la hora 09-07-2016
DESCRIPTION
La Hora 09-07-2016TRANSCRIPT
Guatemala, SÁBaDO 9 De juliO De 2016 | ÉpOca iV | NO. 32,169 | preciO Q2.00
Empresario español recurre a maniobra legal para mantener
en secreto el Caso TCQ
A luz losprivilegios deprisioneros dentro de las cárceles VIP
Williams se coronó como la ganadora en Wimbledon
Piden aumentarseguridad paracolaboradores
CÁRCEL/PÁG. 3
REPORTAJE/PÁGS. 10-12 TENIS/PÁG. 30
Violencia por racismo igual o peor que el terrorismo;
puede irse de las manos si no actúan como hermanos.
Acciona en tribunales españoles para mantener en secreto negocio de TCQ
APM sostiene que va a colaborar con autoridades en investigar el caso
Pérez-Maura pretende acallar a empresa APM
PÁG. 2
PÁG. 2
Página 2 / guatemala, 9 De julio De 2016
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
FOTO LA HORA:
El expresidente Otto Pérez Molina; Ángel Pérez-Maura, exdirector de TCQ; Allan Marroquín, exinterventor de la Empresa Portuaria Quetzal, y Juan José Suárez Messeguer, exrepresentante de TCQ, durante la presentación del proyecto de la terminal portuaria.
el empresario español ángel Pérez-maura garcía emprendió acciones legales para que la holandesa aPm terminals guarde silencio en torno al Caso terminal de Contenedores Quetzal (tCQ), por el cual tiene una orden de captura vigente.
Pérez-Maura, quien era vicepre-sidente del Grupo TCB (Terminal de Contenedores de Barcelona) y director de la filial guatemalteca TCQ, es uno de los principales implicados en la trama de co-rrupción que permitió la firma de un contrato irregular de usu-fructo con la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ). El empresario está prófugo des-
de el 15 de abril y ahora busca que APM Terminals, la empresa que ad-quirió TCB, no revele información a las autoridades nacionales sobre el caso por el cual es investigado. En una carta redactada el 22 de
junio de 2016, Pérez-Maura co-munica a los representantes de APM que interpuso una acción legal para que se abstengan de “publicar, revelar, copiar o re-producir, notificar o comunicar de cualquier manera” los correos electrónicos recibidos y enviados desde su cuenta de correo elec-trónico a miembros o personal de TCB, así como a personas o entidades ajenas a los defendidos. De esta forma, Pérez-Maura
pretende que las cortes españo-las obliguen a la empresa a tomar “las medidas de seguridad apro-piadas para asegurar la protec-ción de los correos electrónicos mencionados anteriormente”.
SE DEFENDERÁJuan Pablo Carrasco, abogado
de APM, indicó que el pasado jueves recibieron la notificación de las acciones en su contra. Al respecto dijo: “Nos vamos a de-fender de la demanda, vamos a argumentar que no estamos de acuerdo con la postura de Pérez y Compañía en relación a ese caso
PoR ClauDia [email protected]
Pérez-Maura pretende acallar a la empresa APM en “Caso TCQ”
FIRMA HOLANDESA INSISTIRÁ EN COLABORAR CON LAS AUTORIDADES
Madrid, Junio 22, 2016
APM Terminals B.V.Turfmarkt 1072511 DP The HagueThe Netherlads
Ref.: Investigación sobre TCQ y Reclamo interpuesto por el se-ñor Ángel Pérez-Maura García ante las Cortes Españolas.
Estimados Señores,
En comunicaciones previas, us-tedes le informaron a Pérez y Cía que APMT está colaborando con las autoridades de Guatemala en lo relacionado con la investiga-ción del Caso TCQ.
En respuesta, Pérez y Cía les requirió en repetidas oportuni-dades que no revelaran ninguna
LA MANIOBRA DE PÉREZ-MAURA
FOTO LA HORA
“La Hora” tuvo acceso a la carta enviada por Pérez-Maura a APM el 22 de junio de 2016.
información confidencial o que mantuvieran ningún tipo de conversación con las Autoridades Guatemaltecas a menos que di-chas sumisiones o conversaciones fueran en acuerdo con dicha com-pañía.
Como razón de esta carta, Pérez y Cía les requieren una vez más no revelar información confiden-cial a terceros (entre otros, auto-ridades guatemaltecas).
En ese sentido, por favor estén informados que el 17 de junio de 2016, el señor Ángel Pérez-Maura García ha interpuesto una acción ante las Cortes Españolas incluyendo los siguientes reque-rimientos:
Una condena para que se absten-gan de publicar, revelar, copiar
a continuación se presenta una traducción libre de la carta de ángel Pérez-maura garcía dirigida a aPm terminals B.V.:
o reproducir, notificar o comunicar de cualquier ma-nera los correos electrónicos enviados por el señor Ángel Pérez-Maura García de su cuenta de correo electróni-co ([email protected]) o enviadas a este correo por miembros o personal de Group Maritim TCB, S.L. a diferentes personas o entida-des ajenas a los defendidos.
Una condena para adoptar las medidas de seguridad apropiadas para asegurar la protección de los correos electrónicos mencionados anteriormente (de accesos no autorizados).
Y una condena para instruir expresamente, con los mé-todos más efectivos para el
efecto, para asegurar un estricto refuerzo de las condenas referi-das en los párrafos anteriores.
En los siguientes días, ustedes serán notificados por la Corte.Saludos,Ángel Pérez-Maura García
y esperaremos a ver qué dice el tribunal”. Carrasco explicó que la pro-
hibición que se pretende impo-ner abarca toda la información vinculada a TCQ; sin embargo, aseguró que “APM no será des-alentada en ningún momento a prestar su colaboración plena con las autoridades”.
Alexander Aizenstatd, nom-brado interventor de TCQ por el presidente Jimmy Morales, dijo confiar en que APM continuará con su colaboración en el caso y que se defenderá de la demanda. El funcionario advirtió que esta
acción es un buen indicio para de-terminar quiénes están dispues-tos a colaborar y quiénes buscan
entorpecer el proceso. “Por parte de APM he recibido una muy sa-tisfactoria colaboración como in-terventor y con los exdueños no he tenido ninguna comunicación, ni la tendría”, señaló.
La Hora intentó comunicarse con la Procuradora General de la Nación, Annabella Morfín, pero no contestó a las llamadas reali-zadas a su celular.
INVESTIGACIONESEl caso de corrupción salió a
luz gracias a la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad y la Fiscalía Especial contra la Im-punidad (FECI) del Ministerio Público (MP), que expusieron la participación de los exgobernan-tes Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, así como de otras 15 personas en la firma de un con-trato irregular, a cambio de so-bornos, entre TCQ y EPQ.Según las pesquisas, desde ene-
ro de 2012 y hasta al menos abril
de 2015, los implicados se aliaron para obtener beneficios económi-cos generados por la celebración y ejecución de un contrato a favor de TCQ, destinado a ceder a esa sociedad una porción de terreno de la EPQ para la construcción, desarrollo y operación de una ter-minal privada de contenedores.Para comprar a las autoridades
guatemaltecas, TCQ pagó US$ 24.5 millones (aproximadamente Q183.7 millones) en sobornos.Además de Pérez-Maura, siguen
pendientes de captura por este caso Guillermo Lozano Bauer, Allan Herbert Marroquín Castillo, William Schwank López, Mauricio José Garin y Raúl Osoy Penados. Luego de la revelación del caso,
La Unidad de Extinción de Do-minio del MP solicitó la inter-vención de TCQ, para la cual se nombró a Aizenstatd. En tanto, la PGN presentó una deman-da para anular el contrato entre TCQ y EPQ.
actualidad Guatemala, 9 De julio De 2016 / PáGina 3
FOTO LA HORA
Juan Carlos Monzón y Salvador Estuardo González están detenidos en la cárcel de Pavoncito.
Pide más seguridad para Monzón y “Eco”
A decir de Paz, Juan Carlos Monzón y Salvador Estuardo González alias “Eco”, necesitan que las autoridades del Organis-mo Judicial y Sistema Penitencia-rio tengan protocolos de seguri-dad más rigurosos y se cumplan las órdenes de seguridad orde-nadas por el juez Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado B de Mayor Riesgo.
En requisas realizadas por par-te del Sistema Penitenciario en mayo pasado, en Pavoncito, se encontraron dos armas de fue-go, las cuales estaban escondidas dentro de una caleta.
Después de las filtraciones de audios y la declaración de Juan Carlos Monzón como colabora-dor, a través de diversos medios de comunicación se pone en tela de juicio la seguridad de Juan Carlos Monzón y alias “Eco”.
Rudy Esquivel, portavoz del Sis-tema Penitenciario, indicó: “las medidas de seguridad que se les están brindando (a los colabora-dores) son con estándares de ni-veles altos, ellos mantienen este
PoR: KateRin CHumil [email protected]
ABOGADO SOLICITA ACCIONES PARA GARANTIZAR LA VIDA DE SUS CLIENTES
juan Carlos de Paz, defensor de los colaboradores eficaces del ministerio Público, exige más seguridad por parte de las autoridades para sus clientes. “Como defensa nos preocupa la seguridad de los colaboradores, porque el sábado pasado hubo un intento de amotinamiento y fue con el propósito de ejecutar a juan Carlos monzón y a Salvador estuardo González alias “eco”.
SINDICALISTA FUE ABANDONADA
SEGURIDAD
AERONAVE
Acevedo prepara manifestación
Menor recibe cuidados de familiares
Realizan operativo antinarcótico
Cae helicóptero en Atitlán
El próximo jueves se tiene pre-visto que el Sindicato de Tra-bajadores de la Educación de Guatemala (STEG), realice una manifestación en la ciudad capi-tal, con motivo de pronunciarse por la libertad sindical y que el Ministerio de Educación (Mine-duc) no modifique la mecánica que señala 30 alumnos por aula.
Como en otras ocasiones, cientos de maestros desfilarán en las prin-cipales avenidas de la ciudad capi-tal, liderados por Joviel Acevedo, a quien otros sindicatos del gremio han solicitado a la CICIG que lo investiguen, luego de que el exse-cretario de la vicepresidencia, Juan Carlos Monzón, lo señalara en las declaraciones testimoniales que brindó al Ministerio Público.
“Fernanda” la menor de edad lo-calizada abandonada el pasado 17 de junio en cercanías de la Avenida Las Américas, zona 13, “Ya se en-cuentra con su familia” informó Harold Flores, procurador de la Niñez y Adolescencia de la PGN.
La abuela, y tía materna de la niña son las personas que tienen la cus-todia, detalló el funcionario.
A pesar de las muestras de apego y cariño que tiene Fernanda hacia sus familiares, aún existe un mo-nitoreo que durará por lo menos tres meses, sobre el comporta-miento y evolución de la menor, por parte de la PGN.
“Se hizo un dictamen psicológico y social en relación a la niña que ha aceptado la compañía de su abuela, sin tener ningún rechazo”, confir-mó Flores.
El Ministerio Público continúa realizando las pesquisas para dar con la persona responsable que abandonó a “Fernanda” el pasado Día del Padre.
Tras una diligencia antinarcóti-ca realizada en conjunto entre la Fuerza Especial Naval (FEN), la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) se locali-zaron 380 kilos de presunta cocaí-na, mismos que fueron hallados en costales en el Puerto de San José, en el departamento de Escuintla.
Según las autoridades, la droga se encontró flotando en alta mar y se estima que su valor es de Q39 millones.
De acuerdo con Jorge Aguilar, portavoz de la PNC, el cargamento fue trasladado a las bodegas de esa institución en la zona 6 capitalina, y se encuentran a la espera de una orden del juez para posteriormente proceder a incinerarla.
La Dirección de Aeronáutica Ci-vil (DACG) informó esta mañana sobre la caída de un helicóptero en el lago de Atitlán. La nave TG-BBO R44, que trasladaba a cuatro tripulantes, se accidentó y cayó en el agua; no se reportaron muertes.
Los sobrevivientes, heridos de forma leve, fueron atendidos por los Bomberos Municipales Depar-tamentales.
Hasta la hora de cierre de esta edi-ción no se conocía más informa-ción sobre las causas que causaron el accidente.
PoR ViRGinia [email protected]
PoR: KateRin CHumil [email protected]
PoR ReDaCCiÓn la [email protected]
CLIMA
Lluvias afectan a 960 personas en cuatro departamentos
Según la Coordinadora Nacio-nal para la Reducción de Desas-tres (Conred), las lluvias y fuertes vientos de las últimas 24 horas afectaron los departamentos de Suchitepéquez, Alta Verapaz, Es-cuintla e Izabal, dejando como saldo 960 personas perjudicadas
FOTO LA HORA
Se espera que las lluvias continúen este fin de semana.
y 160 viviendas con daños. Por las lluvias, los departamen-
tos de Izabal y Alta Verapaz re-portaron inundaciones. En el primero, el río Cocales se des-bordó y afectó a 186 personas, y 31 viviendas resultaron con da-ños leves; mientras que en Alta Verapaz, se dio una inundación en la aldea Telemán, en Panzós,
registrándose 414 personas dam-nificadas y 69 viviendas con da-ños leves.
En tanto, en la aldea Jolomi-jbato III, Santa Catalina la Tin-ta, Alta Verapaz, se registró un deslizamiento que afectó a 84 personas y generó daños leves en 14 viviendas.
También los fuertes vientos
ocasionaron que algunas vi-viendas, ubicadas en Suchitepé-quez, Escuintla y varias aldeas de Alta Verapaz, sufrieran da-ños en los techos. De estos in-cidentes al menos 276 personas fueron afectadas.
La Conred informó que se les brindó asistencia humanitaria a las personas afectadas.
PoR ViRGinia [email protected]
protocolo de seguridad alta a so-licitud del Organismo Judicial”. Asimismo explicó que existen varios colaboradores en diferen-tes unidades penitenciarias, bajo ciertas condiciones, quienes tam-bién mantienen seguridad.
SindicadoSSegún la acusación del MP,
Monzón y alias “Eco” son res-ponsables de haber designado a distintas personas que se encar-gaban del control externo de las aduanas, distribuir los porcen-tajes dentro de miembros de la organización y participar en las decisiones a más alto nivel dentro de la misma.
De acuerdo con el MP, Monzón recibía por lo menos el 4 por cien-to del dinero defraudado.
La CICIG y el MP estiman que entre el 8 de mayo de 2014 y el 15
de abril del año 2015, la red obtu-vo por lo menos Q28 millones 556 mil, dinero que fue repartido entre todos los integrantes de la estruc-tura y que fue producto del ingreso anómalo de por lo menos mil 561 contenedores de mercadería.
Alias “Eco”, presunto adminis-trador de la estructura de defrau-dación aduanera “La Línea”, era parte de los líderes operativos de una organización criminal dedi-cada a cobro ilegal de comisiones a importadores, a cambio de una reducción en los impuestos por el paso de mercancías en las aduanas.
En una audiencia del caso “Eco” confirmó las acusaciones del MP y la Comisión Interna-cional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que seña-lan a Otto Pérez Molina y Roxa-na Baldetti como los líderes de la estructura.
Economía
¿Debe la UE ejercer más autoridad, o menos? ¿Cómo debería explicar a sus habitantes la
importancia de este proyecto que parece tan difícil de entender? ¿Es acaso culpa del bloque que haya ocurrido esta crisis, cuando mucha
gente simplemente está descontenta con sus propios gobiernos?
Tras el Brexit, la UE ha quedado en la incertidumbre total
A pesar de obstáculos oca-sionales, la UE ha crecido de manera impresionante, tras haber empezado como un acuerdo para la expor-tación de carbón y acero entre seis naciones en 1951. Hoy en día es un amplio bloque económico y polí-tico que apenas tres años atrás recibió a su miembro más reciente: Croacia.Ahora que Gran Bretaña ha decidido irse, revirtien-do el proceso de integra-ción iniciado hace más de seis décadas, nadie sabe exactamente cómo pro-ceder. ¿Debe la UE ejercer más autoridad, o menos? ¿Cómo debería explicar a
Por LorNE CooK BRUSELAS Agencia/AP
foto LA hoRA: CzAREk SokoLowSki/AP
El primer ministro británico David Cameron durante una cum-bre hoy de la OTAN en Varsovia.
LimbO eCONómiCOLa Unión Europea ha atravesado diversas crisis desde su inicio -la controversia sobre si crear una Constitu-ción, el problema de la deuda que ahogó a países como Grecia, el ingreso de miles de refugiados de nacio-nes distantes-, pero la salida británica del bloque conformado por 28 naciones euro-peas es hasta ahora la crisis más grave de su historia. Que un país decidiera abandonar la unión es algo que nunca había ocurrido antes.
FMI concede crédito de 364 millones de dólares a Ecuador
El Fondo Monetario In-ternacional concedió ayer un crédito alrededor de 364 millones de dólares para estabilizar la balanza de pagos de Ecuador, que tenía inconvenientes desde inicios de años los que se ahondaron tras el poderoso terremoto del 16 de abril.
El jefe de la misión del FMI para Ecuador, Luca Ricci, en conferencia de prensa desde Washington, informó que “el directorio ejecutivo del FMI aprobó un desembolso de aproxi-madamente 364 millones de dólares, en el marco del instrumento de financia-
QUITo, ECUador Agencia/AP
miento rápido”.Destacó que “este apoyo
financiero ayudará al país a atender una urgente nece-sidad de balanza de pagos, provocada por el terremoto... que infligió enorme daño a la infraestructura, viviendas y al sector agrícola”.
Aseveró que el desembol-so se realizó “sin necesidad de un programa económi-co propiamente dicho, ni de exámenes de la econo-mía... la asistencia financie-ra se brinda mediante des-embolso inmediato”.
Añadió que los términos del crédito son: tasa de in-terés de 1.1% anual, plazo a cinco años con un período de gracia de 39 meses, y co-
foto LA hoRA: AP
Los problemas financieros de Ecuador se incrementaron tras el terremoto del 16 de abril que dejó gran destrucción en varias ciudades, 663 muertos y miles de familias sin casa.
rresponde al 37% de la cuo-ta de Ecuador en el FMI.
La última vez que Ecuador recibió un crédito del FMI fue el año 2002, por unos 240 millones de dólares.
Poco antes del anuncio del FMI, el presidente Rafael Correa dijo que tal desem-bolso es “por emergencia, pero para balanza de pagos, que son las transacciones de un país con el resto del mundo, cuántos dólares en-tran, cuántos dólares salen”.
Añadió que esos fondos se utilizarán para estabili-zar la balanza de pagos.
Ricci precisó que las au-toridades de Ecuador “han indicado que están com-prometidas a reprogramar
las prioridades del gasto de capital y suspender pro-yectos de baja prioridad no relacionados con la re-construcción en el caso que se presentaran déficit de financiamiento. No tie-ne condiciones (el crédito) pero las autoridades han prometido que si hay pro-blemas de financiamiento ellos van a poner en acción medidas necesarias”.
Desde inicios de año Ecua-dor tenía inconvenientes con la balanza de pagos, pero los problemas se ahondaron tras el terremoto del 16 de abril que dejó gran destruc-ción en varias ciudades, 663 muertos y miles de familias sin casa. La reconstrucción
sus habitantes la importan-cia de este proyecto que pa-rece tan difícil de entender? ¿Es acaso culpa del bloque que haya ocurrido esta cri-
sis, cuando mucha gente simplemente está descon-tenta con sus propios go-biernos?Grecia se siente margina-
de las zonas afectadas costa-rá al país 3 mil 344 millones de dólares, estimó el gobier-no ecuatoriano.
La eventual concesión de este crédito sumaría a otros
préstamos como los del Ban-co Interamericano de Desa-rrollo, Corporación Andina de Fomento y Banco Mun-dial los que en total suman 660 millones de dólares.
da, resentida por una serie de duras condiciones eco-nómicas impuestas por sus acreedores a cambio de ayuda financiera. Italia está peleada con Alema-nia sobre la necesidad de imponer esas medidas de austeridad. Y los húnga-ros van pronto a un refe-réndum para decidir so-bre los límites a la entrada de refugiados.Lo cierto es que Europa se encuentra en un limbo total.Mientras en Gran Bretaña el resultado del referén-dum acabó con carreras políticas -como la renun-cia del primer ministro David Cameron y la de-rrota de tres dirigentes de la campaña por aban-donar la UE-, en Bruselas nadie ha perdido su em-pleo. Por ahora viene un receso en julio y agosto y después habrá una cum-bre de la UE en Bratislava el 16 de septiembre, en la que los líderes debatirán cuáles serán los próximos pasos a seguir.El presidente de la Comi-sión Europea -que a lo lar-go de los años ha procesado
miles de leyes que regulan la migración, el comercio y la educación por todo el continente- ha sido uno de los primeros en caer bajo los dardos de los críticos. Jean-Claude Juncker admi-nistra una entidad de unos 33 mil empleados. Junto con sus comisionados, con frecuencia son tildados en la prensa como burócratas ilegítimos obsesionados con imponer leyes engo-rrosas y complicadas a los ciudadanos comunes.Lo cierto es que muchos en Gran Bretaña suscriben a esa opinión, aun cuando la mayoría de esas pro-puestas se debaten entre los países miembros y el Parlamento Europeo -cu-yos miembros son elegidos cada cinco años- antes de convertirse en ley.Sin embargo, Juncker, quien lleva apenas dos
años en el cargo y había prometido aplicar refor-mas al bloque, ha dejado en claro que no abando-nará el puesto.“No permitiré que la co-misión sea culpada por el resultado del referén-dum británico. No acep-taremos esa responsa-bilidad”, dijo Juncker el martes ante legisladores europeos. “Nunca he di-cho que soy partidario de crear unos ‘Estados Uni-dos de Europa*”.Afirmó que la Comisión cuenta con el respaldo de todas las naciones que la integran, inclusive la sa-liente Gran Bretaña.“Esta es una comisión que tiene el mandato para apli-car reformas y eso es exac-tamente lo que estamos haciendo”, agregó Juncker. “No ha perdido su legitimi-dad de un día para otro”.
PáGINa 4 / GUaTEmaLa, 9 dE jULIo dE 2016
Guatemala, 9 De julio De 2016 / PáGina 5
La temperatura prome-dio de los 48 estados con-tiguos fue de 22,11 grados Celsius (de 71,8 grados Fahrenheit), 3,3 grados Fahrenheit por encima de lo normal, informó la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera (NOAA, por sus siglas en inglés). Todos los estados registraron temperaturas superiores a lo normal, que en el caso de Utah y Arizona fueron récord ab-soluto para junio.
Nuevo en EE. UU.: el junio más caluroso el clima cálido, extre-mo y costoso de esta-dos unidos rompió un nuevo récord, el del junio más caluroso, dijeron meteorólogos federales. Y por si no bastara, calculan que 2016 está al borde de establecer un nuevo récord en materia de desastres climáticos multimillonarios.
Ciencia
El primer semestre fue el tercero más cálido de la historia. El récord de junio se debe a una combi-nación de la variación natural y el calentamiento global a largo plazo.
foto la hora: ap
Por SetH BorenStein WaShINGtoN/ agencia/ap
Por marCia DunnCapE CaNaVEral, florida, EE.UU. / agencia/ap
WilliamStoWn, KentuCKY, ee.uu. agencia/ap
“2016 ha sido cálido, hú-medo e imprevisible para los estados contiguos”, dijo el climatólogo de la NOAA, Jake Crouch.
El primer semestre fue el tercero más cálido de la historia. El récord de junio se debe a una com-binación de la variación natural y el calentamiento global a largo plazo, dijo Crouch. Los registros co-menzaron en 1985.
Pero otros aspectos del clima son la humedad y los fenómenos extremos. Hasta el momento NOAA contabiliza ocho desastres cuyo costo alcanzó los mil millones de dólares en el primer semestre, sin contar las inundaciones en West Virginia, aún no estima-das. Ha habido combina-ciones de tormentas fuertes con tornados y lluvias in-tensas que provocan inun-daciones. Siete de estos fe-nómenos se han registrado en Texas.
