Suffolk Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 18 • Julio 22 - 28, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

Profesor Sánchez

PAGUE SU TRATAMIENTO

CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO?No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADODE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfer-medad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL -Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de per-sonas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte.Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde,lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación máscercano a usted. Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

TODO LONG ISLAND631-355-5455

AD87

418

Prepárese para el Año Nuevo, reciba el Angel Protector del DineroTenemos todo para la Suerte, el Amor y el Dinero

Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un

amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

Lectura GRATIS del Tarot

Regresamos a su ser amado en 72 horas

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK2

Suffolk Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 18 • Julio 22 - 28, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ECONOMÍA

DEPORTES

• El “Sueño” del AlquilerVer página 7

• El TrumpismoVer página 8

• Se Burlan de BlatterVer página 26

Más Votantespor el Cambio

Foto

: Mak

e th

e R

oad

NY

Una coalición pro-inmigrante ha lanzado una gran campaña para registrar votantes para tener un mayor impacto en las próximas elecciones locales y lograr reformas en las políticas inmigración. Ver página 6

Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para

identificar y localizar a un hombre, que apa-rece en la foto, sospechoso de robar tres bancos.

En el último robo, el sospechoso entró a People’s United Bank, ubicado en 182 East Main St., en Huntington, el 14 de julio a las 11:51 a.m. e hizo múltiples demandas ver-bales para obtener dinero; sin embargo, el cajero no cumplió con lo que le pedía y el hombre huyó del banco.

Veinticinco minutos después, el hombre entró en el TD Bank, ubicado en el 2178 Deer Park Avenue, en Deer Park, donde pidió dinero a un cajero. El empleado cumplió con las exigencias del hombre y el sospechoso huyó a pie hacia el sur por Deer Park Avenue.

Una semana antes, el 7 de julio, el hombre entró al TD Bank, ubicado en 2025 Broad-hollow Road, en Farmingdale y exigió dinero en efectivo del cajero. Este le entregó una cantidad de dinero y el hombre huyó a pie.

El hombre fue descrito como hispano de unos 40 años, de unos 5 pies y 6 o 7 pulgadas de alto, con una estructura media.

Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • SUFFOLK4

w Buscado por el robo de tres bancosRedacción LTH

Un hombre se robó los catalizadores de varios vehículos en Hauppauge y está siendo buscado por las autoridades, infor-maron Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk.

El sospechoso, en la foto, se robó 10 convertidores catalíticos de los vehículos comerciales estacionados en tres empresas en la Oser Avenue, en las primeras horas de la mañana del 3 de julio.

Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con infor-mación sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confi-denciales.

w Roban catalizadores de vehículos

Foto

: S

CP

D

Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a un hombre que usó una tarjeta de regalo falsa, para hacer una compra en una tienda de East Norhtport.

El sospechoso, en la foto, compró más de $4,400 en joyas en Devin Jewelers, ubicada en 536 Larkfield Road, el 26 de agosto del 2014.

Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

w Usó tarjeta de regalo falsa en compra de más de $4,000 en joyería

w Un peatón muerto en accidente vehicularDetectives de la Policía del Condado de

Suffolk están investigando un accidente au-tomovilístico en el que murió un peatón en Shirley la semana pasada.

Jessica Chaimowitz caminaba por Wil-liam Floyd Parkway, cuando intentó cruzar en la intersección con la Roberts Road, pero fue golpeada por una camioneta que iba en dirección norte.

Chaimowitz, de 30 años y residente en

Shirley, fue declarada muerta en la escena por un paramédico de la ambulancia Mastic Beach. El conductor de la camioneta, Scott Ferrari, de 41 años, de Shirley, no resultó herido.

La investigación continúa. Cualquier per-sona con información sobre el accidente puede ponerse en contacto con los detec-tives del Séptimo Escuadrón al (631) 852-8752.

w Se robó $400 en ropaAutoridades del Condado de Suffolk están

investigando un robo ocurrido en una tienda de Commack el mes pasado y han girado una alerta para buscar la ayuda de la población para identificar y localizar al sospechoso, que aparece en la foto.

Según la policía, el sujeto robó varias pren-das de ropa de hombre en la tienda Kohl’s, ubicada en 45 Crooked Hill Road, el pasado 2 de junio, aproximadamente a las 6:15 de la tarde. El valor de la mercancía robada fue calculado en unos $400.

Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre

este crimen llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las lla-madas son confidenciales.

Foto

: S

CP

D

Foto

: S

CP

DFo

to:

SC

PD

Después de un juicio de tres días, un jurado federal de Brooklyn, Nueva York, emitió veredictos

de culpabilidad contra cinco individu-os –identificados como Dale Harper, Joachim Pierre Louis, Luc Desmangles, Beayeah Kamara y Tanael Daniel–, por su participación en un plan para permitir a un grupo de solicitantes de licencias de conducir comerciales (CDL), com-pletar las pruebas requeridas de manera fraudulenta a cambio de dinero, según reportó la Fiscalía Federal del Distrito Este de Nueva York..

Los conductores de determinados ve-hículos comerciales, como autobuses es-colares, remolques de tractores, vehícu-los que transportan residuos peligrosos, ambulettes y camiones de transporte pesado, deben poseer una licencia de conducir comercial, que es emitida por el Departamento de Vehículos Motor-izados (DMV), de conformidad con las normas establecidas por el Departamen-to de Transporte de los Estados Unidos.

Antes de la obtención de una licencia de conducir comercial, todos los solici-tantes deben pasar las pruebas que cu-bren diversos temas relacionados con la conducción segura este tipo de vehícu-los de gran tamaño.

Obtenían licencias comerciales con fraude y sobornos

Redacción LTH

AD87

911

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

PAGUE SU TRATAMIENTO

CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

Profesor Sánchez

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO?No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADODE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfer-medad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL -Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de per-sonas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte.Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde,lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación máscercano a usted.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS ASOMBRO MENTAL

Si su energía o deseo sexual es un fracaso,

¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos

ayudar.

Lectura GRATIS del Tarot

Regresamos a su ser amado en 72 horas

TODO LONG ISLAND631-355-5455

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 SUFFOLK • Policial 5

En uno de los accidentes automovilísti-cos más tragicos del año en Long Is-land, cuatro mujeres murieron el pas-

ado sábado 18 de julio, cuando una camioneta chocó con una limusina en Cutchogue, según reportó la policía.

Las cuatro víctimas fueron identificadas como Brittney M. Schulman, de 23 años, Lau-ren Baruch, 24, Stephanie Belli, 23 años, y Amy R. Grabina, 23. Ellas estaban en la limusina con otras cuatro mujeres que resultaron he-ridas: Joelle M. Dimonte, 25, Alicia Arundel, 24, Olga Lipets, 24, y Melissa Angela Crai, 23, informó la policía.

Todas abordaron la limusina en la casa de Baruch, en Smithtown, dijo el padre de Baruch, quien agregó que las mujeres habían dejado es-tacionados sus autos cerca de su residencia.

De las mujeres heridas, Arundel y Lipets es-taban en “buena” condición, en el Hospital de la Universidad Stony Brook, según un vocero del nosocomio.

También resultaron heridos en el accidente el conductor de la limusina Carlos Pino, de 58 años, y Steven Romeo, de 55 años, el conduc-tor de la camioneta.

Romeo, co-propietario de Romeo Dimon Marine Services, con sede en Southold, se de-

claró culpable de un delito menor de conducir en estado de embriaguez, dijo su abogado. No obstante, el juez, que le dictó los cargos al acusado en el hospital, le impuso una fianza de $500,000 en efectivo o $1,000,000 en bonos.

Elizabeth Miller, una auxiliar del Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk, dijo que la investigación del accidente continúa y es pro-bable que Romeo enfrente cargos más severos por las muertes causadas.

Las pasajeras de la limusina eran “un grupo de mujeres que habían salido a celebrar un evento”, dijo Miller. Reportes iniciales indi-can que se dirigían a una despedida de soltera. Aunque Miller dijo que “allí había una novia” y que ella sobrevivió al accidente.

Cuatro mujeres muertas tras choque de camioneta contra una limusina

Un hombre de Patchogue murió en la madrugada del domingo 19 de julio, después de que fue atropellado mor-

talmente por un vehículo mientras caminaba por una calle en North Patchogue, dijo la policía del condado de Suffolk.

La víctima fue identificada como Florencio

Cardanas, de 58 años. Tras el accidente, él fue llevado al Brookhaven Memorial Hospital Me-dical Center, en East Patchogue, donde murió a causa de las heridas sufridas.

La policía dijo que Manuel Tecum, de 37 años y residente en North Patchogue, conducía un Pontiac Grand Am 2004 hacia el norte por la Medford Avenue, cuando su vehículo golpeó a Cardanas, que caminaba al este cruzando la

Medford Avenue, justo detrás de otras dos per-sonas, dijo la policía.

El vehículo de Tecum fue confiscado para una inspección de la seguridad y la investigación continúa, dijo la policía. Por el momento no se presentaron cargos contra el conductor.

