noaua! 326 alea

ASTEKARIA - 2008ko ekainaren 6an - XII. urtea - Usurbil, 326. zenbakia

Lan txukuna osatu duteLan txukuna osatu dute

HHerrerriariarteko teko TxapelketanTxapelketan

ww

w.n

oaua

.com

Izaskun Txintxurreta, Nekazaritza eta Ingurumen teknikari berria

“Udazkenean hasiko da atez ateko bilketa-sistema”


“Udazkenean hasiko da atez ateko bilketa-sistema”

3Noaua! - 2008ko ekainaren 6an

ATA R I KO H A I Z E A

AurkibideaNOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil943 36 03 21 - [email protected] - www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, [email protected]

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected]

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]

Publizitatea: Intza Salsamendi, [email protected]

Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria AngelesArruti, Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, AritzGorriti, Jone Eizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, IñakiAgirresarobe, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, KoldoHuegun, Aloña Loidi, Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello,Pako Agudo, Sara Lazkano, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, XabierArregi, Edorta Agirre, Pello Aranburu, Ainara Uribe, Joseba Pellejero,Maider Makazaga, Aloña Pulido, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze,Josu Aranberri, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Idoia Torregarai.Denborapasak: LUMA, O.E.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti,Intza Salsamendi, Alaitz Aizpurua.

Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.

Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman Errekondo.

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

12. Or.GIRO EDERRA IKASTOLAREN EGUNEAN

AZKEN UDALBATZAKO ERABAKIAK

SEKAÑAKO ETXEBIZITZAK, ETENDA 5. Or.

6. Or.

10. Or.IZASKUN TXINTXURRETA, SOLASEAN

Albistea iruditan

Euriak ez zuen

kontzertu-gosea ito

AHT Gelditu Elkarlanak antola-tutako Gelditour ekimen erral-

doia Donostian eta Usurbilen amaituzen pasa den larunbatean. Eguneanzehar hiriburuan ekitaldi ugari izanziren; tartean, arratsaldean erdigunekokaleak zeharkatu zituen manifestaldijendetsua. Gauez, Sutagar, Kaotiko,Etsaiak, Naizroxa, Dj Bull eta Garraximusika taldeen emanaldiak izan zirenUsurbilen. Euriteak ez zituen herrita-rrak etxean gerarazi. Eta frontoia etaAskatasuna plaza jendez bete ziren,goizaldeko ordu txikiak arte. Garraxi taldearen saioarekin amaitu zen larunbateko kontzertua.

4 Noaua! - 2008ko ekainaren 6an

HE R O R R E K E S A N

JOXE PIÑAS

Maiatzaren azken aurreko igandea, eguerdiko11ak elizako dorrean, herriko kaskoko etxeaktxuri gorrizko ohialekin apainduta...

Frontoiko taulatu gainean herriko bertsolariak, txala-partaren soinua, irrintzia eta omenaldia jaso duten herri-tarrak...

Dema plazan ehun bat sagardo botatzaile herritarprest...

Frontoiko taulatu gainean hiru sagardo botila irekidituzte; beso bat jaso eta bestea luzatu, goiko besoan boti-la okertu eta behekoan basoa prestatu.

Dema plazan ehundaka sagardozale prest...Frontoiko taulatuan gainean sagardoa botilatik eror-

tzen...Dema plazan irribarrak...Frontoiko taulatu gainean...Dema plazan...Txinparta!!Hasia da; lehenengo botila irekitzen dugu, elkarri begi-

ra lehenengo basoa betetzen dugu. Txotx esan...topaegin...eta edan.

Sagardozaleak aurrean dauzkagu, erosi dituzten baso gra-batuak mahai gainean uztean beraien aurpegiaren espresio-ak ilusioa islatzen du. Edaten dute, eskerrak ematen digute,

beste postu batera doaz... besteak datoz, besteak doaz...Pintxo postuko kideek kroketa banatzen digute.

Lagunek eta senideek pintxoak ekartzen dizkigute.Kidetasuna goizeko 8etatik nabarmena da.

Ordu bete pasa da sagardoa banatzen hasi garenetik.Herria trikitixaren soinuaz alaiturik bizi da, herriko etakanpoko sagardozale sagardoz alaiturik gaude.Herritarrak, lagunak, kanpokoak, ezezagunak... sagardo-ak “txispatzen” gaitu, sagardoak txispa baitu.

Eguerdiko hamabi eta erdiak pasata, botatzaileen lehia-keta hasi berria da. Badakizue, betiko botatzaile... benoaurten kantabriar bat omen dagoela... emaitzan sorpresa-rik ez. Ni aurten ere laugarren ote?

Iluntzean pixkanaka jendea erretiratzen hasia da. Herritar askok biharamuna jai hartu dugu. Ajia arintze-

ko atzoko hainbeste anekdotak elkarri kontatzea balioga-rria izango da.

Urte asko pasa ahala Sagardo Egun horretan gertakizunhura elkarrekin urtero gogoratzen dugu.

Eta pozik gaude, alai... harro sentitzen gara aurten ereoroimenerako momentuak bizi eta sortu baititugu.

Erritual asko dira Sagardo Egunean eta ohitura zahar-tzen dugun heinean, abegitsua sortuz eta sortuz, sortzengoaz.

A i t o r L a n d a l u z e - L u i s A r a n a l d e - A r i t z G o r r i t i - I m a n o l U b e d a - Ne r e a Z i n k u n e g i - I d o i a To r r e g a r a i - J o x e P i ñ a s - Un a i A g i r r e

Sagardoaren etxean

Ika-mika

21. astea

LABen ibilbidea oztopoz beterikegon dela jakiteko, Sindikatuaren

historia irakurri besterik ez dago.Langile Abertzaleen Batzordeak gauregun duen mailara iristeko gainditubehar izan dituen zailtasunak garbi azal-tzen dira bertan.

Hirurogeita hamargarren hamarkadaamaieran eta laurogeiko hasierako zati-keta hura atsegina izan ez arren,Madriletik euskal langileon aurka egin-dako lege zapaltzaileei aurre egin beharizan dio sindikatuak, eta zer esanik ezbaskongadetan sindikatu errepresentati-boa lortzeko edo Nafarroan dituenemaitzetara iristeko urteetan eramanduen borrokaz.

Aipatutakoaz gain, beste aurrerapausogarrantzitsuen zerrendan jarri behar

dira, Euskal Herri osoan (Ipar etaHegoa) zabaldu eta txertaturik dagoeneuskal sindikatu bakarra izatera iritsiizana, eta zer esanik ez nazioarte mailanlortu duen sinesgarritasuna.

Sinesgarritasun horren adierazle duguurteko aste horretan, LAB eratzaile iza-nik, Donostian burutu den mundu mai-lako UIS-Metal-Meatzarien kongresuaeta nazioarte mailako konferentzi sindi-kala.

Hori gutxi balitz, aste berean zazpiga-rren Biltzar Nagusia izan du LABek.Bertan, gehiengo zabalarekin orain arteizan duen ildoari eutsiko dion zuzenda-ritza berri-gaztea aukeratu du. Hurrengourteetarako erronkak zein izango direnzehaztu eta aurre egiteko biderik egokie-nak zein diren zehaztu dira Biltzarrean.

Biltzarraren amaierako ekitaldiarenhasieran, orain arte izan den zuzendari-tza oholtza gainera igo zenean txalozaparrada jaso bazuen, amaieran igo zenzuzendaritza berriak ez zuen txikiagoajaso.

Orain arteko zuzendaritzak jarraipensendoa jaso zuen ekitaldian, eta ziur naizbiltzarkideok aukeratu dugun zuzenda-ritzak orain arteko ildoari eutsiko diola.

Beraz, urteko 21.aste horrek izan etaerakutsi duen, digun garrantzia azpima-rratu beharrean nago, eta orain artebezala borrokaren bidez LABek aurrera-pausoak ematen jarraituko duela ziurnagoenez, eutsi goiari eta jarrai orainarteko bideari.

Orkatz


KO N T Z E J U TX I K I A

Sekañako etxebizitzak, etenda

Haur Eskolaren etorkizuna, bide onetik

A-34 identifikagarria duenSekaña lur eremuko etxebizi-tza lanak geldiarazita daude

Udalaren aginduz, araudietan zehaztu-tako eraikigarritasun muga gainditudelako. Hasieran zantzuak baino ezzirenak, udal txosten batek baieztatuzituen; araututakoa baino 616,72metro koadro gehiago eraiki dira aipatulur eremuan.

