7-3-13 ed.26
DESCRIPTION
Periódico semanal de Long Island, líder en noticias locales, deportes y entretenimiento. ¡Celebrando más de 20 años de servicio a la comunidad! www.noticiany.com Long Island's Spanish-language weekly newspaper, leader in local news, sports and entertainment. Celebrating ov er 20 years of community service! www.noticiany.comTRANSCRIPT
P|2
Cuomo crea comisiónpara combatir corrupción
política
Brasil gana CopaConfederaciones
VIVALI P|38
LOCAL P|4
SECCIÓN DEPORTIVA P|20
Guía de eventos para celebrarel Día de Independencia
en Long Island
Feliz 4 de Julio
www.noticiany.com Año 23 | Edición 26 | Julio 3 - 9, 2013 Long Island /noticiali GRATIS
¡Feliz
4de
Julio
!
P|2
Cuomo crea comisiónpara combatir corrupción
política
Brasil gana CopaConfederaciones
VIVALI P|38
LOCAL P|4
SECCIÓN DEPORTIVA P|20
Guía de eventos para celebrarel Día de Independencia
en Long Island
Feliz 4 de Julio
www.noticiany.com Año 23 | Edición 26 | Julio 3 - 9, 2013 Long Island /noticiali GRATIS
¡Feliz
4de
Julio
!
Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:
Flexibles y cómodosplanes de pago
CONSULTA GRATIS
90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,SÁBADOS Y POR LAS TARDES
• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana
SE HABLA ESPAÑOL
VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:
SIBEN&
SIBENABOGADOS
“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”
“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de
experiencia en las cortes”
• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales
y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos
• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar
• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción
REPORTAJE DE LA SEMANA 3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com2
Redacción Noticia
El Senado de Estados Unidosaprobó la semana pasada elproyecto de reforma migratoriaque beneficiaría a más de 11
millones de personas que viven sin unestatus legal dentro del país.
La idea inicial escrita por un grupobipartidista de ocho senadores pasó laprueba del Comité Judicial del Senado,luego de ser sometido a algunasenmiendas, e hizo igual recorrido en elpleno antes de ser aprobada por un votode 68 contra 32.
Pero aún con los adjetivos de"histórica" y la fuerza bipartidista que haconseguido hasta ahora, la medidaaprobada en el Senado es solo el primerode los pasos en camino a su adopción, yaque la reforma pasa ahora a consideraciónde la Cámara de Representantes, conmayoría republicana.
El proyecto aprobado contiene fuertesmedidas de seguridad fronteriza queincluyen la construcción de un muro de18 pies a lo largo de la frontera, así comomayor número de agentes fronterizos,quienes estarán posicionados a mil pies dedistancia.
De acuerdo con la versión del Senadolos inmigrantes indocumentados podríanlegalizar su estatus en el país a la par de quese pongan en vigor las nuevasregulaciones para la seguridad fronteriza,pero sólo obtendrían la residenciapermanente cuando ese proceso hayaconcluido.
“Quiero agradecer a los líderes deambos partidos que trabajaron juntos debuena fe para producir una legislaciónbipartidista fuerte que optimiza nuestrosistema migratorio, mantiene a lasfamilias unidas y le da a nuestra
comunidad inmigrante, particularmentea los jóvenes soñadores que no conocenotro hogar diferente a America, unaoportunidad para obtener su ciudadanía”,indicó frente a la aprobación delproyecto la senadora Kirsten Gillibrand.“La Casa de Representantes ahora debehacer su trabajo para aprobar esteproyecto que fortalecerá a nuestraeconomía”
Lo que sigue
Frente a las posibilidades de presentarel proyecto ante la Cámara Baja, el líderde la mayoría, John Boehner, ya anticipóque no piensa someter a votación elproyecto en la Cámara a menos que lamayoría de los republicanos así lo quiera.
“Vamos hacer nuestro propio plan enel orden estipulado, y será una legislaciónque refleje a nuestra mayoría y al puebloestadounidense. Cualquier iniciativa,incluso una consulta, para ser aprobadoen la Cámara, tiene que ser un proyectoque tenga el apoyo de la mayoría denuestros legisladores. La reforma deinmigración tiene que estar cimentada enuna seguridad fronteriza real”, dijoBoehner.
En un evento realizado la semanapasada, los inmigrantes de Long Island,junto a organizaciones locales queincluyeron a la Mesa Cívica de LongIsland, Se Hace Camino NY, CentralAmerican Refugee Center,Comunidades por el Cambio NY, LongIsland Wins, New York Civil LibertiesUnion (Capítulos de Nassau y Suffolk),Local 32BJ (SEIU), Long Island Jobswith Justice, SEPA Mujer, y el EmpireJustice Center,
pidieron pronta acción por parte de laCámara de Representantes para la
aprobación del proyecto.Los inmigrantes presentes
compartieron sus historias personales deinmigración y representantes de lasorganizaciones expresaron sucompromiso de alcanzar una legislaciónque asegure la unidad de las familiasinmigrantes, el final de las deportaciones,y un camino rápido a la ciudadanía paralos 11 millones de inmigrantesindocumentados, que incluyen aalrededor de 100,000 inmigrantes enLong Island.
“La Casa de Representantes debeutilizar el proyecto del Senado como labase de la reforma migratoria. Elproyecto del Senado responde a las
preocupaciones de los conservadoressobre la seguridad fronteriza y cualquieraque vote en contra de él claramente soloquiere mantener a los inmigrantesindocumentados en las sombras”, aseguródurante el evento Pat Young, Director deProgramas de Central AmericanRefugee Center CARECEN.
“Con la aprobación del proyecto dereforma migratoria en el Senado, eltiempo ha llegado para que nuestrosrepresentantes apoyen la reforma”, indicóMaría Hernández, residente de BayShore. “Como ciudadana e inmigrante,quiero ver el liderazgo de nuestrosrepresentantes para aprobar la reforma yver resultados rápidamente. Long Island
necesita una reforma con un camino a laciudadanía que incluya la unificación delas familias, y menos deportaciones”.
De acuerdo a un informe emitido porla Oficina de Presupuestos del Congreso(CBO), la aprobación del proyecto dereforma migratoria conocido en elSenado con el nombre de Ley deSeguridad Fronteriza, OportunidadEconómica y Modernización deInmigración, reduciría el déficit nacionalen 197 mil millones de dólares durantelos próximos 10 años, y en cerca de 700mil millones entre los años 2024 y 2033,además de que promovería elcrecimiento económico del país en añosvenideros
Miles de inmigrantes celebraron la histórica medida a lo largo del país
Senado aprueba proyecto de reforma migratoria
HORARIOLUNES A SÁBADO
1. Dolores neurológicos (sistema nervioso)2. Dolores del sistema muscular 3. Dolores artríticos4. Lesiones deportivas, golpes5. Daños de discos de la columna (hernias)6. Sinusitis7. Adormecimiento de las manos
ATENDEMOS ACCIDENTES DE: • CARRO • TRABAJO • DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS
ACEPTAMOSLa mayoria de Seguros
Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo
Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico
Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos
Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Dr. Iqbal, Especialista en DolorDr. Seldes., Ortopeda
Heather Mc Eneaney., Masajista Terapéutico Carlo Gatdula, Terapista FísicoJaqueline Delgadillo, Acupunturista
Atención Profesional por sus Especialistas:
Freeport, N.Y.31 Guy Lombardo Ave. | Tel.: (516) 213-4610
www.FeelGoodDoc.comForest Hills, N.Y.
110-34 70Th
Road | Tel.: (718) 672-1100
Freeport Pain Management Medical, P.C.Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC
Bayshore, N.Y.1555 Sunrise Hwy. Suite #1 | Tel.: (631) 206-3130
�Con el visto bueno del Senado, los ojos de la comunidad inmigrante se posan sobre la Cámara de Representantes
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 3
BRONXNASSAU1399 Franklin Ave.,
Suite 303, Garden City
516-750-4848
1015 Grand Concourse,Suite 1F, Bronx
718-618-0000¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!
Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.
LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.
Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.
¡NO COBRAMOS
SI NO GANAMOS
SU CASO!¡NO COBRAMOS
SI NO GANAMOS
SU CASO!
¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!
¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!
CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES
LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO
1800 SE AYUDA1800 SE AYUDA
3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com4 LOCAL
El gobernador del estado deNueva York, Andrew Cuomo,visitó la Universidad deHofstra este martes para
anunciar la creación de la Comisión paraInvestigar la Corrupción Pública, bajo laley Moreland, la cual se encargará deinvestigar, monitorear y poner fin a lacorrupción pública en el estado deNueva York.
El fiscal general del estado, EricSchneiderman, también hará parte delnuevo cuerpo investigativo, lo cualotorgará a los miembros de la comisiónel poder para investigar cualquier caso decorrupción política, a nivel estatal y enlos gobiernos locales.
Los miembros de la comisióntendrán la misión de monitorear casosen donde se crea que haya corrupción ydeberán emitir recomendaciones sobrelos pasos a seguir para evitar quesituaciones similares ocurran.
La recién formada comisión estaráconformada por 22 miembros, 4consejeros especiales entre los que seencuentra Raymond Kelly, comisionadode policía de la ciudad de NY; y trescopresidentes, entre los que se encuentraKathleen Rice, fiscal del condado deNassau. La comisión estará presidida por
Regina Calcaterra, una de las principalesconcejeras del ejecutivo del condado deSuffolk, Steve Bellone.
De acuerdo al gobernador Cuomo, lacreación de esta comisión tiene el fin derecobrar la confianza de los ciudadanosdel estado, después de los recientes casosde corrupción política por parte de
oficiales electos que se han dado aconocer en los últimos meses. “Nuestraobligación como oficiales electos esasegurarnos que los delincuentes seancastigados”.
Cuomo indicó que la formación de lacomisión se dio después de que lalegislatura estatal no aprobará un
proyecto de ley presentado por él, quebuscaba entre otras cosas regular lafinanciación de las campañas políticas eimplantar medidas más estrictas paraevitar la corrupción por parte de oficialeselectos.
“Su misión es hacer el trabajo que loslegisladores hubieran hecho. Castigar alos infractores y poner en pie un sistemapara atrapara a quienes no sigan lasreglas”.
Cuomo indicó que la comisión nobusca iniciar una “cacería de brujas”, niimplicar que todos los oficiales electosdel estado son corruptos, sinoreivindicar la imagen de los oficialeselectos que actúan honradamente, loscuales a su parecer son la mayoría.
“Una abrumadora mayoría de losfuncionarios electos son elegidos por lasrazones correctas y están en el serviciopúblico para hacer el bien, [...] su misiónes la de reivindicar a esos buenosfuncionarios electos”.
La comisión emitirá un informepreliminar sobre sus conclusiones yrecomendaciones iniciales el 1 dediciembre de 2013.
�Nueva comisión investigará casos de abusos cometidos por oficiales electos de NYEliana López
Cuomo se encuentra visitando varias universidades a lo largo del estado para dar a conocer la misión de la nueva comisión.
Luchando contra la corrupción política
81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555
1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158
119 Jackson St., Hempstead516 214 6340
¡GRAN APERTURA EN WESTBURY!
18 años de experiencia en leyes de inmigración
ABOGADOS DE INMIGRACION229A POST AVENUE
WESTBURY, NY(516) 427-5600
Haga una citay póngase enbuenas manos
• Real Estate • Mortage Loans• Corte Criminal • Short Sales• Corte de Familia • Accidentes•Modificación de Hipotecas
(516) [email protected]
LLAME A LAABOGADAROBIN
GERSHOWITZ
3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com4 LOCAL
El gobernador del estado deNueva York, Andrew Cuomo,visitó la Universidad deHofstra este martes para
anunciar la creación de la Comisión paraInvestigar la Corrupción Pública, bajo laley Moreland, la cual se encargará deinvestigar, monitorear y poner fin a lacorrupción pública en el estado deNueva York.
El fiscal general del estado, EricSchneiderman, también hará parte delnuevo cuerpo investigativo, lo cualotorgará a los miembros de la comisiónel poder para investigar cualquier caso decorrupción política, a nivel estatal y enlos gobiernos locales.
Los miembros de la comisióntendrán la misión de monitorear casosen donde se crea que haya corrupción ydeberán emitir recomendaciones sobrelos pasos a seguir para evitar quesituaciones similares ocurran.
La recién formada comisión estaráconformada por 22 miembros, 4consejeros especiales entre los que seencuentra Raymond Kelly, comisionadode policía de la ciudad de NY; y trescopresidentes, entre los que se encuentraKathleen Rice, fiscal del condado deNassau. La comisión estará presidida por
Regina Calcaterra, una de las principalesconcejeras del ejecutivo del condado deSuffolk, Steve Bellone.
De acuerdo al gobernador Cuomo, lacreación de esta comisión tiene el fin derecobrar la confianza de los ciudadanosdel estado, después de los recientes casosde corrupción política por parte de
oficiales electos que se han dado aconocer en los últimos meses. “Nuestraobligación como oficiales electos esasegurarnos que los delincuentes seancastigados”.
Cuomo indicó que la formación de lacomisión se dio después de que lalegislatura estatal no aprobará un
proyecto de ley presentado por él, quebuscaba entre otras cosas regular lafinanciación de las campañas políticas eimplantar medidas más estrictas paraevitar la corrupción por parte de oficialeselectos.
“Su misión es hacer el trabajo que loslegisladores hubieran hecho. Castigar alos infractores y poner en pie un sistemapara atrapara a quienes no sigan lasreglas”.
Cuomo indicó que la comisión nobusca iniciar una “cacería de brujas”, niimplicar que todos los oficiales electosdel estado son corruptos, sinoreivindicar la imagen de los oficialeselectos que actúan honradamente, loscuales a su parecer son la mayoría.
“Una abrumadora mayoría de losfuncionarios electos son elegidos por lasrazones correctas y están en el serviciopúblico para hacer el bien, [...] su misiónes la de reivindicar a esos buenosfuncionarios electos”.
La comisión emitirá un informepreliminar sobre sus conclusiones yrecomendaciones iniciales el 1 dediciembre de 2013.
�Nueva comisión investigará casos de abusos cometidos por oficiales electos de NYEliana López
Cuomo se encuentra visitando varias universidades a lo largo del estado para dar a conocer la misión de la nueva comisión.
Luchando contra la corrupción política
www.davidsperlinglaw.com
81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555
1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158
119 Jackson St., Hempstead516 214 6340
¡Nuevo Programa! PERDON I-601A
18 años de experiencia en leyes de inmigración
√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos
¡TPSya comenzó!
Haga una citay póngase
en buenas manos
¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria
*Hermanos e hijos casados de ciudadanos
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 5
Con la misión depromover laeducación superiorde la comunidad
hispana, por sexto añoconsecutivo, FundaciónHispanoamericana realizó sualmuerzo anual de entrega de
becas a estudiantes hispanosgraduados de secundaria.
43 jóvenes de todo el estado deNueva York presentaronsolicitudes para aplicar a las becas,de éstos 29 fueron llamados paraentrevistas personales con elcomité de becas, el cualfinalmente eligió a 10 jóvenes queen conjunto, no solo se destacanpor sus logros académicos, sinoademás por sus ganas de saliradelante y superarse.
“Lo que más nos interesabaera estar convencidos de que esosmuchachos no iban a dejar launiversidad”, asegura VirginiaSwiatek, directora del comité debecas. “Fue muy positivo paranosotros saber que hay jóvenes de17 y 16 años tan jóvenes yluchando y estudiando. Cada díaque terminábamos las entrevistasnos sentíamos muy elevados ycon pena por no tener suficientedinero para darles becas a todos”.
Este año, los jóvenesgalardonados demostraron quehoy en día no basta con tenerbuenas calificaciones en laescuela, es necesario ademásinvolucrarse en actividadesextracurriculares y practicardeportes. Este fue el caso de BettyDurán, una joven dedescendencia salvadoreña queademás de ser coronada como la
reina de su baile de promoción, segraduó como presidente de suclase en la escuela secundaria deBay Shore, con un promedio casiperfecto y trabajando en lastardes.
“Uno primero estudia y poco apoco agarra diferentes actividadesy después aprende a manejarlastodas”, asegura Betty connaturalidad, “mi papá me dijo unavez que a todos les danoportunidades, pero uno tiene queagarrar esas oportunidades, noesconderse y hacer cosasgrandiosas”.
Por los logros de los estudiantespremiados, nadie se siente másorgulloso que sus familiares,quienes han sido el principalsoporte y motivación para estosjóvenes. “Orgullo queda corto,admiración también”, indica WillDurán, tío de Betty, al hablar de loslogros de su sobrina “ella no tienelímite, tiene planes grandes, hasuperado lo que yo me imaginéque podía conseguir y la veo quequiere más y eso es increíble”.