La policía dijo que cualquier persona que ten-ga alguna información sobre el accidente podría llamar a la Quinta Brigada al (631) 854-8552.

Peatón hispano muere cruzando la calle

E. Fraysinnet / LTH

La escena del accidente donde murieron 4 mujeres.

Foto

: N

ewsd

ay

Redacción LTH

Los inmigrantes, los defensores de los derechos civiles y aliados en Long Island, Nueva York, lanzaron

una gran campaña para registrar votantes y construir un poder electoral, para tener un mayor impacto en las próximas elecciones locales y lograr reformas en las políticas in-migración.

El lanzamiento de la campaña tuvo lugar en la escalinata de una iglesia local en Patchogue.

Ahí, los líderes del movimiento anun-ciaron una campaña para registrar y movili-zar a los votantes de las minorías, latinos y afro-americanos, en particular.

Los activistas urgieron a las autoridades a hacerlo antes de las elecciones que tendrán lugar en los condados de Nassau y Suffolk el próximo mes de noviembre.

A los cánticos de “¡Vote por respeto!”, dos docenas de representantes de las organizaciones de defensa de derechos civiles e inmigrantes, dijeron que ya habían comenzado sus esfuerzos “para construir la participación y el liderazgo electoral”, en las villas de Hempstead y Westbury, en Nassau, y en Bayshore y Brentwood, en Suffolk.

Hay mucho en juegoMás de una docena de organizaciones es-

tán participando en la campaña cuyo prin-cipal objetivo es impulsar la participación de las minorías (latinos y afroamericanos, específicamente), en las elecciones locales, que es cuando la participación de los vo-tantes disminuye.

Los organizadores señalaron que las co-munidades de inmigrantes latinos y afro-americana tenían mucho en juego este año,

incluyendo continuar ganando las reformas pro-inmigrantes en el condado de Suffolk, donde el Ejecutivo Steve Bellone va a la re-elección.

También se refirieron al tema de las re-formas de la policía y la justicia educativa en el Condado de Nassau, donde el puesto de Fiscal de Distrito será muy disputado.

La campaña de este año cuenta con la participación especial de los jóvenes, incluidos los miembros de Make the Road NY, New York Communities for Change (NYCC), SEPA Mujer y Strong Youth.

Junto con la Long Island Civic Engage-ment Table, planean recolectar más de 2,500 registros de votantes a través del verano.

Campaña para registrar votantes de Long Island en las elecciones localesE. Fraysinnet / LTH

Mónica R. Martínez, a Legislado-ra del Condado de Suffolk, in-forma a residentes del 9no Dis-

trito sobre las reparaciones en las vías del tren de la Long Island Rail Road (LIRR), situadas en la Avenida Carleton, en Central Islip, que se llevarán a cabo entre el 25 y el 26 de julio de 2015.

La oficina de la legisladora Martínez re-cibió numerosas llamadas de constituyen-tes con respecto a la mala condición de las líneas del tren de LIRR sobre la Carleton Avenue.

A instancias de los residentes, la Legisla-dora Martínez se comunicó con las autori-dades de la LIRR para buscar su atención a dicha situación.

Héctor García, portavoz de LIRR en el departamento de Asuntos de Gobierno y Comunitarios manifestó que debido a

las quejas de los residentes, transmitidas a través de la legisladora, se ha “acelerado la sustitución de las vías del cruce programa-das para el próximo otoño, inicialmente, para el próximo fin de semana”.

Los trabajos iniciarán el fin de semana del 25 al 26 de julio de 2015.

El sábado, 25 de julio comenzarán aproximadamente a la 1:00 de la madruga-da, continuando de forma ininterrumpida hasta aproximadamente la 1 de la tarde del domingo 26 de julio.

Por lo tanto, la legisladora Martínez so-licita a los usuarios de la LIRR, “tener en cuenta que, debido a las reparaciones, los trenes iniciarán y finalizarán su recorrido en Brentwood”, el 25 y 26. Aquellos pasa-jeros cuyo destino o punto de inicio sea Central Islip y Ronkonkoma, serán trans-portados en autobús.

Si los usuarios tiene alguna pregunta, pueden llamar a a la oficina de la legisla-dora al (631) 853-3700.

Trabajos en vías del tren en Central Islip y Brentwood

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAElecciones • SUFFOLK6

Foto

: M

ake

the

Roa

d N

Y

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 SUFFOLK • Economía 7

Hace una década, cuando el sistema financiero había inflado al máximo la burbuja hipotecaria en Estados

Unidos, medio mundo quería ser el “dueño de una casa” —aunque de lo único que eran “due-ños” era de una enorme deuda—. Luego vino el fin de la burbuja y millones perdieron sus ca-sas. Pero la necesidad básica de tener un lugar donde vivir no desapareció. Entonces ¿cuál era la solución obvia?

Con una economía que cada vez más solo crea empleos de bajos salarios —en particular, después de la Recesión del 2008—, la única op-ción es el alquiler.

Y es allí donde han apuntado los inversionis-tas de bienes raíces.

En este contexto, los inversionistas es-tadounidenses en bienes raíces están bregando para satisfacer la demanda de alquiler, con la in-auguración de complejos de apartamentos que alcanzaron su nivel más alto el mes pasado, en casi 28 años.

El número total de viviendas en construcción aumentó en un 9.8 por ciento en junio, a una tasa anual ajustada estacionalmente de 1.17 mil-lones de viviendas, según informaron la semana pasada la Oficina del Censo y el Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano.

Un nuevo auge desde 1987El aumento se debió enteramente a un salto

del 28.6 por ciento en la construcción de vivien-das multifamiliares, que alcanzó su punto más alto desde noviembre de 1987. Por el contrario, el número de casas nuevas unifamiliares cayó en un 0.9 por ciento el mes pasado.

En este punto, Long Island está experi-mentando su propio auge en la construcción de viviendas para alquiler. Los nuevos edificios de apartamentos han aumentado en los alrede-dores de las estaciones de tren y en los centros de las ciudades, en lugares como Patchogue, Mineola, y Wyandanch.

Y más apartamentos se encuentran en el camino, con el complejo de Ronkonkoma Hub donde se tiene proyectadas 1,450 viviendas para alquileres; así como la proyectada renovación del centro de la Villa de Hempstead que incluye varios edificios de apartamentos.

Menos oposiciónHasta principios del presente siglo, había una

férrea oposición en la región para este tipo de proyectos, pero la oposición está disminuyendo, dijo Jim Morgo, un miembro del Consejo de Desarrollo Económico Regional de Long Island y el ex Comisionado de Desarrollo Económico en el condado de Suffolk.

La razón, dijo, es que los residentes ven que los nuevos edificios revitalizan los centros de la ciudad, y no aumentan de forma espectacular el crimen o elevan el número de estudiantes en las escuelas locales. “Creo que la gente se está dando cuenta de que los mitos contra las vivi-endas multifamiliares son sólo eso, mitos”, dijo.

Del “Sueño de la Casa Propia” al sueño del alquiler de un apartamento

Sin embargo, a esto hay que añadir que otro factor es el crecimiento demográfico en la región, en particular de los hispanos, y

que los espacios para alquilar —particularmente

los sótanos en la viviendas unifamiliares—, ya están llegando a límites de hacinamiento.

Y si a esto de agrega que, en las décadas por venir, los buenos empleos de clase media que

permitían a las personas comprar una casa ya no volverán, lo único que queda en el futuro es las viviendas de alquiler o la compra de apartamen-tos. La “casa propia” seguirá siendo un sueño.

Crecimiento demográfico y hacinamiento

E. Fraysinnet / LTH

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • SUFFOLK8

Al escribir estas líneas, Trump lidera en las encuestas en el campo republicano. Él es odiado por los medios de comunicación, lo cual es una ventaja para la plebe en el Partido Republicano. Él dice cosas que no debería, lo que también es una ventaja para sus partidarios. Él es brillan-te para hacer ruidos beligerantes en lugar de haber elabo-rado planes de política. Él sabe que a la gente real no le preocupa los detalles; sólo quieren un hombre fuerte que comparta sus valores. Él se burla de los intelectuales, por supuesto, como lo hacen todos los populistas. Junto con esta tendencia, Trump anima a una especie de expulsión

nihilista de la racionalidad a favor de una confianza en su propio genio. Y la gente asiente, como podemos ver.

Entonces, ¿qué es lo que Trump realmente cree? Él no tiene una filosofía, aunque se necesita un poco de conocimiento y compren-sión histórica para discernirlo. Por supuesto, el hostigamiento racial es esencial para la ideología, y él habla a cada rato de eso. Cuando un hombre hispano hizo una pre-gunta, Trump le interrumpió y le preguntó si había sido enviado por el gobierno mexicano. Dio un paso más allá, dividiendo los negros de los hispanos al invitar a un hombre

negro al micrófono para decir cómo su propio hijo fue asesinado por un inmigrante ilegal.

