1

julio 20172017201720172017

34

MAníbal deníbal deníbal deníbal deníbal de ararararar

• • • • • Homenaje a uncreador , actor deradio, televisión,teatro y cine. Fue elmás popular con elpersonaje de ChanLi Po en la películacubana «Laserpiente roja».

2 julio / 2017

EDITORIAL

Director creativo: Luis Casariego; vicedirector: Lic. Luis Lacosta,Jefe de publicaciones: Juan Márquez; Redacción y edición:MsC. Verónica Soto Hiller; Dirección de arte: Luis Casariego;Fotografía: archivo En CASA; colaboradores: Lic. Jorge Martell;Lic. Mariana Venero; Lic. Mercedes Ibarra; Lic. Alina IglesiasRegueyra; Sitio Web: http://www.revistaencasa.site123.me/

Revista digital de lacultura cubana sobrelas distintas manifestacionesde las artes

junio / 2017

A nuestros lectoresA nuestros lectores

Nue

stra

por

tada

:F

otos

: Dis

eño

Equ

ipo

crea

tivo

deE

nCA

SA

No34

En este númeroEn este númeroEn este númeroEn este númeroEn este númeroEn este númeroEn este númeroEn este númeroEn este númeroEn este númeroTemía est ar solo, hast aque aprendí a quererme amí mismo.

Temía fracasar, hasta que me di cuen-ta que únicamente fracaso cuando no lointento.

Temía lo que la gente opinara de mí,hasta que me di cuenta que de todos mo-dos opinan.

Temía me rechazaran, hasta que en-tendí que debía tener fe en mi mismo.

Temía al dolor, hasta que aprendí queéste es necesario para crecer.

Temía a la verdad, hasta que descubríla fealdad de las mentiras.

Temía a la muerte, hasta que aprendíque no es el final, sino más bien el co-mienzo.

Temía al odio, hasta que me di cuentaque no es otra cosa más que ignorancia.Temía al ridículo, hasta que aprendí a

reírme de mí mismo.Temía hacerme viejo, hasta que com-

prendí que ganaba sabiduría día a día.Temía al pasado, hasta que compren-

dí que es sólo mi proyección mental y yano puede herirme más.

Temía a la oscuridad, hasta que vi labelleza de la luz de una estrella.

Temía al cambio, hasta que vi que aúnla mariposa más hermosa necesitaba pa-sar por una metamorfosis antes de volar.

Hagamos que nuestras vidas cada díatengan más vida y si nos sentimos des-fallecer no olvidemos que al final siem-pre hay algo más.

Hay que vivir plenamente porque lavida pasa pronto.

ERNEST HEMINGWAY

Estamos ya a tres meses del tercer ani-versario de nuestra publicación, durantetodos este tiempo a lo largo de estos tresaños, hemos contado con la colaboraciónde unos amigos, que sin ellos no hubiesesido posible nuestra salida y publicaciónen Internet. Hoy los tenemos presente yen los próximos números se les recono-cerá gráficamente su labor en este perio-do. Hoy recordamos a varias figurasemblemáticas del quehacer cultural cuba-no princialmente y también tendremospresente a algunos que ya no están eneste espacio físico. Para todos, nuestroreconocimiento eterno.

La Editorial y el equipo creativo

3julio / 2017

En CASANuestros Artistas

Los lectores opinan

Luego de un año de traba-jo, nada mejor que el disfru-te de unas merecidas vaca-ciones en un lugar de sanoesparcimiento y recrea-ción...

Gabinete Piranesi

Luis gracias por enviarme la revista, merecido homenaje a Pedro a quienno se menciona siendo una figura importante y con una trayectoriaartística y méritos más que sobrados, un artista con conceptos claros, unapersona con una brillante inteligencia, trasparente y limpia, pero quetambién fue víctima de injusticias llevadas de la mano por la envidia y lamediocridad, que mellaron gravemente su salud. Si Alex estuviera eneste plano físico se sentiría feliz por este homenaje, él adoraba a su padre yte diré que en los sentimientos se parecía mucho. Para mí Pedro fue unejemplo como artista. En nombre de Alex, en el mío y en el de Panter,les damos las gracias a todo el equipo, por favor hazlas llegar, dentro depoco mi hijo va a estar aquí unos días y sé que ese trabajo sobre su abuelole va a gustar porque además no tenemos esas fotos. Mi cariño y saluda aMariana y a Lacosta.

Les quiere Teresita Rua.

14

Los lectores opinan

12

AlberAlberAlberAlberAlberto Gonzálezto Gonzálezto Gonzálezto Gonzálezto González

RubioRubioRubioRubioRubio

Nació el 21 de noviembre de 1923, estuvoconsiderado como uno de los más popula-res galanes de la radio y la televisión cuba-nas.