Para los jóvenes premiados, laayuda financiera que les brindaFundación Hispanoamericanapara poder perseguir sus sueñosuniversitarios, es unreconocimiento a todo su esfuerzoy arduo trabajo. “Veo esta becacomo una recompensa por mi
arduo trabajo”, asegura AbrahamSuarez, graduado de la escuelasecundaria de Baldwin, “es unabendición porque probablementehay otros jóvenes que aplicaronque tal vez trabajan más duro queyo o han tenido que superar másadversidades y tal vez ellos no laobtuvieron”.
Las becas de Fundación son ungran impulso que le permite aestos jóvenes seguir el curso de sussueños, los cuales puedenalcanzarse con determinación yenfoque, como en el caso del Dr.Harold Fernández, un inmigranteque después de sufrir las penuriasde ser indocumentado es hoy endía uno de los más prestigiososcardiólogos del país. “Muchasveces uno puede tener sueños,pero si no es por la ayuda deorganizaciones como esta,entonces muchas veces los sueñosde los jóvenes no se pueden hacerrealidad”.
Felicidades a Ricardo Baez,John Benitez, Vianna Calderón,Randy Ramón Castillo, JosephGonzález, Ambar Orench-Durango, Julián Valencia,Nathalie Zavala, Abraham Suarezy Betty Durán, beneficiarios de lasbecas de FundaciónHispanoamericana, por superseverancia y sus ganas de saliradelante.
LOCAL 3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com6
Fundación Hispanoamericanapremia a estudiantes hispanos
En sus años de actividad, Fundación Hispanoamericana ha otorgado $84,000 en becas.Eliana López
�Por sexto año consecutivo, la organizaciónotorgó becas a jóvenes latinos destacados
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 7LOCAL
Este martes, La Mesa Cívica de LongIsland (LIET, por sus siglas en inglés)congregó a varios representantes de laclase trabajadora, grupos comunitarios
y otras organizaciones, para promulgarse conrespecto a la reforma migratoria en los EstadosUnidos y la importancia de movilizar y educar alas comunidades de color sobre su derecho alvoto.
La conferencia de prensa fue moderada porCarlos Reyes, miembro de la organización SeHace Camino NY (MRNY) y Ann Wells,representante de Comunidades Por el Cambioen Nueva York (NYCC por sus siglas en inglés).Otras 15 organizaciones participaron en elevento que tuvo lugar en el edificio legislativo delcondado de Nassau, en Mineola.
El año pasado LIET y sus organizacioneshermanas, registraron alrededor de 5.000votantes. El objetivo es que este año se registren almenos 3.000 más en los dos condados. DiegoGarcía, representante de la organización MRNY,aseguró que la fuerza del voto latino en las
pasadas elecciones se ha visto reflejada enpequeños cambios en su comunidad. “AntesBrentwood solo era conocido por sus malasnoticias, ahora somos una comunidad más uniday estamos luchando muy duro para que losinmigrantes sean tratados con respeto ydignidad”.
“Sin registro, sin voto no hay derechos”. Fueuna de las insignias que se escuchó en corodurante la rueda de prensa. Pat Boyle,representante de Gateway Youth Outreach,
aseguró que educar a la comunidad es lo másimportante. “Los partidos políticos y susrepresentantes no tienen ningún poder si nocuentan con nuestros votos. No importa que ladoescojamos, necesitamos elegir a las personas quenos van a escuchar y que tienen un buenprograma”.
H. Scottie Coads, habló en representación dela Asociación Nacional para el Avance de lasComunidades de Color (NAACP por sus siglasen inglés) y aseguro que esta movilización no
apoya ningún partido político, por el contrarioalienta a los votantes para que elijan un candidatoque pueda resolver sus problemas locales. “En elpasado muchos
murieron por el derecho al voto. Tenemos querespetar esos esfuerzos protegiendo ese derecho.Todos tenemos que votar para que nuestrademocracia sea legitima”.
Pedro Reyes, Miembro del Proyecto deParticipación Cívica de LI, La Fuente, habló ennombre de la clase trabajadora. “Tenemos queeducar a los Latinos para votar, hay un temor y unsentimiento de incertidumbre con respecto anuestro derecho a participar en las decisionespolíticas”.
Reyes está muy positivo con las elecciones ennoviembre y espera que la comunidad de LongIsland se acerque a estas organizaciones y pidainformación. “Tenemos varios programas, clasespara residentes, clases de inglés, clases para pasarel examen de ciudadanía. También tenemos muybuenas conexiones con otras organizaciones ypodemos referir a las personas si nosotros notenemos los servicios que necesitan”
La lluvia no afectó los ánimos de losparticipantes y al final de la conferencia de prensatodos cantaron juntos: “Aquí estamos y no nosvamos, hoy luchamos y mañana votamos”.
Este año se busca aumentar el número de votantes registrados de comunidades minoritarias.
“Un voto por el respeto y la dignidad”Erika
Valero
�Inicia campaña para movilizar la registración de votantes de comunidades de color
Las palabras motivan, pero el ejemploarrastra dice la frase, la cual le cae comoanillo al dedo a los hermanos Valle,quienes luego de ver a Medardo, el
antepenúltimo de ellos, asistir a las clases de inglésque se dictan en la organización HempsteadHispanic Civic Asociation, en Hempstead, y de vercomo éste mejoraba su ingles cada día; sedecidieron a tomar las clases de inglés, con el deseode poder comunicarse mejor y tener un mejorfuturo en los Estados Unidos.
Elia, la hermana mayor de los Valle, llegó a losEstados Unidos junto a su padre hace 15 años,provenientes de Santa Ana, El Salvador, en busca deuna mejor vida, como muchos inmigrantes.
Desde que ellos arribaron solo se dedicaron atrabajar fuertemente para ayudar a su madre yhermanos a venir a este país. "Solo me dedique atrabajar y trabajar", expresó Elia. Como resultado desu esfuerzo lograron traer a Raquel, hace 13 años;seguido de Víctor, hace 10 años; luego llegó sumama, Delmy, hace 9 años; posteriormenteMedardo hace 4 años, y finalmente Walter, quienllegó hace 3 años.
Seis meses después de que Medardo iniciara susclases de inglés en el 2011, convenció a su hermanoVíctor a tomar las clases. “Yo entendía y hablabainglés pero no podía escribirlo”, asegura Víctor, “alver que mis amigos se comunicaban con mensajesde textos, y no poder hacerlo, fue cuando decidí quetenía que estudiar”.
Al igual que a Víctor, Medardo también animóa su hermana Elia a seguir sus pasos; y por su parteVíctor fue quien terminó por convencer a Raquel,cuyo esposo, Elmer, ya había iniciado también susclases. "Cuando uno llega a este país, solo pensamosen hacer dinero; pero con el tiempo uno se da
cuenta que necesita hablar inglés para superarse”,asegura Raquel, “necesito también ayudar a mishijos en sus tareas de la escuela”. Finalmente Raquelfue quien animó al quinto hermano, Walter, atomar estas clases.
Como le pasa a muchos inmigrantes, cada unode los hermanos Valle experimentó una situacióndifícil que los motivó a dar el siguiente paso y
estudiar inglés. Vergüenza, miedo a equivocarse, otemor a parecer tonto fueron algunos de lostemores que ellos sintieron, sin embargo, esossentimientos fueron los que los impulsaron aestudiar. "Yo trabajaba con italianos y americanos, yellos solo hablaban inglés”, indicó Medardo, “yo noentendía nada de lo que decían, fue entoncescuando pensé en estudiar inglés”.
Tanto para Elia como Raquel, quienes tienen supropia familia, el querer seguir estudiando a vecesresulta difícil ya que tienen que trabajar para sacaradelante a sus hijos. En muchas ocasiones lashermanas se han sentido tan cansadas para ir aestudiar luego de un largo día de trabajo, que solo elaliento de sus hermanos y de sus padres les han dadolas fuerzas para continuar. "Cuando me siento asímis hermanos me dicen que me anime y vaya a lasclases”, afirma Elia, “ellos me dicen siempre, tullegaste primero y ya deberías de hablar bien elinglés".
"Tuvimos la suerte de que nos acepten a todos aestudiar en el mismo lugar", expresó Medardo,quien además agradeció el apoyo y la oportunidadque George Siberon, director de HempsteadHispanic Civic Asociation, les dio. "Nosotros nossentimos como si estuviéramos en nuestra casa cada
vez que vamos a las clases". Sin embargo, no todo es color de rosa para ellos,
ya que por temporadas tienen que trabajar máshoras, o ingresar más temprano al trabajo y es enesos momentos cuando el cansancio y el desanimoles invade. "Hay días que trabajamos de 5am. a 4pm,y luego tenemos que ir a estudiar de 6 a 9pm”,añadió Víctor.
Es en esos momentos cuando entre ellos semotivan o cuando su madre se encarga deanimarlos y darles fuerza. Es ella quien tambiénquien cuida de sus cinco nietos, mientras Elia yRaquel van a estudiar. “Que mis hijas aprovechenahora que estoy libre, porque en el futuro a mítambién me gustaría aprender a hablar inglés”,añadió Delmy
Por ahora los Valle están tomando su descansode verano, y en septiembre nuevamente reanudaránsus clases en Hempstead Hispanic CivicAsociation. Lo que cada uno tiene muy en claro esque el aprender inglés les va a abrir nuevas puertas yoportunidades en este país, y sin duda ya empiezana sentir la satisfacción de poder comunicarse en otroidioma sin tener el temor y vergüenza al que estabanacostumbrados. “Ya se me está quitando la pena dehablar en inglés”, asegura Elia.
LOCAL 3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com8
Los hermanos Valle continuaráncon sus clases de inglés al
terminar el verano.
Juntos aprendiendo inglés�La historia de una familia inmigrante en busca de la superación
Gloria Robles
SE VENDE TIENDA DE ROPA COLOMBIANA
Bien localizada en área comercial de Huntington
Station, con clientela establecida en los últimos 3 años;
personas realmente interesadas por favor llamar para
más información a Mireya al
✆ 631-923-1766 | 631-617-9918
GRAN OPORTUNIDAD
Redacción Noticia
E l ejecutivo del condado deNassau, Edward Mangano y elcomisionado deldepartamento de policía,
Thomas V. Dale, junto a la comisionadade asuntos para el consumidor, MadalynF. Farley, anunciaron la semana pasadalos resultados de una investigaciónconjunta contra contratistas que seaprovecharon de las víctimas delHuracán Sandy.
Después de recibir más de 100 quejasde personas afectadas a causa delhuracán, la administración de Manganoordenó un operativo encubierto contracontratistas sin licencia que dieron lugara 61 detenciones, la confiscación de másde 50 vehículos y el cobro de más de$150,000 en multas. Entre los detenidosfiguran varios hispanos.
“El condado de Nassau no tolerará aaquellos que buscan estafar a nuestrosresidentes y aprovecharse de las víctimasdel Huracán Sandy”, indicó Mangano enuna conferencia de prensa. “Si usted está
realizando un contrato de trabajo en elcondado de Nassau sin una licenciaapropiada o trata de engañar a lospropietarios, lo encontraremos,arrestaremos y le pediremos al fiscal deldistrito que lo investigue”.
En un periodo de dos meses, la
Oficina de Asuntos del Consumidor delDepartamento de Policía del condadode Nassau realizó 9 operativosencubiertos en los vecindarios deFranklin Square y Valley Stream.
Contratistas con quejas sin resolver yviolaciones fueron contactados para
realizar trabajos en casas encubiertas, yposteriormente fueron arrestadosdespués de asegurar que contaban conlicencia y seguro cuando no era así.
Los contratistas arrestados porrealizar trabajos sin una licencia delcondado de Nassau, enfrentan una
ofensa menor tipo A, la cual se castigacon una multa de hasta $5,000 y hastaun año de cárcel.
En meses posteriores al huracánSandy, Mangano emitió un comunicadopara prevenir a los propietarios ennecesidad de reparaciones en sushogares, de contratistas inescrupulosos,indicando que para realizar estostrabajos se debe acudir a contratistaslicenciados a través de la Oficina deAsuntos al Consumidor del condado, lacual emite licencias numeradas.
“Cuando contrata a un contratistapara trabajar en su propiedad, usted debeponer su casa o negocio en las manos deun profesional calificado, no uncontratista sin licencia buscando ganardinero fácil”, indicó Mangano en eseentonces.
Los propietarios y dueños denegocios pueden obtener informaciónsobre licencias de contratistas llamandoa la Oficina de Asuntos al Consumidoral teléfono (516)571-2600, o acudiendoa la página web del condadowww.nassaucountyny.gov.
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 9LOCAL
Los arrestos fueron anunciados durante unaconferencia de prensa la semana pasada.
Arrestos contra contratistas sin licencia�Operativo encubierto llevó a la detención de más de 60 personas en Nassau
LOCAL 3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com10
Redacción Noticia
60 cargos fueron presentados lasemana pasada contra dospropietarios de tiendas delCondado de Suffolk y 24
beneficiarios del Programa de Asistenciade Nutrición Suplementaria (SNAP,anteriormente conocido como elPrograma de Cupones para Alimentos)por intercambiar dinero en efectivo porcientos de miles de dólares en beneficiosde SNAP.
Ravinder Parkash, de 59 años,propietario de Shivani Enterprises, Inc.,en Riverhead, está acusado de delitograve de Robo en gran Cuantía y Lavadode Capitales por orquestar un plan pararobarse más de $670,000 del programade gobierno. Su esposa, Prabha Rani, de58 años, y las dos docenas de favorecidostambién enfrentan cargos de robo.
Tras paso del huracán Sandy, elUSDA asignó un 50% adicional enbeneficios para todos los beneficiarios decupones para alimentos en las zonasafectadas. Cada uno de los beneficiariosacusados en este caso recibieron
beneficios relacionados con Sandy yutilizaron ilegalmente sus tarjetas acambio de dinero en efectivo en losmeses posteriores a la tormenta.
De acuerdo con la acusación formalpresentada por la Fiscalía General de NYy el Departamento de Agricultura de losEstados Unidos (USDA), Parkash y suesposa procesaron falsas transacciones
de SNAP en complicidad con los 24titulares de la tarjeta de SNAP sinvenderles ningún alimento entre abril de2010 junio de 2013. Los comerciantes ledieron a los portadores de tarjetas dineroen efectivo equivalente a la mitad delimporte de la compra falsa y se quedaroncon el resto del dinero.
"Simple y llanamente, estos crímenes
son una traición a la confianza de lagente de Nueva York y aquellos queconfían en este importante programa delgobierno para ayudar a alimentar a susfamilias", dijo el Fiscal General, EricSchneiderman. "La conducta alegada eneste caso se hace aún más atroz cuandolos acusados ??robaron el beneficio deemergencia que SNAP añadió el otoño
pasado para ayudar a los que viven en laszonas afectadas por el huracán Sandy".
La investigación de 18 meses quellevó a la formulación de las acusaciones,reveló que tan sólo en 2012, Parkash yRani tomaron $329.000 dólares enbeneficios de SNAP, una sumasignificativamente más alta encomparación a la de las tiendas ubicadasdentro de un radio de una milla de estenegocio, donde los totales no fueronsuperiores a $6,439.
A partir de noviembre de 2011,Parkash y Rani canjearon más de$22.000 en beneficios de SNAP. Estacifra se disparó a más de $36.000 ennoviembre de 2012 y $30.000 dólares endiciembre de 2012, después de quetodos los portadores de tarjetas deSNAP en el condado de Suffolkrecibieron la asignación de emergenciade SNAP.
La Fiscalía General presentó lasemana pasada una demanda civil encontra de los acusados por la restituciónde $674,638 y daños en una cantidad de$2,023.914, por violaciones de la Ley deReclamos Falsos de Nueva York.
Desarticulada cuantiosa estafa al programa SNAP
Más de 20 personasintercambiaron fondos detarjetas SNAP por dineroen efectivo.
�Acusados robaron al programa SNAP, incluyendo fondos asignados para víctimas de Sandy
LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama)“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”
“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry LungYo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.
Henry Lung, [email protected]
www.HenryLung.com“Me siento orgulloso de hablar español.
Yo brindo a la communidad hispana precios razonables.A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY:
• Casos de corte familiar• Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados)• Inmigración• Quejas y demandas entre dueños e inquilinos• Abogacía en general
• Accidentes de todo tipo• Casos criminales de todo tipo• Colección de deudas• Compensación de trabajadores y jornaleros• Violaciones de tránsito de todo tipo• Corte de pequeños reclamos (small claims court)
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 11
AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520
Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher
ELIANA LÓPEZEditor in Chief:
WALTER GARCÉSSports Editor
ANA LLÁCERGLORIA ROBLES
ALEJANDRA SORTODANIEL VIGIL
Reporters
CINTHIA L. DÍAZGraphic Designer/Layout
DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI
JOSH J. JAMIESONContributors
ISAAC COHENLIVIO ROSARIO
Columnist
Associated PressNEWSCOM
Agencia Noticiosa
SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]
CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551
News room:[email protected]
Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI
www.facebook.com/VivaLongIsland
Twitter:www.twitter.com/noticiany
Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353
Freeport, NY. 11520
ProudMember of:
Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.