Anhelo por el dinero y el poder Y aunque su resentimiento racista y religioso es

parte de su aparato, de su retórica, no es lo esencial. Su núcleo es acerca de los negocios, su negocio y su visión para los mismos. Él es la prueba viviente de que ser un capitalista exitoso no puede ser el predicador de un mer-cado libre real (robar, no comerciar, es más su estilo). Sólo implica un amor al dinero y un anhelo por el poder que viene con él. Trump tiene ambos.

En efecto, él cree que está corriendo (como un can-didato) para ser el CEO del país —no sólo del gobierno (como Ross Perot una vez lo creyó) sino de todo el país.

Lo que diferencia al Trumpismo y al pensamiento tradicional que representa, es que no es de izquierda en su perspectiva cultural y política, y aun así es totalitaria en el sentido de que busca el control total de la sociedad y la economía, y no pone límites al poder del Estado.

Suena fresco, excitante, incluso emocionante, oír a un hombre con un total desprecio por el establish-ment existente, sacando a flote toda su debilidad y co-rrupción. Dicen algunas verdades con audacia y evocan visiones de grandeza nacional bajo su liderazgo, ganán-dose el favor de la gente que buscan héroes y luchas trascendentales en el que pueden demostrar su grandeza como nación.

Su ascenso en las encuestas es muy preocupante, y me pregunto si el público en última instancia, cuando el país colapse, optará por reunirse detrás de algunos estatistas-demagogos envuelto en una bandera estado-unidense, cuando las cosas se pongan bastante mal, como opuesto a algo mucho más difícil: la Libertad. Me temo que, eventualmente, la gente podría elegir a alguien como Donald Trump.

Donald Trump el demagogo, viendo más allá de lo obvio

El Huffington Post causó un poco de tormenta mediática con el anuncio de que estaría cu-briendo la campaña presidencial de Trump en

la sección de entretenimiento. Por desgracia, tengo que estar en desacuerdo con

esta evaluación. Trump puede ser una “broma” para las personas que lo ven así por lo que está haciendo, pero él no es ninguna broma para su creciente número de partidarios.

Burlarse de él sólo impulsará como un resorte su apoyo entre una ciudadanía cada vez más desespe-rada y confundida. Por mucho que me guste que fuera una broma, no lo es. De hecho, es muy real y muy peligroso.

Jeffrey Tucker en Liberty.me ha escrito un artículo sobre Trump que es brillante, incisivo y necesario. Si en última instancia vamos a ele-gir la libertad como lo opuesto a la versión norteamericana del estatis-mo de centro-derecha de Trump, debemos exponer lo que es él en el contexto de la historia. Burlarse de él e ignorarlo, con la esperanza que desaparecerá silen-ciosamente, no es suficiente.

Un déspota nacionalistaAhora algunos extractos del excelente artículo de

Tucker: Trumpismo: La ideología No es nada interesante decir que Donald Trump

es un déspota nacionalista y aspirante que está manipu-lando el resentimiento burgués, el nativismo y la igno-rancia, para alimentar su lujuria por el poder. Y no es interesante decirlo porque es obviamente cierto. Es tan cierto que decirlo suena más como una observación que una crítica.

El Trumpismo es una versión del fascismo de dere-cha del Siglo 21 —una de las cepas ideológicas política-mente más exitosas del Siglo 20—. Aunque casi nadie habla de ello hoy en día, realmente debería de hacerse. Todavía es real. Existe. Es distinto. No va a desaparecer. Trump lo aprovecha absorbiendo, dentro de sus propias ambiciones políticas, cada resentimiento burgués con-cebible: acerca de la raza, las clases, el sexo, la religión, la economía. Usted tendría que ser un ignorante irreme-diable de la historia moderna para no ver los contornos y dónde terminan.

Una comedia peligrosa Por ahora, Trump se ve más como una comedia

que una realidad. Quiero reírme de lo que dice, como sí leyera una versión cómic de Franco, Mussolini o Hitler. Y en verdad que me reí, como cuando denunció la existencia de los centros de llamadas en la India que sirven a las empresas estadounidenses (“¿Cómo puede ser más barato llamar a la gente de allá que aquí?” —como si todavía pensará que se cobran cargos por lla-madas a larga distancia).

Esperemos que esta risa no se convierta en lágrimas.

Michael Krieger

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 SUFFOLK • Opinión 9La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • Opinión 00

El nuevo proyecto de ley para incrementar la ciudadanía de los inmigrantesLos Vientos del Saber

Me place compartir con ustedes una excelente iniciativa de NA-LEO (National Association of

Latino Elected and Appointed Officials), junto al Congreso federal, la presentación de un proyecto de ley para ayudar a los nuevos estadounidenses a triunfar y hac-erse ciudadanos.

La legislación crearía más oportuni-dades para que los residentes permanen-tes legales desarrollen las habilidades del lenguaje y los conocimientos necesarios, para naturalizarse y convertirse en miem-bros de pleno y contribuyentes de nuestra economía y sociedad

Los expertos han señalado que la ciu-dadanía, solo, puede aumentar los ingresos individuales en un 8 a 11 por ciento, lo que potenciaría el crecimiento de nuestra economía en $ 21-45 billón en los próxi-mos 10 años.

NALEO se unirá a los Congresistas de Estado Unidos, Ileana Ros-Lehtinen y Tony Cárdenas para la introducción de la Nueva Ley de Éxito para los Nuevos Americanos 2015. La introducción de la legislación bipartidista tendrá lugar en Washington, DC, el jueves 23 de julio.

Estrategia de integraciónLa Ley de Éxito Nuevos Americanos

2015, propone una estrategia de inte-gración nacional más ágil, reduciendo la burocracia, mediante la coordinación de iniciativas de múltiples agencias a nivel federal y estatal, para ayudar a los inmi-grantes elegibles a convertirse en miem-bros exitosos y contribuyentes de nuestra sociedad.

A través del uso de las donaciones privadas, este proyecto de ley reduciría las barreras al proceso de naturalización, proporcionando a los Residentes Lega-les Permanentes (LPR) elegibles, con un mayor acceso a los programas de idiomas y educación cívica en inglés, así como el apoyo para navegar a través del proceso de naturalización.

“Tenemos que romper las barreras que mantienen a miles de trabajadores y tal-entosos residentes legales permanentes de contribuir plenamente a la economía y la sociedad de nuestro país”, declaró Arturo Vargas, director ejecutivo de NALEO.

“Este proyecto de ley es un paso sig-nificativo hacia adelante, lo que permite a nuestra nación proporcionar mayor efi-cacia y eficiencia los nuevos americanos con las habilidades lingüísticas y cono-cimientos necesarios para completar el proceso de naturalización y convertirse en miembros plenos de nuestra democracia”, agregó.

Componentes del proyecto de ley• Programa de Donación de Asisten-

cia a la CiudadaníaBajo este nuevo programa de donacio-

nes, organizaciones comunitarias y enti-dades públicas o privadas sin fines de lucro (o una combinación de éstos), recibirían subvenciones para ayudar a los inmigran-tes con los aspectos jurídicos del proceso de naturalización. Además, estas subven-ciones están destinadas principalmente a promover el diseño e implementación de programas centrados en la ciudadanía y la educación cívica, todo ello con el objetivo de preparar a los inmigrantes elegibles para naturalizar.

• Integración de las Subvenciones Éxito

Estas subvenciones permitiría a los Es-tados y gobiernos locales (y un número limitado de asociaciones entre municipios y organizaciones no lucrativas) competir

por fondos de subvención mediante la presentación de planes integrales para la integración lingüística, cívica y económi-ca. Los detalles programáticos han sido dejados abiertos para fomentar la inno-vación y la flexibilidad.

• Fondo de Integración ÉxitoEl proyecto de ley permitiría al Departa-

mento de Seguridad Nacional solicitar y acep-tar donaciones privadas. Los fondos irán al Fondo de Integración Éxito y la concesión de la financiación vendría directamente de esa cuenta.

• Reducción de Barreras para la Natu-ralización

El sueño de la ciudadanía americana estará disponible para un grupo de residentes lega-les permanentes de edad avanzada, que aún no son competentes plenamente en inglés.

A través de esta columna, les estaremos in-formando y avisando de cómo usted y la co-munidad podrá aportar su granito de arena para seguir influyendo y aportando a la his-toria, no solo de Freeport, sino también del condado de Nassau y el Estado de Nueva York.

Si desean que hablemos de un tópico en específico, favor envíenos un correo elec-trónico a losvientosdelsaber@gmail.com.

Por Carmen Julia Piñeyro

NYHBA: Una nueva voz para los empresarios hispanos en Suffolk

La Alianza Empresarial Hispana de Nueva York (NYHBA por sus si-glas en inglés) realizó, el pasado

14 de julio, la juramentación de su primera junta directiva. Al evento, que tuvo lugar en un restaurante local en Hauppauge, contó con una asistencia de más de 80 em-presarios y las más altas autoridades enca-bezados por Steve Bellone, el Ejecutivo del Condado de Suffolk.

“Este día se abre un nuevo capítulo en la historia de la comunidad empresarial hispana de Nueva York”, declaró Oneyda Gallardo, la presidenta de la organización, quien es propietaria de una compañía de bienes y raíces en Brentwood.

