante este año, Almanzar estima queaproximadamente 200 personas obtuvieron suciudadanía gracias a la ayuda de NALEO. “Alhacerse ciudadano usted ayuda a elegir a aquellosque estarán decidiendo su futuro”, aseguraAlmanza.

Actualmente, NALEO está tratando deexpandir sus talleres a Long Island, pero aún hacenfalta voluntarios en la zona para realizar este tipo deeventos. Sin embargo los interesados en hacerseciudadanos, pueden comunicarse a la línea de ayuda1-888-VE Y VOTA (839-8089) para localizar untaller o evento informativo cercano.

Los ciudadanos norteamericanos gozan de privilegios conlos que no cuentan los residentes permanentes.

No pierda tiempo, hágase ciudadano estadounidense

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experienciaen leyes de inmigración“Sirviéndole a toda laComunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM,EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717www.erichornlaw.com

Miembro de la Asociación Americana Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Perdones• Asilo Político

• NACARA / TPS•Acción Diferida

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI

• Divorcios• Corte Familiar

Consulte con el Abogado Hornpara ver si califica por el

PERDON I-601APara indocumentados con peticiones

familiares, en búsqueda de su tarjeta verde.¡Empezó el 4 de Marzo del 2013,

APLIQUE AHORA!

AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDADDE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR

PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS!

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

(631) 435-7900

¡NUEVAESTACIÓN YHORARIO!

�La ciudadanía es una opción para miles de residentes permanentes

Reuters

La recopilación de grabaciones telefónicas deestadounidenses hecha por Washington probablemente es

ilegal, dictaminó el lunes un juez, quien ordenó la suspensión dela recolección de datos de dos clientes de compañías decomunicaciones que demandaron al Gobierno del presidenteBarack Obama.

El magistrado estadounidense de Washington Richard Leonindicó que el programa gubernamental probablemente viola elderecho de los ciudadanos del país a quedar libres deinspecciones no razonables.

"No puedo imaginar una invasión más indiscriminada yarbitraria que esta recolección y retención de datos personalessistemática y de alta tecnología contra casi todos losciudadanos", sostuvo Leon, citando un precedente anterior de lacorte.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos revisaba eldictamen. "Creemos que el programa es constitucional comohan dicho otros jueces", dijo el portavoz del departamentoAndrew Ames en un comunicado.

Leon suspendió su acusación contra el programa "a la luz delos importantes intereses de seguridad nacional en juego en estecaso y la novedad de los asuntos constitucionales" pendientesde una posible apelación de parte del Gobierno.

El juez ordenó al Gobierno detener la recolección de datos dedos clientes de Verizon Communications Inc que presentaronacciones legales: Larry Klayman, un abogado que fundó laorganización de interés público Freedom Watch y CharlesStrange, descrito en documentos de la corte como un técnico encodificación de la NSA que murió en Afganistán el 2011.

Verizon, cuya participación en el programa fue la primera enser revelada, no quiso comentar el dictamen.

El periódico británico The Guardian reportó en junio que unacorte de vigilancia estadounidense aprobó en secreto larecolección de millones de registros telefónicos diarios en bruto,como la duración de llamadas y los números discados.

Los datos recolectados no incluyen conversaciones, dijeronfuncionarios estadounidenses.

Los detalles del programa fueron revelados después de queun ex contratista de la Agencia de Seguridad Nacional, EdwardSnowden, los filtrara a los medios.

NACIONALES 18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014www.noticiany.com14

Boston: Tamerlan Tsarnaev escuchaba voces en su cabezaTerra

Tamerlan Tsarnaev, uno de lossospechosos del ataque terrorista a laMaratón de Boston, era perseguido porvoces y temía que alguien se estuviera

apoderando de su mente antes del atentado ocurridoel 15 de abril, según un nuevo informe del diarioThe Boston Globe. Varios amigos de Tamerlancontaron el infierno mental que vivía el sospechosoantes del ataque. Luego de una investigación decinco meses, The Boston Globe publicó un amplioartículo que describe un retrato sorprendente de lafamilia disfuncional de los Tsarnaev.

Tamerlan murió durante un tiroteo con la policíadías después del incidente, Dzhokhar fue detenido yenfrenta ahora la pena de muerte si es declaradoculpable. Dzhokhar, de 20 años, también estáacusado del ataque que mató a tres personas e hirió amás de 260. De acuerdo a la publicación, lamotivación detrás del atentado en la Maratón deBoston estaba "probablemente en el colapso

turbulento de su familia y sus crecientes fracasospersonales y colectivos", más allá de las sospechas delos investigadores federales. El reporte señala laadvertencia de que Tamerlan sufría de unaenfermedad mental y que "tenía algún tipo deesquizofrenia", reveló un amigo de la familia alperiódico. "Él (Tamerlan) le había dicho a su madreque sentía que había dos personas que vivían dentrode él", contó Anna Nikaeva, otro amigo de la familia,al The Boston Globe. Por otro parte, de acuerdo auna entrevista con un amigo cercano de Tamerlan,Don Larking, el sospechoso estaba preocupado deque las voces incontrolables en su cabeza le estabandirigiendo a hacer algo que no quería hacer.

"Él creía en el majestuoso control de la mente, quees una forma de romper una persona y la creación deuna personalidad alternativa con los que debeconvivir", dijo Larking dijo al diario de Boston.

Luego de esta publicación, el aparentedesequilibrio mental de Tamerlan pudo haber sido lacausa de la masacre que enlutó a la comunidad deBoston.

Se presume que el mayorde los hermanos que

llevaron a cabo elbombardeo en la maratón

de Boston tenía problemasmentales.

Juez: programa de vigilancia telefónica probablemente es ilegal

El gobierno de Obama ha defendido el programa comouna herramienta crucial en la lucha contra el terrorismo.

Voz de América

La ley de presupuesto de Estados Unidos, queregirá el gasto gubernamental por los

próximos dos años, superó este martes unavotación crucial en el Senado, en anticipación a suprobable aprobación final antes de que termine lasemana.

Con un voto de 67 a 33, y la ayuda de 12republicanos, los senadores demócratasfácilmente superaron los 60 votos que necesitabanpara aprobar el fin del debate, una medidaprocedimental que facilita su aprobación final, lacual puede suceder el jueves.

Los 12 republicanos que votaron a favor fueron

los senadores Lamar Alexander, Roy Blunt, SaxbyChambliss, Susan Collins, Jeff Flake, Orrin Hatch,John Hoeven, Johnny Isakson, Ron Johnson, JohnMcCain, Lisa Murkowski y Rob Portaman.

Entre los republicanos que se opusieron estánel líder de la minoría republicana, Mitch McConnell,así como el coordinador general republicano, JohnCornyn. Ambos enfrentarán a candidatos másconservadores en las primarias republicanas,camino a las elecciones de medio período en2014. Todos los demócratas apoyaron la media.

La Cámara Baja aprobó la medida el juevespasado, pero se necesita también la aprobacióndel Senado para que el presidente Barack Obamala pueda firmar y convertirla en ley.

Presupuesto supera voto crucial en el Senado

Doce republicanos se unieron a los demócratas para superarcómodamente los 60 votos necesarios en este primer paso.

METAPÁN Y REAL ESPAÑA CAMPEONES P|18 y 22

E S P E C I A L L I G U E R O D E L 2 0 1 3 P | 1 8

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00


VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROSDELICIOSOS PLATOS TIPICOS

Saludamos en esta linda ocasión a la Comunidad Hispana, especialmentea nuestros clientes porque ellos son el corazón de nuestro negocio y le

damos gracias a Dios por la oportunidad de haberles servido un año más

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2014!PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS

• FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE

• GALLINA INDIARELLENA

• QUESADILLAS• SANDWICHES DE GALLINA

• VARIEDAD DEJUGOS NATURALES

COPIAGUE492 OAK STREET

TEL: (631) 264-0324

LAS MEJORES: • PUPUSAS • SOPAS DE: RES, MARISCOS

Y GALLINA

¡ATENCIÓN!Entrega a domicilio GRATIS en el áreade Copiague, Lindenhurst, Amytiville,

Farmingdale, West Babylón y alrededores

GRATIS:Me gustaría compartir contigo una muestra decafé gourmet, haga una cita. - David Marroquin

VALENZUELATRAVEL AGENCY

• Tarjetas de identificación• Recarga de celulares• Inmigración

• Traducciones• Servicio de

notario público

¡Llámenos sin compromiso!Gustosamente le atenderán Víctor, María y Cynthia Valenzuela

Para rebajar 10% desu seguro ó quitarse 4puntos de su licencia,llame para una cita.

Envíos de dinero al Caribe, Centro y Sudamerica por Mateo Express

Ofrecemos las Mejores Tarifas enPasajes de Avión a: El Caribe, Centro,

Sudamerica y EE.UU.

¡Les deseamos a todosuna Feliz Navidad y un

Próspero Año Nuevo 2014!

117 S. Main Street, Freeport, N.Y. 11520TEL.: (516) 546-7952 • FAX: (516) 546-7953

CURSODEFENSIVO

DEPORTES 18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014www.noticiany.com18

Y de pronto el coloso Cuscatlán se rindióal influjo Calero. Cuando muchopensaban en el tiempo extra paradeterminar al campeón del Torneo

Apertura 2013 de El Salvador, surgió el ¨Ruso¨Flores para mandar una bomba y darle el título alclub Isidro Metapán, el octavo galardón en lavitrina de los ̈ Jaguares¨ que les sabe a gloria porquelo lograron tumbándose en la final a otro equipogrande como el FAS (Futbolistas AsociadosSantanecos).

Fue partido con muchas emociones. Lossantanecos avisaron con fuerte remate de WilliamReyes pero luego los metapanecos, adiestradospor ¨El Zarco¨ Rodríguez, mejoraron en ofensivacon intentos de Héctor Ramos y de NicolasMuñoz. En el segundo tiempo había ciertoequilibrio de fuerzas aunque los Calerosasustaron con Nicogol y el recambio Víctor

Merino. Por el lado del FAS, el colombianoJefferson Viveros no estuvo afortunado y suscompañeros fueron mermando su accionar hastasufrir el golpe certero del Metapán. Fue a los 85´cuando Marvin Monterrosa dio un excelente pasea Andrés Flores quien solo ante el arquero tigrillosacó un furibundo remate con sabor acampeonato. - Isidro Metapán (1): HenryHernández, Francisco Álvarez, Milton Molina,Jonathan Barrios, Julio Cerritos, Andrés Flores,Marvin Monterrosa, Diego Peraza (VíctorMerino, 63´), Omar Mejía, Nicolas Muñoz,Héctor Ramos. DT: Jorge Rodríguez.

- FAS (0): Luis Contreras, Donny Valle, CarlosCarrillo, Alexander Mendoza, Juan CarlosMoscoso, Brian Tamacas, Néstor Renderos,Edwin Miranda (Edwin Sánchez, 86´), AlejandroBentos (Gerson Mayen, 70´), Jefferson Viveros,William Reyes. DT: Jaime de la Pava.¨Jaguares¨ doblegaron al FAS en la final.

El Salvador: Metapán goza 8va. corona

El año 2013 está llegando a su fin, y con élel recuerdo de grandes jornadas denuestras ligas locales donde hubo

alegrías, tristezas, frustraciones y sorpresas:En la Liga CLASA muchos apuntaban al

Ahuachapán como el gran favorito para llevarseel título, pero un accidentado partido ante unsorprendente Chaparrastique rompió susilusiones. Al final apareció un firme Platense FC,que también hizo una buena campaña y derrotóa los chicos del volcán en el partido decisivo por3-1.

En la 1ra. División de la Federación deWestbury el FC Atlante, Once Tiburones,Internacional y Juventud Las Peñas llenabanlos ojos al público, pero este póker de ases sevio amenazado por el resurgimiento de unHuracán FC que acaparó preferencias aunquetuvieron el infortunio de encontrarse con los

¨Peñitas¨ y su verdugo Mario Luna, que luegolograrían el título invicto al vencer en la final alInternacional por un ajustado 1-0.

En la 2da. División de Westbury, el OropelFC imponía números que daban miedo yaplastaba a cuanto rival se le aparecía (ademásde haber mantenido invicta su portería por 875minutos), pero sus sueños se hicieron pedazoscuando cayeron por la mínima diferencia ante elSalimar en la semifinal, equipo que a la postrese coronaría campeón. En otras competenciasde Long Island se consagraron Camoneños(Central American Soccer League 5 Towns),Club Santos (Liga Mexicana de Westbury), ClubLeón (Huntington Soccer League), Celtic FC(Liga Deportiva Escuadrones de Jehová), y elgran Jaguares FC dueño del título de laprestigiosa Hempstead Premier SoccerLeague.

Grandes jugadas vividas en el balompié liguero.

Lo que dejó el 2013


ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALIMENTOS,ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS

TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 20 AL JUEVES 26 DE DICIEMBRE DEL 2013

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LasañaRonzoniCaja 16 Oz., Manicotti 8 Oz.o Jumbo Shells 12 Oz.