La NOAA calcula que los
Cambio ClimátiCo
desastres multimillona-rios, ajustados por inf la-ción, muestran tendencias en el clima más extremo y dañino. Desde la década de 1980 Estados Unidos ha sufrido en promedio cinco desastres de 1.000 millones de dólares por año, pero en los últimos cinco años el promedio ha sido de casi 11 anuales. Hubo ocho en 2015. El ré-cord corresponde a 2011, con 16 desastres de esa magnitud.
“La lección principal es que esto demuestra los vulnerables que somos al cambio climático”, dijo en un email el climatólo-go Andrew Dessler, de la universidad Texas A&M. “La gente suele pensar, ‘bueno, nos adaptaremos al cambio climático’. Pero estamos aprendiendo que será mucho más difícil de lo que piensa la gente. ¿Cómo se adapta uno a la cantidad de lluvia que cayó en West Virginia?”.
Esta imagen provista por el Observatorio del Sur de Europa muestra el gráfico de un sistema con tres soles HD 131399 cerca del gran planeta de gas que gira en órbita dentro del sistema.
Una jaula con un modelo de dinosaurio en la réplica del arca de Noé durante una exhibición para la prensa en Williamstown, Kentucky.
foto la hora: l. Calçada/ESo Vía ap
foto la hora: JohN MINChIllo/ap
Descubren planeta con 3 amaneceres y ocasos
Bill Nye visita controversial proyecto de Arca de NoéImagínate un planeta que
tenga tres amaneceres y ocasos todos los días du-rante algunas temporadas del año, y otras veces tenga días totalmente luminosos. Astrónomos revelaron tal planeta anteayer: un ex-traño nuevo mundo en la constelación Centauro que no tiene uno ni dos, sino tres soles. Más aún, allí un año equivale a medio mile-nio nuestro.
El descubridor y autor principal del hallazgo, Kevin Wagner, dijo que estaba emocionado “de haber visto una parte her-mosa de la naturaleza que nadie más ha visto”.
“Creo que la naturaleza nos dará otras sorpresas, mientras seguimos explo-rando”, dijo Wagner, es-
Bill Nye —conocido en Estados Unidos por su pro-grama de televisión educa-tiva en la década de 1990— visitó la réplica del Arca Noé que se construyó en Kentucky y a la que había criticado como un intento de tergiversar la educación científica de la nación.
Ken Ham, presidente de la agrupación “Answers in Genesis” (“Las respuestas en Génesis”) había invi-tado a Nye, quien visitó el arca ayer. Los dos se ha-bían conocido cuando se enfrascaron en un debate por internet sobre el tema en 2014.
tudiante de doctorado en la Universidad de Arizona en Tucson.
Los sistemas con tres estre-llas y planetas son inusuales. Se cree que ésta es la quinta vez que se descubre este tipo
de sistemas. Pero el mun-do gaseoso en este gigante, oficialmente nombrado Pla-neta HD 131399Ab, tiene la órbita más grande que se conoce en un sistema multi-solar.
En un comunicado, “An-swers in Genesis” informó que Nye recorrió el arca con un equipo de filma-ción. La agrupación cris-
tiana dijo que el arca es parte de un proyecto para enseñar que los relatos del Antiguo Testamento ocu-rrieron de verdad.
La gente suele pensar, ‘bue-no, nos adaptaremos al cam-bio climático’. Pero estamos aprendiendo que será mucho más difícil de lo que piensa la gente.
Andrew Dessler, climató-logo de la universidad Texas A&.
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 9 De julio De 2016
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar
He sido crítico de la propuesta que surgió del Ministerio de Finanzas y que encontró eco
en la Procuraduría General de la Nación respecto a buscar un mal arreglo con los holandeses para evitar un mal pleito porque en este caso no estamos ante diferencias entre dos contratis-tas que tratan de superar diferencias, sino estamos frente a un caso penal en el que lo que está en juego es la lucha contra la impunidad. Me molesta mucho que se trate de privilegiar el negocio, aún con la importancia que tiene para Guatemala el funcionamiento de un puerto, a expensas del mensaje contundente que se tiene que dar respecto a que un negocio que nace podrido no puede ser legiti-mado y que vender los derechos no lo transparenta a menos que el comprador pueda probar fehacientemente su buena fe.
Reconozco la importancia del puerto y la terminal de contene-dores, pero es ínfima en comparación con la necesidad de enviar mensajes contundentes para que aquí vengan inversionistas de ca-lidad, gente honesta que quiera invertir en un país para obtener ganancia lícita y no piratas como Pérez Maura, que se ponen de acuerdo con políticos corruptos y otros empresarios mafiosos para montar un negocio a base de mordidas. Mis enormes diferencias con el ministro de Finanzas están en ese punto, porque él ha de-mostrado que la corrupción no es un tema que le preocupe. Me lo demostró cuando defendió al mafioso de La Riviera diciendo que era inaudito cerrar esas tiendas (que hoy son parte de un proceso mucho mayor porque serían para lavar dinero), por lo que Estra-da consideró un “error administrativo”, como podría considerar
“error” que una concesión se disfrazara de usufructo.
Guatemala necesita inversión extran-jera pero de gente decente, de empre-sarios que no compren una licencia para explotar recursos mineros, como
han hecho casi todos los que han bañado en pisto a funcionarios de Energía y Minas, o contratistas que pagan mordidas, vengan de Brasil o sean criollos, para construir carreteras.
He recibido una filtración que demuestra las acciones legales que Pérez Maura, el español que armó el negocio junto a varios guatemaltecos, para acallar a la empresa holandesa que se ha acercado a las autoridades guatemaltecas, alegando confiden-cialidad para impedir que se puedan dar a conocer detalles que sirvan de prueba del negocio. Supongo que la filtración pueda ser una muestra de que APM coincide con los guatemaltecos que creemos que TCQ es producto de un asqueroso negocio y que ellos fueron engañados cuando les vendieron sus operaciones. Faltará ver cuál es realmente la postura de APM para saber si, en efecto, asumen ese vicio y si están dispuestos a contribuir para que se castigue, con todo el peso de la ley, a los causantes del trinquete, del soborno vil entregado a funcionarios que tenían la obligación de servir al país y que decidieron servirse del país.
En los archivos de APM debe haber mucho comprometedor para Pérez Maura, quien sigue tan tranquilo y protegido hasta por la prensa española que se hizo babosa de la grave acusa-ción que le formuló la CICIG. De cuánto pueda salir depende-rán muchas cosas futuras.
Discriminación
El racismo, una de las más despreciables ex-presiones y formas de vida del ser humano, está definitivamente atrás de la violencia po-
licial en Estados Unidos en donde una ola de hechos violentos de agentes contra individuos afroamerica-nos, terminaron con estos últimos muertos a tiros sin que aparentemente hubiera razones para dichas reacciones de la autoridad.
El Presidente Barack Obama que manifestó su total rechazo al uso excesivo de la fuerza, ha terminado siendo blanco de los ataques de los radicales conser-vadores que consideran que la acción contra agentes en la ciudad de Dallas, donde 5 policías fueron asesi-nados y 7 más resultaron heridos en un ataque direc-to contra ellos, habría sido motivado por las palabras del mandatario.
Ese argumento es absolutamente ridículo y está apostando, igual que el candidato Donald Trump con sus permanentes discursos incendiarios, utilizar al votante de mente vacía que en la polarización y el odio puede basar sus pasiones.
En Estados Unidos hay racismo y eso lo podemos ver no solo con la raza de color sino que también con los migrantes hispanos y el odio que se fomenta con-tra los musulmanes.
Eso sí, la discriminación en Estados Unidos no solo es racial porque allí teníamos hace pocos me-ses a esos mismos radicales que despotrican contra hispanos y afroamericanos de lamebotas de quienes fueron candidatos en las primarias como Cruz, Ru-bio (Hispanos) o Carson. Eso sí, como ellos son “exi-tosos” en sus áreas, queda claro que el racismo se ve reforzado por un clasismo en el que es al pobre al que no se quiere.
Porque si los individuos de color que han sido ase-sinados vivieran en la famosa 5ta. Avenida de Nueva York, seguro que los comentarios de los conservado-res serían distintos.
Y lo mismo nos sucede en Guatemala. Porque resul-ta que sobre el racismo o los principios morales, está el clasismo de una sociedad que privilegia el dinero sobre todo lo demás y acepta hasta a los “cachimbi-ros” corruptos cuando amasan fortuna.
El caso de Estados Unidos nos debe llamar la aten-ción porque esto es lo que sucede en sociedades que no castigan hechos delictivos. Es un delito que un policía se exceda en el uso de la fuerza y lo peor es un Estado que no tiene capacidad de imponer el castigo correspondiente.
Y ese tipo de abusos, sumados a los que les toca vivir a nuestros compatriotas y demás migrantes, nos viene a reforzar aquel argumento de que la es-tructura social siempre termina funcionando para el que más tiene. Ojalá en todos lados, sirviera igual para todos.
Pérez Maura trata de acallar a los holandeses
KemonÏK CH’aB’Äl / tejer voCes
El patrimonio de una cultura constituye la herencia histó-rica, ideológica y biológica
que se transmite de generaciones a generaciones para preservar prácti-cas y formas de vida. Esos legados tangibles e intangibles permiten que las culturas tengan presente su pasado y conozcan el origen de sus antecesores, de sus espacios y creencias. Es creación e invención.
El conocimiento y reconocimiento de estos elementos permite el fortalecimiento de la identidad y evolucionan junto con las culturas. Es una herramienta para reafirmar el sentido comuni-tario, de colectividad o de pertenencia a un grupo, con el que se comparte el espacio territorial (un entorno) y por ende, se man-tienen relaciones sociales y eso le da sentido al existir de las personas.
Es herencia histórica porque es la prueba material de nuestro pasado, es ideológica porque es un canal de pensamientos y formas de entender el universo, es biológica porque implica el ambiente, el territorio, los recursos naturales, la relación del ser humano con su entorno natural como una especie más. Por esto su preservación y defensa son inevitables. Ha sido una construc-ción social que ha permitido la continuidad de la vida y por ende de las culturas.
La tierra (territorio) es un ejemplo claro de esto ya que evi-dencia nuestra existencia a lo largo del tiempo y su manteni-miento garantizará la de las y los del futuro porque permitirá alimento, vivienda, pertenencia (comunidad), estabilidad; por ello su despojo ha sido una herramienta fundamental para la homogenización cultural, porque al despojarla se provoca el
desarraigo, se deshace la práctica comunitaria y al desconocer nuestra historia es como si no hubiésemos existido, por lo tanto se elimina cualquier vínculo con el espacio (territorio) e identificación con una cosmovisión (ideología). El despojo
de la tierra también implica despojo cultural y sin pueblos (o comunidades) no hay “oposición”.
Desde la colonia hasta la actualidad, la práctica del despojo de la tierra a los pueblos indígenas no ha cesado y las comunidades han sido estigmatizadas por la defensa que mantienen ante las empresas nacionales y extranjeras que han causado la muerte, persecución y encarcelamiento de cientos de personas en todo el país.
Autoridades comunitarias, líderes, personas honradas, hom-bres y mujeres, han sido acosados y apresados por ser las voces de sus pueblos que no están de acuerdo en que sus entornos, sus hogares (su futuro), sean destruidos y sus patrimonios despoja-dos para la instalación de hidroeléctricas, minerías o megapro-yectos que se enriquecen a costa de la vida de las comunidades. ¿Este es el precio del “desarrollo”?
Arturo Pablo, Adalberto Villatoro, Francisco Juan, Mynor Ló-pez, Ermitaño López y Rigoberto Juárez, de las comunidades de Santa Eulalia y Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, son ejem-plos vivos de esto pues actualmente son presos políticos por su liderazgo en la defensa de sus territorios. El 06 de julio inició el debate oral y público en su contra tras permanecer algunos de ellos más de un año en prisión.
Hasta el momento únicamente comunitarios han sido encarce-lados por los conflictos provocados por la empresas extractivas.
Tierra (territorio): recinto de nuestra historiasandraXinico Batz [email protected]
Violencia por racismo igual o peor que el terrorismo; puede irse de las manos si no actúan como hermanos.
oscar Clemente marroquí[email protected]
OPINIóN guatemala, 9 De julio De 2016 / Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
raúl Hernández ChacónDirector
“Bien hecho es mejor que bien dicho”.Benjamín FranklinA un hospital se llega por dos razones bá-
sicas: porque se está enfermo y se busca ayuda o porque un amigo, conocido o familiar se en-cuentran allí o llegan acompañándole, pero fi-nalmente todos los que acudimos a un hospital buscamos asistencia, médica y humana.
Sin embargo en muchas ocasiones ésta no lle-ga o llega tarde, porque se hace difícil la comu-nicación, el encontrar el sitio o la clínica a la cual acudir o quién nos diga cuál es el estado de nuestro paciente.
Y en un hospital tan grande como el Hospital Roosevelt la situación se dificulta mucho. Por lo que puede verse deambulando por los corredores personas que preguntan por la salida, por el ban-co de sangre o la clínica tal…
Así ante la observación de estos hechos hace ya 11 años se creó una unidad de asistencia, cuya misión era precisamente asistir a pacien-tes y sus familiares para lograr que ese momen-to de dolor y malestar pudiera ser menos duro.
El miércoles recién pasado el 6 de julio se cum-plieron 11 años del inicio de un proyecto que na-ció con un sueño, que en su momento contaba sólo con dos personas y estaba a cargo de comu-nicación social con asistencia de la jefatura de la emergencia de adultos.
Hoy el personal de la Unidad de asistencia y atención al usuario puede encontrarse en la maternidad, pediatría, consulta externa, en fin brindando su servicio por todo el hospital, lo que complace al director ejecutivo doctor Car-los Soto Menegazzo, porque ello no sólo acelera la atención sino ayuda a los pacientes a sentirse más cobijados y como recuerda el doctor Mayro Herrera, director médico, el lema del Hospital: Roosevelt es atender con calidad y calidez.
La actual coordinadora Trabajadora Social li-cenciada Antonieta Siguí durante el acto reali-zado expresó:
“Conmemoramos el décimo primer aniversario de la Unidad de Gestión de Servicio y Aten-ción al Usuario del Hospital Roosevelt, creada durante la gestión del Dr. Guillermo Echeverría y agradecemos la presencia de quienes dieron vida a una idea hoy convertida en una realidad, una necesidad sentida.
Desde su creación la Unidad ha contado con el apoyo de profesionales destacados como: Lic. Ricardo Gatica Trejo, Dra. Mirna de Donis, Dr. Francisco Theissen, Dr. Marco Tulio Barrientos, director técnico y muchos otros que con su al-truismo han motivado el trabajo propositivo de nuestro equipo que ha facilitado el alcance de los objetivos institucionales.
En nuestra unidad también atendemos las que-jas de los usuarios, mismas que buscamos so-lucionar para aliviar sus molestias y encontrar más pronto su rehabilitación, realizamos nuestro trabajo con capacidad técnica y alta sensibilidad social y humana.
El servicio al usuario no es un departamento es una actitud. Es temporalmente la conciencia del inconsciente, la pierna del amputado, los ojos del ciego, el medio de locomoción para el niño y una voz para los que necesitan hablar y no son escuchados.
¡Gracias a las autoridades por el apoyo brindado!
1. INTRODUCCIÓN: Cuando se llegó a los cincuen-ta años de la presencia de los Padres Somascos en Guatemala, hecho ocurrido en el año 2009, se re-
novó la entrega y el servicio generoso de la Congrega-ción. Hoy, siete años después, el Instituto Emiliani, crece y se desarrolla con mucha esperanza e ilusión al abrir sus puertas a los niños, jóvenes y señoritas que se interesan en una preparación académica, científica, técnica, sólida y una formación en valores; que caracterizan las obras de los Padres Somascos. El fundador de la congregación Somasca, San Je-rónimo Emiliani, nació en Italia en 1486 y murió en 1537. Su presencia en Centroamérica es de muchas bendiciones para los más necesitados, especialmente los jóvenes. En Guatemala fue posible gracias al Señor Cardenal Monseñor Mario Casariego y Acevedo. La acción pastoral de los padres Somascos es extensa y hoy desarrolla su trabajo en El Salva-dor, Honduras, Guatemala, República Dominicana y Haití. Esa historia de presencia, apoyo y acompañamiento es profundamente manifiesta en el campo de la educación, sin descuidar sus particulares actividades, misioneras, que se traducen en vocaciones sacerdotales y religiosas. Donde llevan mensajes de aliento y de esperanza desde el evangelio, que se resume en Amor.
Esta breve introducción contextualiza el ámbito religioso, social y educativo de la Congregación, su amplia y maravillosa proyección, la que no se limita al Instituto Emiliani y al Hogar de huérfanos Santa Teresa. Hoy se proyecta además, en el Centro de formación y casa de Retiro “San Jerónimo”, ubica-do en San Pedro Sacatepéquez, cuyas instalaciones confortables, amplias y funcionales está en pleno desarrollo, además de la atención especial en el Instituto Emiliani de la zona cinco de la ciudad capital, así como el proyecto de Petapa, destinado a la atención de jóvenes de ese sector de la población guatemalteca. Esta presencia y proyección social significa una muestra con-creta de la Devoción, Caridad y Trabajo, principios rectores de la Congre-gación Somasca. 2. Expotec 2016 del 21 AL 24 de julio: Desde hace veintiún años anual-
mente, la familia Somasca: alumnos, padres de familia, autoridades y religiosos presentan a la sociedad guatemalteca una exposición mara-villosa: Una muestra de los proyectos que desarrollan los alumnos y alumnas con el acompañamiento de sus profesores e instructores. El objetivo es FACILITAR ESPACIOS DE PARTICIPACIÓN PARA DESARROLLAR LA CREATIVIDAD Y LA PARTICIPACIÓN GRUPAL EN LA ELABORACIÓN Y PRESENTACIÓN DE PROYECTOS TÉCNICOS EN LAS DIVERSAS ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN: MECÁNICA, ELECTRICIDAD, ELEC-TRÓNICA, COMPUTACIÓN Y DIBUJO TÉCNICO.
A lo largo de los años se ha dedicado a personalidades e instituciones que contribuyen en la construcción de una nueva sociedad que privilegie a la persona humana, que promueva la justicia social para todas y todos sin ninguna discriminación. Este año está dedicada a Su Santidad El Papa Francisco, que en su trabajo pastoral desarrolla una extraordinaria labor en favor de los más necesitados, de los marginados, de los excluidos, quienes no tienen acceso a lo mínimo para una vida digna. Esta visión del Santo Padre, que hace vida la Doctrina Social Cristiana, es la fuente de inspiración de la filosofía pedagógica del Instituto Emiliani, Somas-cos en Guatemala: CARIDAD, DEVOCIÓN Y TRABAJO, según pue-de constatarse en su Proyecto Educativo 2016: “que se ofrece a toda la comunidad educativa, bajo el manto protector de María Madre de los Huérfanos en el espíritu del pensamiento de San Jerónimo Emiliani.” Además se toma en cuenta el mensaje del Padre General de la Congre-gación Somasca que dice: “Celebrar la fiesta de María, la madre de los huérfanos significa orientar nuestro apostolado Somasco hacia los últi-mos y amarlos con el corazón de María: el huérfano es, en la Biblia, la persona más indefensa, metáfora de todos los pobres de la tierra, porque es “prototipo del desheredado, sin defensa ni protección.” Y ese mandato es el motivo que anima y motiva a la familia Somasca para desarrollar su proyecto educativo, que se concretiza en cada uno de los más de mil alumnos que felizmente atiende un equipo de excelentes profesionales tanto en el campo académico y profesional, como en el campo técnico con instructores muy capacitados que fortalecen la preparación de los futuros profesionales egresados del Instituto Emiliani Somascos.
3. Proyecto educativo 2016. Desde inicios del presente ciclo escolar, se presentó el Proyecto educativo a los Padres de Familia. La Misión es: Formar personas de manera integral a la luz del Evangelio, desde el carisma de la Congregación Religiosa Somasca, promoviendo la Cari-dad, la devoción y el trabajo, con una educación cristiana católica que practica la Doctrina Social Cristiana en el contexto socioeconómico guatemalteco, preferentemente a las personas más necesitadas. Y la Visión: Somos una institución Educativa privada Católica, animada por la congregación Somasca, de carácter no lucrativo, identificada con los principios y valores de la educación cristiana, iluminada por el evange-lio, que tiene como centro a Jesucristo, que tiene como objetivo general: Desarrollar las capacidades y posibilidades de los estudiantes, que les permita insertarse en el mundo laboral, con sensibilidad, juicio crítico y capacidad profesional desde los principios cristianos inspirados en el carisma Somascos.”