Noticia Mobile
EditorialEliana López
Last week, in a historic decision, theSenate approved the immigrationreform legislation known as BorderSecurity, Economic Opportunity, andImmigration Modernization Act.This bill mandates that thegovernment spend approximately $38billion on personnel and equipmentmeant to secure the nation's southernborder and offers as well a path tocitizenship for the 11 millionundocumented immigrants living inthe country.
This piece of legislation was passedjust in time to celebrate IndependenceDay, a holiday where commemoratethe beginnings of this great nation,cemented on the hard work ofimmigrants who came to achieve theirdreams.
Just as in its beginnings, The UnitedStates continues to be that “promisedland” where immigrants can succeedand achieve the live that they couldn'thave in their home countries.
To many of us, this country is our
home, where we want to work hard,raise our families and finish our days.
This is what many Americans fail torealize and it is for this reason that theHouse of Representatives needs tofollow the steps of the Senate andapprove an immigration reform.
Let's celebrate this 4th of July thatwe are Americans. With or withoutdocuments, we have made this nationa better place to live and hopefully oneday all Americans will be able to seethis.
Otra razón para celebrarLa semana pasada, en una decisión
histórica, el Senado aprobó elproyecto de reforma migratoria,conocido como Ley de SeguridadFronteriza, OportunidadEconómica y Modernización deInmigración. Este proyecto de leyestablece que el gobierno deberágastar aproximadamente $38 milmillones en personal y equipodestinados a asegurar la frontera surdel país, y ofrece un camino a laciudadanía para los 11 millones deinmigrantes indocumentados queviven en el país.
El proyecto de ley fue aprobadojusto a tiempo para celebrar el Día dela Independencia, una fecha endonde conmemoramos los inicios deesta gran nación, cimentada en elarduo trabajo de los inmigrantes quevinieron en busca de alcanzar sussueños.
Al igual que en sus inicios, EstadosUnidos sigue siendo "la tierraprometida" donde los inmigrantespueden tener éxito y lograr la vidaque no pudieron tener en sus paísesde origen.
Para muchos de nosotros, este país
es nuestro hogar, donde queremostrabajar duro, criar a nuestras familiasy terminar nuestros días.
Esto es lo que muchosestadounidenses no se entienden, y espor esta razón que la Cámara deRepresentantes tiene que seguir lospasos del Senado y aprobar unareforma migratoria.
Celebremos este 04 de julio comoestadounidenses. Con o sindocumentos, hemos hecho de estepaís un lugar mejor para vivir y tal vezalgún día todos los estadounidensespodrán ver esto.
Another reason to celebrateIsaac Cohen*
La confirmación por el Presidente BenBernanke de la Reserva Federal, la
semana pasada, que los días del dinerobarato terminarán en el futuro cercanogeneró volatilidad en los mercados a lolargo del mundo. Pero, en los mercadosemergentes, particularmente en losllamados BRICS-Brasil, Rusia, India,China y Suráfrica-la consecuencia fueuna estampida de capital foráneo.
El Wall Street Journal cita unaestimación que los flujos hacia afuera delos fondos mutuos dedicados a losbonos de los mercados emergentes, lasemana pasada, aumentaron a $6,000millones, desde $3,000 millones lasemana anterior.
Asimismo, las ventas desencadenadaspor el cambio de política anunciado porla Reserva Federal pueden estarconfirmando una tendencia existente.Un estudio reciente divulgado por elInstituto de Finanzas Internacionales, elcentro de investigación de los grandesbancos comerciales con sede enWashington, estima que los flujos decapital hacia las economías emergentesdisminuirán tanto este año como elentrante. El Instituto proyecta que talesflujos disminuirán $36,000 millones en2013 y $33,000 millones en 2014.
Este puede ser el comienzo de labajada de lo que la Oficina deWashington de la Comisión Económicade las Naciones Unidas para AméricaLatina y el Caribe describe como la“montaña rusa” del acceso de la región alos mercados internacionales de bonos.Más aún, históricamente, las fugas decapital desde Latinoamérica estánestrechamente vinculadas a losaumentos de las tasas de interés enEstados Unidos, como ocurrió durante lacrisis de la deuda de los años ochenta, ola crisis del peso mexicano de 1994.
*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de economíay finanzas de CNN en Español TV yradio.
FugaDE CAPITALES
3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com12 NUEVA YORK
EFE
La ciudad donde se produjo el primer desfiledel Orgullo Gay hace 43 años, celebró eldomingo 30 de junio su diversidad conilusiones renovadas tras la consecución de
la igualdad ante las leyes federales del matrimoniohomosexual y con la primera candidata a la alcaldíalesbiana.
Celebración y política fueron los hilosargumentales del desfile del domingo que atravesóManhattan desde la Quinta Avenida a la altura deMidtown hasta el Greenwich Village, pasando porel bar Stonewall Inn, donde en 1969 sucedieron los
disturbios que un año después se conmemoraron enforma del primer desfile del Orgullo Gay.
El carácter festivo estuvo marcado por la victorialegal el pasado miércoles de Edith Windsor, la mujerde 84 años que con su denuncia contra la Ley deDefensa del Matrimonio (DOMA) por unosimpuestos de sucesión (que no le reconocían viudade su esposa), generó el efecto dominó que consiguióla igualdad antes las leyes federales de las unionesentre personas del mismo sexo.
Windsor, genio y figura, fue sin duda la estrelladel desfile, lleno de pancartas con su nombre,abanicos con su cara y camisetas con su silueta y delque fue madrina, con energía desbordante y vestida
de blanco, junto a Harry Belafonte y Earl Fowlkes.Gracias a ella, la veteranía se convirtió en un grado
en esta edición, mostrando muchas parejas su amorlongevo, como Pamela Camhe y Jordy Mark, quepresumían de llevar 38 años juntas y sentirse "muyorgullosas de que existan cada vez más opciones".
"Todo tiene que ver con eso, con que exista laopción y luego que cada uno decida si la aprovechao no", aseguraban reconociendo que ellas, pese atodo, preferían no casarse. Ninguna opción delamplio espectro de los deseos y las apetencias, de lasnacionalidades y las profesiones, quedó el domingosin representación en esta a veces hedonista, a vecesactivista, pero siempre colorida y orgullosamanifestación.
Grupos de latinos o rusos, gremios desdefarmacéuticos hasta policías y carpinteros e inclusoempresas, mostraron su apoyo a la comunidadLGBT en Nueva York.
Durante el desfile del domingo también algunasiglesias, espicopalianes y presbiterianas, recordaronque la fe no está reñida con ninguna orientaciónsexual al tiempo que proveyeron de agua a los quedesfilaron bajo el día de bochorno estivalneoyorquino.
Tampoco faltaron algunos de los que en 1970abrieron el camino que convertiría esta marcha enuna fiesta universal, que no pudieron evitaremocionarse por el gran paso.
"Me siento totalmente sobrecogido. Todos estosaños luchando, por nosotros y por las nuevasgeneraciones. Hoy hemos venido, somos ahora muypocos apenas veinte, pero cientos de nuestroscompañeros han muerto. Otros no tenían la energíapara venir", dijo entre lágrimas uno de ellos, DennisSiple.
E, inevitablemente, otro de los colectivos queestaba más festivo tras el fallo del Tribunal Supremoera la comunidad emigrante, que verá por fintraducido el matrimonio homosexual en residencialegal en Estados Unidos.
"Ahora puedo decir que soy un estadounidensecompleto", señaló el peruano Alejandro Castro, tras40 años en el país, haber perdido a una de sus parejasy no habérsele reconocido ningún derecho.
El desfile comenzó tras cantarse el himno deEstados Unidos a las doce en punto de la mañanahora local.
En la caminata participaron asociaciones, comoCentro LGBT de Nueva York, y políticos, como elgobernador del Estado de Nueva York, AndrewCuomo, o la demócrata Christine Quinn, queaspira a convertirse en la primera alcaldesaabiertamente homosexual y cuyas pancartas deapoyo eran otro de los hilos argumentales deldesfile.
También se expresó la necesidad de recordar que,pese a los avances, todavía queda trabajo por haceren un año agridulce para la comunidadhomosexual, debido al aumento de actitudes yataques homófobos, con el caso de Mark Carsoncomo el de mayor gravedad.
Carson fue asesinado en mayo en un acto deviolencia homófoba que puso en duda la calidad deNueva York como meca de la tolerancia hacia laorientación sexual de los individuos.
"Es el desfile más emocionante en los dieciochoaños que he venido", reconoció una mujer, queprefirió no dar su nombre pero que desfilaba conotros miembros del Centro LGBT de la ciudad. "Ysigue siendo necesario, sin duda. Todavía quedanmuchos campos en los que trabajar", concluyó.
Gran marcha en Nueva York por el orgullo gay
EFE
E l cardenal de Nueva York, TimothyDolan, transfirió en 2007 57 millones de
dólares a un fondo fiduciario de la IglesiaCatólica de Estados Unidos para protegerlosde la avalancha de demandas por abusossexuales, según documentos revelados hoypor la archidiócesis de Milwaukee.
Dolan, cardenal de Milwaukee entre 2002 y2009, solicita en una carta enviada al Vaticanoque «prevé una mayor protección de estosfondos frente a cualquier reclamación legal odeuda», petición que fue aprobada cincosemanas después.
En un comunicado, el actual cardenal deNueva York rechaza estas acusaciones quecalifica «de viejas y desacreditadas» y señalaque se realizó de acuerdo a las leyesestatales.
La archidiócesis de Milwaukee se declaróen bancarrota en 2011, con el argumento delos crecientes costos ocasionados por lascontinuas demandas de abusos sexualescometidos por párrocos de la misma.
Estos documentos, más de 5.000, forman
parte del proceso de bancarrota que exige ladivulgación de archivos internos.
En el momento de la bancarrota, la IglesiaCatólica en Estados Unidos había alcanzadoacuerdos con cerca de 200 víctimas deabusos sexuales, y el pasado año informó quehabía gastado cerca de 30 millones de dólaresen litigios y compensaciones para las víctimas.
Milwaukee fue una de las archidiócesis másafectada por los escándalos de abusossexuales por parte de sacerdotes pederastas,entre los que figuran el reverendo LawrenceMurphy, acusado de abusar de 200 niños, y elreverendo Sigfried Widera, que se enfrentó acargos por 42 casos más.
Asimismo, los archivos revelan cómo Dolanexigió más castigos a los sacerdotesimplicados en estos escándalos. De no serasí, afirmaba Dolan en 2007, «nuestracredibilidad resultaría seriamente dañada», alreferirse al caso de un párroco a quien se lehabía ofrecido la posibilidad de retomar susfunciones.
La mayoría de los casos de abusos seprodujeron antes de Dolan se pusiese al frentede la archidiócesis de Milwaukee.
La marcha sirvió para celebrar el reciente fallo de la Corte Suprema
Cardenal de NY envuelto en escándalo de abuso sexual y corrupción
El cardenal de Nueva York desvió 57 millones de dólarespara evitar indemnizar a víctimas de abusos sexuales
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN
Voz de América
Un fallo de la Corte Supremade Estados Unidos queordenó al gobierno areconocer los matrimonios
entre personas del mismo sexo, generócomo consecuencia que por primera vezuna pareja homosexual recibiera elbeneficio de una tarjeta de residencia porparte del servicio de inmigraciónestadounidense, las llamadas “Green Card”.
La decisión de la Corte Suprema dedeclarar inconstitucional la sección 3 de laLey de Defensa del Matrimonio (DOMA)de 1996, inhabilitó el argumentoempleado por el Departamento deSeguridad Nacional para no considerarelegibles a los integrantes de una pareja delmismo sexo cuando uno de ellos fueraextranjero.
El lunes 1 de julio la secretaria delDepartamento de Seguridad Nacional(DHS, por sus siglas en inglés), JanetNapolitano instruyó al Servicio deInmigración y Ciudadanía (USCIS) paraque empiecen a revisar las peticiones devisas de parejas homosexuales legalmentecasadas y otorguen los mismos beneficiosmigratorios que reciben los cónyuges
heterosexuales.Al parecer los primeros beneficiados fue
una pareja de hombres casados, residenteen Fort Lauderdale, una populosa ciudadubicada en la costa Atlántica del sur deFlorida a escasos 40 minutos al norte deMiami.
El caso involucra a Julian Marsh, unproductor de música y disc jockeyestadounidense, quien patrocinó a suesposo, el búlgaro Traian Popov. Trasconocerse la noticia Marsh se declaró“eufórico” de que Estados Unidos“reconozca nuestro matrimonio”, a la vezque aseguró que no tenía dudas sobre elfallo de la Corte Suprema.
Apenas dos días después del fallo Marshy Popov fueron notificados que su pedidode residencia había sido aprobado por elUSCIS, informó The Associated Press.
Sin embargo Marsh y Popov, quienes secasaron en Brooklyn, Nueva York, en2012, dicen que seguirán luchando para
que Florida reconozca el casamiento entrepersonas del mismo sexo.
“Todo lo que tenemos en el CondadoBroward es una escasa asociacióndoméstica que sólo permite visitas dehospital”, dijo Popov, quien estudiasolución de conflictos. “Obviamente, esono es suficiente”.
Su abogado de inmigración, LaviSoloway, de Nueva York y California, creeque el caso de Marsh y Popov “acelerará elcambio” en la Florida.
“La nueva realidad cambia laperspectiva de muchos floridanos queprobablemente nunca pensaron en laigualdad de matrimonios”, dijo Soloway,cofundador del Proyecto DOMA paraparejas binacionales gays y lesbianas.
Soloway, quien dice que representa a“muchas” parejas similares en el Sur de laFlorida, está complacido de que la primerapareja gay obtenga una tarjeta de residentedel Estado del Sol.
“La Florida está en tercer lugar despuésde California y Nueva York en parejas gaysbinacionales”, dijo Soloway, aún enojado deque el mes pasado, el senador MarcoRubio, republicano por la Florida, dijo que“dejaría” la reforma migratoria si se incluíaa las parejas gay.
A dos días del fallo de la Corte Suprema, se dio la entregade la primera “tarjeta verde” a una pareja homosexual.
Pareja gay recibe primera “Tarjeta Verde”
ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE
Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”
Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito
ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO
POR LA EMISORA 1580 AM
(631) 435-7900 1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.comMiembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
Nos especializamos en:• Residencias Permanentes
• Deportaciones• Peticiones Familiares
• Perdónes• Asilo Político
• NACARA / TPS•Acción Diferida
• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías
• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar
Además:• Casos de Accidentes
• Casos Criminales• DWI • Bienes Raíces
• Divorcios • Corte Familiar
Consulte con el Abogado Hornpara ver si califica por el
PERDON I-601APara indocumentados con peticiones familiares,
en búsqueda de su tarjeta verde.¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!
CONSULTA¡¡GRATIS!!
con este aviso
CONSULTA¡¡GRATIS!!
con este aviso
“La nueva realidad cambia laperspectiva de muchos
floridanos que probablementenunca pensaron en la igualdad
de matrimonios”
Reuters
E l precio de la vivienda enEstados Unidos subió un 12,2%
en mayo frente al mismo mes de2012, la mayor cuantía en siete años.El aumento indica que se fortaleceese sector de la economía.
Las estadísticas de bienes raícesdifundidas por CoreLogic mostraronel martes que los precios de lavivienda subieron frente a los de haceun año en 48 estados y que sólobajaron en Delaware y Alabama. Las100 ciudades más importantes vieronavances, menos tres.
Los precios subieron un 26% enNevada, que encabezó la lista de losestados. Le siguió California (20,2,
Arizona (16,9%), Hawai (16,1%) yOregón (15,5%).
CoreLogic agregó que los preciossubieron en mayo un 2,6% frente alos de abril, el quinto mes consecutivode aumentos mensuales.
Una contratación laboral estable eintereses hipotecarios bajos animarona más estadounidenses a adquirirvivienda. Una mayor demanda, unaoferta limitada de vivienda y menoresembargos hipotecarios hicieron queaumentaran los precios. Con todo, losprecios siguen siendo un 20%inferiores a los de abril de 2006,según CoreLogic.
La venta de casas usadas llegó enmayo a los 5 millones de unidadespor primera vez en tres años y medio
y la proporción de esas ventas quefueron consideradas "de emergencia"fue la menor en más de cuatro añospor segundo mes consecutivo. Estetipo de ventas incluyen los embargoshipotecarios y las ventas a corto,cuando una casa es vendida pormenos del monto de la hipoteca.
La venta de viviendasseguramente aumentará en lospróximos meses, ya que el númerode personas que firmaron contratosde compra aumentó en junio a sumáximo desde diciembre de 2006.Generalmente existe una diferenciade uno a dos meses entre la firma deun contrato y el cierre de la operación.