Fue artista exclusivo de la firma jaboneraCrusellas y se dejaba oír a través de las ondasdel Circuito CMQ. A principios y mediados delaño 1953, se le vio actuar en la TV. Integró loselencos de las más importantes novelas ra-diales y televisivas de aquella época.

Trabajó en el cine y podemos mencionardos filmes que se recuerdan y son: «La rene-gada» del director Ramón Peón, junto a RitaMontaner y Gina Cabrera entre otros excelen-tes artistas, el otro filme fue «Frente al peca-do de ayer» del director Juan J Ortega, juntoa Sarita Montiel y Alejandro Lugo, ademásde «Honor y gloria» del director Ramón Peón,junto a Yadira Jiménez y José de San Antón.

ANACAONA

Aníbal de Mar

8-11

4 julio/ 2017

MEMORIA FORÁNEA

NO ME OLVIDES NUNCA, Co-produccióncubano-mexicana de 1956, dirigida por JuanJ. Ortega con la vedette Rosita Fornés y elmexicano Luís Aguilar. Fue la cuarta de lasco-producciones cuba-méxico rodadaspor Rosita en La Habana.

Participaron algunas importantes figurasde la música popular cubana como BennyMoré, Olga Guillot y Las Hermanas Lago. En el elenco figuraban también: ArmandoBianchi, Mario Martínez Casado, Arman-do Soler Cholito, Manela Bustamante eIdalberto Delgado Cachucha y Ramón,entre otros populares actores.

Manela Bustamante, nació en La Ha-bana, Cuba, el 14 de noviembre de 1924y fallecida en San Juan, Puerto Rico, el12 de febrero de 2005. Fue una actrizfamosa cubana, quien realizó el perso-naje de Cachucha en la popular comediacubana de su época Cachucha y Ramón(1955-65 aproximadamente).

Más tarde su nombre se hizo familiaren Puerto Rico durante los años ´70,formando parte del elenco en el Show deLos García, un espectáculo considera-do por muchos como uno de los mejo-res shows de comedia en la historia dePuerto Rico en la TV.

Manela se convirtió en una estrella famo-sa de televisión a mediados de la década

del ´50 con su personaje de Cachucha enla comedia televisiva Cachucha y Ramónjunto con su co-estrella, el gran actor IdalbertoDelgado quien hacía el papel de Ramón.El espectáculo, patrocinado por el arroz Tío-Ben, creció en popularidad desde media-dos de los años ´50 y hasta mediados los´60, a tal punto que una muñeca del perso-naje Cachucha se hizo bastante popular enaquellos momentos.

El espectáculo terminó cuando ManelaBustamante partió a España durante 3 añosjunto a su familia en 1971 y más tarde en1974 se mudó a Puerto Rico. Allí, Manela seconvirtió en «Doña Tony» en el popular pro-grama de TV Los García, producido porTommy Muñiz. También hizo varios anuncios,

Idalberto Delgado.

así como un pequeño papel en la telenovela«Ave de Paso» (1988). Su última apariciónen televisión fue en el año 2004, invitadaespecial en un homenaje a Los García.Manela Bustamante murió un año despuésen Puerto Rico, el 12 de febrero de 2005.

El trío deLas hermanas

Lago. La actriz Manela Bustamante.

Actriz ManelaManelaManelaManelaManela

Manela

Bustam

ante

BustamanteBustamanteBustamanteBustamanteBustamante

Nada menos queCachucha Pérez T opete

de Mogollón ...

5julio / 2017

El Chori

MEMORIA FORÁNEA

Un día Eric Kaup al ver que faltó el compa-ñero que trabajaba como Boom-man(microfonista), ser en vivo y que tenía que saliral aire, alguien lo recomienda para asumir elcargo. Con Kaup más tarde hizo disímiles pro-gramas, novelas, las misas (transmitidas enaquella época), musicales, el programa de Elviejito Chi-chi, con Otto Sirgo en Hotel de tu-ristas y otros muchos. Al triunfo de la Revolu-ción trabajó en todas las comparecencias porel Canal 2, y cubrió bajo la dirección de EricKaup, los controles remotos de las transmisio-nes por los aniversarios del asalto a los cuarte-les Moncada y Carlos Manuel de Céspedes.