En un apretado resumen pueden constatarse algunos logros concretos, que en el año 2016 muestran el entusiasmo y la proyección de lo que se hace alusión:
PRIMERO Sin duda alguna los más de 50 años de vida del establecimiento se traducen en una promoción de pro-fesionales de mucho éxito, pero fundamentalmente como hombres y mujeres de bien, como profesionales honestos
y responsables de sus actos. Esto puede demostrarse en el desarrollo de las capacidades de los alumnos en diversos establecimientos, empresas e ins-tituciones en donde practican sus conocimientos, habilidades y destrezas, particularmente con las novecientas horas de práctica supervisada.SEGUNDO: La presencia y comunicación constante de exalumnos que visi-tan nuestras instalaciones, muchos inscriben a sus hijos en el establecimiento y la información constante que recibimos de su desempeño en diversas acti-vidades de su especialidad. Así también la presencia de más de 20 exalumnos de las promociones 75, 85 y 90, quienes desean colaborar de manera más concreta en las actividades del Instituto Emiliani Somascos. El generoso acto de un grupo de exalumnos que depositaron un arreglo floral en el monumento a San Jerónimo y la celebración eucarística en una actitud de agradecimiento a la institución. La visita oficial de la señora viceministra de Calidad Educativa del Ministerio de Educación para felicitar el trabajo que actualmente desarrolla el Instituto Emiliani en favor de los jóvenes alum-nos de Guatemala, e inaugurar un ciclo de conferencias sobre la Constitución política y la prevención de delitos.TERCERO: El intErés quE manifiEstan muchos padrEs dE familia para ins-cribir a sus hijos E hijas, traducido En llamadas tElEfónicas constantEs y solicitud dE información pErmanEntE. CUARTO: AMPLIACIÓN Y MEJORA DE EQUIPO: MÁS DE 84 UNIDADES DE CÓMPUTO DE ÚLTIMA GENERACIÓN, AMPLIA-CIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE EQUIPO DE MECÁNICA AUTO-MOTRIZ EQUIPO DE LARGARTOS HIDRÁULICOS MODER-NOS, PLUMA HIDRÁULICA PARA CARGAR MOTOR, EQUIPO DE ELECTRÓNICA CON VARIOS PROGRAMADORES LÓGICOS COMPUTARIZADOS DE ELECTRICIDAD, ACTUALIZACIÓN DE EQUIPO DE CARPINTERÍA, SOLDADURA Y NUEVA HERRA-MIENTA EN GENERAL. LA ORGANIZACIÓN DE COORDINA-CIÓN DE ÁREAS ACADÉMICAS: MATEMÁTICAS, CIENCIAS SO-CIALES, CIENCIAS NATURALES, DE ARTES, DE ÁREAS PRÁC-TICAS, CONTRATACIÓN DE NUEVO PERSONAL PROFESIO-NAL, IMPLEMENTACIÓN DEL PLAN DE MEJORAMIENTO DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO DE EVALUACIÓN VIGENTE, RETIROS ESPIRITUALES GRATUITOS, ACTUALIZACIONES PEDAGÓGICAS MENSUALES CON PARTICIPACIÓN DE EXPER-TOS ESPECIALIZADOS, PARTICIPACIÓN EN EVENTOS FUERA DEL COLEGIO DE CARÁCTER CULTURAL Y DEPORTIVO, KER-MESSE EXITOSA, MENOS ALUMNOS POR AULA, APERTURA PARA ACEPTACIÓN DE ALUMNOS DE GRADOS INTERMEDIOS, PREVIO ESTUDIO, ESTUDIO DE CASOS PARTICULARES DE ALUMNOS CON PROBLEMAS FAMILIARES, PUERTAS ABIER-TAS PARA TODOS EN RECTORÍA Y DIRECCIÓN, READECUA-CIÓN DEL HORARIO PARA EVITAR RIESGOS E INSEGURI-DAD, MENOS PERÍODOS LIBRES EN TODOS LOS GRADOS Y SECCIONES, PRESENCIA EN LAS AULAS DE LA DIRECCIÓN, ATENCIÓN PERSONALIZADA EN CASOS ESPECIALES DE REN-DIMIENTO ACADÉMICO Y DISCIPLINARIO. CONFERENCIAS Y TALLERES A LOS ALUMNOS A NIVEL NACIONAL E INTERNA-CIONAL. (MINEDUC, ASOCIACIÓN DE JURISTAS, EXPERTOS DE JAPÓN Y CANADÁ).QUINTO: ATENCIÓN A PADRES DE FAMILIA EN JORNADAS DE RE-FLEXIÓN PSICOLÓGICA Y PASTORAL, POR GRUPOS, EN FORMA PERSONAL Y DE ORIENTACIÓN FAMILIAR. REINICIO DE LA ES-CUELA DE PADRES.SEXTO: INSTALACIÓN DE LA PAGINA WEB QUE FACILITA COMU-NICACIÓN, PERMISOS, INFORMES PERSONALIZADOS DIVERSOS, NOTAS, REPORTES, CITATORIOS, CONTROL DE PAGOS. ASÍ COMO TODAS LAS ACTIVIDADES REGULARES DEL INSTITUTO EMILIANI.4. CONCLUSIONES:Desarrollo de actividades académicas y técnicas, orientadas a la práctica de los valores que caracteriza al Instituto Emiliani Somascos.Preparación de los detalles para la Expotec 2016 con esmero dedicación y em-peño, particularmente en lo referente a los proyectos de los alumnos y alumnas.El Consejo de Dirección desarrolla su trabajo para cumplir el proyecto edu-cativo que se traduce en la preparación académica y técnica de los alumnos y fortalece sus novecientas horas de práctica de los bachilleratos técnicos.El alumnado desarrolla su trabajo con el acompañamiento del personal do-cente y técnico, quienes siguen las indicaciones específicas del currículo na-cional base y organiza su trabajo con la metodología del constructivismo. Se implementan las actividades previstas, propias de las coordinaciones aca-démica, técnica, de áreas y de las comisiones específicas, mediante las plani-ficaciones y evaluaciones correspondientes.Se concretizan estrategias que lleven a la práctica del plan de mejoramiento que pide el reglamento de evaluación del Ministerio de Educación.Se atiende a los padres de familia en sus necesidades y requerimientos, según sean los casos específicos en las coordinaciones y en la Dirección.Se desarrollan trabajos de preparación de la Expotec 2016 desde la coordi-nación respectiva a través de las comisiones específicas a realizarse del 21 al 24 de julio de 2016.
edith gonzález
Atención al usuario en el Roosevelt
Instituto Emiliani Somascos se prepara para Expotec 2016, del 21 al 24 de julio en homenaje al Papa Francisco
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 9 De julio De 2016
Con el lema “Si nos conocemos mejor/ entonces nos podre-
mos entender mejor/ confiar más y convivir mejor” el “Oso Buddy” llegó a Guatemala, como uno de los eslabones de la cadena de esculturas en for-ma de oso que prodigan Paz entre las diferentes culturas del mundo. Este proyecto ori-ginal del Dr. Klaus Herlitz y su esposa Eva en cooperación con el escultor austriaco Ro-man Strobl, se inició en el año 2001 con el título de “United Buddy Bears” y consiste en pintar y decorar artísticamente las esculturas en blanco de los osos con temas característicos de cada país, a la vez que co-munican a todos los seres hu-manos que debemos y pode-mos vivir en paz. Hasta el mo-mento se han logrado hacer y pintar más de 140 osos, repre-sentando cada uno a los países que conforman la ONU. Ban Ki-moon, Secretario General de tan insigne entidad mani-festó sobre las obras de arte que “son una muestra de la gran creatividad de los artistas de países muy distintos entre sí... los osos son mensajeros de la armonía y de la Paz en el mundo.” La colección de osos también es llamada “El Arte de la Tolerancia” y ha sido ex-puesta en distintos países; ge-neralmente son colocados er-guidos uno al lado del otro, en forma circular con sus brazos hacia arriba, clamando Paz para todos. Una de las expo-siciones más significativas fue la realizada en Seúl en el año 2005, cuando se agregó el oso de Corea del Norte y se colocó a la par del oso de Corea del Sur como una muestra de los deseos de Paz entre las dos naciones. Aquí en la Ciudad de Guatemala el martes 28 de junio de 2016, la Embajada de la República Federal de Ale-mania celebró la colocación en el vestíbulo del Edificio ‘Reforma 10’ de la escultura del “Oso Buddy” titulada “En nuestras venas”, cuyo motivo estuvo a cargo del artista Ale-jandro Azurdia, quien unifica a los dos países manifestando que “Las líneas con los colores de las banderas de Guatemala y de Alemania, las cuales sa-
len del corazón, se unen y se entrelazan, demuestran que las líneas geográficas no nos dividen como humanos.” El Encargado de Negocios ad in-terim de la Embajada de Ale-mania, señor Artur Brunner, en su discurso recordó que en el escudo de la bandera de Berlín figura un oso, y expre-só que “Durante el tiempo en el que Alemania y también la Ciudad de Berlín estaban divi-didas, el oso derramó muchas lágrimas. En el año 2001, once años después de la Unifica-ción Alemana, una pareja de artistas de Berlín tuvo la idea de crear esculturas grandes del oso para dejar diseñarlas por artistas locales. Estas obras de arte se comenzaron a expo-ner en diferentes partes de la Ciudad de Berlín y se volvie-ron un símbolo de diversidad, tolerancia y Paz. Poco a poco esta idea se expandió a todo el mundo y los osos, además de ser símbolos de tolerancia se volvieron también embajado-res de Alemania en el mundo y símbolos de amistad entre Alemania y países amigos. Hoy en día estos embajadores alegres de Berlín están pre-sentes en cada continente, en empresas, hoteles, parques y jardines. El año pasado arri-baron en blanco a Guatemala dos de estos representantes de amistad y por parte de nuestra Embajada se invitó a artistas, diseñadores y estudiantes de arte guatemaltecos a participar en el concurso de diseño (pin-tura) del oso... El tema del di-seño era libre pero debía tener elementos guatemaltecos y alemanes. Los dos artistas ga-nadores, Leslie Nanne y Ale-jandro Azurdia, tuvieron lue-go la oportunidad de transferir sus diseños a las esculturas del ‘Buddy Bear’ que mide 2 me-tros de alto y 120 centímetros de ancho. Los resultados son fabulosos, como podrán ver en un momento con la obra de Alejandro. Respecto al oso di-señado por Leslie Nanne nos quedaremos en suspenso por unos meses más, ya que en-contrará su lugar permanente en la residencia de Alemania.” Entonces recibimos al “Oso Buddy”, símbolo de Unidad y Paz, con los brazos abiertos.
La pareja de exmandatarios guatemaltecos que actual-mente son prisioneros en
las cárceles locales, acusados for-malmente de haber encabezado el último desmantelamiento econó-mico e institucional de la Repúbli-ca de Guatemala, con pruebas contundentes escritas de sus delitos, han hecho declaraciones vacuas, inconsistentes e ignorantes al intentar la descalificación de sus acusadores de oficio quienes representan al Estado de Guatemala, con el alto riesgo de ser asesinados por mercenarios aún al ser-vicio de estos delincuentes desacreditados por sus hechos ante el mundo entero.
Otto Pérez y Roxana Baldetti arremetieron contra la Comisión Internacional Contra la Impunidad de Guatema-la –CICIG- y el Ministerio Público –MP-. Realmente des-potricaron contra la Soberana Voluntad general del pueblo de Guatemala, quienes exigimos juicios prontos y justos, conforme a la Constitución.
Baldetti, de una manera baladí acusó al abogado de la CICIG de misógino, cuyo significado en español es: Aver-sión a las mujeres. Una acusación de esa naturaleza, diag-nosticada de una manera tan empírica, insustancial e irres-ponsable únicamente pone en ridículo a quien la hace. Esto se debe, obviamente, a la falta de conocimiento intelectual de la detenida, es decir, no adicta al cultivo de las cien-cias y las letras. Dijo también que los delitos cometidos por Juan Carlos Monzón fueron cometidos a sus espaldas. ¡Esta mujer piensa que el pueblo entero de Guatemala es estúpido! ¡Vaya defensa!
El ejército de Guatemala tampoco parece haber podi-
do hacer un intelectual del Gene-ral Otto Pérez. Pérez es el ejem-plo clásico de muchos militares que militan o han militado dentro de las filas del inútil ejército de este riquísimo aunque paupérri-mo país que, en su retroceso, no
tiene servicios ni insumos suficientes en sus hospita-les; escuelas; canasta básica para millones de niños que padecen y mueren de hambre o, la sustentación del sistema de justicia. Pero, paradójicamente, el hospital del ejército tiene hasta helipuerto.
Dentro de su sorprendente desconocimiento intelec-tual, Otto Pérez acusó de mitómano a Juan Carlos Mon-zón, exsecretario privado y cómplice confeso de delitos cometidos por Roxana Baldetti y él mismo. Pérez tra-dujo inmediatamente la palabra mitómano como men-tiroso. Pienso que alguien le aconsejó esa absurda ca-lificación con un significado ilógicamente equivocado. Digo ilógicamente equivocado porque cualquier persona con dos dedos de frente, como decimos coloquialmente en Guatemala, interpretará que, lógicamente, la palabra Mitómano viene de Mito y Manía, lo cual, de acuerdo a mi leal saber y entender, es la propensión a desfigu-rar o acrecentar la realidad de lo que se hace o dice; es decir, alguien con predisposición a mitificar a personas o cosas, o sea, crear mitos y, la palabra “Mito” difiere absolutamente del significado de la palabra “Mentira”, como la interpretó el interno y no ilustrado General Otto Pérez. Pudo usar: Farsante; embustero; cuentista o men-daz… como espejo.
¡Más vergüenza sobre ellos y sobre Guatemala!
greciaaguilera
robertoarias
“Oso Buddy”, el corazón de Berlín para Guatemala
Mitomanía y el Ejército de Guatemala
Contrariamente a lo que ocurre en otros países, en-tre ellos Estados Unidos e
Inglaterra, el sindicalismo guatemal-teco está realizando acciones nada positivas contra el empresariado.
Ejemplifiquemos en volandas: El negativismo se expresa en diferentes aspectos. En vez de construir, se está afectando seriamente a las empresas y, así, se cierran a piedra y lodo las fuen-tes de trabajo contra los laborantes que se encuentran rumiando las amar-guras de la cesantía.
Las medidas de hecho taponan las fuentes de empleo y, entonces, se pro-vocan dificultades que hacen virtual-mente imposibles las oportunidades de normalizar la situación mejorando las buenas relaciones entre patronos y laborantes.
Durante los grandes desfiles de mayo en los ya lejanos días de los re-gímenes gubernamentales de la malo-grada Revolución democrática del 20 de Octubre de 1944 se hacían plantea-mientos diversos, orientados a resol-ver los problemas de los trabajadores, y esos planteamientos suscitaban diálogos positivos y beneficiosos, pero ahora las cosas han cambiado y, en lugar de resolver los problemas se
cometen abusos de todo género con rachas de violencia.
Los tristemente célebres liderejos del sindicalismo son incapaces de encauzar por las vías del entendi-miento a los afiliados y demás ele-
mentos cuyo único patrimonio es el salario dignificante que por lo regular anda a un nivel por debajo de la justi-cia y de lo legal.
Esos bloqueos de las vías de acceso en la extensión de este valle de lágri-mas y de “lagrimitas” que tienen des-plumada a la cacaraqueante gallina de los huevos de oro, son altamente le-sivos a la población, porque impiden durante horas y días enteros la entrada de vehículos que vuelcan en el mer-cado los productos alimentarios de la colectividad y, por añadidura, también obstaculizan el ingreso a nuestra fla-mante metrópoli capitalina a los hom-bres y a las mujeres que prestan aquí sus servicios en entes oficiales y de la llamada iniciativa privada.
Es necesario y urgente que al sindi-calismo lo lideren personas capaces,
sensatas, ajenas a la corrupta politiquería y con amor de pa-tria, dice desgañitándose el empobrecido e indignado Juan Pueblo.
marco tulio Trejo Paiz
La anarquía caracteriza al sindicalismoDos y tres
arCoírisrelieves
Esos bloqueos de las vías de acceso en la extensión de este valle
de lágrimas y de “lagrimitas” que tienen desplumada a la
cacaraqueante gallina de los huevos de oro, son altamente lesivos a la población, porque impiden durante horas y días
enteros la entrada de vehículos que vuelcan en el mercado los
productos alimentarios de la colectividad y, por añadidura,
también obstaculizan el ingreso a nuestra flamante metrópoli
capitalina a los hombres y a las mujeres que prestan aquí sus
servicios en entes oficiales y de la llamada iniciativa privada.
CíVICA Guatemala, 9 De julio De 2016 / PáGina 9
La sociedad en su conjunto debesalir del círculo vicioso que
alimenta la corrupción
Desde nuestras pequeñas actividades diarias, hasta los grandes negocios,
requieren de una actitud de transparencia
Con acciones y denuncias, seamos parte del cambio
Guatemala nunca va a cambiar mientras sigamos siendo esa sociedad del círculo vicioso que ha vivido para
aprovecharse de todo cada vez que se tiene la oportunidad
Es La Hora de REACCIONAR
Página 10 / guatemala, 9 De julio De 2016 Fin de Semana
Fin de semana
la desigualdad social de guatemala salta a la vista dentro y fuera de las cárceles. Si en el exterior de las prisiones esta condición se manifiesta con la falta de oportunidades y el subdesarrollo que contrastan con la alta calidad de vida de unos pocos, dentro hay un submundo de privilegios y comodidades para las personas con poder adquisitivo, que dista mucho de la mayoría de detenidos que padecen de hacinamiento e inseguridad. así es como funciona la lógica de las prisiones ViP, donde el dinero manda. PoR gReCia [email protected]
Entre el Organismo Judicial y el Sistema Penitenciario (SP) no hay un funcionario que acepte
públicamente la existencia de benefi-cios para ciertos privados de libertad, pero ciertamente se trata de un secreto a voces que queda en evidencia con los privilegios para grupos con poder eco-nómico, aunque se disfraza bajo el argu-mento de que por su condición estarían peligrosamente expuestos en un presidio normal.
No fue una casualidad que exfuncio-narios, como el expresidente Otto Pérez Molina, así como otros funcionarios, empresarios y particulares fueran trasla-dados a la prisión ubicada en la Brigada Militar Mariscal Zavala.
El vocero del Sistema Penitenciario (SP), Rudy Esquivel señala que a la fe-cha hay 20 mil 658 personas privadas de libertad en los 21 centros de detención del país, y expone que solo en los últimos cuatro años la población reclusa aumentó en 5 mil 645.
El comunicador reconoce el problema del hacinamiento y niega que la situación sea diferente en todos los centros de de-tención, incluyendo el caso de la cárcel de Mariscal Zavala, que tiene capacidad para 135 personas, pero con los últimos casos de corrupción su población ha au-mentado considerablemente para llegar hasta 199, de los cuales nueve son mu-jeres.
Sobre los criterios de ubicación de las personas que en el lugar se encuentran detenidas, el vocero indicó que el proceso depende del Juez del caso quien los envía a esa prisión, que según un acuerdo emi-
Las cárceles VIP para los guatemaltecos privilegiados
no que la Ley es clara cuando dice que los centros de detención deben ser de carác-ter civil, lo que contraviene la creación de estas prisiones en bases militares.
“La excusa formal que están dando tan-to el Ministerio de Gobernación, como la Dirección del Sistema Penitenciario, es que si están adentro de las instalaciones militares, pero están bajo control de la au-toridad civil, pero es mera formalidad”, apuntó.
Para Celada resulta difícil de creer que la autoridad tiene mando en esas insta-laciones teniendo en cuenta que están dentro de un campo militar con lo que ya existe “un aspecto muy dudoso”.
El hecho que existan estos centros de detención, a criterio del experto, también significa la existencia de una segmenta-ción entre los detenidos, porque es cues-tionable que no lleven a presuntos delin-cuentes “líderes de clicas” a las cárceles donde hoy guardan prisión políticos y
empresarios.“Están diciéndonos que hay prisione-
ros VIP, y otros que no lo son; o sea que son gente especial de la élite que no se les puede mezclar. Entonces ahí hay una anomalía porque se mezcla el hecho que tienen todas las garantías de estar protegi-dos por militares”, dijo.
Y si bien para el analista existe hacina-miento en Mariscal Zavala, su situación aún es considerada como un trato privi-legiado al que no tienen acceso el resto de privados de libertad. “No hay a donde más llevarlos, pero tampoco se ven pla-nes emergentes”.
Celada asegura que existe violación a la Ley en la práctica, porque quien tiene el mando es lo militar y no lo civil, lo que también ocurre en otros ámbitos como, por ejemplo, en las cárceles que tiene la Policía Nacional Civil en donde hay per-sonas detenidas en calidad de prevención.
Por otro lado el experto del Ipnusac
tido cuenta con dos áreas denominadas como A y B.
De acuerdo a Esquivel, en Mariscal Zavala también se realizan requisas así como se hace en el resto de centros de detención, pues también está adscrita al SP; “no hay ningún escenario que cambie legalmente entre uno y otro centro penal, solo son los perfiles que son divididos o delimitados como vulnerables”, apunta.
Asimismo, dijo que en cuanto al proto-colo de seguridad por el cual no se reali-zó el traslado de 18 privados de libertad hacia el centro de detención de la base militar Matamoros ya existía, pero que necesitaba ser socializado con la Procu-raduría de los Derechos Humanos (PDH), que aún está en proceso.
HAY PRISIONEROS VIP Edgar Celada, del Instituto de Proble-
mas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), aseguró a este vesperti-
La cárcel habilitada en la base militar Matamoros de la zona 1, aun no recibe privados de libertad.Foto La Hora.
Fin de semana Guatemala, 9 julio de 2016 / PáGina 11
asevera que el tema del hacina-miento no se debe solo al nú-mero de personas privadas de libertad, sino a las razones que implican el llevar a una persona a un centro preventivo.
“Hay privados de libertad que pasan años en recibir sentencia y prácticamente ya cumplieron la sentencia o el Estado les queda debiendo, porque probablemente la sentencia fue de inocencia, y estuvieron ahí ilegalmente, esos privados de libertad podrían re-clamar al Estado”, dijo Celada.
Una de las soluciones, afirmó, puede residir en que no se abuse de la figura de prisión preventi-va, porque al abusar de ella se tiene el presente escenario al punto que el SP “no sabe quié-nes cumplieron sus condenas o quiénes siguen en condición de privación de libertad”.
CONDICIONES SON DISTINTAS
Zoel Franco, del Instituto de Estudios Comparados en Cien-cias Penales (IECCP), dijo que la problemática del hacinamien-to en las cárceles es preocupan-te, en lo que coincidió con Ce-lada, pues en el último análisis efectuado por esa organización se determinó que existía un 290 por ciento de sobrepoblación de privados de libertad a inicios de este año.
Franco dijo que hay que tener claridad de la legislación na-cional e internacional, que esta-blece que las cárceles deben ser civiles, y a cargo del SP, por lo que las cárceles ubicadas en ba-ses militares no son legalmente establecidas.
“Se han diseñado o implemen-tado para determinado tipo de población, ahí no va encontrar un carterista, un pandillero etc., pero digamos que tiene condi-ciones que son distintas a las que tienen en el SP, que realmente es uno de los grandes retos que tie-ne la administración de mejorar las condiciones de las cárceles a nivel general”, enfatizó.
El analista aseveró que también habría que plantearse qué conse-cuencias podrían existir si los privados de libertad señalados de un solo caso permanecen jun-tos, al punto que habría ocasión para que planeen cierto tipo de estrategia o plan para beneficiar-se en los tribunales de justicia.
Foto La Hora.
Portada de “La Hora Departamental” número 93.
DepartamentalGUATEMALA, SEMANA DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2016 | ÉPOCA I | No. 93 | PRECIO Q5.00
Cárceles VIP para los prisioneros con privilegios
Cinco años deimpunidad
CASO SIEKAVIZZA
LenaHeadey
Un viaje le permitió conocer la situación de los migrantes y
dice que le cambió la vida por completo
Critica el trato que se da a refugiados
Un viaje le permitió conocer la situación de los migrantes y
dice que le cambió la
Critica el trato que se da a refugiados
NUTRICIÓN3ProteínaCarbohidratos (Fibra y Prebióticos)21 Vitaminas y Minerales
www.nef.com.gt
AGREGAAGUA O LECHE
Y LISTO
Las autoridades niegan que haya benefi cios, pero las diferencias en las cárceles saltan a la vista
Pasa a la página 12
En una publicación de “La Hora” del 7 de junio recién pasado se deja en evidencia el problema del hacinamiento en el SP.
Foto La Hora.
actualidad Guatemala, 7 De junio De 2016 / PáGina 3
El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, recordó que el hacinamiento ha superado las ca-pacidades de las cárceles de todo el territorio nacional.
“Hay un hacinamiento que ha superado las capacidades de in-fraestructura, hay más de 19 mil
PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]
MINGOB
Movilizarán a reos por falta de espacio en la Brigada Militar Mariscal Zavalapersonas en los centros y la in-fraestructura sólo puede recluir a 6 mil privados”, dijo.
Rivas, al ser cuestionado por las carpas improvisadas para reos recién trasladados a Mariscal Za-vala respondió que frente a una orden de juez para recluir a estas personas, tuvieron que ingeniar medidas por la falta de espacio.
“En Mariscal Zavala ya no cabe una persona más y tuvimos que tomar acciones estratégicas para poder recluirlos”, dijo.
Rivas explicó que hoy o mañana finalizaría un reacomodo de reos en el preventivo de la zona 18, que les va permitir generar un espacio para poder recluir ahí a personas que estaban en Mariscal Zavala.
De momento, permanecerán las cinco carpas que se instalaron. Una de ellas para recibir visitas, otra para comer y las otras en las que están pernoctando las perso-nas detenidas.
La propuesta, informó el mi-nistro, es que como mínimo 20 privados de libertad pasen al pre-ventivo de la zona 18. “También
estamos haciendo un análisis de las personas que ya estaban re-cluidas en Mariscal Zavala para determinar a quién es procedente trasladar”, explicó.
El informe de evaluación para pedir el traslado de algunos reos al preventivo de la zona 18, po-dría estar mañana o pasado ma-ñana, indicó.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
“La Hora” publicó un reportaje sobre la situación de los centros penitencia-rios del país, en febrero de este año.
El 23 de noviembre de 2015, “La Hora” publicó un reportaje sobre las muertes ocurridas en Fraijanes I.
Luis Carlos de León, director del Sistema Peniteniario, admitió que encontró “caos” en el sistema carcelario.
Las cárceles tienen espacio para 6 mil 809 personas, sin embargo recluyen a más de 20 mil.
Cárceles de Presidios hacinan a 13 mil 742 privados de libertad
La captura de exfuncionarios, empresarios y particulares por el Caso Cooptación del Estado dejó en evidencia la crisis permanente de Presidios.
La falta de espacios para dormir, la ausencia de servicios sanitarios y las limitaciones en la proveedu-ría de alimentos y servicios para los internos en la cárcel de la Bri-gada Militar Mariscal Zavala, en su mayoría prisioneros de casos de alto impacto, sólo pusieron en evidencia un problema constante.
Todas las cárceles están comple-tamente hacinadas, los espacios que deberían ser para una sola persona son ocupadas hasta por decenas.
Según el Sistema Penitenciario (SP) actualmente hay 20 mil 551 privados de libertad en cárceles preventivas y de cumplimiento de condena.
Familiares de reclusos afirman que no existe separación entre los detenidos, pues hay personas de reciente ingreso que conviven con reos sentenciados y eso los coloca en una situación de riesgo.
En tanto, un informe requeri-do en 2015 a través de la Ley de Acceso a la Información Pública, indicaba que únicamente hay 8 mil 358 camas o planchas donde dormían los más de 18 mil reos en aquel entonces.
Los parientes de los reclusos dicen que la precariedad provo-có que los reos con privilegios puedan cobrar hasta Q2 mil por
PoR ReDaccion la [email protected]
DETENCIONES EN CASO COOPTACIÓN DEL ESTADO AGRAVARON LA SITUACIÓNla infraestructura carcelaria solo tiene espacio para 6 mil 809 personas detenidas, pero hoy hay 20 mil 551 en los 21 centros carcelarios del país, lo que implica un hacinamiento de 13 mil 742 internos, y la situación se agrava con la llegada de más privados de libertad a las cárceles, como ocurrió recientemente con el caso cooptación del estado.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 29 de enero de 2016
ANAM SESIONA
La Asociación nacio-nal de Municipalidades (ANAM) sesiona hoy y ma-ñana para elegir a sus nuevas autoridades.
Hasta el cierre de esta edición aún no había conclusiones del encuentro de alcaldes.
BREVES
SUCESOS
HOMICIDIO EN EL MILAGRO
Una mujer fue asesinada y dos fueron heridas en un hecho de violencia, ocurrido en la Sección “Ch” de la colonia El Milagro en la zona 6 de Mixco, informaron los Bomberos Municipales.
El hecho ocurrió este mediodía y al cierre de esta nota las vícti-mas aún no eran identificadas.
SINDICADO DE PECULADODanilo Aguilar García, fue de-
tenido por una orden de captu-ra en su contra por el delito de peculado, informó la Inspectoría General de la Policía Nacional Civil (PNC).
Aguilar fue detenido en el bule-var Centro Médico Militar con-dado Santa Amelia, ubicado en la zona 16.
La orden de detención fue gi-rada por el Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal, de fe-cha 27 de enero de 2016.
FINGÍA SER DOCTORAMaría Leonora de los Ángeles
Recinos Ricci, de 29 años, fue capturada por el Grupo de Apo-yo Operativo (GAO) de la Divi-sión Especializada en Investiga-ción Criminal (DEIC), por los delitos de usurpación de calidad, uso de documentos falsificados y estafa propia en forma conti-nuada.
Según la investigación de GAO, Ricci tenía una clínica ubicada en la 18 calle y 18 avenida de Vista Hermosa I en la zona 15 –donde hoy fue detenida- y donde atendió a varios pacientes ha-ciéndoles creer que era doctora, presuntamente habría hecho una práctica médica inadecuada, por eso fue denunciada.
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
Por Virginia [email protected]
Villa Nueva: Manifiestan por costo del agua
Desde tempranas horas de la mañana vecinos del municipio de Villa Nueva realizaron blo-queos en el kilómetro 19 Ruta al Pacífico por rechazo al au-mento en el costo del agua po-table en esa localidad.Los inconformes manifes-
taban que el alcalde Edwin
ANAM ELEGIRÁ DIRECTIVA
Escobar había elevado el precio del servicio del agua y el de extracción de basura en el sector. Sin embargo, la versión del jefe edil da cuenta que la misma presentaba un tinte político debido a que mañana será la elección de Junta Directiva de la Aso-ciación Nacional de Alcaldes Municipales (ANAM) y él
figura como candidato a la presidencia
“Fue muy oportunista hacer hoy una manifestación de este tipo” refirió Escobar y añadió que 22 mil hogares que tienen servicio de agua no poseen un contador y lo rechazan, ya que así continuarían pagando Q25 mensuales, mientras que 3 mil si lo poseen.
FOTO La HOra.
Manifiestan por descontento contra alcalde de Villa Nueva.
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
De León dijo en una entrevis-ta con La Hora, que el problema data de varios años y se deriva de cuatro factores que atenderán en su gestión.
“Encuentro el Sistema Peni-tenciario como lo hemos visto durante los últimos años, en un caos total, desde la estructura organizativa, hasta lo particular de la situación del hacinamien-to. Un presupuesto que no llena los requisitos idóneos para aten-der el tema de una forma eficaz y efectiva, y personal que no ha crecido en su formación acadé-mica y en su comprensión en la totalidad del SP”, explicó el fun-cionario.
De acuerdo con el entrevista-do, analizarán la propuesta de la administración anterior, que su-puestamente dejó el plan de crea-ción de cárceles a través de los bienes extinguidos al crimen or-ganizado y administrados por la Secretaría Nacional de Adminis-tración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed).
“Hay un equipo que está anali-zando áreas físicas para plantear el tema de infraestructura, es-tamos revisando lo que ya se ha hecho para no darle vuelta a algo
Luis Carlos de León, director del Sistema Penitenciario admitió los problemas en la institución carcelaria.FOTO La HOra: JOSÉ OrOZCO.
el director del Sistema Penitenciario (SP), luis Carlos de león Zea, admi-tió que encontró un “caos total” en la institución car-celaria, debido a la falta de estructura organizativa, de hacinamiento y déficit presupuestario para aten-der las necesidades.
Director de Presidios señala“caos total” en las cárceles
ADVIERTE DE HACINAMIENTO , DÉFICIT Y FALTA DE ESTRUCTURA ORGANIZATIVA
que ya se ha trabajado, queremos fortalecer lo que las administra-ciones anteriores llevan y agre-garle el planteamiento que hemos estudiado de las necesidades de infraestructura del sistema, por-que estamos hablando de infraes-tructura acorde a las característi-cas de los privados de libertad, no es que armemos cárceles o edifi-cios, porque tiene que tener una infraestructura especial de aten-ción donde se tienen que valorar diferentes enfoques”, indicó.
El funcionario no descartó soli-citar una ampliación presupues-taria para atender la infraestruc-tura y otras las necesidades en Presidios. (Lea mañana la entre-vista completa con el director del SP en www.lahora.gt).
REO SE fUgA DE HOSPItAl ROOSEVElt
Darwin José Barrera González, se fugó esta mañana del Hospi-tal Roosevelt, donde estaba re-cluido desde el 21 de enero por una úlcera.
Autoridades de ese nosocomio explicaron que el privado de li-bertad tuvo egreso ayer a las 2 de la tarde, pero no lo recogieron. Esta mañana habría ingresado al baño, donde se vistió y huyó aparentemente por el sótano.
Representantes del centro asis-tencial dijeron que Barrera Gon-zález no ameritaba ser atendido en el centro asistencial, pues se pudo asistir en las clínicas de la cárcel.
Por otro lado, el Sistema Peni-tenciario (SP) informó que esta persona estaba en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, desde mayo de 2015, por los delitos de asesinato y portación ilegal de arma de fuego.
El director del SP, Luis de León, dijo que solicitará un informe del uso de las clínicas en los centros carcelarios.
El funcionario agregó que el año pasado visitó la clínica del Preventivo de la zona 18, para realizar un análisis psiquiátrico forense, donde no encontró “ni siquiera un acetaminofén”.
una plancha para el detenido de reciente ingreso, mientras que para quienes están cumpliendo una condena la suma puede ser de Q1 mil.
CONSECUENCIAS Y PROPUESTAS
De acuerdo con estudios del Centro de Investigaciones Eco-nómicas Nacionales (CIEN), el hacinamiento ha provocado des-control, lo que incide negativa-mente en la seguridad ciudadana.
Corinne Dedik, investigadora del CIEN ha reiterado la necesi-dad de planificar e invertir en in-fraestructura carcelaria, la cual considera debe ser prioridad para el Estado.
Por otro lado, Herman Santos quien fungió como coordinador de la Política Nacional de Refor-ma Penitenciaria y es analista independientes en temas peni-tenciarios, indicó que la Política elaborada proponía el trabajo interinstitucional entre el Minis-terio Público (MP), el Organismo Judicial (OJ), del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), el viceministerio de Gobernación y el SP.
El documento también planteó conformar una mesa con estu-diantes universitarios de derecho para revisar los expedientes de los privados de libertad señala-dos por delitos menores, aunado al uso de brazaletes que deberían
ser pagados por el propio reo a un costo de US$1 con 12 centavos.
ACCIONESEl ministro de Gobernación,
Francisco Rivas, dijo reciente-mente que los equipos de trabajo revisan los expedientes de unos 3 mil 500 reos que ya cumplieron con la redención de penas o lle-nan los requisitos para abando-nar las prisiones.
En tanto, está previsto construir dos cárceles en inmuebles extin-guidos al crimen organizado, los cuales serán edificados con apoyo internacional.
Si bien es evidente la existen-cia de sobrepoblación en la cár-cel de Mariscal Zavala, Franco cree que las condiciones son determinantes, pues quien está recluido en ese lugar no corre el mismo riesgo que alguien que está en otro centro carcelario, como El Infiernito o El Boque-rón, en donde se ubican otros detenidos.
Asimismo, apuntó, es necesa-rio que los colaboradores efica-ces reciban una protección espe-cial dado la vulnerabilidad a la que son expuestos al prestar su declaración.
PRECARIEDAD Lorena Escobar, de la Asocia-
ción de Investigación en Estu-dios Sociales (Asíes), difiere del término empleado como cárcel VIP, ya que cree que la creación de cárceles en instalaciones mi-litares responde a medidas emer-gentes.
“Lamentablemente las solucio-
MATAMOROSLa cárcel ubicada en la base militar Matamoros tiene ca-pacidad para 32 personas privadas de libertad que se encuentren en condición pre-ventiva y en cumplimiento de condena, según el Acuerdo Ministerial 263-2016 publica-do en el diario oficial.
La disposición detalló en el Ar-tículo 1: “Se habilitará el cen-tro de detención para hom-bres y mujeres de la zona 1, adscrito a la Dirección Gene-ral del Sistema Penitenciario (DGSP), para el cumplimiento de prisión preventiva o con-dena ubicado en las instala-ciones del Cuartel Militar del Castillo de San Rafael de Ma-tamoros, con una capacidad de treinta y dos (32) privados de libertad”.
El Acuerdo agregó en el Artí-culo 2, que únicamente po-drán ser recluidas las perso-nas civiles o militares cuando por su condición presenten eminente riesgo que atente contra su vida o integridad personal o de otras circuns-tancias análogas determina-das por el Ministerio Público (MP) y el Juez competente.
La normativa señaló que la DGSP debe garantizar el acce-so a los abogados, familiares de los privados de libertad, funcionarios del MP, del Orga-nismo Judicial (OJ), del Institu-to de la Defensa Pública Penal (IDPP) y representantes de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). El Acuerdo entra en vigencia “inmediata-mente”, se indicó.
Por otro lado, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, dijo que priorizarán el traslado a Matamoros de los privados de libertad que se encuentran en carpas en Mariscal Zavala, en tanto agregó que serán los jueces los encargados de soli-citar dichos traslados.
El vocero del Sistema Peni-tenciario, Rudy Esquivel tam-bién fue consultado sobre la permisividad de la DGSP para permitir de nuevo que un re-cluso tenga acceso a disposi-tivos electrónicos dentro de la prisión, pero Esquivel argu-mentó que se han realizado requisas en la prisión donde está el recluso -Pavón- y no han encontrado ningún obje-to no permitido, sin embargo, esto podría generar una inves-tigación por parte del MP.
Fin de semanaPágina 12 / guatemala, 9 de julio de 2016
Viene de la página 11
nes alternativas que se han tomado tiene que ver con habilitar lugares que son en zonas militares; las han habilitado de una forma legal dándole carácter civil a espa-cios que en realidad han sido construidos con otros fines”, dijo.
La precariedad entonces, para Escobar, es la que ha obligado a las autoridades a utilizar estas alternativas, a lo que se suma la falta de clasificación de privados de libertad, que hacen que se generen am-bientes propicios que no deberían suceder para ninguna persona.
FALTA DE CONTROL Y HACINAMIENTO
Gerardo Villamar, de la Defensoría del
Matamoros tiene capacidad para 32 privados de libertad.Foto La Hora.
Este vespertino publicó un reportaje el pasado 8 de marzo titulado “Talacha” y monopolio en llamadas, dos negocios altamente lucrativos y sin control en el Sistema Penitenciario”.
Foto La Hora. El pasado 15 de junio “La Hora” publicó una nota titulada “Presos en las cárceles militares gozan de situación privilegiada”.
“La Hora” publicó una nota en relación al traslado de 18 sindicados del Caso Cooptación del Estado a la cárcel en la base militar Matamoros.
Foto La Hora. Foto La Hora.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 15 de junio de 2016
Ayer por la tarde, el Ministerio de Gobernación (Mingob) difun-dió fotografías del centro de de-tención ubicado en la Base Militar Matamoros.
La descripción que hizo la car-tera del Interior sobre el lugar, es que tiene una dimensión de 3.70 metros de largo por 2.70 de ancho, con literas de planchas de cemen-to, un sanitario y una ducha, la cual tendrá capacidad para 16 pri-vados de libertad.
El comunicado destacó que la segunda sección es una sola cel-da que tiene capacidad para ocho privados de libertad que dormirán sobre planchas de cemento y com-partirán un sanitario y una ducha.
Según el Mingob, el área peri-metral será custodiada por ele-mentos del Sistema Penitenciario (SP) y en los próximos días se habilitará esa cárcel; inicialmen-te se trasladarán a 20 privados de libertad, según lo designe el juez Miguel Ángel Gálvez.
TRATO DIFERENTE Y PRIVILEGIOS
Zoel Franco, del Instituto de Es-tudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), opinó que existe un trato diferente entre los detenidos en las bases mi-litares y los que están en los demás
Profesionales en el análisis de temas carcelarios ven diferencia y privilegios para los privados de libertad que están recluidos en las bases militares, sindicados por actos de corrupción.
Presos en las cárceles militaresgozan de situación privilegiada
EXPERTOS VEN UNA CLARA DIFERENCIA SOCIAL
La base militar Matamoros recluirá a unos 32 privados de libertad.FOTO MINGOB.
El percance dejó varias personas heridas.
FOTO BOMBEROS MUNICIPALES DEPARTAMENTALES.
PoR maRiela castañó[email protected]
PoR maRiela castañó[email protected]
PoR maRiela castañó[email protected]
BREVES
SUCESOS
LOCALIZAN A MUJER MUERTA
Una mujer fue localizada sin vida en el parcelamiento Los Cedros en Bárcenas, Villa Nueva, informaron los Bomberos Municipales Depar-tamentales.
La fallecida estaba envuelta en una sábana, atada de pies y manos y con una herida en el cuello; no fue identificada.
CAPTURAN A TRES VIOLADORES
Tres presuntos violadores fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC) en Santa Rosa.
Los aprehendidos son Rodolfo de Jesús Samayoa Juárez, de 47 años; Egidio Baldomero Donis Siguil, de 24 y Esmeli Yovani Donis, de 23.
PERCANCE DEJA VARIOS HERIDOS
Una mujer y tres niñas resultaron heridas en un accidente de tránsito en el kilómetro 151 de la ruta a El Pacífico, informaron los Bomberos Municipales Departamentales.
El hecho se originó entre un bus que trasladaba a niñas y niños a una excursión y un camión, infor-maron los socorristas.
La mujer adulta afectada fue identificada como Norma Álvarez, de 42 años. Las personas heridas fueron trasladadas a un hospital de la localidad.
PREVENTIVO DE LA ZONA 18
Los reos del Sector 11 permanecen fuera de su área.
FOTO MARIELA CASTAÑÓN.
Reos siguen fuera del Sector 11
Los privados de libertad, del Sector 11, del Centro de Deten-ción Preventiva para Hombres de la zona 18, permanecen fuera de su sector; el último operativo realizado el 27 de mayo no dejó incautaciones importantes, ni tampoco logró controlar a los de-tenidos.
La Hora visitó nuevamente esa cárcel y constató que los reos per-manecen fuera de su área de re-clusión, a pesar de que tienen un perfil criminal peligroso.
Autoridades del Sistema Pe-nitenciario (SP) realizaron un operativo en mayo pasado, su-puestamente con el objetivo de retomar el control del área y re-gresar a los detenidos a su sector,
sin embargo, en esa ocasión no se reportaron incautaciones impor-tantes, ni tampoco se logró con el objetivo, que era evitar que estas personas estuvieran fuera de su espacio de reclusión.
SIN CONDICIONESWalter Menchú, del Centro de
Investigaciones Económicas Na-cionales (CIEN) dijo a La Hora,
que resulta complicada la rein-serción de los privados de liber-tad, ya que hay una tasa de haci-namiento muy alta y no existen oportunidades laborales y edu-cativas.
Según el documento de Política Nacional de Reforma Penitencia-ria, hay 6 mil 809 espacios carce-larios para más de 20 mil priva-dos de libertad.
centros.“Se está dando un trato diferen-
ciado a las personas que están acu-sadas por actos de corrupción y ahí es donde se rompe con el principio de igualdad para el tratamiento de todas las personas en las cárceles del Sistema Penitenciario (SP). También es importante analizar cuán efectiva es la intervención del SP en las sedes militares, porque el jefe de la base es quien manda y administra”, explicó Franco.
Por otro lado, Edgar Celada, del Instituto de Problemas Na-cionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), explicó que siempre ha existido diferencia-ción entre los detenidos y esto inició en el sector 11 del Centro
de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18.
“Es evidente que hay prisiones de primera y cuarta –categoría- hay prisioneros VIP, pero eso no es de ahorita, el famoso sector 12 comenzó siendo un espacio para cierto tipo de privados de liber-tad, a los que no se les mezcló con reos comunes y luego se dio el surgimiento de las maras; ahora también están recluidos según a la mara que pertenecen, en fin se ha hecho una segmentación dentro de las cárceles que promueve la es-tratificación social del país”, indicó Celada.
El entrevistado argumentó que no deberían existir bases militares para recluir a personas “que co-
rren riesgos”, pues deberían existir espacios seguros para todos los detenidos, aunado a que los cuar-teles no deberían funcionar como cárceles, en dado caso deberían buscarse otros espacios.
Hace algunos días, tras conocer-se el hacinamiento en Mariscal Za-vala, la cartera del Interior dispu-so la habilitación de Matamoros, además consideró traslados a otras prisiones; aunque todos los cen-tros están hacinados, no se toman medidas de forma urgente.
NO RESPONDELa Hora buscó al ministro de
Gobernación, Francisco Rivas, pero no contestó a las llamadas realizadas a su teléfono celular.
PÁGINA 2 / GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2016
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
Sindicada responde con violencia a guardia que la habría llamado “ladrona”
Emilia Ayuso, exdirectora del Registro de Información Catas-tral (RIC) sindicada en el Caso Cooptación del Estado, contó al juez Miguel Ángel Gálvez el incidente que tuvo esta maña-na con una guardia del Orga-
POR REDACCIÓN LA [email protected]
EXDIRECTORA DEL RIC
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
FOTO LA HORA
Ayuso mostró su zapato al juez.
Los sindicados se resisten a ir a Matamoros.
nismo Judicial (OJ), que la ha-bría llamado “ladrona” durante el registro previo al ingreso a la Torre de Tribunales.
En un video difundido en las redes sociales, se puede obser-var como Ayuso reacciona de manera violenta al registro y tiene un altercado con la guar-
dia del OJ a quien le gritó: “No me diga ladrona imbécil”.
Ayuso pidió la palabra para contar al juez Gálvez lo que su-cedió; según dijo, la agente del OJ la registró meticulosamen-te, la trató de “ladrona” y le quebró una uña; además mos-tró su zapato roto al juzgador.
En respuesta, el juez Gálvez señaló que en otros países los registros hacia los sindicados son más rigurosos porque has-ta les quitan los zapatos, asi-mismo pidió paciencia a los implicados y que entiendan que los agentes cumplen con hacer el registro.
POR REDACCIÓN LA [email protected]
COOPTACIÓN DEL ESTADO
Mario Rodolfo Contreras Díaz, quien está señalado en el Caso Cooptación del Estado de haber invertido y administrado Q200 mi-llones a través de un grupo de em-presas � cticias para los supuestos lí-deres de la organización: Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, rechazó ante el juez haber incurrido en lava-do de dinero.
Contreras aseguró que no fue contador de Baldetti, como señaló el Ministerio Público, sino que fue contratado para hacer una auditoría en el Grupo Estrella y el periódico SIGLO.21, propiedad de la exvice-mandataria.
Fue entonces cuando conoció a Salvador Estuardo González Álva-rez, alias “Eco”, y Juan Carlos Mon-zón Rojas, presuntos miembros de la estructura criminal, dijo.
El sindicado negó haber adminis-trado de forma irregular fondos ilí-citos. “No compré nada para ningu-na de las personas sindicadas, entre estas Otto Pérez Molina, Roxana Baldetti y Monzón. No coloqué productos � nancieros (…) es una mentira asquerosa en la que se me está metiendo a mí, dañando a mi persona y a mi familia”, expresó.
Asimismo, rechazó haber conse-guido testaferros para las empresas de cartón de Baldetti, reunidas en el Grupo Estrella. Según Díaz Con-treras las empresas sí tenían activi-dad económica y los representantes legales allegados a él fueron nom-brados para que pudieran hacer gestiones para sus clientes en la Su-perintendencia de Administración Tributaria
Sindicado dice que no trabajó para Baldetti
Caso Cooptación del Estado: Sindicados no quieren dejar cárcel de Mariscal Zavala
En la audiencia de primera de-claración del caso, el juez de Ma-yor Riesgo “B” leyó la lista de 18 personas que serán trasladadas a Matamoros. Los nombres men-cionados son los siguientes: Es-tuardo Calderón Ángel, Martín Estuardo Díaz Sagastume, Juan Abner Fonseca, Max Roberto Burgos, Walter de Jesús López Acevedo, Daniel Juan Pablo Pe-llecer, Alberto de León Escobar, Denis Leonel Linares y Óscar Ludwin Osorio Ovalle. También Julio René Barrios, Julián Muñoz Jiménez, Juan Carlos Salgue-ro, Denis Leonardo Lam, Alex Ricardo Girón Martínez, Boris Alberto Linares Juárez, Boris Or-lando Navas, Julio César Aldana Franco y Rudy Gallardo.La decisión se tomó luego de
que se diera a conocer que Maris-cal Zavala, donde usualmente se ubican a los detenidos por casos de cuello blanco, había sobrepa-sado su capacidad, de modo que algunos sindicados pernoctaban en carpas. Romeo Montoya, abogado de-
fensor de Juan Abner Fonseca
POR REDACCIÓN LA [email protected]
SE RESISTEN A SER TRASLADADOS A PRISIÓN EN MATAMOROS
Sindicados en el Caso Coop-tación del Estado pidieron al juez Miguel Ángel Gálvez reconsiderar su traslado a la cárcel habilitada recien-temente en Matamoros, al indicar que ya se adaptaron a la Brigada Militar Mariscal Zavala, donde se reveló que duermen en carpas por la falta de espacio.
FOTO LA HORA
Imagen de Mariscal Zavala, donde los sindicados están recluidos.
Galicia, exrepresentante de Ban-rural, pidió al juez reconsiderar la decisión de trasladar a su cliente debido a que ya es un adulto ma-yor y padece de diabetes. Según Montoya, Fonseca tuvo
una crisis en la brigada militar Mariscal Zavala y que las perso-
nas en el lugar lo apoyaron, pero no sabe si tendrá ayuda en Mata-moros en caso de que se presente una situación similar. En tanto, Alberto de León habló
como “vocero” de otros sindica-dos en el Caso Cooptación del Estado de Guatemala, indicando
que aunque están en carpas en el Mariscal Zavala ya se adaptaron al lugar, en donde han recibido apoyo de otros reclusos. Mañana el juez Gálvez visitará
las instalaciones de Matamoros junto a abogados de los privados de libertad e indicó que evaluará de manera individual cada caso señalado por los defensores.El juez hizo ver a los procesados
que la primera opción del Siste-ma Penitenciario era enviarlos al Centro Preventivo de la zona 18, pero que gracias a su oposición se había readecuado Matamoros, donde considera que existen con-diciones su� cientes para alber-garlos. Actualmente las cárceles tienen
capacidad para 6 mil 809 priva-dos de libertad, pero hay más de 20 mil, lo que genera una di-versidad de problemas como la extorsión y el abuso contra los reclusos.
MARISCAL ZAVALA El Ministerio de Gobernación (Mingob) publicó el 16 de noviembre de 2015 el Acuerdo Gubernativo 557-2015, que es-tablece la creación de un centro de de-tención en la base militar Mariscal Zavala, ubicada en la zona 17. En ese lugar se ha-bilitó un espacio para la reclusión de mu-jeres y, además, albergará a quienes una vez estuvieron detenidos en la prisión mi-litar de Matamos, en la zona 1 capitalina.
La publicación refiere en el artículo 2 que el centro de detención creado mediante el acuerdo; constará de dos áreas, en las que se albergará a 136 detenidos.
El área “A” tiene capacidad máxima de 114 detenidos, a quienes se les ha emi-tido auto de prisión preventiva, mientras que el área “B” tiene una capacidad máxi-ma de 22 detenidos, que se usa tanto para hombres como para mujeres, en for-ma separada y la misma es exclusivamen-te para la reclusión de aquellas personas que se encuentran pendientes de prestar su primera declaración ante el órgano ju-risdiccional competente y éste decida su situación legal procesal, se indicó.
En el artículo 3 se señala: “en el centro de detención, únicamente podrán ser reclui-das las personas civiles o militares, cuan-do por su condición presenten eminente riesgo que se atente contra su vida e inte-gridad personal o de otras circunstancias análogas determinadas por el Ministerio Público y juez competente”.
La información agregó que los privados de libertad recluidos en Matamoros se-rán ubicados en Mariscal Zavala.
“La Dirección General del Sistema Peni-tenciario deberá realizar las gestiones pertinentes ante los órganos jurisdic-cionales correspondientes y tomar las medidas y acciones administrativas res-pectivas, para el efectivo traslado de los detenidos del Centro de Detención para Hombres de la zona 17 -Mariscal Zava-la- y Centro de Detención para Hombres y Mujeres de la zona 1 -Matamoros- al centro de detención creado por el pre-sente acuerdo”, apunta el Artículo 6 del Acuerdo.
Debido Proceso de la Procuraduría de De-rechos Humanos, expresó que es de des-tacar que la situación del SP no ha sufrido cambios en los últimos quince años, pues el hacinamiento no es un tema nuevo.
Dentro de las debilidades detectadas por la PDH, Villamar recalcó la falta de acce-so a la salud para las personas privadas de libertad, adicional a otras carencias, entre ellas la reinserción a la sociedad que se hace “imposible”, ante la sobrepoblación existente en los centros carcelarios.
En el caso de Mariscal Zavala, el dele-gado de la PDH respondió que al igual que en todos los centros de detención existe hacinamiento y falta de control te-niendo en cuenta el tiempo que tiene de funcionar ese lugar.
El entrevistado, en tanto, aseguró que
no deberían existir preferencias para las personas privadas de libertad, pues todos deberían tener acceso a servicio e infraes-tructura adecuados.
“Las desigualdades que hay en los cen-tros penales, para unos es menos y para otros es más todavía. Otros andan viendo a ver si comen mejor, pero otros andan viendo a ver si consiguen comer”.
“Mariscal Zavala, no es para que todo el mundo que apresen el día de hoy se vaya para allá, tendrá que ir al centro que le toque, al de mujeres en Santa Teresa y hombres al de la zona 18”, y agregó, que el caso de Matamoros en la evalua-ción realizada, se determinó que el lugar cumple con condiciones, pero de máxi-ma seguridad y para otro tipo de perfiles criminales.
Guatemala, 9 De julio De 2016 / PáGina 13fin de semana
?
PDH: CICIG también debería investigar posible cooptación del transporte
en una entrevista para ‘‘la Hora’’, edgar Guerra, defensor del usuario del transporte pú-blico de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), señaló que la corrupción en el trans-porte colectivo data desde hace cinco gobiernos y es la principal responsable de la situación de precariedad de este servicio.
Qué opinión tienen sobre la pro-puesta de una iniciativa de ley que busca crear una intendencia nacio-
nal del transporte público?En primer lugar esa propuesta fue pre-
sentada hace varios años por la Asociación de Usuarios de Transporte Urbano y Ex-traurbano y fue adaptada por diputados.
Una de las preocupaciones es que aho-ra se incluye, dentro de esa propuesta, el tema de la administración del subsidio del transporte urbano, que ha demostrado ser un foco de corrupción. En todo caso sería posiblemente la institucionalización de la corrupción a través de este tipo de insti-tuciones, porque tendría una repercusión negativa en el manejo de fondos públicos.
Aquí lo que hay que tratar es de evitar que existan ese tipo de subsidios, que han demostrado ser totalmente inoperantes, más bien han generado la descomposición del transporte colectivo, porque se ha con-vertido en un premio a la ineficiencia.
La iniciativa le quita a la Asociación Em-presas de Autobuses Urbanos, AEAU, la facultad de administrar el subsidio y eli-mina la Dirección General de Transporte para trasladar toda la responsabilidad a una intendencia de transporte público ¿podría ser una solución para el tema del subsidio?
Lo que estaría tratando de evitarse es que asociaciones como la AEAU, que no han utilizado eficientemente los recursos públicos, ya no vuelvan a tener esa posi-bilidad, pero, posiblemente, de no tomarse las medidas y procedimientos que garan-ticen la transparencia y fiscalización ade-cuada de parte de la Contraloría General de Cuentas, sería solamente trasladar esa situación de vulnerabilidad de una orga-
DEFENSOR SEÑALA FALTA DE VOLUNTAD POLÍTICA
PoR GReCia oRtÍ[email protected]
nización de sociedad civil hacia un ente del Estado, ese sería el peligro que correría este tipo de propuestas sino están bien de-limitadas.
¿Qué hace falta para modernizar el servi-cio del transporte público?
Primero, voluntad política, verdade-ramente cambiar el transporte que está afectando a más de dos terceras partes de la población guatemalteca. No se ha tenido esa voluntad y disposición de terminar de forma contundente con los vejámenes que sufren las personas.
Dos terceras partes de las personas que usan el transporte público están en pobre-za o pobreza extrema y el Estado de Gua-temala no es capaz de proporcionarles un servicio de calidad ni un trato digno.
Habría que revisar con una comisión téc-nica el tema de las tarifas, que es un tema que ha tenido manejos políticos durante casi tres décadas, y ha sido parte también de esa situación de caos que vive el trans-porte público.
Según la propuesta la intendencia de transporte estaría a cargo del Ministerio de Comunicaciones ¿sería positivo?
Debería de estar independiente. La idea de la superintendencia del trans-porte público, más allá de una inten-
dencia, es que tenga la autoridad y ca-pacidad suficiente para ser ente rector del sistema de transporte. Vincularlo al Ejecutivo ha llevado a caos al transporte colectivo, toda vez que se ha prestado, a través de instituciones como la DGT, al manejo político en beneficio de ciertos sectores de transportistas.
¿Cuáles son las principales deficiencias que presenta el transporte público?
En primer lugar, tanto en el transpor-te urbano como extraurbano, la falta de interés de los prestadores de servicio a cumplir con los requisitos del Estado. Estamos hablando de que ha habido un desinterés de parte de los empresarios para el cumplimiento de derechos labo-rales. Hoy se trabaja a través de cuotas o con la renta del autobús y esto ha veni-do en detrimento de los operadores de servicio.
Otra situación que ha llevado a esta crisis es la incontrolable violencia y extorsiones que se han dado en este sector importante de la economía guatemalteca.
También se ha permitido la contratación de personal no necesariamente calificado para conducir autobuses, microtaxis, mi-crobuses y existe una falta de autoridades competentes en las carreteras, ya que cada vez se ha ido reduciendo más su presencia.
Está, además, el tema de la corrupción en el manejo de los fondos públicos, que tam-bién se da en el sentido operativo; son un secreto a voces las mordidas que se cobran en carretera.
Y este tipo de situaciones aunado al es-tado de los buses, que la mayoría están obsoletos y ponen en riesgo la vida de las personas, así como la falta de control sobre las tarifas de pasaje.
“Otra situación que ha llevado a esta crisis es la incontrolable
violencia y extorsiones que se han dado en este sector
importante de la economía guatemalteca”.
EDGAR GUERRA -PDH-
¿Cuál es la relación de la corrupción con las deficiencias del servicio?
Eso ha sido un eje principal de la clase política que ha generado compromiso con sectores de transporte. Con acarreos en época electoral han beneficiado a trans-portistas en detrimento de la mayoría.
Por esa razón, hay sanciones cada vez más débiles, en el 1996 el transporte con-templaba sanciones más fuertes y ahora son más bajas.
Esta corrupción viene de unos cinco go-biernos atrás y hay que sentar precedentes. La solicitud es abierta a la CICIG para que, en el momento en que consideren conve-niente, deduzcan responsabilidades de funcionarios públicos y personas que han estado cooptando el transporte colectivo o la situación de la prestación del servicio, porque muchos transportistas se sienten dueños del transporte.
¿Qué denuncias son las más frecuentes de usuarios del transporte?
Las más frecuentes son agresiones ver-bales por parte de pilotos y ayudantes del transporte urbano y extraurbano, pero esto no es casual, se da ante la falta de certeza del cobro. No hay un sistema que garantice hoy por hoy el cumplimiento de esas tarifas, entonces, esto da lugar a la inconformidad de los guatemaltecos, que culmina en violencia.
“La idea de la superintendencia del transporte público, más allá de una intendencia, es que tenga la autoridad
y capacidad suficiente para ser ente rector del sistema de transporte. Vincularlo al Ejecutivo ha llevado al caos al
transporte colectivo, toda vez que se ha prestado, a través de instituciones como la DGT, al manejo político en beneficio de
ciertos sectores de transportistas”.EDGAR GUERRA -PDH-
Maritza Hernández, coordinadora de AMCG, explicó que
uno de los principales objetivos de la creación de la Alianza, inte-grada por 53 cooperativas y una federación, es la formación de mujeres para fomentar su desa-rrollo económico y social.
Las organizaciones involucra-das son mixtas o solamente de mujeres y se dedican a la venta de productos como jamaica, miel, manía, chocolate y artesanías.
“Además de esos cinco produc-tos líderes, también se elabora bisutería, hay textiles, zapatos típicos, caldos de frutas, panela, hay gran cantidad de productos”, agregó Hernández.
La Alianza acompaña a sus miembros con distintas capa-citaciones, por ejemplo, talla-res sobre técnicas para mejorar la presentación del empacado de los productos, la cosecha y la distribución, que por el mo-mento se da a nivel nacional, pero que se espera pueda tras-cender a otros países.
Hernández afirmó que, para ella, apoyar a mujeres en el de-sarrollo de sus capacidades para que puedan superarse es gratifi-cante. “Nosotras somos cabezas de hogar y nos toca un rol bastan-te difícil por el concepto cultural que tenemos; para mí es satisfac-torio gestionar los recursos para que esto llegue a un fin en donde ellas comercializan”, indicó.
El esfuerzo que cada una de las cooperativas pone en su trabajo merece ser reconocido, señaló la representante de AMCG, y por ello uno de los proyectos en curso consiste en mejorar la imagen de los productos que comercializan.
De acuerdo con Hernández, cada una de las cooperativas se destaca por la comercialización de determinado producto según
Foto La Hora Cortesía
Productos como jamaica, miel, manía, chocolate y artesanías, son principalmente elaborados por mujeres.
Foto La Hora Cortesía
Los tejidos del país se distinguen por sus colores vibrantes.
Impulsan comercio de artesanías y productos elaborados por mujeres
Llegan a México los juicios orales tras años de reformas
La Alianza de Mujeres Cooperativistas de Guatemala (AMCG) celebró el Día Internacional de las Cooperativas el pasado 2 de julio trabajando en pro de la incidencia política, la formación y el desarrollo económico de las mujeres.
Por GreCIA ortí[email protected]
LA ALIANZA FORTALECE EL TRABAJO DE LAS COOPERATIVAS
La AMCG también lucha por la aprobación de la iniciativa de ley 4920, que busca reformar la Ley General de Cooperativas.
El proyecto avanza con pasos firmes y por caminos esperanza-dores, pues ahora será debatida en la Comisión de la Mujer del Congreso, informa la Alianza en su página de Facebook.
“Agradecemos el trabajo de la diputada Sandra Morán por im-pulsar nuestra iniciativa y a todos los organismos de mujeres que se solidarizan con esta causa. Como Alianza de Mujeres Coope-rativistas de Guatemala, seguiremos haciendo incidencia polí-tica para que esta reforma se haga realidad y nos beneficiemos TODAS las mujeres cooperativistas de Guatemala y seamos un ejemplo de lucha en la región centroamericana” (sic), publicó el 2 de junio pasado.
INCIDENCIA POLÍTICA
la región de donde provenga, por lo que esperan que los empaques puedan transmitir esta identidad.
Además de ayudar a cientos de mujeres a salir adelante con sus empresas, el trabajo de la Alian-za fomenta la “imagen artesa-nal del país”, pues los productos que elaboran sus integrantes son cien por ciento naturales, libres de químicos, explicó la coordinadora.
“Las ganancias en realidad lle-gan a las mujeres que los produ-cen, no hay una cadena de distri-bución que se enriquezca, ellas son dueñas de sus propios nego-cios”, destacó.
FIN DE SEMANAPáGInA 14 / GuAteMALA, 9 De juLIo De 2016
“Además de esos cinco productos líderes, también
se elabora bisutería, hay textiles, zapatos típicos, caldos
de frutas, panela, hay gran cantidad de productos”.
Guatemala, 9 de julio de 2016 / PáGina 15
POETA DESTACADA DESAPARECIÓ EN LA DECADA DE 1980Fin de semana
PoR GReCia oRtÍ[email protected]
En un evento realizado en las instalaciones de la Biblioteca Nacional,
familiares y autoridades realiza-ron la entrega oficial del valioso legado de la poeta desaparecida en la década de 1980.
Los libros donados tratan de arte, cultura, mujeres y feminis-mo; se incluyen textos académi-cos, además de novelas, ensayos y poesía. La mayoría de ellos están en español, aunque existe una considerable cantidad en ita-liano e incluso algunos en fran-cés e inglés.
Los textos fueron trasladados desde México con el apoyo del Ministerio de Cultura y Depor-tes. Los trámites se iniciaron desde la administración pasada, informó Julio Solórzano, hijo de
Biblioteca Nacional recibe legado literario de Alaíde FoppaFamiliares de la poeta guatemalteca alaíde Foppa, desaparecida por fuerzas de seguridad del estado en 1980, hicieron la entre-ga oficial a la Biblioteca Nacional de 8 mil 500 libros pertenecientes a la bibliote-ca personal de la escritora, los cuales estarán a dispo-sición de la población.
Algunos de los textos que integran la colección que recibió la Biblioteca Nacional. Foto La Hora José orozco
“Alaíde era una persona polifacética, que tenía una
formación, hablaba muchos idiomas, escribía, traducía, era feminista y poeta. Leía
muchísimo, era una persona culta, profesional y una
artista, y por supuesto, sus obras son muy valiosas”.
ILONKA MATUTE DIRECTORA DE LA
BIBLIOTECA NACIONAL
“La colección va enriquecer el acervo de la Biblioteca
Nacional de Guatemala. Mi madre fue una intelectual,
una artista, poetisa, crítica de arte, feminista, fue hija
de madre guatemalteca y de padre argentino. Hace
dos años fue el centenario del nacimiento de ella, lo
mejor que podíamos hacer era que este acervo estuviera
accesible al pueblo”.JULIO SOLORZANO FOPPA
Julio y Silvia Solorzano Foppa realizaron la entrega de la biblioteca personal de su madre a las autoridades.Foto La Hora José orozco
Foppa, quien asistió junto a su hermana Silvia para hacer entre-ga del legado familiar.
Para trasladar la colección al país también se contó con el apo-yo de Lázaro Wolff Piedrasanta, quien explicó que se necesitaron cerca de tres meses para realizar el registro de todos los textos, previo a su ingreso al país. Di-cha tarea fue difícil, pero grati-ficante, dijo, ya que el aporte es invaluable.
Alaíde Foppa vivió varios años exiliada en México debido a la persecución en contra de su es-poso, Alfonso Solórzano Her-nández, pero visitó Guatemala en 1980 para realizar algunos trámites y jamás regresó.
Fue secuestrada el 19 de di-ciembre de ese año por fuerzas de seguridad del Estado, cuando iba en compañía de su madre, Ju-lia Falla, y de su chofer Leocadio Ajtún. Hasta hora se desconoce su paradero, así como el de del piloto que la acompañaba.
Ilonka Matute, directora de la Biblioteca Nacional, expresó que la donación representa un patri-monio importante para el país. “Esto va estar con un acceso li-bre para todas las personas y el pueblo de Guatemala”, dijo.
“Alaíde era una persona polifa-
cética, que tenía una formación, hablaba muchos idiomas, es-cribía, traducía, era feminista y poeta. Leía muchísimo, era una persona culta, profesional y una artista, y por supuesto, sus obras son muy valiosas”, afirmó.
Solórzano explicó que la colec-ción está integrada por 8 mil 500 textos de diversos temas, inclui-dos poemarios, así como libros dedicados.
“La colección va enriquecer el
acervo de la Biblioteca Nacional de Guatemala. Mi madre fue una intelectual, una artista, poetisa, crítica de arte, feminista, fue hija de madre guatemalteca y de pa-dre argentino. Hace dos años fue el centenario de nacimiento de ella, lo mejor que podíamos ha-cer era que este acervo estuviera accesible al pueblo”, dijo.
Solórzano destacó que su madre fue una formadora de conciencia feminista y es responsable de la
creación de la cátedra de sociolo-gía de la mujer en la Universidad Autónoma de México.
El hijo de la poeta aseguró que aún continúan en la búsqueda de información que permita dar con los responsables de la desapari-ción de Foppa. “Buscamos justi-cia”, aseveró.
Para quienes deseen conocer la colección literaria de Foppa, la Biblioteca la pondrá a dispo-sición en una sección especial dentro de sus instalaciones.
Fin de semanaPágina 16 / guatemala, 9 De julio De 2016
El último pub del barrio, símbolo del voto Brexit
la bandera de St. george, un tablero de dardos y una placa de homenaje a los soldados británicos muer-tos en la Segunda guerra mundial adornan “Hand and Heart”, el único pub que queda en uno de los barrios más multiculturales de Peterborough.
Por Karl ritter PETERBOROUGH, Inglaterra / Agencia/AP
fOTO lA HORA: EmIlIO mOREnATTI/AP
Bram Brammer bebe cerveza en su pub de Peterborough, Inglaterra.
ram Brammer, el dueño del bar, dice que uno a uno todos los pubs de la
zona han ido cerrando.The Triangle dio paso a un su-
permercado, The Windmill es hoy una tienda que vende pro-ductos alimenticios asiáticos, The Eight Bells es una guarde-ría infantil. Una agencia inmo-biliaria ocupa el local donde funcionaba The Norfolk Armas y en lo que supo ser The Gre-yhound hay hoy dos negocios polacos. The Royal Oak, cuen-ta, fue demolido para construir edificios de departamentos.
“Los ingleses se están yendo y están surgiendo guetos”, dijo Brammer, quien tiene 58 años, aludiendo al barrio Millfield en el sector oriental de la ciudad. “La infraestructura de la sociedad ha sido destruida”.
Para mucha gente que votó a favor de que Gran Bretaña se saliese de la Unión Europea, la descripción que hace Brammer de Peterborough es una historia de horror que temen se repita en ciudades y pueblos de toda la nación: calles donde se hablan otros idiomas y se practican otras costumbres y religiones, una pérdida de identidad con cada pub que da paso a un ne-gocio de kebab o a una tienda de alimentos étnicos.
No saben si la salida del bloque de 28 países cambiará algo, pero al menos le dejaron saber a los políticos que sienten que están ignorando su preocupación en torno a la inmigración.
“Quiero que me devuelvan mi país. Quiero ser inglés, británi-co, que todo vuelva a la normali-dad”, expresó Bruce Johnson, de 67 años, quien vende papel para paredes y tarjetas para regalos en el mercado de Peterborough.
Localizada a una hora en tren de Londres, Peterborough ha
experimentado rápidos cambios demográficos, recibiendo más de 30 mil inmigrantes desde co-mienzos del siglo. En ese lapso la población aumentó de 156 mil en el 2001 a 194 mil en el 2014. El censo indica que el porcentaje de blancos bajó del 86% en el 2001 al 71% en el 2011.
Si bien en la ciudad hay paquis-taníes, caribeños e italianos des-de hace tiempo, lo que impulsó a mucha gente a votar a favor de la salida de la UE fue la llegada reciente de polacos, lituanos, es-lovacos, rumanos y búlgaros. El 61% de los residentes de Peter-borough votó a favor de la salida, comparado con el 52% en toda Gran Bretaña.
Algunos residentes ingleses acusan a los recién llegados de dejarlos sin trabajo o de vivir de los beneficios sociales. Los tabloi-des británicos publicaron en años recientes alarmantes despachos según los cuales multitudes de
inmigrantes hacían cola en las oficinas de los servicios sociales.
Sin embargo, el propio aban-derado de la campaña a favor de la salida de le UE en esta ciudad admite que esas versiones fueron exageradas y que muchos británi-cos también abusan de los benefi-cio sociales.
Jay Beecher, número dos de la rama local del UK Independence Party, que promovió la salida de la UE, dice que la mayoría de los europeos del este son buenos tra-bajadores, que aceptan a menudo los trabajos que pagan menos en granjas y fábricas, que los ingle-ses no desean desempeñar.
“No es que no los queramos aquí, es que no podemos acomo-darlos”, sostuvo. “No hay sufi-cientes recursos y vemos que no se integran”.
El censo del 2011 contó 6 mil 666 polacos y 3 mil 712 lituanos en Peterborough, pero se cree que hay muchos más.
Las escuelas no dan abasto y se hablan decenas de idiomas en las aulas. El concejo municipal dice que en las escuelas prima-rias hay 1 mil 075 alumnos para los que el polaco es la lengua madre, 721 que hablan lituano, 533 que manejan mejor el por-tugués y 286 eslovacos.
La inf luencia de Europa del este es más notable en Millfield, donde varios supermercados ofrecen salchichas, cerveza, vo-dka y hasta agua mineral y pa-pel higiénico polacos. Basura en la calle, jardines llenos de ma-lezas y la presencia de algunos borrachos le dan mala imagen al barrio, aunque también hay cafés con mesas en la calle y pintorescas tiendas de frutas.
Afuera de un restaurante ára-be, Mahmoud El-Dogdog, un egipcio que vende autos, dice que Gran Bretaña hizo bien en votar a favor de la salida de la UE para evitar la llegada de más europeos
del este. Afirmó que el racismo que enfrentó en Gran Bretaña provino de los europeos del este, no de los ingleses. Otros egipcios que estaban con él dijeron que no se puede generalizar y se burla-ron afirmando que El-Dogdog había sido muy afectado por su divorcio de una eslovaca.
Algunos inmigrantes temen que aumente el racismo y la xe-nofobia. Lina Vorobjova, una lituana que trabaja en una cafe-tería en el mercado de Peterbo-rough, asegura que los ingleses “cambiaron”.
“Un anciano me preguntó los otros días que cuando me iría de vuelta a mi país”.
El 6 de julio, unos 100 litua-nos, algunos luciendo trajes tra-dicionales, festejaron un feriado nacional de su país en el centro de la ciudad, cantando incluso el himno nacional frente a la majestuosa catedral gótica, sin que hubiese incidentes.
Guatemala, 9 De julio De 2016 / PáGina 17fin de semana
el frío cala hasta los huesos y hace arrojar vapor por la boca a un grupo de personas que hacen un alto en su ca-mino al trabajo para beber un vaso leche de burra recién ordeñada que según ellos tiene poderes para combatir enfermedades respiratorias y ayuda a afrontar el crudo invierno de los andes bolivianos.
Por Paola FloreS EL ALTO, Bolivia / Agencia/AP
fOTO LA hOrA: JuAn KAriTA/AP
fOTO LA hOrA: JuAn KAriTA/AP
La directora del programa de Lactancia Materna del Ministerio de Salud, Elizabeth Cañipa, señaló que no hay un estudio científico que pruebe una propiedad curativa de la leche de burra.
fOTO LA hOrA: JuAn KAriTA/AP
Un hombre bebe un vaso de leche de burra mientras la vendedora Andrea Aruquipa continúa ordeñando a su burra para los clientes en El Alto, Bolivia.
Una vendedora de leche de burra, Petrona Yujra, ordeña a una burra para vender la leche a un cliente en El Alto, Bolivia. Jujra lleva 35 años vendiendo leche de burra.
fOTO LA hOrA: JuAn KAriTA/AP
La vendedora de leche de burra, Andrea Aruquipa, una mujer indígena aymara sirve un vaso de leche de su burra para un cliente en El Alto, Bolivia.
na mujer aymara trae cada mañana su recua de burras, coloca a los
animales en una esquina de la ca-lle y se pone a ordeñar para sus clientes habituales en un barrio de la ciudad de El Alto, vecina de La Paz. Las burras que recien-temente dieron a luz son las que proveen el alimento.
“Yo tenía tos hace cinco años y por las noches no dormía. Leche burra he tomado y me he sanado, por eso he vuelto”, dijo Luz Mama-ni a The Associated Press minutos antes de beber un pequeño vaso.
Una de las vendedoras es Petro-na Yujra, de unos 50 años, de los cuales lleva 35 vendiendo leche de burra primero en la región altiplá-nica de Oruro y luego en El Alto.
“Es un tratamiento, depende de la enfermedad, puede tomar día por medio como jarabe. Yo me he sanado de los pulmones y por eso me he dedicado a vender esto. El mismo médico me ha recomen-dado”, afirmó Yujra, que vende la leche junto con su esposo. La mejor temporada para la venta es el invierno, que coincide con el
La leche de burra guarda un secreto en Bolivia
alumbramiento de los animales.La medicina popular dice que la
leche ayuda a combatir resfríos, asma, bronquitis, neumonía y de-fensas bajas, según Yujra.
“La leche de burra es medica-mento que sana. Estaba mal de pulmonía, me dolía la espalda y estaba resfriado. Ahora me está haciendo efecto”, aseguró Lorenzo Saldías mientras tomaba un vaso de leche tibia junto a su esposa.
La directora del programa de Lactancia Materna del Ministe-rio de Salud, Elizabeth Cañipa, explicó a AP que “no hay un es-tudio científico que pruebe este poder curativo de la leche de bu-rra... pero tenemos conocimiento de que tiene más proteínas y pue-de ser porque tiene más calostro”.
El calostro es un líquido seroso y amarillo que tiene la leche de las madres que recién dan a luz y contiene inmunoglobulinas, agua, proteínas, grasas y carbo-hidratos.
Cañipa explicó que esta prácti-ca de vender leche también se da en otras regiones del país, sobre todo entre estratos populares.
fin de semanaPágina 18 / guatemala, 9 De julio De 2016
Exprostituta espera revolucionar el Congreso dominicano
foto la hora: EzEquiEl lópEz
Jacqueline Montero explica el proyecto de ley en el que trabaja sobre los derechos de las trabajadoras del sexo, en su oficina en Santo Domingo, República Dominicana.
“Quiero que las compañeras (trabajadoras sexuales)
tengan seguridad social, seguro médico y sean
beneficiarias de los programas gubernamentales
de subsidios”.Jacqueline Montero,
diputada del congreso dominicano.
ontero, de 46 años, se crió en la casa de una cuñada de su madre y
fue violada numerosas veces de niña por un familiar. Se casó a los 16 años con un hombre que la golpeaba y terminó haciéndose prostituta.“Sé lo duro que es tener que sa-
lir (a buscarse la vida) porque tu familia no tiene comida; cuando una no tiene ni qué comer, una sale con el primero (hombre) que aparezca”, dijo Montero en la ofi-cina de una organización de asis-tencia a prostitutas que encabeza, amueblada con lo básico y en cu-yas paredes exhibe los diplomas
Fue violada de niña, maltratada por su marido y ejerció la prostitución. Pero cuando jacqueline montero asu-ma como diputada en agosto, las trabajadoras sexuales tendrán una voz única en la legislatura, de una mujer que conoce de primera mano sus penurias y que está dispues-ta a impulsar leyes llamadas a causar revuelo en esta nación mayormente conservadora.
Por eZeQuiel aBiu loPeZSaNto DoMiNGo, república Dominicana
que obtuvo tras dejar la prosti-tución y certificados de diferen-tes conferencias internacionales sobre trabajadoras sexuales a las que ha asistido.“Si no me hubiesen violado cuan-
do yo era niña y los adultos me hu-biesen creído, no hubiese sido tra-bajadora sexual”, expreso la mujer que habita en la empobrecida zona de Haina, quien se prostituyó du-rante casi unan década luego de que su marido la abandonó tras varios años de maltratos.Montero tocó fondo y decidió cam-
biar su vida cuando recibió una pali-za de un cliente que se negaba a usar condón y de un accidente vial que la dejó postrada en cama ocho meses. En 1998 se puso a estudiar enfer-mería mientras seguía ejerciendo
“más expuestos a la violencia, a la humillación y al sida”.La nueva diputada será la en-
cargada de presentar un proyecto de ley coordinado por la institu-ción del gobierno encargada del VIH para prohibir y penalizar la discriminación contra grupos vulnerables, como la comunidad LGBT (Lesbianas, Gay, Bisexuea-les y Transexuales), los trabajado-res sexuales, los envejecientes y personas con sida.Montero está consciente de que
aún enfrenta el estigma de una sociedad mayoritariamente re-ligiosa y conservadora y que los proyectos de ley que presentará en el Congreso crearán polémica.El pastor Fidel Lorenzo, presiden-
te de la asociación de iglesias evan-gélicas, advirtió que su agrupación se opondrá a un proyecto de ley que conceda derechos laborales a las prostitutas porque sería reco-nocer legalmente el trabajo sexual. “Siempre que estén optando por legalizar esa práctica, aunque se nociva a la propia salud emocional de la persona, no creo que vamos por buen camino y obviamente no vamos a estar de acuerdo”, insistió el líder religioso.El trabajo sexual en República
Dominicana no está regulado y un vacío legal permite que una perso-na se prostituya sin que se conside-re un delito. La explotación sexual, el proxenetismo y la trata de perso-nas sí están penalizados.Montero “representa una idea,
la idea de la no discriminación, la idea de la igualdad de género, la idea de la participación social igualitaria de la mujer y el hom-bre”, consideró Santo Rosario, coordinador de la organización no gubernamental Centro de Orientación e Investigación Inte-gral (COIN), que desarrolla pro-gramas para mejorar la calidad de vida de grupos marginados, especialmente LGBT, prostitutas y personas con VIH.
la prostitución y comenzó a involu-crarse en el activismo social al traba-jar como pasante a una clínica que atendía principalmente a trabajado-res sexuales y a población con VIH.Profundamente religiosa, más
adelante estudió la licenciatura en teología en la Universidad Cristia-na, en donde se graduó en 2014.Hoy es madre de 15 hijos, inclui-
dos tres biológicos, dos de ellos de un cliente, y 12 adoptados cu-yas madres biológicas son traba-jadoras sexuales que pretendían abortarlos.Ahora, después de una década
de activismo y ha haber sido re-gidora (concejal) en Haina desde 2010, espera aprovechar sus expe-riencias para mejorar la situación de las trabajadoras sexuales des-de el Congreso.Confía que con su propia histo-
ria, narrada en un libro que re-copila biografías de trabajadoras sexuales, va a concienciar a los diputados y al país sobre la cru-deza del trabajo sexual y hacerles entender que las prostitutas “no
llevan una vida alegre, que una no elige para gozar; sino que es una vida terrible”.
Cerca de
Se prostituyen dentro o fuera del país y se enfrentan a la
discriminación en centros de salud y al tratar de insertarse
en empleos formales, según cifras de diversas organizaciones locales.
mil dominicanas200
Montero, quien alcanzó la dipu-tación por la provincia San Cris-tóbal como candidata del Partido Revolucionario Moderno, con-vertido tras los comicios de mayo pasado en la segunda fuerza po-lítica del país, trabaja en la ac-tualidad en dos proyectos de ley para promover los derechos de las prostitutas y para crear opor-tunidades laborares a las mujeres jóvenes a fin de evitar que se in-volucren en el trabajo sexual.O para que quienes ya lo ejercen,
puedan dejarlo con la garantía de tener una posibilidad de empleo.“Quiero que las compañeras
(trabajadoras sexuales) tengan seguridad social, seguro médico y sean beneficiarias de los pro-gramas gubernamentales de sub-sidios, narró al describir uno de los proyectos que prepara.En otro proyecto, Montero pro-
pondrá crear centros de capacita-ción laboral y de asistencia legal y psicológica para que las traba-jadoras sexuales puedan buscar nuevas opciones y dejar la pros-titución.El proyecto se basa en los progra-
mas que Montero comenzó a desa-rrollar como regidora y a través del Movimiento de Mujeres Unidas (Modemu), una organización no gubernamental que ella preside, con financiamiento de donaciones de organizaciones religiosas e in-ternacionales y el apoyo de institu-ciones del gobierno.Para Darío García, director eje-
cutivo de la Coalición ONG-Sida, la elección de Montero es “un éxito de la sociedad civil” porque representará en el Congreso a los grupos vulnerables que están
Guatemala, 9 De julio De 2016 / PáGina 19fin de semana
Las esclavas sexuales de la agrupación Estado Islámico
a publicidad, junto con otras de gatitos y armas, apareció en una aplicación
encriptada y fue enviada a The As-sociated Press por un activista de la comunidad yazidi de Irak, que trata de liberar a unas 3 mil muje-res y niñas que se cree están siendo retenidas como esclavas sexuales por extremistas de la agrupación Estado Islámico, o EI.
A medida que el EI es expulsado de una ciudad tras otra en el califato que ha creado, au-menta su control sobre sus cautivas, internando a las mujeres yazidis en su territorio y vendiéndolas como esclavas en populares aplicaciones encriptadas como Telegram y WhatsApp, se-gún comprobó la AP.
El grupo cuenta con un banco de datos con las fotos de las cau-tivas y los nombres de sus propie-
el aviso en árabe es espe-luznante: “Virgen. Hermosa. De 12 años... Su precio ya está en 12 mil 500 dólares y será vendida pronto”.
foto la hora: Balint Szlanko/ap
Lamiya Aji Bashar, una muchacha yazidi de 18 años que logró escapar a sus captores de la agrupación Estado Islámico, fotografiada en el norte de Irak.
foto la hora: Maya alleruzzo/ap
Un activista muestra una conversación en una aplicación de WhatsApp en la que se ofrece a la venta a una mujer con sus dos hijas en el norte de Irak.
tarios para evitar que escapen. Y asesina a quienes tratan de resca-tarlas.
Miles de yazidis curdos fueron tomados prisioneros y miles más fueron asesinados cuando los combatientes del EI ocuparon sus pueblos del norte de Irak en agosto de 2014. Desde entonces las mujeres yazidi capturadas han sido forzadas a trabajar como es-clavas sexuales.
Se calcula que 2 mil 554 de ellas fueron liberadas por contraban-distas. Hacia mayo el ritmo de liberaciones había disminuido mucho y solo 39 habían sido res-catadas en las seis semanas pre-vias, según cifras del gobierno
regional curdo.Lamiya Aji
Bashar trató de escaparse cua-tro veces antes de lograrlo fi-nalmente con la ayuda de un con-trabandista en marzo. La fuga fue una odisea, ya que fue per-
seguida por combatientes del EI. Dos niñas que escaparon con ella murieron al estallar una mina te-rrestre. Lamiya perdió la vista en el ojo derecho a raíz de la explo-sión, que le dejó grandes cicatri-
Por lori Hinnant, maYa alleruZZo khanke, irak / agencia/ap
ces en el rostro.Hablando desde una cama en la
casa de su tío en Baadre, pueblo del norte de Irak, la muchacha de 18 años le dijo a la AP que, a pesar de haber quedado desfigu-rada, no se arrepiente de haber emprendido la arriesgada fuga.
“Incluso si perdía la vista en am-
bos ojos, hubiera valido la pena”, expresó, “porque sobreviví”.
Los yazidi están en la mira del EI porque tienen creencias antiguas que combinan elementos del isla-mismo, el cristianismo y el zoroas-trismo, y los extremistas suníes los consideran infieles. Se calcula que la población yazidi era de 500 mil personas antes de la guerra. No se sabe cuántos hay hoy.
La AP consiguió fotos de 48 cau-tivas, suministradas por una mujer que logró escapar. Da la impresión de que son las mismas tomas del banco de datos usado para impedir que las cautivas pasen puestos de control o para promover su venta mediante aplicaciones.
Mirza Danai, fundadora de una agrupación alemana-iraquí de ayuda llamada Luftbruckek Irak, dijo que el banco de datos trata a las mujeres como si fuesen una mercadería.
“Registran a cada esclava, cada persona con el nombre de su due-ño. Si la mujer se escapa, todos los servicios de seguridad y los pues-tos de control son informados”, dijo Danai.
Las fotos obtenidas por la AP muestran niñas que lucen ropas finas, algunas de ellas muy ma-quilladas. Miran sombríamente hacia la cámara. Algunas recién ingresan a la adolescencia. Nin-
Ni el gobierno iraquí, ni las organizaciones
caritativas internacionales ni ningún otro país nos
están ayudando a salvar a las niñas yazidi.
Hussein Koro al-Qaidi, director de un comité de
asistencia a los yazidi guna parece mayor de 30 años.Nazdar Murat figura entre ellas.
Tenía 16 años cuando fue secues-trada junto con otras dos docenas de mujeres que se habían escapa-do de su pueblo en la región ira-quí de Sinjar cuando EI tomó el control de la zona.
La madre, Nouri Murat, dijo en un centro para personas despla-zadas en el norte de Irak que Na-zdar pudo llamarla una vez, hacía seis meses.
“Hablamos unos pocos segun-dos. Dijo que estaba en Mosul”, expresó Murat, aludiendo a la segunda ciudad más grande de Irak. “Cada vez que alguien re-gresa, le preguntamos qué le pasó y nadie sabe nada de ella. Hay quienes dicen que se suicidó”.
Ella no sabe si creerles o no.Hussein Koro al-Qaidi, direc-
tor de un comité de asistencia a los yazidi de la ciudad de Dahuk, en el norte de Irak, dijo que na-die ayuda a esa comunidad. Y se están quedando sin dinero para pagar a contrabandistas o para rescates, según el gobierno curdo y organizaciones que tratan de salvar a las mujeres.
“Ni el gobierno iraquí, ni las organizaciones caritativas inter-nacionales ni ningún otro país nos están ayudando a salvar a las niñas yazidi”, dijo al-Qaidi.
fin de semanaPágina 20 / guatemala, 9 De julio De 2016
Uruguay y la marihuana: “Que la vendan en las comisarías”
Me golpearon, me arras-traron por el piso, me dis-locaron los dos hombros”,
cuenta la mujer. “Una vez vinie-ron con una granada, en la puerta hay un balazo. Un cliente quedó tartamudo porque le amartilla-ron un revólver en la cabeza”.En medio de un ambiente de
creciente inseguridad, Rilla no quiere saber nada de vender ma-rihuana en su farmacia del barrio montevideano de Palermo, de clase media-baja. Siente que es como buscarse problemas.Cuenta que ya varias personas
sospechosas, seguramente trafi-cantes de drogas, se acercaron a preguntar si venderá marihuana: “Uno les ve las caras y ya sabe que no son clientes, que no vienen por interés en comprarla”.Igual que Rilla, la mayoría de los
farmaceutas uruguayos ven con recelo un programa pionero del gobierno por el cual en las próxi-mas semanas se comenzará a ven-der legalmente marihuana en las farmacias y no piensan ofrecerla.Solo 50 de 1.200 farmacias se
Rossana Rilla es dueña de una farmacia desde hace 28 años y perdió la cuenta de las veces que le han robado.
PoR leonaRDo HaBeRKoRn MONTEVIDEO, Uruguay / Agencia/AP
fOTO lA hOrA: MATIlDE CAMPODONICO/AP
fOTO lA hOrA: MATIlDE CAMPODONICO/AP
Un hombre cultiva flores de marihuana en el Club Canábico Sativa en Montevideo, Uruguay.
La farmaceuta Rossana Rilla trabaja en su negocio en el centro de Montevideo, Uruguay.
inscribieron para vender la dro-ga, lo que complica la implemen-tación de una ley que el Congreso sancionó el 10 de diciembre de 2013 y que transformó a Uruguay en el primer país del mundo en tener un mercado legal de esta hierba desde su siembra hasta su venta al público.“No ha habido un gran interés
en sumarse al sistema, por varios factores. En general, la clientela no está de acuerdo y así lo hacen saber”, dijo a The Associated Press Isabel Regent, dirigente de la Aso-ciación de Farmacias de Interior, una gremial que reúne a comer-cios de fuera de Montevideo. “Y, además del temor a los robos, su-marse al sistema implica una suba de costos y estar al día con todos los papeles y habilitaciones que exige el Ministerio de Salud Públi-ca, y no todas las farmacias están en esas condiciones”.“No veo la necesidad de entrar
en conflicto con la gente que ya vende marihuana en el barrio. En el barrio los ves vender y los conocés, algunos apenas saben hablar pero manejan camionetas de novela”, dijo a la AP Marcelo Trujillo, dueño de tres farmacias en el barrio del Cerro, mientras un vidriero reparaba uno de los ventanales de una de sus farma-cias, recientemente roto en un in-tento de robo.
“No quiero exponerme ni expo-ner a mis empleados”, agregó.La inseguridad es una preocu-
pación constante. El gobierno ha convocado a la oposición para es-tudiar medidas de consenso para frenar una ola de delincuencia. Según cifras oficiales, en 2015 hubo 21.129 rapiñas (robos con violencia), un 5% más que en 2014. El 81,2% ocurrió en Mon-tevideo. Además, en 2015 hubo 108.755 robos sin violencia, un 2,7% más que en 2014.“Yo no tengo las condiciones de
seguridad para vender marihua-
na”, dijo Mariana Etchessarry, de otra farmacia del Cerro. “No entiendo por qué no la venden en las comisarías, que están en todos los barrios, tienen seguridad y es-tán abiertas las 24 horas”.Regent, propietaria de una far-
macia en balneario de Punta del Este, donde veranean decenas de miles de argentinos, decidió no inscribirse.“La mayor parte de mi clientela
no está muy proclive a que venda marihuana. Y la mayoría de los que sí se han interesado son ar-gentinos, a quienes no les voy a poder vender”, relató.La ley solo permite vender ma-
rihuana a ciudadanos uruguayos o residentes legales en el país, mayores de 18 años, previamente registrados.“Eso también pasa en las far-
macias de la frontera con Brasil, donde hay muchos clientes bra-sileños y los farmacéuticos no quieren pasar por la violencia de decirles que a ellos no les pueden vender. Ante esa situación, prefie-ren no sumarse”, manifestó.En algunos casos las reservas de
los farmacéuticos son más bien morales.“Yo me opongo por principios”
a la venta de marihuana, afirmó Julio Gadea desde la puerta de su farmacia en el barrio de la Agua-da. “Hace 40 años que soy far-macéutico. Las farmacias fueron creadas para vender medicamen-tos, no droga”.Con ironía, un farmacéutico
colocó en la puerta de su local
un cartel con la leyenda: “Mari-huana no hay, pero tenemos tilo, guaco, malva, boldo y barba de choclo”.Uno de los 50 dueños de farma-
cias que sí se adhirió al sistema piensa todo lo contrario.“Siempre estuve a favor. Noso-
tros somos idóneos en la venta de drogas, somos especialistas. Ven-demos todas las drogas legales. Y si la marihuana pasó a ser legal, no hay razón para no venderla”, dijo, con su túnica blanca, detrás del mostrador de su farmacia en el acomodado barrio de Pocitos.Sin embargo, rogó que su nom-
bre y el de su farmacia no fueran publicados. “Yo me inscribí, pero todavía no sé si llegaré a vender-la. Me falta mucha información. No nos han explicado nada so-bre el programa informático que se usará, ni cómo se venderá la droga, ni la rentabilidad que ten-dremos. La mayoría de mis clien-tes están en contra y preferirían que yo no vendiera. Entonces no quiero tener un problema ahora, cuando todavía no sé si finalmen-te la venderé”.Muchos de los entrevistados no
descartaron que una vez pues-to en marcha el sistema, si todo funciona bien, otras farmacias se inscriban.La cosecha de la marihuana ya
comenzó, informaron a la AP dos fuentes vinculadas al proyecto, que se excusaron de dar su nom-bre debido a no estar autorizadas por el gobierno para hacer decla-raciones.
Guatemala, 9 De julio De 2016 / PáGina 21
CulturaCompañía de teatro española se presenta esta noChe
Sube a escena “La Mudanza”la compañía de teatro española Perigallo lle-ga al Centro Cultural de españa en Guatemala (CCe/G) como cierre de la gira que han realizado por la Red de Centros Culturales de españa en Centroamérica, habiendo visitado previamente Honduras y el Salvador.
Perigallo presentará esta noche la obra “Mudan-za”. Un drama en clave de comedia que nos invita a reflexionar entorno a la ne-cesidad que tiene el ser hu-mano de aferrarse a cosas y recuerdos para construir su identidad. Una reflexión de sus autores acerca de la vulnerabilidad del hombre cuando se aproxima un cambio y su seguridad se tambalea.
Mudanza, dirigida por el director portugués Joao Mota, dos fotógrafos, re-
hipotecan su casa para cumplir un sueño creati-vo. En esta ocasión el ban-co se la queda. Un mismo conf licto en dos momen-tos de crisis. Una comedia que obliga a sus persona-jes a mudar de visión de vida. Una propuesta que tal como dice la propia compañía “nos invita a ver la botella medio lle-na, en tiempos en que no hay... ni botella.”
La compañía Periga-llo Teatro, integrada por Celia Nadal, Javier Man-zanera (fundadores) y Pedro Bermejo (técnico),
nace en 2009 con la in-tención de poner en es-cena textos de creación propia. Sus fundadores han desarrollado su ca-rrera en compañias inde-pendientes desde el año 2001, realizando labores de actuación, produc-ción, gerencia y asisten-cia de dirección.
BoGotá, ColomBia Agencia/AP
¡Asista!“mudanza” se pre-senta hoy a las 19:00 horas en el Centro Cultural de españa, 6ta avenida 11-02 zona 1 ciudad de Guatemala. donación de Q30.
PoR ReDaCCión [email protected]
El objetivo fue apreciarlos desde un punto de vista científico, para saber cómo
se construyeron, conocer el estado de conservación que tienen las reliquias y
plantear una propuesta de intervención.Gabriela Sánchez Reyes, especialista de la
Coordinación Nacional de Monumentos Históricos del INAH.
foto lA horA: Jesús esPAdAs
Los protagonistas de “Mudanza”, Celia nadal y Javier manzanera son dirigidos por el portugués Joao mota.
Colombia: Compañía danza italiana presenta trilogía de Dante
Inspirada en “La divina comedia”, la compañía de danza italiana Nogravity presenta en Colombia su espectáculo de danza acro-bática “La trilogía de Dante Alighieri”.La puesta del coreógrafo
Emiliano Pellisari atrajo a más de 1.000 personas a la función del jueves por la noche en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domin-go de Bogotá.“En este montaje, las muje-
res y los hombres, más que seres humanos, son almas y flotan como plumas. Esta percepción física y poética es el punto de partida de Pellisari para construir li-teralmente su vuelo”, dijo en su cibersitio el teatro, que calificó el espectáculo como “una alucinante obra de danza teatro”.En esta puesta, los artistas
bailan suspendidos en el aire con cables y cuerdas, detrás de una pantalla se-mitransparente.“Utilizando técnicas del
teatro barroco, los bailari-nes, acróbatas y actores re-construyen el recorrido que hacen las almas descrito por Alighieri”, añade el teatro en
su página. “Cuerpos suspen-didos en el aire, hacen el re-corrido desde el cielo hasta el infierno, un largo trecho en el que los cuerpos se desma-terializan y las acciones cada vez son menos realistas. El acompañamiento musical, igual que las acciones es li-
gero, con sonidos contem-poráneos, electrónicos, que de forma muy sutil aportan a la esencia dramática de la obra”.“La trilogía de Dante
Alighieri” se presentará en el teatro bogotano hasta el domingo.
foto lA horA: fernAndo VergArA/AP
Miembros de la compañía de danza italiana nogravity inter-pretan “la trilogía de dante alighieri” en el teatro mayor Julio mario santo domingo en Bogotá, Colombia.
CiuDaD De mÉXiCo Agencia/AP
Tecnología digital ofrece vistazo a relicarios en México
La tecnología de radiolo-gía digital de alta defini-ción permitirá a investiga-dores en México echar un primer vistazo dentro de los relicarios de siglos de antigüedad que están res-guardados en la Catedral Metropolitana de la capital mexicana.Los relicarios, receptáculos
para reliquias sagradas, son las figuras de cera moldeada de tamaño natural de san-tos católicos. De acuerdo con el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), los investigadores, haciendo uso de un equipo portátil de radiología digi-
Los huesos hallados en su interior también son de santos, si bien no nece-sariamente del santo que está representado en la es-cultura.La información permi-
tirá a los restauradores desarrollar estrategias de conservación y restaura-ción para los relicarios de la catedral de la Ciudad de México.
foto lA horA: rebeccA blAckwell/AP
Gabriela Sánchez, especialista de la INAH, sostiene una placa protectora mientras es tomada una imagen de radiología digital a los pies del relicario de santa Felícitas de roma, en la Catedral metropolitana de la Ciudad de méxico.
tal, “localizaron dentro de las esculturas un cráneo, costillas, huesos sacros, fa-langes de pies y manos, ti-bias y cuatro pequeños frag-mentos de material óseo”.El instituto agregó que
“se identificó que en estas piezas, la cabeza, piernas y brazos son de cera y el tor-so de tela; además se regis-tró la presencia de elemen-tos metálicos”.
Por Johannes schmitt-tegge Los Ángeles Agencia/dpa
Página 22 / guatemala, 9 De Julio De 2016
‘‘Forrest Gump” o “Philadelphia”? ¿O tal vez “Saving
Private Ryan”? A la hora de elegir cuál es la mejor película de Tom Hanks las opiniones son diversas. Y es que el actor nacido en la localidad californiana de Concord hoy hace 60 años cuenta con varios gran-des títulos en su carrera y ello se ha visto compensa-do con dos Oscar y cuatro Globos de Oro.Pero no todo lo que hizo
a lo largo de su carrera olía a premio. Seguro que son pocos los que le recuerdan en el drama bélico “Every Time We Say Goodbye”, así como en la comedia con Sally Field y John Good-man “Punchline” (1988). Y aun cuando gustó su papel de carcelero solitario en “The Green Mile”, tampoco dejó una gran huella un pa-
Tom Hanks cumple 60 años en ‘‘buena forma’’ ¿
foto LA horA: Ap
Tom Hanks, actor nacido en la localidad californiana de Concord hoy hace 60 años cuenta con dos Oscar y cuatro Globos de Oro.
pel tan exigente como el de náufrago en “Cast Away”.“Soy el actor de esas pelí-
culas, algunas de las cuales te gustan y otras, no”, afir-ma Hanks, que llegó al cine tras comenzar en el teatro y dar sus primeros pasos en el audiovisual delante de la cámara de televisión. “A ve-ces estoy en bastante buena forma, otras no. Oye, hay que vivir, ¿sabes?”, señala el actor, cuyos dos Oscar en la vitrina y un impresionante currículum lo convierten en uno de los grandes de Hollywood, desde media-dos de los 90 al menos.Con papeles de ciudadano
estadounidense corriente consiguió ir ascendiendo título tras título. Todas sus películas han recaudado en total 4.300 millones de dólares (3.900 millones de euros), según la web “Box Office Mojo”.De esta forma Hanks es
el cuarto y sólo tiene por
delante a Harrison Ford, Samuel L. Jackson y Mor-gan Freeman como los ac-tores que más dinero han recaudado con sus pelícu-las. En octubre, el Festival de Roma, en la capital ita-liana, le distinguirá por su trayectoria.Acerca de la vida priva-
da de Hanks, que en 1988 se casó con su colega Rita Wilson, poco ha sido no-ticia. Colin y Elisabeth, los hijos de su primer matri-monio con la productora Samantha Lewis, ya son grandes, y con Wilson tuvo otros dos hijos, Chester y Truman Theodore. Al ac-tor, que vive parte del año en Los Ángeles y otra par-te en Idaho, le gusta viajar a las islas griegas del Egeo
para pasar allí sus vacacio-nes.Ahora tiene pendiente de
estreno el drama “Sully”, que llegará a los cines de Estados Unidos en sep-tiembre. Hanks encarna en este biopic al piloto Chesley Burnett “Sully” Sullenber-ger, que en 2009 aterrizó de emergencia el avión de pasajeros que pilotaba en el río Hudson, en Nueva York, consiguiendo así sal-var a las 155 personas que viajaban a bordo. “Nadie se entrenó jamás para un caso así”, se escucha decir a Hanks, en el trailer de la película.Pero antes, Hanks cele-
brará este aniversario re-dondo y el actor adelantó algo sobre cómo va a pasar
Gente y Farándula
A veces estoy en bastante buena forma, otras no. Oye, hay que vivir, ¿sabes?
Tom Hanks
el día durante el festival de Tribeca: “Crecí celebrando mi cumpleaños en verano, cuando todo el mundo está
por ahí” recordó el actor, que tan sólo deseó para este día “una buena lata de cerveza”.
Guatemala, 9 De julio De 2016 / PáGina 23tutelandia
Página 24 / guatemala, 9 De JuliO De 2016
Las autoridades que combaten a los mosquitos en las Islas Caimán y la empresa británica de biotecno-logía Oxitec planeaban soltar los insectos el mes pa-sado. Pero el proyecto se demoró debido a un retraso en un permiso para al laboratorio en el que los mos-quitos son criados.
La liberación de mosquitos comenzará en una re-gión de 121 hectáreas (300 acres) en el área West Bay de la isla Gran Caimán, según un comunicado del gobierno.
El plan es liberar millones de mosquitos macho genéticamente modificados de la especie Aedes ae-gypti. Los machos no pican, pero se aparearán con las hembras y producirán crías que morirán antes de alcanzar su etapa adulta.
El Aedes aegypti no es una especie nativa de las Islas Caimán y es capaz de propagar el zika, dengue y la fiebre amarilla. En el territorio se ha registrado un solo caso de zika, contraído en el extranjero.
Los mosquitos genéticamente modificados ya fue-ron liberados en Brasil para frenar la propagación de la enfermedad en ese país. Oxitec y autoridades de los Cayos de Florida propusieron llevar a cabo pruebas en esa región y esperan la aprobación del organismo regulador de Estados Unidos. Se planea realizar en noviembre un referendo para el proyecto, ante las preocupaciones ambientales y de salud, mismas que refutan la compañía y los defensores del proyecto.
Soltarán mosquitos transgénicos contra zika en Islas Caimán
GEORGE TOWN, Islas CaImáN Agencia/AP
un proyecto para reducir la cantidad de mosquitos y evitar la propagación de virus como el zika en las islas Caimán comenzará la próxima semana con la liberación de especímenes genéticamente modificados, anunció hoy el gobierno del territorio británico.
foto lA horA: feliPe DAnA/AP
Un mosquito Aedes aegypti es fotografiado a través de un microscopio en el Instituto Fiocruz en Recife, estado de Pernambuco, Brasil. 49248
CONVOCATORIAEl Consejo Administrativo del Edificio Altos de Santa Clara convoca a Asamblea General Ordinaria de propietarios, la cual se llevará a cabo el día lunes 18 de julio del año 2016, en la 8ª. Avenida 15-46 zona 10 en el salón social del Edificio Altos de Santa Clara, Ciudad de Guatemala a las 18:30 horas.Podrán participar en dicha Asamblea los propietarios de las unidades singulares de apartamentos del edificio. El propietario que no pueda asistir a la Asamblea se podrá hacer representar por otra persona provista de una carta poder, con firma autenticada por un notario.El quórum se formará con la asistencia de por lo menos el cincuenta de porciento de los propietarios de unidades singulares de apartamentos del Edificio. De esta manera en caso de no haber quórum el día lunes 18 de julio 2016, la Asamblea se constituirá el día martes 19 de julio 2016 a las 18:30 horas en el mismo lugar, con los propietarios presentes.Guatemala, 09 de junio 2016
49267 9 Julio 2016
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Guatemala, 9 De julio De 2016 / PáGina 25T
utel
andi
a
Crucigrama
soluci
ones
anteri
ores
difíCil
mediafáCil
Palabra OCulTa: COrsésOluCión anTeriOr
Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.revoltijo
s C u T O r
T b s a O e
l x r i a a
T a C u b a
C n O ó i b
C r á T e r
h O s T a l
r e m e s a
T r a s T e
é m b O l O
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: dif
íCil
8 9 4 5 7
2
3 6 8 9 4
5 6
2 1
7 3
5 6 2 4 3
3
1 4 3 6 2
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: med
ia
9 6 4 7 8
2 9
3 7
5 2 1 4
1 8 7
3 2 5 8
3 2
2 6
7
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: fá
Cil
4 6
4 7 2 5 1
6 8
9 5 7 2
1 3
5 1 9 6
6 8
2 3 8 7 1
9 2
sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
sOluCión anTeriOr
PASATIEMPOS
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1182 Guatemala-Miami 6:40 11.252247 Guatemala-Miami 12:50 17:35983 Guatemala-Miami 14:10 18:53
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2238 Miami-Guatemala 11:14 11:551603 Miami-Guatemala 12:28 13:132432 Miami-Guatemala 18:07 18:58
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1188 Guatemala-Dallas 08:00 12:371013 Dallas-Guatemala 16:35 18:48
Página 26 / guatemala, 9 De julio De 2016
BerlínAgencia/dpa
Merkel pide a los migrantes que respeten las tradiciones alemanas
La canciller alemana, Angela Merkel, pidió hoy a los migrantes que sean tolerantes con las tradi-ciones de Alemania, entre ellas, con los platos típicos elaborados a base de carne de cerdo.
“Hay que respetar que la varie-dad de nuestra oferta, tal y como la conocemos, se siga mante-niendo como hasta ahora”, de-claró la mandataria en su habi-tual mensaje de video semanal.
En este sentido, Merkel señaló que la sociedad alemana puede respetar a quien tiene determi-nadas costumbres o reglas pero éstas no pueden conducir a una restricción para quienes se rigen por normas diferentes.
La canciller quiso con estas declaraciones zanjar el debate sobre una propuesta que, en aras de no ofender a los musulmanes,
foto lA horA: DAniel ochoA De olzA/Ap
Un mozo es perseguido por un toro bravo durante el tercer encierro de las fiestas de San Fermín en Pamplona, en el norte de España, hoy.
La cornada mortal sucedió al-rededor de la 1 de la madrugada en el pequeño pueblo de Pedre-guera, en donde la Cruz Roja dijo que una vaquilla corneó al hombre de 29 años en el tórax y abdomen. Fue llevado en am-bulancia a un hospital cercano en donde fue declarado muerto una hora después.
El pueblo suspendió por el resto del día todos los actos taurinos.
En el más afamado festival de San Fermín, el encierro fue in-usualmente largo el sábado y un toro se quedó varado en la puerta de los toriles, donde se dedicó a embestir y cornear a un par de corredores. Muchos participan-tes más cayeron y fueron pisotea-
Por aleX oller, Daniel oCHoa De olZa y alVaro BarrientoS pAMplonA, españa/ Agencia/Ap
Encierros en España dejan un muerto y dos corneados
un hombre de Valencia murió hoy luego de ser corneado durante un en-cierro nocturno cerca de la localidad de alicante, en el sur de españa, mientras que otros dos hombres fueron heridos por asta de toro y otros 12 recibieron otras heridas en el más popular encierro matutino de Pamplona.
foto lA horA: Alik keplicz/Ap
El presidente francés, Francois Hollande, habla en una conferencia de prensa durante el segundo día de la cumbre de la OTAN, en Varsovia, Polonia, hoy.
VarSoViaAgencia/dpa
Hollande insta a incrementar el gasto militar en Europa
El presidente de Francia, François Hollande, llamó hoy a los demás países miembros de la Unión Europea (UE) a aumen-tar el gasto militar para reforzar la seguridad del bloque.
“Debemos aportar una mayor contribución a la defensa. La UE debería ser más ambiciosa en este aspecto, sin desafiar los fundamentos de la alianza”, dijo
Hollande durante la clausura de la cumbre de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en Varsovia.
Hollande recordó que la UE y OTAN ya actúan conjuntamen-te, por ejemplo con patrullas en la lucha contra traficantes de personas y contra la inmigra-ción ilegal. “Debemos compro-meter los recursos necesarios para que todos seamos más fuertes”, subrayó.
foto lA horA: Ap
La canciller alemana, Angela Merkel.
pretendía suprimir del menú de centros escolares platos elabora-dos con carne de cerdo.
“La tolerancia significa tam-bién que no debemos modificar nuestros hábitos alimentarios”, precisó Merkel, quien además se refirió a la Ley de Integración recientemente aprobada por el
Parlamento alemán como una oportunidad para Alemania.
“La integración ha de entender-se como una oferta hacia los mi-grantes pero también como una expectativa de que ellos apren-dan la lengua alemana y que cumplan con nuestras reglas”, señaló.
dos en la cabeza por el rebaño a lo largo del encierro de 850 metros (930 yardas).
Otro de los animales se separó del rebaño al comienzo de la ca-rrera, dio media vuelta y corneó a un hombre que estaba cerca, le-vantándolo del suelo.
En un comunicado, el gobier-no informó que un japonés de 33 años y un español de 24 fueron corneados. El hospital de Navarra confirmó que el japonés sufrió una herida en el tórax de unos 15 centí-metros (6 pulgadas) y estaba en ob-servación, mientras que el español fue corneado en el brazo derecho. La condición de ambos era estable.
El gobierno regional dijo que 12 personas más fueron llevadas a hospitales locales para recibir atención por traumas.
Más de mil personas participa-ron en el evento, que duró poco más de cuatro minutos, como 1,5 minutos más de lo normal.
Los encierros son un elemento tradicional de las fiestas popu-
Internacional
lares del verano en toda España. La fiesta de San Fermín, que dura nueve días, fue inmortalizada por el escritor Ernest Hemingway en su novela “Fiesta” de 1926 y atrae a un gran número de turistas ex-tranjeros.
Diez personas, entre ellas cuatro estadounidenses, fueron cornea-das en el festival de San Fermín del año pasado. En total, 15 per-sonas han muerto de cornadas en Sanfermines desde que comenza-ron los registros en 1924
Mientras tanto, un juez en Pam-plona sentenció a cinco hombres el sábado acusados de abusar sexualmente de una mujer el jue-ves a prisión sin derecho a fianza. La agresión provocó protestas en Pamplona.
INTERNACIONAL Guatemala, 9 De julio De 2016 / PáGina 27
VarsoViaAgencia/dpa
OTAN se prepara para posible intervención de la Marina ante Libia
La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) está preparando la ampliación de su misión de la Marina en el Medi-terráneo, según se supo hoy en el marco de la Cumbre de jefes de Estado y Gobierno de los 28 países miembro que termina hoy en Varsovia.
La OTAN amplió considerable-mente el marco de tareas de la actual intervención en el Medite-rráneo, para poder apoyar la ope-ración de la Unión Europea “So-phia” delante de las costas libias.
Los barcos de la OTAN podrán, en el futuro, participar en la lu-cha contra la migración ilegal. Además, podría intervenir tam-bién en controles al embargo de armas y a la formación de las fuerzas costeras libia.
La operación de la OTAN en el Mediterráneo se rebautizará con el nombre de “Sea Guardian” (Guardianes del mar). La inter-
foto lA horA: SuSAn WAlSh/Ap
El presidente de EE. UU. Barack Obama habla con el presidente de Francia, François Hollande, a la derecha, en el palacio Presidencial en Varsovia, Polonia.
El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, afirmó que los aliados también se com-prometieron a continuar finan-ciando las fuerzas de seguridad afganas hasta 2020 y que están “cerca” de los 5 mil millones de dólares necesarios por año.
“Estamos muy cerca y estoy seguro que llegaremos a ese ni-vel”, dijo Stoltenberg a la prensa tras la reunión sobre Afganistán en el segundo día de la Cumbre OTAN. Un alto funcionario de la administración de Estados Unidos dijo que la OTAN ha lo-grado llegar como a 90% de la meta.
Obama ha exhortado a los lí-deres de la OTAN reunidos en Varsovia a extender su apoyo a la guerra contra el Talibán. Mien-tras tanto, la violencia en Estados Unidos lo obligó a acortar su via-je a Europa para poder volver a su
Por lolita C. BalDor y joHn-tHor DaHlBurG VArSoVIA, polonia / Agencia/Ap
Líderes de OTAN acuerdan mantener soldados en Afganistán
los aliados de la otan acordaron hoy mantener sin cambios su presencia mili-tar en afganistán, alentados por la decisión del presiden-te Barack obama de hacer una reducción menor de soldados estadounidenses que la planeada.
foto lA horA: AlexeI DruzhInIn, preSIDentIAl preSS SerVIce VíA Ap
Un aerodeslizador militar se aproxima a la costa durante un ejercicio de gue-rra en el campo de tiro Khmelevka en región de Kaliningrado, Rusia occidental.
VarsoViaAgencia/dpa
OTAN enviará aviones de reconocimiento Awacs para luchar contra el EI
Los jefes de Estado y gobierno de los 28 miembros de la OTAN dieron hoy luz verde definitiva para el uso de aviones de recono-cimiento Awacs de la alianza en la lucha contra la milicia terroris-ta Estado Islámico (EI) en Siria e Irak, accediendo así a una peti-ción por parte de Estados Unidos.
La OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) prevé que los aviones dotados de
modernos sistemas de radar y comunicación vigilen desde Tur-quía y la costa del Mediterráneo el espacio aéreo de Siria e Irak, se informó en el marco de la Cum-bre que termina hoy en Varsovia.
Cuando comience la interven-ción, según está previsto después del verano (boreal), también in-tervendrán soldados alemanes. En torno a un tercio de los tripu-lantes de los 16 aviones de la flota Awacs de la OTAN son alemanes, según datos militares.
foto lA horA: Ap
Según datos militares, un tercio de los tripulantes de la flota Awacs de la OTAN son alemanes.
vención tiene su origen en “Acti-ve Endeavour” aprobada tras los atentados de septiembre de 2001
en Estados Unidos que permitía únicamente la vigilancia del tráfi-co naval civil en el Mediterráneo.
país mañana.Estados Unidos prometió pro-
porcionar 3.500 millones de dó-lares al año para financiar las fuerzas afganas y se espera que el gobierno en Kabul contribuya con hasta 500 millones de dóla-res. Los aliados proporcionarán los restantes 1.000 millones. El fondo mantendría a un total de 352.000 soldados del ejército afgano y policías.
Stoltenberg afirmó que es muy pronto para saber exactamente cuántos soldados aliados acor-darán mantener en Afganistán
bajo la misión de entrenamien-to y asesoría del Apoyo Resuelto de la OTAN, pero dijo que cree que, según los acuerdos alcan-zados el sábado, los niveles de fuerza permanecerán, en gran parte, inalterados.
Funcionarios del gobierno fe-
deral de Estados Unidos con-sideran que el número de fuer-zas desplegadas para la misión de la OTAN será de poco más de 12.000 y Estados Unidos se ha comprometido con aproxi-madamente 6.700 de ese total. Los funcionarios hablaron bajo
condición de anonimato por no estar autorizados para propor-cionar detalles.
La cumbre en Varsovia, la pri-mera que celebra la alianza en dos años, es considerada amplia-mente como la más importante del grupo desde la Guerra Fría.
Aporte estadounidense
Proporcionará anualmente el gobierno de los Estados Unidos
para financiar las fuerzas afganas.
3.500 millones de
dólares
Página 28 / guatemala, 9 De julio De 2016
Condenamos con firmeza éste y otros ensayos de misiles recientes de Corea del Norte, que violan las resoluciones del Consejo de Seguridad
de Naciones Unidas, que prohíben de forma explícita los lanzamientos con tecnología de misiles balísticos.
Gary Ross, portavoz del Pentágono.
INTERNACIONAL
Maniobras nucleares
Por Kim tong-HYung SEÚL, Corea del Sur Agencia/AP
El misil se lanzó desde un lu-gar cercano a la localidad coste-ra norcoreana de Sinpo, donde analistas han detectado esfuerzos previos del Norte para desarro-llar sistemas de misiles balísticos disparados desde submarinos, dijo un funcionario del Ministe-rio de Defensa en Seúl.
El funcionario, que solicitó el anonimato de acuerdo con las normas del Ministerio, no con-firmó en un primer momento la distancia recorrida por el misil y el lugar donde habría caído.
El Mando Estratégico de Estados Unidos también dijo que se había detectado el misil sobre el mar en-tre la península de Corea y Japón, donde parecía haber caído.
“Condenamos con firmeza éste y otros ensayos de misiles recientes de Corea del Norte, que violan las reso-luciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, que prohíben de forma explícita los lanzamien-tos con tecnología de misiles ba-lísticos”, afirmó el comodoro Gary Ross, portavoz del Pentágono.
Los intentos norcoreanos para de-
Corea del Norte dispara un misil desde un submarino
Corea del norte parecía haber realizado hoy un disparo de prueba de misil balístico desde un submari-no frente a su costa orien-tal, según indicaron Corea del Sur y estados unidos. la maniobra se suma a una serie de ensayos dentro de los esfuerzos de Pyongyang de desarrollar tecnología capaz de disparar cabezas nucleares.
sarrollar sistemas de misiles lanza-dos desde submarinos preocupan seriamente a Corea del Sur y otros países vecinos porque los cohetes transportados en naves que se des-placen bajo el agua son difíciles de detectar con anticipación.
Aunque los expertos en segu-ridad ven improbable que Pyon-gyang posea un submarino ope-rativo capaz de lanzar misiles, admiten que el país está haciendo progresos en esa tecnología. El país ya tiene un considerable ar-senal de misiles balísticos lanza-dos desde tierra y se cree que está avanzando en sus esfuerzos por reducir cabezas nucleares monta-das en misiles a través de pruebas nucleares y de cohetes.
Corea del Norte efectuó en abril otro ensayo de misil balístico desde un submarino, descrito por su gobierno como un triunfo que fortalece su capacidad de atacar a sus enemigos con la “daga de la destrucción”.
Corea del Norte también hizo un ensayo el 25 de diciembre con un misil balístico desde un sub-marino, pero fue considerada un fracaso, según el Estado Mayor Conjunto de Corea del Sur.
Pyongyang dijo inicialmente que había efectuado en mayo del año pasado el disparo sin con-tratiempos de un misil desde un
foto LA horA: LEE Jin-mAn/AP
Misiles inertes surcoreanos son exhibidos cerca de cohetes scud-b también inertes de corea del norte en el Museo Monumento de la Guerra de corea en seúl, corea del sur.
submarino.El nuevo lanzamiento tiene lu-
gar un día después de que fun-cionarios castrenses de Estados Unidos y Corea del Sur dijeran que estaban listos para desplegar un avanzado sistema de defensa antimisiles en Corea del Sur a fin de enfrentar las amenazas de Co-rea del Norte.
Seúl y Washington emprendie-ron conversaciones informales
Hospital de Sudán del Sur recibe decenas de muertos baleados
Un hospital en la capital de Su-dán del Sur recibió hoy decenas de cadáveres tras un tiroteo en la ciudad la noche anterior, según un médico.
No había un recuento disponible sobre el total de víctimas porque los soldados que los transporta-ban al centro no permitían que los médicos examinaran los cuerpos, indicó el doctor, señalando que la morgue del Hospital Universitario de Juba estaba llena.
Fue la primera noticia sobre las muertes. La mayoría de los cadáveres eran de soldados, dijo el médico. La fuente insistió en guardar el anonimato, temiendo por su seguridad.
Por jaSon PatinKin nAiroBi, Kenia Agencia/AP
foto LA horA: AP
Ese primer tiroteo, en el que mu-rieron cinco soldados, fue similar a las escaramuzas entre soldados registradas en Juba en diciembre de 2013, y que llevaron a una guerra civil en la que murieron decenas de miles de personas.
Los disparos comenzaron ante el complejo presidencial y se ex-pandieron al resto de la ciudad durante una reunión entre el presidente, Salva Kiir, y el vice-presidente y ex líder rebelde Riek Machar.
Los antiguos rivales emitieron un mensaje de calma, ante el temor a que se reanude la guerra civil.
Vecinos de la ciudad informa-ron de tranquilidad en las calles hoy por la mañana, en el quinto aniversario de la independencia de Sudán del Sur. Mucha gente evitó salir al exterior.
En el exterior de una base de na-ciones Unidas en Juba, que acoge a más de 25 mil personas, se re-gistraron disparos durante la no-che. Budbud Chol, que supervisa
La cápsula Soyuz se acopla en la Estación Espacial
Una cápsula Soyuz con tripu-lantes de Rusia, Japón y Estados Unidos se acopló hoy en la Esta-ción Espacial Internacional tras dos días de viaje.
El anclaje se produjo sin inci-dentes a las 0406 GMT de hoy a una distancia de 412 kilómetros (254 millas) de la tierra. La tri-pulación entró en el laboratorio espacial dos horas más tarde.
En la cápsula viajaban el co-mandante ruso Anatoly Ivanis-hin, la astronauta de la NASA Kathleen Rubins y Takuya Onis-hi, de la agencia espacial nipona JAXA.
Los tres se sumarán al esta-dounidense Jeff Williams y los
moSCÚ Agencia/AP
foto LA horA: Dmitri LovEtSKy
El lanzacohetes Soyuz-FG despega con la cápsula soyuz Ms con una nueva tripulación para la estación espacial internacional desde el cos-módromo de baikonur, en Kazajistán.
para desplegar el sistema Defensa Aérea Terminal de Gran Altitud (THAAD por sus siglas en inglés), después de que Corea del Norte efectuara a principios de año una prueba nuclear y el disparo de un
cohete de gran alcance.China, Rusia y Corea del Nor-
te afirman que la instalación del THAAD podría ayudar a los ra-dares estadounidenses a detectar los misiles de sus países.
la seguridad en una clínica den-tro de la base, dijo que el centro había recibido a unos 40 hombres heridos por disparos.
rusos Oleg Skripochka y Alexey Ovchinin.
La cápsula despego el jueves desde el cosmódromo ruso en Baikonur, Kazajistán.
Guatemala, 9 De julio De 2016 / PáGina 29
un exsoldado negro molesto por la muerte de hombres negros por parte de la policía, decidido a exterminar a policías blancos, mató el jueves a cinco agentes en un ataque estilo francotirador que reavivó la ansiedad en un país que ya estaba dividido sobre el control de armas y el trato que reciben los negros por la policía.
foto la hora: Gerald herbert/ap
Personal de fuerzas de seguridad camina junto a señales de pruebas en la escena de una balacera contra policías en Dallas, el viernes 8 de julio de 2016.
Micah Johnson, que se había equipado con un chaleco blindado y utilizó un rifle semiautomático de estilo militar, murió ayer por una bomba colocada en un robot, poniendo fin a un asedio que comenzó con los tiroteos del jue-ves por la noche. Fue el día más mortal para las fuerzas de seguridad esta-dounidense desde los aten-tados terroristas del 11 de septiembre de 2001.
En total, 12 agentes fue-ron baleados. El tiroteo ocurrió apenas a unas cuadras del lugar donde el
Por Will WeiSSert y nomaan merCHant dallaS / agencia/ap
Matanza en Dallas reaviva debates racial y de armas en EE. UU.
presidente John F. Kenne-dy fue asesinado en 1963.
Las autoridades en Geor-gia, Missouri y Tennes-see informaron de civiles armados que dispararon contra agentes en ataques individuales, después que dos hombres negros mu-rieran esta semana a ma-nos de policías en Loui-siana y Minnesota. Dos agentes resultaron heri-dos, uno de gravedad.
“América llora”, dijo el representante G.K. Butter-field líder del Congressio-nal Black Caucus, reflexio-nando sobre la creciente angustia por los incidentes violentos.
El presidente Barack Obama y el gobernador de Texas, Greg Abbott, pidie-ron a la gente que orara. En una carta publicada ayer, Abbott afirmó que “todas las vidas importan” e instó a los texanos a unirse.
“Al final”, escribió, “el mal siempre fracasa”.
Johnson, de 25 años, ha-bía acumulado un arsenal personal en su vivienda de Mesquite, un suburbio de Dallas. Allí guardaba ma-terial para fabricar bom-bas, blindados, fusiones, municiones y un diario de
tácticas de combate, dije-ron autoridades ayer.
El sospechoso seguía a grupos milicianos negros en medios sociales, inclui-do uno que el miércoles difundió un mensaje lla-mando a la violencia con-tra la policía.
Johnson fue soldado raso de primera clase con es-pecialidad en carpintería y albañilería, según las Fuerzas Armadas. Sirvió en la Reserva del Ejército durante seis años a partir de 2009 y fue destinado en Afganistán de noviembre de 2013 a julio de 2014.
Bradford Glendening, abogado militar, dijo que una soldado acusó a Jo-hnson de acoso sexual en Afganistán. Johnson fue enviado de vuelta a Estados Unidos con la recomenda-ción de que fuera licencia-do con una clasificación “distinta a la de honorable”, aunque más tarde fue licen-ciado con honores, informó Glendening.
Además de los cinco poli-cías fallecidos, siete agen-tes y dos civiles resultaron heridos en el ataque en Dallas.
El tiroteo comenzó el jueves por la tarde cuando
cientos de personas pro-testaban por las muertes de dos hombres negros: Philando Castile, que fue baleado por un policía cer-ca de St. Paul, Minnesota, y Alton Sterling, abatido por dos policías blancos que lo habían placado con-tra el suelo en Baton Rou-ge, Louisiana.
Después del ataque, Jo-hnson trató de refugiarse en un estacionamiento e intercambió disparos con los policías, afirmó el jefe policial David Brown.
Durante negociaciones con las autoridades habló sobre sus motivaciones y dijo que había actuado solo y no estaba afiliado a ningún grupo, dijo Brown. La policía había sospecha-do en un principio que ha-bía más de un tirador.
El sospechoso dijo que
quería matar a blancos, “es-pecialmente agentes blan-cos”, según las autoridades.
En Washington, la máxi-ma responsable de las fuerzas de seguridad del país, la fiscal general Lo-retta Lynch, pidió calma y afirmó que no debe per-mitirse que los recientes episodios de violencia “se precipiten como la nueva normalidad”.
Lynch dijo que los mani-festantes preocupados por las muertes a manos de la policía no deben desalen-tarse “por aquellos que em-plean sus acciones legítimas como cobertura para su re-pugnante violencia”.
En uno de los ataques posteriores contra la poli-cía, un hombre de Georgia que según las autoridades había llamado al 911 para denunciar un allanamien-
to emboscó después al agente que acudió a in-vestigar. Eso provocó un tiroteo en el que tanto el agente como el agresor re-sultaron heridos, aunque se esperaba que ambos so-brevivieran.
En un suburbio de St. Louis, un conductor hizo al menos un disparo con-tra un agente cuando el policía volvía a su auto du-rante una parada de trá-fico, afirmó la policía. El agente fue hospitalizado en estado crítico.
Y en Tennessee, un hom-bre acusado de disparar de forma indiscriminada a los autos que pasaban y a la policía en una auto-pista dijo a los investiga-dores que estaba enfadado por la violencia policial contra negros, según las autoridades.
Nuestro país, aparte de contar con una espléndida naturaleza, es cuna de hechos históricos que sus hijos han labrado con denodado esfuerzo y dedicación en el mármol de sus tradiciones y costumbres. Conozca y participe de este Rincón Cultural respondiendo a la pregunta:
En Nentón, Huehuetenango son motivo de admiración las cavernas con agua o pozos naturales en terreno calizo. ¿Sabe usted cuál es su nombre?
Envíe la respuesta correcta antes del jueves 14 de julio de 2016 a: [email protected] y sea el feliz ganador del libro:
“Reina de los Calzones Rotos”de Jorge Antonio Ortega Gaytán
La respuesta a la pregunta del 25 de junio de 2016:El río más largo (486 km) y con mayor cuenca (12,670 km2)de Guatemala es el Motagua que nace en Quiché y desemboca en el Mar Caribe, cerca de Puerto Barrios, Izabal y la frontera con Honduras.Ganador de la semana pasada:Waldemar Vargas.
Página 30 / guatemala, 9 De julio De 2016
DeportesLa número uno vueLve a coronarse
Serena gana Wimbledon, su 22do. título de Grand Slam
Ahora que finalmente lo logró, puede vanagloriarse.
Williams levantó ambos brazos y mostró dos dedos en cada mano para representar la cifra con la que empató el récord de Steffi Graf de 22 títulos de Grand Slam, después de vencer esta mañana 7-5, 6-3 a Angelique Kerber en la final de Wimbledon.
“Sí, ha sido increíblemente difí-cil no pensar en eso. Ya lo había intentado un par de veces este año”, dijo Williams durante la entrega del trofeo. “Pero la victo-ria es mucho más dulce al saber lo mucho que me costó”.
Williams igualó la marca de Graf para la era de los Abiertos, que comenzó en 1968. Ahora sólo la supera Margaret Court, dueña del récord de todos los tiempos de 24.
La estadounidense logró su séptimo título en el All England Club, sólo superada por los nueve trofeos de Martina Navratilova, y segundo consecutivo. Su triun-fo en Wimbledon el año pasado la dejó con 21 coronas de Grand Slam, pero desde entonces no ha-bía podido sumar a esa cifra.
foto la hora: tim ireland/apLa estadounidense serena Williams festeja tras vencer a angelique Kerber en la final de Wimbledon, hoy en Londres.
Por HoWarD FenDriCH londreS agencia/ap
Serena Williams insistió que no estaba pensando en el 22. Dijo que no hablaría al respecto, aunque lo tenía al alcance de la mano.
Froome gana 8va. etapa y es líder generalBagnereS-De-luCHon, FranCia agencia/ap
Agachado encima del manu-brio y pegado al tubo superior de su bicicleta, Chris Froome
foto la hora: ChriStophe ena/ap
El británico Chris Froome festeja tras ganar la 8va etapa del Tour de Francia, hoy en Bagneres-de-Luchon, Francia.
zaron todo el día, así que lo hice por ello”, agregó.
El ciclista del equipo Sky, dos veces campeón del Tour, crono-metró 4 horas, 57 minutos, 33 se-gundos en el recorrido entre Pau y Bagneres-de-Luchon, la segun-da etapa en los Pirineos. También se colocó la camiseta amarilla por primera vez en la carrera de este año.
Quintana, subcampeón del Tour las dos ocasiones que Froome lo ganó, cruzó la meta 11ro, a 13 segundos del británico, y quedó sexto en la clasificación general, con un retraso de 23 segundos.
Dan Martin, un ciclista irlan-dés del equipo Etixx-Quick Step, arribó segundo, seguido por el español Joaquim Rodríguez. El colombiano Sergio Henao, com-pañero de equipo de Froome,
llegó 14to, y su compatriota Jar-linson Pantano 18vo.
Alberto Contador quedó descol-gado y cruzó la meta 17mo, por lo que ahora está 20mo en la general a más de tres minutos de Froome, prácticamente sin posibilidades de aspirar a la corona.
“La etapa fue muy difícil para mí, muy exigente”, indicó el es-pañol, dos veces campeón del Tour. “Esperaba no perder tanto tiempo hoy, pero así son las cosas. Hice lo mejor que pude. Vamos a hablar con el resto del equipo, porque Roman Kreuziger está mejor ubicado que yo”.
Kreuziger, su compañero en el equipo Tinkoff, está 12do en la general.
Aunque no terminó con una escalada, la ruta de 184 kilóme-tros contó con cuatro ascensos importantes, entre ellos el im-ponente Col du Tourmalet, una cuesta de 19 kilómetros con una pendiente promedio de 7,4%.
Primero cayó ante Roberta Vin-ci en las semifinales del Abierto de Estados Unidos en septiembre, donde fracasó en su intento por barrer con los cuatro majors del año. Después perdió ante Kerber en la final del Abierto de Austra-lia en enero, y frente a Garbiñe Muguruza el mes pasado en la final del Abierto de Francia.
Pero en la revancha ante Kerber hoy, la número uno del mundo no flaqueó. Williams también ha ganado el US Open y el Abierto de Australia en seis ocasiones cada uno, y el Abierto de Francia tres veces.
Como suele hacerlo, la tenista de 34 años se impuso con su sa-que. Logró 13 aces, incluyendo al menos uno en cada uno de sus primeros ocho games con el sa-que. Ganó 38 de 43 puntos cuan-do metió el primer saque.
Williams encaró apenas uno punto de quiebre, cuando esta-ban empatadas 3-3 en el segundo set, pero apagó las luces con un par de aces de 188 y 200 kilóme-tros por hora, sus más veloces de la velada.
Por supuesto, Williams hizo otras cosas bien. Ante una opo-nente zurda contragolpeadora, la estadounidense fue mucho más agresiva en los intercambios des-de la línea de fondo, forzando la acción. Esa agresividad se vio re-flejada en su superioridad en los winners, 39-12.
También devolvió bien, que-brando el servicio de la alemana una vez en cada set, y ganó 16 de los 22 puntos en los que se acercó a la red.
La final se disputó con una leve brisa, pero eso no pareció afectar a Williams, mientras su hermana mayor Venus la observaba desde el palco de invitados, cerca de Jay Z y Beyonce.
Kerber, quien ha dicho que ido-latra a Graf, eliminó a Venus en semifinales y no había cedido un
solo set en su recorrido hasta la final. Pero en el césped en el que tanto se beneficia el estilo de jue-go de Williams, la germana no pudo seguirle el paso.
“Quiero felicitar a Serena. Real-mente mereces el título, eres una tremenda campeona, una gran persona”, dijo Kerber.
…la victoria es mucho más dulce al saber lo mucho que me costó.Serena Williams
Tour de Francia
emprendió un arriesgado ataque cuesta bajo que le ayudó a ganar hoy la octava etapa y apoderarse del maillot amarillo del Tour de Francia.
En el último ascenso de la ruta en el Col de Peyresourde, Froome aprovechó un descuido de Nairo Quintana, quien perdió tiempo agarrando una botella de agua, y se alejó de su contrincante co-lombiano. Acto seguido, bajó la cuesta a velocidades que alcan-zaron los 80 kilómetros por hora para sacar ventaja de 20 segundos y conseguir su sexta victoria en una etapa del Tour.
“En realidad no fue planifica-do”, dijo Froome sobre el ataque en el descenso. “Se me ocurrió intentarlo en el descenso, ya que no funcionaron los intentos (de fuga) en los ascensos”.
“Los demás estaban pegados, así que decidí probar suerte en el descenso. Fue fabuloso, ganar es una tremenda sensación. Los muchachos (del equipo) se esfor-
Apogeo pleno
tiene la tenista esta-dounidense Serena Wi-
lliams, número uno en el ranquin mundial de tenis femenino que esta maña-na consiguió su séptimo título en el all england
Club.
34 años
Guatemala, 9 De julio De 2016 / PáGina 31deportes
Final de la eurocopa
foto la hora: Michael Sohn/ap
El delantero francés Paul Pogba tras la victoria ante Alemania en las semifinales de la Eurocopa en Marsella, Francia.
los jugadores clave en la final de la eurocopa entre Francia y Portugal de mañana:
Seguridad al máximo para la final de la Eurocopa
Los 6 jugadores clave en la final de la Eurocopa
Por miKe CorDer parÍS / agencia/ap
Por GraHam DunBar pariS / agencia/ap
Las fuerzas de seguridad de Francia afrontan su desafío más grande desde los atentados terroristas del 13 de noviembre en París, con cientos de miles de aficionados del futbol reu-nidos en la capital francesa para la final de mañana de la Eurocopa.
Soldados y policías tienen que resguardar tres zonas cuando Francia se mida con Portugal: el Stade de France que alber-ga la final — en cuyo exterior tres atacantes suicidas hicieron detonar explosivos el año pasa-do —, la pantalla gigante de la fan zone con capacidad para 92 mil personas bajo la sombra de la torre Eiffel; y el bulevar de los Campos Elíseos, que segu-ramente sería copado por hin-chas tras el partido.
FRANCIA-Antoine Griezmann: Diminu-
to para su posición — con una estatura de 1,76 metros (5,9 pies) — pero el delantero del Atlético de Madrid, de 25 años de edad, es la estrella del torneo y parece tener asegurado el Botín de Oro. Ha marcado seis goles en seis partidos, duplicando el total de sus compañeros Olivier Giroud y Dimitri Payet, además del ca-pitán portugués Cristiano Ronal-do. Ahora los franceses aprecian la calidad de Griezmann con la selección, a diferencia de sus años adolescentes cuando fue re-chazado por varios clubes y tuvo que irse a España para iniciar su carrera profesional.
-Paul Pogba: La final del domin-go podría ser el último partido de Pogba antes de negociar su salida de la Juventus, una transferen-cia que podría oscilar en los 100 millones de euros. ¿Se irá a Real Madrid o Manchester United? Nadie sabe. Le ha tocado jugar más retrasado, pero también ha exhibido su precisión para soltar pases que desequilibran defen-sas. Lo que le ha faltado es meter goles (apenas seis en 36 partidos internacionales, incluyendo uno
foto la hora: KaMil Zihnioglu/ap
foto la hora: luca Bruno/ap
Lewis Hamilton maneja en la tercera práctica del GP de Gran Bretaña, hoy en Silverstone, Inglaterra.
Policías revisan a aficionados franceses en la fan zone de París previo a la semifinal de la Eurocopa entre Alemania y Francia.
SilVerStone, inGlaterra agencia/ap
Hamilton logra la pole del GP de Gran Bretaña
Lewis Hamilton logró hoy la pole del Gran Premio de Gran Bretaña en una reñida clasifica-ción en la que apenas superó a su compañero de equipo Nico Ros-berg.
Hamilton venció a Rosberg por tres décimas de segundo en los instantes finales de la sesión.
Su vuelta decisiva se produjo después que su vuelta rápida en la última sesión de clasificación fue anulada por los comisarios por-que se salió del circuito, lo que lo dejó en 10mo puesto cuando res-taban apenas tres minutos.
El piloto de Mercedes consiguió su cuarta pole consecutiva en el GP de Gran Bretaña, y su sexta de la temporada.
Hasta ahora, 11 partidos se han disputado en el Stade de France y el Parc des Princes en París, incluyendo el partido inaugural, sin incidentes. Pero la final debe atraer la mayor cantidad de público en el duelo en el que Francia buscará con-quistar su tercer campeonato
europeo ante la Portugal de Cristiano Ronaldo.
Tropas francesas patrullas las calles de París desde los dos atentados perpetrados por ex-tremistas islámicos el año pa-sado. La presencia de soldados con metralletas era notoria el sábado en los Campos Elíseos.
en la Euro 2016 ante Islandia).-Hugo Lloris: Este es el cuarto
torneo que Lloris disputa como titular en el arco francés. El ca-pitán confirmó su valía en la semifinal que le ganaron 2-0 a Alemania, sobresaliendo con una exhibición de reflejos para tapar un disparo de Joshua Kimmich. No teme a salir del área para des-pejar balones, pero el guardame-
ta de Tottenham puede ser vulne-rable a los centros.
___
PORTUGAL-Cristiano Ronaldo: La figura
más carismática en el Stade de France. Comenzó el torneo con el pie izquierdo al insultar a Is-landia, fallar un penal ante Aus-tria y un berrinche en la cancha
cuando Hungría se puso en ven-taja por tercera vez. Pero apareció en momentos decisivos para que Portugal siguiera avanzando, con un impresionante cabezazo que abrió el marcador ante Gales en la semifinal. Siempre atento a la puja por el Balón de Oro, el as-tro del Real Madrid debe estar consciente que una victoria esen-cialmente le asegurará un cuar-
to premio al mejor jugador de la temporada.
-Pepe: El defensor del Real Ma-drid es el villano de la película, por sus antecedentes de cometer faltas violentas y fingir más de la cuenta. Cumplía un magnífico torneo hasta que una lesión mus-cular le dejó fuera de la semifinal. De 33 años, el zaguero nacido en Brasil volvió a entrenar el vier-nes y su presencia en la final es fundamental para el entramado defensivo del técnico Fernando Santos.
-Raphael Guerreiro: El francés en el plantel de Portugal. De pa-dre portugués y madre francesa, se crió en los suburbios al noreste de París, a solo 10 kilómetros (6 millas) del Stade de France. El la-teral izquierdo de 22 años se ha destacado en el torneo, pese a que actuó en uno de los ocho partidos de las eliminatorias. Peligroso cuando se proyecta al ataque y sirvió el centro para el cabezazo de Cristiano ante Gales. Nada de esto debe sorprender a Borussia Dortmund, el club alemán que se movió rápido para adquirirle del Lorient francés.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 9 De JuLiO De 2016
10 aspectos que definen un nuevo rumboLA HORA DEPARTAMENTAL, NÚMERO 58 / SEMANA DEL 24 AL 30 DE OCTUBRE DE 2015
luchemos por una guatemala con más oportunidades
y menos pobreza
LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA MÁS JUSTA E INCLUYENTE