Un temor es que el encarecimientode las tasas hipotecarias podría
retrasar la recuperación del sector,pero las tasas hipotecarias siguensiendo bajas en términos históricos.El aumento de las tasas podríafomentar las ventas porque muchoscompradores podrían apresurarse aobtener las tasas más bajas antes deque suban más.
Un sondeo de la Universidad deMichigan difundido la semanapasada dijo que másestadounidenses creen que es unbuen momento para adquirirvivienda, ya que tanto las tasas comolos precios han comenzado adespegar.
NACIONALES 3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com14
Bomberos esperan por mejor clima para contener incendioReuters
Bomberos estadounidensesesperaban el martes unamejoría en las condicionesclimáticas para intentar
controlar un feroz incendio forestal enArizona que ya ha causado la muerte de19 de sus compañeros, la peor tragediade este tipo en 80 años en el país.
Los jefes de bomberos dicen que eldenominado "incendio de las colinas deYarnell", que ya ha destruido 3.400hectáreas de pastizales y praderas alnoroeste de Phoenix, no había sidocontenido en absoluto a la noche dellunes.
El fuego, que surgió el viernes por latarde cerca de la comunidad de Yarnell,ha devastado unas 200 estructuras, lamayoría de ellas casas.
El domingo, un equipo de elite de 19bomberos murieron en el incendio luegode quedar rodeados por las llamas encuestión de segundos, antes de quepudieran cobijarse en refugiospersonales.
Los detalles de las muertes deldomingo de los bomberos altamenteexperimentados, miembros de losllamados "Notables de la Montaña deGranito", son parte de una investigaciónsobre cómo se desató el desastre. Lainformación en torno a un sobreviviente,incluyendo su identidad y la forma enque escapó de las llamas, no fue reveladade inmediato.
Los restos de sus compañerosfallecidos fueron retirados el lunes en uncortejo de 19 minibuses blancos yllevados a Phoenix para ser sometidos aautopsias. En la solemne procesión desdela localidad de Prescott, donde estaba labase del equipo de elite, participaron lapolicía y la guardia de honor debomberos.
El lunes, un servicio fúnebre atrajo almenos a 1.800 personas a un centro dedeportes de la Universidad AeronáuticaEmbry-Riddle, en las afueras de Prescott.
Funcionarios de bomberos dijeronque los hombres fallecidos, la mayoría deunos 20 años, fueron víctimas de vientosaltamente erráticos y volátiles y de la
reducida humedad, que permitió que elincendio avanzara rápidamente sobreellos a través de arbustos resecos.
"El humo se volvió en contra nuestra",dijo Andersen. "Parecía como untornado de humo y los vientos iban entodas las direcciones", relató.
El desastre del domingo en Arizonamarca la mayor cifra de muertos entrebomberos por un incendio forestal enEstados Unidos desde que 29 hombresperecieron mientras intentabancontrolar un siniestro en el ParqueGriffith en Los Angeles en 1993, deacuerdo a la Asociación Nacional deProtección de Incendios.
Los incendios forestales se han hechomás intensos en los últimos años en elpaís, en momentos en que los recursospara aplacar estos focos han disminuido.
En Estados Unidos, los incendiosforestales queman alrededor de 2,8millones de hectáreas al año, encomparación a los 1,3 millones dehectáreas destruidas cada año en ladécada de 1990, de acuerdo a cifrasoficiales.
El letal incendio ocurrido en Arizonaya cobró la vida de 19 bomberos.
Este es el mayor salto en el precio de los bienes raíces desde el 2006
Terra
Un tribunal de Estados Unidos otorgó una compensaciónde 58 millones de dólares a Antonio López Chaj, un
pintor de 43 años que perdió casi la mitad del cráneo tras sergolpeado salvajamente durante una pelea en un bar.
Los abogados del trabajador anunciaron que el tribunal deTorrance, en California, obligó a la empresa de seguros deChaj a pagar esa cifra millonaria como indemnización, trastres años de lucha.
Según el abogado Federico Sayre, la pelea ocurrió el 20
de abril de 2010, cuando Chaj, su hermano y dos sobrinosestaban en un bar. Los dos últimos estuvieron involucradosen un altercado con un empleado y un guardia de seguridad.
Chaj trató de intervenir para detener la pelea, pero fueatacado con puños y patadas hasta dejarlo inconsciente. Lossospechosos huyeron después del ataque.
Chaj perdió parte de su cráneo antes de llegar al hospital.Los médicos lograron salvar la vida del pintor, pero quedó consecuelas permanentes. No puede hablar y necesita atenciónlas 24 horas al día, de acuerdo con el abogado, quien dijo quesu cliente todavía tiene que someterse a otra cirugía.
Millonaria indemnizacióntras brutal ataque
Aumento de precios de vivienda
Antonio Lopez Chaj
EL SALVADOR SE ILUSIONA CON COPA ORO P|16
PORTERO RÉCORD EN LA LIGA DE WESTBURY P|18
• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00
• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00
• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00
• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00
DEPORTES 3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com16
Ilusionados en la Copa OroS e nos viene la Copa Oro
CONCACAF 2013que se jugará en canchasde Estados Unidos y
promete ser intensa con estrellasconsagradas y jugadores jóvenes enlos doce países participantes(Grupo A: México, Panamá,Canadá, Martinico; Grupo B:Honduras, El Salvador, Trinidad& Tobago, Haití; y Grupo C:EE.UU., Costa Rica, Belice,Cuba).
Para la selección salvadoreña esla oportunidad perfecta dedemostrar mejoras en su fútbolcon exponentes que destacan en suliga local y el extranjero. Elobjetivo es marcar historiaaprovechando que los grandesfavoritos (estadounidenses,mexicanos, costarricenses yhondureños) están másconcentrados en la disputa de laseliminatorias mundialistas.
El coach de la ¨Selecta¨, elperuano Alberto ¨Chochera¨ Castillo, definió lalista de 23 elementos con los que afrontará laPrimera Fase ante Trinidad & Tobago (lunes 8 dejulio, 7 pm, en Red Bull Arena de Harrison, NJ),
frente a Honduras (viernes 12 dejulio, 9:30 pm, en Sun LifeStadium de Miami, FL) y contraHaití (lunes 15 de julio, 7 pm, enBBVA Compass Stadium deHouston, TX).
Los convocados al equipocuscatleco son: Porteros: DerbyCarrillo (Santa Tecla), BenjiVillalobos (Águila) y DagobertoPortillo (Luis Ángel Firpo).Defensas: Steven Purdy (ChivasUSA-USA), Miguel Granadino yAlexander Larín (FAS), XavierGarcía (Firpo) y Víctor Turcios(RoPS-FIN). Mediocampistas:Raúl Renderos (FAS), RichardMenjívar (Atlanta Silverbacks-USA), Darwin Cerén (JuventudIndependiente), Andrés Flores(Isidro Metapán), Odir Flores(Alianza), Darwin Bonilla(Águila), William Osael Romero(Alianza), Jaime Alas (Rosenborg-NOR), Kevin Santamaría (SantaTecla) e Isidro Gutiérrez
(Motagua-HON). Delanteros: Gerson Mayén(FAS), Dustin Corea (Skive, DIN), Rafael Burgos(Kesckeméti, HUN), Mark Léster Blanco (IsidroMetapán) y Rodolfo Zelaya (Alianza).
El Salvador quiere cambiarsu historia en Concacaf.
Calendario de juegos- Domingo, 7 de julio - Pasadena, CA
5:30 pm Canadá vs. Martinica8 pm México vs. Panamá- Lunes, 8 de julio - Harrison, NJ
7 pm El Salvador vs. Trinidad & Tobago9:30 pm Haití vs. Honduras- Martes, 9 de julio - Portland, OR
8:30 pm Costa Rica vs. Cuba11 pm Belice vs. EE.UU.- Jueves, 11 de julio - Seattle, WA
8:30 pm Panamá vs. Martinica11 pm México vs. Canadá- Viernes, 12 de julio - Miami, FL7 pm Trinidad & Tobago vs. Haití9:30 pm Honduras vs. El Salvador- Sábado, 13 de julio - Salt Lake City, UT
3:30 pm EE.UU. vs. Cuba6 pm Costa Rica vs. Belice
- Domingo, 14 de julio - Denver, CO3:30 pm Panamá vs. Canadá6 pm Martinica vs. México- Lunes, 15 de julio - Houston, TX
7 pm El Salvador vs. Haití9:30 pm Honduras vs. Trinidad & Tobago- Martes, 16 de julio - Hartford, CT
5:30 pm Cuba vs. Belice8 pm EE.UU. vs. Costa Rica
Cuartos de Final
- Sábado, 20 de julio - Atlanta, GA(Partidos a las 3 pm y 6 pm, orden adefinirse)2do. Grupo A vs. 2do. Grupo B1ro. Grupo A vs. 3ro. Grupos B/C- Domingo, 21 de julio - Baltimore, MD
(Partidos a las 4 pm y 7 pm, orden adefinirse)1ro. Grupo B vs. 2do. Grupo C1ro. Grupo C vs. 3ro. Grupos A/B
Semifinales- Miércoles, 24 de julio - Arlington, TX(Partidos a las 7 pm y 10 pm, orden adefinirse)Ganadores de Cuartos de Final
Final- Domingo, 28 de julio - Chicago, IL4 pm Ganadores de Semifinales
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 17
691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212
Pregunte por Carlos o Marcos
• Enderezado y pintura• Mecánica en General, Soldadura• Venta de llantas nuevas y usadas• Diagnósticos, inspecciones• Servicio de Grua• Y mucho más
Médico Pediatra / Adolescentes
CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL
GRACIAS POR CONFIAR ENNOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO
Niños saludables
más aplicados enla escuela
Dr. Luis O. Herrera, FAAP
CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL
¡¡¡¡VVVVAAAACCCCUUUU NNNNAAAASSSS GGGG RRRRAAAATTTTIIII SSSS!!!!
43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520 • TEL: (516) 223-2900
• Exámen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Clinica de Asma
• Exámen para formularios del WIC.• Enfermedades de la niñez• Exámen ADN (prueba de parternidad)
SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS
¡Trabajamos para la salud de sus hijos!
DEPORTES 3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com18
El portero Santos Garay, del Oropel USA,mantiene su valla invicta en lo que va de latemporada 2013, siendo el hombrerécord en la 2da. División de la
Federación de Fútbol de Westbury. En reciente
jornada su equipo, el líder Oropel USA, venció alescolta Obrajuelense y llegó a 24 puntos en la tabla.
Resultados (Fecha 9)
- 1ra. División: Juventud Alto Arriba 5-3 NewYork Alcón, Real Madrid 4-1 Once Oriental,Juventud Las Peñas 1-0 Hicksville Allstars SC,Once Tiburones 2-0 Meanguera City, FC Atlante2-1 Atlético Juvenil FC, Internacional 4-4 Huracán
FC.- 2da. División: Cruz Azul 4-1 Westbury
Dragons, Racing Club 3-0 Las Mercedes, OnceFronterizos 2-0 Ocotal, Salimar 1-0 Astros, RiverFC 5-1 Avispones, Oropel USA 2-0 Obrajuelense.
Posiciones
- 1ra. División: 1ro. FC Atlante (19 puntos) 26-10 (+16), 2do. Juventud Las Peñas (17) 21-8 (+13),3ro. Juventud Alto Arriba (17) 23-18 (+5), 4to.Real Madrid (17) 22-19 (+3), 5to. Once Tiburones(14) 17-13 (+4), 6to. Internacional (11) 22-14(+8), 7mo. Once Oriental (11) 22-23 (-1), 8vo.New York Alcón (9) 21-30 (-9), 9vo. HicksvilleAllstars SC (8) 12-15 (-3), 10mo. Huracán FC (6)19-30 (-11), 11vo. Meanguera City (5) 15-27 (-12)y 12vo. Atlético Juvenil FC (4) 13-26 (-13).
- 2da. División: 1ro. Oropel USA (24 puntos)31-0 (+31), 2do. Obrajuelense (18) 23-12 (+11),3ro. River FC (16) 20-13 (+7), 4to. OnceFronterizos (16) 21-16 (+5), 5to. Cruz Azul (13)19-11 (+8), 6to. Salimar (13) 22-16 (+6), 7mo.Racing Club (13) 15-9 (+6), 8vo. Ocotal (10) 13-16 (-3), 9no. Avispones (8) 11-32 (-21), 10mo. LasMercedes (7) 9-16 (-7), 11vo. Astros (5) 4-25 (-21)y 12vo. Westbury Dragons (1) 8-30 (-22).
La Federación de Westbury se juega los
domingos en el Cantiague Park, desde las 12 pm enla Cancha “O” y desde las 2 pm en las Canchas “E”,“T” y “W”; y para esta próxima jornada también seutilizará las canchas de la Salida 135 (desde las 2pm).
Santos Garay, del OropelUSA, tiene su arco invicto.
En espectacular reacción el Internacional le empató 4-4 al Huracán.
Hombre récord en Westbury
OFRECEMOS:
PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.
MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN
CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR
RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.
FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER
PISTA DE BAILE
BAÑOS PORTATILES
DJ'S CON LUCES.
GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS
FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD
SERENATAS CON MARIACHIS
LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN
SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS
SUFFOLK NASSAUTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845
SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDADchar l i eshow5@hotma i l . com
VIDEO Y FOTOS
$750ESPECIAL
Daniel Vigil
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 19
ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-
MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-
JETAS DE CRÉDITO
ESPECIALES DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE JULIO DEL 2013
PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA
ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033
111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
AzucarCompareBol. 4 Lb.Límite 3
JugosApple & EveDe manzanaCont. 64 Oz.
KetchupHeinzCont. 38 Oz.Límite 3
PastasChef Boy Ar DeeSpaghetti & meatballs,o beef ravioliLata 14.5- 15 Oz.
Iced Tea Mix4-CLata 53- 74.2 Oz.
YogurtDannonVaso 6 Oz.
Salsa de BBQHunt’s Cont. 21.6 Oz.
Papel ToallaBountyPaq. de 8 rollos
Chao MeinDoña LisaPaq. 10 Oz.
MojoLa FlorMarinade o Naranja agriaBot. 24 Oz.
Pasta de TomateVictorinaLata 30 Oz.
AguaGoyade cocoLata 11.8 Oz.
HeladosSuper “A”Cont. 48 Oz.
AguaPoland SpringCont. Bot. 3 Lt.
FrijolesImperiosoRojos y pequeñosBol. 20 Oz.
Papel de ToallaMarcalSmall Steps Paq. de 20 rollos
MelonVineRipened
TomatesFirm Slicing (5x6)
PapayaTropical
VerenjenaFresca
79¢ColCrispGreen
99¢C/U.
3/$5
$149
Costillas de CerdoFrescas
$179
Salchicha ItalianaPicanteo dulceFresca deCerdo
3/$1
89¢89¢ $799
2/$3
Cola de ResSteered
LB.
Shell SteaksFrescoU.S.D.A. Govt.InspectedCon hueso $599
3LBS./$1
CaféBusteloBol. 10 Oz.
LB.
$199 $499
$199
Puchuga de PolloFrescaGrado ASin hueso $199
$299
$199LB.
LechugaRomaine
2/$599¢
LB.
LB. 99¢
LB.
Piernas o Muslos de PolloGrado “A”FrescasPaq. Fam.
3/$5
99¢LB.
LB.79¢
MantequillaParkayCont. 41 Oz.
$299
89¢
$399LB.
$999
3/$5
$199
SLICED $2.79
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 19
DEPORTES 3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com20
Confederaciones: Fiesta y título de Brasil
Ganó en todo. Laselección de Brasilgoleó 3-0 a Españaen la gran final y
completó una campaña deensueño quedándose con eltítulo de la Copa FIFAConfederaciones 2013. En elmítico estadio Maracaná de Ríode Janeiro, rebosante con 73.500aficionados, la ¨Canarinha¨despejó cualquier duda, anuló alequipo español y terminócelebrando el Tetracampeonatoal ritmo de samba para llenar defiesta y esperanza a un paísgolpeado por la crisis económicay desigualdades sociales.
Desde el saque la escuadralocal impuso su hambre de gloriay a los 2 minutos abrió elmarcador con gol del delanteroFred, quien desde el suelo punteóel balón a la red tras un malrechazo de la zaga española luegode un centro de Hulk. Así losamazónicos pararon en seco lasínfulas de los actuales campeonesmundiales, los que jamáslograron desarrollar suarchiconocido juego de toque.España sufrió con la presión deun Brasil agresivo para quitar elesférico y veloz para irse al ataquecon la magia de Neymar, eltalento de Oscar y el enormesoporte de Paulinho.
