1

agosto 20172017201720172017

35

R

Maríaaríaaríaaríaaría

eeeeemmmmmooooolllllááááá

••••• «…la voz deMaría Remolá esrica en calidades

técnicas yexpresivas y que

se hace notar porsu amplísima

tesitura, afinaciónperfecta, emisiónpulcra y exquisita

musicalidad».

ÁNGEL VÁZQUEZ MILLARES

Laaaaa

2 agosto / 2017

EDITORIAL

Director creativo: Luis Casariego; vicedirector: Lic. Luis Lacosta,Jefe de publicaciones: Juan Márquez; Redacción y edición:MsC. Verónica Soto Hiller; Dirección de arte: Luis Casariego;Fotografía: archivo En CASA; colaboradores: Lic. Jorge Martell;Lic. Mariana Venero; Lic. Mercedes Ibarra; Lic. Alina IglesiasRegueyra; Sitio Web: http://www.revistaencasa.site123.me/

Revista digital de lacultura cubana sobrelas distintas manifestacionesde las artes

AGOSTO / 2017

A nuestros lectoresA nuestros lectores

Nue

stra

por

tada

:D

iseñ

o E

quip

o cr

eativ

o de

EnC

AS

A

No35

En este númeroEn este númeroEn este númeroEn este númeroEn este númeroEn este númeroEn este númeroEn este númeroEn este númeroEn este número

La AmistadPara conservar a un amigo has de hon-rarlo cuando esté presente, valorarlocuando esté ausente y asistirlo cuan-do lo necesite. Gran parte de la vitali-dad de una amistad reside en el respe-to de las diferencias, no solo en el dis-frute de las semejanzas.

Tómate tiempo para escoger amigos,pero sé más lento aún en cambiarlo. Laamistad es un alma que habita en doscuerpos y un corazón en dos almas.

La verdadera amistad es la que siguea tu lado, incluso cuando no te quedanada por ofrecer, salvo tu compañía. Escomo un lucero que siempre está dan-do luz en el cielo.

No busques amigos sin defectos,pues te quedarás sin amigos. Tampo-co busques defectos en tus amigos,pues poco a poco te quedarás solo. Alas personas les interesa nuestro des-tino exterior; nuestro destino interior,solo a nuestros amigos.

Si quieres hallar en cualquier parteamistad, dulzura y poesía, llévalas con-tigo. Cuando la desconfianza entra ennuestra puerta, el efecto sale por la ven-tana.

Hemos aprendido a volar como lospájaros, a nadar como los peces, perono hemos aprendido el sencillo arte devivir juntos como hermanos.

MARTIN LUTHER  KING

Solamente dos meses nos separan deltercer aniversario de EnCASA, a lo largode estos tres años hemos deseado ofre-cerles parte de lo mejor de las artes enCuba, contando con la colaboración devarios amigos, que sin su aporte nohubiesémos podido acometer tamañatarea y la salida su publicación en Internety éxitos que hemos cosechado en estostres años. Hoy reconocemos a un grupode ellos por su destacada participaciónen este periodo de tiempo. Recordaremosen esencia a varias grandes figuras delámbito cultural cubano, así como tambiéna algunos que no están entre nosotros,aunque ya han atravesado el umbral de lafama. Para ellos nuestra eterna admira-ción.

La Editorial y el equipo creativo

La AmistadPara conservar a un amigo has de hon-rarlo cuando esté presente, valorarlocuando esté ausente y asistirlo cuan-do lo necesite. Gran parte de la vitali-dad de una amistad reside en el respe-to de las diferencias, no solo en el dis-frute de las semejanzas.

Tómate tiempo para escoger amigos,pero sé más lento aún en cambiarlo. Laamistad es un alma que habita en doscuerpos y un corazón en dos almas.

La verdadera amistad es la que siguea tu lado, incluso cuando no te quedanada por ofrecer, salvo tu compañía. Escomo un lucero que siempre está dan-do luz en el cielo.

No busques amigos sin defectos,pues te quedarás sin amigos. Tampo-co busques defectos en tus amigos,pues poco a poco te quedarás solo. Alas personas les interesa nuestro des-tino exterior; nuestro destino interior,solo a nuestros amigos.

Si quieres hallar en cualquier parteamistad, dulzura y poesía, llévalas con-tigo. Cuando la desconfianza entra ennuestra puerta, el efecto sale por la ven-tana.

Hemos aprendido a volar como lospájaros, a nadar como los peces, perono hemos aprendido el sencillo arte devivir juntos como hermanos.

MARTIN LUTHER  KING

3agosto / 2017

En CASANuestros Artistas

Los lectores opinan

Natalia Herrera

Luis, también tengo amigos que la reciben, y me comentan que les gustamucho. La verdad es que La Revista ha ido ganando en calidad y lainformación es muy interesante, pues nos hablas de artistas que fueroniconos en el mundo del arte y no solo de cubanos, también de extranjeroscomo en esta última que hablas de los 100 años de Kirk Douglas. Felicidadespara ti, que tuviste esta idea y en la que muchos colaboramos contigo.

Un beso y saludos a Mayra, Neyda Izquierdo

Cuántos detalles, cuántos recuerdos, cuánta valentía en esaRevista... Extraordinario que hayan puesto el verdadero nombre de Aníbalde Mar...FELICIDADES y Muchas Gracias..! Octavio Rodríguez «CHURRISCO»

Los lectores opinan

María Antonieta PondsMaría Antonieta PondsMaría Antonieta PondsMaría Antonieta PondsMaría Antonieta Ponds

Entre las mejores rumberas del mundo, apodada «El

ciclón del Caribe». Su exuberante movimiento decaderas y hombros inundó las pantallas de los cines,en lo que se puede considerar la más larga filmografíade las «Reinas del Trópico», que eran ella, y MecheBarba, Amalia Aguilar, Ninón Sevilla, Rosa Carmina.