“Agradezco la confianza de mis colegas empresarios al nombrarme presidenta fun-dadora de esta importante organización, al mismo tiempo de contar con el respaldo de las más altas autoridades del condado, aquí presentes, lo cual es un aliciente y a

su vez compromiso con todos los miem-bros y empresarios de nuestra región, para dar una nueva voz a nuestros asociados y cumplir con las metas trazadas”, dijo Ga-llardo.

Además de Bellone estuvieron presen-tes Phil Ramos, Asambleísta del 6to dis-trito de Nueva York; Mónica Martínez, la Legisladora del 9no distrito del Condado de Nassau; el Vicealcalde del Municipio de Babylon, Tony Martínez; y la juramen-tación estuvo a cargo del Juez de Distrito Will Ford.

Creciendo el doble“Suffolk ha registrado el mayor creci-

miento de la comunidad hispana en Nueva York y la comunidad empresarial hispana ha crecido en un 60% en nuestro condado en la última década, el doble de la tasa a nivel nacional,” apuntó el ejecutivo Be-llone.

“Me complace en darle la bienvenida a NYHBA y espero trabajar de la mano para incrementar las oportunidades para todos los empresarios de Suffolk sin importar su origen, credo o color”, agregó el Ejecutivo.

Durante su intervención, la legisladora Martínez, la primera salvadoreña-ameri-

cana electa en el estado de Nueva York y representante de Brentwood, Central Islip y el norte de Bay Shore en la legislatura de Suffolk, dijo: “Felicito a esta nueva or-ganización por su emprender esta nueva tares y, desde ya, me pongo a sus órdenes para trabajar juntos”.

“En mi primer término respondiendo a la demanda de empresarios hispanos logré los fondos para la contratación de un inspector de salud bilingüe, que pueda comunicarse sin problemas con aquellos empresarios hispanos que tienen contacto con el departamento de salud del conda-do”, señaló la legisladora.

Discurso contra los “traidores”Por su parte, el asambleísta Ramos hizo

alusión a la “época oscura del condado”, cuando el ex ejecutivo del condado Steve Levy utilizaba a “ciertos hispanos” para dar una falsa imagen de relaciones amiga-bles con la comunidad, cuando en realidad mantenía una política de persecución que era expresada a través de su retórica y sus políticas públicas que marginaron a las mi-norías, especialmente a la hispana.

“Tenemos que aprender de las comuni-dades judía y cubana que no permiten que traidores vendan a sus hermanos por unas fotos y ambiciones enfermas, entregando su dignidad para vender a la comuni-dad que presumen liderar”, dijo Ramos, aunque no preciso quienes eran esos in-dividuos.

Oportunidades de inversiónMientras tanto, el Vicealcalde Martínez

habló sobre las oportunidades que la Agencia de Inversión Industrial (IDA por sus siglas en inglés) de Babylon, ofrece a los empresarios que buscan crear empleos en ese municipio.

Martínez también habló sobre las opor-tunidades de inversión disponibles en pueblos como Wyandanch y Copiague, y se puso a la disposición de los empresa-rios para gestionar reuniones y “abrir las puertas del pueblo” para quien así lo de-mande.

La gremial empresarial está conformada por empresarios provenientes de diferen-tes países latinoamericanos que se dedican a diversas actividades de comercio, indus-tria y servicios en el condado de Suffolk.

Fuente: AHN

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAComunidad • SUFFOLK10

Foto

s: E

ntér

ate

Mag

azin

e

Imágenes de la juramentación de la primera junta directiva de la Alianza Empresarial Hispana de Nueva York, que tuvo lugar el pasado 14 de julio.

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 SUFFOLK • Aviso 11

Richard Kassel, un abogado de inmi-gración que conspiró para obtener visas de inmigración para sus clientes

utilizando diplomas y transcripciones de grados avanzados fraudulentos, fue sentenciado a 27 meses de prisión, además de pagar una multa de $6,000, tener 2 años de libertad bajo super-visión y el pago de $187,000 de restitución, según reportó Preet Bharara, el Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York.

La sentencia fue impuesta por el Juez de Dis-trito, Paul G. Gardephe, del Tribunal Federal en Manhattan. Kassel se declaró culpable de cons-pirar para cometer fraude de inmigración, el pasado 15 de abril.

De acuerdo con los alegatos consignados en los documentos presentados en la Corte Fede-ral de Manhattan, y las declaraciones formula-das en los procedimientos de sentencia y otros tribunales, desde enero del 2008 hasta su deten-ción en agosto de 2014, Kassel, un abogado es-pecialista en inmigración, orquestó un plan para presentar a las autoridades de inmigración di-plomas de grado avanzado y otros documentos falsificados, en nombre de sus clientes.

La trama del fraudeKassel, que tiene su propio bufete de aboga-

dos, instruyó a algunos de sus clientes a obtener los diplomas y transcripciones fraudulentos

para mostrar grados universitarios que ellos no tenían, e incluso los clientes ni siquiera habían

asistido a las universidades que acreditaban los títulos.

Luego, según la fiscalía, el abogado enviaba a sus clientes a un co-conspirador que les propor-cionaba los diplomas y documentos fraudulen-tos de apoyo, los cuales fueron creados por otro co-conspirador en un ordenador personal y una impresora.

Luego, Kassel y un asistente en su bufete de abogados coordinaban la elaboración de los expedientes con los documentos fraudulentos, para luego presentar las solicitudes de visado a las autoridades de inmigración de Estados Uni-dos, en nombre de sus clientes sobre la base de los documentos falsos.

Usualmente, Kassel cobraba miles de dólares a sus clientes a cambio de estos servicios frau-dulentos, según la fiscalía federal.

Abogado conspiró para obtener visas de inmigración fraudulentamente

Un ciclista resultó gravemente heri-do en un accidente automovilístico ocurrido en Huntington, informó

la Policía del Condado de Suffolk. La víctima fue identificada como Paul McQueen, de 54 años y residente de Huntington Station.

El incidente ocurrió cuando McQueen conducía su bicicleta por la Park Avenue, al norte de la Dix Hills Road, cuando aparentemente se cruzó en el camino de un Jeep 2000, conducido por John Heyman, y fue golpeado.

McQueen fue transportado al Hospital Huntington en estado grave. Heyman, de 75

años y residente de Huntington, no resultó herido en el accidente.

El vehículo fue confiscado por los con-troles de seguridad y la investigación con-tinúa. Cualquier persona con información sobre el accidente puede ponerse en con-tacto con el Segundo Escuadrón al (631) 854-8252.

Ciclista herido tras ser atropellado

Redacción LTH

Redacción LTH

Diplomas falsos para obtener la residencia.

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAJudicial • SUFFOLK12

La explotación laboral, el robo de sala-rios o los accidentes laborales, son pro-blemas comunes entre los trabajadores

inmigrantes en Long Island, Nueva York. Y en gran medida esto se debe a que los trabajadores, en particular los indocumentados, desconocen sus derechos. Para combatir este gran problema, la organización Dejus Center acaba de publicar el Manual de Los Derechos del trabajador, que será distribuido gratuitamente.

El Manual de Los Derechos del trabajador es una cartilla en donde de hace una recopilación de la normas sobre los derechos laborales de quienes trabajan en Estados Unidos, indepen-dientemente de su estatus migratorio,

Gracias al patrocinio de las firmas de aboga-dos, Turley, Redmond, Rosasco & Rosasco, abo-gados de compensación laboral; David Sperling & Associates, abogados de inmigración; David J. Raimondo & Assocites, abogados de acciden-tes; Virginia & Ambinder, abogados laborales; y Juan C. Bernardo, abogado de Inmigración, se logró la impresión de 3,000 ejemplares de dicho manual.

Contenido del manualEl manual contiene información sobre

los temas más importantes en el área de los

derechos laborales, como salarios, horas extra, deducciones, periodos de descanso, como y

donde reclamar cuando el trabajador no ha sido pagado conforme a la ley.

El manual también contiene información so-bre las agencias de empleo, discriminación labo-ral, acoso sexual, discriminación por embarazo y como presentar una queja en Derechos Hu-manos o en la oficina de Igualdad de Oportuni-dades en el empleo.

Asimismo, el trabajador podrá conocer temas como: Solicitud del seguro de desempleo, requi-sitos, qué hacer si le niegan la colecta o cuando vuelve a trabajar. Beneficios por discapacidad. Accidentes de trabajo y la forma de asegurase de que le paguen los gastos médicos y el sala-rio, como reclamar en Workers compensation y que cuidados debe tener cuando sufre un accidente, porque si firma algún documento al patrón puede perder los derechos de compen-sación. Información sobre salud y seguridad en trabajo, porque la ley le protege y obliga a los patrones a que le proporciones un sitio seguro y libre de riesgos y enfermedades.