Las estrellas de ¨La Roja¨ notuvieron luces. Se les vionerviosos en la defensa ydescompensados en la volantecon Busquets como únicohombre de marca de los hábiles
auriverdes. Metros arriba Xavi eIniesta eran predecibles y en laofensiva Mata y Fernando Torresmuy imprecisos. Ante estasituación los brasileros, quehabían evitado el empate con unfenomenal despeje de David Luiztras tiro cruzado de Pedro,doblaron su ventaja sobre los 44minutos con un golazo deNeymar quien combinó conOscar y de violento zurdazoliquidó a Casillas. Una joyita delcrack del certamen.
En el arranque del segundotiempo la ¨Verdeamarelha¨ pegó
de nuevo y el mazazo fue letal. Alos 47 Hulk pasó la pelota aNeymar quien la dejó pasar enbuena finta para que Fred, desdeel borde del área, remate conacierto al poste más lejano. 3-0 enel marcador y misión imposiblepara España, peor aún cuandominutos después perdió un penala través de Sergio Ramos. Losminutos transcurrieron con unaEspaña intentandoinfructuosamente el tanto dehonor y con un Brasilenseñoreado cada vez quecirculaba la pelota ante el jolgorio
de su ¨Torcida¨. Los ibéricospadecieron la tarde más negra encasi cinco años de gloria yjugando muy lejos del nivelmostrado en los anteriorespartidos en esta mismaConfederaciones. Mientras quelos brasileros se llenan de orgullopor otro galardón y fortalecen sufe para conseguir el próximoMundial 2014 que será en suterritorio.
Así alinearon- Brasil (3): Julio César; Daniel
Alves, David Luiz, Thiago Silva,Marcelo; Luiz Gustavo, Paulinho(Hernanes, 88), Oscar; Hulk(Jadson, 73), Neymar y Fred (Jo,80). DT: Luis Felipe Scolari.
- España (0): Casillas; Arbeloa
(Azpilicueta, 46), Piqué, SergioRamos, Jordi Alba; Busquets,Xavi; Pedro, Iniesta, Mata(Navas, 52); y Fernando Torres(Villa, 59). DT: Vicente delBosque.
Además del cetro obtenido en la Copa FIFAConfederaciones 2013, Brasil ganó los trofeos deMejor portero, con Julio César, y Mejor jugador deltorneo, con su estrella Neymar, también elegido¨Bota de bronce¨ como tercer artillero con 4 goles,detrás de su compañero Fred, que se llevó la deplata, y del español Fernando Torres, dueño de lade oro, ambos con 5 goles.
Por otra parte, el 3er. Lugar de laConfederaciones fue para Italia al vencer 3-2 porpenales a Uruguay, luego que empataron 2-2 entiempo reglamentario y la prórroga con tantos deDavide Astori (23´) y Alessandro Diamanti (72´)para la ¨Azurri¨ y Edinson Cavani (57´ y 77´) para la¨Celeste¨. Ya en la definición desde los doce pasosla figura del experimentado golero Gianluigi Bufónsalió a relucir parando los tiros de los charrúasDiego Forlán, Martín Cáceres y Walter Gargano.
Neymar,el más valioso
Walter Garcés
Con entrega y fútbol la ¨Canarinha¨ liquidó a España.Brasilero fue el Mejor Jugador de la Confederaciones 2013.
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 21
17 MEDFORD AVE.RTE. 112, PATCHOGUE1-888-568-5331
* All prices plus, taxes, tags and fees
Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?
¿BANCARROTA?¿COMPRADORES
POR PRIMERA VEZ?
¡NO HAY PROBLEMA!
¡¡EL VERANOYA ESTA AQUI!!
reciba un control remoto de
encendido GRATIS por la
compra de su auto nuevo
o usado
2010 NISSAN VERSA / STOCK# 14155
2009 HONDA ODYSSEY / STOCK# U12408
2009 CHEVOLET MLIBU / STOCK# U13803M
2011 CHRYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# U13804
2009 HONDA CR-V LX / STOCK# U13742
2010 VERSA /STOCK# U141552010 FORD F150 / STOCK# U13881BH
2010 NISSAN ROGUE / STOCK# U13880BH
2010 HONDA FIT / STOCK# 13221 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795M
2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811
2009 SCION XB / STOCK #U13532
2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M
2008 HONDA CIVC / STOCK# U140682009 AUDI A4 / STOCK# U13801M
2010 HONDA ACCORD / STOCK# U13618
$13,888 ¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!
$14,940
$16,990
$9,880
$12,888
$9,995
$22,780
$21,990
¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!
¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!
$14,980
$11,995
$ 10,980
¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!$15,990
2011 HONDA PILOT/ STOCK#U14140
2009 JEEP WRANGLER / STOCK# U14102BH
2007 HONDA CIVIC HYBRID / STOCK #14161
2009 HONDA CIVIC / STOCK# U14224
¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!
$11,490
$10,990
$22,990
GRATIS 1 AÑO DE LAVADO
por la compra de unauto pre-usado
*Se aplican restricciones
SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN
DEPORTES 3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com22
El cuadro verdolaga del San Antoniodoblegó 2-1 al Isidro Metapán en lanovena jornada de la Liga Clasa y con estoavanza hasta el quinto lugar de la tabla.
Estos fueron los otros resultados de la fecha dondese registró un promedio de 4 goles por partido:
Ahuachapán 3-2 Metalío, Peñarol FC 4-2Pumas, Real Paraíso 3-0 Morazán, Big Boys 2-1Chinameca, Platense FC 5-2 Antigua,Chaparrastique 5-1 Mi Pueblito, San Miguel 1-0Real Comayagua, Fuerte San Francisco 5-2Quetzal, 15 de Septiembre FC 3-0 Cuscatleco,Tecana 1-1 Atlético Independiente y FAS 2-0Alianza FC (equipo retirado).
Tabla de Posiciones
1ro. Platense FC (25 puntos) 22-8 (+14), 2do.Ahuachapán (23) 27-9 (+18), 3ro. Peñarol FC (22)23-7 (+16), 4to. 15 de Septiembre FC (22) 24-11(+13), 5to. San Antonio (21) 22-15 (+7), 6to. SanMiguel (20) 25-12 (+13), 7mo. Isidro Metapán(18) 18-14 (+4), 8vo. Big Boys (18) 12-9 (+3), 9no.Fuerte San Francisco (16) 29-19 (+10), 10mo.Metalío (16) 16-9 (+7), 11vo. Chaparrastique (16)19-15 (+4), 12vo. Quetzal (13) 25-24 (+1), 13vo.Real Paraíso (12) 12-21 (-9), 14vo. RealComayagua (11) 21-16 (+5), 15vo. FAS (11) 16-17 (-1), 16vo. Pumas (7) 13-20 (-7), 17vo. Mi
Pueblito (7) 12-19 (-7), 18vo. Cuscatleco (7) 12-20(-8), 19vo. Morazán (7) 14-23 (-9), 20vo. Tecana(6) 12-20 (-8), 21vo. Atlético Independiente (5) 7-18 (-11), 22vo. Alianza FC (3) 5-17 (-12), 23vo.Antigua (3) 13-31 (-18) y 24vo. Chinameca (1) 14-35 (-21).
La decana Liga CLASA juega sus partidos losdías sábados en el Lincoln Park desde las 6 de latarde y domingos desde las 8 de la mañana y 4 de latarde en la Cancha "O" del Cantiague Park.
El San Antonio ganó al IsidroMetapán en la 9na. fecha.
La Liga Clasa se desarrolla en Lincoln Park y Cantiague Park.
San Antonio sonríe en CLASA
350 Oak Street,Copiague, NY 11726
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
631-598-5828
SERAN ATENDIDOSPOR FLORI Y
SIMPATICAS DAMAS
SE VENDE ESTE NEGOCIOpor motivo de viaje, oportunidad de iniciar algo propio,
llámenos para más información (516) 967-8519
RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOSSOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO DE
COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL¡LLAMENOS AHORA MISMO!
NECESITAMOS BARTENDERS Y MESERAS BIEN PRESENTABLES;
POR FAVOR LLAMAR 516-967-8519(SÓLO PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR)
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 23
3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com24
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 25
3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com26
EFE
La Dirección General deMigración de la RepúblicaDominicana expulsó a un totalde 145 inmigrantes haitianos,
algunos de los cuales llevaban niños, porel paso fronterizo de Comendador (surdel país), según denunció la ONG RedFronteriza Jano Siksé (RFJS).
En un comunicado, la ONG destacóque las autoridades migratorias "siguenponiendo en grave riesgo la vida de losmigrantes expulsados, que sontransportados en condiciones queatentan contra su integridad física ydespués quedan a merced de los buscones(asaltantes) en las puertas fronterizas".
La primera de las expulsiones seprodujo el pasado 27 de junio y en ellafueron repatriados por la localidad deComendador, 77 hombres, 17 mujeres ydos niños.
Según testimonios e informacionesobtenidas por monitores de la RedFronteriza Jano Sikse en la provinciadominicana de Elías Piña (oeste),durante la expulsión las autoridadesmigratorias cometieron múltiples abusosy violaciones de derechos contra las
personas repatriadas, llegando a laagresión física y la confiscación deobjetos personales.
De acuerdo con la fuente, los
expulsados fueron conducidos desde elCentro de Retención de Haina a lapuerta fronteriza de Comendador,donde fueron abandonados a su suerte,
sin formulario de registroindividualizado, sin memorándum dedeportación firmado por el inspectoractuante y el deportado y sin la
correspondiente notificación al Estadode origen ( Haití).
Los repatriados, según la ONG,fueron golpeados e insultados, así comodespojados de sus objetos personales porparte de los agentes de migración.
La segunda repatriación se produjo el28 de junio también por el paso sureñode Comendador.
Esta vez fueron 47 hombres, unamujer y una niña pequeña.
Todos ellos fueron conducidos en unautobús en "pésimas condiciones demantenimiento, con los cristales rotos,oxido en la carrocería, con las gomasgastadas, echando liquido, para haceruna ruta de más de cinco horas desde elCentro de Retención de Haina hasta lapuerta fronteriza de Comendador,donde también fueron abandonados asu suerte".
"Las autoridades migratorias con estetipo de expulsiones colectivas conviertenlas deportaciones en una práctica queviola las normas del debido proceso queson aplicables a toda clase de actuacionesjudiciales y administrativas, así comouna violación al derecho fundamental ala tutela Judicial efectiva", expresó laRFJS.
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 27AMERICA LATINA
ONG dominicana denuncia expulsiones de haitianos
La inmigración de haitianos a RepúblicaDominicana es un fenómeno común.
Aumenta deportación deguatemaltecos desde EEUUEFE
L a deportación de guatemaltecosindocumentados desde Estados Unidos
aumentó un 23 % en el primer semestre de esteaño con relación al mismo periodo de 2012,informó hoy una fuente oficial.
Según las estadísticas de la Dirección Generalde Migración de Guatemala, entre enero y juniopasado las autoridades estadounidensesdeportaron a 24.810 indocumentadosguatemaltecos.
Esa cifra es un 23 % superior a los 20.185guatemaltecos que fueron deportados en el primersemestre de 2013.
Del total de enviados de regreso por lasautoridades migratorias de EE.UU. en los primerosseis meses de este año, 23.063 son hombres,1.536 mujeres y 211 menores de edad, detalla lainstitución en su página de internet.
Durante todo 2012 desde Estados Unidos sedeportó a Guatemala a 40.647 indocumentados.
De acuerdo con la cancillería, en EstadosUnidos residen 1,3 millones de guatemaltecos, el60 % de ellos en situación ilegal.
El Gobierno del presidente guatemalteco, OttoPérez Molina, confía en que la reforma migratoriaintegral que impulsa su homólogo de EE.UU.,Barack Obama, sea aprobada por la Cámara deRepresentantes luego de pasar por el Senado y
que beneficie a más de 700.000 guatemaltecos.Las remesas familiares que envían los
inmigrantes alcanzaron el año pasado los 4.82
La deportación de guatemaltecos desde EEUUsubió 23% en primer semestre del año
INTERNACIONAL 3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com28
Rousseff da primer paso hacia una reforma políticaEFE
La presidenta brasileña, DilmaRousseff, solicitó al Congresoque convoque un plebiscitopara la reforma política que
exigen los "indignados", la cual desea quesea aprobada en tres meses y tengavalidez en las elecciones de 2014, pese aque en las Cámaras no hay consensosobre el asunto.
"En las últimas semanas, millones debrasileños salieron a las calles parareivindicar mejores servicios públicos enel transporte, la salud y la educación, elcombate a la corrupción y cambios en elsistema de representación política", diceel mensaje dirigido por la jefa de Estadoal Parlamento.
La solicitud fue entregada por elvicepresidente, Michel Temer, y elministro de Justicia, José EduardoCardoso, un día después de que la propiaRousseff, tras una reunión con sugabinete, expresó el deseo de que "todaesa energía que viene de lasmanifestaciones tenga algún efectosobre las elecciones" del año próximo.
La Constitución brasileña reserva alParlamento la convocatoria de unplebiscito así como la definición de suforma y contenido.
Además, dice que toda alteración de
una norma electoral debe ser aprobadapor las Cámaras un año antes de loscomicios, por lo que la reforma políticasólo valdría en las elecciones de octubrede 2014 si es sancionada por elParlamento en los próximos tres meses.
Para el plebiscito previo a esa reforma,Rousseff ha propuesto cinco grandespuntos que deberán ser debatidos por elCongreso a fin de redactar las preguntasque serían hechas a la sociedad, eso
siempre y cuando el Legislativo decidaconvocar la consulta.
Según la mandataria, se deberíanabordar la financiación de campañas, elsistema electoral, las suplencias deparlamentarios, las coalicionespartidarias y el voto secreto en lasCámaras.
Sobre el primer punto, ha sugeridoconsultar a la sociedad sobre si lafinanciación de los partidos y sus
campañas debe ser solamente pública,privada o, como ocurre actualmente,mixta.
En relación al sistema electoral, laconsulta sería sobre si se debe mantenero no el actual régimen de representaciónproporcional en las Cámaras, medianteel cual los escaños se distribuyen enfunción de los votos recibidos por cadapartido político.
La tercera propuesta apunta a que se
pregunte a los electores si se debenmantener los suplentes de diputados ysenadores, que sólo asumen sus escañosen los casos en que el titular renuncia, setoma una licencia, es destituido o fallece.
Rousseff también ha sugerido que enel plebiscito se plantee una nuevareglamentación de las coalicionespartidarias y se pregunte si se debeeliminar el voto secreto en las decisionesparlamentarias.
En el Congreso, los partidos estándivididos sobre la necesidad de convocarun plebiscito para una reforma políticaque se debate en las Cámaras desde haceunos quince años, sin ningún avance.
La minoritaria oposición ya declaróque rechaza el plebiscito y llegó a tildarlode "populista".
El senador Aecio Neves, casi segurocandidato presidencial del Partido de laSocial Democracia Brasileña (PSDB)para 2014, dijo que el plebiscito no seríamás que una "maniobra para distraer" a lasociedad y "ocultar la incapacidad delGobierno" para dar respuesta a lasdemandas de las manifestaciones por "unpaís mejor".
Los partidos de la mayoritaria baseoficialista, por su parte, se debaten entreacelerar el trámite, como desea Rousseff,o darle largas para que la reforma solovalga en las elecciones de 2018.
Masivas protestas impulsan el pedido de un plebiscito en Brazil.
AFP
El analista de inteligencia estadounidenseEdward Snowden, bloqueado desde hace
más de nueve días en un aeropuerto de Moscú,renunció este martes a pedir asilo a Rusia yespera ahora una posible respuesta positiva dealguno de los otros países a los que pidió refugiopara evitar ser extraditado a Estados Unidos.
Snowden, quien reveló la existencia de unprograma secreto a gran escala de EstadosUnidos para espiar las comunicacionestelefónicas y a través de internet, solicitó el asiloa otros veinte países, entre ellos China, Francia,Cuba, Ecuador, Brasil, Bolivia, España,Nicaragua y Venezuela, según WikiLeaks, perono recibió por el momento ninguna respuestapositiva.
España, y Polonia respondieronnegativamente a su solicitud. India también lenegó el asilo y de paso apoyó el programa deespionaje electrónico de Estados Unidosrevelado por Snowden.
Brasil indicó que "no va a responder"formalmente al pedido de asilo de Snowden"encaminado a la embajada en Moscú".
Austria, Finlandia, Noruega, España e Italiaconfirmaron que habían recibido un pedido deasilo político y recalcaron que no cumplía con
los criterios oficiales, dando a entender quesería rechazado. Alemania indicó queexaminaría el pedido.
Según la presidencia venezolana, elmandatario Nicolás Maduro, quien seencontraba en Moscú para participar en laCumbre de Países Exportadores de Gas queculmina este martes, reiteró que Venezuela noha recibido la solicitud de asilo. En caso derecibirla, evaluaría su otorgamiento, afirmó.
"Este joven merece ser protegido, él tienederecho a la protección internacional", dijoMaduro, para quien las denuncias de Snowdensirven para prevenir una guerra.