 Nació en La Habana, el 11 de junio de 1922. Suprimera película fue «Siboney» filmada en La Habanacon solo 16 años, dirigida por quien fue su primeresposo el hispano cubano Juan Orol, de ahí se mu-daron a México donde continuaron los éxitos de am-bos en el cine.

En la década de 1940 se casó con el actor, escritor ydirector cubano Ramón Pereda, trabajando juntos en15 filmes antes de que Pereda muriera en 1970, el últi-mo que hicieron fue «Caña Brava» en 1965. Algunasde las películas en que trabajó: «Una estrella y dos

estrellados»; «Las mil y una noches»; «Teatro del cri-

men»; «Rosa Montejo»; «La mujer del puerto»; «Piña

madura»; «Un cuerpo de mujer»; «La bien pagada»;«La vida íntima de Marco Antonio y Cleopatra»; «Em-

brujo antillano» (coproducción con Cuba); «Pasio-

nes tormentosas»; «La reina del trópico»; «Los miste-

rios del hampa»; «Toda una vida»; «La flor de la cos-

ta»; «Toros, amor y gloria»; «Cruel destino»; «Balajú»;«Mi reino por un torero»; «Konga roja»; «Viva mi des-

gracia»; «Noches de ronda» y «La última aventura de

Chaflán». Falleció el 20 de agosto del 2004 en la ciu-dad de México.

Coralita Veloz

6-75 Serafín García

4

4 agosto / 2017

MEMORIA En CASA

Nata

lia H

erre

ra

Actriz, cant ante,bailarina...

SOY ARTISTA DE MI PUEBLO…

Cuando nos comunicamos con ella parahacerle una entrevista para nuestra revista,enseguida dijo que sí y exclamó: «Al fin al-

guien se acordó que todavía existo». Nos tras-ladamos a su casa y nos recibió con su eter-na sonrisa. Nos cuenta esta locuaz mujer quedesde pequeña quiso ser artista y que no legustaba ir a la escuela por eso y nos diceque que alcanzó el noveno grado ya con 55años. En 1937, con 14 años y a disgusto desu padre que hablaba horrores de las artis-tas, se presentó en la Corte Suprema delArte como cantante y ganó el Primer Pre-mio. Un músico que trabajaba en el progra-ma le dijo: «…Mira te voy a montar un núme-

ro que se llama «Chivo que rompe tambó»para que cantes y bailes»… y ella aceptó,pero en plena actuación se le olvidó la se-gunda parte de la canción y comenzó a bai-lar rumba y vuelve a ganar en la eliminación

mensual el Primer premio y de ahí pasa aser Estrella Naciente.

Nos cuenta muerta de risa, que ella apren-dió a bailar rumba en el parque de Trillo. Yasiendo Estrella Naciente, comienza a traba-jar sin sueldo en las emisoras Cadena Roja,Cadena Azul y Radio Progreso, también haceincursiones en la emisora Mil Diez. Un día lallama Emilio Medrano para trabajar en laCMQ, en un programa que se llamaba «Rin-

cón Criollo» un espacio costumbrista don-de se criticaba al gobierno de turno; ella ha-cía pareja con el personaje de «Pitirre» y ellaera «Candelaria». Un día los llevaron presosy les dieron a tomar aceite de avión comocastigo.

La actriz Natalia Herrera.

A SUS 94 AÑOS, AUNMANTIENE UN

CARÁCTER JOVIAL YUNA MENTE CLARA

NataliaNataliaNataliaNataliaNatalia HerreraHerreraHerreraHerreraHerrera

Por: Mayán VeneroFotos: Luis Casariego

Natalia en plena juventud.

Posteriormente comienza a trabajar conSol Pinelli, Carlos Badías y Asunción delPeso, y de ahí pasó al Teatro Vernáculo en elTeatro Martí, el Teatro Nacional y el Payret,junto a los grandes del bufo: Alicia Rico,Candita Quintana, El Chino Wong y AméricoCastellanos entre otros grandes de este gé-nero, y ahí se mantuvo hasta que desgracia-damente para todos, desapareció este tipode género del teatro cubano.

Trabajó en la televisión y el cine. En latelevisión hizo personajes dentro de la líneade comedia en espacios como «Detrás de

la fachada», «Si no fuera por mamá» y «San

Nicolás del Peladero», junto al inolvidableCarlos Montezuma. También hizo cabaret yha sido una de las tres únicas mujeres cuba-nas que han actuado en Las Vegas, EstadosUnidos; la otras dos fueron la cantante líricaAlba Marina y la gran Juana Bacallao.

Ha hecho cine en doce películas entrelas que encuentran: «Recuerdo de Tulipa»,«Rey y Reina», «Un paraíso bajo las estre-

llas», «Entre ciclones», «Nada» y «Locura

Azul», (la vida del cuarteto Los Zafiros). Haviajado por casi todo el mundo incluyendoAngola y Etiopía, Podemos decir que nosencontramos ante una verdadera vedette quesupo sacarle vida a la vida.

Por su larga trayectoria artística ha recibi-do numerosos premios y condecoraciones:El premio Caricato, Premio ACTUAR, La Gi-tana tropical. Artista de Mérito, Condición deMiembro Emérito de la UNEAC, y varias dis-tinciones también de la UNEAC. Nos despi-de con una sonrisa y un vuelvan pronto,«…me han hecho muy feliz!...