Publican un Manual de los Derechos de los Trabajadores

El manual se presenta bajo el slogan “con papeles o sin papeles, tenemos los mismos derechos, conózcalos y

evite atropellos”.Allí encuentra teléfonos y direcciones de

todas oficinas gubernamentales encargaras de

hacer cumplir con las leyes, tanto en Long Is-land, como en el Estado de Nueva York.

El manual es de distribución gratuita y se pu-ede reclamar en las oficinas de Dejus Center, en el 236 Fulton Ave. Suite 215, Hempstead, NY; Teléfono (516) 280-3397.

También se están programado jornadas de entregas del manual en organizaciones comuni-tarias de Nassau y Suffolk, en los sitios donde los jornaleros buscan trabajo, en bibliotecas, consulados y en oficinas del gobierno, como la agencia CASA.

Dónde conseguir una copia del Manual

Redacción LTH

Foto

: D

ejus

Cen

ter

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 SUFFOLK • Aviso 13

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK14

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 SUFFOLK • Aviso 15

LA HECHICERIA SI EXISTE

Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando.Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad

de tocarlo.EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE

VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE

DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITATRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA.

TODO LONG ISLAND(631) 569-6461

AD89

231

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK16

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 SUFFOLK • Aviso 17

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • SUFFOLK18

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,

NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia

CL2642

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,

NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia

CL2642

Uniondale, Woodmere.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Construcción / Construction

LONG ISLAND READY MIX INC . VENDEMOS CEMENTO DE LA MEJOR CALIDADa nivel industrial, residencial

y comercial. Ofrecemos todo tipo de productos de Concreto Mixto. Concreto para bordes de jardinería. Reciclaje de concreto. Materiales aprobados por el Estado Servicio personalizado. Usted puede ordenar en cantidades pequeñas y a gran escala. Damos el mismo buen trato y servicio. Estamos también en Suffolk y Queens. Nuestra Planta está en: 75 Chasner Street, Hempstead, NY 11550. Ordene Ahora y obtenga $25 dólares de descuento.

CL6259

(516) 485-5260(516) 485-8380

Uniondale, Woodmere.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Construcción / Construction

LONG ISLAND READY MIX INC . VENDEMOS CEMENTO DE LA MEJOR CALIDADa nivel industrial, residencial

y comercial. Ofrecemos todo tipo de productos de Concreto Mixto. Concreto para bordes de jardinería. Reciclaje de concreto. Materiales aprobados por el Estado Servicio personalizado. Usted puede ordenar en cantidades pequeñas y a gran escala. Damos el mismo buen trato y servicio. Estamos también en Suffolk y Queens. Nuestra Planta está en: 75 Chasner Street, Hempstead, NY 11550. Ordene Ahora y obtenga $25 dólares de descuento.

CL6259

(516) 485-5260(516) 485-8380

Uniondale, Woodmere.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Construcción / Construction

LONG ISLAND READY MIX INC . VENDEMOS CEMENTO DE LA MEJOR CALIDADa nivel industrial, residencial

y comercial. Ofrecemos todo tipo de productos de Concreto Mixto. Concreto para bordes de jardinería. Reciclaje de concreto. Materiales aprobados por el Estado Servicio personalizado. Usted puede ordenar en cantidades pequeñas y a gran escala. Damos el mismo buen trato y servicio. Estamos también en Suffolk y Queens. Nuestra Planta está en: 75 Chasner Street, Hempstead, NY 11550. Ordene Ahora y obtenga $25 dólares de descuento.

CL6259

(516) 485-5260(516) 485-8380

vea buenos resultados.

servicio. Estamos también

Empleo / Help Wanted

Se necesita conductor CDL clase "A"Se necesita conductor CDL clase"A", para trabajo local, de lunes a viernes, con 3 años de experiencia en trailer. Interesados llamar a (631) 905-3629.

CL6298

(631) 905-3629

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD89423 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6288

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale,NY.PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, tiempo completo en diferentes turnos, empezando a $9.00 por hora,beneficios y vacaciones, llamar a Kelly al (631) 498-8820

CL6250

(631) 498-8820

Se solicitan Dishwashers en East Meadow:

Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6234

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6234.jpg

(516) 794-6248

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro,

CL1938

vea buenos resultados.

servicio. Estamos también

Empleo / Help Wanted

Se necesita conductor CDL clase "A"Se necesita conductor CDL clase"A", para trabajo local, de lunes a viernes, con 3 años de experiencia en trailer. Interesados llamar a (631) 905-3629.

CL6298

(631) 905-3629

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD89423 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6288

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale,NY.PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, tiempo completo en diferentes turnos, empezando a $9.00 por hora,beneficios y vacaciones, llamar a Kelly al (631) 498-8820

CL6250

(631) 498-8820

Se solicitan Dishwashers en East Meadow:

Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6234

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6234.jpg

(516) 794-6248

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro,

CL1938

vea buenos resultados.

servicio. Estamos también

Empleo / Help Wanted

Se necesita conductor CDL clase "A"Se necesita conductor CDL clase"A", para trabajo local, de lunes a viernes, con 3 años de experiencia en trailer. Interesados llamar a (631) 905-3629.

CL6298

(631) 905-3629

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD89423 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6288

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale,NY.PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, tiempo completo en diferentes turnos, empezando a $9.00 por hora,beneficios y vacaciones, llamar a Kelly al (631) 498-8820

CL6250

(631) 498-8820

Se solicitan Dishwashers en East Meadow:

Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248

CL6234

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6234.jpg

(516) 794-6248

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro,

CL1938

Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(908) 862-2262

(908) 862-2848www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

(516) 782-2077

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más efectivos para tu negocio

tienes todo lo que necesitas.

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811

ext. 4

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 SUFFOLK • Clasificados 19

Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(908) 862-2262

(908) 862-2848www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

(516) 782-2077

Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(908) 862-2262

(908) 862-2848www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

(516) 782-2077

Merrick Rd. en Freeport.

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst

Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

CL4051

(631) 957-2200www.lindenhurstmedical.com

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

Merrick Rd. en Freeport.

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst

Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

CL4051

(631) 957-2200www.lindenhurstmedical.com

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

Vein and Cosmetic Center

Hyde Park, NY 11040.

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

CL4117

(631) 694-8188(631) 845-1281office@twobrothersscrapmetal.com

www.twobrothersscrapmetal.com

Viajes / Travels

Hotel & Casino Siesta El SalvadorHotel & Casino Siesta, un lugar ideal para brindarte todas las comodidades necesarias para tu viaje familiar ó de negocios.Te ofrecemos cómodas habitaciones, menú a la carta, restaurante y bar .Nuestro moderno Casino y las mejores promociones para una sana diversión. Fácil acceso, seguridad las 24 horas,amplio parqueo y cerca de los mejores centros comerciales de San Salvador. Telefono: (503) 2283-0100 Correo:ventas.siesta@gmail.com

CL6302

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

Vein and Cosmetic Center

Hyde Park, NY 11040.

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

CL4117

(631) 694-8188(631) 845-1281office@twobrothersscrapmetal.com

www.twobrothersscrapmetal.com

Viajes / Travels

Hotel & Casino Siesta El SalvadorHotel & Casino Siesta, un lugar ideal para brindarte todas las comodidades necesarias para tu viaje familiar ó de negocios.Te ofrecemos cómodas habitaciones, menú a la carta, restaurante y bar .Nuestro moderno Casino y las mejores promociones para una sana diversión. Fácil acceso, seguridad las 24 horas,amplio parqueo y cerca de los mejores centros comerciales de San Salvador. Telefono: (503) 2283-0100 Correo:ventas.siesta@gmail.com

CL6302

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

Vein and Cosmetic Center

Hyde Park, NY 11040.

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

CL4117

(631) 694-8188(631) 845-1281office@twobrothersscrapmetal.com

www.twobrothersscrapmetal.com

Viajes / Travels

Hotel & Casino Siesta El SalvadorHotel & Casino Siesta, un lugar ideal para brindarte todas las comodidades necesarias para tu viaje familiar ó de negocios.Te ofrecemos cómodas habitaciones, menú a la carta, restaurante y bar .Nuestro moderno Casino y las mejores promociones para una sana diversión. Fácil acceso, seguridad las 24 horas,amplio parqueo y cerca de los mejores centros comerciales de San Salvador. Telefono: (503) 2283-0100 Correo:ventas.siesta@gmail.com

CL6302

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

Vein and Cosmetic Center

Hyde Park, NY 11040.

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

CL4117

(631) 694-8188(631) 845-1281office@twobrothersscrapmetal.com

www.twobrothersscrapmetal.com

Viajes / Travels

Hotel & Casino Siesta El SalvadorHotel & Casino Siesta, un lugar ideal para brindarte todas las comodidades necesarias para tu viaje familiar ó de negocios.Te ofrecemos cómodas habitaciones, menú a la carta, restaurante y bar .Nuestro moderno Casino y las mejores promociones para una sana diversión. Fácil acceso, seguridad las 24 horas,amplio parqueo y cerca de los mejores centros comerciales de San Salvador. Telefono: (503) 2283-0100 Correo:ventas.siesta@gmail.com

CL6302

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAEl Salvador • SUFFOLK20La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 NASSAU • El Salvador 27

El pasado fin de semana el gobierno salvadoreño denunció la aparición de una campaña de desestabili-

zación y con fines “golpistas”, aparecido su-puestamente en las redes sociales, para des-prestigiar los esfuerzos que realiza a favor de la población. Es más, señaló al partido ARE-NA estar detrás de la campaña denominada “Mano Negras”.