AceiteCriscoVeg., o maiz Cont. Gal. Límite 1

JugoOceansprayCranberryBot. 64 Oz. variadoExcepto 100%

Queso CremaPhiladelphiaBara 8 Oz.

GandulesComparePaq. 14 Oz.

QuesoPolly o MozzarellaPaq. 1 Lb.

LecheEvaporadaCarnationLata 12 Oz.

SodaInca KolaBot. 2 Lt. +DEP - TAX

PanetónGloriaPaq. 2.2 Lb.

LecheEvaporadaCompareLata 12 Oz.

JugoDolePiñaLata 46 Oz.

AguaPoland SpringPaq. 24 Bot. 16.9 Oz.+DEP - TAX

FrijolesRioRojos y pequeñosBol. 20 Oz.

GandulesGoyaGandules VerdesLata 15 Oz.

PastasSan GiorgioSpaghetti, elbows, cut, ziti o rotelle Caja 16 Oz.

SalLawry’sJara 16 Oz.

PimientosVerdesBell shaped

ManzanasWashingtonStateRed delicious

HongosSnow White

TortillasAztlande maiz 99¢

CremaSalvadoreñaLa Corintena

97¢LB.

87¢

$199

Crema de CocoCoco LopezLata 15 Oz.

3/$2

Lomo de CerdoFrescoSin HuesoEnteroCenter cut

2/$5

$49787¢ 4/$5

87¢

JamónCook’sListo para comerHumadoShank Portion

LB.

Pernil de CerdoFresco

$117

$199

TomatesRed PackEntero, crushed, basil, puree, diced o sauce Lata 28-29 Oz.

LB.

$597 2/$3

$799

Carne AsadaFrescaBottom RoundU.S.D.A. Govt.Inspected $297

$197PlatanosTropicalVerdes

BOL. 16 OZ.

97¢

LB.

LB. 47¢

LB.

PAQ. 27 OZ.

Pechuga de PolloFrescaGrado ASin hueso $167

PAQ. 8 OZ.

LB.97¢

HarinaPillsburyAll PurposeBol. 5 Lbs.

$187

3/$4

$147LB.

2/$4

$199

2/$3

4/$5

5/$5

$199

LÍMITE 4 LATAS

CON COMPRA ADI-CIONAL DE $25 O MÁS

¡¡FFeelliizzNNaavviiddaadd!!

BUTT PORTION $1.57 LB.


$8$89999ALMUERZO ADULTO.......

CENA ADULTO...........

NÍNOS (Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

LUNCH DINNER

¡Saludamos a toda lacomunidad por Navidad

y Año Nuevo 2014!

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas

CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES, BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS,PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

NUEVACOCINA HIBACHI

Incluída en el buffet

COMIDA PARA LLEVARDISPONIBLE

ABIERTOTODO LOS DIAS

VARIADA SELECCIÓN DE

SUSHI & ROLLS

DELICIOSA COCINAINTERNACIONAL

“El cliente es nuestro Rey”

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

Islandia Shopping Center1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Tel.: (631) 582-3888Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

$4$49999

$14$149999

$7$79999

18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014www.noticiany.com20 18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014 www.noticiany.com 21

Impuestos y cargos adicionales de MV. Debe presentar este anuncio en el momento de la firma. Ofertas disponibles sólo en las unidades. Prioridades en las tardanzas seran excluidos. No se pueden combinar dos ofertas. Todos los reembolsos de impuestos están disponibles.los Impuestos son pagados por los clientes y los reembolsos son asignados al dealer. No todos los clientes calificarán para los especiales publicados. El vehículo debe ser entregado inmediatamente. Debe tener un crédito excelente (750 + puntuación de crédito) El anuncio expiratres días después de la fecha de publicación. † MP Gare estimados de la EPA sólo con fines de comparación para millas en el Highway. Tu actial milla pueden variar en función de su manejo, las condiciones del camino, el equipo del medio ambiente y del vehículo. © 2013 JMC

2000 Toyota Camry - XLEMillage: 60,481 Exterior: GY

Interior: Beige Engine: 2.2L Twin-Cam EFI 16-Valve 4-Cyl

Transmisión: Automático Stock Number: 19221T

2011 Hyundai Sonata - GLSMillage: 67,772 Exterior: TN

Interior: Beige Engine: 2.4L DOHC 16-Valve I4 GDI

Transmisión: Automático Stock Number: 19211I

2002 Nissan Xterra - SEMillage: 105,486 Exterior: Silver Ice Metallic

Interior: Grey Engine: 3.3L SOHC SMPI V6


2005 Lexus ES 330 - LOADEDMillage: 94,255 Exterior: GY

Engine: 3.3L DOHC EFI 24-Valve V6


2009 -HONDA CIVIC COUPE -EX-LMillage: 52,793 Exterior: BK

Engine: 1.8L SOHC MPFI 16-Valve i-VTEC I4


2012 Nissan Versa - SMillage: 34,053 Exterior: GY

Engine: 1.6L DOHC 16-Valve I4

Transmisión: Automático Stock Number: 19241P

2003 Toyota Avalon - XLMillage: 100,355 Exterior: GY

Engine: 3.0L DOHC MPFI 24-Valve V6 Engine


2005 Infiniti FX35 - AWDMillage: 75,846 Exterior: Black Obsidian

Interior: Brown Engine: 3.5L DOHC SMPI 24-Valve V6 Aluminum Engine


2008 Mazda MAZDA6-i touringMillage: 91,000 Exterior: Silver Metallic

Interior: Negro Engine: 2.3L DOHC MPFI 16-Valve I4


2007 TOYOTA CAMRY-LEMillage: 112,582 Exterior: GL

Interior: Beige Engine: 2.4L DOHC MPFI VVT-i 16-Valve 4-Cy


2004 Nissan Maxima - SEMillage: 98,144 Exterior: Majestic Blue Metallic

Interior: Frost Engine: 3.5L DOHC 24-Valve V6


2007 Nissan Sentra-2.0 SMillage: 70,409 Exterior: WH

Interior: Saddle Engine: 2.0L DOHC SMPI I4 Engine


POR MESAUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER

LOCKS, KEYLESS ENTERY, ABS. VIN#755423MDL#12013, MSRP $18,960

POR MESAUTO, A/C POWER WINDOWS, POWERLOCKS, ANTI LOCK, BRAKES, ALLOYS.VIN#843624 MDL#16113, MSRP $32,170

POR MESAUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER

LOCKS, BLUTOOTH, PUSH START BUTTON.VIN#284366 MDL#13113, MSRP $23,345

POR MESAUTO, A/C POWER WINDOWS, POWERLOCKS, KEYLESS ENTERY. VIN#542300

MDL#22113, MSRP $21,495

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAPREDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.




$$55,,447777

$$1100,,337777

$$66,,007777

$$1100,,000000

$$1111,,337777

$$1122,,337777

$$88,,448888

$$1144,,998888

$$77,,448888

$$77,,998888

$$66,,447777

$$88,,888877

18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014www.noticiany.com20 18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014 www.noticiany.com 21

MÁS DE 150VEHICULOS

¡SE HABLA ESPAÑOL !

* All prices plus, taxes, tags and fees

2003 HONDA ELEMENT / STOCK#U14692

2010 TOYOTA TACOMA /STOCK#U14680

2010 HONDA ODYSSEY/STOCK#U14806

2009 TOYOTA COROLLA / STOCK# U14850

2010 HONDA ACCORD COUPE /STOCK#U14281

2008 HONDA CR-V /STOCK#U13794MSR

2008 JEEP WRANGLER/STOCK#U14605

2011 HONDA CR-V - 4WD 5DR EX/STOCK#U14515

2008 HONDA ACCORD SEDAN/STOCK#U14787

2011 HONDA PILOT/STOCK#U14071SR

2010 HONDA ODYSSEY EX /STOCK#U14769

2010 HONDA ACCORD SEDAN/STOCK#U14665

2011 HONDA ODYSSEY- 5DR EX-L/STOCK# U14813

2010 HONDA CR-V / STOCK# U14585

2004 TOYOTA CAMRY SOLARA/ STOCK#U14877

2010 HONDA ACCORD / STOCK#U14312

$21,990

$19,990 $17,990

$24,995

$16,990

$13,990

$19,990

$22,990

$11,990

$17,990

$26,990

$14,990 $14,995

$14,995

$10,990

$17,990

2010 NISSAN ROQUE/STOCK# U14361

2012 HONDA CIVIC COUPE/STOCK#U14433

2011 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2012 HONDA CIVIC HYBRID / STOCK# U14443

$14,990

$19,790

$14,990

$16,990

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN

2011 MITSUBISHI GALANT / STOCK#U14445 2010 NISSAN ALTIMA /STOCK#U14313SR

2011 DODGE NITRO /STOCK#U14530SR

2008 JEEP GRAND CHEROKEE / STOCK# U14748SR

2012 DODGE CHARGER - SE /STOCK#U14526SR 2011 TOYOTA CAMRY /STOCK#U14888

2010 NISSAN ALTIMA /STOCK#U14382SR

2010 KIA FORTE /STOCK#U14548SR

2011 HYUNDAI SONATA /STOCK#U14893

2012 HYUNDAI VELOSTER/STOCK#U14363SR

2010 TOYOTA MATRIX-5DR WGN AUTO /STOCK#U14706SR2012 DODGE AVENGER SE/STOCK# U14428SR

2011 TOYOTA RAV4 / STOCK# U14447 2009 NISSAN VERSA / STOCK#U14296SR

2010 NISSAN SENTRA / STOCK#U14524SR

$13,879

$11,997

$16,895

$11,979

$12,979

$11,895

$9,995 $14,979

$10,995

$10,985$10,995

$10,985

$14,989 $9,995$9,995

2012 SUZUKI GRAND VITARA/STOCK#U14571SR

2009 PONTIAC VIBE-4DR HB FWD /STOCK#U14705SR2011 TOYOTA CAMRY / STOCK #U14543SR

2011 TOYOTA CAMRY / STOCK#U14544

$8,995

$11,795

$12,979

$14,890

TODASLAS MARCASY MODELOS

2010 KIA SOUL-5DR WGN AUTO /STOCK#U14294SR

$11,985

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?

¡NO HAY

PROBLEMA!


Padeció como nunca pero se gozó comocasi siempre. En una dramática definiciónde penales el Real España derrotó al RealSociedad en la ciudad de Tocoa y se

proclamó campeón del Torneo Apertura deHonduras. La mejor puntería del equipo visitantefue suficienAsí alinearonla Liga Profesionalcatracha.En el partido de vuelta de la finalísima jugado en elestadio Francisco Martínez Durón, el local RealSociedad hizo el gasto y ganó merecidamente por 2-0 en el tiempo reglamentario, estirando el desenlaceal tiempo extra y después a los tiros penales, ya queen el juego de ida fueron los españolistas los quehabían vencido por 3-1.

Vendaval insuficiente

En una cancha tocoeña deteriorada por la lluviacaída horas antes, el Sociedad se vio muy ofensivoaunque encontró su primer tanto a los 46 minutoscon un cobro penal potente y cruzado de ElkinGonzález. En la parte complementaria el RealEspaña sufrió los ataques de los ¨Aceitereros¨ quecomo un vendaval buscaban su primer título perorecién pudieron doblar su ventaja a los 92´ tras uncentro desde la izquierda que conectó con la testa

Henry Martínez. Así -igualados en el global- se llegóal tiempo suplementario donde no varió elmarcador, y posteriormente se procedió a losfatídicos lanzamientos penales para sacar alcampeón. El Real España, dirigido por elcostarricense Hernán Medford, mostró su jerarquíaanotando tres tiros de cuatro con PalomoRodríguez, Gerson Rodas y Bryan Acosta, mientrasque el Sociedad sin fortuna solo anotó uno conHenry Clark y falló tres en los pies de OsmanMelgares, Rony Martínez y Henry Martínez.

Así alinearon

Real Sociedad (2): Sandro Cárcamo, DilmerGutiérrez, Carlos Palacios (Henry Martínez, 64´),Henry Clark, Sergio Peña, Osman Melgares, ElkinGonzález (Wilson Güity, 85´), Walter Williams,Diego Reyes (Juan Manuel Munguía, 75´), CésarZelaya, Rony Martínez. DT: Héctor Castellón.- Real España (0): Luis López, Marlon Peña,Wilfredo Barahona, Bryan Acosta, HarlintonGutiérrez, Edder Delgado, Julio Rodríguez, MarioMartínez (Gerson Rodas, 54´), Allan Alemán(John Benavidez, 13´), Nicolás Cardozo (JuanRamón Mejía, 81´), Bryan Róchez. DT: HernánMedford.

Aurinegros consiguieron su 11va. corona desde los penales.