Al ser consultado sobre si en su avión sellevaría al joven estadounidense, Madurorespondió, según la presidencia: "Nos vamos allevar muchos acuerdos que vamos a firmar conRusia, eso es lo que vamos a llevar aVenezuela".
Bolivia, que no ha recibido hasta ahoraningún pedido, también está dispuesta aconsiderar una demanda de asilo político deSnowden, declaró el martes el presidenteboliviano Evo Morales.
El lunes, Snowden, un exasesor deinteligencia estadounidense, había acusado alpresidente de Estados Unidos, Barack Obama,de "presionar a los dirigentes" de los paísesdonde busca protección, en una declaración
publicada en la página de la organizaciónWikiLeaks, la primera desde su salida de HongKong.
El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov,anunció el martes que Snowden había dejadosin efecto su demanda de asilo, presentada ensu nombre el domingo pasado por unaintegrante de WikiLeaks, que acompaña aljoven estadounidense desde su salida de HongKong el 23 de junio pasado.
"Cuando ayer supo la posición de Putinsobre las condiciones necesarias para quedarseen Rusia, renunció a su demanda", dijo Peskov.
El presidente ruso Vladimir Putin afirmó ellunes que Snowden sólo podía quedarse enRusia si abandonaba "sus actividades quetienen como objetivo perjudicar" a EstadosUnidos. "Está claro que no tiene intención decesar sus actividades, por lo que debe elegir unpaís donde ir e irse", había agregado Putin.
Varios países ya han negado pedido de asilo de Snowden.
Snowden busca refugio en otros países
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 29SALUD
Julio: Mes Nacional de los Parques
Redacción Noticia
Llegó esa época del añocuando los niños hansalido de la escuela yregresan los
campamentos de verano, larecreación al aire libre toma denuevo un lugar principal entre lasactividades diarias. Por eso, tienesentido que julio sea consideradoel Mes Nacional de Parques yRecreación.
Según el Diario deAdministración de Parques yRecreo, los hispanos pasan mástiempo al aire libre que otrosgrupos demográficos y disfrutangran parte de ese tiempoprecisamente en parques públicos.Es decir, los hispanos suman másvisitas a estos espacios quecualquier otro grupo racial.
Una triste ironía es que a pesarde que los hispanos tienden apasar más tiempo al aire libre, elreporte anual de America’s HealthRankings de UnitedHealthFoundation encontró que un 31por ciento de esta población esconsiderada obesa, encomparación con el 26 por ciento
de la población en general. Esta alarmante diferencia
indica que es importante educar atodos los grupos étnicos sobre losbeneficios de realizar actividadesrecreativas en los parquespúblicos. Contrario a la creenciapopular, no se necesita ungimnasio ni equipos especialespara mantenerse saludable. Loque se necesita es un parque,motivación y, quizás, un poco decreatividad.
Beneficios de los parques
Para el 30.6 por ciento delatinos que reporta vivir una vidasedentaria o inactiva físicamente,los parques públicosproporcionan una manerasencilla de participar enactividades físicas, deportivas orecreativas, en un ambiente delibre acceso y cercanía a su casa.Una simple caminata de una horaalrededor de su parque localpuede quemar hasta 550 calorías.Algunos parques hancomenzado incluso a incorporarcircuitos de acondicionamientocon estaciones para entrenar cada
grupo muscular en el cuerpo.Según CNBC, informes
encontraron que las cuotas deiniciación y membresía algimnasio pueden costar, enpromedio, alrededor de $800dólares al año, además de que losconsumidores sobreestimancuánto van a utilizar realmenteestas instalaciones en un 70 porciento. Los parques públicos lespermiten obtener el ejercicio quequieran, cuando quieran y deforma gratuita.
En un mundo donde laexpansión empresarial yresidencial está dejando atrás losespacios verdes, los parquespúblicos crean cada vez más unrefugio seguro para los deportes,pasatiempo favorito de lacomunidad latina. Laparticipación en deportes deequipo y juegos por diversión enlos parques locales se harelacionado con mejordesempeño en la escuela, asícomo menores tasas deabandono escolar y de embarazosentre adolescentes. Un informede Salud América encontró quelos niños latinos que participanen actividades físicas tienen máséxito al mantenerse alejados de ladelincuencia y proteger suseguridad personal.
Además de aumentar el valorde las propiedades y residenciascon sus bellos paisajes verdes, losparques públicos reducen lahuella de carbono en lacomunidad, ayudando a eliminarcontaminantes atmosféricosdañinos como el dióxido decarbono, el ozono y fluoruro dehidrógeno, entre otros.
Siendo el "tiempo de calidad"una de las principales prioridadesentre la comunidad latina,muchas veces la pregunta que sehacen varias familias latinas no es"¿cuándo?" Sino "¿dónde?" Larespuesta son los espacios verdesque brindan buenos momentos ybeneficios incluso después deregresar a casa. Entre estosbeneficios están: la reducción delestrés, disminución de conflictodoméstico, menos agresividadescolar y experienciasrehabilitadoras.
Saber cómo beneficiarse de los parques locales podríaser la clave para llevar un estilo de vida más saludable
Nombre:
Dirección:
Correo electrónico:
Teléfono:
Envie a: 53 East Merrick Rd., Ste. 353
Freeport, NY 11520
Llena la solicitud y envíela por correo antes de las 12 pm. el 14 de julio. El sorteo se realizara el 15 de julio2013. También nos puede enviar sus datos por correoelectrónico a: [email protected] o participar en
facebook.com/noticiany.com
ESPECIAL DÍA DE INDEPENDENCIA 3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com30
Redacción Noticia
En julio de 1776, el número estimado depersonas que habitaba la nueva naciónindependiente era de 2,5 millones. En laactualidad, la población en los Estados
Unidos alcanza los 316.200.000 milliones dehabitantes.
El 8 de julio de 1776, tuvieron lugar las primerascelebraciones del Día de la Independencia enFiladelfia. En esa fecha se hizo sonar la Campana dela Libertad en la torre del monumento históricoIndependence Hall. El objetivo del campaneo erareunir al público para que escucharan la primeralectura de la Declaración. El Coronel John Nixonrealizó esa lectura.
Recién en 1804, la Casa Blanca celebró elprimer evento público de celebración del Día deIndependencia. En 1941, el Congreso declaróformalmente el 4 de julio como feriado federal.
Los fundadores de la nación norteamericanaescogieron la fecha del 4 de julio de 1776 paradeclarar la Independencia de los Estados Unidos;pero hubo que esperar trece años para que GeorgeWashington asumiera la presidencia de la nación,30 de abril del 1789, jurando por vez primera en lahistoria la Constitución que los estados habíanaprobado el 17 de septiembre de 1787.
El salario del primer presidente de los EstadosUnidos fue de 25,000 dólares al año, sin beneficiosadicionales. Hoy día el salario presidencialsobrepasa el cuarto de millón de dólares anual,añadidos numerosos beneficios.
La exhibición de fuegos artificiales del 4 de juliode Macy’s en Nueva York, cumplirá sus 36 años este2013. Millones de personas se reúnen cada año para
ver la exhibición, que incluye más de 40.000proyectiles que se encienden en el cielo sobre el RíoHudson. El evento incluye presentacionesmusicales y se televisa para toda la nación.
En los Estados Unidos existe un lugar llamadoPatriot (Patriota). Es un pueblo ubicado en elcondado de Switzerland en el estado de Indiana ytiene una población estimada de 209 habitantes.
59 lugares contienen la palabra "libertad" en sunombre. Pennsylvania, con 11, tiene más de estoslugares que cualquier otro estado. De los 59 lugaresen todo el país que contienen "libertad" en elnombre, hay 4 condados: Liberty, Georgia (65.471habitantes), Liberty County, Florida (8.276habitantes), el condado de Liberty, en Montana(2.392 habitantes) y el condado de Liberty, en Texas
(76,571).La palabra patriótica que es utilizada más
comúnmente en los nombres de lugares es "unión"con 136. Pennsylvania, con 33, tiene más de estoslugares que cualquier otro estado. Otras palabrasutilizadas en los nombres de lugares sonWashington (127), Franklin (118), Jackson (96) yLincoln (95).
Este año Estados Unidos cumple 237 años de Independencia.
Datos Curiosos sobre el 4 de Julio
Redacción Noticia
L as celebraciones del 4 de Julio secaracterizan por el empleo de los fuegosartificiales. Esta práctica viene a ser parte
de las modernas celebraciones del Día de laIndependencia Americana. Muchas personas noson conscientes de los orígenes de por qué seusan fuegos artificiales el 4 de Julio. De hecho,los fuegos artificiales han sido en realidad unagran parte del 5 de julio, desde el primer día deindependencia en 1776.
La primera vez que se utilizaron los fuegosartificiales para celebrar el Día de laIndependencia de los Estados Unidos fue el 8de julio de 1776. Según History.com, algunos delos fuegos artificiales usados pueden haber sidoutilizados burlonamente, porque en Inglaterralos fuegos artificiales se empleaban en lascelebraciones de cumpleaños para los reyes ylas reinas. Disparar los fuegos artificiales paracelebrar la separación de las colonias deInglaterra era para algunos la celebración de la"muerte" del poder del rey sobre ellos.
Al año siguiente, el 4 de julio de 1777, se llevóa cabo la primera celebración del Día de la
Independencia de los Estados Unidos. Ese díase celebró con el disparo de armas de fuego,cañones, hogueras y fuegos artificiales. Laprimera ciudad en celebrar la fiesta del Día de laIndependencia en esta forma fue Filadelfia, queen ese momento era la capital de la nacienteUnión Americana. Rápidamente otras ciudadesimitaron la práctica de utilizar fuegos artificiales ydisparar armas de fuego el 4 de Julio.
El 4 de Julio no se declaró como feriado oficialfederal hasta 1941. Antes de esta fecha aún secelebraba en todo el país, pero en una menorcapacidad oficial. Una vez que el 4 de Julio fuenombrado un día de fiesta federal, máspersonas comenzaron a usar los fuegosartificiales como parte de las celebraciones delDía de la Independencia.
Hoy en día, casi todo el mundo celebra el 4 deJulio con fuegos artificiales de algún tipo. Casitodas las ciudades del país tienen sus propiosespeciales de fuegos artificiales del Día de laIndependencia. Las familias utilizan altavoces ypetardos en sus propias casas para celebrar laindependencia de Estados Unidos. Puestos defuegos artificiales suelen abrirse sólo dos vecesal año: una vez alrededor del 1 de enero y otravez alrededor del 4 de Julio.
¿Porqué se celebra la Independencia con fuegos artificiales?La tradición de celebrar confuegos artificiales data devarios siglos atrás.
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 31ESPECIAL DÍA DE INDEPENDENCIA
Cocteles inspirados en el Día de Independencia
ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS
ATENCIÓN
¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010
Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010
Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:
A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
HEMPSTEAD
45 Broadway1 Dormitorio Grande.....$1,500* Gas gratis * Elevador* Estacionamiento disponible
(516) 543-4455
76 S. Bergen Place1 Dormitorio Grande......$1,575* Gas gratis * Elevador * Estacionamiento disponible(516) 204-3249
FREEPORT
30 N. Long Beach Ave.2 Dormitorios Grandes...$1,995
(2 baños)* Elevador* Estacionamiento disponible
(347) 818-7927
48 S. Long Beach Ave.1 Dormitorio Grande......$1,350(516) 223-6769
193 Washington St.2 Dormitorios............$1,9001 Dormitorio..............$1,400(404) 863-9383
21 Lincoln Blvd.1 Dormitorio.............$1,300
(516) 537-7556
555 Front Street1 Dormitorio..............$1,425* Elevador(516) 489-4165
77 Terrace Avenue1 Dormitorio............$1,200* Seguridad las 24 horas* Estacionamiento* Apartamentos pre-aprobadospor sec. 8
(516) 864-9116
UNIONDALE655 Nassau Road2 Dormitorio..............$1,625
* Estacionamiento(516) 813-6454
Bohemia Raspberry(Para 6)
Ingredientes:1 1/2 botellas (de 12 onzas cada una)
de jugo concentrado de frambuesa,descongelado.
3/4 taza de jugo de lima reciénexprimido.
6 botellas (de 12 onzas cada una) decerveza Bohemia, frías.
Decoración opcional: frambuesasenteras.
Instrucciones:Mezcla jugo concentrado de
frambuesa (sin diluir) con jugo delima en una jarra. Refrigera hasta lahora de servir.
Para servir, vierte aproximadamente
1/3 taza de la mezcla de frambuesa en vasosde cerveza previamente enfriados. AgregaBohemia fría.
Decora con frambuesas para una bebidarefrescante de verano.
Herradura Red, Whiteand Blue Berries
Rinde un vaso alto (132.6 c)
Ingredientes:1 1/2 oz. de Herradura Silver 100c2 1/2 oz. agua de Coco 13.6c1/4 oz. néctar de agave 15c1/2 oz. jugo de lima 4c
Instrucciones:Coloque todos los ingredientes
en una coctelera llena de cubitos dehielo.
Agite con fuerza y cuele sobrehielo picado en un vaso alto.
Decore con frambuesas yarándanos
EMPLEO
SE BUSCACocinero y dishwasher para nuevapizzería en Farmingdale. Tiempo comple-to, experiencia y bilingüe es preferido.Por favor llamar a: (516) 755-1200
¿NECESITA UN HANDYMAN?Llámeme, tengo más 30 años de expe-riencia en mantenimiento, carpintería,plomería, arreglo de baños (azulejos),etc. Precios muy razonables. Bilingüeinglés/español. Más información al(516) 432-3220, (516) 439-0106
SE NECESITA CHEFCON CONOCIMIENTO COMIDA MEXI-CANA PARA RESTAURANTE PRONTO AABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFOLLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110
SE NECESITA PINTORESCERTAPRO PAINTERS busca pintores atiempo completo, bilingues inglés/español, con 5 años o más de experien-cia. Deben tener transportación y her-
ramientas propias. Interesados llamar al516 345-3950
BUILDING SUPERINTENDENTMust have own tools, car, and experi-ence in Carpentry, Plumbing, CeramicTile, Etc. Must be fluent in English andSpanish. Salary and living accommoda-tions based on building size. ForInterview call: Mr. Goldstein 516-486-1010
PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE
Estamos buscando busboy. Debe hablary leer inglés, debe ser mayor de 18años. Restaurante/Diner localizado enel 315 W. Main Street, Bay Shore, NY.Para más información, llame al 631-666-4455
SE BUSCAPlanchador con experiencia para lavan-dería ubicada en Oakdale. Por favor lla-mar al 631 589-9195
COMPAÑÍA DE PISCINAS
Necesita trabajador con licencia de con-ducir limpia. Tiempo completo. Llamar(631) 543-8820
¿SE ENCUENTRA SIN EMPLEO?Nosotros tenemos la oportunidad deque puedas ganar buenos ingresos ypuedas hacer realidad tu sueño ameri-cano. Llámanos ya al 516-325-5603
LAVANDERIA DE CAMISASNecesita personal, no se necesita expe-riencia. Ubicada en Farmingdale.Llamar a Pedro al (631) 249-8311
SE NECESITA AYUDAPara compañía de LANDSCAPING, 5años de experiencia. Trabajo de tiempocompleto, buen salario. Llamar (516)661-8405
WAREHOUSE:PICK/PACK/LOAD/UNLOAD
Men/Women Needed – Bilingual/Spanish A+ $7.50 - $10.00/ hr -CALL Staffmark 516-938-1191
PARA TRABAJAR ENRESTAURANTE
Estamos buscando cocineros de línea,parrillero (broiler-man), busboy. Debehablar y leer inglés, debe ser mayor de18 años. Restaurante/Diner localizadoen el 315 W. Main Street, Bay Shore,NY. Para más información, llame al 631-666-4455
RECEPCIONISTA PARACONSULTORIO DENTAL
Estamos buscando una persona brillante,extrovertida, dedicada y motivada, depreferencia para un compromiso delargo plazo. Debe ser capaz de realizarmúltiples tareas y ser parte de unequipo de trabajo. Solamente candi-datas con experiencia y personas querealmente quieran trabajar. BilingüeEspañol e Inglés, con conocimientos deEasy Dental, debe estar disponible porlas noches y los sábados. Salario basa-do en experiencia. Por favor llame al516 546-6709 o envíe su Resumé porfax al 516 379-1013
SE NECESITA MESERASpara trabajar en el restaurante GemelasII en Hempstead, NY. Buen Salario conbuenas propinas. Interesadas, llame aCarina: 516-343-8257 o Luis: 516-522-3271
SE BUSCACociner/os/as Peruan/os/as, conexperiencia en cocina peruana.Interesados, llamar al 516-652-5922
BIENES RAICES CASA DE RENTA
En Holbrook, Condado de Suffolk.$1,275. Casa de 2 dormitorios congaraje. Tiene un patio grande y bonito.Área tranquila. Utilidades no incluidas.Para más información llamar: (516)662-3179
FREEPORT76 S. Bergen Place. 1 dormitorio grande$1,725. Gas gratis, elevador y esta-cionamiento disponible. Para más infor-mación llame al 516 204-3249
HEMPSTEAD193 Washington St. 2 Dormitorios$1,900. Para más información llame al404-863-9383
HEMPSTEAD193 Washington St. 1 Dormitorio$1,400. Para más información llame al404-863-9383
HEMPSTEAD26 Burr Ave. $ 1,650. 2 Dormitorios.Para más información llame al 631 974-3548
HEMPSTEAD21 Lincoln Blvd. $ 1,300. 1 Dormitorio.Para más información llame al 516 537-7556
HEMPSTEAD150B Clinton Street. Amplio departa-mento de 2 Dormitorios $ 1,575 al mes.Para más información llamar a José
Calderón 516 330-7907
HEMPSTEAD47A Robson Place- apartamento de 1dormitorio totalmente renovado, her-mosos pisos de madera, dormitoriotamaño queen, amplio espacio paracloset. $1,275 por mes, calefacción yagua caliente incluidas
SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS
Bien ubicada en zona comercial deHempstead. Negociación flexible, bajarenta. Personas realmente interesadasfavor llamar para más información al(516) 292-5464
SE RENTA UN ESPACIO PARAESCRITORIO
En negocio ubicado en Main Street,Hempstead. Personas interesadas lla-mar al (516) 292-5464
CASA DE RENTAEn Holbrook, Condado de Suffolk.$1,275. Casa de 2 dormitorios congaraje. Tiene un patio grande y bonito.Área tranquila. Utilidades no incluidas.Para más información, favor llamar al516 662-3179
WOODMERE: 1100 WARD PLACE1 Dormitorio a $1,375. Para mas infor-mación, llame al 516-244-7959
SE VENDE SALON DE BELLEZAcon clientela establecida. Rentable.Magnífica oportunidad para iniciar supropio negocio en el área de WestHempstead. Renta favorable. El salóntiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1silla de pedicure con masajes y jacusi, 1mesa de manicure y 2 secadoras derolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620
BALDWINRenta de una habitación para personacon principios cristianos en Baldwin.Cerca de la Grand Avenue. Para másinformación llamar al 516-444-8454
ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-da. Llamar para mas información: 516-379-8687
SE VENDE CASA OFERTA UNICARanch en Bay shore 3 Dormitorios, sala,comedor, sala familiar, cocina, bano,sotano completo con propiedad deesquina Precio $199,000 Llame al 631-8752810
SE VENDE CASA EXELENTECONDICION
Ranch en brentwood 3 dormitorios,sala, comedor, cocina, 2 banos, sotanoterminado, garage con propiedad grandePrecio: $189,000 Llame al 631-8752810
VENDO TERRENOEn área exclusiva de Cieneguilla en LimaPerú interesados llamar al tel.: 516-652-
5922 en Lima: 705-5343
VARIOS
JUNE 21ST GENTLEMENSOCIETY HOSTS ITS 1ST L.I
EVENT IN BABYLON, NY.Live Music, Dance, Open Bar, Food, Funand lots more. starting at 8pm-12aTickets are $45 Teenagers w/ Parentsare welcomed for info call (347)909-2870 Email - [email protected] us show Long Island what were allabout
¿NECESITA UN HANDYMAN?Llámeme, tengo más 30 años de expe-riencia en mantenimiento, carpintería,plomería, arreglo de baños (azulejos),etc. Precios muy razonables. Bilingüeinglés/español. Más información al(516) 432-3220, (516) 439-0106.