5agosto / 2017

SerafínNata

lia H

erre

ra

MEMORIA En CASA

para los reclutas, como para los vecinos aleda-ños a la unidad. En 1966, dirigentes del ICRentre los que se encontraba su presidentePapito Serguera, y que ante la deserción demuchos actores, se volcaron hacia los gruposde aficionados, para sustituir, sobre todo a losde artes escénicas. Se hizo una seleccióncon 69 aficionados. El director para estaspruebas fue ese grande entre los grandes: Ro-berto Garriga, de los que solo aprobaron a 9.Recuerda entre otros a Agustín Benítez,Rogelio Blaín, Manuel Porto. Inmediatamen-te comenzaron a dar cursos de superación ylo mandaron a trabajar en la Radio, dondepara su satisfacción conoció a Ricardo Dantés,uno de sus ídolos. Comienza a protagonizarnovelas con excelentes directores como:Oscar Luis López, Isabel Aida Rodríguez yMoraima Osa. Allí comparte actuaciones conMargarita Balboa, Ofelia Núñez y Aurora Pitaentre otras grande de la actuación.

En un momento dado lo llaman de la tele-visión en donde interviene en los programasAventuras, con personajes en «Los tresmosqueteros», y «Enrique de Lagardere» di-rigidos por Erik kaupp, que con él trabajó en17 aventuras. También hizo «Veinte años des-

pués», «El vizconde de Gravelón» y «El can-

tar del Mío Cid». Nos recuerda que trabajó un

Nos encontramos con este carismático hom-bre, siempre con un humor genuino que noscuenta un chiste y una anécdota su vida. Diceque desde pequeño lo atrajo la Radio; susactores preferidos eran Ricardo Dantés y En-rique Santiesteban a los que oía con admira-ción. Su padre no tenía un nivel alto de esco-laridad, pero sí una mente clara, era poeta,escribía sonetos y tocaba el Tres y su madrecantaba, de ese modo creció en Placetas,oyendo sonetos, poesía y música. Su padreera muy amigo de José Ángel Buesa y deChanito Isidrón, dos grandes poetas de aque-lla época. Dice que se aprendió todas las poe-sías de ellos y las recitaba con 8 o 9 años.

El padre ya sabía que él quería ser actor,obligándolo a hacerse barbero pues un hom-bre tenía que tener un oficio y ser actor no loera. Por coincidencias de la vida él y su papállegan a La Habana el 1 de enero de 1959, yfueron a vivir al lado de la casa del Comandan-te Lalo Sardiñas, de quien dice fue como unpadre para él; este inquieto conversador noscuenta que su ilusión era ponerse un uniformeverde olivo; logra ese sueño cuando a los 16años entra a formar parte de las FAR.

Es en esos momentos que se integra a ungrupo de aficionados de las FAR en una Uni-dad Militar donde hacían obras de teatro, tanto

Actor devenido en director y realizador

EN LA ACTUACIÓN HAY QUEDAR, ALMA, CORAZÓN Y VIDA...

SerafínSerafínSerafínSerafínSerafín

personaje en «Alegrías de Sobremesa» se lla-maba «Serafín Param-pam-pín». En TV hizoprogramas como «Tía Tata cuenta cuentos» yhacía voces con ese gran actor FrankGonzález. Fue evaluado por la actriz CarmenPujol y obtuvo la evaluación de «A». Recuer-da con agrado su participación en el inolvida-ble programa, que todavía recordamos «San

Nicolás del Peladero» con el recordado «Cabo

Harina», ayudante del sargento Arenciba, Hizoinnumerables personajes tanto cómicoscomo dramáticos. Como el dueño del circo;«Cheo la Risa» en la aventura «Los peque-

ños fugitivos», que tuvo tanta popularidad, endonde hubo que hacer una gira por toda laIsla y después se puso en el teatro América.Ha trabajado en la Escuela de Cine de SanAntonio y dirigido peñas artísticas en La Ha-bana: en el Círculo social Julio Antonio Mella

y también en la del hospital Frank País bajo ladirección del Dr. Álvarez Cambra.

Se convierte en realizador de imágenes yha realizado cortometrajes entre los quecuenta los realizados a Ester Borja, con Car-los Alberto García; «Más allá de la escena» yotros más. En cine, trabajó en el filme «Lista

de Espera», pero ha hecho uno, que dice nolo olvidará jamás que fue «Operación

Fangio» una coproducción de Cuba, Fran-cia y España, en la que protagoniza la figuradel dictador Fulgencio Batista y manifiestacon gran orgullo que quien lo enseñó a ha-blar como Batista, fue Nuestro Comandanteen jefe Fidel Castro. Ha trabajado en el cinecon directores extranjeros como los hijos degrande actores como: Hugo Tognazzi yVittorio Gassman. Trabaja esporádicamenteen el Hurón Azul de la UNEAC y en laTermoeléctrica del Mariel.

GarcíaGarcíaGarcíaGarcíaGarcía

Artista de Mérito del ICR T;Premio de actuaciónCARICATOS por «El año queviene» ; Diploma por años departicipación en «SanNicolás del Peladero» ;Reconocimiento delProyecto culturalcomunitario IABA;Reconocimiento por suparticipación del espacioAventuras en su 45Aniversario; Premio Imagende Cristal; Sello 85Aniversario de la Radio;Medalla Raúl Gómez García.

Por: Mayán VeneroFotos: Casariego

6 agosto / 2017

En CASA

 Coralita, cuarenta y cinco años devida artística avalan tu carrera ¿qué pue-des contarnos al respecto?