Honduras: Título sufrido para Real España

México: León ruge campeón

La Liga MX se pinta de verde. Como en susrecordados años gloriosos, el club Leónsube a lo más alto al consagrarse campeóndel Torneo Apertura 2013, luego de

vencer y destronar al América. Con anotaciones deldelantero argentino Mauro Boselli y de IgnacioGonzález y Edwin Hernández, el cuadro deGuanajuato ganó como visitante por 1-3 a lasAguilas estableciendo un resultado globalcategórico (5-1) en ambos partidos de la final.

León levantó el título fiel a su estilo ofensivoimpuesto por el coach uruguayo Gustavo Matosas.Los ¨Panzas Verdes¨ conquistaron el Aztecadejando mudos a toda la porra azulcrema queanhelaba la remontada del 2-0 sufrido en el juego deida para tentar el bicampeonato, pero esta vez nohubo milagros ni fórmulas mágicas para los pupilosdel ¨Piojo¨ Herrera.

Coronación felina

Un cotejo intenso y peleado comenzó aresolverlo el León cuando a los 12 minutos Boselli,tras pase del ¨Gullit¨ Peña, ajustició con tirocruzado al guardameta local Moisés Muñoz. Durogolpe para América que previamente tuvo unremate al poste de Luis Mendoza y un cabezazofallado del ecuatoriano Narciso Mina.

Con más ímpetu que fútbol los americanistasatacaron haciendo figura a la zaga felina y a su goleroWilliam Yarbrough quien fue el héroe ante unerrático Mina. No obstante, las Aguilasencontraron un bálsamo momentáneo con laigualdad a los 42´, producto de un disparo delargentino Rubens Sambueza y un desvío a propiapuerta de Ignacio González.

Ya en el complemento el América buscó afanosopero pagó caro su ineficacia ofensiva y el desordende su línea posterior que aprovechó bien el Leónpara asestar dos zarpazos. A los 51´ el ¨Nacho¨

Gonzales se redimió con un cabezazo que infló lared emplumada. Y minutos después el zagueroazulcrema ¨Maza¨ Rodríguez salió expulsado porderribar al uruguayo Matías Britos.

Así disminuido, trastocado y perdiéndosesituaciones de gol, el América claudicó ante unelenco esmeralda que controló mejor el balón y sellóel triunfo en una linda jugada colectiva definida conzapatazo cruzado de Edwin Hernández. Y tras elpitazo final se desató la fiesta con jugadores verdes

extasiados con la copa y el veterano Rafa Márquezsaboreando su primer título en su país. Ahora Leónllega a seis estrellas en su palmarés sumadas a lasobtenidos en 1947-48, 1948-49, 1951-52, 1955-56y 1991-92.

Así alinearon

- América (1): Moisés Muñoz, AquivaldoMosquera, Francisco Rodríguez, Juan Valenzuela

(Adrián Aldrete, 28´), Miguel Layún, Paul Aguilar,Juan Medina (Andrés Andrade, 55´), LuisMendoza, Rubens Sambueza, Raúl Jiménez,Narciso Mina (Luis Rey, 68´). DT: Miguel Herrera.

- León (3): William Yarbrough, Juan Gonzalez,Rafael Márquez, Edwin Hernandez, JonnyMagallón, Carlos Peña, José Vázquez, Luís Montes,Eisner Loboa (Hernán Burbano, 74´), MauroBoselli (Elías Hernández, 83´), Matías Britos(Franco Arizala, 61´). DT: Gustavo Matosas.

Felinos gozan el título mexicanodespués de 21 años.

18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014 www.noticiany.com 23DEPORTES


CLASA adelanta la Navidad

El regalo bendito del fútbol: elgol, brilló al máximo en la 2da.jornada del indoor 2013-2014de la Liga CLASA (Clubes

Latino Americanos de SoccerAsociados) dejando a cuatro equiposcon puntaje ideal. Blue Stars, quederrotó 2-1 al 15 de Septiembre; ElSalvador FC, que superó 4-2 alVendaval; y el Chelsea que venció 4-2 alZacatillo, siguen firmes liderados por unintratable Atlante que volvió a golear,esta vez, 4-0 a Mi Pueblito FC.

Por su parte, tres equipos serepusieron de su mal debut. Los KingPark ganaron 2-1 al Fuerte SanFrancisco; Deportivo Juventud salióairoso 3-2 ante Platense FC y Quetzalapabulló 9-1 al Black Yellow. Completóla fecha el empate a un gol entre CDFAS y Real Paraíso.

Posiciones

1ro. FC Atlante (6 puntos) 16-2(+14), 2do. Chelsea FC (6) 7-3 (+4),3ro. El Salvador FC (6) 5-2 (+3), 4to.Blue Stars (6) 4-1 (+3), 5to. Quetzal (3)11-4 (+7), 6to. Platense FC (3) 7-4(+3), 7mo. Zacatillo FC (3) 4-4 (0), 8vo.Vendaval (3) 5-6 (-1), 9no. DeportivoJuventud (3) 3-4 (-1), 10mo. King Park(3) 3-4 (-1), 11vo. Mi Pueblito FC (3) 3-6 (-3), 12vo. CD FAS (1) 1-2 (-1), 13vo.Real Paraíso (1) 2-6 (-4), 14vo. 15 deSeptiembre FC (0) 3-5 (-2), 15vo. BlackYellow (0) 1-11 (-10) y 16vo. Fuerte SanFrancisco (0) 3-14 (-11).

Programación

Esta es la próxima fecha (3ra.) ajugarse el sábado 21 de diciembre en elMitchel Field Indoor Facility, 1 CharlesLindbergh Blvd, Uniondale (NY11553):

El Salvador FC vs. Blue Stars,

Vendaval vs. Real Paraíso, 15 deSeptiembre FC vs. Deportivo Juventud,CD FAS vs. Platense FC, Black Yellowvs. FC Atlante, Chelsea FC vs. Quetzal,

Fuerte San Francisco vs. Mi Pueblito FCy King Park vs. Zacatillo FC.

Cabe mencionar que AntonioGómez, presidente de CLASA, desea a

los jugadores, técnicos y dirigentesparticipantes, así como a todos losaficionados de Long Island, una felizNavidad y un venturoso año 2014.

El Real Paraíso igualó a un gol en la segunda fecha.

Daniel Vigil

[email protected]

283 Fulton Ave. esq. con Main St., Hempstead, NY. 11550 Teléfono: (516) 280-9530

¡LISTO PARA LLEVAR!• DESAYUNO • ALMUERZO • CENA¡HACEMOS DELIVERY!

Especialidad en Comida Hispana y Americana:Bistec, Pollo y Mariscos

Saludamos a nuestros Clientes y a la Comunidad, deseándoles que lacelebración del nacimiento de Jesús llene sus corazones de Alegría en estaNavidad y la llegada del Nuevo Año 2014 les traida Dicha y Prosperidad

¡Felicidades!En esta ocasión especial los invitamos para celebrar

en familia, ordenando cualquiera de nuestros COMBOS DE CATERING que incluye carne o

pollo o pescado, ensalada, maduros y soda; llámenos para más información

(516) 280-9529

ABIERTO LOS 7 DIAS

hasta las 10:00 pm.

y para EL DESAYUNO a partir

de las 5:30 am. de

Lunes a Sábado


CLASA adelanta la Navidad

El regalo bendito del fútbol: elgol, brilló al máximo en la 2da.jornada del indoor 2013-2014de la Liga CLASA (Clubes

Latino Americanos de SoccerAsociados) dejando a cuatro equiposcon puntaje ideal. Blue Stars, quederrotó 2-1 al 15 de Septiembre; ElSalvador FC, que superó 4-2 alVendaval; y el Chelsea que venció 4-2 alZacatillo, siguen firmes liderados por unintratable Atlante que volvió a golear,esta vez, 4-0 a Mi Pueblito FC.

Por su parte, tres equipos serepusieron de su mal debut. Los KingPark ganaron 2-1 al Fuerte SanFrancisco; Deportivo Juventud salióairoso 3-2 ante Platense FC y Quetzalapabulló 9-1 al Black Yellow. Completóla fecha el empate a un gol entre CDFAS y Real Paraíso.

Posiciones

1ro. FC Atlante (6 puntos) 16-2(+14), 2do. Chelsea FC (6) 7-3 (+4),3ro. El Salvador FC (6) 5-2 (+3), 4to.Blue Stars (6) 4-1 (+3), 5to. Quetzal (3)11-4 (+7), 6to. Platense FC (3) 7-4(+3), 7mo. Zacatillo FC (3) 4-4 (0), 8vo.Vendaval (3) 5-6 (-1), 9no. DeportivoJuventud (3) 3-4 (-1), 10mo. King Park(3) 3-4 (-1), 11vo. Mi Pueblito FC (3) 3-6 (-3), 12vo. CD FAS (1) 1-2 (-1), 13vo.Real Paraíso (1) 2-6 (-4), 14vo. 15 deSeptiembre FC (0) 3-5 (-2), 15vo. BlackYellow (0) 1-11 (-10) y 16vo. Fuerte SanFrancisco (0) 3-14 (-11).

Programación

Esta es la próxima fecha (3ra.) ajugarse el sábado 21 de diciembre en elMitchel Field Indoor Facility, 1 CharlesLindbergh Blvd, Uniondale (NY11553):

El Salvador FC vs. Blue Stars,

Vendaval vs. Real Paraíso, 15 deSeptiembre FC vs. Deportivo Juventud,CD FAS vs. Platense FC, Black Yellowvs. FC Atlante, Chelsea FC vs. Quetzal,

Fuerte San Francisco vs. Mi Pueblito FCy King Park vs. Zacatillo FC.

Cabe mencionar que AntonioGómez, presidente de CLASA, desea a

los jugadores, técnicos y dirigentesparticipantes, así como a todos losaficionados de Long Island, una felizNavidad y un venturoso año 2014.

El Real Paraíso igualó a un gol en la segunda fecha.

Daniel Vigil

[email protected]

• Especial de la casa: langosta con carne asada, pechuga y camarones

• New York Steak• Ensalada de la casa• Santa Fe Chicken salad

• Ensalada de mariscos• Aperitivos : Búfalo Wings,

Hot Wings, Nachos al estilo Aguila,Calamares fritos y en salsa, etc.

• Tacos de: camarones, pescado,lengua, etc.

En esta fecha tan importante para la humanidad, la familia delRestaurante El Aguila Migueleña le agradece a Dios por su infinita

misericordia y a sus clientes por su constante preferencia.

Felices Fiestas deNavidad y Año Nuevo

¡PARA ESTAS FIESTAS

ORDENE CON ANTICIPACIÓN

SUS PEDIDOS ESPECIALES!

Bebidas calientes típicassalvadoreñas, naturales y batidos.Cervezas nacionales e importadas

756 Suffolk Ave., Brentwood, NY. (631) 436-5332

Comida caliente a la vista,rápida para llevar:

DESAYUNOS Y ALMUERZOS

ABIERTO LOS 7 DIAS

SERÁN ATENDIDOS CORDIALMENTE POR SIMPÁTICAS DAMAS


15 Bridge St., Glen Cove, N.Y. Tel. (516) 759-1382

15 años de experiencia15 años de experienciaen Pollos a la Brasaen Pollos a la Brasa

y especialidadesy especialidadesde mariscos, alde mariscos, alestilo Peruanoestilo Peruano

Entrega a domicilio GRATIS

Un PanetónGloria

$10

ABIERTO 7 DÍAS

DESAYUNOSESAYUNOSSabado y DomingoSabado y DomingoTamales • ChicharronesTamales • Chicharrones

DESAYUNOSESAYUNOSSabado y DomingoTamales • Chicharrones* Platos Típicos Peruanos Platos Típicos Peruanos para comer aquí o llevar para comer aquí o llevar* Atendemos Banquetes Atendemos Banquetes

* Platos Típicos Peruanos para comer aquí o llevar* Atendemos Banquetes* Toda Clase de Heladoe Toda Clase de Heladoe DONOFRIOS DONOFRIOS* Toda Clase de Helados DONOFRIOS

Saludamos a la comunidadSaludamos a la comunidaden especial a nuestros clientesen especial a nuestros clientesy amigos deseándoles Felicesy amigos deseándoles Felices

Fiestas de Navidad y Fiestas de Navidad y PrósperoAño Nuevo 2014PrósperoAño Nuevo 2014

Saludamos a la comunidaden especial a nuestros clientesy amigos deseándoles Felices

Fiestas de Navidad y PrósperoAño Nuevo 2014

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

Pregunte por Carlos o Marcos

• Enderezado y pintura

• Mecánica en General, Soldadura

• Venta de llantas nuevas y usadas

• Diagnósticos, inspecciones

• Servicio de Grua

• Y mucho más


INTERNACIONAL CALLING CENTER74 W, MAIN ST. RIVERHEAD, NY 11901

(631) 727-3715

JIMMY’S TRAVEL SERVICE

MASTIC MULTISERVICE1470 MONTAUK HWY MASTIC, NY 11950

(631) 657-3221

• EL SALVADOR• GUATEMALA• HONDURAS• COSTA RICA• ECUADOR

• PERÚ• REP. DOMINICANA• COLOMBIA• MÉXICO• NICARAGUA

ENVÍO DE DINERO¡Entrega en minutos!