Cuando se unen los canales de TV 4 y 6,trabajó en el Canal 4 en Mazón y San Miguelen El Show de Arau, en las novelas, en dife-rentes programas como Cocina al minutode la que surgió una amistad con Nitza Villapoly Margot, hizo comerciales de la Cristal y laHatuey, así como de los cigarros Regalías ElCuño. En la CMQ Canal 6, se desempeñócomo camarógrafo en Casos y cosas decasa, Grandes novelas, Teatro ICR, en Ho-rizontes y en el espacio Aventuras; con Rifaten los grandes musicales, y también bajo ladirección de Joaquín M. Condall, entre los querecuerda con mucho agrado Cita con Rositacon nuestra vedette Rosita Fornés.

Después de la Racionalización comenzócomo operador de videotape y jefe de grupo.Pasa un curso técnico para la TV en el edificioFocsa. Nos cuenta que también participó en laprimera unidad móvil de los Estudios de Televi-sión Taíno. En agosto de 1993 es cuando sehace director de televisión (2da. categoría). Ha

Nace en La Habana, el 4 de marzo de 1941.Raúl o «El Chori» como todos lo conocennos recibe y enseguida, sin preguntarle,empieza contando que llegó a la televisión,siendo un muchacho con solamente veinteaños gracias a su padre Justo RaúlFernández, quien fuera técnico de Tele Mun-do Canal 2, además nos relata que fue supadre el que montó todas las torres desdeLa Habana hasta la loma de Jacan, Villa Cla-ra de lo cual se siente muy orgulloso.

Anteriormente había estudiado en la Es-cuela pública No. 118 y por su vocación porla vida militar pasó el bachillerato en la Aca-demia Militar del Caribe, donde cursó hastael 2do año. Al presentar algunos problemascon los estudios, la familia determinó queempezara a trabajar en Tele Mundo Canal 2como auxiliar de taller. Allí se nutrió de todaslas especialidades, que posteriormentepudo desempeñar. Nos cuenta que cuandoAbel Ponce lo vio y corroboró el interés quemostraba por toda la técnica, lo asumió comoa un hijo a lo que él correspondió y lo tienecomo su segundo padre.

Por: Luis CasariegoFotos: Casariego

Fundador de laTelevisión cubana..

«El Chori»«El Chori»«El Chori»«El Chori»«El Chori»

realizado la programación de la serie Día yNoche, Julito el pescador, Su propia gue-rra, y otras tantas, bajo la dirección para la TVcomo: Jesús «Chucho» Cabrera, Abel Ponce,Navarro. También en El regreso con ReinaldoMiravalles, La clave está en el Escambraycon Manuel Herrera del ICAIC y continuó en elespacio del Teatro ICR e hizo Un tranvía lla-mado deseo y La madre, entre otras. Tam-bién en controles remotos como La Pelotacon Felo Sureda Suri y asimismo bajo la direc-ción de Eric Kaup. Toda una vida dedicada alos medios por más de 45 años comocamarógrafo, técnico de video, editor y muchasotras especialidades.

Posee: Diplomas de Reconocimiento, Se-llos por los 50 y 65 años de la TV, y 65 de TeleMundo; Artista de Mérito; Trabajador de Avan-zada. Además del cariño y el respeto de suscompañeros. Finalmente nos reitera su agra-decimiento y nos dice que para él: la televi-sión fue su vida y dice que aún se le eriza lapiel solamente de recordarla.

Raúl Elpidio Fernández García

...LA TELEVISIÓN FUE SU VIDAY AÚN SE LE ERIZA LA PIEL SO-LAMENTE DE RECORDARLA...

Manela

Bustam

ante

6 julio / 2017

En CASA

Hacía muchos días que tenía en mentevisitar a un amigo de muchos años, unamigo que habría conocido allá por la dé-cada de los cincuenta en los pasillos deCMQ, emisora de radio y televisión enLa Habana.

Por aquel entonces yo era apren-diz de escenografía una profesión queme gustaba mucho porque toda mi

niñez la pase dibujando y leyendorevistas de decoración de interioresque mi familia tenía.

Bueno, ese amigo del que voy a ha-blar es un actor muy querido por los cu-banos y su nombre es Ramoncito Veloz,según él me dice y yo digo que es muycierto actuó en radio, cine, televisión yteatro. Hoy me dice que se siente de 40

años, que se siente muy bien y ha sidomuy dichoso por haber cobrado siem-pre por lo que le ha gustado.

En la radio trabajó desde radionovelashasta conductor de programas musicales yde concursos en Cuba y Estados Unidos.

Ramoncito recuerda que cuando tra-bajó por primera vez en la radio lo hizoteniendo siete años compartiendo el mi-crófono con Paco Alfonso, Sol Pinelli, SolAparicio y otras importantes figuras de laradio en Cuba.

En la televisión lo hizo en telenovelas,series, teatros, como actor, cantante yademás como presentador de programasmusicales en Cuba, España y acá enEstados Unidos hasta la fecha. «Ahorarecuerdo que la primera vez que hicetelevisión fue en un programa que se lla-maba «Sábanas Palacio» y cumplía yocinco años. Fue un 20 de enero,hace...Ño, 65 años.

En cine trabajé en unas 18 películas en-tre Cuba y Estados Unidos, por supuestode bajos recursos. Mi primera película fue«El otro Francisco» de Sergio Giral y laúltima que realicé en Cuba fue «La belladel Alhambra» de Enrique Pineda Barnet.

Ser hijo de famosos viene a ser, unaguía y una tremenda responsabilidad. Noimporta si son artistas, deportistas, cien-tíficos, militares, pues esto influye muchoen la vida de tus hijos, pero no siempredetermina. En nuestra familia si influyó.Te han quedado cosas por hacer?

Hasta cierto punto, pienso que mequedaron algunas cosas pendientes.Pero sí, en 60 años de trabajo, haciendolo que me gusta, sí, me siento realizado.Soy un poco exigente conmigo.Con quienes trabajaste en la radio y latelevisión?

Mira, sería una lista bastante grande,tantos años trabajando, pero bien te men-cionaré algunos:

Ramoncito Ramoncito Ramoncito Ramoncito Ramoncito VVVVVeloz:eloz:eloz:eloz:eloz: Por: Luis LacostaFotos: archivo En CASAactoractoractoractoractor,,,,, cantante y cantante y cantante y cantante y cantante ylocutorlocutorlocutorlocutorlocutor...............

El niño Ramoncito Veloz.

7julio / 2017

En CASA

Ada Béjar, Jorge Félix, Maritza Rosa-les, Carlos Otero, Yolandita Ruiz, en te-levisión hice una gran novela que toda-vía se recuerda mucho que fue Sol debatey dirigida por Roberto Garriga don-de actuaban Verónica Lynn, Luisa MaríaJiménez, Susana Pérez. En la película«El otro Francisco» del director SergioGiral, trabajé junto a Alina Sánchez y Adol-fo Llauradó, en «Se permuta» de JuanCarlos Tabío, con Rosita Fornés e IsabelSantos, y con Verónica Lynn y CésarÉvora en «La bella del Alhambra» de En-

rique Pineda Barnet, también te mencio-no a Armando Bianchi, Mirta Ibarra entreotros grandes artistas del teatro y que tuvela suerte de trabajar juntos. Lacosta tediré una cosa, soy un tipo feliz y agrade-cido de mi carrera, aprendí desde niño arespetar al público, a mis compañeros ya trabajar con alegría y amor y seré esapersona, hasta el final de mi vida.

Finalizando la década del ochentasobre el 89, viaja al Festival de Teatrode Cádiz para actuar durante varios díasy donde tenía planificado encontrarse con

su esposa que venía desde Hungría, des-de Madrid regresaron a América, peroesta vez a Miami, donde desde enton-ces vive y trabaja.Puedes decirme que es lo que más tegusta?

Me gusta mi mujer, mi trabajo, losperros, los caballos, la amistad, la malta,el Scotch por supuesto, leer, ver pelícu-las, televisión, la poesía, la buena músi-ca y ver triunfar a los jóvenes artistas, sison cubanos mejor.Y que es lo que no te gusta?

Mira te diré una cosa, no me gustala mentira, la trampa, la envidia, la droga,la guerra, los fanáticos furibundos del si-glo XXI, ya sean políticos, religiosos,deportivos. Son unos atorrantes de altapeligrosidad.

Soy licenciado en el Instituto Superiorde Arte de la Universidad de La Habana.

Una última pregunta; Cuando te ju-bilas te mueres en vida?

Bueno, como esta es la última pre-gunta de responderé así: Jubilarme? Sa-bes una cosa: no han logrado matarmelos proyectos que tengo. El primer pro-yecto es seguir viviendo y esto me ase-gura otro par que tengo en mente, pro-yectos, digo.

Ramoncito adolescente enPalmas y Cañas con sus padresCoralia y Ramón.

Junto a esa grande de laactuación que es Verónica Lynnen la novela «Sol de Batey» .

En compañía dedos grandes

actores, SusanaPérez y Aramís

Delgado.

8 julio / 2017

En CASA

Aníbal de Mar (Evaristo Simón Domínguez), su verdaderonombre nació en la localidad de Yateras, en la antiguaprovincia de Oriente, hoy Guantánamo, Cuba, el 26 deoctubre de 1908.Fue un actor muy popular desde que se diera a conocercon su personaje de «Chan Li Po» a través de la radiocubana y más tarde con su actuación en la película cuba-na «La serpiente roja» primera del cine sonoro en Cuba yque fuera dirigida por el director Ernesto Caparrós.Fue un actor muy laborioso en los géneros humorísticos ydramáticos, llegando a ser una de las primeras figurasartísticas de nuestro país. También se destacó en el teatro,sin dejar de trabajar en el cine, donde recordaremos «Unaaventura peligrosa» del año 1939, «Luna de miel» de 1941y el filme «Fantasmas del Caribe» del año 1943.

HOMENAJE

Aníbal de MarAníbal de MarAníbal de MarAníbal de MarAníbal de Mar Por: NaitoFotos: archivo revista EnCASAActor mActor mActor mActor mActor muy popular de uy popular de uy popular de uy popular de uy popular de rrrrradioadioadioadioadio,,,,, cine y tele cine y tele cine y tele cine y tele cine y televisiónvisiónvisiónvisiónvisión

En una grabación junto a la afamada actriz Mimí Cal .

Aníbal de MarAníbal de MarAníbal de MarAníbal de MarAníbal de Mar

9

En CASAHOMENAJE

Escena memorable del actor Aníbal de Maren «La Serpiente Roja» de Félix B. Caignet.

Película basada enla novela

detectivesca de FélixBenjamín Caignet

«Las Aventurasde Chan Li Po».

««««« La SerpienteLa SerpienteLa SerpienteLa SerpienteLa Serpiente RojaRojaRojaRojaRoja »»»»» Primera película cubana sonoraPrimera película cubana sonoraPrimera película cubana sonoraPrimera película cubana sonoraPrimera película cubana sonora

Las «Aventuras de Chan Li Po», primer exponente del génerodetectivesco escrito por el cubano Felíx B. Caignet partiendo delas series norteamericanas. Fue promotor teatral, periodista,reportero, dramaturgo, poeta, pintor, compositor, son sóloalgunas de las vertientes de su arte. Sin embargo, aún lequedaba mucho por decir y aun tenía mucho por dar a Cuba. Lahistoria registra el impacto comunicativo sin precedentes quecausaron las peripecias del detective chino al estrenarse en LaHabana y, cómo toda la actividad cotidiana se supeditó a ella, ensorprendentes audiencias.

El protagonista de la serie, fue Aníbal de Mar, el mismoguantanamero que la estrenó en Santiago de Cuba y quedespués sería la figura central en la versión cinematográfica.Para 1937, cuando ya había transcurrido un cuatrienio desdeque México y Argentina estrenaran su industria cinematográficaparlante y en Cuba no lograban concretarse aún los disímilesintentos encaminados a este fin.

Le tocó a «La serpiente roja», la primera de las series de ChanLi Po, que no solo Caignet escribió, tanto en su versión radialcomo en la de cine que inauguró nuestros filmes sonoros,dándole no solo la primacía de la historia, adaptando su original,sino marcando su debut como guionista en la pantalla grande.

En el elenco, protagonizado por Aníbal de Mar, Pituka deForonda (española), Carlos Badías como galán joven, DoloresZabala, Pedro Segarra, Aurelio Cavia, Ramón Valenzuela,Roberto Insua y hasta el propio Caignet. El equipo técnico, tuvoa: Ernesto Caparrós, en la dirección general y sonido y aLaureano Rodríguez Gavaldón y Ricardo Delgado, con lascámaras. La filmación se efectuó en el antiguo HotelAlmendares, en las márgenes del río homónimo. La premier seprodujo en La Habana, en mayo de 1937; La prensa y la radio seprodigaron en notas y hasta afiches impresos a todo color.

Pese a la complejidad de una trama muy complicada queaunaba diversas sub-tramas, secretos, un monstruo familiar, unabella muchacha, un juez apuesto, un primo antipático y una«Mona Lisa», el filme captó la atención de los cineastas delpatio. Un año más tarde surgió Películas Cubanas S.A.«PECUSA», creada entre otros por Ramón Peón, que acometeríaobras de colección en nuestra cinematografía, como fueron«Sucedió en La Habana» y «Romance del Palmar», dondebrillarían tanto talento cubano como iberoamericano.

JORGE MOLINA

10 julio / 2017

En CASA

En 1942, junto a Leopoldo Fernández comenzó conéxitos en un programa radial, escrito por Cástor Vispo Latremenda corte, donde también figuraban Mimí Cal y JulitoDíaz, donde durarían sus transmisiones hasta nuestros díasen muchos de los países latinoamericanos; con este éxitoen 1945 se realizó un cortometraje con el mismo título, y en1948 trabajó en la coproducción cubano-mexicana «Él ángelcaído».

Cuando la televisión llegó a nuestra isla, Aníbal de Marse hizo más popular aún por comenzar a trabajar en espa-cios humorísticos, siendo muy querido por su personaje de«Filomeno» junto a «Pototo» que escenificaba LeopoldoFernández, personajes estos que habían surgido en laradio en aquellos tiempos.

En la década de 1950 actuaron juntos en varias películas.Después de la separación de la pareja en 1960, Aníbal deMar siguió trabajando en varios programas de televisión.

Después viajó a Republica Dominicana donde falleció el27 de febrero de 1980.

Siempre será recordado con admiración y respeto enCuba y muchos países latinoamericanos.

Con esa gracia que los caracterizaban enuna audición para la radio .

««««« La La La La La trtrtrtrtremendaemendaemendaemendaemenda corcorcorcorcorte te te te te »»»»»

11julio / 2017

El Chino Wong, Pototo, Mimí Cal, Benny Moré, Albertico Insua, RitaMontaner y Guillermo Álvarez Guedes.

Leopoldo Fernández.

En CASALa tremenda corte , con Mimí

Cal, Leopoldo Fernández, Aníbalde Mar y otros.

12

AN

AC

AO

NA

AN

AC

AO

NA

AN

AC

AO

NA

AN

AC

AO

NA

AN

AC

AO

NA

En CASA HOMENAJEjulio / 2017

Por: Archivo de EnCASA

ANAC ANAC ANAC ANAC ANAC Orquest a

La orquesta ANACAONA en 1934.

Orquesta ANACAONA en los Aires libres.

En este 2017 la Orquesta ANACAONA cumple 85 años de fundada.Considerada la agrupación de mujeres más importante de la músi-ca popular cubana, tiene una larga historia de éxitos enLatinoamérica y otras partes del mundo. Desde sus inicios LasANACAONAS han mantenido una calidad que aún perdura.

Las Anacaonas....La casa del matrimonio Castro Saldarriaga en Lawton, La Haba-

na, era punto de reunión de trovadores destacados y sus doce hijascrecieron en ese ambiente musical. Tocaban diferentes instrumen-tos y estudiaban música.

En los años de 1930 con el Machadato, la situación en Cuba eradifícil para trabajar o estudiar y aún más para las mujeres.

Las hermanas Castro decidieron formar una agrupación musicalpara contribuir a los gastos del hogar. El 16 de febrero de 1932 que-dó constituida la orquesta ANACAONA.

El septeto estaba formado por las hermanas Concepción (guita-rrista y directora), Ada (tres), Olga (maracas) y Ondina (cantante) juntoa Isabel Álvarez (bongo), Bertha Cabrera (contrabajo), y Elia Oreilly(trompeta). Una amiga les sugirió llamarlo ANACAONA por la similitudde sus rasgos físicos con los de la princesa aborigen Taína de la leyendade Santo Domingo, quien se sublevó contra los españoles en 1500.

Oficialmente actuaron por primera vez en el Cine Teatro Payretde La Habana y luego en el café al aire libre El Dorado del Paseo delPrado y las terrazas de los hoteles Saratoga y Pasaje donde toca-ban y cantaban el Son adquiriendo pronto una gran popularidad.

En 1937 se amplían al formato de Orquesta Típica Cubana. A medidaque las hermanas más pequeñas crecían se fueron incorporando a laagrupación hasta incluir a diez. Se presentaban en cines, teatros, socie-dades culturales y donde las solicitaran. Viajaron a México, EstadosUnidos, toda América Latina y Francia, siempre con un éxito rotundo.Enalgunas etapas trabajaron con ellas las cantantes cubanas Celia Cruz,Omara Portuondo y Moraima Secada. En los años 50 grabaron tresálbumes con la RCA Víctor.

Desde 1982 laorquestaAnacaona esPatrimonio Culturalde Cuba. Y en 1987se jubilan lashermanas. En 1988asume la direcciónGeorgia AguirreGonzález, quienjunto a su hermanaDorita y otrasjóvenes siguen conla agrupación hastanuestros días.

La actual Orquesta ANACAONA.

13

ANACANACANACANACANAC AONAAONAAONAAONAAONA

julio / 2017

En CASAHOMENAJE

ANAC ANAC ANAC ANAC ANAC AONAAONAAONAAONAAONAOrquesta Anacaona en MéxicoDesde sus inicios las Anacaonas visitaron México por breve tiem-

po en 1934 y 1936. En 1951 allí la agrupación permaneció por unaño. Se presentaron en el Lírico, el Cervantes, por la radio y la televi-sión. Participaron en tres películas mexicanas.

Orquesta ANACAONA, siempre vigenteLa Orquesta ha seguido en la preferencia del público a través del

tiempo, llevando la música cubana a más de 20 países de Europa,Asia y América Latina. En 1992 coincidieron con Celia Cruz en loscarnavales de Campeche, México. Han participado en Festivales dedistintos estados de mexicanos y de otras ciudades del mundo. Hangrabado varios discos.

Orquesta ANACAONA en el CineEtapa mexicana: «Mujeres de teatro» (1951), director: René Car-

dona. Reparto: Emilia Guiú, Rosita Fornés y María Victoria; «La no-che es nuestra» (1952), director: Fernando A. Rivero. Reparto: Jor-ge Mistral, Emilia Guiú y Ramón Gay y «No niego mi pasado»(1952), director: Alberto Gout. Reparto: Ninón Sevilla, Roberto Cañe-do y Luis Aldás.

En películas cubanas: «La bella del Alhambra» (1989), director:Enrique Pineda Barnet. Reparto: Beatriz Valdés, Omar Valdés y CésarÉvora; «Bario Negro» (1990), director: Pierre Koralnik. Reparto: TomNovembre, Fabienne Babe y Jean-Paul Roussillon y «Vidas parale-las» (1992), director: Pastor Vega. Reparto: Orlando Urdaneta, Oma

Moynello, Daisy Granados, Isabel Santos y Ana Lillian Rentería.Otros formatos: «La ruta del ritmo» (USA, 1984, Serie TV) con

Harry Belafonte como conductor; «ANACAONA, 70 Años des-pués» (Cuba, 2004), director: Jorge Aguirre. Documental y un do-cumental musical realizado por la NHK de Japón.

Para saberComo parte de las actividades por el 85 aniversario de la Or-

questa ANACAONA en Cuba se realizarán conciertos en distintosbarrios de la capital, presentaciones en provincias, la publicaciónde un nuevo disco y un gran concierto en octubre en el teatro Mella.

Las integrantes de la Orquesta ANACAONAen México junto a la gran Celia Cruz.

Su directora Georgia Aguirre.

14 julio / 2017

En CASA

inaugurada exposición:Gabinete, Piranesi,… papel. Obras sobre noble soporte del

Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana.Gabinete, Piranesi,… papel. Obras sobre noble soporte del

Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana es una exposi-ción dedicada a comunicar aspectos esenciales del patrimo-nio existente en el Gabinete de Dibujos y Estampas de estainstitución.Es importante decir que desde la fundación del Museo Nacio-nal en 1913, esta institución colecciona obras sobre papel,como dibujos, estampas, fotografías, ilustraciones, carteles,etc. Hoy, en el Gabinete de Dibujos y Estampas se conservanmás de 30 000 ejemplares y es misión de este Museo conser-varlos adecuadamente, estudiarlos y divulgar los resultadosde dichas investigaciones.

La exposición intenta remedar el ambiente y el espíritu deltrabajo que se realiza en el Gabinete, un espacio donde nosolo se conservan los fondos sobre papel sino, especial-mente, donde se desenvuelve el estudio de los mismos enaras de la más científica catalogación que nos sea posible.

El gran despliegue de los aguafuertes de Giovanni BattistaPiranesi pretende poner de relieve la riqueza del patrimoniosobre papel, e incluimos algunas estampas del magno gra-bador veneciano que forman parte de nuestra colección, des-de la propia fundación del Museo.

Tratándose de una exposición destinada a presentar diver-sos aspectos del trabajo museológico, quisiéramos dedicarla muestra a la memoria de tres curadores que dejaron suhuella en la organización del tesauro de este Museo: María

Gabinete, Gabinete, Gabinete, Gabinete, Gabinete, Piranesi,…Piranesi,…Piranesi,…Piranesi,…Piranesi,…Obras sobre noble so-Obras sobre noble so-Obras sobre noble so-Obras sobre noble so-Obras sobre noble so-porporporporporte del Museo Nacio-te del Museo Nacio-te del Museo Nacio-te del Museo Nacio-te del Museo Nacio-nal de Bellas nal de Bellas nal de Bellas nal de Bellas nal de Bellas ArArArArArtes detes detes detes detes deLa Habana.La Habana.La Habana.La Habana.La Habana.

Fachada del Museo de Arte Universal.

Por: Niurka Fanego AlfonsoFotos: Casariego

15julio / 2017

ARTE

Curadores: MANUEL CRESPO LARRAZÁBAL Y NIURKA FANEGOALFONSO.Sala temporal, 4to. Piso, Edificio de Arte Universal

del Carmen Rippe Moro, Ernesto Cardet Villegas y MiguelLuis Núñez Gutiérrez.

Los curadores de esta exposición deseamos agradecer a:–Dpto. de Restauración, especialmente a Boris Morejón,

Roberto Díaz y Haydée Guasch;–Dpto. de Registro e Inventario, particularmente a Ailén

Guerra y a Laura García, por su apoyo en la relación de auto-res coleccionados en el Gabinete;

–Dpto. de Montaje, por el cuidado de Lázaro Martínez yMagdiel Latuff;

–Dpto. de Conservación, en las personas de Juan Francis-co Olivera, Víctor Dacal y Anniubys García;

–Dpto. de Relaciones Públicas, especialmente a DayanaSalazar, Hady Salgado, Ignacio Cruz Ortega y Niurka Díaz;

–Arquitecto Alfredo Rosales, por el proyecto museográfico,así como al equipo de Habana Estampa por el diseño de lamuestra.

Gracias también por su presencia al Sr. Tancredi Francese,Agregado de Cultura de la Embajada de Italia en Cuba; asícomo también a Cinzia Rizzotti, Agregada de la referida Em-bajada.

A todos los presentes gracias por acompañarnos. Son bien-venidos!

NIURKA FANEGO ALFONSOJ’. Dpto. de Colecciones y Curaduría

La lluvia no impidió la inauguración de tan importanteexhibición.

Vistas de la inauguración y algunos especialistas.

16 julio/ 2017

DISEÑO

Nació en La Habana, el 22 de enero de1946.

Diseñadora de luces de reconocidoprestigio nacionales e internacionales,diversos diseños de experiencia enel teatro, la danza, el ballet, la ópera,en conciertos y disímiles eventos.

Inició su vida artística en 1970 en elInstituto Cubano de Radio y Televisióndonde trabajó como Directora deDoblaje y Asistente de Dirección delDirector Roberto Garriga, con él cola-boró en Teatros ICR tales como Enri-que VIII y sus seis esposas y laTelenovela Doña Bárbara.

En 1979 pasa a formar parte delelenco de Teatro Estudio.

Hasta sus últimos días formaba partede la Compañía Teatral Hubert deBlank, donde se desempeñó comoDiseñadora de Luces, labor con la cualmereció el premio «Ruben Vigón» dela Unión Nacional de Escritores yArtistas de Cuba (UNEAC) por las obras«El Tío Francisco y las Leandras»,

«Memo» y «Ay! Carmela». Con estaagrupación, y solicitada especialmentepor otras, Saskia realizó una considera-ble cantidad de diseños escénicos,incluida también en algunos casos laescenografía, para muchas puestas enescena, coreografías y espectáculosartísticos de especial notoriedad.

Personalidades de la cultura cubanade la relevancia de Berta Martínez,Isabel Bustos, José María Vitier, CarlosA. Cremata, José Milián o AbelardoEstorino son algunos de los muchoscreadores que solicitaron con frecuen-cia su talento y arte para realizar susobras.

Participó en todos los FestivalesNacionales e Internacionales de Teatrode Cuba y de la ASSITEJ. Llevó susdiseños de luces a España, Yugosla-via, Portugal, Colombia, México, Venezuela, Ecuador, Brasil, Francia,Venecia, Nicaragua, Rusia, y EE. UU.

Miembro de la Unión de Escritores yArtistas de Cuba en la Sección deDiseño, Artes Escénicas.

En CASA

Premios recibidos:• Premio RUBEN VIGON otorgado

por la Unión de Escritores y Artistas deCuba, por el diseño de luces de «ElTío Francisco y las Leandras»,«Momo» y «¡Ay, Carmela!» en 1991.

• Premio RUBEN VIGON otorgadopor la Unión de Escritores y Artistas deCuba, por el diseño de luces de«Sueño de una noche de verano» enel 2001.

• Premio MARIPOSA auspiciado porla Unión de Escritores y Artistas de Cubapor el conjunto de su obra artística.

• Orden Majadahonda….Por partici-pación en Misión Artística Internaciona-lista en Nicaragua.

• Medalla Raúl Gómez García…pormás de quince años de labor en elSector Artístico.

• El Botón de la Ciudad de Cara-cas… entregado por el Alcalde de laCiudad de Caracas. Venezuela.

Por: Luis LacostaFotos: archivo de EnCASA

Saskia Saskia Saskia Saskia Saskia CruzCruzCruzCruzCruz

Diseñadora de luces dereconocido prestigio, conmás de 60 diseños de ex-periencia en teatro, danza,ballet, opera, conciertos yeventos nacionales e inter-nacionales.