–Es una vida entera entregada al arte. Hetenido la suerte de trabajar en todos los me-dios. A los 19 años, comencé en la radio,medio fascinante, pues hay que darlo todocon la voz, más tarde llegó la televisión, elcine y el teatro. Eso me llena de gozo, por-que trabajé con prestigiosos actores de laépoca  y  fui además dirigida por grandes di-rectores, esto es todo un privilegio. Si le su-mamos a esto que la programación sehacía en vivo, no había margen para la equi-vocación, la disciplina era muy férrea por-que el público merece respeto.

¿Cuál es el medio que prefieres?–Me gustan todos por igual, todos tiene su

encanto. En el teatro tienes al público sentado

en el lunetario y eso es excitante, te sientescomo en la piel de cada personaje brotan lasemociones que tienes que transmitir, pero enla radio, otro medio que adoro, tienes que darlotodo a través de la voz, tu imaginación vuela ytienes que visualizarte vestida de época si esun personaje de época y hablar con lasinflexiones que lleva el contexto histórico enel que se desarrolla la obra que estás inter-pretando. La televisión y el cine comoaudiovisuales también tienen su encanto. Portodo esto tengo que darle muchas gracias ala vida y agradecer, como te decía  esos per-sonajes de época que te permiten transpor-tarte en el tiempo. Lamento que los jóvenesactores de hoy no puedan hacer este trabajopor las carencias a la que están sometidos,porque como profesionales de la actuaciónadquirirían mucha cultura y experiencia. En

el cine también he tenido mucha suerte puesbajo la dirección de Titón, Fernando Pérez yotros excelentes directores he interpretadobuenos personajes y eso me ha llenado dealegría.

¿Cómo hija de grandes artistas,Coralia y Ramón, cómo ha sido tu pasopor los medios? ¿Te fue fácil como hijade mamá y papá?

–Mira, para nada. Mis padres nunca inter-firieron en nuestras carreras, ni decisiones, nien la mía, ni en la de mi hermano. Nos deja-ron hacer. Lo que sí puedo decir es que mipapá  fue muy estricto con nuestro trabajo, eraun crítico muy severo cuando hacíamos algomal y eso se lo agradezco de todo corazón,porque sacó lo mejor de mí. Me llena de orgu-llo tener los padres que tuve, porque más quetodo fueron excelentes seres humanos y mag-níficos padres. Me alegro mucho cuando laspersonas en las calles de cualquier regióndel país, se me acercan y me hablan con ca-riño y respeto de ellos.

Quiero referirme ahora a un persona-je que pienso que te marcó: la Capitana

Isabel del gustado espacio policíaco cu-bano «Día y noche» ¿Qué me puedescontar de ese trabajo tuyo?

–Ah! es uno de mis personajes más queri-dos. Marcó mi carrera pues fue el que du-rante diez años consecutivos estuvo al aire ycontó con la simpatía y el reconocimientodel pueblo. Sabes que aún hoy la gente mesigue llamando Capitana Isabel y hasta losmás crédulos se me acercan a consultarmealgún que otro caso. 

¿Qué planes tienes en estos momentos?–Ahora estoy trabajando en la filmación

de la 2da. temporada del serial «De amores

y esperanzas» que saldrá próximamente.Tengo entendido que la primera temporada,gracias a la nueva tecnología se va a retrans-mitir y los jóvenes y aquellos que no lo pudie-ron apreciarla en su momento lo podrán dis-frutar con carácter de reposición, en estaocasión con mejor resolución.

Además de este trabajo también me en-cuentro en mi peña habitual de la Casa 18 de

CoralitaCoralitaCoralitaCoralitaCoralita VVVVVeloz:eloz:eloz:eloz:eloz: Por: Migdalia Pérez AgüeroFotos: Luis Casariego y archivo En CASA

MaMaMaMaMagnífgnífgnífgnífgnífica ica ica ica ica actriz yactriz yactriz yactriz yactriz y

decdecdecdecdeclamadorlamadorlamadorlamadorlamadora...a...a...a...a...Una de nuestras másprestigiosas figuras delmás genuino arte nacional,nos regala esta entrevistaque compartimos connuestros lectores.

7agosto / 2017

En CASA

Coralita Veloz recibiendo el Diploma deReconocimiento por los 17 años de laAgencia CARICA TOS a la cualpertenece y sus 45 años de vida artística.

ARTEX todos los miércoles con invitadosque harán pasar un rato de sano esparcimien-to a los asistentes. Así que  los invitamos a to-dos.

Coralita, por tu exitosa carrera has re-cibido varios reconocimientos a lo largode tu vida ¿Cuál es el más querido por ti?

–Mira aunque un artista no trabaja pen-sando en ser reconocido, los estímulos mo-rales siempre son bienvenidos. Como biendices tengo varios entre los que te puedomencionar: La Distinción por la Cultura, Ar-tista de Mérito de la República de Cuba, Ar-tista de Mérito del ICRT, pero de todos, paracontestar a tu pregunta el más querido es elsentirme querida por mi pueblo. Reciente-mente la Agencia CARICATOS me recono-ció mis 45 años de vida artística.

Efectivamente, la Agencia como partede sus festejos por sus 17 años de fun-dada, reconoció un grupo de artistasentre los que te encontrabas. Ahoradime ¿Cómo te sientes al ser represen-tada por la Agencia?

–Muy halagada. Recuerdo con muchocariño cuando Enrique fundó la agencia, eraun gran amigo y compañero al que admira-mos todos. Ni por un momento lo dudé y me

incorporé y aquí estoy estaré.¿Feliz con la vida?–Y mucho, tuve unos padres, como te de-

cía anteriormente maravillosos, tengo unashijas a las que adoro y mis bellos nietos, ¿sepuede pedir más en esta vida? Para concluir

además de mi familia tengo excelentes ami-gos y un pueblo que me demuestra su cari-ño cada día.