• Fotos para pasaportes y residencias

• Recarga para celulares en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua

• Reparamos celulares

Jimmy Bautista

JIMMY’S TRAVEL100 S. WELLWOOD AVE., LINDENHURST, NY 11757

(631) 957-6113

NOTARIO PÚBLICOServicio a Domicilio

ESPECIALES EN PASAJES A:

Cuando viaje aEl Salvador rente su carroa través de nosotros y

recójalo en el Aeropuerto.

INCOME TAXEL SALVADOR es:

Pregunta por nuestros tours y paquetes...

Sol y Playa. Montaña. Pueblos. Arqueología. Aventura.Gastronomía - Artesanías - Luna de Miel y mucho más.

DescubriendoTTTToooo uuuu rrrr ssss

EEEEllll SSSS aaaa llll vvvv aaaa dddd oooo rrrrConociendo la Ruta de Las Flores, donde descubrirá un paraí-so formado por pueblos antiguos, en un clima fresco y paisajespintorescos del occidente montañoso de nuestro país. Iniciarásu recorrido en Nahuizalco pasando por Salcoatitlán, Juayúa yfinalizará en Apaneca. Durante la ruta econtrará artesanías,aquitectura colonial, comida típica y mucho más.

¡En estas Fiestas de Navidad y Año

Nuevo les deseamosmuchas Felicidades!

100 Wicks Rd. Brentwood, NY 11717(631) 434-6610

Partidas de: Nacimiento, Matrimonio y Defunción de El Salvador.¡Llámenos podemos ayudarle!

EFE

El Papa Francisco quiso rodearseeste martes en su 77cumpleaños de su nueva“familia”, el personal de Santa

Marta, la residencia donde vive, y lesinvitó a la misa que celebra cada mañana,a la que también acudieron cuatropersonas sin hogar del barrio aledaño alVaticano.

“Sencillez y oración”, con esaspalabras resumió Radio Vaticano el díadel cumpleaños del Papa argentino.

No hubo celebraciones especiales, yaque como recordó el portavoz de laoficina de prensa, Federico Lombardi,en el Vaticano se celebra la onomástica,es decir San Jorge, y no el cumpleaños.

No obstante, el pontífice quiso pasar

la mañana con el personal de SantaMarta, y con los más necesitados, cuatrovagabundos que fueron elegidos por ellimosnero del Papa, el polaco Konrad

Krajewski, quien muchas noches sale delVaticano para llevarles ayuda.

Entre los presentes en la misamatutina se encontraba el decano del

colegio cardenalicio, Angelo Sodano,que ha concelebrado la eucaristía; elsecretario de Estado vaticano, PietroParolin, y también Krajewski.

Al final de la misa, el director de laCasa de Santa Marta, Battista Rica,invitó a los presentes a cantar el“Cumpleaños Feliz” al santopadre.Después, todos los presentesacudieron al comedor de Santa Marta adesayunar en compañía de Francisco.

La jornada del Papa continuónormalmente y sin actos especialesprevistos. Tampoco tendrá hoy tarta decumpleaños, aunque sí sopló las 77 velasen el pastel que le ofreció el pasadosábado un grupo de niños en su visita aldispensario del Vaticano.

La página web oficial de la Santa Sedele dedica un homenaje con una especie

de álbum virtual con algunos de losmensajes que ha lanzado desde que seconvirtió en papa el pasado marzo,destacando en su portada la frase: “Laternura de Dios se expresa a través de losgestos”. También el Centro TelevisivoVaticano ha realizado un breve vídeocomo un homenaje al papa “venidodesde casi el fin del mundo”, recuerdan.

En un minuto y 45 segundos, latelevisión de la Santa Sede ofrece lasimágenes más significativas de supontificado, desde la fumata blanca del13 de marzo al lavado de los pies a losjóvenes de la cárcel de menores, los besosa los niños, el abrazo con el Papa eméritoBenedicto XVI y la corona de floresarrojada al mar durante su visita a la islade Lampedusa para recordar la muertede los inmigrantes, entre otras.

18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014 www.noticiany.com 27AMERICA LATINA

Sin mayores celebraciones el papa celebra su cumpleañosEste es el primercumpleaños deJorge Bergogliocomo Papa.

Prensa Latina

E l Gobierno guatemalteco evalúa sembrar amapola de maneralegal y controlada, esencialmente para uso farmacéutico,

confirmó el presidente Otto Pérez Molia, al instaurar la Fuerza deTarea Tecún Umán para combatir el narcotráfico y contrabando enla frontera con México.

Respecto a la cosecha de esa planta, el mandatario afirmó queexploran esa posibilidad para saber "qué extensiones son las quese están sembrando, cuál sería la producción y que esa ventatambién sea controlada, en especial para usos medicinales.

La tropa élite Tecún Umán se desplegó este lunes en la playade Ocós, del suroccidental departamento de San Marcos, fronterizocon México.

"Esta es una actividad donde se están uniendo esfuerzos haciaoperaciones contra el crimen organizado y narcotráfico en un áreatan sensible en Guatemala y su frontera", señaló al respecto PérezMolina.El grupo está integrado por 169 elementos del Ejércitoguatemalteco, 60 agentes de la Policía Nacional Civil y 20trabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria.

Sobre el tema de los estupefacientes, el canciller guatemaltecoFernando Carrera sostuvo que la Comisión Nacional para laReforma de la Política de Drogas iniciará en enero próximo unanálisis sobre el consumo de esas sustancias en Guatemala.

El ministro de Relaciones Exteriores indicó en rueda de prensaque la comisión hará recomendaciones al jefe de Estado, basadasen aspectos de salud, derechos humanos, prevención de laviolencia, lo cual permitiría finalizar el estudio entre julio y agosto delpróximo año.

EFE

E l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos,afirmó este martes que respetará la decisión que

adopte la Comisión Interamericana de DerechosHumanos (CIDH) frente a la destitución e inhabilitacióndel alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, y reiteró quemantendrá una posición neutral sobre este polémicocaso.

"Si la Comisión dicta medidas cautelares estoyobligado a cumplirlas", aclaró el presidente, quien estemartes recibió al alcalde bogotano para expresarleademás que tiene derecho a acudir a instanciasinternacionales para defender sus derechos.

Pero también dejó claro que será neutral. "No voy atomar partido ni a favor ni en contra del alcalde ni delprocurador; tomaré partido por la institucionalidad",aclaró en una entrevista a la emisora La W.

Santos se expresó así sobre la crisis desatada en lacapital colombiana a causa de la decisión delprocurador general, el ultraconservador AlejandroOrdóñez, de inhabilitar por 15 años a Petro.

El pasado 9 de diciembre, Ordóñez dictó la "muertepolítica" de Petro, un exguerrillero del M-19, al alegarmala gestión durante una crisis de basuras que sufrióBogotá en diciembre de 2012.

Esta medida ha sido duramente criticada por lamayoría de los ciudadanos, así como por buena partede los medios de comunicación y expertosconstitucionalistas, por estimar que ha sido excesiva eincluso por tener tintes políticos al tratarse de un alcaldede izquierdas.

La situación llevó a la Fiscalía General a llamar laatención sobre el caso, al considerar que la decisión delprocurador atenta contra la institucionalidad, y desató lareacción de la comunidad internacional en defensa delestado de derecho.

Guatemala evalúa siembra de amapola controlada

El presidentecolombiano insistió en que su interés"es acatar laConstitución y lasleyes, y defender lainstitucionalidad delpaís".

La siembra tendría el objetivo de utilizar laplanta para uso medicinal.

Presidente Santos no tomapartido en destitución de Petro

INTERNACIONAL 18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014www.noticiany.com28

Las noticias más destacadas en el mundo durante el 2013Renuncia y elección de un nuevo pontífice

Del Vaticano surgieron dos hechos históricos esteaño, el primero con la renuncia del papa BenedictoXVI argumentando que carecía de la fuerza paracumplir con su misión pastoral. La renuncia delpontífice se hizo efectiva el 28 de febrero. Unadecisión de este tipo no se observaba desde hacía598 años.

Posterior a la renuncia, el cónclave eligió comonuevo líder de la iglesia católica, por primera vez ensu historia, a un latinoamericano, el arzobispo deBuenos Aires Jorge Mario Bergoglio, quien adoptóel nombre papal de Francisco.

El papa Francisco fue elegido el 13 de marzo de2013 en la quinta votación efectuada durante elsegundo día de cónclave.

El papa Francisco inauguró su pontificado el 19de marzo con un mensaje en favor de la paz y de "laternura", asegurando que serviría con humildad auna Iglesia católica enfrentada a numerososdesafíos, protegiendo a los más pobres y olvidados.

Muerte de Chávez y ascenso de Maduro

Tras más de dos décadas de protagonismo en lavida política venezolana, y dos años depadecimiento, Chávez, el 52º. Presidente deVenezuela falleció el 05 de marzo. Chávez tenía 58años.

Chávez se encontraba recibiendo un tratamiento

de quimioterapia de "fuerte impacto" para combatirel cáncer del que padecía desde el año 2011. Elcontrovertido mandatario murió luego de haberganado una cuarta elección presidencial, pero sinpoder tomar posesión de ese último mandato.

El histriónico orador, el crítico constante, elincansable político tuvo que morir en silencio,aislado por el mismo secretismo que se creóalrededor de su enfermedad, acompañadofísicamente solamente de su familia y de losfuncionarios más allegados, aunque siemprevenerado por sus numerosos seguidores agrupadosen lo que se llegó a llamar “el chavismo”.

Tras su muerte, Nicolás Maduro, uno de losaliados políticos más cercano a Chávez, ganó laselecciones presidenciales que se realizaron enVenezuela el 14 de abril frente al opositor HenriqueCapriles. La estrecha victoria de Maduro, con unadiferencia de menos de mil votos, se vio empañadapor miles de denuncias de irregularidades durantelos comicios.

Escándalo de espionaje de EEUU

El analista de inteligencia estadounidenseEdward Snowden fue el encargado de develar elescándalo de espionaje más importante del año.

Snowden, un exanalista de la CIA, reveló laexistencia de un programa secreto a gran escala deEstados Unidos para espiar las comunicacionestelefónicas y a través de internet, tanto deciudadanos estadounidenses, así como de otrospaíses.

La red de espionaje de Estados Unidos seexpandió por toda América Latina y tuvo unespecial foco en Brasil, México y Colombia, unhecho que causó el malestar de los mandatarios dedichos países, especialmente de la presidente deBrasil, Dilma Rousseff.

También fueron espiados en forma constante,aunque con menor intensidad, Venezuela,Argentina, Ecuador, Panamá, Costa Rica,Nicaragua, Honduras, Paraguay, Chile, Perú y ElSalvador.

Snowden, quien abandonó el país de formaclandestina, se encuentra asilado temporalmente enRusia.

Nacimiento del príncipe de Cambridge

Los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina,recibieron el 22 de julio a su primogénito, elpríncipe Jorge de Cambridge, tercero en la línea desucesión al trono del Reino Unido. El príncipenació a las 4:24pm, hora local, y pesó 3,8 kilos (8libras, 6 onzas).

Al día siguiente del nacimiento, la feliz ysonriente pareja real, famosa desde su casamiento,posó para la prensa con el bebé en brazos, a su salidade St. Mary, un hospital público, donde la princesaDiana de Gales también dio a luz a sus dos hijos, elpríncipe Guillermo de Cambridge y el PríncipeEnrique de Gales.

El nacimiento de un varón como nuevo herederoal trono despejó el debate sobre la sucesión, quehubiera sido discutido en caso de ser niña.

Ataque con armas químicas en Siria

El 21 de agosto, un ataque con armas químicas enlas afueras de Damasco, Siria, produjo la muerte deal menos 1,400 personas. El incidente conocidocomo la Masacre de Ghouta, es el peor ataque conarmas químicas en 25 años y la peor matanzahumana del año 2013. La autoría del ataque ha sido

objeto de intensa controversia, aunque el gobiernoestadounidense acusó al régimen sirio de Bashar al-Assad como autor del ataque.

Posteriormente al ataque, y ante amenazas deataques en territorio sirio del gobiernoestadounidense, Siria accedió a un acuerdopropuesto por Rusia para poner su arsenal de armasquímicas bajo control internacional para sudestrucción y unirse plenamente a la Organizaciónpara la Prohibición de Armas Químicas de la ONU.

La guerra civil en Siria ya deja más de 100.000muertos y ha provocado más de seis millones derefugiados.

Muerte de Nelson Mandela

Tras cinco meses en estado crítico, el expresidentede la República de Sudáfrica y Premio Nobel de laPaz, Nelson Mandela, falleció en Johannesburgo el5 de diciembre. El popular líder sudafricano tenía95 años.

Mandela, también conocido como Madiba, fuehonorado durante una ceremonia estadio deSoweto a la que asistieron líderes procedentes detodo el mundo, celebridades, y alrededor de 55,000personas.

En el estadio de Soweto, donde se llevó a cabo elhomenaje, Mandela hizo su última gran apariciónpública, el 11 de julio de 2010, en la final delMundial de Futbol.

El pasado domingo 15 de diciembre, se realizó elfuneral de Mandela en El pueblo de Qunu,localidad natal del ex presidente africano y luchadoranti apartheid.

El funeral, que duró algo más de dos horas fue unacto emotivo celebrado en el interior de una grancarpa instalada en la finca de Nelson Mandela anteunas 5.000 personas, entre ellas la familia delexpresidente y mandatarios de diferentes países.

18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014 www.noticiany.com 29FINANZAS/COMERCIO

Crédito de ahorros: Ayuda para trabajadores de bajos ingresosIRS

Los trabajadores con ingresosbajos y moderados puedentomar medidas ahora paraahorrar para la jubilación y

obtener un crédito tributario especial enel 2013 y los próximos años, según elServicio de Impuestos Internos (IRS porsus siglas en inglés).

El crédito de ahorro ayuda acompensar parte de los primeros $2,000que los trabajadores contribuyan demanera voluntaria a cuentas IRA y aplanes 401(k) y programas laborales dejubilación similares. También esconocido como el crédito paracontribuciones de ahorros para lajubilación, el crédito por ahorros estádisponible junto a cualquier otro ahorrotributario aplicable.

Los trabajadores elegibles todavíatienen tiempo de hacer contribucionescalificadas para su jubilación y obtener elcrédito por ahorros en su declaración deimpuestos de 2013. Las personas tienenhasta el 15 de abril de 2014 paraestablecer un nuevo arreglo de jubilacióno añadir dinero a una cuenta IRAexistente y aún obtener el crédito para el2013. Sin embargo, las contribucioneselectivas deben hacerse antes del fin deaño a un plan 401(k) o un programa

laboral similar, tal como un plan 403(b)para empleados de escuelas públicas yciertas organizaciones exentas deimpuestos, un plan gubernamental 457para empleados de gobiernos estatales ylocales, y el “Thrift Savings Plan” paraempleados federales. Los empleados que

no puedan establecer un ahorro este añoquizá deseen programar suscontribuciones para el 2014 pronto paraque sus empleadores puedan empezar aretenerles en enero.

El crédito de ahorros puede serreclamado por: Personas casadas

declarando en conjunto con ingresos dehasta $ 59,000 en el 2013 ó $60,000 enel 2014; cabezas de familia con ingresosde hasta $44,250 en el 2013 ó $45,000en el 2014; y personas casadasdeclarando por separado y solteros coningresos de hasta $29,500 en el 2013 ó

$30,00 en el 2014.Así como otros créditos tributarios, el

crédito de ahorros puede aumentar elreembolso de un contribuyente oreducir el impuesto adeudado. Aunqueel crédito de ahorros máximo es de$1,000 y $2,000 para parejas casadas, elIRS indica que a menudo resulta en unacantidad menor debido en parte alimpacto de otras deducciones y créditos,que de hecho, podrían eliminar estecrédito para algunos contribuyentes.

El monto del crédito de uncontribuyente está basado en su estadocivil para fines de la declaración, ingresobruto ajustado, obligación tributaria y lacantidad contribuida a programas dejubilación calificados. El Formulario8880 (en inglés) se usa para reclamar elcrédito de ahorros, y sus instruccionestienen detalles acerca de cómo calcular elcrédito correctamente.

En el año tributario 2011, el año másreciente con cifras completas, se reclamóun total de más de $1.1 mil millones dedólares del crédito de ahorros en más de6.4 millones de declaracionesindividuales de impuestos. El promediode créditos de ahorros reclamados enestas declaraciones fue de $215 dedeclaraciones conjuntas, $166 decabezas de familia y $128 dedeclaraciones de solteros.

Prepárese con tiempo y aproveche el crédito de ahorros.

Publireportaje

Convertir los sueños y metasprofesionales en realidad, esoes de lo que se trata

Micropower Career Institute (MCI).Por casi 20 años MCI ha ofrecidooportunidades educativas queenfatizan las habilidades actuales yconocimientos que les permite a susgraduados seguir sus profesiones enlos crecientes sectores de salud ytecnología.

Si usted está buscando entrena-miento de alta calidad que puedaconvertir sus sueños en realidad, asícomo servirle de trampolín a unacarrera emocionante y bien remu-nerada, entonces no busque más yvenga al Micropower Career Institute.

Con cinco sedes ubicadas conve-nientemente en Mineola y Hauppa-gue (Long Island), en Queens,Manhattan y en Newark, usted puedeescoger la locación más convenientepara usted.

Micropower Career Institute ofreceuna amplia selección de programasprácticos en las industrias crecientesactualmente. Estos programasincluyen: Asistente Médico, AsistenteDental, Redes de Computadores,Contabilidad Computarizada deNegocios, Facturación Médica yCodificación, Técnico de Flebotomía,Técnico EKG, Ayudante deEnfermería Certificado, e Inglés comoSegunda Lengua.

Estos programas son impartidospor instructores experimentados y

altamente calificados, quienes sededican a ayudar a los estudiantes aalcanzar sus metas. Cada programaestá diseñado para ofrecer la máximaexperiencia práctica, lo cual esposible a través de laboratorios,entrenamiento clínico con equipos dealta tecnología y oportunidades deprácticas profesionales. Losestudiantes de MCI cuentas conhoras de laboratorio ilimitadas parapracticar sus habilidades la mayoríade días de la semana. Adicional-mente, contamos con horarios demañana, tarde y noche, permitiéndolea los estudiantes escoger la opciónque mejor se ajuste a sus estilos devida.

MCI trabaja arduamente paraasegurar que cada estudiante tengauna experiencia positiva en cadaaspecto de su educación. Asistenciafinanciera está disponible paraaquellos que califiquen. Orientaciónprofesional impartida por consejerosamigables, positivos y motivadostambién se encuentra disponible paralos estudiantes y graduados.

Micropower Career Institute es unainstitución acreditada a nivel nacionalpor el Concilio de Educación Ocupa-cional (Council of OccupationalEducation) y aprobada por el Depar-tamento Estatal de Educación enNueva York y Nueva Jersey. MCItambién está aprobado por ACCES-

VR/VESID en el estado de NuevaYork y DVR en el estado de NuevaJersey, y también está aprobado porHRA y SBS en Queens, Nueva York yLong Island y WIA en Nueva Jersey.Adicionalmente, MCI está aprobadopor el estado de NJ, JTPA, VeteransGI Bill, Departamento de Labor yotras agencias. La escuela estáautorizada también bajo ley federalpara inscribir a estudiantesextranjeros no-inmigrantes. Llame aMCI al 800-391-8631. Descripcionesdetalladas de sus cursos yprogramas, así como testimonios deestudiantes pueden encontrarsevisitando la página webwww.mpow.edu.

Micropower CareerInstitute: Convirtiendosueños y metasprofesionales en realidad

SALUD 18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014www.noticiany.com30

FDA

Cuando compra jabones antibacterianos,ya sean de tocador o líquidos para elcuerpo, ¿busca usted la barra o botellacon la etiqueta que dice

“antibacteriano”? ¿Piensa que estos productos,además de mantenerlo limpio, reducirán el riesgo deque se enferme o le pase los gérmenes a otraspersonas?

No necesariamente, según los expertos de laAdministración de Alimentos y Medicamentos(FDA, por sus siglas en inglés). Todos los días, losconsumidores utilizan los jabones y gelesantibacterianas en el hogar, el trabajo, la escuela y enotros lugares públicos. Particularmente, porquemuchos consumidores los utilizan, la FDA cree quedebe haber beneficios comprobados para sustentarcualquier riesgo potencial.

De hecho, no hay evidencia de que los jabonesantibacterianos de venta libre que existen en elmercado sean más eficaces para prevenir lasinfecciones que el mero uso de agua y jabón comúny corriente, señala la Dra. Colleen Rogers, PhD.,una de las principales microbiólogas de la FDA.

Es más, los productos de jabón antibacterianocontienen ingredientes químicos, tales como eltriclosán y el triclocarbán, los cuales acarrean riesgos

innecesarios, puesto que sus beneficios no han sidocomprobados.

“Nuevos datos sugieren que los riesgosasociados con el uso diario a largo plazo de los

jabones antibacterianos pueden superar losbeneficios”, afirma Rogers. Hay indicios de queciertos ingredientes de estos jabones puedencontribuir a la resistencia bacteriana a los

antibióticos y pueden tener efectos hormonalesinesperados que preocupan a la FDA.

A la luz de esta información, la agencia dio aconocer el 13 de diciembre de 2013 una regulaciónpropuesta que obligaría a los fabricantes aproporcionar datos más concretos para demostrar laseguridad y eficacia de los jabones antibacterianos.La regulación propuesta sólo incluye aquellosjabones antibacterianos, ya sean de tocador olíquidos para el cuerpo, que se utilizan con agua. Nose aplica a los desinfectantes de manos, toallitas paralas manos o los jabones antibacterianos que seutilizan en los entornos de atención médica, comohospitales.

Según Rogers, las pruebas de laboratorio quehistóricamente se han empleado para evaluar laeficacia de los jabones antibacterianos no pruebande modo directo el efecto de un producto sobre laprevalencia de infecciones. Eso cambiaría con lapresente propuesta de la FDA, la cual exigiríaestudios que prueben de manera directa lacapacidad de un jabón antibacteriano para aportarun beneficio clínico mejor que lavarse con un jabónque no sea antibacteriano, explica Rogers.

La FDA hace hincapié en que lavarse las manoses una de las medidas más importantes que puedentomar las personas para evitar enfermarse y prevenirque los gérmenes se propaguen a los demás.

Sustancias químicas añadidas a losjabones antibacterianos, podrían tener

efectos negativos para la salud.

Jabones antibacterianos no serían tan efectivos

Agencias

Un novedoso método para acelerar laspruebas de los medicamentos para elcáncer y rápidamente separar a los más

efectivos de los defectuosos ha dado su primergran resultado: una prometedora medicinaexperimental para tratar casos difíciles decáncer de mama.

El método involucra estudiar losmedicamentos en pequeños grupos depersonas y usar avanzadas técnicasestadísticas para analizar los resultados talcomo van ingresando, en vez de esperar a tenertoda la información en conjunto.

Aunque no es seguro que el medicamentoVeliparib llegue a circular en el mercado, hademostrado suficiente potencial para avanzar ala fase final de pruebas que esperan laaprobación de la Administración de Alimentos yMedicinas (FDA, en inglés).

Lograr que un nuevo medicamento paracombatir el cáncer llegue al mercado toma másde una década, pruebas en miles de pacientes ycuesta más de 1,000 millones de dólares. Lasempresas no pueden financiar muchos estudiosasí y los pacientes no pueden esperar años aque se aprueben nuevos medicamentos quepodrían salvarles la vida, dijo Don Berry, expertoen bioestadística del Centro de CáncerAnderson de la Universidad de Texas MD.

Berry ayudó a diseñar el novedoso métodoanalítico que fue expuesto el viernes durante el

Simposio de Cáncer de Mama de San Antonio,con la participación de expertos internacionales.

Los investigadores que ponen aprueba unmedicamento por lo general no ven losresultados hasta que los tienen todos a fin deevitar parcialidad en el estudio. Pero hace variosaños, en una inusual colaboración se decidióprobar una nueva vía.

Entre los participantes figuran el InstitutoNacional del Cáncer, la FDA, empresas

farmacéuticas, decenas de centros deinvestigación oncológica y fundaciones decaridad.

El estudio titulado I-SPY 2 puso a pequeñosgrupos de mujeres en tratamientos conmedicamentos experimentales o encombinaciones, a continuación las somete aoperaciones quirúrgicas para ver el efecto de losmedicamentos.

El mejor resultado es una respuesta completa

cuando no quedan señales de cáncer.Los resultados de cada paciente son

analizados conforme llegan, y los métodosestadísticos avanzados son usados paracalcular las probabilidades de la droga paraayudar en varias situaciones, dependiendo de lamujer que tuvo un mejor resultado.

"Esto nos permite aprender y adaptarlo deacuerdo a cada paciente conforme avanza elestudio", y los resultados de participantesiniciales sirven de guía en el tratamiento quereciben los que vienen después, destacó ladoctora Hope Rugo de la Universidad deCalifornia, en San Francisco. Cuando suficienteevidencia indica una alta probabilidad de éxito,la medicina "se gradúa" y pasa a la etapa finalde la pruebas.

El viernes, Rugo difundió los resultados deVeliparib, la primera de siete medicinas en serprobadas. Es fabricada por los laboratoriosAbbVie Inc., con sede en Illinois, una subsidiariade Abbott Laboratories. La droga es una nuevaclase de medicamentos experimentalesllamados inhibidores PARP, que atacan unenzima que el cáncer necesita para propagarse.

La prueba I-SPY 2 sugiere que si se combinael medicamento de quimioterapia carboplatin yveliparib al tratamiento de quimioterapia que porlo general se usa antes de una cirugía, semejora el resultado en casos de mujeres contumores de seno "triple negativo", aquellos queno se alimentan de estrógeno, progesterona o elgen que es atacado por el medicamentoHerceptin.

Nueva esperanza contra el cáncer de mama

El cáncer de mama es una de las principalesenfermedades mortales entre las mujeres latinas.

18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014 www.noticiany.com 31TECNOLOGÍA

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

HEMPSTEAD

76 S. Bergen Place1 Dormitorio

Grande.....$1,475-$1,6752 Dormitorios...........$1,995* Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento

disponible

(516) 204-3249

FREEPORT

271 Washington St.1 Dormitorio.......$1,250-$1,275

(516) 984-6037

555 Front Street1 Dormitorio........$1,425* Elevador* Estacionamiento en

establecimiento

(516) 489-4165

77 Terrace Avenue1 Dormitorio...............$1,200* Seguridad las 24 horas* Estacionamiento enestablecimiento

* Apartamentospre-aprobados por sec. 8(516) 864-9116

21 Lincoln Blvd.1 Dormitorio............$1,300

(516) 537-7556

35 N. Long Beach Ave.Estudio.....................$1,3251 Dormitorio............$1,500* Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento

disponible

(347) 818-7927

30 N. Long Beach Ave.1 Dormitorio............$1,475* Elevador * Estacionamiento

disponible

(347) 818-7927

55 Nassau Place 1 Dormitorio.........$1,225

(516) 725-6717

95 Jerusalem Ave.2 Dormitorios.........$2,1002 Baños

(516) 305-1792

193 Washington St.1 Dormitorio..........$1,425

(404) 863-938340 Graffing Place2 Dormitorios..........$1,750(516) 859-6088

56 Broadway1 Dormitorio............$1,425(516) 439-9016

26 Burr Ave.2 Dormitorios..........$1,625

(631) 974-3548

85 Van Cott Ave.1 Dormitorio..........$1,300

(516) 993-5857

EFECOM

Una tableta electrónica de bajo coste ycon una autonomía de tres horas salióesta semana a la venta en el ReinoUnido por 30 libras (35 euros), tras su

lanzamiento inicial en India en 2011. La UbiSlate7Ci, elaborada por la compañía británicaDatawind, mide 18 centímetros, tiene opción deconexión a Internet a través de redes "wifi" y 4 GBde almacenamiento.

Además, cuenta con una batería con tres horasde autonomía y permite a los usuarios visionarvídeos en red, así como navegar por internet ojugar. A pesar de su bajo precio, los analistas hanaugurado que los clientes que decidan comprar estatableta pueden quedar "decepcionados" sicomparan sus prestaciones con las otras tabletas elmercado.

Cuando este dispositivo electrónico fue lanzadoen India, en 2011, fue considerada la tableta depantalla táctil más barata del mundo y su públicofue mayoritariamente estudiantil.

Su creador, el indo-canadiense Suneet SinghTuli es una especie de Steve Jobs en versión india,indicó que "no se trata sólo de crear dispositivos debajo coste, para nosotros se trata de un avance en laconexión a internet".

Tuli preside la compañía británica Datawind,ganadora de un concurso público abierto por elGobierno indio para producir estas tabletas. El

empresario pudo lanzar al mercado esta tableta anivel mundial, luego de conseguir que su tableta

fuera la más vendida en India en el 2011.La compañía, que fue nombrada como una de

las más innovadoras del Reino Unido en 2012,también tiene en el mercado otros dispositivosdigitales con más prestaciones y ha asegurado quese puede permitir crear esta tableta de bajo precioya que lo compensan con ingresos de contenidos ypublicidad.

El dispositivo, de 18cms, ejecuta una versiónmodificada de Android 4.0.3 (Ice CreamSandwich), en un chip de 1GHz de corteza A8 y512MB de RAM. Ese es el mismo diseño de chipque utilizado en el iPhone 3GS, lanzado en 2009, yen el Samsung Galaxy S de 2010.

También cuenta con una resolución de 800 x400, en comparación con 1440 x 900 que ofreceHudl, la tableta económica de la cadena desupermercados británica Tesco, que cuesta unosUS$160.

Según Datawind, la 7Ci tiene acceso a más de150.000 apps y puede manejar funciones básicas,como correo electrónico y navegación de internet.Esto podría ser suficiente para una buena parte declientes que no requieren de una tabletaparticularmente sofisticada.

Recientemente, los supermercados británicosTesco y Aldi incorporaron al mercado otrastabletas 'low cost' por 120 libras (142 euros) y 80libras (94 euros), respectivamente.

Sale a la venta en el Reino Unido tableta de $40

La tableta es una alternativa para aquellosque buscan simplicidad y economía.

EMPLEOSE NECESITA

Cocinero. También Mesero que sepahablar inglés. Localizado en 75 MerrittsRd, Farmingdale, NY 11735. Llamar al631-839-1113 preguntar por Andy.

¡TENEMOS MUCHAS POSICIONES DISPONIBLES!

Se puede comenzar lo mas antes posi-ble! Los horarios son de 7:00am-3:30pm, de 8:00am -4:00pm y de 4:00 pm -12:30am para montaje de piezaspequeñas. Venga en persona de lunes aviernes de 8:00am -2:00 pm. La direc-ción es, 48 S. Service Road., Melville(Nacional Recruting Grupo) Por favorTriga dos tipos de identificaciones porejemplo: Una licencia de conducir y unatarjeta de Seguro Social. Por favor Llameal numero 631-396-9600

SE BUSCAUna costurera/patronista. Debe tenerexperiencia mínima de 5 años con vesti-dos de novia/ quinceañera. Llamar al516 641 7127

NECESITAMOS PERSONASALTAMENTE MOTIVADAS

Para ayudarnos a atender la enormedemanda en familias hispanas intere-sadas en el bienestar de sus seresqueridos. Ofrecemos un sistema com-probado que funciona y la oportunidadde crecimiento dentro de la compañía.Excelentes ingresos. Programa acelera-do para Distribuidores (si califica). Nonecesita experiencia. Auto indispensa-ble. Llame ahora para una entrevista:631-355-6967

SE NECESITA ESTILISTACon experiencia. Personas interesadaspor favor llame al 516-688-0060 o 516-603-9825

PRESTIGIOSA DISTRIBUIDORAHISPANA

Necesita vendedores para el área deLong island. Para más información, con-tactar con Ana al 201 329-6260.

SE NECESITA SECRETARIA

o telemarketista con experincia para tra-bajar en el area de Brentwood NY 631-3556967

BUSCO MESEROS/ASpara Night Club en Hempstead. Llamar631-796-6606

GRAN OPORTUNIDADDE NEGOCIO

Por motivo de viaje vendo negocio demultiservicios, bien acreditado y conmucho potencial. Sólo para interesadosllamar al (516) 451-1576

TRABAJO A TIEMPO COMPLETOLunes a Sábado, mínimo $11 por hora,Comenzar inmediatamente. Oficina ubi-cada en Lindenhurst. Documentoslegales válidos y licencia de conducirson necesarios. Por favor llamar al 631-226-4275

SE NECESITA CHEFCON CONOCIMIENTO COMIDA MEXI-CANA PARA RESTAURANTE PRONTO AABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFO

LLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

BUILDING SUPERINTENDENTMust have own tools, car, and experi-ence in Carpentry, Plumbing, CeramicTile, Etc. Must be fluent in English andSpanish. Salary and living accommoda-tions based on building size. ForInterview call: Mr. Goldstein 516-486-1010

BIENES RAICES

SECCIÓN 8¿Si tienes sección 8? Tenemos casa,interesados porfavor llamar al 631 484-2398. Preguntar por Daniel Albizu

SE VENDE SALON DE BELLEZAcon clientela establecida. Rentable.Magnífica oportunidad para iniciar supropio negocio. Renta favorable. Elsalón tiene: 3 estaciones, 1 silla de bar-bero, 1 silla de pedicure con masajes yjacusi, 1 mesa de manicure y 2 secado-ras de rolos. Para mas información lla-mar 516-688-0060 / 516-728-1620

SYOSSET:Se renta apartamento de 3 habita-ciones y 1 baño con entrada privada.Excelente area. Precio $2,250 contodas las utilidades includes. Celular516-444-5916

SE VENDE AGENCIA DEMULTISERVICIOS

Bien ubicada en zona comercial deHempstead. Negociación flexible, bajarenta. Personas realmente interesadasfavor llamar para más información al(516) 292-5464

SE RENTA UN ESPACIO PARAESCRITORIO O VITRINA

En negocio ubicado en Main Street,Hempstead. Personas interesadas lla-mar al (516) 292-5464

SE ALQUILAEscritorio en agencia de viajes paraseguros o emigración. Llamar al 516707-4927

FREEPORT25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio,$1,375. Para más información llame al516-554-1391

FREEPORT35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios,$1,950. Gas, elevador y estacionamien-to en establacimiento. Para más infor-mación llame al 516-852-9965

FREEPORT45 Broadway. 1 Estudio grande$1,400. Gas gratis y estacionamientodisponible. Para más información llameal 516 543-4455

FREEPORT56 Broadway. 1 Dormitorio, $1,300.Para más información llame al 516 439-9016

HEMPSTEAD85 Van Cott. Ave. 1 Dormitorio,

$1,340. Para más información llame al516-564-9808

HEMPSTEAD193 Washington St. 1 Dormitorios$1,400. Para más información llame al404-863-9383

HEMPSTEAD77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio$1,200. Seguridad las 24 horas.Estacionamiento en establecimiento,Pre aprobados por sec. 8. Para másinformación llame al 516-864-9116

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-da. Llamar para mas información: 516-379-8687

VARIOS

PORTILLO EXPRESSEnviamos y traemos encomiendas de ElSalvador, salida semanalmente.Atendido por su propietaria Marina,Localizados siempre en Turisa Travel delHempstead. Llamar al 646-264-8113 ó516 481 4648.

¡GRAN VENTA DEOPORTUNIDAD!

Todo tiene que venderse. Vestidos denoche y para ocasiones especiales a$25 mínimo 40 vestidos. Llamar al 516641-7127

MARK MEDICALElimine Venas VaricosasDr. Ron Mark“El Dr. De las Venas”Aceptamos lamayoría de segurosHablamos españolLlame para consulta gratis al 631 574-2060

NECESITA AYUDA PARAAPRENDER INGLÉS?

Tenemos clases para aprender inglés.Nosotros ofrecemos multi-servicios:consejería familiar o individual, ayudapara preguntas sobre migración, se ofre-cen alimentos gratuitos. Llame 631-714-5407 o por correo www.crossroad-counselingcenter.com

ARDITO LAW FIRMAccidentes de Autos y Construcción.Todo tipo de lesiones personales. Suestatus legal no importa Llame las 24horas, 7 días a la semana. Lo visitamosen su casa o en el hospital. Hablamosespañol Consulta gratis / no cobramos

si no ganamos Llame al 516 531-7007

BRENTWOOD COUNTRY CLUBEventos deslumbrantes para todaocasión, tales como bodas, eventos pri-vados, quinceañeras, Sweet Sixteens.Para más información llamar al 631-524-5502

CESAR L. VALDEBENITO &ASSOCIADOS

ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCI-DENTES DE CONSTRUCCION Y DEAUTO. Llame al 1-800-732-9832. Siusted no puede venir, lo visitamos en sucasa o en el hospital

TIENE USTED PROBLEMAS CONLOS ALTOS PRECIOS DE LOS

DENTISTAS REGUALRES.No se preocupe tenemos la solucion ,tenemos la menbresia por un año dondeusted puede ir a mas de mil oficinas enlongIsland y solo paga un treinta y hasta50 % de descuento por solo $99.00 alaño. llamenos al 631-813-7293 paramas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSON-AL ABRE SUS PUERTAS A LA

COMUNIDAD HISPANA PARA SUSMATRICUALS EN VERANO

tenemos cursos cortos de Defensa per-sonal, tacticas de asalto (Prevencion deviolacion Mujeres) Robos y asaltos.Maestros conpletamente en español lla-mar al 631-331-0100. cursos en lamañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGUROPreparacio de Taxes: income tax denegocios, income tac para trabajadoresindependientes, transmission electroni-ca, bookkeeping. Preparamos taxestodo el año! 2000 Brentwood Road,Brentwood, NY 11717 Llame para masinformación: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERICHORN

Consulte con el Abogado Horn para versi califica por el PERDON I-601A! Paraindocumentados con peticiones famil-iares en búsqueda de su tarjeta verde.Empieza el 4 de marzo de 2013, peropuede aplicar desde AHORA! Llame Hoy631-435-7900

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES INC.