CESAR L. VALDEBENITO &ASSOCIADOS
ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCI-DENTES DE CONSTRUCCION Y DEAUTO. Llame al 1-800-732-9832. Siusted no puede venir, lo visitamos en sucasa o en el hospital
BERTHA D. BRAVODENTISTA honesta y responsable, conpersonal capaz y entrenado, los másavanzados equipos y técnicas deOdontología Moderna. Nuestros servi-cios incluyen: Odontología General,Cosmética Dental, DentadurasCompletas Sin Paladar (Implantes).302 Greenwich St., Hempstead, NY11550, Telf. 516 485-1145. Abiertode Lunes a Sábado.
TIENE USTED PROBLEMAS CONLOS ALTOS PRECIOS DE LOS
DENTISTAS REGUALRES.No se preocupe tenemos la solucion ,tenemos la menbresia por un año dondeusted puede ir a mas de mil oficinas enlongIsland y solo paga un treinta y hasta50 % de descuento por solo $99.00 alaño. llamenos al 631-813-7293 paramas detalles.
ESCUELA DE DEFENSA PERSON-AL ABRE SUS PUERTAS A LA
COMUNIDAD HISPANA PARA SUSMATRICUALS EN VERANO
tenemos cursos cortos de Defensa per-sonal, tacticas de asalto (Prevencion deviolacion Mujeres) Robos y asaltos.Maestros conpletamente en español lla-mar al 631-331-0100. cursos en lamañana y en la terde.
SAVOY TRAVEL Y SEGUROPreparacio de Taxes: income tax denegocios, income tac para trabajadoresindependientes, transmission electroni-ca, bookkeeping. Preparamos taxestodo el año! 2000 Brentwood Road,Brentwood, NY 11717 Llame para masinformación: 631-231-0777
OFICINAS LEGALES DE ERICHORN
Consulte con el Abogado Horn para versi califica por el PERDON I-601A! Para
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA
• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...
I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.
Clasificados3 al 9 de Julio del 2013
Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.
CÓMO HACER UN PAGO PostScript Picture
(VISA ByN.eps)
www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551
Llame: José Calderón al 516-330-7907
HablamosHablamosEspañolEspañol
152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
¡SIN TARIFAS DEBIENES YRAÍCES!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
(718) 343-8100
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN
ATENCIÓN ATENCIÓN
HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD130B Clinton Street
$1,375 al mes
Amplio departamento de 2 dormitorios,renovado, pisos de mandera brillantes. Celefección y agua caliente incluidas.
Llame a oficina ó a Nelson: 516-313-8690
FREEPORTFREEPORT52 Russell Place
Apt. 3C - Estudio Grande, gran ubicación,elevador, calefacción, agua caliente
y gas incluidos. Parqueo Gratis $1,195 al mes
Apt. 3L - Gran oportunidad 2 cuartosgrandes, renovado, 2 baños, todo incluido,
calefacción, agua caliente y gas. Parqueo Gratis.$1,700 al mes
indocumentados con peticiones famil-iares en búsqueda de su tarjeta verde.Empieza el 4 de marzo de 2013, peropuede aplicar desde AHORA! Llame Hoy631-435-7900
PROFICIENT CONSULTINGSERVICES INC.
Preparamos taxes personales y de nego-cios. GRATIS llenamos su formularioelectrónico. Taxes de corporaciones (S-Corps y C-Corps) y contabilidad de nego-cios. Llame AHORA para su consultaGRATIS! 631-647-4940 / 631-647-4941
SERVICIOS DE INMIGRACIONNuestra experta en consejería deInmigracion con mas de 20 años deexperiencia, le da solución inmediata asu caso. Servicios garantizados.Asistencia las 24 horas y servicios adomicilio. 90 N. Franklin Street,Hempstead, NY. Llame HOY 516-661-4504
MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.
La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de50 años a todas las creencias religiosas/ repatriación o traslado de sus seresqueridos a cualquier país, nos encarg-amos de todo el proceso. Visite nues-tras oficinas en Brentwood 571 Suffolk
Ave. 631-273-4443 / Coram 3640Route 112 631-696-0909
HAZEL MULTIPLE SERVICES &TRAVEL, INC.
INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONI-CO! Es facil, exacto, seguro y Rapido!Pregunte por la importancia de llenarsus taxes electrónicamente. No somoslos únicos pero somos los mejores! Ud.Tiene preguntas? Nosotros tenemos lasrespuestas! Visitenos al 19 WestColumbia, Hempstead, NY o llame al516-482-3030
PRECISION DRIVING SCHOOLClase de CDL – manejo de vehículospesados. Enseñamos a principiantes,lecciones pre-examen de manejo.Obrenga su licencia comercial: Clase“A” y B.P.S. con nosotros. Instruccionesen Ingles y Español. Curso de pre-licen-cia (5 horas) completamente enespañol. 1181 Suffolk Avenue,Brentwood, NY 11717. Llamanos paramas información: 631-952-8777
DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA
Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.Abogado de inmigración. Ayudando ajóvenes con el proceso entero de lanueva acta deferida de inmigración.Vean nuestro aviso en la pagina 5.Tambien atiende casos de accidentes,criminales, colección, compensación detrabajadores y jornaleros, casos famil-iares y abogacía en general. Llame a516-248-8253
ABOGADOSDe accidentes de construcion, de malapractica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultas com-pletamente gratis, si no tiene trans-portacion nosotros vamos donde ustedllame al 1888-5295-295 la consulta esconfidencial... solo cobramos cuandousted reciba lo que usted merece
CHARLIE SHOW PARTYRENTALS
Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)
COMMERCIAL DRIVER TRAINING
La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismogratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al600 Patton Ave. West Babylon NY
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.
Cuidese y sientase major sin preocu-parse de su apariencia Elimine varices,vellos molestos, manchas en la piel,celulitis Del cuerpo, estiramiento de lacara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388
ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices, acci-dentes de construcción. Consulta gratis,se habla Espanol! 90 East Main St.,BayShore (631) 665-3400
ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158
ABOGADOS MONTEIRO & FISH-MAN LLP
Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CON-SULTA GRATIS! Servicio de NotarioPublico por Edwin Valentin; CITASdisponibles las 24 horas los 7 días de lasemana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550
AUTOS
SE VENDE EN RONKONKOMAFORD MUSTANG 2002 en buen estado,6 cilindros, color azul, 141,000 millas.Precio $3,800 negociable. Llamar (347)410-2938.
SE VENDE ESPECATACULARTOYOTA
tundra del 2001 todo en magnificacondicion, llantas nuevas, full equipo desonido precio super economico idealpara trabajo pesado $ 8,990 negociableno durara mucho. 631-398-1162.
SE VENDE HERMOSO NISSANsentra del 2002 pocas millas un solodueño, full equipo silleteria nueva,pocas millas $ 6,990 oferta unica,llamé al 631-398-1162.
SE VENDE FORD F150 XLregular doble cabina del 2006 lista paraenviar a su pais, o destinarla a trabajopesado oferta super especial $ 7,990color blanco un solo dueño, pocas mil-las, no durara mucho 631-398-1162.
SE VENDE ESPECTACULARNISSAN MAXIMA
del 2009 precio super especial, fullequipo de sonido, pocas millas, techocorredizo, sillas en cuero, no duraramucho 1888-568-5331 pregunte porcarmén
SE VENDE TOYOTA CAMRYdel 2011-Un solo dueño,$ 16.000 pre-cio negociable,pocas millas comonuevo, llamar en horas de la mañanapreferiblemente 1888-568-5331
SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC
Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas,full estereo, todo en exelente condicion,llame para mas detalles oferta negocia-ble, llamar al 1888 568 5311
SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llame
al 1888-568-5331,preferiblemente enhoras de la tarde
SE VENDE TOYOTA TACOMAdel 2010 todo en exelente condicion,riines de lujo, doble cabina, full sonidollame para mas detalles al 1888-247-2977 pregunte por Juan
SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC
del 2012, todo en exelente condicioncomo nuevo, precio super especial, ofer-ta unica, no durara mucho llamar al1516-852-5621
SE BUSCACociner/os/as Peruan/os/as,con experiencia en cocina
peruana. Interesados, llamar al
516-652-5922
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS
!SUSCRÍBASE HOY!
1 año: $75 2 años: $125
Nuevo suscriptor Renovación
Nombre_________________________________________________________________________________
Título___________________________________________________________________________________
Empresa________________________________________________________________________________
Dirección_______________________________________________________________________________
Ciudad__________________________________________________________________________________
Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________
Firmado:___________________________
Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678
ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOSDE NOTICIA LLAMEAHORA MISMO!
516-223-5678
AG
EN
DA
CO
MU
NIT
AR
IA
JULIO 5DÍA DE MANUALIDADES10:00 PM – 3:30 PM
Interesante y muy entretenido programadirigido a público de todas las edades. No esnecesario registrarse. Lugar: Children’sProgram Room de la Biblioteca Pública deWest Hempstead, 500 Hempstead Ave.,West Hempstead. Teléfono (516) 481-6591.
JULIO 10FERIA DE TRABAJO10:00 AM – 3:00 PM
¿Busca empleo?. Esta es una granoportunidad. Lugar: Nassau CommunityCollege – CCB Building, MultipurposeRoom, One Education Drive, Garden City.Más informes al (516) 571-6201.
JULIO 10NETWORKING BUSINESS6:00 PM – 8:00 PM
Participe en “The Image for SuccessNetworking Series”. Aprenda estrategias demarketing para cultivar sus habilidadesempresariales. Presentadoras: Judy Cavallo yTheresa Cartisano. Lugar del evento:Antonette’s East Hills, 290 Glen Cove Rd,Roslyn Heights. Informes al (347) 574-4600.
JULIO 12TALLERES DE EXENCIÓN DEIMPUESTOS1:00 PM – 3:00 PM
Dirigido a los dueños de casas oapartamentos residentes del 1er distritolegislativo. Conozca si usted califica paracientos de dólares en ahorros anuales enimpuestos de propiedad. Lugar: FreeportMemorial Library, 144 West Merrick Road.Teléfono (516) 379-3274.
JULIO 13TALLER DE CIUDADANÍA10:00 AM – 3:00 PM
Obtenga ayuda gratuita para llenar suformulario de naturalización. Asistencia yrevisión de su solicitud por un abogado deinmigración, aprenda además sobre elproceso de naturalización y sobre losdocumentos que debe tener para enviar susolicitud por correo. Lugar: oficina de laMesa Cívica de Long Island, 1090 SuffolkAve., Brentwood. Teléfono (516) 455-5612.
JULIO 15CLÍNICA LEGAL PARA VÍCTIMASDEL HURACÁN SANDY3:00 PM – 6:00 PM
Los abogados de la Nassau County BarAssociation estarán ayudando a los residentesque estén en peligro de perder sus casas através de la ejecución hipotecaria. Lugar:Sede del NCBA, 15th & West Streets,Mineola. Reserve su cita llamando al (516)747-4070. Gratis.
JULIO 17CENA DE NEGOCIOS6:00 PM – 9:00 PM
Cree más oportunidades de negocioampliando su lista de contactos en la cena enetworking Extreme Networking Dinner.Lugar: Westbury Manor, 1100 JerichoTurnpike, Westbury. Informes al (516) 319-9576.
JULIO 18MINI ARQUEÓLOGO4:00PM
Conviértase en un arqueólogo y descubranuevos objetos en este programa práctico delMuseo de los Niños de Long Island. Dirigidoa niños entre el Kinder y 5to grado. Materialextra: 50 centavos. Contacto: HempsteadPublic Library (Children’s Room) 115Nichols Court, Hempstead. Teléfono (516)481-6990.
DE LUNES A VIERNESATENCIÓN A TRABAJADORESINMIGRANTES11:00AM – 6:00PMEl Centro de Derechos Laborales atiende alos trabajadores en sus oficinas ubicadas en el91 N Franklin St. Hempstead. Pueden llamaral (516) 565-5377 y dejar su mensaje si no esatendido en el momento. Asimismo se estánimpartiendo una serie de talleres sobre saludy seguridad. Este Centro visita las esquinasde Freeport, Westbury y Hempstead,llevando información a los trabajadores yhaciéndoles entrega de equipos deprotección. Los miembros del centrotambién están presentes en los terminales debuses, lavanderías, etc. para informar a lastrabajadoras de casas sobre los derechos quetienen.
¡NO PIERDA SU CASA!Si tiene problema con los pagos de suhipoteca o ya está atrasado con sus pagos,Long Island Housing Services Inc., puedeayudarlo. Consejería gratuita para laprevención de la ejecución de juicioshipotecarios en su idioma. Para mayorinformación, comuníquese al (631) 567-5111 Ext. 383. Long Island Housing Servicesse encuentra localizado en el 640 JohnsonAvenue, Suite 8, Bohemia..
INFORMACIÓN GRATIS SOBREACCIÓN DEFERIDA
CARECEN (Central American RefugeeCenter) ofrece información y consultas gratissobre la Acción Deferida. Desde que empezóel programa en junio del 2012, CARECENles ha brindado acessoramiento a muchossolicitantes y les ha ayudado a recibir esteimportante beneficio. Para más información,llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinasestán ubicadas en 91 N. Franklin St., #208,Hempstead, NY.
TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer cita
previa que se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue – Medford, ubicada enel 54-60 East Main Street, Patchogue. Paramayor información y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.
TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece unaserie de sesiones de apoyo, para familiares depersonas diagnosticadas con trastornosmentales. El propósito es contestar a variaspreguntas referentes a la patología, ademásde prepararlos para convivir con la diversidadde emociones originadas al tener un serquerido con la enfermedad. Lugar, 16 MainStreet, Hempstead. Teléfono (516)489-2322extensión 1234.
SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES
El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.Acceso a cuartos con computadores, fax,teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés yen español, asistencia de empleo y más. Paramayor información, comuníquese con
Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.
AYUDA EMOCIONAL GRATIS
El grupo “Amor y paz” de NeuróticosAnónimos, ofrece ayuda gratis a las personasque padecen de miedo, ansiedad, depresión,soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios,ira, celos si tiene alguno de estos problemasvenga a nuestra reunión de terapia todos losdías de lunes a viernes a las 7:30 de la noche,los sábados a las 5:00 de la tarde y losdomingos a las 12:00 del mediodía. En el 26West Columbia, Hempstead. Información(516) 754-8044.
TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PMAgencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personas conproblema de embargos hipotecarios(foreclosure) y también para quienes quieransaber que programas disponibles aplican parasu caso en particular.Llamar para reservar su espacio a: AmericanDebt Resources, Inc., 248C Larkfield Road,East Northport (631) 912-9542, ext.160. Sehabla español.
3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com34
Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551
DEJUS CENTER INC, en cooperación con el Consulado de El Salvador en Long Island, havenido realizando talleres semanales, sobre los derechos de los inmigrantes en los EstadoUnidos, en su afán de informar y orientar a la comunidad sobre sus derechos laborales, civiles e
inmigración. Lo problemas que afronta nuestra comunidad, tienen como razón, la falta de informaciónveraz y oportuna, que los oriente hacia la solución de sus problemas.La prioridad ahora es el proyecto de reforma migratoria y el TPS para los salvadoreños. Po tal motivoDejus Center, ha programado en coordinación con el Consulado de El Salvador, un taller gratuito estesábado 6 de julio a las 10AM, con la presencia de un experto abogado de inmigración, Juan C. Bernardo,quien tiene más de 30 años de experiencia en el tema y resolverá las preguntas e inquietudes de lospresentes. Lugar: Sede consular de El Salvador, 151 Alkier St., Brendwood. Para información por favorllame al teléfono (516) 791 6059.
TALLER SOBRE REFORMA
MIGRATORIA Y TPS
GE
NT
EA
CT
IV
A
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 35
Almuerzo de entrega de becas de FHEl 27 de junio se realizó el Gran Almuerzo de
Entrega de Becas de Fundación Hispanoamericana(FH). La ceremonia tuvo como orador principal al Dr.Harold Fernández, eminente cardiólogo del hospitalStony Brook y contó con el emotivo testimonio delestudiante Melvin Vásquez, quien anteriormenterecibió una beca de FH; asi mismo huvo unapresentación de música instrumental de Ian Guzmán yun baile de los alumnos de la escuela Rhythmology.
Fundación Hispanoamericana, presidida porJulián Huertas, y su junta integrada por sus fundadoresWilliam, Vicky y Silvana Diaz; y los siguientesdirectores: Taylor Guzmán, Karla Mansilla, JennyCruz, Sergio Macedo, Herminia Bonilla, EdwinGutierrez, Virginia Swiatek, Franco Ortiz; y losconsejeros, Yvonne Mowatt, Livio Tony Rosario,Elaine Medin, Jenny Jorge, Alfred Peña y JaquelineGuerra; felicitan a los estudiantes becados este año:Ricardo Beas, John Benítez, Vianna Calderón, RandyRamón Castillo, Betty Duran, Joseph González,Ambar Orench-Durango, Abraham Suárez, Julián
Valencia y Nathalie Zavala, quienes fueron galardonados con becas de $1,000 cada uno. Este eventoaltruista no hubiera sido posible sin la ayuda de los patrocinadores Compare Foods, Briarcliffe College,New York Life, TD Bank, Bethpage Federal Credit Union, Capital One, Noticia, Michelle PhotoStudio, Millennium Honda y Rhythmology; además de todas las personas que atendieron estaconvocatoria entre las cuales observamos: a la Embajadora y Cónsul General del Perú en New York,María Teresa Merino de Hart; al Concejal del Pueblo de Babylon, Antonio Martinez; Luis MontesBrito representando a la oficina del Asambleista Felipe Ramos y Herbert Flores de parte del Ejecutivodel Condado de Nassau Ed Mangano; el Presidente de la Cámara de Comercio SalvadoreñaAmericana, Dimas Escobar; entre otros. (Fotos de Michelle Photo Studio)
VALENZUELATRAVEL AGENCY
• Tarjetas de identificación• Recarga de celulares• Inmigración
• Traducciones• Servicio de
notario público
¡Llámenos sin compromiso!Gustosamente le atenderán Víctor, María y Cynthia Valenzuela
Para rebajar 10% desu seguro ó quitarse 4puntos de su licencia,llame para una cita.
Envíos de dinero al Caribe, Centro y Sudamerica
Ofrecemos las Mejores Tarifas enPasajes de Avión a: El Caribe, Centro,
Sudamerica y EE.UU.
¡Les deseamos atodos un Feliz
4 de Julio!
117 S. Main Street, Freeport, N.Y. 11520TEL.: (516) 546-7952 • FAX: (516) 546-7953
CURSODEFENSIVO
EMPIEZAMAYO 19, 2013
3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com36
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 37
A pocas semanas de realizarse estegran evento de arte culinario,SUMAQ PERUVIAN FOODFESTIVAL 2013, la expectativa
crece más. En esta oportunidad nos tocapresentar a los diferentes gruposfolklóricos que nos acompañarán durantelos tres días de nuestro festival. Quémejor el deleitar nuestro paladarescuchando y disfrutando de la música ybailes típicos de nuestra tierra.
El Ballet Folklórico Aquarelas delPerú, NY, tiene apenas un año y medio dehaber sido creado, y cuenta con la granexperiencia artística de su directoraGiovana Cárdenas, quien ha sabidoplasmar con mucha pasión en este grupolas danzas de las diferentes regiones delPerú . Aquarelas del Perú cuenta con 25integrantes entre los que figuran niños,jóvenes y adultos.
Sangre Chumbivilcana es unaagrupación fundada hace 4 años y queactualmente cuenta con 6 integrantes.Entre guitarras, quenas y charangos elloshacen deleitar al público en suspresentaciones con música suave ytambién muy bailable. Amor Amor, ElPerú Nació Serrano, Desolación, QuéLinda Flor, Huancainito y PuebloRebelde del Cusco son algunos temas desu pegajoso repertorio.
Estampas Folklóricas del Perú es unaagrupación que se inició el año 2000,siendo su principal objetivo promover elarte de la danza peruana en los EstadosUnidos. Bailes como la puneña Carnavalde Arapa; Tuntuna, del altiplanoperuano, o la cusqueña Tupay sonrepresentaciones donde derrochan sugran calidad artística los integrantes deesta agrupación peruana de Long Island.
Perú Andino, fundado en Estados
Unidos hace más de dos décadas por eltalentoso Peter Apaza y su hermana RosaBolívar (QEPD), cuenta con un ampliorepertorio de danzas de primera, dondetoman parte sus integrantes que fluctúanentre los 14 y 45 años de edad. Ellos hanpresentado su arte en diferentesinstituciones, eventos y desfiles de NuevaYork, destacando sus danzas de Carnavalde Arequipa, Saya, Marinera Puneña,Tuntuna, Diablada, Morenada,Llamarada y el Turkuy.
La Agrupación Cultural Somos Perúse fundó en New Haven, Connecticut, elaño 2008. Bajo su misión de promover,educar y compartir la auténtica culturaperuana con las diversas comunidades enlos Estados Unidos, los integrantes deSomos Perú dan lo mejor de sí en cadauna de sus presentaciones dejando muyen alto el arte de las 3 regiones del Perú.
Los generos de Tondero, Festejo,Zamacueca, Huaylas, Saya, Tulumayos yCarapachos son algunos de los bailes queesta agrupación nos ofrecerán en nuestrofestival SUMAQ.
Agrupación Residentes Cusco. Grupode danza fundado el año pasado en WhitePlains, New York. Cuenta con 15integrantes y presentarán dos númerosmuy buenos: Siclla y Majeño.
Maritza Torres, considerada como “LaVoz Linda del Criollismo”, es una limeñaque desde muy temprana edad mostrósus grandes dotes para el canto. Supadre, el afamado compositor John BeniTapia, fundador y vocalista del grupo LosRibereños, le brindó todo su apoyo quefue clave para que ella gane los festivales“La Voz de Oro” y “Buscando La NuevaVoz”, en Ecuador y Perú respectivamente.Su voz pudo ser escuchada en las más
conocidas peñas y restaurantes de lacapital peruana y también en elrecordado espacio Mediodía Criollo, deTelevisión Nacional del Perú. Los frutosse pueden ver hasta ahora con el granpresente de Maritza, ya radicando en losEstados Unidos y mostrando su bella vozen sus presentaciones. Ella nos regalarátemas de su reciente producción titulada“A mí…Perú Querido”, además de temasclásicos del criollismo, y la canción PerúQuerido, que es el himno de SUMAQPERUVIAN FOOD FESTIVAL 2013.
Por otra parte, seguimos invitando atodos los exponentes del arte culinarioperuano para ser parte de SUMAQPERUVIAN FOOD FESTIVAL. Estaconvocatoria será sin duda un evento enel que usted degustará la más rica sazónde la prestigiosa y reconocida comida delPerú, ya que según dicen susorganizadores este año el festival vienecon todo. Directamente del Perú podrádisfrutar de platos de la cocina peruanaal aire libre, como el Chancho al Palo, elLechón a la Caja China, las Carnes alCilíndro. Además la cocina rústica tendrála tradicional Pachamanca; la comidacriolla, como el Lomo Saltado; Ceviches,Anticuchos, Postres, y LA QUINUA ensus diversas variedades, este grano deoro, que es el producto bandera de estefestival. Como si fuera poco, habrámúsica en vivo, danzas y canciones de losandes peruanos, diversión yentretenimiento para toda la familia.
Para más información y venta deentradas por favor llamar al (516) 223-5678. Compre sus entradas y tickets conanticipación para asegurarle un mejorservicio y evitar colas. Aún hay kioscosdisponibles para la venta de comida.Coctel VIP viernes 23 de agosto, en elGrand Ballroom del Hotel Marriott, deUniondale, New York, cupo limitado;visite nuestra página en internetwww.sumaqpff.com.
Si usted es propietario de un
restaurante peruano, o tiene el
auténtico arte culinario
peruano no se pierda la
oportunidad de ser una de las
caras de Sumaq Peruvian Food
Festival 2013.
¡ Quedan pocos cupos disponibles!
para reservar llame al
516-623-4567
La cultura peruana estará presente en SUMAQ�El arte de la música y danzas peruanas acompañarán
el desarrollo del Festival Gastronómico Peruano SUMAQ
3 al 9 de Julio del 2013www.noticiany.com38
Julio 04
Umbrella BeachS Emerson Ave., Montauk
9:00PM
Celebración del Día de la
Independencia con el tradicional
espectáculo de fuegos artificiales en
la playa. Patrocinado por Grucci y la
Cámara de Comercio de Montauk.
www.montaukchamber.com
Julio 04Old Bethpage Village Restoration1303 Round Swamp Road, Old
Bethpage.
10:00AM-4:00PM
Celebración del Día de la
Independencia al estilo del siglo
XIX. Admisión $10 adultos, $7
niños.
www.nassaucountyny.gov
Julio 04Captree State Park
P.O. Box 247, Babylon
7:00PM
Varios botes partirán del parque en
un crucero por la bahía Great
South, desde donde podrá apreciar
el espectáculo de fuegos pirotécnicos
de Fire Island. Valor por persona
$45.
www.captreefleet.com
Julio 05Harry Chapin
Lakeside TheaterEisenhower Park, East Meadow
7:30PM
Concierto de la Filarmónica de
Long Island, seguido por un
espectáculo de fuegos
pirotécnicos. Gratis.
www.liphilharmonic.org
3 al 9 de Julio del 2013 www.noticiany.com 39
JUAN631-434- 5290
RAY
HERNAN
ROSA
RYAN
BRANDON
VICTOR
2010 TOYOTA COROLLA LEAuto, Air, 47K mi, #TU7073T.................$ 12,488
2010 TOYOTA COROLLA LEAuto, Air, 22K mi, #TU7069T..................$13,288
2009 TOYOTA COROLLA- SAuto, Air, 44K, mi, #TU7171T.................$13,488
2009 TOYOTA PRIUS-HB TOURINGAuto, Air, 76, mi, #TU7356T....................$13,888
2010 TOYOTA CAMRY -SEAuto, Air, 73, mi #TU7166T.....................$13,988
2007 TOYOTA RAV-4 FWD 4CYLAuto, Air, 23, mi #TU7266T.....................$14,388
2008 TOYOTA AVALON-LIMITEDAuto, Air, 63, mi #TU7078T.....................$15,988
2009 TOYOTA RAV4-2WD 4CYLAuto, Air, 19, mi #TU7350P.....................$16,288
2010 TOYOTA PRIUS-IIAuto, Air, 63, mi #TU7324T.....................$16,488
2010 TOYOTA TACOMA-2WD ACCES CABAuto, Air, 43, mi #TU7214D....................$17,488
2010 TOYOTA PRIUS IIIAuto, Air, 59, mi #TU7255D..................$17,888
2011 TOYOTA RAV4-FWD 4CYLDAuto, Air, 15, mi # TU7379T....................$18,288
2011 TOYOTA CAMRY-XLE V6Auto, Air, 22, mi #TU7070D...................$18,488
2010 TOYOTA SIENNA-LEAuto, Air, 45, mi # TU7168T..................$ 18,688
2008 TOYOTA HIGLANDER-BASE 4WDAuto, Air, 48, mi #TU7229T....................$19,488
2010 TOYOTA VENZA 4CYL AWDAuto, Air, 38, #HU0131...........................$20,588
2008 TOYOTA SIENNA-XLE AWDAuto, Air, 31, mi #TU7199T....................$21,988
2009 TOYOTA TACOMA-DBLCAB 4WD V6Auto, Air, 75, mi,#TU7067T....................$22,788
2011 TOYOTA HIGHLANDER-SEAuto, Air, 42, mi, #TU7109D..................$26,788
2002 TOYOTA COROLLA -CE MTAuto, Air, 56, mi# TU7388T.....................$6,888
ESPECIALES DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE JULIO DEL 2013
Departamento dePescadería
1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137
1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3447
725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330
ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM
ARROZ
CAFÉ
2/$5
MALTA
3/$2
CCCC OOOO LLLL
PPPP AAAA PPPPAAAAYYYYAAAA
MMMM AAAA IIII ZZZZ
TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSSSALCHICHAS
RABO DE RESO MUSLO DE POLLO PAQ. FAM.
LB.
FRESCAS, ENTERAS Y DE CERDO
9999 9999¢¢¢¢
GALLINA INDIA
LB.
BUSTELO
$$$$ 22229999 9999
$699
2/$3
VERDE, CRISP
PAVO MOLIDO
10 OZ.
LECHE EVAPORADACOMPARE
$$$$ 33339999 9999
$399SHADY BROOK
FRIZADO
FRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE
FRESCA GRANDE O PEQUEÑA
BOT. 24 OZ.
16 OZ.
LB.
DDDD UUUU RRRR AAAA ZZZZ NNNN OOOO SSSS
7777 9999¢¢¢¢
9999 9999¢¢¢¢$$$$ 11119999 9999
3333 ////$$$$ 1111
HUNT’S
PAQ. 1.3 LB.
LB.
COSTILLAS
3333 LLLL bbbb//// 9999 9999¢¢¢¢
VITARROZ
$399
99¢
PAQ. 10 BOT. +DEP.
9999 9999¢¢¢¢
9999 9999¢¢¢¢
BOL. 20 LB.LATA 12 OZ.
BOL. 4 LB. CONT. 96 OZ.
AMARILLO,DULCE
SLICING RED RIP
DULCES
PIERNA DE POLLO
LB.
LB.
LB. LB.
3/$5LA MAZORCA
MAIZ
PPPP IIII MMMM IIII EEEE NNNN TTTT OOOO SSSS
AZUCAR
$$$$ 11111111 9999
VERDES,EXTRA GRANDES
$$$$ 33339999 9999
COMPARE
TROPICAL
COMPAREGRANO LARGO
*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards
y todas las tarjetas de crédito.
¡DELIVERYGRATIS!
LB.
KETCHUPACEITE
N O S R E S E R VA M O S E L D E R E C H O D E L I M I T A R C A N T I D A D E S - N O S O M O S R E S P O N S A B L E S P O R E R R O R E S T I P O G R Á F I C O S
PAPEL TOALLABOUNTY
SELECT A SIZE
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1