No obstante, el gobierno salvadoreño –hasta el cierre de esta edición– no ha de-mostrado fehacientemente las evidencias para sustentar su acusación y, por ende, sus rivales políticos salieron al contra-ataque y con fuerza.

La dirigencia del partido Alianza Republi-cana Nacionalista (ARENA) afirmó esta semana que las acusaciones que miembros del FMLN hicieron en su contra, sobre la planeación de un supuesto golpe de Estado, son falsas y que son una cortina de humo para desviar la atención de los problemas que requieren de más atención. Anunciaron además que pedirán a la Organización de

Estados Americanos (OEA) que investigue estas aseveraciones.

Y a nAivel local, adelantaron que presen-tarán una denuncia ante la Fiscalía General de la República (FGR) por considerarse víc-timas de calumnias.

Acusaciones “ridículas”El presidente de ARENA, Jorge Velado,

afirmó que los señalamientos que han hecho algunos representantes del FMLN son graves y hasta “caen en la ridiculez, debido a que en el país hay problemas más serios como el alza de homicidios, alto costo de la vida, bajos niveles de crecimiento, incapaci-dad para solventar la crisis de pensiones”.

El partido le exigió al presidente Salvador Sánchez Cerén, que pertenece al FMLN, que asuma su rol de mandatario y que no actúe como activista desesperado, así mismo le exigen que ponga a trabajar al gabinete de gobierno en soluciones para los graves pro-blemas del país.

La cúpula de ARENA aseguró que la ac-ción del Frente es una “campaña de auto desestabilización” que han retomado de es-cenarios de Venezuela y Nicaragua con el fin de ocultar los problemas internos que aque-jan el país.

La acusación del FMLN“Este día la derecha de este país, y pre-

sumimos en esto que el partido ARENA –ellos tendrán que aclararlo– han lanzado en redes sociales la campaña Mano Negra”, dijo el secretario de Comunicaciones de la Presi-dencia, Eugenio Chicas, durante el programa Gobernando con la Gente, el pasado sábado 18 de julio.

El vocero del gobierno resaltó que esta campaña es parecida a la Mano Blanca, que durante el conflicto armado “hacia repre-sión, asesinaba personas”.

“Este es un movimiento golpista, estric-tamente golpista”, dijo con contundencia el secretario Chicas. Agregando, “Denun-ciamos que este movimiento Mano Negra que ha creado la derecha está pretendiendo desestabilizar a un gobierno legítimamente constituido”, insistió el funcionario en de-claraciones brindadas en San Sebastián Sa-litrillo, donde se realizó el programa Gober-nando con la Gente.

¿En que se basa la acusación?En las redes sociales un grupo de usua-

rios promueve la creación de una comisión internacional contra la impunidad como la que funciona en Guatemala con el auspicio de la Organización de las Naciones Uni-das (ONU), luego que Thomas Shannon, consejero del Departamento de Estado de EE.UU., aconsejó al gobierno salvadoreño pedir a la ONU ayuda para crear una comi-sión contra la impunidad.

En respuesta, el gobierno, a través de González, reiteró que el Gobierno no está en la disposición de pedir ayuda internacio-nal para crear una Comisión Contra la Im-punidad. Y dijo que una comisión de esa na-turaleza sería una “intromisión extranjera” en el Poder Judicial del país.

ARENA pedirá a la OEA investigar acusación de “conspiración” del gobierno

Redacción LTH

El secretario de Comunicaciones de la Presidencia de El Salvador, Eugenio Chicas, fue quien inició las acusaciones de una “conspiración” de la “mano negra”,

pero no presentó ninguna prueba.

Los dirigentes areneros culparon al secretario de

Comunicaciones de la Presidencia de El Salvador, Eugenio Chicas, de hacer

“acusaciones falsas y oscuras”, respecto a la

acusación del gobierno de una campaña de la derecha

con fines “golpistas”.

La evasión y la elusión fiscal en el país ascienden a los $2,495.09, reveló el estudio “Efecto Redistributivo de

la Política Fiscal en El Salvador 2013”, ela-borada por el economista Francisco Lazo.

Según la investigación del experto, quien utiliza la Encuesta de Hogares y Propósi-tos Múltiples, el informe de la gestión fi-nanciera del Estado y la revista trimestral del Banco Central de Reserva de 2013, este dinero que no ingresa a las arcas públicas evita una redistribución justa de los recur-sos en el país.

El informe de Lazo indica que el Ministe-rio de Hacienda no percibe $490 millones, debido a la elusión. De esa cantidad, $370 millones son de las empresas exportadoras y $120 millones de otros sectores económi-cos.

Mientras, la evasión del Impuesto Sobre la Renta (ISR) es de más de $935 millones, de los cuales, $793 millones es producto de las empresas y el resto de las personas natu-rales que declaran sus rentas diversas.

Lazo subrayó que solo los $793 millones que se evaden del ISR equivalen al 50% de la recaudación de ese impuesto a escala na-cional.

Por el lado de la evasión del Impuesto al Valor Agregado (IVA), la investigación de-talla que asciende a $1,069.58 millones.

Beneficio empresarial: $720 millonesEl ministro de Hacienda, Carlos Cáceres,

quien estuvo en la presentación del estudio,

afirmó que la investigación de Lazo es inde-pendiente, académica y elaborada con rigor, y que refleja la situación de la fiscalidad del país.

“La evasión anda alrededor del 28 por ciento”, pero remarcó que “cuando se le suma al análisis las exenciones, los incen-tivos fiscales, el perdón de impuestos a las grandes empresas, la política fiscal se vuelve regresiva, que castiga a los más pobres y beneficia a los más ricos”, aseguró Cáceres.

De hecho, una de las conclusiones de la investigación es que las empresas se benefi-cian con $720 millones, equivalentes al 50% del efecto redistributivo de la política fiscal del país.

Evasión y elusión fiscal supera los $2,000 millonesTransparencia Activa

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 SUFFOLK • Aviso 21

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • SUFFOLK22

Lucero aclara rumor de romance con Joan Sebastian

Espectáculos

Para nadie es un secreto la admi-ración que Joan Sebastian le tenía a la cantante Lucero, sobre todo

después de que ambos hayan trabajado juntos en el álbum “Un Lujo”, título que combinaba las iniciales de los nombres de ambos, y el cual fue lanzado en 2012. In-clusive en varias ocasiones los medios lle-garon a especular que El Rey del Jaripeo se encontraba enamorado de la actriz.

Además, el hecho de que Lucero haya publicado en su cuenta de Instagram un emotivo homenaje al cantante tras su muerte el lunes, ha reforzado los rumores señalando que es posible que entre los dos haya existido más que una amistad, y por esta razón, el programa “Suelta la Sopa” conversó con Lucero para que fuera ella quien aclarara la verdadera naturaleza de la relación.

“Jugábamos, bromeábamos mucho con el tema…Joan fue siempre un hombre de muy buen humor, de una forma de ser muy abierta”, señaló la mexicana. “En ese disco Joan escribió canciones que eran muy amo-rosas, incluso hay una canción que se llama

‘Escándalo social’, en donde hace un poco de alarde con humor de cómo de pronto los medios hacen connotaciones de cosas”, añadió.

Sin embargo, la respuesta a la pregunta del millón resultó ser la que todos espe-rábamos. “Yo te voy a decir la verdad, Joan se expresaba de mí de una manera espec-tacular…te repito con toda la sinceridad, nunca hubo nada más que una amistad, plena y sincera”, concluyó para dejar enter-rado de una vez por todas el tema.

Salma Hayek posa en “topless”

Bill Cosby admite haber callado a mujeres con dinero

Con el cabello recogido en un moño y unos cuantos rizos sueltos, los ojos bien delinea-dos y los labios entreabiertos, Salma Hayek se despojó de su ropa y posó de manera sug-erente para la cámara de un experto.

Este sensual retrato en blanco y negro fue tomado por el fotógrafo de modas francés Patrick Demarchelier para la revista Allure.

La actriz y productora de 48 años ocupa la portada de agosto de dicha publicación. En

la imagen de la tapa se le puede ver con un sostén negro de la línea de lencería de Stella McCartney y una bata blanca cayendo sobre sus brazos.

A pesar de haberse sentido un poco nervi-osa e incómoda al inicio, asegura haber que-dado feliz con los resultados pues las foto-grafías son “muy elegantes”. “No pueden ver nada, no se emocionen”, aclaró con una gran sonrisa en el rostro.

El comediante Bill Cosby admitió en testi-monio bajo juramento hace una década que pagó a mujeres con las que tuvo relaciones sexuales para mantenerlo oculto de su es-posa.