Preparamos taxes personales y de nego-cios. GRATIS llenamos su formularioelectrónico. Taxes de corporaciones (S-

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO PostScript Picture

(VISA ByN.eps)

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOS

DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

Corps y C-Corps) y contabilidad de nego-cios. Llame AHORA para su consultaGRATIS! 631-647-4940 / 631-647-4941

SERVICIOS DE INMIGRACIONNuestra experta en consejería deInmigracion con mas de 20 años deexperiencia, le da solución inmediata asu caso. Servicios garantizados.Asistencia las 24 horas y servicios adomicilio. 90 N. Franklin Street,Hempstead, NY. Llame HOY 516-661-4504

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de50 años a todas las creencias religiosas/ repatriación o traslado de sus seresqueridos a cualquier país, nos encarg-amos de todo el proceso. Visite nues-tras oficinas en Brentwood 571 SuffolkAve. 631-273-4443 / Coram 3640Route 112 631-696-0909

PRECISION DRIVING SCHOOLClase de CDL – manejo de vehículospesados. Enseñamos a principiantes,lecciones pre-examen de manejo.Obrenga su licencia comercial: Clase“A” y B.P.S. con nosotros. Instruccionesen Ingles y Español. Curso de pre-licen-cia (5 horas) completamente enespañol. 1181 Suffolk Avenue,Brentwood, NY 11717. Llamanos paramas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,

Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultas com-pletamente gratis, si no tiene trans-portacion nosotros vamos donde ustedllame al 1888-5295-295 la consulta esconfidencial... solo cobramos cuandousted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocu-parse de su apariencia Elimine varices,vellos molestos, manchas en la piel,celulitis Del cuerpo, estiramiento de lacara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices, acci-dentes de construcción. Consulta gratis,se habla Espanol! 90 East Main St.,BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.

631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CON-SULTA GRATIS! Servicio de NotarioPublico por Edwin Valentin; CITASdisponibles las 24 horas los 7 días de lasemana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

AUTOS

SE VENDEMAGNIFICO VOLSWAGEN GT DEL 2007HB TODO EN MAGNIFICA CONDICION.PRECIO ESPECIAL 4 PUERTAS NODURARA MUCHO, LLAME PARA MASDETALLES.631-365-3235

SE VENDEEXPECTACULAR Toyota Rav4 DEL 20064X4 Limitado con solo 58856 millas,EXCELENTE CONDICION, FULLEQUIPO.UN SOLO DUENO 631-365-3235-PREGUNTE POR JUAN.

SE VENDEHERMOSO TOYOTA COROLLA DEL 2009-MANUAL 61.000 MILLAS BIEN EQUIPA-DO, BUENA CONDICION, BUEN PRECIOLLAME PARA MAS DETALLES. 631-991-0503

SE VENDETOYOTA RAV4 4X4 DEL 2007-49369MILLAS- FULL EQUIPO,ASIENTOSRECLINABLES,IMPECABLE CONDICION,LLAME PARA MAS DETALLES 631-991-0503

SE VENDE 04 HONDA ACCORDEX

Auto 80K y 06 Nissan Altima 3.5 SLAuto 37K Llamame a 631-365-3235

SE VENDE 08 HONDA CIVIC EXAUTO.AC,SUNROOF.MP3

y 07 Toyota Camry LE Auto C,MP3,CDLlamame a 631-9910503

SE VENDE HERMOSO HONDAACCORD DEL 2012

precio especial, pocas millas, un solodueño llamar al 1-888 568-5331.

SE VENDE TOYOTA TACOMADEL 2010

super rebajado,doble cabina, silleteriaen cuero llamar para el precio -1888--568-5331.

SE VENDE NISSAN SENTRA DEL2010

Precio,llamar en horas del la tarde 631-569-5900 pregunte por Marco.

SE VENDETOYOTA SIENNA 2000, MINI VAN parasiete pasajeros, 114,000 millas,$3,200 negociable. Llamar al 516 661-3156

SE VENDEToyota Tacoma del 2012. todo en mag-nifica condicion,full equipo, rines croma-dos, silleteria en cuero. no se la puedeperder. llame para mas detalles. 516-4972929 pregunte por jose.

SE VENDE ESPECTACULAR TOYOYA COROLLA

Del 2009 precio súper especial, fullequipo de sonido, pocas millas, techocorredizo, sillas de cuero, llamar al 1-

888-297-2977, preguntar por Víctor.

SE VENDE TOYOTA CAMRYDel 2011, un solo dueño, $16,000 pre-cio negociable, como nuevo, llamarpreferiblemente en horas de la mañanaal 1-888-297-2977 y preguntar porVíctor

SE VENDE TOYOUTA TACOMADel 2010 en excelente condición, rinesde lujo, doble cabina, full equipo desonido. Llame para más detalles al 1888-297-2977. Preguntar por Víctor

SE VENDE EN RONKONKOMAFORD MUSTANG 2002 en buen estado,6 cilindros, color azul, 141,000 millas.Precio $3,800 negociable. Llamar (347)410-2938.

18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

OFICINA IDEAL PARASERVICIOS

EN SUFFOLK

LISTA PARA USAR 2DO. PISO, AMPLIAPLAYA DE ESTACIONAMIENTO INTERESADOS

LLAMARAALL:: 11--880000--558855--66884455

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

HASTA MARZO DEL 2014LEÑA GRATUITA DISPONIBLEPARA RESIDENTES DE OYSTERBAY

Todos los viernes, sábados y domingos hastamediados de marzo del 2014 los residentesde Oyster Bay pueden recoger un baúl deleña cortada para afrontar la temporadainvernal. Horarios: Viernes después de las3:00 pm; sábados y domingos de 7:00 am a4:00 pm. Lugar: Town Highway, 150 MillerPlace, Syosset. No se permitirán vehículoscon matrículas comerciales. Más informesllamando al teléfono (516) 677-5757.

HASTA EL 20 DE DICIEMBRERECOLECCIÓN DE JUGUETES

Haga sonreír a un niño esta Navidaddonando un juguete nuevo sin envolver.¨Toys for Tots Holiday Gift Drive¨,organizado por el Cuerpo de Marines de losEstados Unidos y el Condado de Nassau.Hay cerca de 15 puntos de donación en elcondado de Nassau. Para más detalles sírvasellamar al (516) 572-0200.

DICIEMBRE 20ENTREGA GRATUITA DE JAMONESY PAVOS1:00 PM

La Policía del Condado de Suffolk y lossoldados de las Tropas del Estado de NuevaYork se han asociado por sexta vez en pro deuna obra benéfica. Jamones y pavos sedistribuirán de forma gratuita a las familiasnecesitadas. Lugar: lado este delestacionamiento de Suffolk County PoliceAcademy, en Suffolk Community College,502 Mechas Rd, Brentwood. Más informesal (631) 852-6109.

HASTA EL 23 DE DICIEMBRENOVENA DE AGUINALDOS6:30 PM

El Centro Cívico Colombiano celebrará sutradicional Novena de Aguinaldos conmotivo de la Navidad. Vaya y aprecie el granpesebre navideño como complemento a estacelebración, además de los típicos villancicos.Cada noche se repartirán platos tradicionalesde esta época (Natilla y Buñuelos). Lugar:Centro Cívico Colombiano, 90-37 CoronaAvenue, Elmhurst, Queens. Evento abiertopara todo el público y sin ningún costo.

HASTA EL 24 DE DICIEMBREHISTORIA ANIMADA DENAVIDAD PARA NIÑOS8:00 AM – 9:00 PM

Lleve a sus niños para que compartan lanueva historia animada "A Sweet FamilyChristmas". Esta historia cuenta conpersonajes animados de Navidad. Lugar:Hicks Nurseries, 100 Jericho Turnpike,Westbury La entrada es gratuita, pero se

agradecería mucho si pudiera llevaralimentos no perecederos para donar a LongIsland Cares. Domingos hasta las 8:00 pm.

HASTA EL 24 DE DICIEMBRESANTA CLAUS VISITA ELROOSEVELT FIELD MALL9:00 AM – 9:00 PM

Tómate fotos con Santa Claus en elRoosevelt Field Mall los lunes, miércoles,jueves, viernes y sábados. El día 24 Santaestará hasta las 6:00 pm. Dirección: 630 OldCountry Road, Garden City. Más informesllamando al (516) 742-8000.

HASTA EL 30 DE DICIEMBREHOLIDAY LIGHT SHOW5:00 PM – 9:00 PM

¡Observe el más grande y brillanteespectáculo de luces del condado de Suffolk!.Disfrute a lo largo de una milla que incluiráun deslumbrante despliegue de luz y viñetas.¡Visite el Holiday Village donde podrátomarse fotos con Santa Claus, disfrutar deun delicioso refrigerio, explorar el salón deárboles navideños y más!. Las ganancias irána los programas de las Girl Scouts. Cerradolos días 24 y 25. $12 por carro de lunes ajueves y $15 por carro de viernes a domingo.Lugar: Camp Edey, 1500 Lakeview Avenue,Bayport. Más información llamando alteléfono (631) 472-1625.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DEINMIGRACIÓN GRATIS3:00PM - 7:00PMAbogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue – Medford, ubicada enel 54-60 East Main Street, Patchogue. Paramayor información y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece unaserie de sesiones de apoyo, para familiares depersonas diagnosticadas con trastornosmentales. El propósito es contestar a variaspreguntas referentes a la patología, ademásde prepararlos para convivir con la diversidadde emociones originadas al tener un serquerido con la enfermedad. Lugar, 16 MainStreet, Hempstead. Teléfono (516)489-2322extensión 1234.

TODOS LOS SÁBADOS

ASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PMVen , descubre y libera los bloqueos ocultosque no permiten tu salud, felicidad ycrecimiento espiritual. LIHPA, 450 NorthMain St., Freeport. Mayor información(516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PMAgencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personas conproblema de embargos hipotecarios(foreclosure) y también para quienes quieransaber que programas disponibles aplican parasu caso en particular.Llamar para reservar su espacio a: AmericanDebt Resources, Inc., 248C Larkfield Road,East Northport (631) 912-9542, ext.160. Sehabla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.

Acceso a cuartos con computadores, fax,teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés yen español, asistencia de empleo y más. Paramayor información, comuníquese conChiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS

El grupo “Amor y paz” de NeuróticosAnónimos, ofrece ayuda gratis a las personasque padecen de miedo, ansiedad, depresión,soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios,ira, celos si tiene alguno de estos problemasvenga a nuestra reunión de terapia todos losdías de lunes a viernes a las 7:30 de la noche,los sábados a las 5:00 de la tarde y losdomingos a las 12:00 del mediodía. En el 26West Columbia, Hempstead. Información(516) 754-8044.

¡NO PIERDA SU CASA!Si tiene problema con los pagos de suhipoteca o ya está atrasado con sus pagos,Long Island Housing Services Inc., puedeayudarlo. Consejería gratuita para laprevención de la ejecución de juicioshipotecarios en su idioma. Para mayorinformación, comuníquese al (631) 567-5111 Ext. 383. Long Island Housing Servicesse encuentra localizado en el 640 JohnsonAvenue, Suite 8, Bohemia.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

Liga De Justicia es un nuevo servicio en español que ayuda a conectar a la comunidad hispana deLong Island, con la firma de abogados Ferro, Kuba, Mangano, Skylar, P.C. (FKMS) paraasistencia legal.

Este nuevo servicio cuenta con un espacio en un programa radial de La Fiesta 98.5 de lunes a viernes, de11am a 3pm, en el que DJ Bernardino y Princesca Maya responden a llamadas en vivo para aclarar dudaslegales, además de discutir noticias de actualidad, entretenimiento, y entrevistas.Para más información sobre Liga De Justicia, visite la página de Facebookwww.facebook.com/LigaDeJusticia. Las oficinas de Liga De Justicia están ubicadas en Brent Plaza, 1819Brentwood Road, Brentwood. Si necesita asistencia legal inmediata, comuníquese al teléfono 1-800-355-1234.

LIGA DE JUSTICIA, SERVICIOLEGAL EN ESPAÑOL

Muestre su apoyo a la reforma migratoria

Envíe un email de apoyo para que el Congreso apruebe la reforma migratoria a través de la campaña 11?11,la cual pretende que los 435 miembros de la Cámara de Representantes reciban 11 millones de correos —uno por cada inmigrante indocumentado que hay en el país— para reclamarles que voten a favor delproyecto. Visite la página web (www.11x11ahora.com) a través de la cual, tras rellenar un breve formulario,usted autoriza a los organizadores a que utilicen su nombre en la campaña.

GE

NT

EA

CT

IV

A

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: [email protected]

Long Island Latino Teachers Association (LILTA) celebró un Holiday Meet and Greet el 11 dediciembre en el restaurante Tango, en Central Islip. El encuentro fue todo un éxito y sirvió para dar aconocer la misión de LILTA, la cual consiste en aumentar las tasas de graduación y matrícula deeducación superior. Milton Farez y Daniel Hugh, estudiantes universitarios del primer año, recibieronbecas por parte de LILTA. Esta actividad fue patrocinada por Briarcliffe College, National Center forSuburban Studies de la Universidad de Hofstra, Healthfirst, NYSUT, Association of Latin AmericanStudents (ALAS) del Suffolk County Community College, Bethpage, Brentwood TeachersAssociation y Hempstead Hispanic Civic Association. En la imagen se aprecia (de izq. a der.) a RogerDe Los Santos, Carmen García-Gordon, Cecilia Ávila-Young, Julie Burgos, la legisladora electa delcondado de Suffolk Mónica Martinez, Dafny J. Irizarry, el asambleísta estatal Phil Ramos, Jillian Garcíay Anthony F. Mangual. (Foto de LILTA).

El miércoles 11 de diciembre el Early Years Institute (EYI), presidido por Dana Friedman;y el comité de fondo Ready, Set, Achieve, copresidido por Frank Frisone, de TD Bank yMichele Cacioppo, de Sir Speedy, distribuyeron más de 64 mil dólares en subvenciones aorganizaciones comunitarias cuyas propuestas cumplieron con los criterios de mejora de lasoportunidades y experiencias de aprendizaje temprano para los niños de 0 a 5 años. Lospremios oscilaron entre $1.000 a $7.500 para una sola organización, y $10.000 para lasorganizaciones que aplicaron en colaboración con otro grupo. Las organizaciones premiadasfueron the Westbury Union Free School District y United Methodist Church; North ShoreChild y Family Guidance Center; KMC Academy; Westbury TLC; The Life LutheranChurch; Child Care Council of Nassau y QualitystarsNY; Westbury Head Start; Girl Scoutsof Nassau County; y St. Brigid’s Church, las cuales ayudarán a más de 500 niños y sus familiasen la comunidad de Westbury. Las becas fueron posibles gracias a la generosa donación de laFundación Rauch. La presentación contó con la asistencia de 50 líderes comunitarios, agenciasde servicios y funcionarios electos. (Foto de Early Years Institute)

Fondo Ready, Set, Achieve y EYIapoyando a la niñez de Westbury

La Cámara de Comercio Salvadoreño Americana (SALVACOM), encabezada por supresidente Dimas Escobar, llevó a cabo el 12 de diciembre una cena con motivo de latemporada de fiestas. El encuentro que tuvo lugar en el Smithtown Landing Country Clubademás sirvió para que la directiva de esta entidad diera la bienvenida a sus nuevos miembros.A la cena asistieron empresarios, el cónsul de El Salvador en LI, Edgar Mauricio Vasquez yoficiales electos como el asambleísta estatal Phil Ramos, y Angel Rivera, en representación delsenador estatal Phil Boyle. El cuerpo directivo de esta cámara también está compuesto porFranco Ortiz, director ejecutivo asistente y tesorero; Jorge Guadrón, secretario; VanessaGonzalez, directora de relaciones públicas; Claudia Rodriguez, directora de membresía delcondado de Nassau; Walter Quintanilla, director de membresía del condado de Suffolk; NitzaFranco, directora de publicidad; y Edgardo Contreras, director. (Foto de Noticia)

Cena navideña de SALVACOM

Cena de juramentación de Cámarade Comercio de Brentwood

La Cámara de Comercio de Brentwood (BCC), presidida por el abogado de inmigración EricHorn, realizó el 11 de diciembre su Cena Anual de Juramentación, en el Restaurante Tango,localizado en Central Islip. De esta manera, la cámara dio la bienvenida a su nuevo miembro, MarcosMaldonado. Durante la ceremonia también se efectuó una rifa a beneficio de la familia Bosque, cuyacasa fue destruida por un incendio en noviembre. En esta cena, Jay Satenstain, de Harel Jewelers, hizoentrega de una subvención de $10,000 a la organización Youth Enrichment Services (YES) de laorganizacion Jewelers for Children, la cual fue posible gracias al apoyo de la comunidad, que votómasivamente a través de Facebook, para ubicar a Yes entre 10 ganadores a nivel nacional. La BCCcuenta además en su junta directiva con Monica Murphy, 1ra vicepresidenta; Jay Satenstain, 2dovicepresidente; Bruce Fabrizio, tesorero; Daniel Albizu, secretario; José Ávila, secretariocorrespondiente; y Mike Grant y Amalia Romero como directores, quienes fueron juramentados porel juez de la corte distrital del condado de Suffolk, William G. Ford. (Foto de Noticia)


Actividad de Integración de LILTA

Prepara su nuevo disco

FARÁNDULA 18 de Diciembre del 2013 al 7 de Enero del 2014www.noticiany.com36

Colin Farrell

El actor irlandés Colin Farrell desvelóen un programa de televisión quemantuvo una "relación romántica" conla legendaria Elizabeth Taylor en losúltimos años de su vida.

Farrell, de 37 años, conoció a Taylora finales de 2009, cuando coincidió conella en el hospital Cedars Sinai de LosÁngeles. El actor estaba allí para asistiral nacimiento de su hijo Henry.

"La adoraba", indicó el actor sobre la"faraona de Hollywood. Era una mujerespectacular. Quise ser el maridonúmero ocho, pero nos quedamos sin carretera", indicó.

E S P E C T A C U L O SBreves

Dwayne Johnson

"La Roca" lidera la lista de Forbes delos intérpretes más productivos para laindustria de Hollwyood y lo hace graciasno solo a su participación en 'Fast &Furious 6', también por taquillazos como'G.I. Joe: La venganza', 'El mensajero' y'Dolor y dinero'.

"La Roca" (como es conocido elactor) corona la lista con 1.300 millonesde dólares de recaudación.

Robert Downey Jr. ocupa el segundopuesto, seguido de Steve Carell, en eltercer lugar.

Avatar

James Cameron regresará a NuevaZelanda para filmar tres continuacionesde "Avatar".

El director hizo el anuncio el lunesen Nueva Zelanda.

Cameron dijo que planea filmar elgrueso de las tres películas a la vez, talvez en un periodo de unos nueve mesesa partir de 2015.

Dijo que el objetivo es lanzar laprimera continuación a tiempo para laNavidad de 2016 y las siguientes afinales de 2017 y de 2018.

E l cantante colombiano Carlos Vives interpretará uno de los temasoficiales de la Copa Mundial de Futbol que se jugará en el veranopróximo en Brasil.

El intérprete de vallenato pondrá su voz al tema "La copa de todos", queserá la versión latinoamericana del himno oficial de Coca-Cola, una de lascompañías auspiciadoras del encuentro deportivo.

Al colombiano lo acompañarán la intérprete brasileña Gaby Amarantosy el cantante estadunidense de raíces brasileñas David Correy, finalista de lacompetencia de canto "The X factor".

Vives, quien fue uno de los más galardonados en la reciente entrega delGrammy Latino, está por concluir el video de esta canción, que prometeponer a bailar a todos los latinos.

En el Mundial de 2010 los encargados de interpretar el tema oficial deesta compañía de refrescos, la cual llevó por título "Wavin' flag", fueron DavidBisbal y K'naan.

L a actriz Penélope Cruz tiene el mejor cuerpo del año,según una lista confeccionada por la revista especializadaFitness, que sitúa a la española por delante de compañeras

de profesión como Jennifer Lawrence o Sandra Bullock."La protagonista de 'The counselor' dio la bienvenida en

julio al segundo bebé, su hija Luna, y apareció en la alfombraroja apenas tres meses después con un físico magnífico trashaber dado a luz", indicó la publicación, que reseñó el gusto dela actriz, de 39 años, por la dieta mediterránea como clave pararecuperar la silueta.

En la lista liderada por Cruz aparecen también KerryWashington, Scarlett Johansson, Julia Louis-Dreyfus,Amanda Seyfried, Christina Aguilera, Allison Williams yKaty Perry. Más adelante se citan nombres como Blake Lively,Paula Patton y Carrie Underwood.

S hakira estrenará disco a principios de 2014, el primero que grabatras haberse convertido en madre a principios de este año, y susfanáticos escucharán el primer tema en promoción en enero,

informó su casa discográfica.La cantautora está trabajando en el décimo álbum de estudio, luego

de "Sale el sol", tras finalizar su participación como jurado en elprograma "The Voice" de la cadena NBC, durante la temporada conmás elevada audiencia hasta el momento, informó Sony en uncomunicado de prensa.

Los seguidores de la cantante, ganadora de ocho Grammy latinos ydos Grammy, la volverán a ver en las pantallas televisivas en la próximatemporada del programa.

"Shakira es una súper estrella de fama mundial y un talento sorprendente.Estamos muy contentos porque se quedará con la familia de Sony Music. Fueuna batalla complicada y la competencia era enorme", dijo en el comunicado elconsejero delegado de Sony Music Entertainment, Doug Morris.

Shakira

Beyonce

El nuevo disco de Beyonce havendido más de 617.213 unidades ensus primeros tres días en iTunes deEstados Unidos.

A nivel internacional el álbumvendió 828.773 copias.

El quinto álbum de Beyonce fuelanzado las primeras horas del viernesexclusivamente por la tienda digital.Apple reveló las cifras el lunes.

Beyonce rompió el récord deventas digitales en una primera semanapara un disco en Estados Unidos.

El mejor cuerpo del 2013Penelope Cruz

Carlos VivesCantará tema de la Copa Mundial


VivaLI

Usted no tiene que viajartodo hasta Manhattan paradisfrutar de una grancelebración para la víspera

de Año Nuevo. Desde eventos elegantesa aquellos que mucho baile y comidadeliciosa, hay mucho que hacer en LongIsland. Aquí algunas opciones de lugaresen los que puede celebrar.

La cena de Víspera de Año Nuevo delHotel Garden City se realizará en GrandBallroom del hotel 8:00pm a 10:00pm.El precio por persona es de $150 porpersona, e incluye una cena buffetgourmet, bar abierto y brindis conchampaña. Impuestos y propinasincluídos.

El Hotel Garden City Hotel seencuentra localizado en el 45 SeventhStreet, Garden City. Para reservaciones omás información, comuníquese alteléfono (516) 877-9385.

Otra opción para recibir el año nuevoes el Hotel Glen Cove Mansion, en unacelebración de 8:00pm a 1:00am. Laadmisión por persona es de $150 eincluye una cena de tres platos y baile,brindis con champaña a la medianoche,además de una hora de cóctel y barabierto.

Si después de la celebración no quiereconducir a casa, puede quedarse en elhotel después de la fiesta por un preciode $450 por pareja, que le da derecho auna estancia de una noche, desayunopara dos personas en el Día de AñoNuevo, además de la admisión de la cenade celebración mencionada.

El Hotel Glen Cove Mansion estáubicado en el 200 Dosoris Lane

Glen Cove, Para más información yreservaciones, por favor llame al (516)674-2955.

Para una celebración diferente, la

opción perfecta la ofrece el Gurney InnResort & Sea Water Spa, 290 OldMontauk Highway, Montauk, quepresentará su gala anual de víspera deAño Nuevo al estilo Gatsby.

La entrada por persona es de $145 o$540 por pareja, que incluye dosentradas para la fiesta de fin de año,además de alojamiento en una de lashabitaciones del hotel con vista al mar yuso de las instalaciones de agua del spa.

La velada al estilo Gatsby contará conun cóctel de una y media hora en el que

habrá barra de mariscos, estación depasta, además de pasabocas fríos ycalientes . Disfrute además de unadeliciosa cena que incluirá una mesa depostres vieneses, y bar abierto toda lanoche. La fiesta empieza a las 7:00pm.

Llame al (631) 668-2345 parareservaciones.

Esperamos que estas opciones lehayan proporcionado alternativasadicionales para sus planes de fin de año.Disfrute y ¡a brindar por el inicio del2014!

Diciembre 20Trans SiberianOrquestaLa espectacular orquesta

Trans Siberian se

presentará en concierto

en el Nassau Coliseum

(1255 Hempstead

Turnpike, Uniondale).

Tiquetes a $45.

www.nassaucoliseum.com

Todo listopara celebrar

llegada del 2014

Todo listopara celebrar

llegada del 2014

Diciembre 26-28

Vanderbilt denoche7:00PM-9:00PM

Recorridos nocturnos por la

Mansión Vanderbilt,

decorada en su totalidad

para las festividades.

Para tarifas de admisión

visite

www.vanderbiltmuseum.org

Diciembre 21Tour navideño en

Old WestburyGardens

Disfrute con su familia de las

espectaculares decoraciones

navideñas del Old Westbury

Gardens (71 Old Westbury Road,

Old Westbury), galletas y sidra

incluidos. Entrada $8.

www.oldwestburygardens.org

Diciembre 28

Impact Wrestling 7:30PM

Disfrute un espectáculo de

adrenalina y mucha acción con los

luchadores de Impact Wrestling.

Lugar:NYCB Theatre at Westbury

Address: 960 Brush Hollow Road,

Westbury. Boletos $24-$75.

www.thetheatreatwestbury.com

12-18-13 ed.50

Documents