Une honetan hiru etxebizitza blokeeraikitzen ari dira Sekaña lur eremuan:Gailurberri SL enpresak lehen zenbakia;bigarren eta hirugarrenak aldiz, SekañaPromociones SL enpresak. Guztira 68etxebizitza kokatuko dira bertan.Udalaren aginduz urbanizazio horretakoeraikuntza lanak etenda daude unehonetan, eraikigarritasun muga gainditubaitute.

Hau da, arautua dagoena baino616,72 metro koadro gehiago eraikidituzte bertan. Martxotik jada horrenzantzuak atzeman zituen udal gobernutaldeak. Apirilean egindako txosten tek-

niko batek, uste horiek egiaztatu zituen. Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko

ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 219.artikuluak horrelako irregulartasunenaurrean esku hartu eta lanak eteterabehartzen du Udala. Alde horretatik biaukera zituen; eraikitzen ari ziren etxeakeraisteko agindua ematea edota eraikidiren metro kopuru erantsi hori legezta-tzea, Arau Subsidiarioetan aipatu aldake-ta jasota. Bigarren aukera horren aldeeginda, udal gobernu taldea enpresa erai-kitzaileetako ordezkariekin harremane-tan jarri da eta erantzuna jaso dute jada.“Ofizialki, gehikuntza hori ez dute onar-tu”, adierazi du alkate Xabier MikelErrekondok.

Isuna jaso dezakete enpresekLurzoruaren Legeak dioena aintzako-

tzat hartuta, hilabeteko epea emangozaie bi enpresei, egin beharreko molda-ketak udaletxean aurkez ditzaten.Edozein kasutan, alkateak adierazi due-nez, “borondatezko arau haustea egonda”. Arau-hauste larritzat jotzen da ger-tatutakoa. Beti ere, Lurzoruaren Legeakzigorren alorrean aurreikusten duenez,eraiki diren metro kopuru erantsihorren truke jaso ditzaketen irabaziakbahitu behar dira. Eta araudiak dioenez,5.000-50.000 euro arteko isuna jasodezakete enpresek. Gauzak hala, dato-zen egunetan Udalak zigor espedienteamartxan jarriko du.

Urte hasieratik, Haur Eskolarenetorkizuna aztertu eta behin beti-

ko irtenbide bat lantzen aritu denHezkuntza Mahaiko partaideek jadaproposamen bat osatu dute. Orain, ados-tutakoak onartze bideari ekingo dio.

Iaz, behin behineko irtenbidea emanzitzaion Haur Eskolaren egoerari eta eraberean, konpromisoa hartu zen, udaberrihonetarako behin betirako konponbideaemango zitzaiola 0-3 adin tarteko hez-kuntza eskaintzaren etorkizunari.Hezkuntza Mahaia osatu zen, gaian inpli-katuta dauden agenteekin. Urte hasiera-

tik, bertan, udal ordezkariek, Haur Eskolaeta Udarregi Ikastolako zuzendaritzek, etagurasoen ordezkariek parte hartu dute.Alde guztietatik egin den lanketa handia-ren ostean, alkate Xabier MikelErrekondok adierazi duenez, “une hone-tan gaiari behin betiko irtenbidea emangodion eta Hezkuntza Mahaiaren gehiengo-ak onartzen duen proposamen bat dago”.

Guztiek onartzeko modukoak direnzutabe batzuk finkatu direla jakinaraztendute. Oinarri adostuok Haur Eskolaproiektuaren iraupena ziurtatuko lukete,baita irakasleen egitura ere. Eta 0-16 hez-kuntza eskaintza horretan txertatua gera-

tuko litzateke. Orain arte egin den lanke-taren helburu nagusietako bat, hainzuzen, gurasoek ordaindu beharreko kuo-tak arintzea izan da, alkatearen esanetan.Kalezarko Haur Eskolaren eraikinean laugela berri egokitzen ari da Udala, datorrenikasturtean bertan 0-3 urte arteko hau-rrak jaso ahal izateko.

Proposamenak aurrera egitea esperodute bultzatzaileek, guztien oniritziarekin.Egokiena herritik bertatik eginiko kudea-keta izanik, herritarron onurarako izangodela baitiote. Bide horretan, ondorengoegun hauek funtsezkoak izango dira HaurEskolaren etorkizuna argitzeko.

Lurzoruaren Legeak dioena betetzeko hilabeteko epea eman zaieenpresa eraikitzaileei.

“Arautua dagoena baino616,72 metro koadrogehiago eraiki dituzte”

IRREGULARTASUNAK



Zentsura mozioen aurkako mozioa onartu da

EA eta EAJ-PNVko ordezkariak ez ziren plenoan izan

Dimisio eskaerak, zentsuramozioak eta oro har, ezkerabertzalea isolatzeko estra-

tegiak antzuak direla gogorarazi edotaproiektu politiko guztiek aukera ber-dintasunean lehiatzeko eskubideadutela jasotzen du maiatzaren 27koohiko osoko bilkuran aurkeztu, bozka-tu eta onartu zen mozioak. Testuak,sinadura eman duten herritarren babe-sa du.

EAE-ANV udalean egoteko zilegita-suna azken udal hauteskundeetan lortu-tako euskal herritarren ia 200.000 boz-kek ematen dutela gogorarazten damozioan. Ondorioz, azken aldian aur-keztu diren zentsura mozioak herriborondate horren aurkakoak eta behineta berriz porrot egindako estrategiakdirela gogorarazten da.

Indarkeria espresio ugari egonik etagaitzespenek arazoa konponduko ezdutela adierazita, gatazka politikoa eta

armatua eragiten duten sustraietara jobehar dela zehazten da; autodetermina-zio eta lurraldetasunaren korapiloakaskatu beharrak daudela gogoraraztenda.

Euskal Herriaren eskubideak aitortu,euskal herritarrek bere etorkizuna era-bakitzeko pausoak eman eta erabakita-koa errespetatzea galdegiten da. Euskalgizarteak duela 30 urtekoa errepikatu ezeta egungo markoa gaindituko lukeeneskenatoki demokratikoa nahi duelaohartarazten da.

Ezohiko bozka kopuruaBesteak beste, Sagardo Egunean

dokumentua sinatu zuten herritarrenbabesa du mozioak. EAE-ANVkoordezkariek ere mozioaren alde bozkatuzuten. Aralarreko zinegotziak abstenituziren eta PSE-EEkoak aurka bozkatuzuen. EAJ-PNVko eta EAko ordezka-riak ez ziren egon osoko bilkuran.

Aralarrek ariketa demokratikotzat jozuen mozioak aurkeztea. Aniztasunsoziala eta ideologikoa onartu beharden aldetik Alderdien Legea soberandagoela adierazi zuten. Gogoratu zue-nez, “urraketak onartezinak dira aldeguztietatik”. Elkarrizketarako deia egineta erabakitzeko eskubidearen alde ager-tu ziren.

EA eta EAJ-PNVko udal ordezka-riak maiatzaren 27ko ohiko osoko

bilkuran egon ez izana salatu du EAE-ANVk. Halakorik egiteko eskubideadutela argi utzita, jokabide ez zuzentzateta erantzukizun falta gisa definitzen duudal gobernu taldeak, aipatu alderdienjarrera. Eta ez agertzeko erabakiaren zer-gatia ez dakitela gaineratzen dute.

Osoko bilkurako gai zerrendan garran-tzi handiko gaiak zeuden, hurrenezhurren: aktaren onespena, jasangarritasu-

naren alorreko Ekintza Plana, helegitebaten tramitaziorako abokatuen izenda-pena eta bi mozio; ezker abertzalearenisolatzea eta kriminalizatzea salatuz 538herritarren sostengua jaso duen idatziaeta palestinarren aldekoa, Israelen sorre-raren 60. urtemugan. Akta, orrialdebatzuen faltan, mahai gainean geratu zen.Bertaratu ez izanak osoko bilkurakolehen puntutik azken punturaino, bizkarematen diola adierazi du Xabier MikelErrekondok.

Maiatzaren 27ko udalbatza plenoan, mozio ezberdinak aztertu ziren.

“Aniztasun soziala eta ideologikoa onartu behar

den aldetik, Alderdien Legeasoberan dagoela dio Aralarrek”

ALDERDIEN LEGEA, SOBERAN

Ekainaren 14an,UEMA eguna

Azpeitian ospatuko da 52udalerri biltzen dituen

Udalerri Euskaldunen Mankomu-nitatearen (UEMA) eguna. Egunosorako ekitaldiak antolatu dituztedatorren ekainaren 14rako. Pilotapartidak edota herri kirol lehia,harrera instituzionala eta ekitaldinagusia, bazkaria, haurrentzakoekitaldiak edota musika emanal-diak iragarrita daude.