El New York Times reportó la revelación luego de obtener la declaración de Cosby de 2005 relacionada a una demanda interpuesta por una exempleada de la Universidad de Temple, Andrea Constand, que alegó que Cosby la indujo a tomar drogas antes de asal-tarla sexualmente.

El caso fue arreglado fuera de corte por una suma de dinero no revelada.

De acuerdo a los pasajes de la declaración de Cosby, él ofreció pagar la educación de Constand y pagó a otra mujer con la que había tenido relaciones sexuales previa-mente.

En otras partes de la declaración, Cosby describe sus relaciones sexuales con otras mujeres y sugiere que tenía la habilidad para captar señales no verbales que indicaban el consentimiento de una mujer.

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 SUFFOLK • Aviso 23

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • SUFFOLK24

ARIESDeberías ser un poco más cuidadoso/a con lo que le

dices a la gente y a tu pareja en particular. Sí no discutes con

alguien no estás tranquilo/a. Aprende a callar un poco si no quieres tener pro-blemas.

GEMINISNo te agobies si a veces crees que las cosas van más

deprisa de lo que quisieras, la relación no puede ir mejor de lo

que ya es. Deja pensar como siempre haces, sólo fluye como un río que de-semboca en el océano.

LEONormalmente la relación con tus amigos/as siempre

es buena pero, últimamente alguno/a de ellos/as no está

siendo sincero/a. Intenta averiguar qué es lo que le pasa contigo, así te quitarás las dudas.

TAUROEl estar todo el día en casa, sin querer salir, no ayuda

en nada en que una relación funcione. Tu pareja está empe-

zando a cansar de tu cambio de actitud. Empieza a ser como eras antes o esto acabará mal.

CANCERAunque al principio esta-bas un poco receloso/a de

volver con él/ella, las cosas marchan mejor que antes e irán

mejor. Seguro que no pensabas tener esta segunda oportunidad. Y quizá sea la definitiva.

VIRGOYa va siendo hora de que aparques tu miedo a cu-

alquier clase de compro-miso, porque tarde o temprano

aparecerá alguien que te remueva el corazón. Estás perdiendo un montón de experiencias, despierta.

LIBRADa igual la edad que tengas, el amor siempre es amor y

siempre se hacen locuras por él, te sientes tan a gusto con esa

persona que te de igual lo que piensen los demás. Vive tu relación como más felices os haga.

SAGITARIOHas tomado la decisión de dejar a tu pareja porque no

estabas bien con él/ella. Por mucho que te digan que esa per-

sona te sigue gustando sigue lo que te diga tu cabeza. No hagas caso a lo que digan los demás.

ACUARIOLlevas mucho tiempo mordi-éndote la lengua pero el día

que revientes saltará muchas chispas. No te calles porque así

no sabrá el porqué de tu enfado. Cuán-to más tiempo tardes peor será. Habla ahora.

ESCORPIOTienes a tu chico/a todo el día pendiente de ti. Empieza

a demostrarle todo lo que sientes, también le gustará sen-

tirse como lo haces tú. Aunque a veces tardemos en encontrar a esa persona se acaba encontrando.

CAPRICORNIOEs casi imposible que en-cuentres a alguien te pu-

eda querer más de lo que te quiere tu pareja. Correspóndele

tal y como se merece porque alguien así es para retenerlo/a toda la vida a tu lado.

PISCISIntentaste con todas tus fuerzas que tu relación de

pareja fuese bien pero no pudo ser y ahora ha llegado el

momento final. Como se dice: Al mal tiempo, buena cara. Sigue tu vida y no descuides tu aspecto.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

AD63580

Gio dos Santos será el 10 en

LA Galaxy

LA Galaxy reveló imágenes de Gio con la nueva playera del club y será nada más y nada menos que

la legendaria 10, camiseta que regular-mente está reservada para un jugador dis-tinto, diferente y de calidad única - como lo es el talentoso mexicano.

Irónicamente, en específico la 10 galác-tica, es icónica por un jugador que fue un rival temido y feroz de Gio y la Selección de México: Landon Donovan. “El Capi-tán America” escribió gloriosas páginas con la 10 del cuadro angelino en sus 10 años en el club. Mira la sesión de fotos de Gio dos Santos con la playera del LA Galaxy.

Es un honor para cualquiera vestir la 10 del Galaxy, pero para un jugador como Dos Santos, también representará la responsabilidad de cargar con el peso del equipo cuando este lo requiera, como solía hacerlo Donovan.

“No me gusta decir que alguien va a re-emplazar a Landon [Donovan]. Landon fue un excelente jugador, y su trayectoria habla por sí sola, pero creo que Gio será un grandioso jugador para nosotros, y si podemos usarlo de la misma manera que Landon, definitivamente hicimos un buen fichaje”, dijo el DT Bruce Arena tras la oficialización del fichaje de Gio.

Futbolmls.com

Frente a un rival directo en la disputa por una plaza en los Playoffs, el New England Revolution consiguió cerrar

la herida abierta de cinco derrotas seguidas, al ganar por 1-0 a los neoyorquinos. Mien-tras aguarda el debut de sus dos nuevos as-tros, New York City permanece en el limbo en el que los frecuentes errores de su de-fensa lo obligan a vivir.

En el duelo de últimas líneas del prim-er tiempo New England dio una imagen mucho más sólida que la escuadra azul cielo.

Ante la incapacidad del equipo de New York de cambiar el juego las cosas se pusi-eron de cara para los futbolistas del técnico Jay Heaps.

En el minuto 11, tras una brillante com-binación de calidad entre el japonés Daigo Kobayashi y el uruguayo Diego Fagúndez, Lee Nguyen batió el arco de Josh Saunders con un remate desde el ángulo izquierdo del área grande.

Un 1-0 que al final de la primera parte pareció escaso luego de las clarísimas oca-siones de gol que tuvieron Teal Bunbury (autor de un bombazo en el 25’ que obligó al

arquero de NYCFC a enviar la pelota al tiro de esquina) y de Charlie Davies (que en el 38’ no pudo conectar un buen centro desde la izquierda lanzado por Fagúndez).

Falta de efectividadEn la segunda parte la falta de efectividad

del club visitante se hizo más patente. No sólo el dominio del Revolution no se debil-itó, sino que se hizo más sólido. De especial

manera a partir del minuto 58’, cuando Ned Grabavoy recibió una tarjeta roja directa de parte del árbitro Sorin Stoica tras cometer una dura falta sobre Kobayashi.

Mientras la frustración se acumulaba en la visita, los Revs sumaron oportunidades que no terminaron de concretar, por lo que ganó por la mínima diferencia.

El próximo fin de semana el New York City será local frente a Orlando City SC.

El New York City se volvió a tropezarFuente: Futbolmls.com

Foto

: M

LS

Un gran gol de Sasha Kljestan en la primera etapa y uno de Mike Grella cuando expiraba el encuentro, le die-

ron a los New York Red Bulls una importante victoria en su visita al Orlando City SC en el Citrus Bowl ante 33.518 personas. Fue la tercera asistencia de público más alta para el conjunto púrpura en la temporada, aunque la motivación de sus aficionados no fue suficiente para evitar su segunda derrota en fila en condición de local.

Con Kaká de regreso tras una suspensión el partido pasado, los locales amenazaban desde temprano y a los dos minutos un disparo que pasó cerca del arco defendido por Luis Robles, del capitán brasileño parecía darles alas a los Leones.

Del otro lado no se hizo esperar la respuesta y en el siguiente ataque el balón fue a parar a los pies de Sasha Kljestan, quien remató al borde del área grande exigiendo una notable estirada del portero local Tally Hall.

A los 21 minutos, Sacha Kljestan recibió el balón en zona de ataque y desde fuera del área sacó un disparo venenoso que se ubicó lejos del alcance de Hall para inflar las redes y colocar el 1-0 en favor de la visita. Orlando no se amilanó por el gol y siguió fiel a su idea. En el minuto 26’ casi lo empata con un lanzamiento lejano de Rivas, pero Robles estuvo activo para controlar la situación.

Expulsión localPero las cosas iban a cambiar drásticamente

para los de la Florida, cuando una falta del ca-nadiense Cyle Larin sobre Kljestan en la mitad del campo, le hizo merecedor de una tarjeta roja directa por parte del árbitro Fotis Bazakos, de-jando a los suyos con sólo diez jugadores a los 32’ del primer tiempo.

De la misma manera, en la segunda mitad, el entrenador de Orlando Adrian Heath fue expul-sado por protestarle al árbitro, pero no sin antes invitar a su público que empujara a su equipo.

Cuando ya el duelo expiraba y Orlando ataca-ba con lo que le quedaba para buscar el empate, un contragolpe agarró mal parados a los defen-sores y le dio a la visita la posibilidad de poner cifras definitivas en el marcador. Grella recibió y con habilidad se filtró entre los defensas para rematar cruzado a la salida del portero para el 2-0 final en el 90’+1’.

La victoria le permitió a los Red Bulls sumar 29 puntos y así quedó en el 3er lugar del líder DC United en la Conferencia del Este, que tiene 35 unidades, seguido por L.A. Galaxy con 34.