Muchas gracias Coralita, ha sido unplacer estar compartiendo estos minu-tos contigo.

En compañía de otrosgrandes actores,Coralita Veloz recibiósus reconocimiento porsus 45 años de vidaartística.

8 agosto / 2017

En CASAHOMENAJE

María, María, María, María, María, La ReLa ReLa ReLa ReLa Remolámolámolámolámolá Por: Luis CasariegoFotos: archivo revista EnCASA

Gala Lírica y Homenaje en el PGala Lírica y Homenaje en el PGala Lírica y Homenaje en el PGala Lírica y Homenaje en el PGala Lírica y Homenaje en el Palacio de Bellas alacio de Bellas alacio de Bellas alacio de Bellas alacio de Bellas ArArArArArtestestestestesde Santo Domingde Santo Domingde Santo Domingde Santo Domingde Santo Domingo en la Ro en la Ro en la Ro en la Ro en la Reeeeepúbpúbpúbpúbpública Dominicana.lica Dominicana.lica Dominicana.lica Dominicana.lica Dominicana.

María, María, María, María, María, La ReLa ReLa ReLa ReLa Remomomomomolllllááááá

9agosto / 2017

En CASA

El 7 de diciembre de 1930 al arrullo del Mediterráneo enBarcelona, España, nace la soprano ligera María Remolá.Crece bajo la influencia del arte en el entorno que la rodeay de su familia, de su abuelo que era director de un corolocal y de sus padres, apasionados por la lirica, amantesde la ópera, la zarzuela y la música sinfónica.

A los 14 años se traslada a Cuba a la que llega a amarcon gran pasión y en donde pudo desarrollar sus poten-cialidades y sus grandes registros vocales, iniciando susestudios en el año de 1956 con el magnífico profesorFrancisco F. Domenicis, quien la introdujo en el cantoitaliano. Debutó con el rol titular de la ópera Marina deArrieta en el año de 1958.

Regresó a Barcelona por una fuerza mayor, la salud de sumadre lo requirió, más tarde después del fallecimiento de lamisma decide vivir en Santo Domingo, República Dominica-na en donde continúa dando su aporte como profesora delBell-Canto a disímiles almas sensibles al género operístico.

En Santo Domingo el año 2010 se le rindió un merecidohomenaje, a donde asistieron grandes artistas de PuertoRico, Miami, y desde luego de Cuba. Deudores de laenseñanza durante tantos años de la magnífica profesora ycantante lírica que ha sido María Remolá.

HOMENAJE

Lp. de La Remolá«Arias de Óperas»producido por lafirma Areito .

María en su juventud, al comienzo de susestudios de canto lírico.

10 agosto / 2017

En CASA

En una puesta en pantalla con el inolvidable AntonioPalacios y el tenor Armando Pico.

Artista de amplio repertorio, tanto en la ópera, (Verdi,Puccini, Leoncaballo y tantos otros maestros del génerooperístico), ha incursionado en el género chico, en la Zarzue-la y la canción lírica, la ligera, tanto en el teatro, el cabaret, laradio y la televisión, en donde se hizo famosa y muy popularpor su interpretación de El Ruiseñor, creada y dedicadaespecialmente para ella por ese grande de la música cubana,que fue el maestro Ernesto Lecuona al oír su registro vocal ytesitura; esta pieza fue introducida en la zarzuela María la O

por Miguel de Grandy y además un arreglo especial de lapieza Siboney con dos cadencias brillantes.

En la década del ’60 protagoniza Doña Francisquita deVives en el Teatro Payret, bajo la dirección de AntonioPalacios y en la puesta en pantalla de la versión para latelevisión cubana. A partir de entonces siguió una carrera

María Remolá actualmente en SantoDomingo.

11agosto / 2017

En CASA

óperas con la Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba bajo ladirección del Maestro Félix Guerrero, quién fue su compañeroen la vida; y otros álbumes con canciones de Lecuona, piezasde conciertos y canciones de Claude Debussy.

El destacado especialista y crítico musical cubanoÁngel Vázquez Millares señala que: «…la voz de María

Remolá es rica en calidades técnicas y expresivas y que se

hace notar por su amplísima tesitura, afinación perfecta,

emisión pulcra y exquisita musicalidad».

En 1984 la enfermedad de su madre la llevó de regresoa su natal Barcelona, donde continuó la labor docente enel conservatorio que con sus enseñanzas ha promovido elmétodo Motlas. En el año 1992 se establece junto a suactual esposo en la República Dominicana para despuésde más de 50 años de carrera artística reconectarse con suinseparable amiga «La Música’’ y con su rol de educadora,nutriendo y moldeando a infinidades de nuevos talentosen el difícil camino del canto y el canto lírico.

María Remolá en una presentaciónpara la televisión cubana.

artística que la llevaría por un sinnúmero de países como:Rusia, Bulgaria, Corea, México, Vietnam, París, Londres yWashington.

Continuó perfeccionando su técnica bocal en Bulgaria,con la profesora y soprano Liliana Yabenska. Es fundadoradel Teatro Lírico Nacional de Cuba, en donde interpretógrandes obras operísticas, zarzuelas y operetas entre lasque se encuentran: Rigoletto, La Traviata, El barbero de

Sevilla, Luisa Fernanda, María la O, El conde de Luxem-

burgo y La princesa de las Czardas y muchas otras.Trabajó en todo este tiempo, a la vez que comienza de

profesora en el conservatorio Ignacio Cervantes, donde formóa un gran número de cantantes líricos en Nuestra Patrialogrando una afamada admiración. Aquí grabó varios Lps.con el sello discográfico Areito, que incluye varias arias de

Lp. de María Remoláproducido por la

firma Areito .

La soprano María Remolá con elcantante Miguel de Grandy .

En una puesta en TV con el inolvidable tenor tenorArmando Pico.

12

En CASA HOMENAJE

agosto / 2017

Por: revista EnCASAForma parte de la quinta generación de una línea familiar vincu-

lada al espectáculo desde comienzos del siglo XIX; un listado queronda la treintena de miembros donde aparecen literatos, escritoresteatrales y guionistas, poetas costumbristas, escenógrafos,diseñadores y pintores; bailarines y cantantes, actores, traspuntes,locutores, dobladores de voces y, por descontado, músicos.

A los ocho años inicia sus estudios de música ofreciendo su prime-ra actuación en público a los nueve. Transcurrida una etapa de aleja-miento, a los dieciséis años retorna a la música matriculándose poriniciativa propia en el conservatorio, algo que mantiene en secretohasta ser aprobado su ingreso. Siendo aún alumno del conservatorio,con dieciocho años es contratado como pianista por la –en aqueltiempo recién creada– compañía del Teatro Nacional de Guiñol, bajola dirección de los hermanos Carucha y José Camejo y José Carril.Sin poseer una formación básica en Composición, Armonía o Contra-punto, ya creaba pequeñas piezas para piano, obras para coro y algu-nas canciones. Es en este momento cuando estrena públicamente suprimera obra, «Marina», para coro mixto basada en el poema homóni-mo de Arthur Rimbaud.

Realiza orquestaciones de modo altruista para distintos artistas pro-fesionales de la radio y la televisión con tal de adquirir experiencia.Una vez vinculado al teatro, comienza a componer para la escena.Labora por breve tiempo como pianista en el Conjunto Experimentalde Danza de La Habana. El Sindicato de Artes y Espectáculos le con-trata como profesor de la Escuela de Superación Profesional paramúsicos. A los veinte años compone la comedia musical «Una novia

para el Rey» para la compañía «Teatro Juvenil de La Habana», y lamúsica escénica para el montaje de «El sueño americano», de Edward

Juan MárquezJuan MárquezJuan MárquezJuan MárquezJuan Márquez

y Lacasay Lacasay Lacasay Lacasay Lacasa (La Habana, 1945).

El Lic. Juan Márquez Lacasadestacado músico, director de orquesta, y profesor .

Juan Márquez junto a un entrañable amigo ygran arquitecto cubano.

El destacadísimo Luis Márquez.Experimentado ygran diseñador escenográficodel teatro y la televisión.Formador de generacionesde grandes diseñadoresfue el padre de nuestrohomenajeado hoy:Juan Márquez Lacasa.

Revista En CASA asomó a la luz en octubre de 2014.Con este, suman ya 35 los ejemplares publicados que mes a mesa lo largo de tres años, gracias a la colaboración de un entrañable

equipo de profesionales de primera línea que desde siemprenos han respaldado esta empresa.

Ya nos estrenamos en la Red gracias a nuestro especial colaboradory Jefe de Publicación, que preside este trabajo: Juan Márquez .

Aspiramos a mucho más para que sirva de una mayor difusióncultural. Queremos llegar muy lejos y a más lectores

para recordar y aprender juntos.

13agosto / 2017

En CASAHOMENAJEAlbee, para la compañía Teatro Estudio. Forma parte como pianistade la orquesta acompañante –en vivo– en la puesta en escena de «El

Baño», de Vladimir Mayakosky, a cargo de la compañía Teatro Estudiobajo la dirección de Vicente Revuelta. Imparte charlas de ApreciaciónMusical a integrantes de varios conjuntos teatrales, teniendo comodiscípulos a destacadas personalidades como: Adolfo de Luis, Vicen-te Revuelta y Adolfo Llauradó, entre otros.

El maestro Manuel Duchesne Cuzán, Director Titular de la Or-questa Sinfónica Nacional de Cuba, le selecciona para cursar estu-dios de Dirección de Orquesta, comenzando casi inmediatamentea actuar como Asistente de Dirección de Orquesta en la compañíaBallet Nacional de Cuba, bajo la dirección de Fernando Alonso.Debuta profesionalmente como Director de Orquesta del Ballet Na-cional de Cuba a la edad de veintitrés años al frente de la Orquestadel Gran Teatro de La Habana, García Lorca con el ballet «Grand

Pas de Quatre», dirigiendo luego otros ballets como «Coppelia»,«Sílfides», «La fille malgardèe» y «Concierto en Blanco y Negro».Entre 1970 y 1971 dirige a la Orquesta del Teatro Lírico en tempora-das presentando «La leyenda del beso» y selecciones de zarzuelascubanas y españolas.

En 1971 pasa al ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cine-

matográficos) como Asesor Musical, donde laborará durante un cuar-to de siglo teniendo bajo su responsabilidad la supervisión de todoslos aspectos musicales en post-filmación. Como compositor para lapantalla ha escrito y dirigido partituras para varias decenas de pro-ducciones, entre éstas filmes de animación, documentales ylargometrajes. Ha dirigido también partituras para el cine de otros

destacados músicos como Leo Brouwer, Carlos Fariñas, SergioVitier y otros. Tuvo bajo su batuta las primeras grabacionesdiscográficas y diversas actuaciones del Grupo de Experimenta-ción Sonora del ICAIC. Colaboró como Segundo Director –tras bas-tidores– en el estreno en Cuba de la «Primera Sinfonía» de GustavMahler, y como Director de Orquesta Asistente en la puesta en es-cena de la ópera «Rigoletto», de Giuseppe Verdi, por la compañíadel Teatro Nacional de Ópera y Ballet, en el Teatro Sauto de Matan-zas. Estrena varias obras propias y dirige diversos conciertos con laOrquesta Sinfónica de Matanzas. En 1976 la Orquesta SinfónicaNacional de Cuba estrena, dentro de su temporada regular de con-ciertos, su obra «Sexta Primera» para conjunto de instrumentos dearco. En 1880 estrena «Tardes Grises» para voz y conjunto instru-mental, en el Festival de Música Contemporánea. En 1988 impartetalleres de Edición Musical en la Escuela Internacional de Cine yTelevisión, a raíz de la fundación de ésta. En 1991 estrena «Canto al

amor», para voz solista y orquesta sinfónica, basada en una suite decanciones del compositor Silvio Rodríguez.

Español de origen cubano, en 1995 se establece en el país desus ancestros donde inicia una nueva trayectoria profesional ba-sada fundamentalmente en la docencia, enfocada sobre los re-cursos y software informáticos aplicados a la creación musical,así como también hacia la enseñanza de asignaturas musicalestradicionales. Durante varios años realiza consecutivas giras comoDirector Musical del Espectáculo «El Circo del Arte», bajo la di-rección de Emilio Aragón «Miliki». Como pianista solista amenizamúltiples cenas oficiales, actos de gala y otro tipo de conmemora-ciones oficiales y privadas. Desde comienzos de la década de losaños setenta su nombre comienza a aparecer en algunas publi-caciones, y hoy puede encontrársele en el Diccionario de la Músi-ca Cubana, el Diccionario de la Música Española e Hispanoame-ricana, el Diccionario del Cine Iberoamericano y en diversas pá-ginas web. Nunca ha participado en concursos, así como tampo-co jamás ha sido objeto de premios, condecoraciones o recono-cimientos por su ya más que cincuentenaria actividad artísticaprofesional ininterrumpida.

JUAN MÁRQUEZ

Las integrantes del ST AFF de la publicación digital deEnCASA que gracias a nuestro invitado de hoy JuanMárquez estamos en: http://www.revistaencasa.site123.me/

Promoción de la publicación digital de EnCASAgracias a nuestro invitado de hoy Juan Márquez.

14 agosto / 2017

En CASA

El Museo Franz Mayer, localizado en el Distrito Federal, esuno de los museos más reconocidos de México sobre lasartes decorativas. Se fundó con la colección privada del em-presario del mismo nombre, de origen alemán. Alberga la prin-cipal colección de artes decorativas de México y presentaexposiciones temporales de diseño y fotografía.

La colección, permite apreciar piezas de distintas proce-dencias, materiales y estilos del Siglo XVI al Siglo XIX, princi-palmente de México, Europa y Oriente. La colección está com-puesta por piezas de platería, cerámica, mobiliario, textiles,escultura y pintura.

Vista de una sala Museo de ArteDecorativa.

Vista de una fuente en el patio central.

Biombo en el Museo Franz Mayer .

Museo Franz MayerMuseo Franz MayerObrObrObrObrObras de aras de aras de aras de aras de artes decortes decortes decortes decortes decoraaaaatititititivvvvvas deas deas deas deas de

México en el Distrito Federal.México en el Distrito Federal.México en el Distrito Federal.México en el Distrito Federal.México en el Distrito Federal.

ARTE

15agosto / 2017

El edificio que actualmente ocupa el museo, es un lugarlleno de historia. Por cuatro siglos funcionó como instituciónhospitalaria, destacando como el primer hospital de Américade la Orden de San Juan de Dios.

El claustro, que por su belleza es uno de los atractivos delmuseo, sirve de marco para exposiciones temporales y através de éste se accede a tres salas ambientadas de la épo-ca virreinal: un comedor, un gabinete y una capilla.

En el claustro alto se encuentra la biblioteca abierta al pú-blico y en donde además se muestran exposiciones del acer-vo bibliográfico. Resguarda más de 14 mil volúmenes entrelos que destacan libros antiguos y raros, documentos históri-cos y 800 ediciones de «El ingenioso hidalgo don Quijote de

La Mancha».

Varios diseños de baúles y algunos tapices.

Diseños de sillas, secreter , relojes, pinturas y algunos tapices.

En CASAARTE

16 agosto/ 2017

De chiquita, Adela Legrá les robaba los kilos a lossantos y se escapaba al cine. Le daban golpes poreso. Pero ella no lloraba… hasta que se quedaba sola.Me lo contó en Gibara, donde la primera noche delFestival Internacional de Cine le entregaron un pre-mio: Lucía.

Su público la vio de nuevo, tan viva y tan lúcida,en el documental «Manuela, el rostro rebelde

del Cine Cubano», de Manuel Jorge Pérez. Losaplausos estremecieron al Cine Jiba cuando leentregaron el Premio.

¿Cómo recibió el Premio Lucía?Significa sencillamente que Humberto [Solás]

estará siempre a mi lado, que estará siempre enGibara, su patria pequeña. Es una manera de ha-cerle saber a todos que Solás estará siempre en-tre nosotros, aunque se le cambie el nombre alfestival o se le hagan los cambios que sean, esteva a seguir siendo el Festival que él un día soñó,fundó e hizo crecer para que llegara hasta aquí.Por lo tanto, este premio tiene para mí la mayorsignificación del mundo, este premio honoríficoestará en un lugar especial de mi corazón.

¿Y recibido junto a Eslinda Núñez?Ha sido algo muy lindo e inolvidable. Te voy a

confesar algo, de todas las actrices con la que yosiempre he tenido una amistad verdadera de cora-zón se llama Eslinda Núñez. Y para que veas,apenas nos hemos llamado por teléfono y nuncanos hemos visitado, sin embargo, nos queremoscomo grandes amigas, porque la siento sincera.Ella ha sabido admirarme y respetarme tanto comoyo a ella. Por eso haber recibido este premio juntoa ella es como poner el cuño a un documento, escomo cerrar un ciclo, ha sido algo muy lindo.

¿Cómo era usted antes de conocerlo?Era sencillamente Adela Legrá. Primero una

niña traviesa como son casi todos los niños delcampo, sin embargo me encantaba el cine. Des-pués crecí y era una campesina normal como otracualquiera. Trabajaba en la FMC, y andaba deaquí para allá, lo mismo movilizada en la agricultu-ra que montada arriba de un camión, en fin, erauna mujer como otra cualquiera.

Bueno, como ya casi todo el mundo sabe,Humberto fue a Baracoa buscando una muchachaque le diera el personaje de Manuela. Un personajede ficción pero inspirado en un hecho real, entoncesél buscaba a alguien que tuviera el físico y el carácterde la verdadera Manuela, y dio la coincidencia queyo tenía las dos cosas que él buscaba. Yo, comotambién todo el mundo sabe, soy fresca y atrevida.Cuando él me habla a mí para hacer la película, yome rompía la cabeza y me preguntaba «¿y cómo él

pensará hacer una película?» Pero yo no iba a decirque no, nada de eso mi amor. Yo siempre he dichoque no hay nada útil a la sociedad que haga otramujer que sea imposible para mí. ¿Por qué? Demujer a mujer no va nada y por eso me metí en todoeste lío que mira a dónde ha llegado.

¿Qué alegrías y que tristezas le ha traídoeste «lío»?

Chico, muchas de ambas cosas. Muchas ale-grías pero no pocas tristezas también. Alegría alsentir el cariño de todo un pueblo que me respeta yme quiere de la misma que yo lo quiero y lo respe-to, y tristezas, bueno, para qué hablar de eso, peroa veces he tenido que lidiar con cada cosas… estemundo del arte no es nada fácil, qué me lo digan amí, pero yo prefiero recordar siempre las cosaslindas.

¿Cómo recuerda a Adolfo Llauradó?Yo tengo muchos amigos y quiero a mucha gen-

te pero como yo quise, quiero y querré a Llauradó ya Humberto, creo que ese amor está a la altura delque siento por mis hijos. Porque esos fueron los queenrumbaron la vida de aquella guajirita prácticamen-

En CASAte analfabeta llamada Adela. Me enseñaron el valorque tiene la lectura, eso se los agradeceré a los dostoda la vida.

Qué es lo más grande a lo que se ha tenido quesobreponer Adela y seguir en pie?

A los prejuicios de la gente, de mi familia enprimer lugar, y de muchos otros, pero también a laenvidia. Yo no he podido trabajar en algunas pelícu-las porque al director le han dicho que escoja a otraactriz; al punto de decirle: «O trabajas con Fulana o

con Esperanceja o no haces la película». He teni-do que sobreponerme a miserias como esa y se-guir andando. Yo soy quien soy porque existe unaRevolución y porque existió un Humberto Solás,así que lo demás es efímero. Por esas cosas mis-teriosas de la vida, Humberto hizo su primera pelí-cula conmigo y la última, «Miel para Oshun» tam-bién. Ese es un gran premio que me dio la vida.

El cuento suyo en Lucía, el tercero de la pelí-cula, se filma aquí en Gibara… ¿Cómo recuerdaesta ciudad y cómo la ve hoy?

Como debes imaginar, quien me trae por pri-mera vez es Humberto. Recuerdo que camina-mos mucho rato y llegamos hasta lo que hoy es elMirador, desde allí se veía toda la ciudad. Y enton-ces yo le digo «Ven acá mi amor, ¿tú no dices que

la película es en el monte, en la agricultura?» Y medijo «Tú vas a ver que este es el lugar perfecto».Cuando volví y vi el panorama yo me senté a llorar,porque no era la Gibara que yo había conocido afinales de los años 60. Le dije a Humberto «Esto

está destruido», y recuerdo que él me respondió

«Eso fue lo que precisamente me motivó a ha-

cer el festival de cine en Gibara, porque noso-

tros tenemos una deuda con este pueblo que

tanto nos ayudó, nosotros tenemos que hacer

que Gibara se levante y sea mucho mejor que

aquella ciudad que nosotros conocimos». Yme parece que lo logró, hoy la veo muy linda ytendrán que seguir poniéndola más hermosa, so-bre todo ahora que se va a convertir en una ciudadturística.

¿Qué significan para usted las palabrashumildad y sinceridad?

Creo que tengo esas dos grandes virtudes y lasdisfruto mucho.

¿Qué le falta por hacer como artista?¿Qué me quedaría por lograr…? Chico, me has

puesto a pensar. Yo creo que lo he logrado todo.Con mucho esfuerzo pero he logrado todo lo queme he propuesto, más tarde o más temprano perolo he conseguido. He logrado dos cosas funda-mentales: una familia preciosa y el respeto y elcariño de mi pueblo. ¿Qué más le puedo pedir a lavida?

Fracmento de entrevista: archivo de EnCASA

AdelaAdelaAdelaAdelaAdela LegráLegráLegráLegráLegrá

CINE