Palestinarrei elkartasuna adierazten dien mozioa onartu zen

Palestinarrekiko elkartasuna adieraz-tea helburu duen mozioa aurkeztu

zen azken udalbatza saioan. Aipatu herri-tarren eskubideak bermatzea eta israelda-rrak okupatutako lurraldetik erretiratzeaeskatzen da. Baldintza horiek betetzen ezdiren artean, Israelen aurkako boikotaegitera deitzen da onartu den testuan.

Palestinako lurralde okupatutikIsraelgo gizarte zibila, gobernua etaarmada erretiratu ez eta palestinar guz-tien eskubide guztiak bermatzen ez

diren artean, boikoterako deia egitenzuen mozioak. Boikota Israelgo produk-tuei eta estatu horri lotuta udalerrianegin daitezkeen kirol, kultura, akademiaeta intelektual mailako jarduerei. Eraberean, Israelekin negozioak eta inber-tsioak egiten dituzten enpresa eta era-kunde finantzarioei, halako jardueraketetea eskatzen zaie.

Aralarreko ordezkariek boikot deial-diaren aurka zirela agertu zuten.Horregatik, mozioa puntuz puntu boz-

katzea eskatu zuten. PSE-EEtik politikaeta kultura desberdintzeko beharra azpi-marratzen zuen Amaia Goyaranek.

EAE-ANVtik mozioa bere osotasune-an bozkatuko zela adierazi zen. Bestalde,kultur ekitaldiei aurkakotasuna adieraz-tearekin, ekitaldia bera ez, helburuaestatu israeldarrari boikota adierazteadela argitu zuten. Gauzak horrela,mozioaren alde bozkatu zuen EAE-ANVk, aurka Aralarrek eta PSE-EEkoordezkaria abstenitu zen.

Jasangarritasunari lotutako Ekintza Plana, aurrera

Datozen urteetan herri jasan-garriago bat izateko bideazehaztuko duen dokumentua

eraman zuen udal gobernu taldeak azkenosoko bilkurara; Ekintza Plana.Udalbatzaren onarpena jaso zuenez,etorkizunean dokumentuan zehaztendiren egitasmoak abian jartzen joangodira.

Hemendik aurrera jarraituko duenbezala, jasangarritasunaren alorreko pla-nak bide luzea egina du orain artean.2001ean diagnostikoa egin zen eta lauurte beranduago, azterketa hartan esku-ratutako emaitzak ekintza zehatzetanbildu ziren. Baina urte hartan egindakobatzordeetako batean, gaia mahai gaine-an uztea erabaki zen.

Orain, premiazkoa dela ikusita, EAE-ANVk gaia osoko bilkurara eraman du.EAE-ANVko udal ordezkari ImanolAzpirozek gogorarazi zuenez, “oinarriz-ko dokumentu bat da, ekintza askokoa”.Horregatik, bertan aipatzen diren egi-tasmo bat baino gehiago martxan jartze-ko legegintzaldi bakarra nahikoa ez delaizango gaineratu zuen. EAE-ANV etaAralarko ordezkariek babestu zuten

Ekintza Plana. PSE-EEko ordezkariaabstenitu egin zen.

Atez ateko bilketa, egitasmoen arteanHonako sei ildo estrategiko nagusietan

sailkatu eta gauzatuko dira, etorkizuneanaurrera eramango diren egitasmoak: uraeta energia bezalako natur baliabideenzainketa; kutsadurari aurre egin eta hon-dakinak gutxitzea; herrian mugitzeko etaingurune fisikora iristea hobetzea; baserriingurunea sustatu eta lurzoru eta naturguneak babestea; udal zerbitzuen kudea-keta jasangarria izatea; eta ingurugiroheziketa eta gaiari buruzko informaziozerbitzua sustatzea.

Azken plenoan aztertu zen dokumen-tuak ordea, azpimarratzekoa den molda-keta bat dakar. Lehendik osatua zegoenEkintza Planean, hiri hondakinen gaiarilotuta honakoa proposatzen zuen: zirku-lazioari traba egin edota herria itsusiagoegiten zuten guneetan, hondakinak bil-tzeko edukiontziak lurperatzea.Egitasmoa maila txikiko lehentasun gisaizendatua zegoen eta epe luzera gauzatzeaaurreikusten zen, lau urtetara.

Aipatu bezala, oraingo udal gobernutaldeak egokitu egin du egitasmo hori.Epe laburrera, urtebetera eta lehentasunhandiz gauzatu beharreko eginkizun gisaizendatu dute, edukiontziak lurperatu ez,baizik eta udalerrian atez ateko bilketazerbitzua jartzeko egitasmoa. Asmoa gau-zatzeko, lehen Udalaren parte hartzeasoilik aurreikusten zen. Orain, moldake-tak egin ostean, Udaleko Hirigintza,

Ingurumen eta Zerbitzu departamendua,San Markosko Mankomunitatea etaForu Aldundia elkarlanean aritzea plan-teatzen da.

Udal zerbitzuen kudeaketa jasangarriagoa izatea da

ildo estrategikoetako bat.

“EAE-ANV eta Aralaralderdiek Ekintza Planababestu dute; PSE-EE

abstenitu egin da”

BABES ZABALA

Repsolen abisuoharrak, erdaraz

Azken egunetan Repsol gasinstalakuntzak ikuskatzen

ari da Usurbilen. Baina horrenberri ematen duten jakinarazpenorriak erdara hutsez daude.Udaletik adierazi dutenez, idatziabidali dute eta egoera salatzekoherritar kaltetuei honako telefonozenbakira deitzera animatzen dute:943 336 065.


PI L-P I L E A N

Datorren astean,

bigarren eskuko azoka Dema plazan

Erabilitakoa zaborretara bota-tzea eragotzi eta berrerabil-pena sustatu asmoz, San

Markosko Mankomunitateak biga-rren eskuko azokak antolatuko ditudatozen asteetan, eremuko hamarudalerritan. Datorren astean, Demaplazara iritsiko da azoka.

San Markosko Mankomunitateak“merka2sanmarcos” bigarren eskukomerkatuen hirugarren edizioa antola-tu du. 11 merkatu egingo dira guzti-ra, San Markosko Mankomunitateaosatzen duten udalerri bakoitzeanbat, Donostian izan ezik, bertan biegingo baitira. Lehen merkatuaLezon izan zen, maiatzaren 18an, etaUrnietak emango dio amaiera kan-painari ekainaren 29an. Usurbildikdatorren larunbatean pasako da biga-rren eskuko azoka.

Ekimen honek, herritarrei berrera-bilera-esperientzia praktiko bat egite-ko aukera eskaintzea du helburu, etabaita hondakinen prebentzioaren ere-muko ekimenen informazioa zabal-tzea ere.

Azokan jarriko diren salmenta pos-tuak erreserbatzeko aukera dute nor-

banako edota talde zein elkarteek.Izena ematea zabalik dago jada.

Salmenta posturen bat erreserbatunahi duenak, aldez aurretik izenaeman behar du. Internet bidez,www.merka2sanmarcos.org atarian.Telefonoz, 943 670 249 zenbakiradeituz, astegunetan 9:00-18:00 arte-an deituta. Eperik egon ez arren,erreserbak azoka eguna baino dezen-te lehenago egitea gomendatzen duteantolatzaileek.

Iaz ere egin zen antzekoazoka Usurbilen.

Imsersoko bidaiak,

azken txanpan

Oporraldi hauetara joatekobaldintza hauek bete behar

dira: 65 urtetik gorakoa izatea, edojubilazioko pentsionista, 55 urteedo gehiago dituen alarguntzakopentsionista edota 60 urtetik gora-ko bestelako pentsionista. Hauekbakarrik edo senar-emaztearekinegin dezakete bidaia, azken hauekbaldintzak bete beharrik ez dutela-rik.

Eskaintzen diren bidaiak iraupenezberdinetakoak dira, 8 eta 29 egunartekoak, prezioak egun kopuruaeta joan nahi den lekuaren arabera-koa izanik. Andaluzia, Katalunia,Murtzia, Valentzia, Balear irlak,Kanariar irlak eta Portugal diraeskainitako lekuak; kultur bidaiaketa naturazkoak ere badira aukeran.

Prezioak 135 eta 570 euro arte-koak izan daitezke, aukeratutakobidaiaren arabera. Prezio horretansartzen da joan-etorriko bidaia,egonaldia pentsio osoan, asegurua,hoteleko mediku zerbitzua eta ani-mazio programa.

Informazio gehiago Udalean,Gizarte Zerbitzuetan, edo 901 109899 telefono zenbakira deituta.

Noaua! - 2008ko ekainaren 6an

PI L-P I L E A N 9Labore ikastaroan egindako lanak

Sutegin jarri dituzte ikusgai

Ziklomotorrarenazterketa egiteko

azken aukera

Gantxillo edota bolillo lanakikusi daitezke egunotanSutegin. Egileak, Einean

Guraso Eskolak antolatutako laboreikastaroan parte hartu duten herrita-rrak dira. Erakusketa zabalik egongoda, ekainaren 6tik 9ra.

Sutegiko erakusketa aretoan herrita-rren lanez josita egongo da datozenegunotan. Urtean zehar, labore ikasta-roan parte hartu duten herritarrekhainbat lan egin baitituzte eta horiekerakusketa batean bildu dituzte orain.Ekainaren 6tik 9ra ezagutu ahal izan-go dira Einean Guraso Eskolak anto-latutako ikastaroan egin diren lanak.Erakusketari hasiera emateko, bilguneberaren eskutik antzezlan bat ikustekoaukera ere izango da.

Antzezlana Sutegin“Gezurra gezurraren gainean” izena

du ostiral honetan, ekainak 6,22:00etik aurrera Sutegin ikusi ahalizango den antzezlanak. LierniFresnedok zuzenduta, ironia, sarkas-moa eta une barregarri ugari tarteka-tzen dira bertan. Dario Foren bi an-

tzezlanetan oinarritua dago. Negozioberezi bat eta egoera nahasi batenostean, errealitatea zenbateraino itxu-raldatu dezakegun azaleratuko da an-tzezlanean. Inozentziatik maltzurkeri-ra eta alderantziz, maltzurkeritik ino-zentziara dagoen bidea uste bainolaburragoa dela antzeman ahal izangoda, eszena berean.

Halaber, kanpoko itxurak norberepatuan edo jatorrian zenbateraino era-giten duen, zerikusirik ba ote duen ereegiaztatzeko aukera izango duSutegiko auditoriora hurbiltzendenak. Nor da nor jokoan murgildu-ko da ikus-entzulea. Sarrera doan.

Maiatzean bitan izan daazterketa egiteko aukera.

Hirugarren aukera ere izango da,datorren astean, ekainak 12. Denaden hitzordua eskatu behar daUdaltzaingoan.

Datorren ostegunean, ekainak12, IAT-ITV delako lan-talde bathurbilduko da Askatasuna plazara.Baina txanda eskatzeko,Udaltzaingora deitu behar da lehe-nik, 943 361 112.

Ez ahaztu 22 euro ordaindubehar direla azterketa teknikoa pasaahal izateko.

Bizikleta galdu duzu?

Pasa den igandean, irudikobizikleta agertu zen Sutegi

ondoan. Galdu duenakUdaltzaingora jo dezala.

Erakusketarekin batera, antzezlana antolatu du Einean Guraso Eskolak.

Zubiaurrenea, 5Telf: 943 37 10 42


ELKARRIZKETA


“Zabor poltsa ontzira eraman beharrean, norberak bere etxe atarira atera beharko du”

Nekazaritza eta Ingurumenteknikari berria du Udalak;Izaskun Txintxurreta.

Postua hartzearekin batera, lehentasunnagusia duen eta Euskal Herri mailanlehen aldiz garatuko den proiektuariheldu dio; urte amaieran jarri nahi denhondakinen atez ateko bilketa sistemamartxan jartzeko lanari hain zuzen.Laster, zaborren kudeaketan egin nahidiren aldaketei lotuta, izaera parte har-tzailea izango duen sentsibilizazio etakomunikazio kanpaina martxan jarri-ko dute herrian. Egitasmoa, udalba-tzak onartu berri duen jasangarritasu-naren alorreko Ekintza Planeko ekime-netako bat da. Egitasmo gehiago erejasotzen baititu.

NOAUA! Udalak Nekazaritza etaIngurumen Teknikariaren postuaberreskuratu du. Beharrezkoa izanarren, askotan bigarren mailan geldituohi den alorra?

Izaskun Txintxurreta. Zalantzarikgabe. Udaletxe askotan dago Hirigintzaeta Ingurumen departamendua, bainafinean eta praktikan hirigintza gaiaklantzen dira. Ingurumen batzordea hordago sortu beharra dagoelako, bainabigarren mailako alorra izan da beti.Udaletxe askotan lehen aipatutako txos-ten eta informeak arkitektoak egitenditu.

Baina Nekazaritza eta IngurumenTeknikaria beste gauza batzuetarakodago. Herri guztietan egon beharkoluke. Gainera nekazal lur sailekin etaingurugiroarekin zer gertatzen ari denikusten ari gara.

N. Hemendik aurrera, oro har, zeinizango da zure egitekoa?

I. T. Lur ez urbanizagarrian kokatzendiren jardueren eta erabilpenaren ingu-ruan informatzea eta txostenak egitea.Era berean, jarduera berria baldin badaedo lehendik dagoen bat izanik, egune-ratu egin behar den ikusi behar.Bestalde, lur ez urbanizagarrian base-rriak edo etxeak berritu edo berriak eginbehar baldin badira, horren inguruaninformatzea, jendeari zer bide jarraitubehar dituen jakinaraztea; udaletxetikbideratu behar direnak hemendik bide-ratu. Aldundira bideratu behar direnkasuetan, egin beharreko tramiteenberri eman.

Bestalde, betelanak kontrolatu eta lurez urbanizagarriko nekazaritzaren etaingurumenari buruzko informazioaematea. Alde urbanistikoa arkitektoakegiten jarraituko luke, bainaIngurumenari lotutako txostenak nireeginbeharrak izango dira.

Baita ingurugiroari lotutako ekintzak

eta proiektuak aurrera eramatea, jarrai-pena egitea, ideiak ematea. Hor dagoere onartu berri dugun Ekintza Plana.Hori ere martxan jarri, foroak sortu,bertan jasotzen diren jarduerak martxanjarri eta baloratu...

N. Eta ezin ahaztu hondakinen gaia.Proiekturik azpimarragarriena unehonetan?

I. T. Buru-belarri eta ehuneko ehunaeskatzen duen lana zaborraren ingurukoproiektua da. Atez ateko bilketareninguruko apustua egitera doa Usurbil.Momentu honetan, buru-belarri horre-tan gabiltza; hara eta hona, proiektuakikusi, aurrekontuak eskatzen. Halakolanetan.

N. Ekainaren 5ean IngurumenarenNazioarteko Eguna da. Zer egin askodago alor honetan?

I. T. Udalerri bakoitzaren errealitateaoso ezberdina da baina, bat batean aipa-tzeko adibidez, industria dagoen herrie-

Atez ateko hondakinen bilketa sistema berria, urte amaierarako

jarri nahi da martxan. Horregatik, laster abiaraziko du udalak,

elkarte eta herritarrei zuzendutako prozesu parte hartzailea.

“Atez ateko bilketaren inguruko apustua egitera

doa Usurbil”

IZASKUN TXINTXURRETA


EL K A R R I Z K E TA

Atez ateko bilketari lotutako kanpaina, begibistan

Atez ateko bilketa sistema urteamaierarako martxan jarri nahi

da. Horregatik, laster, Udaletik izaeraparte hartzailedun kanpaina abiarazi-ko dute.

NOAUA! Komunikazio kanpainare-kin hastekoak zarete laster?

Izaskun Txintxurreta. Orain datatxarrak datoz, abuztua dago tartean.Geure asmoa da, abuztua artean, lehe-nengo erronda batzuk egitea herrikoelkarte esanguratsuenekin. Gero, iraile-an biltzen hasiko ginateke sektoreezberdinekin, herriko talde edota auzoelkarteekin. Geure asmoa, prozesuparte hartzaile horretatik atez ateko bil-keta sistema diseinatzea da. Herritarrekerabaki dezatela, Udalarekin batera zatiorganikoa astean zenbatetan jaso nahiduten, beirarekin, ontziekin eta gaine-

rako zatiekin bezala. Herritarrek guridiseinua egiten lagun diezagutela. Horiegiten denean, martxan jarriko litzate-ke. Egun batetik bestera kaleko zaborontzi guztiak desagertuko dira.

N. Aldaketa handia izango da.Prestatzen joan beharko dugu?

I.T. Erronka handia dugu parte har-tze prozesuarekin. Horrek jendea kon-tzientziatzeko, proiektua zer den, zerlortu nahi den eta zer onura izangodituen azaltzeko balioko du. Eta jende-ak bizi eta ikusi dezala. Parte hartzeare-kin batera, komunikazio kanpaina eginbeharko dugu. Jendeak bizi egin behardu, proiektua bereganatu behar du.Denbora gutxi daramat hemen, bainaherrian jendea galdezka dabil ia noizhasi behar dugun, zertan ari garen…Badago herrian giroa. Jendeak zalantza

asko ditu, guk oraindik ez dugulakoezer kanporatu. Baina jendearengangogo hori badago, iruditzen zaigu,herritarrek erraz jasoko dutela, errazkontzientziatu eta harrera ona izangoduela bilketa sistema berriak. Abiandiren esperientziak badaude, eta ez dirakatastrofikoak.

tan lanketa handia egin behar da.Udaletxeak izan behar du hori bultza-tuko duena. Industriak askotan berekabuz, behartuta egon arren, ez dituzteekintzak praktikan jartzen; horregatik,industria guneetan, isurketak, airerabotatzen dituzten gasen kontrola bide-ratu behar da… Eta ekintza horien guz-tien berri jendeari zabaltzea. Herrikoerrealitatea zein den eta udaletxetik zeregiteko asmoa dagoen jakinaraztea.

N. Plenoan onartu berri daJasangarritasunari lotutako ekintzaplana. Gai izarra, atez ateko bilketasistema da.

I. T. Pauso eta erronka handia da eraberean. Ekintza plana egina zegoen2005etik, baina oraindik onartu gabe.Pauso garrantzitsua izan da plenoakonartzea, hor agertzen diren jardueraezberdinak martxan jartzeko.Lehentasunak markatu beharko diraorain eta zehaztutako epearen barruanegin. Une honetan, geure erronkanagusia eta jada martxan jarri beharre-ko gaia, zaborrarena izango da. EkintzaPlanaren barruan gai horri lotutako jar-duera bat aldatzea proposatu zen. Garai

batean zabor ontziak lurperatzeko joerazegoen. Aldiz, ikusi da atez ateko bilke-ta sisteman horrek ez duela lekurik.Horregatik, Ekintza Planean egitasmohori aldatzea proposatu da.

N. Ekintza Planean, bada beste eki-men azpimarragarririk?

I. T. Jarduera asko daude.Lehentasuna hori onartzea zen.2005etik hor zegoen. Gu zaborrareninguruko jarduerarekin zentratu ginen.Argi dago gaurkotu behar direla ekin-tza horiek guztiak. Lehentasunakberriz aztertu beharko dira. Denakeguneratu beharko dira, herritarrekinbilerak egin berriz… Daudenak ego-kiak izan, aldatu edota berriak erantsibehar diren, eta lehentasuna zeri eman

erabaki beharko da. Jarduera asko ereeginak egongo dira.

N. Bilketa sistema berria martxanjarriko da egun batetik bestera.Herritarrek zer nolako aldaketaknabarituko dituzte?

I. T. Egun horretatik aurrera, zaborpoltsa ontzira eraman beharrean, nor-berak bere etxe atarira atera beharkodu. Norberak egutegi bat izango du,eta horren arabera, dagokion hondakinzatia aterako du; organikoa batean, on-tziak bestean… Dagokion eguneanbere ontzia atera beharko du atarira.Hala, espazio gehiago izango dugukalean. Lau ontzi dauden lekuan adibi-dez, bi aparkaleku sortuko dira.

N. Errausketaren aurkako platafor-mek mozioak aurkeztu dituzte hain-bat udaletan eta aurrera atera dira.Horrek ere bultzada emango dio hon-dakinen kudeaketan martxan jarrinahi diren aldaketei?

I. T. Plenoetan onartzeak, bultzada,indarra eta pisua ematen dio proiek-tuari. Lanketa horretan jarraitzekobidea irekitzen du.

Jendea atez ateko bilketarekinhasteko gogoz dagoela uste du

Izaskun Txintxurretak.

“Egutegi bat izango da, etahorren arabera, dagokionhondakin zatia atera beharkoda; organikoa batean, on-tziak bestean…”

IZASKUN TXINTXURRETA


NOAUA! TXIKI

Giro ederra Ikastolaren Egunean

Igandean Ikastolaren Egunaospatu genuen. HHko haurrokez dugu jolasetan parte hartzen

baina kiroldegian jaialdi polit-politaegiten dugu.

Aurten ere jende asko etorri da guikustera: gurasoak, aiton-amonak,izeba-osabak, anai-arrebak,…Jendeak asko txalotu gintuen eta guoso pozik jarri ginen.

Jaialdiaren gaia “Nor da indartsue-na?” izan zen eta han atera ginendenok mozorrotuta: batzuk eguzkiakizan ginen, besteak hodeiak, baitasator eta katuak ere eta aiton-amonakere agertu ziren bertan.

Asko entseatzen dugu egun honeta-rako eta lan asko egiten dugu mozo-rroak prestatzen eta horregatik atera-tzen da hain polita jaialdia. Hala ere,nahiz eta gogo handia izan dantza egi-teko, batzuk oso urduri jartzen garahainbeste jende guri begira ikustean.

Datorren urtean ere egingo duguhonelako jaialdi polita eta berriz eregonbidatuak izango zarete denok.

Eskerrik asko gu ikustera etortzeaga-tik!

HH-ko haurrak

Gustura aritu ziren Haur Hezkuntzako ikasleak Ikastolaren Egunean eskaini zuten emanaldian.

“Marilurrek aitona Koxme salbatu du”, larunbat honetako antzezlana Aginagako ludotekan

Plis, Plas, Txalo ta Jolas egitarauakUsurbilgo txoko ezberdinetara iris-

teko ohitura du. Kalezar eta Santueneabisitatu eta gero, Aginagak jasoko dularunbat honetan Plis, Plas egitaraukoekitaldia. “Marilurrek aitona Koxme sal-batu du” antzezlana Aginagako ludotekanegingo da, ekainak 7 larunbatarekin, arra-tsaldeko 17:00etan hasita.

Sarrera doan izango da baina gogoanizan “Marilurrek aitona Koxme salbatu

du” antzezlana 4 eta 9 urte bitarteko hau-rrei zuzendua dagoela.

Itsaso zabalean galduta dagoen uhartemiragarri batean badago mendi bat.Mendiaren tontorrean zuhaitza dago, etazuhaitzaren puntan lore bakar bat...Marilurrek lore hori beharko du aitonagaixoa sendatu ahal izateko.

Datorren astean, ekainak 14, Potxin etaPatxin pailazoen txanda izango da.Zubietako frontoian arituko dira,17:00etan hasita.

Aurreko astean Irrintzi taldeak“Zuk, zuk jaunaren alfabetoa”

eskaini zuen Santuenean.


PIL-PILEAN

TEL. 36 61 97

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

Kirol masajea eta masaje terapeutikoa

Ikastaroak eta hitzaldiak ekainean “Nola zaindu baratza produktu

kimikorik gabe”Hizlaria: Jesus Calvillo.Eguna: ekainak 4, asteazkena.Ordua: 19:00.Tokia: Sutegi.

“Sagastien zaintza udan”,ikastaroaHizlaria: Aitor Etxeandia.Eguna: ekainak 14, larunbata.Ordua: 9:30.Tokia: Sutegi.

“Erlezaintza; nola lortu produk-tuak eta zertarako. Polinizazioa”

Hizlaria: Elias Otegi.Eguna: ekainak 21, larunbata.Ordua: 9:30.Tokia: Sutegi.

Sindikatuak ehun urte beteko ditu igandean

Duela ehun urteko aktetanageri denez, AlkartasunaNezakal Kooperatiba,

askok sindikatu izenarekin hobekia-go ezagutuko dutena, ekainaren 8anjarri zuten martxan. 1908. urteanizan zen. Beraz, egutegiari begira,igande honetan hilaren 8an ailegatu-ko da mendeurrenera. AlkartasunaKooperatibakoek urtemuga eguna ezdute ahaztu, eta egun osoko jaialdiaantolatu dute.

Alkartasunakoa bezalako kooperati-ba gutxi geratzen da jada. Horregatikaipagarriagoa da ehungarren urtemu-gara ailegatu dela gogoraraztea. Azkenasteetan, ekitaldi ugari antolatu dituz-te; nekazal eta landa eremuari lotuta-ko hitzaldiak, saioak… Zalantzarikgabe ordea, jaialdi garrantzitsuenaigande honetan, ekainaren 8an ospa-tuko dena izango da, AlkartasunaNekazal Kooperatiba martxan jarrizeneko eguna oroitzeko baliokoduena.

Euskal jokoak, idi-probaHerrien arteko euskal jolas eta joko-

etan arituko dira Gipuzkoako herriezberdinetako hainbat kirolari talde,goizeko hamaiketatik aurrera fron-

toian. Sei gizon eta sei emakumez osa-tutako zazpi taldeek jarduera ezberdi-netan duten trebezia erakutsiko dute.Hasieran, Gipuzkoako herri ezberdi-netan espresuki egun horretarakoosatu diren bost taldeek parte hartubehar zuten jaialdian. Baina azkenunean, Alkartasunatik jakinarazi etaazpimarratu dutenez, Hernanik etaUsurbilek ere ordezkaritza izango dutegoizeko jokoen jaialdian. Beraz, etxe-koak ere lehia bizian arituko dira.

Goizean kirolariak lehian jarrikodituzte, arratsaldean aldiz, idi-proba-ren txanda izango da. Ikusi nahi due-nak hamar euro ordaindu beharkoditu. Alkartasunako bazkideek ordea,doan izango dute. Txartelak, probahasi baino lehen salgai jarriko diraPatri jatetxe pareko kioskoan.

Bazkaritarako txartelak salgaiEguerdian, bestalde, Saizarren baz-

karia antolatu dute Sindikatukoek.Kontuan izan, Alkartasuneko bazkide-ek erdi prezioan izango dute otordua;18 eurotan. Gainerakoek, 37 euroordaindu beharko dituzte. Txartelakdagoeneko Alkartasuna NekazalKooperatiban salgai daude. Bertarajoanda eskura daitezke.

Hiru uztarriko idi-demak arrakastahandia izan zuen iazko festetan.

Igandean, arratsaldez izango diraidi-probak.

Ekainak 8 igandea11:00 Herrien arteko euskal jolas

eta joko jaialdia frontoian.Partehartzaileak: Usurbil, Hernani,Egia, Tolosa, Antigua, Ibarra etaIgeldo.

14:00 Bazkaria Saizarren: bazkide-ek 18 euro, gainontzekoek 37euro(txar telak salgai AlkartasunaKooperatiban).

19:00 Idi-probak Dema plazan:Itziarko Ixama, Billelako Lopategi etaLasarte-Oriako Telleria. Sarrera: 10euro, bazkideek doan.


I Z E R D I PAT S E TA N

Denboraldi bikaina osatu du

Udarregi ikastolako infantil mailako futbol taldeak

Aurreko astean, orriotan aipatugenuen bezala, GipuzkoakoEskolarteko Txapelketa ira-

bazi du Udarregi ikastolako infantilmailako taldeak. Garaipen horri esker,Euskal Herriko EskolartekoTxapelketa jokatzeko aukera izan dute.Berion (Donostian) jokatzen ari dentxapelketan, Udarregikoek 3-2 irabazizuten Arabako taldearen aurka; eta 2-1galdu Bizkaiaren aurka. Larunbathonetan jokatuko dute azken partida,Nafarroako taldearen aurka, goizeko10:00etatik aurrera.

Iban Maritxalar eta Mikel Irastorzaentrenatzaileak gustura daude jokalarie-kin, gurasoekin eta, orohar, denboraldihonetan egindako lanarekin.

Eskola Kirola proiektuan, emaitza dagutxienekoa. Partehartzea eta ondopasatzea dira gehien sustatzen direnbaloreak. Ez da erraza izan, 21 jokalarizosatzen baita taldea eta partidetara 18jokalari eraman daitezke. Baina ondoerantzun dute jokalariek, bai irabazi etabaita galdu duten partidetan ere.

Larunbat honetan, Berion jokatukodute Nafarroaren aurkako partida.

Bergararen aurka irabazi zuten Gipuzkoako txapelketa. Larunbatean,

Nafarroaren aurka jokatuko dute Berioko (Donostia) futbol zelaian.

Ostiral honetan amaituko da Aitzagako Mus Txapelketa

Bukatzear da pasa den urte amaie-ran hasi eta orain arte luzatu den

Aitzagako Mus Txapelketa. Ostiralhonetan, ekainaren 6an, gaueko22:00etatik aurrera jokatuko da azkenmus saioa Andatzpe elkartean. Ohikosariez gain, orain artean puntu gehienbildu dituzten mus jokalariek sari bere-ziak jasoko dituzte.

Azaroan hasita, hil bakoitzeko lehenostiralean mus zaletuek hitzordua izandute herriko elkarte ezberdinetan,Aitzagako Mus Txapelketa baitzegoenjokoan. Sei jardunaldi jada jokatu dira.Azken mus saioa ordea, ostiral honetan,ekainak 6 jokatuko da Andatzpe elkarte-an, gaueko 22:00etik aurrera. Parte har-

tzaileek 20 euro ordaindu behar dituzte,izena ematerakoan.

Ondoen jokatzen duten lau mus joka-lari bikoteek, ohi denez, sariak jasokodituzte. Lehenengoek, bi arkume, maris-koa eta xanpaina. Bigarren geratzen dire-nentzat, lau untxi, txangurroak eta xan-paina. Hirugarren eta laugarren postuansailkatutakoek bina untxi eta txangurroaketxeratuko dituzte.

Sariei dagokienez, saio berezia izangoda ostiral honetakoa. Azkena izanik,orain arte parte hartu eta puntu gehienpilatu dituzten muslariek sari bereziakjasoko dituzte. Horretarako, sailkapenakontuan izan behar da. TxokoaldekoErroizpe elkartean jokatu zen azkenaurreko jardunaldian, Mirotz-Aritz biko-

tea nagusitu zen. Azken mus saioaren ata-rian, sailkapena eta puntu banaketamodu honetan dago:

1- Joxelu-Iñaki, 400 puntu2- Joxema-Joxemi, 380 puntu3- Juantxo-Aitor, 340 puntu

Azkena izanik, puntu gehienpilatu dituzten muslariek sari

bereziak jasoko dituzte.

21 jokalariz osatzen da taldeaAritz Zabaleta, atezainManex Iribar, atezainIñaki IrazustaZdravko TaranIñaki UliJon GalveteJulen Berradre

Ibai ArrizabalagaInhar GurrutxagaAnder MangasAnder OsaAnder AzkorretaEndika LarrañagaOihan Errekondo

Xabier IbarraHerri HartoJon Ander BruñoXabier AranburuAratz ManterolaIker EtxabeJosu Zalakain


I Z E R D I PAT S E TA N

Zorionak, mutilak

Herriarteko Txapelketa poli-ta osatu dute Usurbilgopilotariek. Aurreko ostirale-

an, ezin izan zuten Donostia mendeanhartu eta txapelketatik kanpo geratuziren. Baina lan ona osatu dute. Etazaletuek primeran pasa dute baiLasarte-Oria, Azkoitia nahizDonostiaren aurkako partidetan.

Frontoia jendez gainezka zegoen osti-ral arratsaldean. Harmailak goraino,frontoiaren inguruan jendetza. Giroederra osatu zen lehen partidatik. BainaDonostiako taldea 2-1eko abantailare-kin zetorren eta horrek lasaiago jokatze-ko aukera eman zien.

Errifako sariakKadete mailako partidan, 22-14

galdu zuen Usurbilek eta jubeniletan,22-18. Jada Herriarteko kanporaketaerabakita zegoen. Nagusien partida ezzen erabakigarria baina partida politaeskaini zuten bi taldeek.

Donostiaren aurkako partidetan,hainbat errifa egin ziren.

Urdaiazpikoaren zozketan, AntonioIraola izan zen irabazlea. Gaztaren erri-

fan, 761 izan zen zenbaki saritua bainaez da irabazlerik azaldu oraindik.Zenbaki hori duenak, Pilota Elkartekokideekin harremanetan jar dadila.

Asteburuko emaitzakKADETEAK, FINAL-ERDIAKSantxo (Usurbil)-Etxamendi (Astigarraga) 22 Etxaniz-Aizpuru (Azpeitia) 15

Aizpitarte-Jauregi (Hernani) 22 Zugadi-Maiza (Añorga) 16

JUBENILAKFINAL-ZORTZIRENAKOiarzabal-Ulanga (Andoain) 22 Otegi-Manterola (Amezketa) 14

Zabaleta-Martin (Goizueta) 22 Pagola-Garmendia (Urnieta) 13

Kina -Biain (Zumarraga) 22 Ormaetxea-Lertxundi (Añorga) 8

NAGUSIAKErroizenea-Aranalde (Añorga) 22 Arrillaga-Egaña (Eibar) 16

Eskudero-Eizagirre (Añorga) 17 Azkarate-Iragi (Huarte) 22

Iribar-Katalina (Usurbil) 22 Gonzalez-Torres (Zaramaga) 13

Lizaso-Pebet (Billabona) 14 Oiaga-San Sebastian (Hernani) 22

Herriarteko txapelketan, Donostiaren aurka aritu ziren pilotariak.

Datorren astean,

Eskubaloi taldeen festa handia

Usurbil KE taldeak antolatuta,Eskubaloi Festa ospatuko da

datorren astean. Ikasturteko ahalegi-nak eta nekeak alde batera utzi, etaeskubaloiaz gozatzeko egun seinalatuaizango da ekainaren 14koa.

Arratsaldeko 16:00etan hasita,kadete, jubenil, senior eta lehen ibili-tako jendearen arteko partidak joka-tuko dira. Festak jarraipena izango duSaizarren, afari batekin.

Tiketak salgai daude herriko taber-netan; eskubaloiko zuzendaritzakokideen bitartez ere eskuratu daitezke.

Menua sagardotegikoa izango da etaprezioak hauek: gazteak 19 euro (18urtetik behera); eta helduek 25 euro(18 urtetik gora). Tiketak hartzekoepea ekainaren 7an amaituko da.

Patrin birentzat afaria iraba-zi du Josune Arrutik, eskuba-loi taldeak egindako errifan.


INGO AL DEU?

Ekainak 5, ostegunaOrue, Jaizkibel plaza 2, Lasarte

Ekainak 6, ostiralaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Ekainak 7, larunbataGil, Kale Nagusia 24, LasarteOa, Kontseju Zarra 11, Usurbil*

Ekainak 8, igandeaGil, Kale Nagusia 24, Lasarte

Ekainak 9, astelehenaGil, Kale Nagusia 24, Lasarte

Ekainak 10, astearteaAcha-Orbea, Hipodromoa 6, Lasarte

Ekainak 11, asteazkenaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

Ekainak 12, ostegunaOrue, Jaizkibel plaza 2, Lasarte

Ekainak 13, ostiralaDe Miguel, Kale Nagusia 32, Lasarte

Ekainak 14, larunbataAcha-Orbea, Hipodromoa 6, LasarteIturralde, Borda Berri 1, Usurbil*

Ekainak 15, igandeaAcha-Orbea, Hipodromoa 6, Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZCorrea Farmazia (22:00-09:00), Perkaiztegikalea, 8 Hernani 943 33 60 22*Usurbilen, soilik eguerdira arte

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T) / 13:15(T)14:35*(T) / 19:15(T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00 / 12:45(T) 13:45* /18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia

8:15(T) / 12:45 15:15(T) / 21:35(T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T) / 13:30(T) 15:30(T) / 21:35 (T)

Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)11:00(T) / 13:00(T) 15:00(T) / 21:00 (T)

Zubieta-Donostia TST autobusak

T: Autobus aldaketa beharrezkoa da*: Eskola egunetan / Tf. 943 36 17 40

Eguneko goardiako farmaziak


INGO AL DEU?

Ekainak 6, ostiralaGezurra, gezurraren gainean antzezla-na Sutegin, 22:00etan. Antolatzaileak:Einean Guraso Eskola eta Kutxa.Sarrera, doan.

Ekainak 7, larunbata- Ipuin kontaketa: “Ane MeaberenMarilurrek aitona Koxme salbatu du”.17:00etan, Aginagako ludotekan. Plisplas txalo ta jolas 08.

Ekainak 8, igandea- Alkartasuna Baserritarren Koope-ratibaren jaia (ikus 13. orria).

Ekainak 10, asteartea- Bularreko minbiziari buruzkohitzaldia. 17:00etan, Sutegin. Sarreradoan.

Ekainak 14, larunbata- Hitzaldia: Sagastien zaintza udan.9:30ean, Sutegin. Hizlaria AitorEtxeandia, sarrera doan.

Agenda

Hilabete eskas Santixabel jaiakhasteko eta antolatzaileek

duela aste batzuk egindako deialdiarierantzunez, gazteak jada goitibeherakprestatzen hasiak dira. Hala ere, partehartzeko deia luzatzen dute antola-tzaileek, oraindik denbora dago eta.Erlojuz kontrako lehia izango denez,denbora marka onena egiten duenasarituko dute. Baita ibilgailu onenaprestatzen dutenak ere. Egindakoibilgailuak jendaurrean erakutsikodira gainera.

Santixabeletan,

Goitibehera txapelketaJose Antonio Gorgojoren

pintura erakusketa Sutegin

Jose Antonio Gorgojo usurbildarmargolariak erakusketa berri bat

zabalduko du datorren astelehenean.Usurbilgo baserrien eta paisaien mar-goak ikusgai izango dira. Ekainaren21a bitarte iraungo du erakusketak,Sutegiko Erakusketa Aretoan.Arratsaldez bisitatu daitekeGorgojoren erakusketa, 17:00etatik20:30era. Larunbatetan, goizez,11:00etatik 12:30era.

Erakusketan ikusgai izangoden margoetako bat.

Matrikulazio garaia

Zumarte Musika Eskolan

Irailean hasiko da ikasturteabaina matrikula orain osatubehar da. Ikasgaiak ugari auke-

ran: musika mintzaira, instrumentuezberdinak... Eta ez bakarrik gazte-entzat, eskaintza helduei ere zuzen-duta dago. Matrikula osatzeko,Zumarte Musika Eskolara joanbehar da izena ematera.

2008-2009 IKASTURTEA

EGUNAK: Ekainak 2-6 bitarte.ORDUTEGIA: goizez (egunero, aste-

-azkena ezik), 10:00etatik 13:00era.Arratsaldez (egunero): 16:30etik 19:30era.INFORMAZIOA: Zumarte Musika Eskola, Kale Nagusia, 45. TELEFONOA: 943 37 15 94.

IKASGAIAK: Musika-Txokoa, musi-ka mintzaira, helduentzako musikamintzaira, tronpeta, saxofoia, biolina,perkusioa, klarinetea, abesbatza,eskusoinua, alboka, pianoa, txistua,kitarra, flauta, alboka, talde instru-mentalak.

GUTXIENEKO ADINA: 4 urte.

Ostiral honetan amaituko da matri-

kulatzeko aukera. Argazkia: Zumarte


GAZI, GOZO, GEZA

ETXEBIZITZA

- Pisua salgai Muna Lurran, 2 logela, komuna etaegongela sukaldearekin elkartua. Oso eguzki-tsua. 65m2 guztiz berrituak. Altzariak barne,250.000 euro. 688651103. Agentziarik ez

- Etxebizitza bat alokairuan hartu nahi nuke.Mesedez deitu: 697 807 403.

- Zubietan alokairuan pisu bat hartuko nuke urteosorako. 675709894

- Baserri bat hartuko genuke errentan bi lagunek.656 703 814.

- Kaskoan pisu bat alokatzen dugu, garajea dauka.Abala eskatzen da. Deitu 19:00etatik 21:00ra607582968 telefonora.

- Santuenea auzoan hirugarren pisua salgai, guztizamueblatua, 50m ditu. Gela bakarrekoa,sukalde, sala eta komuna oso argia da.161.000 euro. 675709914.

- Zubietan 75 metro karratuko etxebizitza salgai.2 logela, sala, komun bat, trastero txiki bat etasukalde handi bat. Kanpokaldera ematen duetxe osoak eta bizilagunentzako aparkalekuadauka. 195.000 euro. 690290981.

- Baserri bat alokatu nahi nuke, Zubietan,Aginagan edo Usurbilen. 630 274 906.

- Pisu bat salgai Kaxkoan, 3 logela, igogailua, bal-koi luzeak eta ganbara dituena. Dena berrituaeta amueblatua. 49.800.000 pta. 657 71 1335.

- Usurbilen etxebizitza salgai. 3 logela, sala, komu-na, sukaldea, bi balkoi, igogailua, ganbara.Kaxkoan. 607 924 407.

- Usurbilen etxebizitza salgai. Sukaldea, jangela,egongela, bi logela eta komuna. Dena amue-blatua eta egoera onean. Agentziarik ez.600645629

-Pisua salgai Atxegalden. 4 logela, bi komun,sukaldea, egongela eta trasteroa. Berritua.51.000.000 pezeta. 696 693 710.

-Etxebizitza salgai. 86m karratu erabilgarriak +13m karratu balkoi(eguzkitsua), 3 logela, bai-nua, komuna, kalefazioa, trasteroa eta igogai-lua. 318.000 euro. Tf: 688670561.

- Apartamentu-duplex rustikoa saltzen du parti-kularrak. Zubietan Elizaren ondoan dago etaetxebizitza sartzeko moduan dago. 245.000euro. 678084020.

- Etxea salgai Kale Nagusian. 90 m. Igogailua,garajea, trasteroa. 943361383.

- Pisua salgai. Santuenean, 16 zbkia 4. pisua, 30milioitan (negoziagarria). 667802888.

- Usurbilen bi logelako etxe bat daukagu salgai.666 539284.

- Pisu bat edo etxe bat alokatu nahiko nuke.650082049.

- Pisua alokatuko nuke Usurbilen. 661 702 708.

- Etxe berria salgai kaxkoan. 3 logela, bainua,komuna, sukaldea, egongela eta trasteroarekin.685731792.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Usurbilen alokairuan hartzeko garaje baten bilagabiltza. Furgoneta bat sartzeko modukoa izanbehar du. 647299299.

- Volswagen California bat daukagu salgai. 92.urtekoa, 2400eko motorra, konpondu berria...650004264 edo 943243379.

- Citroen Picasso Diesel salgai. 4 urte. 617 24 2660 (Nere).

-Hiru ateko Honda Civic salgai. Beti garajeanegondakoa. 620625823.

-5 urte dituen Renault Megane Coupe bat daukatsalgai. 637 760 852.

LANPOSTUAK

Lan-eskaintzakIrailean hasteko eta astean hamasei orduz (ordu

eta erdi goizean eta bi ordu arratsaldean), biume zaintzeko eta noizbehinka etxeko lanakegiteko emakume euskaldun baten bila gabil-tza. 635 755 666 edo 943 314 709.

- Aginaga sagardotegian zerbitzari bat behar duguastebukaeratan lan egiteko. 943 366 710.

- Antxetan zerbitzaria behar da. Astelehenetikostiralera, 12:00etatik 16:00etara. Nominanjartzen diona ordainduko zaio. 943 37 03 44.

-Etxeko lanak egiteko edo pertsona helduak zeinhaurrak zaintzeko emakume bat eskaintzen da.608 406 984.

- Astean 3 edo 4 egunez eta egunean 3 orduz (goi-zez ahal bada) pertsona helduak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko emakume euskaldunbaten bila gabiltza. Ordutegian flexibilitateaizatea eta auto propioa izatea baloratuko da.607233255 / 616273785.

- LH edota DBHko ikasleei klase partikularrakemateko prest egongo al zinateke? Udarregiikastolan, lan hori beteko luketen pertsonekinzerrenda bat osatzen ari gara. Interesatuak pasaIkastolatik.

- Astean bi egunetan etxeko lanak egin eta tarte-ka umea zaintzeko pertsona baten bila nabil.627278907.

- DBHko klase eta batez ere matematikako klasepartikularrak emateko pertsona euskaldunbaten bila nabil. 670573438.

Lan-eskaerak- Sukaldaria naiz, goizez egingo nuke lan,

Usurbilen bizi naiz. Autoa dut. Esperientziaasko: 669243437

- Etxeko lanak egiteko edo haur zein pertsona hel-

duak zaintzeko eskaintzen da pertsona bat.671884360.

- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzeko zeinetxekolanak egiteko. Egun osoko disponibili-tatea. 679742413.

- Portalak eta eskailerak garbitzeko neska bateskaintzen da. Esperientzia horrelako lanetan.690 784 113.

- Etxeko lanak egiteko edo pertsona helduakzein haurrak zaintzeko emakume bat eskain-tzen da. 608 406 984.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Belarra mozteko eta fardoak egiteko zerbitzua.Tel: 607457004 Dani.

- Itsas-txakurkumeak salgai: marroi kolorekoak,txertatuak eta oso politak. Tel: 615715493Elena.

- 1,5 metroko somierra eta koltxoia salgai. 943 3665 89 telefono zenbakian.

- Sagardo Egunean Nintendo DS lite gris batgaldu genuen bolatokian. Eskertuko da itzul-tzea. 943372151.

- Usurbilen edo inguruan belardiak behar dirabelarra ontzeko. Tlf: 607 45 70 04. 943 36 6040. Dani.

- Musika ekipo bat salgai: mahaia, etapak, ahotsefektuak... egokia talde baten lokalean jartze-ko. Larra DJ 615713204.

- Euskal arrazako bi pottoka salgai: kalifikatuaketa udaberrian umea egingo dutenak.653719176.

- Pottokak salgai, kalifikatuak eta subentzioa jaso-tzen ari direnak beraien moxal jaioberriekineta urtebeteko behorra. Tf: 626 220925

- Martxoaren 15ean zilar kolorezko eskumuturrekoabrazalete itxurakoa galdu nuen. Barrukaldean"uno d 50" jartzen du. 943 36 52 61

- Martxoak 9an Usurbilgo frontoian xira txuri-gorri bat galdu dut. 943130036.

- Otsailaren 24an Igeldo inguruan Pastor Alemaneme gazte bat galdu dugu. Bikote batek hartuzuela uste dugu. Txipa eta identifikazio plakaere badauzka. 943210330.

- Abenduaren 4an giltzak galdu nituen giltzatakobeltz batekin. Aurkitu badituzu: 685 72 56 81.

-Usurbilgo gazte kuadrila bat gara eta lokal batalokatu nahi genuke herrian. 943360744.

- Kotxeko aulkitxoa salgai. Maxi Cosi Priori XP.80 euro, erdi prezioan. 652 764 620.

- Egurrezko aulkiak salgai. Aritz egurrez egini-koak. 943 36 20 49.

- Bigarren eskuko trikitixa bat erosiko nuke.656 76 52 13.

- Argazki zaharrak berritzen eta txukuntzendira. Baita bideoak editatu ere. 617 242 660/[email protected]

Zorionak Aitona,Iloba guztien eta

familiaren partezZorionak eta muxuhaundi bat!

Zorionak Iban,gure etxeko gizon txikiakekainaren 8an 10 urtebeteko ditu eta zorionaketa muxu handi bat emannahi diogu gurasoen partez.

Zorionak!Ekainaren14an 50 urte ezkon-du zinatela. Zorionak aitonaeta amona eta muxu handibat famili guztiaren partez!

Zorionak Aitana!Larunbatean zure urtebetetze egunada, ondo ondo pasa. Aita, ama etaMariaren partetik bost muxuhandi. Aupa Bruesa!

253 lan aurkeztu ziren

Felix Aizpurua VII. Literatura Lehiaketan

Beste behin ere, partehartzeahandia izan da Felix AizpuruaLiteratura Lehiaketan.

Olerkien sailan, 101 izan dira aurkeztudiren lanak. Prosan, 152. Argazkiandituzue aurtengo irabazleak.

Aurreko astean banatu ziren FelixAizpurua Literatura Lehiaketako sariak.Mertxe Arzallus (Felix Aizpurua zenarenemaztea), Jabier Pikabea (epaimahaiki-dea), Joxe Ramon Oiarbide (UdarregiIkastolako ordezkaria) eta Ainara Uribe(udaleko ordezkaria) aritu ziren sariakpartitzen.

Idazleen lana bezain garrantzitsua daepaimahaikideena. Jabier Pikabea, LuisAranalde eta Juan Luis Zabalaren esane-tan, azpian zerrendatu ditugun lanakizan dira txukunenak. Zorionak denoi! Aurreko astean egin zen sari banaketa, Sutegiko auditorioan.

Aurten sarituak izan diren idazleak eta idazlanakPROSAA taldea1. Saria: Maddi Egizabal, “Eztiren istorioa”

2. Saria: Ander Iruretagoiena, “Txirristra zaharra”3. Saria: Oier Larrea, “Bartolo potoloa”

B taldea1. Saria: Iker Etxabe Larreta, “Jurgiren bidaia Oriatik Horiara”2. Saria: Garikoitz Basurto Korta, “Azeritxo”3. Saria: Itxaso Orbegozo, “Zergatik da hotza izotza?”

C taldea1. Saria: Jon Etxabe Telleria, “13 urte... gerrara!”2. Saria: Ander Hernandez Porras, “Mendian bueltatxo bat?”3. Saria: Jon Etxabe Telleria, “300 metroko “maitasun” ukatua”

D taldea1. Saria: Garazi Lizaso Manterola, “Sufrimendu baten azken hitzak”2. Saria: Irati Larrañaga Matxain, “Ahizparekiko konfidantza”3. Saria: Manex Torrealdai Gorriti, “Amets gaiztoa”

OLERKIAA taldea1. Saria: Libe Agirre Plaza “Zaldia”

2. eta 3. Sariak: saririk ez

B taldea1. Saria: Paloma Huguet Rodriguez, “Urtaroak eta Udaberria”2. Saria: Natali Izagirre Aginaga, “Maitasuna”3. Saria: Arrate Imaz Eizagirre, “Zu ezagutu eta...”

C taldea1. Saria: Leire Izagirre Balda, “Agur”

2. Saria: Joana Lertxundi Beristain, “Heldu da momentua!”3. Saria: Joana Lertxundi Beristain,

“Aurrera jarraitu behar, atzera begiratu ere egin gabe!”

D taldea1. Saria: Ugaitz Agirre Zapirain, “Gerra zuen izena”2. Saria: Luken Arkarazo, “Etorkizun galdua”3. Saria: Luken Arkarazo, “Egunsentia”


PIL-PILEAN

noaua! 326 alea

Documents