NY Red Bulls gana y sigue 3ro en la Conferencia Este de la MLSFuente: Futbolmls.com

Fot

o: O

rlan

do S

enti

nel

Sean St. Ledger, del Orlando, a la der., colisiona contra Sacha Kljestan, del New York Red Bulls, en el partido jugado en el Orlando Citrus Bowl.

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 SUFFOLK • Deportes 25

El Deportivo Quetzal y el Real Comaya-gua se mantienen líderes, después de jugarse la undécima fecha del torneo

de fútbol de la Liga CLASA de Hempstead.Los resultados del fin de semana fueron los

siguientes: Juventus 2-0 La Fortuna; LI Cristo 2-0 ACT Dortmund; Mi Pueblito 5-2 CD Platense; LI Academy 4-3 Once Estrellas; Real Águila 5-3 Roosevelt; Real Comayagua 4-3 Real Paraíso; Dep. Quetzal 7-3 Independiente; Fte. Morazán 0-0 Once-Lobos.

Este sábado 25 y domingo 26 se juega la déci-mo segunda fecha del torneo, en la que se en-frentarán Real Águila vs. LI Academy, Roosevelt vs. Mi pueblito, O. Estrellas vs. Real Comaya-gua, Platense vs. Independiente, O. Lobos vs. LI Cristo, Fte. Morazán vs. D. Quetzal; Juventus vs. Pachuca; San José vs. Santos; San Antonio vs. Real Paraíso.

Liga HUN.S.A. de HuntingtonEl pasado domingo 19 de julio se jugaron los

partidos de vuelta de la liga HUN.S.A. de Hun-tington, donde ya están los equipos clasificados a la siguiente fase de semifinales.

La Ceiba y Juventud Bethel empataron la se-rie a dos goles por bando y definieron por la vía de los penales, donde se impuso Bethel, que pasó a la semifinal y se enfrentará a Fte. Venda-val que eliminó al equipo Candela por la vía de los penales. Mientras tanto, CD León ganó la serie 12-1 al equipo Juventud Independiente y se medirá con el equipo Alianza FC que eliminó a Honduras USA.

Los partidos para este domingo 26 de julio, en el NY State Park en Brentwood, a partir de las 10:00 a.m., quedan de la siguiente manera: Fte. Vendaval vs. Juventud Bethel; y a las 12:00 del mediodía CD León vs. Alianza FC.

Liga de Westbury Se jugaron, el pasado domingo 19 de julio,

los partidos de la primera fecha de las cuadran-

gulares de la Primera División Liga de Fútbol de Westbury, en las canchas del Cantiague Park, en Hicksville.

En el Grupo A, Juventud Las Peñas, uno de los favoritos para estar en la final 2015, se con-formó con un empate ante un equipo modesto que le complicó el resultado. Por su parte, Meanguera City y Hicksville United se dividie-ron los puntos al empatar sin goles.

En el Grupo B, Internacional no perdonó ninguna oportunidad para anotarle una media docena de goles al equipo CD Centroamérica y tomó ventaja sobre los equipos NY Halcones y CD Huracán, que empataron su juego.

La programación para el domingo 26 queda de la siguiente manera: en Cantiague Park, en la cancha “W”, a las 4:00 p.m., Internacional vs. CD Huracán; a las 6:00 p.m., Meanguera vs. Juventud Las Peñas; en la cancha “E”, a las 4:00 p.m., Centroamérica vs. NY Halcones; y a las 6:00 p.m., Hicksville Allstars vs. Hicksville United.

Segunda DivisiónEn la Segunda División de la Liga de Fút-

bol de Westbury, el equipo de Oro y Plata se mantiene en el primer lugar a pesar del empate ante el equipo San Rafael. Mientras que Oropel USA perdió la oportunidad de convertirse en el nuevo líder.

Los resultados de la fecha: Municipal Limeño 2-1 CD Cabañas; San Rafael 1-1 Oro y Plata; Atl. Halcones 1-1 Oropel USA; San José 3-1 Guerrero, Alto Arriba 5-1 CD Fas; CD Inde 2-1 La Bombonera; Águilas del Norte 2-0 Cen-troamérica; AFI 4-0 Inde Jrs.; Chalatenango 2-0 CD Veracruz.

La programación para el domingo 26 de julio queda así: en la cancha “W”, a las 2:00 p.m., Oro y Plata vs. Inde Jrs.; e la cancha “E”, a las 2:00 p.m., Cabañas vs. CD Inde; en la cancha “T”, a las 12:00 m., Alto Arriba vs. Centroamérica.

Liga Centroamericana de HempsteadEn el Torneo de Fútbol Libre de la Liga Cen-

troamericana de Hempstead, el equipo de In-ternacional sigue en primer lugar de su grupo, mientras que CD Catacamas comanda el suyo después de los partidos del pasado domingo 19 de julio.

Los resultados: Saturno 2-1 San Juan; In-ternacional 2-0 Halcones C A; Catacamas 2-0 Unión Provinciano.

Durante la semana se jugará el resto de los partidos: Hempstead Stars vs. Atl. Madrid; Ju-niors vs. Clinton United; Taxi Latino vs. CD Dí-namo. El partido entre San Juan y Camoneños quedó pendiente. Descansaron NY Cosmos, I. Metapán y Camoneños.

Las posiciones en el Grupo A quedaron como se detalla a continuación: 1) Internacio-nal, 33 puntos; 2) Hempstead Stars, 26 pts.; 3) C D Galleros, 22; 4) I. Metapán, 21; 5) Clin-ton United, 18; 6) C D Camoneños, 16; 7) San Juan, 11; y 8) Unión Provinciano, 10.

En el Grupo B: 1) C D Catacama, 21 puntos; NY Cosmos, 24 pts.; 2) Halcones Centroameri-canos, 22; 3) C D Dínamo, 21; 4) Olanchano, 19; 5) Saturno, 18; 6) Taxi Latino, 17; 7) Juniors, 15.

El domingo 26 de julio se jugará la décimo cuarta fecha del torneo.

Liga de BrentwoodÚnicamente tres partidos se jugaron el pasa-

do domingo 19 de julio en la Liga de Fútbol de Brentwood, que dejó como único líder a Honduritas, que le dio la paliza de la fecha a CD Guatemala al jugarse otra jornada.

Resultados: Jaguares de Metapán 2-1 Espi-guita Soccer, Saprissa 2-0 CD El Salvador, Hon-duritas 8-1 C D Guatemala.

Programación para el domingo 26 de julio en el NY States Park, en Brentwood: 9:00 a.m., C D Corobán vs. Espiguita Soccer; 11:00 a.m., Saprissa vs. Dep. Brickman; 1:00 p.m., El Sal-vador vs. C D Corinto; 3:00 p.m., Jaguares de Metapán vs. Malos FC. Cancha natural, 10:00 a.m., Pasaquina vs. Atl Valle.

Posiciones: 1) Honduritas F C, 22 puntos; 2) Jaguares de Metapán, 20 pts.; 3) Saprissa FC, 18 p.; 4) Pasaquina, 17; 5) C D Corobán, 15; 6) Palermo Jrs., 14; 7-8) El Salvador y CD Gua-temala, 10; 9-10) Dep. Brickman y Atl. Valle, 8; 11) Malos F C, 6; 12) Espiguita Soccer, 4; y 13) C D Corinto, 3.

Deportivo Quetzal y Real Comayagua lideran la Liga CLASAPor Antonio Umaña

Después de que se anunciara que el próximo presidente de la FIFA será elegido el 26 de febrero del año que

viene, el polémico Joseph Blatter apareció para dar una conferencia de prensa explican-do el proceso.

Sin embargo, llegó un momento inesper-ado: antes que el helvético hablara, el come-diante inglés Simón Brodkin irrumpió en me-dio de los periodistas para lanzarle billetes al dirigente suizo. Eso sí, eran falsos.

Blatter se retiró del escenario unos minutos “para que limpiasen” los billetes, según dijo.

Al volver, comentó: “Acabo de llamar a mi

finada madre y me dijo, ‘no te preocupes, es un maleducado”’.

Blatter, que es presidente desde 1998 y con anterioridad fue otros tres lustros secre-tario general de misma, ganó las elecciones el pasado 29 de mayo, en medio de una crisis mayúscula tras la detención dos días antes de siete directivos de la FIFA que se encontra-ban en Zúrich para participar del Congreso de la entidad.

A pesar de su holgada victoria, pero sometido a indescriptibles presiones, sobre todo de los patrocinadores, Blatter anunció el 2 de junio que ponía su cargo a disposición, que iba a organizar nuevos comicios y que él no se iba a presentar a la reelección.

Comediante le lanza billetes falsos a Joseph Blatter

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USADeportes • SUFFOLK26

Agencias

Club Deportivo 11 Lobos, de la Liga CLASA de Hempstead.

Foto

: A

genc

ias

Foto

: A

. Um

aña

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 SUFFOLK • Aviso 27

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK28