la hora 03-09-2015
DESCRIPTION
La Hora 03-09-2015TRANSCRIPT
Guatemala, JueVeS 3 de SePtIemBRe de 2015 | ÉPoca IV | No. 31,913 | PRecIo Q2.00
Baldetti y Pérez Molinason producto del sistema;
a la misma bartolinahay que enviar todo el esquema
Pérez renunciay enfrentala justicia
Presidencia de la rePública
Maldonado asume y se
compromete con reformas
FOTO LA HORA: ARCHIVOFOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Página 2 / guatemala, 3 De sePtiembre De 2015
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
Otto Pérez Molina, quien re-nunció a la Presidencia, indicó hoy en una entrevista con Ra-dio Sonora que no está huyen-do del país ni se está “acuarte-lando”.
Indicó que cree en jueces jus-tos y que está pasando por una situación “muy difícil” por los señalamientos en su contra. Hubo gente que se dedicó a in-sultar y denigrar, es muy dolo-roso, anotó.
También señaló que tenía lis-ta su renuncia luego de conocer la decisión del Congreso, que le quitó su inmunidad.
Agregó que como presidente tuvo muchos medios a su dis-posición para evitar el proceso en su contra, como salir del país, pedir asilo político, pe-dir el cambio del comisionado Iván Velásquez o expulsar a la CICIG, pero no lo hizo porque prefirió enfrentar el proceso en su contra.
Asimismo arremetió contra Iván Velásquez, jefe de la CI-CIG y Thelma Aldana, Fiscal General, quienes a su conside-ración buscaron protagonis-mo; señaló que se encuentra en desventaja “porque ellos tienen toda la intención de destruir-me”.
Pérez: Paso Por un momento
“muy difícil”
tras la renuncia, Pérez molina seenfrenta a la justicia en tribunales
A las 8:40 de la mañana Pé-rez Molina ingresó a la Torre de Tribunales, aún en su calidad de mandatario, sin grilletes y pro-tegido por un convoy de agen-tes de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS).
Un grupo de personas le dio la bienvenida con carteles, vuvuze-las y banderas. Los manifestantes celebraban la captura del manda-tario y pedían a la justicia hacer su papel.
En el 14 nivel de la torre de tri-bunales, el juez Miguel Ángel Gálvez, quien emitió la orden de captura en su contra, lo esperaba junto al Ministerio Público (MP) para dar inicio a la audiencia de primera declaración en su contra.
La diligencia comenzó a las 9:45, con la presencia de los represen-tantes del MP, la Comisión In-ternacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la Super-intendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Procuradu-ría General de la Nación (PGN).
Antes de sentarse en el banqui-llo de los acusados, Pérez Molina reiteró a la prensa que es inocente y que será respetuoso del debido proceso.
ACUSACIÓNEl fiscal Antonio Morales, de la
Fiscalía Especial contra la Impu-nidad, imputó a Pérez Molina los delitos de asociación ilícita, casos especiales de defraudación adua-nera y cohecho pasivo.
El MP señala a Pérez Molina y a la exvicepresidenta Roxana Baldetti, como los líderes de la estructura de defraudación adua-nera “La Línea”, según se estable-ció a través de la interceptación de llamadas telefónicas y otros métodos de comunicación.
POr ClauDia [email protected]
LO SEÑALAN POR SU PRESUNTA IMPLICACIÓN CON LA ESTRUCTURA “LA LÍNEA”
Otto Pérez molina, quien hoy renunció como Presi-dente de la república, se entregó a la justicia para enfrentar proceso penal por presuntamente liderar una estructura de defraudación aduanera.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Otto Pérez Molina mira de frente a los fiscales del Ministerio Público, antes de la audiencia indagatoria en su contra.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO. El juez Miguel Ángel Gálvez emitió orden de captura contra el exmandatario. La parte acusatoria espera a la llegada de Pérez Molina.
Baldetti fue ligada a proceso el pasado 25 de agosto y permanece privada de libertad en el Centro de Detención Preventiva para Mujeres Santa Teresa.
“Usted, en su calidad de Presi-dente de la República de Gua-temala, habiendo tenido cono-cimiento pleno de la actividad ilícita realizada por esta organi-zación criminal, colaboraba para que ésta pudiera colocar personal dentro de la SAT afín a la misma, para que ésta pudiera cumplir sus fines ilícitos”, indicó el fiscal al exmandatario.
Documentos encontrados du-
rante los allanamientos del caso, apuntan a que Pérez Molina reci-bió un porcentaje de al menos el 50 por ciento de todo lo recauda-do ilícitamente en las principales aduanas del país.
Esta distribución evidencia que Pérez Molina estaba por encima de Juan Carlos Monzón Rojas, exsecretario privado de Baldetti, quien ejercía funciones de líder operativo, explicó el fiscal.
El MP tiene constancia de que “La Línea” en el periodo desde el 8 de mayo el 2014, fecha que ini-ciaron las investigaciones, hasta el 16 de abril de 2015, “La Línea”
permitió el ingreso de 1 mil 561 contenedores con mercancía, por los cuales recibió Q28 millones 556 mil en concepto de sobornos.
El trabajo de “La Línea” consis-tía en facilitar el paso de contene-dores en las diferentes aduanas de país, mediante la negociación de un “ajuste” al monto que los em-presarios debían pagar a la SAT como impuestos de importación. Esta actividad se efectuaba a cambio del pago de un soborno denominado “cola”, el cual se re-partían entre los integrantes.
De acuerdo con las investiga-ciones del MP y la CICIG, los
integrantes de la estructura se referían a Pérez Molina como “el Uno”, “el Presidente”, “el Mero Mero”, y “el Dueño de la Finca”.
Los investigadores presentaron ante el juez una llamada telefó-nica interceptada en la que se escucha la voz del expresidente ordenando al entonces superin-tendente de administración tri-butaria, Carlos Muñoz, cambiar al jefe de Recursos Humanos; se-gún la teoría del MP, para colocar a personas cercanas a la estructu-ra criminal.
Hasta la hora de cierre de esta edición, la diligencia no había fi-nalizado.
Guatemala, 3 De septiembre De 2015 / páGina 3
al cierre
actualidad
NUEVO MANDATARIO DICE QUE IMPULSARÁ REFORMAS
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Alejandro Maldonado Aguirre fue nombrado hoy como Presidente del país, luego de la dimisión de Otto Pérez Molina.
La actividad parlamentaria ini-ció con más de una hora y media de retraso y con la presencia de 108 diputados al Congreso, quie-nes votaron a favor de alterar el orden del día para conocer la car-ta que Pérez Molina envió ano-che, a las 23:58 horas, en la que informó de su dimisión a la Pre-sidencia, luego de que fuera acu-sado por los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y caso es-pecial de defraudación aduanera.
Los legisladores conocieron el contenido de la carta, así como su autenticidad, luego de que el secre-tario de la Junta Directiva, Carlos López, leyó el documento al Pleno.
La renuncia de Pérez Molina fue aceptada por 116 diputados, incluyendo los de la bancada del Partido Patriota (PP), que el pa-sado martes dio sus votos para retirar la inmunidad al entonces Presidente, tras conocer el infor-me de la comisión pesquisidora que analizó el antejuicio contra el exmandatario.
Al expresidente, el MP y la CI-CIG lo acusa de liderar junto a la exvicepresidenta, Roxana Baldet-ti, desde ayer recluida en la cárcel para mujeres Santa Teresa, de ser los cabecillas de la red dedicada a defraudar el fisco, la cual pudo obtener ganancias por hasta Q28 millones 556 mil anuales, los cua-les no permitieron alcanzar las metas de recaudación fijadas por la Superintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT).
PROMUEVE REFORMAS Antes que Alejandro Maldonado
Aguirre fuera juramentado en el Congreso como el nuevo manda-
pOr saira [email protected]
Pérez Molina renunciaa la Presidencia y asume Maldonado AguirreDespués de tres meses y 20 días de asumir como vicepre-sidente, alejandro maldonado aguirre asume hoy como presidente, luego de que Otto pérez molina dimitiera a la pre-sidencia. el exmandatario envió su renuncia al Congreso para afrontar la justicia, después de que fuera acusado de liderar una red dedicada a la defrau-dación aduanera denominada como “la línea”.
tario del país, aseguró en una en-trevista a La Hora que después que asumiera la primera magistratura buscaría ser el “centro de convoca-toria” para promover las reformas necesarias y urgentes al Estado.
“Pretendería como representan-te de la unidad nacional ser un centro de convocatoria para –pro-mover– las reformas necesarias, con urgencia y con acierto. Apro-vecharía la posición de jefe de Es-tado y de Gobierno para convocar
a sectores importantes de la socie-dad a que aporten lo necesario”, refirió Maldonado Aguirre.
Entre tanto, el nuevo Presidente deberá presentar una terna al Con-greso con los tres nombres de los que podrían ser los vicepresiden-ciables, para que sea ese organismo que decida con 105 votos quién será el sustituto del aludido.
Al cierre de esta edición aún no se conocía quienes serían los can-didatos a la Vicepresidencia.
Los retos que deberá enfrentar Alejandro Maldonado Aguirre como presidente no son fáciles y él lo tiene claro. A través de una carta enviada el pasado 29 de agosto a La Hora, aun ocupan-do el cargo de vicepresidente, el funcionario admitió que los pro-blemas que atraviesa Guatemala no son nuevos, sino que se han venido conjeturando.
A decir de Maldonado Aguirre, la “precaria no es la democracia, habida cuenta que fuera del sus-tento popular no existe otro sis-tema de legitimación del poder”, razón, por la que, considera que “lo que está en mora es comple-tar el compromiso de los agentes del poder y de las fuerzas sociales para activarla”.
“Los elementos que los analistas toman en cuenta para calificar la efectividad de la democracia son múltiples y completos. Para prin-cipiar, véanse los parámetros políticos que se expresan en la creciente desconfianza electoral, resultante de una ecuación muy rara: a cuantos más partidos, menos opciones reales”.
Además de otra fórmula: “la desaparición de los partidos his-tóricos y su sustitución por nue-vos emblemas… que hacen más difícil al elector la reiteración de la confianza partidaria. Respecto de los indicadores sociales, des-pués de tres décadas, los resulta-dos aún son para quitar el sue-ño; y los económicos tampoco son suficientes para recuperar el
tiempo perdido”, destacó Maldo-nado Aguirre.
La misiva del ahora Presidente de la República fue remitida a La Hora luego que el viernes, 28 de agosto del 2015, se publicó un artículo que se centró en por qué el entonces Vicemandatario no le exigía la renuncia a Otto Pérez Molina, sin abordar las “perver-sidades” del sistema político na-cional.
MÁS RETOSLa activista y defensora de los
Derechos Humanos, Iduvina Hernández, antes que Maldona-do Aguirre fuera juramentado como nuevo mandatario, enfati-zó que el aludido tiene dos retos. El primero, es que su persona necesita “desvanecer” todos los cuestionamientos de su posición jurídica y política que emitió a lo largo de su carrera al servicio de intereses “nefastos” para Guate-mala.
Además, mantener la institu-cionalidad general, porque tiene como principal desafío culminar el periodo de Gobierno destruido por la “voracidad y ambición” del exbinomio presidencial de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.
Por su parte, el constitucionalis-ta Rodolfo Rohrmoser, dijo que Maldonado Aguirre debe entre-gar la primera magistratura el 14 de enero del 2016, además deberá interpretar adecuadamente las re-clamaciones del pueblo respecto a las modificaciones de algunas leyes, entre ellas, la Ley Electoral y de Partidos Políticos y de Servicio Civil.
Los retos del presidente Maldonado Aguirre
pOr saira [email protected]
FOTO LA HORA
Maldonado Aguirre debe alcanzar varios retos, según una activista de los Derechos Humanos.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 3 de sePtiembre de 2015
POr mariela CastaÑÓ[email protected]
CIUDADANOS SE REÚNEN EN LA PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN
Desde temprano decenas de gua-temaltecos con banderas, silbatos y otros objetos acudieron a la Plaza de La Constitución, en la zona 1 capitalina, para manifestar su sa-tisfacción por la renuncia de Pérez Molina.
En el transcurso del día más per-sonas se congregaron en ese espacio: estudiantes de Medicina de la Uni-versidad de San Carlos, adultos ma-yores con participación en marchas desde 1944 y alumnos de la Escuela Normal de Música, entre otros.
La ciudadanía quemó cohetillos, entonó el Himno Nacional de Gua-temala, gritó consignas en alusión a las sindicaciones en contra de Pérez Molina y demandó transparencia y uso adecuado de los recursos a la clase política del país. Los guate-maltecos advirtieron que no tolera-rán más corrupción.
Bernardo Silva, del movimiento Guatemala Basta Ya, dijo que la re-nuncia de Pérez fue un logro de la ciudadanía, del Ministerio Público (MP) y de la Comisión Internacio-nal contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG).
“Después de presionar, de mani-festarnos pacíficamente desde un 25 de abril y por medio de muchas expresiones como los caminantes, una huelga de hambre, de encade-narnos nueve días, en conjunto con el MP y la CICIG que han trabajado profesionalmente hoy obtenemos este triunfo. Esto apenas empie-za, exigimos justicia y que todo lo robado sea devuelto. El dinero ro-bado era para las escuelas de nues-tros niños, para los enfermos en los hospitales, para nuestra seguridad”, argumentó Silva.
En tanto, Fernando Cabrera, un adulto mayor que según él ha parti-cipado en diferentes manifestacio-nes desde 1944, dijo que la renun-cia del expresidente marcaba un precedente histórico en el país.
“La renuncia de Otto Pérez sienta un precedente, hace mucho que no veíamos algo como esto, la corrupción viene desde 1944 y en aquel entonces también vine a protestar y votamos a Jorge Ubi-co”, dijo el entrevistado.
entre entonaciones al Himno nacional, la quema de cohetillos y el grito de consignas, la ciudadanía celebró la renuncia de Otto Pérez molina, quien fue presidente de guatemala y que ahora es sindicado por liderar la estructura de defraudación aduanera, denominada la línea.
Júbilo por la renuncia de Otto Pérez Molina
Piden susPender elecciOnes
Este mediodía trascendió que decenas de personas llegaron al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para exigir la suspen-sión de las elecciones genera-les previstas para el próximo 6 de septiembre y para que cancelen la inscripción de al-
gunos candidatos del partido Libertad Democrática Reno-vada (Lider).
Jóvenes de diferentes departa-mentos argumentaron: “en es-tas condiciones no queremos elecciones”.
Fernando Cabrera, un adulto mayor, manifestó su satisfacción por la renuncia de Otto Pérez Molina.FOTO LA HORA: jOnATHAn sALAzAR.
“LA ALFOMBRA DEL PUEBLO”La ciudadanía colocó varias
frases sobre un largo papel que denominaron “La Alfombra del Pueblo”, en ese espacio las y los guatemaltecos plasmaron sus ideas que iban desde mues-tras de rechazo al expresidente hasta sentimientos de felicidad por la renuncia del exjefe de la Nación.
La emotividad del momento cau-só, incluso, que algunas personas lloraran, pues creyeron que Pérez nunca renunciaría y tampoco sería procesado legalmente.
RECHAZO POR POLÍTICOSPor otro lado, el rechazo por la
clase política fue evidente, pues según los guatemaltecos es difí-cil creer en las promesas de estos grupos.
Algunas de las consignas eran “Hoy fue Otto, mañana Baldizón”, “No te Toca”, mientras utilizaban gorgoritos y ondeaban banderas de Guatemala.
SEGURIDADEn tanto varios policías fueron
desplegados a inmediaciones del Palacio Nacional de la Cultura
La Plaza de la Constitución fue el escenario donde los guatemaltecos expresaron su felicidad.
La juventud guatemalteca se hizo presente a la Plaza de La Constitución, en un día histórico.
En el transcurso del día, más personas se con-gregaron.
FOTO LA HORA: jOnATHAn sALAzAR. FOTO LA HORA: jOnATHAn sALAzAR. FOTO LA HORA: jOnATHAn sALAzAR.
(PNC) para evitar cualquier incon-veniente.
En esta ocasión la señal de tele-fonía de celular no fue bloqueada,
como ocurrió en manifestaciones pasadas.
Al cierre de esta nota, la situación continuaba sin inconvenientes.
la hora, Guatemala, 3 De SePtIemBre De 2015 / PáGIna 5
AUMENTA EL CLAMOR DE CAMBIOS PROFUNDOS AL ESTADO
Página 6 / guatemala, 3 De SePtiemBRe De 2015 ACTUALIDAD
Según representantes de diferen-tes sectores sociales, la corrup-ción y la impunidad son flagelos que siguen enraizados en el ac-tual sistema político y judicial de guatemala, por lo que coincidie-ron que la renuncia de Otto Pérez molina al cargo de Presidente, no es garantía de un cambio profun-do en la administración pública y la forma de gobernar y que las reformas a las leyes que exige la ciudadanía, solo se logrará con un mayor compromiso del Congreso en legislar a favor de la población.
Otto Pérez Molina renunció ayer luego que el Pleno del Congreso de la República le
retirara su inmunidad con 132 votos de los diputados y que el juez Miguel Ángel Gálvez, quien conoce el caso penal La Línea, ordenara su captura por su pre-sunta participación en esta estructura criminal dedicada a defraudar al Estado vía las aduanas del país.
En ese sentido, el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Du-que, calificó de importante que Pérez Molina se separe de la Presidencia para que se someta abiertamente a las inves-
POR manuel RODRÍ[email protected]
tigaciones del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que lo acusan de liderar, junto con su exvi-cepresidenta Roxana Baldetti, ahora en prisión, esta red de corrución aduanera.
No obstante, afirmó estar consciente que la dimisión del jefe del Ejecutivo no es ni será la solución y los problemas que aquejan a la mayoría de la población, sobre todo aquella que vive en pobreza, que sufre por la delincuencia generaliza-da o no tiene acceso a servicios básicos como salud y educación, por lo que “hay que hacer cambios de fondo al sistema político a través de un gran diálogo na-cional porque en este momento somos un Estado fallido”.
Por su parte, el Rector de la Univer-sidad de San Carlos, Carlos Alvarado Cerezo, indicó que la renuncia del Pre-sidente es un poco tardía,pero se da en un momento importante porque es previo a que se lleven a cabo las elec-ciones generales del 6 de septiembre y baja de manera tenue, la tensión y la presión que ha habido sobre el proceso electoral.
Sin embargo, el académico lamentó que el Organismo Legislativo no haya escuchado la propuesta de reforma de la Usac a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, provocando el malestar de la población que creía que las votaciones
se iban a llevar a cabo en condiciones diferentes a las que se han mostrado en anteriores procesos y por ende, eso no permitirá un cambio en la clase política.
“Lamentablemente, seguiremos vien-do lo mismo en los próximos años y por eso es que insistíamos en la necesidad de aprovechar el despertar de la los guate-maltecos que están en desacuerdo con el actual sistema y que quieren cambios profundos en la forma de hacer las co-sas”, dijo el Rector.
La activista Helen Mack, en cambio, mencionó que si bien la renuncia de Otto Pérez Molina “es una victoria de la ciudadanía y demuestra que el poder radica en el pueblo”, el vicepresidente Alejandro Maldonado debería impul-sar una agenda mínima de reformas necesarias y urgentes para sanear el sis-tema político y judicial en Guatemala, con apoyo de las organizaciones so-ciales.
“Los partidos políticos representados en el Congreso también no han asu-mido su responsabilidad y más bien consolidaron la estructura de corrup-ción infiltrándose en otras instituciones como el Organismo Judicial y la Corte de Constitucionalidad, por ejemplo. Los guatemaltecos estamos cansados de la corrupción y por eso ahora tenemos una ciudadanía más activa, más participativa y con pensamiento crítico”, agregó la en-
Sectores rechazan al sistema corrupto y de impunidad
trevistada.Igualmente, Jorge Briz, presidente del
Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras –CACIF-, apela a mantener la fiscalización permanente en el próxi-mo gobierno, la unidad nacional con una agenda mínima y la presión al Congreso para que legisle una nueva ley electoral y de partidos políticos, de servicio civil, de compras y contrataciones del Estado, de la carrera judicial, entre otras.
“No solo es importante un cambio al sistema, sino a la forma de gobernar, que efectivamente obtengamos resultados en esta fase de cuatro meses del nuevo gobierno que hoy se instalará. Asimis-mo, con mucha claridad decimos que no queremos más funcionarios corruptos en puestos clave del Gobierno”, indicó el jefe de la cúpula empresarial.
Finalmente, el director ejecutivo de la Oficina de Derechos Humanos del Ar-zobispado en Guatemala, Nery Rodenas, explicó que “hoy más que nunca se ne-cesitan los cambios profundos al sistema a través de las leyes del país porque los últimos casos develados por el Minis-terio Público y la CICIG han mostrado que el marco legal existente favorece a la corrupción la impunidad y tenemos que modificarlo para no permitir que la cla-se política siga saqueando las arcas del Estado”.
“Hay que hacer cambios de fondo
al sistema político a través de un gran
diálogo nacional porque en este
momento somos un Estado fallido”.
Jorge de León DuquePDH
“Insistíamos en la necesidad de aprovechar
el despertar de la los guatemaltecos que
están en desacuerdo con el actual sistema
y que quieren cambios profundos”.
Carlos Alvarado CerezoRector de la Usac
“Los partidos políticos representados en
el Congreso no han asumido su
responsabilidad y más bien consolidaron
la estructura de corrupción
Helen MackActivista
“No solo es importante un cambio al sistema, sino a la forma de gobernar,
que efectivamente obtengamos resultados en esta fase de cuatro meses
del nuevo gobierno que hoy se instalará”.
Jorge BrizCACIf
“Hoy más que nunca se necesitan los cambios profundos al sistema
a través de las leyes del país (…) el marco
legal existente favorece a la corrupción y la
impunidad”.Nery Rodenas
ODHAG
la hora, Guatemala, 3 De SePtIemBre De 2015 / PáGIna 7
Página 8 / La HORa, guatemaLa, 3 De SePtiemBRe De 2015
PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1
la hora, Guatemala, 3 De SePtIemBre De 2015 / PáGIna 9
Página 10 / guatemala, 3 De sePtiembre De 2015 actualidad
la caída de los exgober-nantes Otto Pérez molina y roxana baldetti, acusados por su presunta implicación en el Caso la línea, empezó cuando el vicepresidente de estados unidos pidió la ampliación de la vigencia de la Comisión internacional Contra la impunidad en gua-temala (CiCig), y transcurrió por diferentes etapas. a continuación un resumen de los sucesos más rele-vantes.
ESTADOS UNIDOS Y CICIG, CON PAPEL FUNDAMENTAL
Los pasos de la caída de
Pérez Molina y Baldetti
18 de septiembre de 2014 – rechazo a la ciciGBaldetti dijo que la posición del
Gobierno era no pedir una pró-rroga más para la estadía en el país de la CICIG. La vicemanda-taria hacía ver que la Comisión ya no era necesaria en el país. El 7 de enero de 2015, Pérez Molina dijo que la etapa de trabajo de la Co-misión “está llegando a su final”.
3 de marzo 2015 – biden por la ciciG El vicepresidente de los Estados
Unidos, Joe Biden, visitó Gua-temala para partici par en una reunión de la Alianza para la Prospe ridad del Triángulo Norte de Cen troamérica. En su estadía manifestó que a su criterio era necesario que el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG) fuera prorrogado.
16 de abril – desarticulan La LíneaEn una coordinación conjunta
entre el Ministerio Público y la CICIG se capturó a Omar Fran-co, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y a Carlos Enrique Muñoz Rol-dán, extitular de esa institución, así como a otras 19 personas, sin-dicados de participar en una red de defraudación aduanera cono-cida como La Línea.
17 de abril – pruebas contundentesEl Ministerio Público y la CI-
CIG presentan las evidencias ante la justicia en el Caso La Lí-nea. Escuchas telefónicas hacen referencia a niveles superiores de la estructura. La vicepresidenta Baldetti, se encontraba de viaje en Corea del Sur. Su secretario privado Juan Carlos Monzón, inicialmente había sido señalado como el líder de la red.
POr Virginia [email protected]
FOTO LA HORA
19 de abril - polémico viaje a coreaBaldetti, que hasta ese momen-
to no era vinculada por el MP y la CICIG a la red, ofrece una conferencia de prensa en Casa Presidencial. Se niega a dar infor-mación sobre su regreso al país después del viaje a Corea y decla-ra desconocer el paradero de Juan Carlos Monzón, sindicado de di-rigir la estructura.
23 de abril – pide continuidad de ciciGDespués del llamado que hiciera
Biden, el Presidente Otto Pérez Molina anuncia que solicitará a las Naciones Unidas la continui-dad de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG) por dos años más; la decisión se dio luego de que la sociedad civil y entidades inter-nacionales demandaran su per-manencia.
27 de abril – presidente dice que pidió investiGaciónEl Presidente Otto Pérez Molina
a través de un mensaje difundido en televisión manifiesta que un año atrás hizo la petición a Iván Velásquez, comisionado de la CICIG, que se llevara a cabo una investigación por el caso de la es-tructura que estaba impactando en la baja recaudación fiscal.
8 de mayo – baldetti renunciaTras varias manifestaciones ciu-
dadanas convocadas por redes sociales, en rechazo de la corrup-ción y en exigencia de la renun-cia de Roxana Baldetti, aunado al pedido directo de la cúpula empresarial guatemalteca, la vi-cemandataria renuncia al cargo. El presidente Otto Pérez califica su decisión de “valiente”.
21 de aGosto – antejuicio contra pérezEl Ministerio Público y la CICIG
interpusieron una solicitud de antejuicio contra el Presidente a quien señalaron de dirigir, jun-to a la exvicepresidenta Roxana Baldetti, la estructura de defrau-
dación aduanera La Línea. Los delitos que le fueron imputados son asociación ilícita, caso espe-cial de defraudación aduanera y cohecho activo.
26 de aGosto – baldetti va a prisiónEl MP señaló a Baldetti en el Caso
La Línea y un juez dictó prisión por fraude fiscal y desfalco en el siste-ma nacional de aduanas. Baldetti estuvo internada en un hospital privado y desde ahí fue trasladada a una prisión especial en el Cuartel Matamoros. Después se le ingresó a la cárcel Santa Teresa.
27 de aGosto – movilización cívica masivaMiles de manifestantes invadie-
ron la Plaza de La Constitución para exigir la renuncia del man-datario. La cúpula empresarial pidió que se dieran facilidades a los empleados para participar en la manifestación. La jornada fue descrita por analistas locales como histórica al haber reunido a diversos sectores de la sociedad.
1 de septiembre – presidente sin inmunidadEn el Congreso votaron 132 di-
putados a favor de retirarle la in-munidad al presidente Otto Pérez Molina, tras los señalamientos hechos por el Ministerio Público y la CICIG. De 158 diputados, 26 no acudieron al hemiciclo. Afuera, la algarabía se apoderó de las perso-nas al conocer los resultados.
FOTO LA HORA
La Hora reportó que el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, pidió la extensión de la permanencia de CICIG.
la hora, Guatemala, 3 De SePtIemBre De 2015 / PáGIna 11an
uncI
o
Página 12 / guatemala, 3 De sePtiembre De 2015 REPORTAJE
ES EL CENTRO DE ATENCIÓN EN EL SISTEMA DE JUSTICIA
En la ciudad de Nueva York, el 12 de di-ciembre de 2006, el Gobierno de Guate-mala y la Organización de Naciones Uni-das firmaron el acuerdo que le daba vida a la CICIG.
Casi un año más tarde este fue ratificado por el Congreso de Guatemala, el 1 de agosto de 2007, y entró en vigor el 4 de septiembre, cuando el Estado de Guate-mala notificó a la ONU que había comple-tado sus procedimientos internos para su aprobación y ratificación. Diez días más tarde, el Secretario General de la ONU nombró al Comisionado Carlos Castre-sana para estar al frente de la CICIG. Sin embargo, antes de constituirse como tal, se pretendía crear otra institución similar, la Comisión de Investigación de Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Segu-ridad (Ciciacs).
Esta propuesta fue presentada por el Cen-tro de Acción Legal en Derechos Humanos, (CALDH); Centro Internacional para Inves-tigaciones en Derechos Humanos, (CIIDH); el Grupo de Apoyo Mutuo, (GAM), la Fun-dación Myrna Mack, (FMM); la Fundación Rigoberta Menchú Tum, (FRMT); el Insti-tuto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, (IECCPG), la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, (ODHAG), y Seguridad en De-mocracia, (Sedem).
Después de debates y una misión de ex-ploración técnica, Naciones Unidas firmó un acuerdo con el Gobierno de Guatema-la el 7 de enero de 2004, el cual contenía disposiciones para la creación de la Ciciac, pero durante su paso por la Corte de Cons-titucionalidad y el Congreso de la Repúbli-ca, esta cambió en 2006. Su nuevo nombre fue: CICIG.
EL ORIGEN
CICIG, la maquinaria clave contra la impunidad en Guatemalala Comisión internacional Contra la impunidad en guatemala (CiCig), que trabaja en conjunto con el ministerio Público, es una figura clave para des-articular estructuras criminales en el país. Hoy, de nuevo es el centro de atención en el escenario nacional con la causa contra el que hasta hoy era el presidente de la república, Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana baldetti, por su presunta implicación en el caso la línea.
La CICIG es una entidad sin prece-dentes perteneciente de Naciones Unidas y ha llevado adelante nume-
rosas investigaciones en el país.Alcanzó su mayor incidencia y se con-
virtió en una instancia de renombre en su defensa del Estado de Derecho durante su actual mandato (2013-2015).
Por eso, el trabajo de la CICIG despertó incomodidad entre varios grupos de poder, especialmente en el Gobierno, al punto que Pérez Molina y Baldetti -cuando aún esta-ban en el poder- daban a entender que la Comisión no era necesaria y no parecían anuentes a extender el mandato en el país
No obstante, la visión de Estados Unidos era otra. Después que el vicepresidente es-tadounidense Joseph Biden viajara a Gua-temala, en marzo pasado, para reunirse con los mandatarios Otto Pérez Molina, Salva-dor Sánchez Cerén y Juan Orlando Hernán-dez de El Salvador y Honduras respectiva-mente, para abordar detalles sobre el Plan de la Alianza de la Prosperidad del Trián-gulo Norte, el vicemandatario estadouni-dense hizo un llamado para continuar con los procesos para combatir la corrupción y la importancia de la permanencia de la Co-misión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
El Vicepresidente de Estados Unidos fue enfático al responder a la siguiente pre-gunta ¿En algún momento, Estados Uni-dos pondrá como condicionante al plan la renovación de la CICIG? “Absolutamente. La Comisión Internacional Contra la Im-punidad en Guatemala debe ser prorro-gada; claro que es una decisión soberana pero debe ser prorrogada si alguien espe-ra que el Congreso de Estados Unidos se vaya a sumar a la iniciativa haciendo com-promisos de miles de millones de dólares; ustedes deben estar comprometidos para limpiar el sistema. La impunidad es un problema gigantesco en el Triángulo Nor-te y punto”.
Finalmente, Pérez Molina cedió y pidió la ampliación del mandato. El secretario ge-
POr reDaCCiÓn la HOra*[email protected]
neral de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, envió el 21 de mayo la carta que confirmó la aceptación de la Organización de las Na-ciones Unidas para la extensión del man-do de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), por un período adicional de dos años, a partir del 4 de septiembre de 2015, informó la Can-cillería.
A continuación, una breve descripción de los orígenes e integrantes de CICIG.
¿Cuál fue el contexto de su creación?Tras el fin del conflicto armado interno
(1960-1996), la actuación de grupos cri-minales fuertemente organizados persistía en Guatemala. La pronunciada ineficacia del sistema judicial veía, además, prolife-rar el crimen organizado. Cuando el país vivió una ola de ataques contra defensores
Reportaje
de derechos humanos en 2002, una serie de ONG se nuclearon para reclamar la crea-ción de una instancia de investigación. El pedido fue presentado por el gobierno de Guatemala ante el Departamento de Asun-tos Políticos (DAP) de la ONU, lo que tras los debidos procesos derivó en la creación de la CICIG.
¿Cuándo se fundó?La CICIG fue fundada en 2006 por la
ONU y el gobierno liderado por Óscar Berger (2004-2008) para actuar contra or-ganizaciones clandestinas de seguridad e investigar sus estructuras, modos de finan-ciación, vínculos con el Estado. La Comi-sión también colaboraría en la desarticula-ción y en el procesamiento de esos grupos, en particular de aquellos infiltrados en el sistema judicial.
¿La CICIG tiene facultad para procesar?No. La Comisión puede llevar adelante
investigaciones, pero los procesamientos judiciales son responsabilidad del Estado nacional.
Guatemala, 3 de septiembre de 2015 / páGina 13RepoRtaje
ES EL CENTRO DE ATENCIÓN EN EL SISTEMA DE JUSTICIA
Iván Velásquez,Jefe de la CICIG.
FOTO LA HORA.
El mandato de la CICIG, según lo estableci-do en el Acuerdo, está compuesto de tres objetivos principales:
Primero, la CICIG deberá investigar la existencia de cuerpos ilegales de seguri-dad y aparatos clandestinos de seguridad que cometen delitos que afectan a los derechos humanos fundamentales de los ciudadanos de Guatemala, e identificar las estructuras de estos grupos ilegales (incluyendo sus vínculos con funcionarios del Estado), actividades, modalidades de operación y fuentes de financiación.Segundo, la CICIG deberá colaborar con el Estado en la desarticulación de los apara-tos clandestinos de seguridad y cuerpos ilegales de seguridad y promover la inves-tigación, persecución penal y sanción de los delitos cometidos por sus integrantes;Tercero, la CICIG hará recomendaciones al Estado de Guatemala para la adopción de políticas públicas destinadas a erradicar los aparatos clandestinos y cuerpos ilega-les de seguridad y prevenir su reaparición, incluyendo las reformas jurídicas e institu-cionales necesarias para este fin.
Para cumplir tales funciones, según lo pre-visto en el Acuerdo, la CICIG está facultada para asesorar técnicamente a los organis-mos estatales encargados de la investiga-ción penal, particularmente al Ministerio Publico. Asimismo, la CICIG está facultada para actuar como querellante adhesivo de conformidad con el Código Procesal Penal. La Comisión también está facultada para hacer las denuncias administrativas con-tra los funcionarios públicos, en particular respecto de los que han cometido actos con el propósito de obstaculizar el cumpli-miento del mandato de la CICIG, y puede actuar como un tercero interesado en los procedimientos disciplinarios iniciados contra estos funcionarios. La CICIG está además facultada para garantizar confi-dencialidad a las personas que colaboren en las investigaciones que se desarrollen, ya sea en calidad de testigos, peritos o colaboradores, así como promover su pro-tección ante las autoridades correspon-dientes.La Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución “La situación en Centroamérica: progresos para la confi-guración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo” (A/63/L.18) Ex-presó su agradecimiento a los países que han apoyado a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, ins-tándolos a que continuasen apoyándola. Asimismo, la Asamblea General agrade-ció al Secretario General de las Naciones Unidas por haber proporcionado ayuda efectiva y eficiente a la Comisión, pidién-dole que continuase prestándole apoyo “de manera que la comisión pueda cum-plir su mandato y hacer frente a los desa-fíos que se le presenten”.
TRES OBJETIVOS
CICIG, la maquinaria clave contra la impunidad en Guatemala¿Quiénes la integran?Es presidida desde 2013 por el magistra-
do colombiano Iván Velásquez, de conoci-da trayectoria por su lucha contra la impu-nidad y el paramilitarismo en Colombia. Cuenta, además, con unos 150 funciona-rios, la mitad de ellos extranjeros.
¿Cómo se financia?A través de contribuciones voluntarias
internacionales que son administradas por el Programa de la ONU para el Desarrollo (PNUD) en Guatemala.
¿Existe como organismo permanente?No. Su mandato, aprobado inicialmente
por un período de dos años, fue extendido sucesivas veces a pedido del gobierno de Guatemala.
Principales áreas de acción:La CICIG opera a nivel criminal y judi-
cial en colaboración con entes públicos.En el área criminal: respalda a organis-
mos estatales en la investigación de grupos ilegales que puedan tener vínculos con el Estado o que bloqueen su funcionamiento independiente. Sus áreas de acción son la trata de personas, el tráfico ilegal de mi-grantes, la observación de regímenes disci-plinarios judiciales, la corrupción.
En el área judicial propone reformas, provee asistencia técnica y trabaja en estre-cha cooperación con el Ministerio Público y la policía civil.
Antecedentes de acción:La Comisión colaboró en el caso contra el
expresidente Alfonso Portillo (2000-2004), que fue extraditado y sentenciado en Esta-dos Unidos por desfalco y lavado de dinero.
Cooperó en el esclareci-
miento del asesinato en 2009 del abogado Rodrigo Rosenberg, que un día antes de ser baleado había grabado un video en el que vinculaba su posible muerte a un caso que involucraba al por entonces presidente Álvaro Colom y su esposa, Sandra Torres.
La Comisión también ha presentado numerosas iniciativas legales como una propuesta de reforma Constitucional, un proyecto ya promulgado para regular los servicios de seguridad privada y diversos informes sobre financiamiento de partidos políticos, observación de comisiones esta-tales, explotación de personas e impunidad.
Críticas:Algunos colectivos sostienen que la CI-
CIG fue creada para garantizar la estabi-lidad del país por el bien de los intereses económicos de empresas extranjeras.
En 2014, luego de que la Comisión des-mantelara una estructura del crimen orga-nizado dentro del Sistema Peniten-ciario, el presidente Otto Pérez remarcó que no solicitaría a la ONU una nueva ampliación por otros dos años del man-dato de la CICIG. Este aviso generó una serie de reacciones contrarias en-tre el cuerpo diplomáti-co y grupos de derechos humanos.
Carmen Aída Iba-rra, activista, comen-tó en 2014 que antes de los hechos descu-biertos en Presidios “muchos daban a la CICIG como
una entidad fallida”.Eduardo Stein, exvicepresidente de Gua-
temala durante el gobierno de Berger, ex-candidato a la secretaría general de la OEA y principal impulsor del proyecto de la CI-CIG, dijo ante una consulta de dpa sobre la incidencia actual de éste órgano: “Esta CICIG de Iván Velásquez es la que encon-tró el balance correcto entre el vigor y rigor del cumplimiento de su mandato, para no extralimitarse a cosas que no le competen, pero cumplir con el mandato que se pactó, que es apoyar al Ministerio Público (fisca-lía) a descubrir estas redes mafiosas y tra-tar de erradicarlas. Yo estoy absolutamente convencido de que sin la labor de la CICIG y sin Iván Velásquez al frente de la CICIG nuestra institucionalidad no hubiera logra-do lo que logró”.
*Con datos e informaciones de agencias.
OPINIóNPágina 14 / guatemala, 3 De sePtiembre De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar
A principios de marzo, cuando se empezó a dis-cutir el plan de la Alianza
para la Prosperidad, el gobierno ha-bía tomado la decisión de no pro-rrogar el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad bajo el peregrino argumento, expresa-do gráficamente por la verborrea de la Baldetti, de que el país no necesitaba muletas para caminar y que el trabajo de combatir la impunidad lo haríamos los guatemaltecos sin intromisión ex-tranjera. Fue en esos días cuando vino a Guatemala el Vicepresidente de Es-tados Unidos, John Biden, y cuando el director de La Hora, Pedro Pablo Marroquín, le formuló la pregunta del millón, respecto a su opinión sobre la continuidad de la CICIG.
Biden fue categórico y se extendió en ratificar que la permanencia de la Comisión era uno de los requisitos in-dispensables para avanzar en la Alian-za para la Prosperidad que requería de absoluta transparencia en el manejo de los recursos que se colocarían a dispo-sición de estos países.
El gobierno reaccionó hepáticamen-te y criticaron a Biden por meterse en los asuntos internos de Guatemala. La decisión estaba tomada y no habría prórroga de la CICIG. Hoy sabemos
exactamente cuáles eran las razones por las que se había tomado tan drás-tica determinación, puesto que en las mismas escuchas telefónicas que se han conocido hay abundantes mencio-nes a la investigación que la Comisión realizaba en el campo de la defrauda-ción aduanera.
De haberse concretado la decisión política de no prorrogar el mandato de la Comisión, a estas alturas los gua-temaltecos estaríamos a punto de ir a otras elecciones simplemente con la convicción de que había que votar por el menos peor o por cualquiera que nos sirviera para votar en contra del candidato que nos desagrada. Así ha sido el comportamiento del ciudada-no cada cuatro años porque muy poca gente vota convencida, y a favor de al-guien por sus propuestas concretas. Se vota por el que parece menos ladrón, menos sinvergüenza que el otro, pero nada más.
La verdad es que el problema de la corrupción no empezó con Pérez Mo-lina y Baldetti, por mucho que bajo la
conducción de esa Vicepresidenta se haya exacerbado. Tampoco em-pezó, como creyeron muchos, con Portillo ni terminó cuando él dejó el poder. La corrupción en el país está terriblemente extendida y si bien la clase política se aprovecha
de las facilidades que otorga la impuni-dad para robarle al pueblo, en general hemos ido acomodando nuestra vida a prácticas que tienen mucho que ver con diversas formas de actuar que nos permiten sacar ventaja de las debilida-des de un sistema de irrespeto a la ley.
De no ser por la CICIG, Pérez Molina termina su mandato como lo termina-ron Colom, Berger y Arzú, es decir, sin complicaciones ni obligación de rendir cuentas. Se hubiera podido ir al Parla-cén, ni siquiera en calidad de refugio, sino a disfrutar de nuevas prebendas para gozar de la fortuna amasada. Lo que hubiera hecho él y lo que hubieran hecho sus allegados sería tema anec-dótico, como ha ocurrido con los otros gobernantes.
Pero, ojo, que no tendremos CICIG eternamente, y por ello es que ahora, no después, urge reformar el sistema y refundar el Estado para sentar las ba-ses de una verdadera democracia basa-da en el respeto a la ley y el repudio a la corrupción.
Lo que haya dicho Otto Pérez Molina el pasado lunes 31 de agosto en la
conferencia de prensa ofrecida esa mañana, tiene mucha importancia cuando la CICIG y el MP a la hora de presentar cargos contra él, pueda sustentarlo sólidamen-te durante el juicio al que seguramente será sometido, pues vaya si el Presidente no se dedicó a atacar duramente a quienes tuvieron a su cargo la investigación que sirviera de base para que al día siguiente perdiera su derecho de ante-juicio. En otras palabras, se acabaron los dimes y diretes. Llegó el momento de presentar las evidencias que demues-tren que Pérez Molina es efectivamente culpable de haber cometido los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de defraudación aduanera.
El mandatario fue tan hiriente en su exposición, que hasta recordó que la licenciada Thelma Aldana había sido vetada por la CICIG cuando fuera propuesta para integrar la Cor-te Suprema de Justicia, a lo cual ella respondió señalando precisamente lo mismo que ahora estamos comentando, que no es lo mismo hablar ante los medios de comunica-ción social, a estar sujeto a un proceso penal para poderse defender con pruebas que demuestren su real y verdadera inocencia. Ojalá que el juicio al que será sometido Pérez Molina, siente un serio y formal precedente para que, de
ahora en adelante, los juicios no se ventilen en los medios de comuni-cación social sino en los tribunales.
En el caso que nos ocupa, llegó el momento de demostrar que no se implantaron pruebas; que los do-
cumentos que se presentaron en el trámite del antejuicio solo fueron muestras de tantos más que podrán encontrarse ahora que perdió la inmunidad; también los guatemaltecos podremos saber cuál es realmente el patrimonio de Pérez Molina, como que nada extraño sería comprobar que es muchísimo más grande que el voluminoso de su Vicepresi-denta; por fin podremos saber quién miente en la relación del Presidente con Estuardo González, apodado Eco, si era distante o tan estrecha que ameritaba hasta elaborar esta-dos de cuentas; también, si la conversación telefónica con la SAT fue de un presidente interesado en incrementar los fondos del Estado o todo lo contrario; si cualquiera puede guardar boletos aéreos a nombre del primer mandatario y si la insistente e interminable petición de su renuncia, solo provino de guatemaltecos con malos antecedentes y no de los honrados y trabajadores que estamos hartos y cansados de comprobar tantas falsedades y mentiras. Ahora, quien tuvo la oportunidad de dar buenos resultados al terminar su mandato, se quedó sin voz y sin opciones, solo puede tomar el camino de la llanura para demostrar su inocencia.
¿Fin de una era?
Por importante y trascendente que pueda ser la renuncia del Presidente de la Repú-blica y previamente el de su Vicepresiden-
ta, hay que entender que el fin de su gestión no significa nada si los guatemaltecos no damos el empujón que hace falta para cambiar el sistema. No basta con el logro de haberlos separado del cargo ni su consignación a los tribunales de justi-cia, porque lo que hace falta es terminar con una era de corrupción e impunidad que ni empezó ni termina con Pérez Molina y Baldetti.
Desde luego el país ha dado un paso histórico y se convierte en ejemplo de cómo, en medio de todo un sistema de impunidad, el trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala abrió la brecha para romper con una tradición en la que todos los que han gobernado al país se han tapado con la misma chamarra, pro-tegiéndose unos a otros. Pero el modelo que ha permitido la cooptación del Estado para que sirva a la corrupción, para que los beneficiarios sean siempre los financistas y quienes hacen negocios con el dinero público, ese sistema sigue intacto y se verá “legitimado” el domingo cuando los gua-temaltecos elijan a sus nuevas autoridades en el marco, exactamente en el mismo marco, de las elecciones en las que se ha dado el mandato a esos gobernantes que se enriquecieron en el poder.
Creemos que es el fin de una era porque los ciu-dadanos guatemaltecos hemos abandonado nues-tra tradicional indiferencia que, en buena medida, facilitó a los ladrones alzarse con los bienes públi-cos. Fue tanta nuestra indiferencia que el cinismo fue subiendo de tono hasta alcanzar niveles de escándalo cuando la señora Baldetti su burló del pueblo con sus frases cínicas sobre sus negocios. Ojalá el guatemalteco no vuelva nunca más a ser ese habitante que no ejerce ciudadanía y que, a lo sumo, refunfuña por el comportamiento de los políticos, pero sí asumir el papel protagónico que se ha jugado en estos meses.
Pero si llegamos a entender que el problema está en un viciado sistema político y que urge una reforma, una refundación del Estado para modi-ficar las reglas de juego, aprovechando este mo-mento de fervor cívico que ha mostrado el pue-blo, el país puede tener un futuro alentador y los pícaros pueden quedar proscritos del ejercicio de funciones públicas.
Es justamente eso lo que nos hace falta, un úl-timo aire para darlo todo por la patria y para ex-pulsar a todos los mercaderes del templo. Pérez Molina y Baldetti son hoy la cara visible, pero an-tes que ellos y junto a ellos, hay numerosos sinver-güenzas que se agazapan para caminar fuera del radar de la CICIG.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Francisco Cáceres [email protected]
A punto estuvo el sistema de librarse
Llegó el momento de presentar las pruebasPunto De vista
Baldetti y Pérez Molinason producto del sistema;a la misma bartolinahay que enviar todo el esquema
OPINIóN guatemala, 3 De sePtiembre De 2015 / Página 15
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Conforme se acerca el día previsto para ce-lebrar las elecciones,
al contrario de lo que se po-dría pensar en otras circuns-tancias, el modelo político que se nos ha impuesto desde hace décadas y que ha ido for-taleciendo a los grupos para-lelos, se incrementa la incer-tidumbre y el escepticismo de los guatemaltecos, pero que aún confían en que acudir a las urnas es la vía para superar los obstáculos que persisten-temente han ido colocando políticos que serán devorados por sus propias ambiciones; aunque arrastrarán a muchos compatriotas que se les agota la paciencia y tolerancia.
Desde que Guatemala re-tomó el camino de la demo-cracia representativa, no se habían registrado conductas individuales y grupales con ostensibles faltas de escrúpu-los, ausencia de respeto a ele-mentales principios en los que se sustentan la armonía social, la convivencia pacífica, el respeto al derecho a disentir, como ha estado ocurriendo durante las semanas recientes, porque dirigentes políticos que además de estar al servi-cio de la plutocracia más co-diciosa, no están dispuestos a que se realicen mínimos cam-bios que puedan conducir al país a salir del subdesarrollo en todos los órdenes de la vida colectiva, pero que embiste especialmente a las mayorías populares que se debaten en-tre la miseria, la ignorancia, la explotación, la hambruna y otros factores abyectos que arrecian la morbilidad y mor-talidad infantiles.
Después de tanto tiempo en que una pequeña minoría pri-vilegiada disfruta de todos los placeres que se les antoje, ya no asombra que sigan obser-vando con displicencia y des-de la cúspide de su egoísmo el sufrimiento de familias que apenas logran subsistir con sa-larios que no satisfacen nece-sidades vitales para cualquier ser humano, porque se asimila como un hecho natural que los campesinos, los obreros y sobre todo los indígenas estén condenados al sufrimiento, la discriminación y el abandono.
Pero lo que enerva es que ya no sólo caciques puebleri-nos y dirigentes políticos sin
asomo de decencia, se apro-vechen de cientos de miles de familias vulnerables, sino que también otros guatemaltecos que surgieron de las masas se han valido de su astucia y perversidad para convertirse en líderes sindicales que su-cumbieron ante el soborno de políticos aliados de los más insensibles empresarios, y se han envilecido para engañar a quienes estarían llamados a defender derechos e intereses de sus excompañeros de clase.
Qué repugnancia y aversión me invadió el pasado martes en la mañana cuando me en-teré que al frente de un desva-lido grupo de niños y mujeres, se encontraba un individuo que por actuaciones ilegales y valiéndose de su posición de “líder” de una extinta federa-ción sindical se enriqueció y fue a parar a la cárcel, acusado de delitos del orden común. Un exconvicto pretendiendo engañar a la opinión públi-ca con reclamaciones que en otro contexto tendrían vali-dez; pero que sólo era pretexto para evitar que el Congreso pudiera discutir el antejuicio contra el señor Pérez, seña-lado de cometer delitos que avergonzarían a una persona sin renombre, pero con mayor razón a un político y militar que alcanzó el cargo más ele-vado al que se puede aspirar en una nación medianamente civilizada.
Este proceder del sindicalis-ta estafador –para llamarlo de alguna manera– sólo es una muestra de los extremos a los que llegan los políticos enca-ramados en el Congreso y el Organismo Ejecutivo, porque los ejemplos de esta catadura se multiplican, pero que des-de su turbia perspectiva, no alteran la institucionalidad que numerosos candidatos resguardan con desmesurado celo, sin importarle poner en riesgo la seguridad física y la vida misma de pequeños e inocentes niños y a mujeres engañadas por la lengua vipe-rina de ese oscuro y cobarde expresidiario.
(El abstencionista Romualdo Tishudo leyó esta frase en algún texto ignorado: -No es la polí-tica la que convierte en ladrón a un candidato inmoral, sino que es tu voto el que hace a un ladrón convertirse en político).
En tres días los guatemalte-cos asistirán a las urnas para elegir a los próximos Presi-
dente y Vicepresidente, diputados y alcaldes para un período de cuatro años. Sí, hay que asistir a los lugares de votación y votar por aquel que decida, entre los candidatos propuestos, después de un análisis profundo y bien pensado.
A nada ayuda decidir no votar. El ausentismo es no tomar una decisión para participar cuando hay oportunidad de ha-cerlo. Si no votan ahora, es difícil tener el poder de opinar o exigir después. El futuro de Guatemala depende de la deci-sión de cada guatemalteco empadronado para tener el dere-cho de ejercer su voto.
En otras oportunidades he escrito sobre los tipos o estilos de li-derazgo y sus características. Sin embargo, en esta ocasión quiero hablar de unas palabras clave relacionadas al liderazgo.
Hay que tomar en cuenta que el líder tiene que influenciar en muchos aspectos a sus colaboradores para que haya crecimiento personal y del equipo.
Para que el líder pueda comunicar el camino que hay que tomar, tiene que tener bien claras las metas que quiere lograr. Sin embargo, y previo al anuncio de las metas, el líder tiene que expresar la visión de la organización, lo que marca su razón de existir en la sociedad. Cada organización tiene que llenar un va-cío o satisfacer una necesidad social, si no, tarde o temprano ten-drán que cerrar sus puertas y sus operaciones.
El líder tiene que lograr la confianza de sus colaboradores; no es regalada, es ganada por las acciones correctas del líder. El líder “walks the talk”, hace lo mismo que pide a otros hacer. La
integridad del líder en sus acciones, in-cluye que sea honesto en su gestión, al nivel que sea, de un grupo pequeño local (Cocode, Comude, alcaldías), hasta la administración de una nación, en este caso, Guatemala. Además, el líder tiene
que ser el “ejemplo” nacional de cómo vivir los valores perso-nales y nacionales y demostrar el cumplimiento de las leyes de la Nación.
Entre las habilidades del Siglo XXI, las comunicaciones son probablemente lo más importante cuando se enfocan di-rectamente en los miembros del equipo. Hay dos aspectos en relación a la interacción entre individuo y la institución, con el propósito de satisfacer tanto las necesidades de los indivi-duos como la satisfacción de los intereses de la institución. En otros escritos he utilizado el término 3I = S (interacción entre los individuos y las instituciones, satisfacerá los intereses y necesidades de cada quien.
El líder se fija metas altas para sí mismo y a la vez las expecta-tivas para sus colaboradores, son altas también. Al lograrlas, los colaboradores recibirán un bien merecido reconocimiento; es así que los colaboradores se mantienen motivados para tomar ries-gos de, cada vez más, arriesgarse a enfrentar mayores dificultades para lograr metas honestas y de beneficio para la institución.
Hay muchas más palabras que se pueden usar para hablar del perfil de un líder; sin embargo, piense, analice, profundice, in-vestigue en quién podría ser este líder y quiénes podrían ser ese equipo que trabaje por los intereses de Guatemala y no por los propios.
Medite su voto y vaya a votar.
Por mucho que era previsible y un escenario probable, los guatemaltecos amanecimos
hoy con una noticia de impacto al conocer que Otto Fernando Pérez Molina había renunciado al cargo en medio de acusaciones de corrupción formuladas por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público.
Hace 4 años, Pérez era el caballo ganador de los empresa-rios tradicionales y 2 millones 300 mil 979 guatemaltecos le dieron su voto porque “era el menos peor” y porque era mejor que llegara él y no Baldizón. Ahora se dan cuenta de las con-secuencias de vivir en una “democracia” cuyos ciudadanos se conforman con el menos peor.
Pérez es hoy la cara más visible de un sistema colapsado que utiliza el voto de los ciudadanos únicamente como el vehículo necesario para poder llegar a ser el gran jefe del saqueo que se comparte con los financistas de cualquier origen o nivel, por-que el nuestro es un sistema por y para los financistas que, con sus aliados en el Congreso, se aseguran de pactar las elecciones de Cortes para intentar garantizar impunidad a toda costa.
Guatemala atraviesa tiempos sumamente especiales porque la ciudadanía respondió al llamado de Iván Velásquez y Thel-ma Aldana, quienes a través de las instancias de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y Ministerio Público (MP) nos enseñaron que la justicia es el mejor rector social y el disuasivo perfecto para los miles de pícaros que tiene este país.
¿Pero se ha puesto a pensar que si no hubiera existido pre-sión social, si en su momento Joe Biden, vicepresidente de los Estados Unidos no da el espaldarazo a la CICIG, para estas fechas ya no habría comisión (su mandato vencía en septiem-bre)? Tenemos que entender que algún día llegará el fin del ente internacional y aunque ahora el MP sea más fuerte, las reglas para debilitarlos están ahí intactas; es más, el MP está ahogado financieramente.
Es por eso que debemos entender que no podemos seguir con las mis-mas reglas. El 6S será un calco de la elección en la que se votó por Pérez, es decir, se irá a votar por el menos peor pero no nos podemos llamar a engaño pues el 6S es un formalismo
para decidir quién, qué presidente, qué diputados y qué alcal-des nos asaltarán. Como todo acto delictivo, un hecho puede ser más traumático que otro, pero el asalto es seguro. Será solo cuestión de tiempo para estar en las mismas de Pérez y Baldetti.
Ahora es cuando debemos entender que el cambiar las re-glas es un proceso traumático y que los intereses en juego son millonarios y de proporciones que no podemos imaginar. Que la resistencia de la clase política, de los poderes fácticos y tra-dicionales que han aprendido a vivir en la melcocha será feroz, pero no tenemos otro camino.
Si hablamos de salidas “legales”, una Asamblea Nacional Constituyente en la que puedan participar candidatos nomina-dos por Comités Cívicos es indispensable e inevitable.
Ya es La Hora que entendamos como sociedad que debemos asumir un rol menos tolerante con la porquería y la corrupción, porque nos guste o no, con algo tan sencillo como pagar una mordida, colarnos o meternos en contra de la vía y no digamos prestarnos para un negocio “shuco” aunque sea en el ámbito privado, hemos sido parte constructora de este sistema que hoy nos rige.
En Guatemala se abre una ventana y de los ciudadanos de-pende si la convertiremos en la carretera del cambio o si des-perdiciaremos una oportunidad única en la historia para res-ponder al llamado de crear un nuevo modelo que nos permita pensar en una Guatemala más justa, honesta e incluyente en la que todos los ciudadanos, sin importar si somos pobres o ricos, ladinos o indígenas, derecha o izquierda, católicos o evangéli-cos, heterosexuales u homosexuales podamos cumplir nuestros sueños sin importar el color de la piel, el lenguaje que hable-mos o el tamaño de la billetera.
raymond J. [email protected]
Envilecido procederde falso sindicalista
Un posible perfil del líder
Junto con Pérez, debe caer el sistema
Palabras De PaPel
eduardo villatoro
Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]
OPINIóNPágina 16 / guatemala, 3 De sePtiembre De 2015
Escribo estas líneas cuando el Congre-so de Guatemala le
ha quitado la inmunidad al presidente más repudiado en su historia republicana. Acaso ni Manuel Estrada Cabrera en 1920, ni Jorge Ubico en 1944, hayan teni-do el desprecio tan extenso que hoy tiene Otto Pérez Molina. Pero en Guatemala parece haber dos sintonías: la de la sociedad, la del ciu-dadano común y corriente y la de la clase política que tiene sus propios intereses. La primera está asentada en la rabia e indignación que ha provocado el colmo del Estado fallido: un pre-sidente y su vicepresiden-ta evidenciados como un par de capos mafiosos que encabezaron a una banda criminal. La segunda está sustentada en el cinismo de los cálculos políticos de quienes no viven para la política sino viven de la política. En esto se susten-tó el pacto entre el mori-bundo Partido Patriota y el ascendente Lider. Fue ese pacto hecho en función de que no se suspendieran las elecciones, de que no hu-biera una reforma política sustancial, lo que permitió que Pérez Molina no fuera desaforado, enjuiciado y encarcelado desde meses atrás.
El divorcio entre políticos y ciudadanos es un fenóme-no mundial. En Guatemala probablemente se presente de manera más acusada, porque ni siquiera existe un sistema estable de partidos políticos. La mayoría de los partidos son grupos de bri-bones que le apuestan a lle-gar al gobierno o negociar con quien llegue a éste para saquear durante cuatro años las arcas nacionales. Esto explica la volatilidad de los partidos, el trans-
fuguismo parlamentario (hoy el Lider cuenta con 62 diputados, 48 de los cuales abandonaron sus partidos originales al ser compra-dos). Y también la ausencia de un proyecto consistente de nación. En Guatemala la mercantilización neolibe-ral se ha expresado en una extrema mercantilización política. No nos extrañe-mos pues que Pérez Moli-na y Baldetti estén involu-crados en un proyecto de delincuencia organizada, algo totalmente divorciado del espíritu público que en teoría los políticos deben tener. No son los únicos ni los primeros. Y como bien lo dijo el próximamente defenestrado presidente, la corrupción también impera en el empresariado.
Y en este contexto, en el cual la elite política ha igno-rado la demanda de la sus-pensión de las elecciones y la reforma a la ley electoral, las elecciones del domingo 6 de septiembre, si se reali-zan, acaso tengan un fuerte componente abstencionista y anulista. El partido con mayor capacidad de com-pra de voto y acarreo de votantes, Lider, se verá be-neficiado con ello. Ya Baldi-zón ha dicho a los alcaldes que controla, que quien no le presente un 50% o más de los votos a favor de su candidatura que ni se le acerque… Sólo falta que el partido de la derecha con-trainsurgente se cuele en el segundo lugar para que la opción en la segunda vuel-ta sea nuevamente entre cáncer y sida.
Más que en otros países, Guatemala necesita del re-prestigio de la política. La inédita e histórica partici-pación ciudadana puede lograrlo. Ojalá sea este el resultado de esta gran crisis política.
Carlos Figueroa ibarra
Políticos y ciudadanos, el escandaloso abismo
El derecho a la propiedad debe ser considerado como un derecho fundamental de la persona. Los
derechos de propiedad están íntimamente ligados a otros derechos humanos, funda-mentales para el desarrollo de la persona y de las comunidades.
Más de la mitad de la población mundial vive en países ca-rentes de leyes eficaces que protejan las viviendas y otras pose-siones de las personas. Así, millones de personas no sólo viven sumidas en la más absoluta pobreza, también conviven con el miedo a ser desahuciados y expulsados de sus tierras y de sus casas. Al carecer de escrituras de propiedad de sus chabolas o sus campos son vulnerables a cualquier atropello de personas o empresas poderosas.
La Declaración Universal de los Derechos Humanos, en su Artículo 17, dice que “toda persona tiene derecho a la propie-dad, individual y colectivamente”. Sin embargo, este artículo se vulnera constantemente. Las mujeres son las que se llevan la peor parte. El Programa de la ONU para los Asentamientos Humanos, Habitat, advertía en su último informe que uno de cada cuatro países en vías de desarrollo tiene leyes que impiden a las mujeres poseer tierras o firmar hipotecas con su nombre. En África, como denuncia la ex alta comisionada, existen leyes que prohíben que las mujeres puedan heredar tierras, que ayu-darían a su subsistencia y a la de su familia.
Aunque el derecho a la propiedad sea uno de los conceptos más arraigados dentro de la sociedad europea y occidental, no es menos cierto que la “propiedad” es un valor ajeno a muchos pueblos indígenas y aborígenes de África y América. En estas comunidades, el hombre no es dueño de la Tierra, es una cria-tura más que habita en el planeta. No tienen ningún derecho más que el resto de los seres que la habitan. Es una idea de enor-me respeto al entorno entendido como una gran casa donde todos tienen cabida y que a todos protege y cuida. Por eso, no
se trata de tener más sino de utilizar aquello que se necesita para vivir de manera digna. En estos pueblos antiguos, la cosecha, el ga-nado, la recolección… se hacía en comuni-dad y se repartía según las necesidades de
cada familia. Lo comunitario estaba por encima del beneficio del individuo.
Los indios y los aborígenes siempre molestaron al individua-lismo Occidental. De ahí que pueblos enteros hayan sido exter-minados o relegados a pequeñas extensiones de tierra en zonas de la selva de Brasil o de África.
Uno de los extremos más dramáticos del derecho a la propie-dad es el que se refiere a las patentes. Hoy se da la paradoja, por ejemplo, de que los indígenas no pueden utilizar determinadas plantas para “su” medicina tradicional, utilizada desde tiempos inmemoriales, porque alguna gran empresa farmacéutica ha patentado el principio activo de esa planta para elaborar medi-camentos, que se venderán a precio de oro.
“La tierra para quien la trabaje” ha sido una reclamación uni-versal de los pobres y desheredados de la Tierra. Sin embargo, los poderosos han impuesto su ley del “cuanto más, mejor”. Más éxito, más poder, más dinero, más coches… pero, menos hu-manidad, menos Naturaleza, menos compartir.
El gran pensador, Raimon Paniker, defendió que los derechos humanos no son universales. Hay muchas formas de entender el mundo, la relación entre los hombres y de éstos con la Natu-raleza. La manera de Occidente es una de ellas, pero no la única.
Las palabras atribuidas al Jefe Seattle y que de todas formas expresan en gran modo la manera de pensar de los pueblos que poblaban el continente americano, están hoy más vigentes que nunca “¿Cómo se puede comprar o vender el firmamento, ni aun el calor de la tierra? (…) Si no somos dueños de la frescura del aire ni del fulgor de las aguas, ¿cómo podrán ustedes com-prarlos?”.
ana muñoz álvarez
Derechos universales distinguen entre propiedad y usoCentro De ColaboraCiones soliDarias
El Presidente de la República, Otto Pérez Molina, ha sido acusado de cometer por lo
menos tres delitos: cohecho pasivo, asociación ilícita y caso especial de de-fraudación aduanera. Por solicitud del Ministerio Público, ya no está protegi-do por el derecho de antejuicio, y será sometido a proceso judi-cial. Empero, ¿en qué consisten los delitos? ¿Qué es el derecho de antejuicio? ¿Qué actos judiciales siguen inmediatamente?
El cohecho pasivo, contemplado en el Código Penal, es un de-lito que comete “el funcionario público o empleado público que solicitare o recibiere, por sí o por persona intermedia, dádiva o presente, o aceptare ofrecimiento o promesa por realizar un acto relativo al ejercicio de su cargo o empleo, o por abstenerse de un acto que debiera practica.” El cohecho pasivo es penado con prisión de uno a cinco años, y con multa de cien a tres mil quet-zales; pero “cuando el funcionario o empleado público obligare o indujere a la dádiva, presente, ofrecimiento o promesa, la pena se aumentará en una tercera parte.”
La asociación ilícita, contemplada en la Ley Contra la Delin-cuencia Organizada, es un delito que comete “quien participe o integre asociaciones” cuyo objeto es “cometer algún delito o después de constituidas, promuevan su comisión.” También lo comete un grupo ilegal de gente armada, delincuencia organiza-da o terrorista. La asociación ilícita es penada con prisión de seis a ocho años; y a esa pena se agregan las penas “asignadas a los delitos cometidos.”
La defraudación aduanera, contemplada en la Ley Contra la Defraudación y el Contrabando Aduaneros, contempla, 16 casos especiales de defraudación. Algunos de ellos son “realizar cual-quier operación empleando documentos en los que se alteren las referencias a calidad, clase, cantidad, peso, valor, procedencia u origen de las mercancías”; y “las disminuciones indebidas de las unidades arancelarias, que durante el proceso del aforo se efec-túen o la fijación de valores que no estén de acuerdo con lo dis-
puesto por la legislación arancelaria vi-gente.” Las pena impuesta al autor de la defraudación es prisión de siete a diez años. También se impone pena de pri-sión al cómplice, de dos a cuatro años; y al encubridor, de uno a dos años.
La Ley en Materia de Antejuicio afir-ma que “derecho de antejuicio es la garantía que la Constitución Política de la República o leyes específicas otorgan a los digna-tarios y funcionarios públicos de no ser detenidos ni sometidos a procedimiento penal ante los órganos jurisdiccionales corres-pondientes, sin que previamente exista declaratoria de autoridad competente que ha lugar a formación de causa...” Esa misma ley afirma que “el antejuicio se origina por denuncia ante el juez de paz o querella presentada ante juez de primera instancia penal. La denuncia o querella podrá ser presentada por cualquier per-sona a la que le conste la comisión de un acto o hecho constitu-tivo de delito por parte de un dignatario o funcionario público”. Si se presente esa denuncia o querella, surge un “expediente” de antejuicio.
El juez remite a la Corte Suprema de Justicia, la cual, a su vez, lo remite al Congreso de la República, que conoce tal expediente en la próxima sesión ordinaria, y designa una comisión pesquisi-dora integrada por diputados. Si, consumada la pesquisa, por lo menos las dos terceras partes de diputados aprueban que “ha lu-gar a formación de causa”, el expediente, con la resolución por la cual se aprueba tal formación de causa, es devuelto a la Corte Su-prema de Justicia, para que “lo turne al tribunal del orden común que proceda”. Cuando esa corte conoce, de juez competente, “las diligencias de antejuicio que le corresponde conocer”, nombra un juez pesquisidor. Ese juez debe “emitir su dictamen o informe dentro del plazo no mayor de sesenta días”; y la Corte Suprema de Justicia remite ese dictamen o informe, a un juez competente.
Post scriptum. Cuestiones esenciales son, ahora, capturar o no capturar inmediatamente al presidente Pérez Molina; designar al juez pesquisidor y, después, al juez que lo juzgará.
luis enrique Pérez
Presidente, delitos y antejuiciologos
Guatemala, 3 De SePtIemBRe De 2015 / PáGIna 17
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Edgar Zapeta Reynoso, solicita cambio de nombre de su hijo Jessé Isaac Zapeta Raymundo, por Jesé Isaac Zapeta Raymundo, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 5ta. av. 5-35 Zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Jesús Laynez Zacarías, Abogado y Notario. Col.
13,159. 39847 5, 19 agosto / 3 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Tránsito Hilcias Maldonado Barrios, solicita CAMBIO DE NOMBRE por: Hilcias Maldonado Barrios. Cualquier oposición presentarla a mi bufete en 1ª. Calle 2-48, zona 2, Cabecera Municipal, Río Blanco, San Marcos. 30-07-2015. -Licenciada Cilzian Rocío Rodas Maldonado, Abogada y Notaria. Colegiada
17,918.-39852 5, 19 agosto / 3 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Bufete Profesional Ubicado en 0 Av. 0-21 Zona 2 Barrio El Centro El Pro-greso, Jutiapa se presentó la señorita Dilma Adalgiza Ramírez González a que a través de mis oficios notariales le practique las diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE, Por el de Dilma Alejandra Ramírez González. Se
puede Formalizar Oposición por quienes se consideren perjudicados, en mi bufete profe-sional ubicado en la 0 av. 0-21 Zona 2 Barrio El Centro de El Progreso Jutiapa. El Progre-so Jutiapa 31 de Julio de 2014. Lic. Carlos Renato Valenzuela García. Colegiado 18,97739855 5, 19 agosto / 3 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 15 Calle “A” 10-44 Zona 1 Guatemala, se presentó HIPÓLITO CULAJAY JULAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HIPÓLITO GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Guatemala, 24 de julio de 2015. LICDA. ANA LILY VASQUEZ GONZA-
LEZ. NOTARIA. Col 9113.39861 5, 19 agosto / 3 sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí, se presentó Tomasa Xán Velásquez, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Sebastián Mejía Xán, por Denis Alexandher Mejía Xán, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 22/07/ 2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.
39863 5, 19 agosto / 3 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante Mí se presentó Isabel Miranda Larios, a solicitar cambio de nombre por Israel Miranda Larios, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joya-baj, Quiche. 27/07/ 2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.
39864 5, 19 agosto / 3 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí se presentó GASPAR AMBROCIO QUIXÁN, quien solicita cambio de nombre, por el de FRANCISCO AMBROCIO QUIXÁN, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 27 de julio de 2015. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.
39865 5, 19 agosto / 3 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MAGDALENA FELIPE MATEO solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MAGDALENA GASPAR MATEO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9ª. Avenida 5-42, zona 1, de esta ciudad. Hue-huetenango, 30 de julio de 2015. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN, Nota-
rio. Col. No. 13,634.39870 5, 19 agosto / 3 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de JUAN DANIEL SAN JUAN HERRERA por el de JUAN DANIEL HUTCHINSON.- Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 8ª. Avenida 5-84 zona 1. Juan José Escobar Barrios. Abogado y
Notario.- Retalhuleu, 13 de julio de 2015.39875 5, 19 agosto / 3 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JENNIFER JOHANA PALENCIA ALBA, solicita cambio de nombre de su menor hijo BRANDON VINICIO GARCIA PALENCIA, por el de BRANDON VINICIO JUÁREZ PALENCIA. Para oponerse, se señala novena avenida tre-ce guion treinta y nueve zona uno Guatemala. Guatemala, 30 de junio de 2015.
Licenciada CRISTINA ELIZABETH GÓMEZ MEDRANO Abogada y Notaria. Colegiado 11,567.39881 5, 19 agosto / 3 Sep. 2015
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 01046-2015-00689 Oficial 3o. FELIPA VICENTE BARRERA, pretende cambiar su nombre actual al nombre de SOFÍA FELIPA VICENTE BARRERA, quien nació en el Municipio de San Pedro Jocopilas del Departamento de El Quiche, el día 8 de julio de 1996, y se en-cuentra inscrito en el Registro Nacional de las personas en la partida 9447, folio
167, y libro 81. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre antes indicado, debiendo dirigirse a la sede de este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5° de 1° instancia del Ramo Civil. Guatemala, 17 de agosto de 2015.- LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. Secretario. 40322 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2015-00607, OF. 1°. JUAN CARLOS MORALES PÉREZ, promueve en este Juzgado diligencias Volun-tarias de Cambio de Nombre por el de JUAN CARLOS DÁMASO FARÉS MORALES PÉREZ; diligencias admitidas mediante resolución de fecha VEIN-TIUNO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE. Y Para que puedan formalizar opo-
sición quien se considere perjudicado con dicho cambio de nombre se hace la presente publicación, para los efectos legales pertinentes. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala 12 de agosto de 2015.40323 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentaron MARCELA PATRICIA CAL-DERÓN RODAS y CARLOS RENÉ MACAL ANTONIO en representación y ejercicio de la patria potestad a solicitar cambio de nombre de su menor hijo
ANTHONY HOPE MACAL CALDERÓN por el de ANTHONY ROBERTO MACAL CALDERÓN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guate-mala, 17 de agosto 2015. LIC. ALEX FRANKLIN MÉNDEZ VÁSQUEZ. Notario. Colegiado 16,920.40326 20 agosto / 3, 18 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO 01164-2015-00650. Of.1°. Not. 1°. PETRONA ELIZABET CA-TALAN MARROQUIN. En el ejercicio de la patria potestad de su hija MARIA FERNANDA TUBAC CATALAN Promueve en este juzgado cambio de nombre por el de MARIA FERNANDA DEL ROSARIO CATALAN, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el
cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintisiete de julio de dos mil quince. Testigos de asistencia del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. Lic-da. Wendy Azucena Molina Jimenez, Licda. Maria del Rosario Amperes Quinteros testigos de asistencia40333 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
HORACIO EUFEMIO GONZALES RAMÌREZ solicita cambio de nombre por el de HORACIO EUFEMIO GONZALEZ RAMÌREZ. Quien se considere per-judicado puede formalizar oposición en primera avenida cinco guion sesenta y ocho A, zona 2, barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango. Coatepeque, 4
de agosto de 2015. Lic. Frisly Eduardo Molina Díaz. Notario. Colegiado 9714.40336 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Emilio Calderón Villatoro y Marina Enríquez de León solicitan cambio de nombre de su menor hija Yàmelyn Meliza Calderón Enríquez por el MARIA VICTORIA CALDERÒN ENRIQUEZ. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en primera avenida cinco guion sesenta y ocho A, zona 2, barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango. Coatepeque, 4 de agosto de
2015. Lic. Frisly Eduardo Molina Díaz. Notario. Colegiado 9714.40337 20 agosto / 3, 18 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ELISEO JAVIER PAZ NAVAS, Solicita cambio de nombre, por CRISTOBAL JAVIER NAVAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Pedro Sac. San Marcos, 20 de agosto del 2015. Rovelio Natanael Tul Miranda, Abogado Y Notario.
Col. 9842. 3ª calle, 2-50 zona 3.Tel: 7760990240338 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar se presentó MARÍA MO-RÁN ESTRADA, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARÍA ES-TRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17/08/2015. Lic. Axel Manuel Romero Gerardi. Abogado y Notario.
Col. 2549.40339 20 agosto / 3, 18 Sep. 2015
AVISOS LEGALESPáGIna 18 / Guatemala, 3 De SePtIemBRe De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina; 10 C. 9-68 Of. 406 zona 1, se presentó SANTOS CHIVALAN ROJAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA ELIZABET CHIVALAN ROJAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 28 de Julio de 2015. LIC. JOSE FELIX OSORIO
GODOY. Col. 13519.40340 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mI oficina profesional ubicada en el kilometro 15.5 Carretera a El Salvador, Edificio Plaza Concepción, Oficina 5E, Santa Cata-rina Pinula, Guatemala, se presentó el señor HÉCTOR RENEÉ ANLEU CORZO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HÉCTOR RENÉ ANLEU CORZO. Se puede formalizar
oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de agosto de 2015. Ana Elisa Morales Hernández. Notaria.40375 20 agosto / 3, 18 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA HEIDY ELENA AJUCHAN PELICO. Decima calle nueve guiòn sesenta y ocho zona uno edifico Rosanca, oficina cuatrocientos uno cuarto nivel Ciudad Guatemala. CAMBIO DE NOMBRE de SINDY SULEMI
AZURDIA RAMIREZ a CINTHIA MELISSA SAWERS ARRIAZA. Plazo oposición afectados. 17/8/2015.40561 26 agosto / 3, 18 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ESTEBAN SONTAY, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ESTEBAN ABAC SONTAY puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Veintiocho de agosto del año 2015 Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.
40692 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GONZALO SONTAY SICÁ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de GONZALO ABAC SICÁ puede formalizarse opo-sición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. 28 de agosto del año 2015 Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.
40693 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A esta Notaría SERAPIA SOC CHOCOJ, Solicitó. CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALBA JUDITH SOC CHOCOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados en 1ª calle A 1-60 Zona 1. San Antonio, Suchitepéquez.
24-08-2015. Licda. JUANA LUCRECIA YAX ROBLERO. Abogada y Notaria. Colegiado 14,643.40697 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Santiago León David Mateo Santiago y Ana Pedro To-más, solicitan cambio de nombre de su menor hija: Juana Le-ticia Mateo Pedro, por el de: Juana Leticia De León Pe-dro, Formular oposición por quienes se consideren perjudicados
oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 21 de agosto de 2015. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.40709 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Nicolás Pedro Fernando (único nombre) solicita cambio de nom-bre por el de: Nicolás Martínez Fernández (único nombre), For-mular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 21
de agosto de 2015. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.40710 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DANNY BRYAN ESTRADA TOC, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de JARED ESTEBAN JARAMILLO ZU-ÑIGA, Presentar oposición en la 5ª. Ave. 10-68, Zona 1 Oficina. 301, piso 3 Edificio Helvetia, Guatemala, 31 de agosto 2015. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario.
Col. 14755.40719 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LIGIA GABRIELA VÉLIZ CAMPO, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo DAVID ALEJANDRO LUCH VÉLIZ, por DAVID ALEJANDRO VÉLIZ CAMPO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,
uno de julio del 2015. Licda. GLENDA MARISOL VELA SANTIZO. Abogada y Notaria. Calzada La Paz del municipio de Acatenango departa-mento de Chimaltenango.40722 3, 17, 25 Sept. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INTERNOVA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 61322 FOLIO 967 LIBRO 154 DE SOCIEDADES
MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INTERNOVA. SO-CIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 JULIO 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. CAPITAL SOCIAL Y RESULTADOS. CAPITAL EN ACCIONES 0.00. CAPITAL AUTORIZADO 0.00. TOTAL CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR RE-GISTRIDO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBU-TARIA BAJO EL NUMERO 6892264-7, ACTUANDO COMO CONTADOR DE LA EMPRESA INTERNOVA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CION), CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE JULIO 2015, MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA EN PROCESO DE LIQUIDACION. GUATEMALA 31 DE JULIO DEL 2015. F) ILEGIBLE. MELVIN GILBERTO LOPEZ DE LEON. LIQUI-DADOR. F) ILEGIBLE. JEELEN VANESSA DEL CID PANIAGIA. PERITO CONTADOR REG. 6892264-7. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JEELEN VANESSA DEL CID PANIAGUA. PERITO CONTADOR REG. No. 6892264-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 13 DE OCTUBRE DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 3228-2005.- Lic. César Augusto Sierra Méri-da Registrador Mercantil-Auxiliar40303 19, 26 agosto / 3 Sept. 2015
EDICTO
AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR MA-NUEL ENRIQUE HIDALGO MARTINEZ DANDO AVISO QUE DONARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMER-CIAL TRANSPORTES Y SERVICIOS ESCOLARES INSCRITA AL NO. 242748 FOLIO 497 LIBRO 204 DE EMPRESAS MER-
CANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA SEÑORA: INGRID PAOLA HIDALGO MORALES DE GIRON Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TRANSPORTES Y SERVICIOS ESCOLARES. (ACUMULADO GENERAL). BALANCE GENERAL. AL 30 DE JUNIO DE 2,015. EXPRE-SADO EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 789,524.63. IMPUESTO DE SOLIDARIDAD 62,560.73. 852,085.36. PRO-PIEDAD PLANTA Y EQUIPO. VEHICULOS 229,642.86. DEPREC. ACUM. VEHICULOS 229,642.86. (79,642.86). 150,000.00. SUMA DEL ACTIVO 1,002,085.36. PASIVOS. CIRCULANTE. I.V.A. POR PAGAR 10,867.34. CUOTA PATRONAL IGSS POR PAGAR 3,352.10. 14,29.44. PROVISIO-NES. PROVISION PARA AGUINALDOS 80,642.56. PROVISION PARA INDEMINIZACIONES 73,313.22. PROVISION PARA BONO 14 79,122.94. 233,078.72. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL. CAPITAL CONTABLE 690,774.44, 690,774.44. UTILIDAD DEL EJERCICIO 64,012.76. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL LA SUMA DEL ACTIVO... 1,002,085.36. F.) ILEGIBLE. MANUEL ENRIQUE HIDALGO MARTINEZ. PROPIETARIO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (S.A.T.) CON REGISTRO Y NIT DOS MILLONES SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL CIENTO SETENTA Y CINCO GUION UNO (2656175-1), CERTI-FICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA “TRANSPORTES Y SERVICIOS ESCOLARES”, Y QUE LOS MISMOS PRESENTAN SUS RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO DE IMPOSICION QUE TERMINO EL TREINTA DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE.- Y SE LEE EN EL SELLO. GUSTAVO ADOLFO SOTO ASO-RIO. PERITO CONTADOR REG. 26561751. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 12 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 31437-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registro Mercantil-Auxiliar.40345 20, 27 agosto / 3 Sept. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MUL-TIOBRAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON RE-GISTRO NO. 38265 FOLIO 395 LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RES-
PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MULTIO-BRAS, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDACION”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DE 2,015. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZA-LEZ. ACTIVO -. SUMA TOTAL ATIVO Q. -. PASIVO Q. -. SUMA PASIVO Q. -. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO Q. 300,000.00.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q. -. CAPITAL SUSCRI-TO NO PAGADO Q. -. CAPITAL POR SUSCRIBIR Q. 200,000.00. RE-SERVA LEGAL Q. 1,650.03. PERDIDA ACUMULADA Q. 26,650.03. Q. -. SUMA PASIVO CAPITAL IGUAL AL ACTIVO Q.-. EL INFRASCRITO PERI-TO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMI-NISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MULTIOBRAS, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDACION”, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA MISMA AL 30 DE JUNIO DE 2015. GUATEMALA UNO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE. F.)ILEGIBLE. JORGE ARTIRO ESTRADA VASQUEZ. PERITO CONTADOR. F.) ILEGIBLE. CESAR LO-PEZ DE LA CRUZ LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y VE EN SELLO QUE SE LEE: JORGE ARTURO ESTRADA VASQUEZ. PERITO CONTADOR. 1191512-9. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL 19 DE OCTUBRE DE 2015 A LAS, 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 18 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 17219-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar40537 27 agosto / 3, 10 Sept. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MULTICONTRATACIONES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUI-DACION) CON REGISTRO NO. 39886 FOLIO 16 LIBRO 133 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE
PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MULTICONTRATACIONES, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUI-DACION”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DE 2015. CI-FRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO. SUMA TOTAL DE ACTIVO. PASIVO. SUMA PASIVO. PATRIMONIO DE LOS ACCIO-NISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 50,000.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR (45,000.00). 5,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS (5,000.00). SUMA PASIVO Y CAPITAL IGUAL AL ACTIVO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINIS-TRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GE-NERAL FINAL DE LA ENTIDAD MULTICONTRATACIONES, SOCIEDAD ANONIMA “WN LIQUIDADCION”, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SI-TUACION FINANCIERA DE LA MISMA AL 30 DE JUNIO DE 2015. GUA-TEMALA, 1 DE JULIO 2,015. F). ILEGIBLE. DAVID RAFAEL ALVAREZ CONCUAN. CONTADOR. F)ILEGIBLE. MANUEL RAMON HURTARTE HERRARTE. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y SE VE EN EL SELLO QUE SE LEE: DAVID RAFAEL CONCUAN. PERITO CONTA-DOR. REGISTRO NO. 71717. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL 26 DE OCTUBRE DE 2015 A LAS, 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 25 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 36532-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar40705 3, 10, 17 Sept. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 34 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 5 DE AGOSTO DE 2015 POR LA NOTARIA ELVIRA ESPERANZA AGUILAR PANADERO, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL Y LIQUIDACION
DE LA ENTIDAD GRUPO ADVAL, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 47473 FOLIO 105 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 18 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 19661-2001. Lic. César Augusto Sierra Méri-da Registrador Mercantil-Auxiliar.40536 27 agosto / 3, 10 Sept. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 33 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE JULIO DE 2015 POR LA NOTARIA ELVIRA ESPERANZA AGUILAR PANADERO , INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL Y LIQUIDACION DE
LA ENTIDAD CONSTRUCTORA SAN BASILIO, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 51588 FOLIO 224 LIBRO 145 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINA-RIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATE-MALA 18 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 27563-2002 . Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.40538 27 agosto / 3, 10 Sept. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 32 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE AGOSTO DE 2015 POR LA NOTARIA INGRID JEANNETTE GONZALEZ AGUILAR, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA
ENTIDAD: DESARROLLOS E INVERSIONES VERDE VISTA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 41610 FOLIO 239 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDABA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN GUATEMALA 19 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 26558-1999. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.40556 27 agosto / 3, 10 Sept. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
GABRIELA ESTHER AMÉZQUITA MÉRIDA DE MÉRIDA radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante CARLOS ROBERTO MÉRIDA MAZARIEGOS también iden-tificado como CARLOS ROBERTO MERIDA MAZARIEGOS, CARLOS ROBERTO MAZARIEGOS, CARLOS ROBERTO
MÉRIDA y CARLOS ROBERTO MAZARIEGOS MERIDA. Se señaló para la junta de herederos la audiencia el día SABADO TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, en mi oficina profesional situada en la décima calle tres guion treinta y cinco de la zona uno, del municipio de Villa Canales departamento de Guatemala, citándose a los interesados. Villa Canales, 17 de agosto del 2015. Lic. Pe-dro Noel Velásquez Ruíz. Abogado y Notario Col. 17467.40327 20, 27 agosto / 3 Sept. 2015
AVISOS LEGALES Guatemala, 3 De SePtIemBRe De 2015 / PáGIna 19
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
RUBEN HERNANDEZ BARRERA radicó ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su difunto hijo CRISTIAN FABIAN HERNANDEZ GARCIA, Para Junta Herederos señale audiencia día 25 de Octubre 2015, 10.00 horas, en mi Bufete 8a. Avenida 20-22 Zona 1, Edificio Castañeda Molina, primer
nivel, Oficina 4.Guatemala 24 Agosto 2015.Lic. José Antonio Cux López.40530 27 agosto / 3, 10 Sept. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
SUCESORIO INTESTADO 01164-2015-00759 Of. 2o. Este Juz-gado señaló audiencia el día VEINTITRÉS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la JUNTA DE HEREDEROS Y DEMÁS INTERESADOS dentro del pro-ceso arriba identificado, la que se celebrará en la sede de este
juzgado. La sucesión intestada procede en virtud del causante EMILIO RENE GARCIA MARROQUIN la cual es promovida por ODILIO SAY LE-MUS, a través de su Mandataria Judicial con Representación INGRID ELI-ZABETH SAY MARIN DE GUERRA; citándose a los que tengan interés en la presente. Guatemala, veintiuno de agosto de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIU-DAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA.40704 3, 10, 17 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
JUICIO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01197-2015-01212. OF. 2. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de los de-rechos reales de las siguientes fincas: A) Finca número catorce
mil setecientos ochenta y siete (14787) folio ochenta y uno (81) del libro mil trescientos noventa y uno (1391) del departamento de Guatemala; que consiste en finca urbana ubicada en lote veinte bloque cuatrocientos cinco de la Lotificación Bosques de San Nicolás, Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de doscientos cincuenta metros cuadrados. Colindancias al NORTE con lote diecinueve, al SUR con lote veintiuno, al ESTE con treinta y dos avenida y al OESTE con lote tres. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAME-NES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A, cancelada. Letra B: El Juzgado de Admisibilidad de Demandas de Familia en resolución de fecha veinticuatro de febrero de dos mil quince, mandó anotar embargo precautorio de la citada finca, seguido por LENDI MIRINA GRANADOS RODRIGUEZ en contra de la Mortual del señor ROLANDO VALLE SUNUN, a través del Administrador de la Mortual señor OMAR VINICIO GUDIEL GOMEZ, según juicio 01197-2015-01212. Letra: C. El Juzgado de Admisibilidad de Demandas de Familia, en resolución de fecha nueve de abril de dos mil quince, decretó embargo precautorio, dentro del juicio 01197-2015-02456, promovido por LENDI MIRINA GRANADOS RODRI-GUEZ en contra de la Mortual del señor ROLANDO VALLE SUNUN, a tra-vés de el Administrador de la Mortual señor OMAR VINICIO GUDIEL GO-MEZ. Letra: D. El Juez Cuarto de Familia de Guatemala en resolución de fecha veinte de abril dos mil quince, decretó embargo definitivo sobre esta finca. B) Finca treinta y seis (36), folio treinta y seis (36) del libro dos mil doscientos cuarenta y dos (2242) del departamento de Guatemala, que consiste en finca rústica ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de mil quinientos veinte punto noventa y tres metros cuadrados con medidas y colindancias siguientes: de la estación uno al punto de observación dos, rumbo sur este, diez grados, veintisiete minutos y cincuenta y cuatro segundos, distancia de trece punto cuarenta y dos metros con calle; de la estación dos al punto de observación tres, rumbo sur oeste, setenta y cinco grados, catorce minutos y cuarenta y un segundos , distancia de ciento uno punto setenta y seis metros con propiedad de Magdaleno Bautista, de la estación tres al punto de obser-vación cuatro rumbo norte, oeste, once grados, treinta y ocho minutos y cincuenta y seis segundos, distancia de dieciséis punto cuarenta y nueve metros con finca Minerva; y de la estación cuatro al punto de observación uno rumbo noreste setenta y seis grados cincuenta y ocho minutos y cuarenta segundos, distancia de ciento uno punto noventa y uno metros con Miguel Fuentes Gómez - Blanca Herminia, Norma Elizabeth de Aya-la, Rosa Vitalina de Coronado, Salvador Alfonso, Walter Michele y Ella Beatriz todos de apellidos Castillo Johannes, condueños de esta finca. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: ninguno. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A, cancelada. Letra B: El Juzgado de Admisibilidad de Demandas de Familia en resolución de fecha veinticuatro de febrero de dos mil quince, mandó anotar embargo precau-torio de esta finca, seguido por LENDI MIRINA GRANADOS RODRIGUEZ en contra de la Mortual del señor ROLANDO VALLE SUNUN, a través de el Administrador de la Mortual señor OMAR VINICIO GUDIEL GOMEZ, según juicio 01197-2015-01212. Letra: C. El Juzgado de Admisibilidad de Demandas de Familia, en resolución de fecha nueve de abril de dos mil quince, decretó embargo precautorio, dentro del juicio 01197-2015-02456, promovido por LENDI MIRINA GRANADOS RODRIGUEZ en contra de la Mortual del señor ROLANDO VALLE SUNUN, a través de el Administrador de la Mortual señor OMAR VINICIO GUDIEL GOMEZ. Letra: D. El Juez Cuarto de Familia de Guatemala en resolución de fecha veinte de abril dos mil quince, decretó embargo definitivo de sobre esta finca, dentro del Juicio No. 01197-2015-01212 oficial 2o. seguido por LENDI MIRINA GRA-NADOS RODRIGUEZ en contra de la Mortual del señor ROLANDO VA-LLE SUNUN, a través de el Administrador de la Mortual señor OMAR VI-NICIO GUDIEL GOMEZ; c) Finca rustica identificada con el número nueve mil cuatrocientos cuatro (9404), folio cuatrocientos cuatro (404) del libro setecientos diecinueve E (719 E) de Guatemala, consistente en LOTE uno ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento trece punto cero cinco metros cuadrados medidas y colindancias: NORTE: siete metros con doce calle Lo de Fuentes, SUR: siete metros con finca matriz; ORIENTE: dieciséis punto quince metros, con propiedad privada; PONIENTE: dieciséis punto quince metros con finca Matriz. LIMITACIO-NES: Ninguna, ANOTACIONES: Ninguna, GRAVAMENES: ninguno. ANO-TACIONES PREVENTIVAS: Letra A, cancelada. Letra B: El Juzgado de Admisibilidad de Demandas de Familia en resolución de fecha veinticuatro de febrero de dos mil quince, mandó anotar embargo precautorio de la ci-tada finca, seguido por LENDI MIRINA GRANADOS RODRIGUEZ en con-
tra de la Mortual del señor ROLANDO VALLE SUNUN, a través de el Ad-ministrador de la Mortual señor OMAR VINICIO GUDIEL GOMEZ, según juicio 01197-2015-01212. Juez III. Letra: C. El Juzgado de Admisibilidad de Demandas de Familia, en resolución de fecha nueve de abril de dos mil quince, decretó embargo precautorio, dentro del juicio 01197-2015-02456, promovido por LENDI MIRINA GRANADOS RODRIGUEZ en contra de la Mortual del señor ROLANDO VALLE SUNUN, a través de el Administrador de la Mortual señor OMAR VINICIO GUDIEL GOMEZ. Letra: D. El Juez Cuarto de Familia de Guatemala en resolución de fecha veinte de abril dos mil quince, decretó embargo definitivo de sobre esta finca dentro del Juicio No. 01197-2015-01212. 2o. seguido por LENDI MIRINA GRANA-DOS RODRIGUEZ en contra de la Mortual del señor ROLANDO VALLE SUNUN, a través del Administrador de la Mortual señor OMAR VINICIO GUDIEL GOMEZ, el presente remate se efectúa para obtener el pago de CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 450,000.00) suma reclamada, más costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital, reclamado más costas judiciales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMI-LIA. Dina Concepción Larin, Secretaria40531 27 agosto / 3, 10 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO. No.16006-2015-00444.Of.1°. Este juzgado señaló audiencia el día TRECE DE OC-TUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta consistente en finca urbana, ubicada en Barrio de San Bartólome, del municipio de Cobán
departamento de Alta Verapaz, inscrita en el Registro General de la Pro-piedad, con el número 2398, folio 398, del libro 185E de Alta Verapaz; con una extensión de 140.993000 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORT ORIENTE: Del punto 1.1 al 1.3: azimut de 138°41’44”, mide 4.650m.; Del punto 1.3 al 1.4: azimut de 228° 36’ 32” mide 0.546m.; del punto 1.4 al 1.5: azimut de 140°33’38” mide 9.882m.; Del punto 1.5 al 1.6: azimut de 50°50’53” mide 1.626m.; Del punto 1.6 al 1.7: azimut de 140°8’31” mide 3.661m.; Del punto 1.7 al 1.8: azimut de 48°12’31” mide 1.131m.; Del punto 1.8 al 1.9 azimut de 139°29’24” mide 1.763m. todas colindan con finca matriz. SUR ORIENTE: Del punto 1.9 al 1.10: azimut de 229°53’39” mide 8.859m. colinda con David García y segunda avenida de por medio. SUR PONIENTE: Del punto 1.10 al 1.11: azimut de 297°54’29” mide 9.345m. colinda con area verde municipal. PONIENTE: Del punto 1.11 al 1.12: azimut de 357°50’35” mide 14.451m. colinda con campo número dos. NORT PONIENTE: Del punto 1.2 al 1.1: azimut de 54°22’40” mide 1.284m. colinda con Instituto Técnico de Capacitación y Productivi-dad (INTECAP). No posee siembras ni cultivos. GRAVÁMENES: Hipoteca que ocupa el segundo lugar, inscripción número dos a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.257,632.77) más intereses, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses, costas procesales y gastos extrajudiciales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Se-cretario Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 28 de julio 2015.40532 27 agosto / 3, 10 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO. No.16006-2014-00341.Of.1°. Este juzgado señaló audiencia el OCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta la finca rústica, ubicada en el Munici-
pio de Panzós, del departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número 251, folio 251, del libro 1E de Alta Verapaz; extensión 2328.00 m.2; Al Norte: 23.62 m. colinda con Mario Villatoro Carretera de por medio; Al Sur: 20.84m. colinda con Fran-cisco Xol; Al Oriente: 104.74m. colinda con Isidro Idalgo. Al Poniente: 104.74m. colinda con Lucas Clemente Reina Estrada. No posee siembras ni cultivos. GRAVÁMENES: Segunda Hipoteca a favor de Banco de Desa-rrollo Rural, Sociedad Anónima, “BANRURAL”. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por WENDY JEANETTE WINTER SAM, en calidad de Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Re-presentación de la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, BANRURAL. Para lograr el pago de la suma de CIENTO NOVENTA MIL QUETZALES (Q.190,000.00), más intereses, mora y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital deman-dado, intereses y costas judiciales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX AR-NULFO CAJ CAL. Secretario Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 21 de Julio de 2015.40533 27 agosto / 3, 10 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 01-2015 Of. II. Se rematará bien inmueble em-bargado ubicado en la Aldea Laguna, municipio de San José Ojetenam departamento de San Marcos, teniendo una extensión de cuatro cuerdas igual a un mil setecientos cuarenta y siete
metros cuadrados con veinticuatro centésimos de metro cuadrado, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: una cuerda, diez metros, cin-cuenta centímetros, igual a: treinta y un metros cuarenta centímetros con Pablo Roblero, en línea recta mojón piedra sembrada; Sur: dos cuerdas, dieciséis metros, sesenta centímetros igual a: cincuenta y ocho metros cuarenta centímetros, con Socorro Roblero y Justo Roblero, en línea cur-va y quebrada, mojón saucos y matas de mecates; Oriente: dos cuerdas igual a: cuarenta y un metros ochenta centímetros, con Socorro Roblero y Epifanio Reyes en línea curva, mojón piedra sembrada, carretera de por medio; Poniente: tres cuerdas, cuatro metros, ochenta y cinco cen-tímetros, igual a: sesenta y siete metros, cincuenta y cinco centímetros, con Pablo Roblero, en línea curva y quebrada, mojón piedra sembrada, en los cuatro costados, mojones bien reconocidos de por medio. No hay más gravámenes que el presente. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro, Cré-dito y Servicios Varios “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”,
RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Sub Gerente General y Representante Legal Alterno. Precio: Q.6,805.20 más intereses y costas procesales. Remate: 23/09/2015 a las 09:00 Hrs. ANTE JUEZ DE PAZ RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO SAN JOSE OJETENAM DEPTO. SAN MARCOS. 12/08/2015. César Huberto Joachin Auyón. Secretario.40547 27 agosto / 3, 10 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 01048-2014-00794. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subas-ta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO SESENTA Y DOS (62), FOLIO SESENTA Y DOS (62) DEL LIBRO DOS MIL
NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO (2,995) DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: finca urbana ubicada en lote No. 60, en el lugar denominado Las Nubes del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de 98.00 m2, con las Medidas y colindancias: NORTE: 7.00 metros, con lote 41; SUR: 7.00 metros, con 2da calle; ORIENTE: 14.00 metros, con lote 59; PONIENTE: 14.00 metros, con lote 61; INGENIERIA DEL PACIFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueño de esta finca que se desmembró de la finca número 2, folio 2, del libro 2,995 de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca numero 3, folio 3, del libro 2,995 de Guatemala, propiedad de la ASOCIACION SOLIDARISTA DE TRABAJADORES PIO LINDO. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. INSCRIPCIONES CANCE-LADAS: Tiene canceladas las inscripciones hipotecarias Nos. 1 y 2 en las cancelaciones Nos. 1 y 2. DESMEMBRACIONES: En la columna de des-membraciones tiene la inscripción No. 1. DERECHOS REALES DE DO-MINIO: Inscripción número 3: La Asociación Solidarista de Trabajadores Pío Lindo, por compra es dueña de esta finca, como se expresa en la 3ª. Inscripción de dominio de la finca No. 3, folio 3, del libro 2,995 de Guate-mala; Inscripción número 4: El ejecutado por el precio de Q69,000.00 compró a ASOCIACION SOLIDARISTA DE TRABAJADORES PIO LINDO (ASTRAPIL) esta finca; del precio pagó Q 11,900.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria numero 3 de esta finca; HIPO-TECAS: INSCRIPCIONES: NÚMERO 1, 2 y 3: CANCELADAS; NÚMERO 4: EL EJECUTADO, se reconoce deudor de Pao, Shy Yu identificada y conocida también como Gloria Pao único nombre y apellido; Shy Yu Pao único apellido o Shy-Yu Pao único apellido, por la suma de Q 75,000.00 que pagará en un plazo de 6 meses, contados a partir del uno de abril de 2014 y vencerá el 30 de septiembre de 2014. Interés 2.5% mensual sobre saldos. En garantía de este crédito el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar; La hipoteca antes descrita ocupa el PRIMER LUGAR y motiva la presente ejecución seguida por: PAO, SHY YU, identificada y conocida también como Gloria Pao único nombre y apellido; Shy Yu Pao único apellido o Shy-Yu Pao único apellido, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q 75,000.00), más intereses, recargos por mora y regulación de las cos-tas procesales causadas. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintiuno de agosto de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo.40583 27 agosto / 3, 10 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A: 01042-2015-00382. Oficial segundo. Este Juzgado seña-ló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE SEPTIEM-BRE DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREIN-TA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión del bien inmueble rustico dado en garantía, que por
carecer de inscripción registral y matrícula fiscal se encuentra inscrito en la municipalidad de Chiquimula del departamento de Chiquimula, bajo la Inscripción un mil setecientos catorce folio sesenta y cuatro libro dieciséis de Registros de Derechos de Posesión, Anotaciones, Gravámenes y Can-celaciones, ubicados en Aldea Shororaguá del municipio de Chiquimula y departamento de Chiquimula, con un área cuatrocientos setenta y siete punto sesenta y seis metros cuadrados y se encuentran comprendidos dentro de las siguientes medidas y colindancia: NORTE: mide veintidós metros con doce pulgadas, colinda con Gabriel Villela Espino, quebrada de arena de por medio; SUR: mide veintiún metros con doce pulgadas, y colinda con José María Morales y Tebando Cervantes, callejón de por me-dio; ORIENTE: mide veintiocho metros y colinda con Miguel Angel Villela Molina; PONIENTE: mide diecinueve metros y colinda con Cesar Esquivel Pérez. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUEN-TA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q. 356,469.70), más los interese y costas procesales. Se aceptarán postura que cubran como base el monto del ca-pital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace contar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guate-mala, veintiocho de agosto de dos mil quince. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Jaime René Orozco López, Secretario.40715 3, 10, 17 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2015-00207 Oficial 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CA-TORCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la
Propiedad de la Zona Central al número de FINCA URBANA ONCE (11), FOLIO ONCE (11), DEL LIBRO TRES MIL CIENTO CUARENTA Y TRES (3143) DE GUATEMALA, consistente en: DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Fracción de terreno en la novena
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGIna 20 / Guatemala, 3 De SePtIemBRe De 2015
calle de la zona catorce de esta ciudad, departamento de Guatemala, con área de cinco mil seiscientos diez punto treinta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: sesenta y seis punto sesenta y cinco metros, con la novena calle de la zona catorce; Sur: se-senta y seis punto noventa y siete metros, con Marta Isabel Zelaya Vides y condueños; Este: setenta y nueve punto cuarenta y seis metros con Antonio Ramírez, Jorge Zamora y Ciriano Boche; Oeste: noventa y ocho punto cero cinco metros, con finca matriz. INSCRIPCION NUMERO SEIS: El demandado por tres millones quinientos mil quetzales, compró (aron) a INVERSIONES RODMA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, el precio lo pagara la parte compradora mediante el desembolso de parte de los fondos de un crédito hipotecario que ha tramitado en GTC BANK INC., y que ha sido aprobado y autorizado. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: A. El Juez Décimo de Trabajo y Previsión Social de Guatemala en resolución once de noviembre de dos mil catorce de-cretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento cuarenta y ocho guión dos mil once guión cero cero doscientos doce segundo, seguido por MARIA MATIA BILOBRK ESPAÑA en contra de uno de los ejecutados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la que es promovida por GTC BANK INC., por medio de su Mandatario General Judicial con Representación para lograr el pago de UN MILLÓN CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL CIENTO CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON TREINTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR (EUA $1,455,105.33), más intereses contractuales y moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha cinco de marzo de dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el diecisiete de agosto de dos mil quince. Licenciado Roberto Daniel Matul Morales, Secretario, Juzgado quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.-40730 2, 3, 4 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 19006-2015-00243/Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia del día 17-09-2015 a las 9:00 horas, para el REMATE del inmueble dado en garantía, ubicado en el municipio de Teculután, departamento de Zacapa, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca nú-
mero 9563, folio 160, del libro 21, de Zacapa, cuyas medidas y colindan-cias constan en el propio Registro. Se pretende pago de Q.100,000.00, en concepto de capital reclamado intereses y costas procesales, en juicio de ejecución en la vía de apremio promovido por VALENTINO BERTI. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 18/08/2015. LIC. WILFI-DO PANTALEON PACHECO SECRETARIO.40743 3, 9, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 01047-2014-64. OF. Y NOT. TERCERO. Este Juz-gado señaló AUDIENCIA EL VEINTINUEVE DE SEPTIEM-BRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la
Propiedad de la Zona Central, como finca número VEINTICINCO MIL SETECIENTOS CUARENTA, FOLIO SETENTA Y SIETE, DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y CINCO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, ubicada en Sitio con la casa número treinta y dos guión dieciocho de la octava calle “A”, Zona siete, cuadro número ocho del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta y nueve metros cincuenta centímetros cuadra-dos, y que linda N: con Rubén Salguero Gudiel; S: con la octava calle “A” citada, O: con Ricardo Adolfo Guerra y Guerra, pared y cerco medianero, y al P: con Eleodoro de Jesús Lorenzana Gudiel; citadas las colindancias cerco medianero. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 4: La ejecutada es dueña de esta finca por donación a título gratuito. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: La número CUATRO. Con las demás inscripciones, desmembraciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria vigente antes descrita es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por IMPERIO VERDE, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cance-lación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, treinta y uno de agosto del año dos mil quince. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.40744 3, 10, 17 Sept. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
KAREN ANNE KIMBALL único apellido, de nacionalidad esta-dounidense y GUSTAVO ADOLFO MATEO VILLAFUERTE, de nacionalidad guatemalteca, solicitan mis servicios profesio-nales para que autoricé su matrimonio civil. Para los efectos le-
gales se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de agosto 2015. Lic. Darío Antonio Lucas Cruz, Abogado y Notario, Colegiado No. 5,266.40542 27 agosto / 3, 10 Sep. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
Noel Antonio Sánchez Moreno, Guatemalteco y Martha Estela Ganuza Turcios, Salvadoreña, solicitan mis servicios Notariales para autorizar su Matrimonio Civil. Por lo que cual-quiera objeción u oposición la pueden hacer a la 8ª. Calle 4-63 zona 1 Mixco, Guatemala. Lic. Jorge Augusto Fuentes Anto-
nio. Abogado y Notario. Colegiada 3,646.40610 28 agosto / 3, 10 Sep. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
MICHAEL LYNN PAYNE, (ÚNICO APELLIDO) Estadouni-dense, y JESSICA ZULEMIA CUXÚM CAAL, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su MATRI-MONIO CIVIL. Se emplaza a quien sepa de impedimento legal
para realizarlo. Licda. EVELIN PATRICIA PONCE PEREZ Abogada Y Notaria. Colegiada 15859. Barrio el Centro, Fronteras Rio Dulce. Livings-ton Izabal.40712 3 Sept. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2015-00246 OFI-CIAL 4°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor NERY WALBERTO PAREDES DE LA CRUZ de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad FINANCIERA
SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Gene-ral con Cláusula Especial y Judicial con Representación, por medio de la cual se reclama la cantidad de CINCO MIL OCHOCIENTOS CIN-CUENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, seguros, mora y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el Primer Testi-monio de la Escritura Pública número ochenta y dos, autorizada en esta Ciudad por el Notario Gerardo Anleu De León con fecha siete de diciem-bre del dos mil nueve, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha diecinueve de marzo de dos mil quince y se le hace saber al ejecutado que dentro de Tercero día mas un día por razón de la distancia interponga las excepciones con-forme la ley de la materia, se le previene además que debe de señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibi-miento que en caso contrario se le seguirá notificando por los estrados de éste juzgado; Así también se le hace saber de las siguientes resoluciones: a) Resolución del quince de abril de dos mil quince, que señala audiencia para el remate del bien inmueble hipotecado; b) Resolución del veinte de mayo de dos mil quince que resuelve el despacho sin diligenciar prove-niente del Juzgado de Paz del Municipio de San Miguel Petapa, departa-mento de Guatemala; Y c) Resolución del dos de junio de dos mil quince que ordena a solicitud de parte notificar al ejecutado a través de edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de julio de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS. -JUEZ-.40706 3 Sept. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
E.V.A. No. 1047-2013-310 OF. NOT. 2°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica al señor WILIAM GERSON CELIS DIAZ de la resolución de fecha DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, dictada dentro de la presente ejecución promovida en
su contra por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Repre-sentante Legal, que copiada en su parte conducente dice “GUATEMALA, DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. I...; II...; III. Se hace efectivo el apercibimiento contenido en resolución de fecha CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE y en rebeldía de la parte ejecu-tada señor WILIAM GERSON CELIS DIAZ, de oficio se otorga por el Juez la escritura traslativa de dominio correspondiente del bien que oportuna-mente fuera rematado y adjudicado a favor de la entidad ejecutante, nom-brándose para el efecto al Notario ACXEL ABEL LOPEZ MUÑOZ; IV...;”. Y se procede a notificar la resolución de fecha diez de julio del año dos mil quince. Y para los efectos de notificar al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de agosto del año dos mil quince. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Ramiro Stuardo López Galindo, Juez. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria.40707 3 Sept. 2015
EDICTO
VOLUNTARIO 01049-2014-00940 OFICIAL 1º. DORA LETICIA SANDOVAL MORALES promueve en éste Juzgado DILIGEN-CIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS, correspondientes veinte acciones
representadas en un título con registro número de serie cero cero uno, nú-mero de orden cero cero tres y registro cero cero uno de la entidad AGEN-CIA INDEPENDIENTE DE SEGUROS Y FIANZAS CUSPIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de mayo de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ANDREA CAROLINA REYES MARTÍNEZ. 40341 20, 27 agosto / 3 Sept. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 11 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE MAYO DEL 2015, POR EL NOTARIO RENE ANIBAL MELGAR MIRANDA, INSCRIBE PROVISIO-NALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD DISTRI-
BUIDORA SOL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 50878 FOLIO 513 LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE JUNIO DE 2015. EXP. 15936-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil Gene-ral de la República40711 3, 10, 17 Sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PASCUAL SANCHEZ RAMOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de
Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LA MESILLA DEL MUNICI-PIO LA DEMOCRACIA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A: ALDEA IXQUISIS DEL MUNICIPIO DE SAN MATEO IXTATAN DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO VIA: LA DEMOCRACIA, SANTA ANA HUISTA, JACALTENANGO, NENTON Y VICEVERSA. HO-RARIOS: SALE DE ALDEA LA MESILLA A LAS 12:00 HORAS Y SALE DE ALDEA IXQUISIS A LAS 04:00, HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de Julio del año 2015. EXP. 1110/2011. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Direc-ción General de Transportes CIV.40540 27 agosto / 3 sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS RENE BARILLAS CHOCOJ. De Conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia De Transporte Extraurbano De Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con DOS VEHÍCULOS de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA TELEMAN DEL MUNICIPIO DE PANZOS DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE TACTIC DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: SANTA CATALI-NA LA TINTA, TUCURU, TAMAHU Y VICEVERSA. HORARIOS; SALE DE ALDEA TELEMAN A LAS; 11:30 y 12:30 HORAS Y SALE DE TACTIC A LAS; 06:00 Y 08:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de julio del año 2015. EXP. 1484/2015. OF. 6 Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40549 27 agosto / 3 Sep. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FIDEL ARMANDO RUMMLER FIGUEROA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 de Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraur-bano de Pasajeros por Carretera para operar en servido DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA TELEMAN DEL MUNICIPIO DE PANZOS DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A: MUNICIPIO DE EL ESTOR DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL VIA: PANZOS, CAHABONCITO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE AL-DEA TELEMAN A LAS 08:00 Y 14:00 HORAS Y SALE DE MUNICIPIO DE EL ESTOR A LAS 10:30 Y 16:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de julio del año 2015. EXP.1579/2015. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40550 27 agosto / 3 Sep. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ENRIQUE CHEN CACAO. De Conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial
Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia De Transporte Extraurbano De Pasajeros por Carre-tera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA TELEMAN DEL MUNICIPIO DE PANZOS DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE TACTIC DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: SANTA CATALINA LA TINTA, TUCURU, TAMAHU Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE AL-DEA TELEMAN A LAS: 08:00 HORAS SALE DE MUNICIPIO DE TAC-TIC A LAS: 13:30 HORAS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de julio del año 2015. EXP. 1482/2015. OF. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección Gene-ral de Transportes CIV40551 27 agosto / 3 Sep. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HUGO ARCELY SOLA ARGUETA. De conformidad con los artículos 10 y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACION DEL SERVICIO PU-BLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS
POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRICOLA E INDUSTRIAL, Acuerdo Gubernativo No.225-2012 y sus Re-formas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Ca-rretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LAS LOMAS ARRIBA, DEL MUNICIPIO DE SAN JACINTO, DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, AL MUNICIPIO DE CHIQUIMULA, DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA. VIA: ALDEA LO-MAS ABAJO, CASERIO LOS AGUSTINES, CASERIO LOPEZ, CASERIO LOS RAMIREZ, AGUA ZARCA, MUNICIPIO DE SAN JACINTO Y VICE-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 3 De SePtIemBRe De 2015 / PáGIna 21
VERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LOMAS ARRIBA, A LAS: 04:00, 06:00 Y 08:00 HORAS. SALE DE CHIQUIMULA A LAS: 09:00, 12:00 Y 14:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de febrero del año dos mil quince. EXP. 2342-2014 Of.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40559 27 agosto / 3 Sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIO CESAR ESCALANTE. De conformidad con los Artículos 10 y 11 Del Re-glamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte
Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA CARRIZAL, MUNICIPIO SANTA ROSA LIMA, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, A: MUNICIPIO DE BARBERENA, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, VIA: NUEVA SANTA ROSA, ALDEA AMBERES, JUNQUILLO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA CARRIZAL: 06:00, 08:30, 11:15, 15:00, 18:30 HORAS, SALE DE BARBERENA A LAS: 07:30, 10:00, 13:00, 17:00 Y 19:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publica-ción. Guatemala, el dieciocho de agosto del año dos mil quince. Exp.364-2015, Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40703 3, 10 Sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ASOCIACION DE TRANSPORTISTAS COMUNITARIOS (ATC) ATRAVEZ DE SU REPRESENTANTE LEGAL ROMAN ANTONIO TUN ORTIZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la
Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Indus-trial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en ser-vicio DIARIO, con DOCE (12) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE ALDEA SANTA ELENA DEL MUNICIPIO DE FLORES DEL DEPARTA-MENTO DE PETEN A EL MUNICIPIO DE MELCHOR DE MENCOS DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: ALDEA PAXCAMAN, ALDEA ALTA-MIRA, ALDEA IXLU, ALDEA MACANCHE, ALDEA EL NARANJO, ALDEA EL ZAPOTE, ALDEA VIÑAS, ALDEA LA MAQUINA CRUCE DE YAXHAM, ALDEA BAJO DEL VENADO, ALDEA LA POLVORA Y VICEVERSA. HO-RARIOS: SALE DE ALDEA SANTA ELENA PETEN A LAS: 5:00 HORAS HASTA LAS 21:00 HORAS CADA 20 MINUTOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y SALE DE MUNICIPIO MELCHOR DE MENCOS A LAS: 5:30 HORAS HASTA LAS 21:00 HORAS CADA 20 MINUTOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUA-TEMALA, EL DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1698-2015.Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario Ge-neral Dirección General de Transportes CIV40708 3, 10 Sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BALTAZAR MORALEZ GUARCHAJ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehí-culo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE TZAMJUYUP DEL MUNICIPIO DE NAHUALA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA A EL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VIA: PACHUTIQUIM, CHIQUISIS, CHIQUIX, PARRAXTIQUIM, ALASKA, CUATRO CAMINOS, SALCAJA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TZAMJUYUP A LAS: 05:15 HORAS. Y SALE DE QUETZALTENANGO A LAS 10:45 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTICINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1867-2015.Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40727 3, 10 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina jurídica 2ª Calle, 2a y 3a Av. Zona 1, acudió Martina Tiquiram Lucas solicitando cambio de Nombre de la menor Roxana Everilda Chacaj Tiquiram, por el de ROXANA MARÍA CHACAJ TIQUIRAM. Formular oposición los perju-dicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 31/08/2,015. Lic.
Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado No. 13,222.40723 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARCO ANTONIO RAXÓN, solicita su cambio de nombre por el de MARCO DAVID GARCÍA RAXÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 31 de agosto de 2015.
Abogado y Notario, Rubén Rafael Domínguez López, Col. 17394. 4ª. Calle “A” 0-12 zona 3, Guatemala. Tel. 22204359.40729 3, 17 Sept. / 2 Oct. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
A solicitud de Elmer Yuma Carrera Rodas, se tuvo por radicado ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado de Marcelo Ca-rrera Garrido, para la junta de herederos se señaló el día quin-ce de diciembre del año dos mil quince, a las quince horas en punto, en mi Oficina Profesional, situada en de Santa Elena de
la Cruz, Flores, Petén. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Petèn, 28 de agosto de 2015. FRANCISCO ROLANDO SOZA ROMERO ABOGADO Y NOTARIO.40717 3, 10, 17 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo en la Vía de Apremio No.286-2015 Of. 1º. Not. 2º. Este Juzgado señala audiencia del día VEINTICUATRO DE SEP-TIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de la finca número: ocho mil ciento cuarenta y nueve, folio ciento cuarenta y nueve, del libro setenta y
siete E de Santa Rosa, consistente en terreno ubicado en Aldea Los Cerritos, del municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, con un área de 2,691,070000 metros cuadrados, y de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 74.72 metros colinda con Arturo Mejia, SUR: 43.50 metros colinda con Sarvelio Barrera Galvez, calle de terrace-ría de acceso a aldea Los Cerritos de por medio ORIENTE: 49.80 metros con Juan Alberto López Galicia y PONIENTE: en tres líneas quebradas, suma un toal de 72.85 metros, siendo la primera del rumbo sur al rumbo norte 40.45 metros, la segunda medida de rumbo oriente a rumbo ponien-te: 21.60 metros, ambas líneas colindan con Clemencia Dávila Jiménez y la tercera medida al rumbo Sur al rumbo Norte 10.80 metros, colinda con Arturo Mejia, callejón público de por medio. DESMEMBRACIONES Y LIMITACIONES:. ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: que le apa-recen a la finca únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CRUZ FERNANDO CASTILLO LOPEZ, para lograr el pago de TREIN-TA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. De conformidad con las certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la presente finca no le apa-recen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas y para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 19 de agosto de 2015. Licda. INGRID YESENIA CHAVARRIA MORAN - SECRETARIA-40718 3, 10, 17 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No.: 01105-2012-02211, OFICIAL y Not, 3°. Este Juzga-do señaló audiencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 5538, FOLIO 38, DEL LIBRO 72E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número
1, finca urbana consistente en LOTE No. 11, MANZANA U, SECTOR LAS COLINAS III, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, depar-tamento de Guatemala, de 91.00 m2. Medidas y Colindancias: Noroeste: 7.00 mts., con lote 10; Sureste: 7.00 mts., con 2ª. Avenida; Noreste: 13.00 mts., con 4ª. Calle; Suroeste: 13.00 mts., con lote 12. Derechos Reales. Dominio. Inscripción No. 3. La ejecutada por Q25,000.00, compró a OS-CAR ROLANDO RODRIGUEZ GONZALEZ, esta finca, precio pagado de la siguiente forma; a) Q8,500.00 que la parte vendedora tiene recibidos y Q.16,500.00 que la parte compradora paga con el subsidio directo que por la misma cantidad le otorga el FONDO GUATEMALTECO PARA LA VIVIENDA –FOGUAVI- Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL en re-solución 10/10/2012 mandó a anotar esta finca, la demanda entablada por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la ejecutada según juicio E.V.A. 01105-2012-02211 Of. y Not. 3°. Hipotecas. Inscripción No. 1 La ejecutada, se reconoce deudora de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q 15,000.00 que pagará en un plazo de 120 meses, contados a partir del desembolso por parte del Banco, y que consecuentemente su vencimiento será el día que se presente el comprobante donde conste su cancelación total del pre-sente crédito. Interés 15% anual variable sobre los saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso a deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución pro-movida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de DOCE MIL DOSCIENTOS CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro grava-men, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, trece de agosto del año dos mil quince. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCÍA, Secretario del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.40745 3, 10, 17 Sep. 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE AGOSTO DE 2015, POR LA NOTARIA MILDRED AZUCENA AJCU RAMIREZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE AGOSTO DE 2015, SE INSCRIBE A: JOSE ANTONIO
CONTRERAS MENDEZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LE-GAL BAJO REGISTRO 456960 FOLIO 413 LIBRO 384 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD KARYT, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 6913 FOLIO 194 LIBRO 39 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PRO-CESO DE LIQUIDACIÓN. Expediente 48687-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE AGOSTO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.40753 3, 17 Sep. / 2 Oct. 2015
CITATORIA
Por este medio, se cita al señor: Ronaldo Enrique Rodriguez García, como Apoderado de la empresa: Scan internacional S.A., del domicilio de la ciudad de Guatemala, para que se pre-sente en las oficinas ubicadas en 14 Calle 4-32 zona 10, Edificio
SyM, segundo nivel, Ciudad de Guatemala, a fin de arreglar inmediata-mente la situación crediticia con la entidad que lo requiere.40731 3 Sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIO RICAR-DO BRAN GARCIA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial
Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carre-tera para operar en servicio DIARIO, con DOCE vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: GUATEMALA MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A ALDEA PACAYA DEL MUNICIPIO DE VILLA CANA-LES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: BOCA DEL MONTE, VILLA CANALES, LAS VICTORIAS, SANTA ELENA BARILLAS, LOS LLANOS, LOS DOLORES, LOS POCITOS, ALDEA PACAYA, LA CUCHI-LLA, FRAIJANES, SAN JOSE PINULA, CARRETERA A EL SALVADOR, GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE GUATEMALA A LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 21:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTA-TIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE ALDEA PACAYA A LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 21:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente pu-blicación. Guatemala, 18 de agosto de 2015. EXP. 1824-2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40762 3, 10 Sept. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 23 DE ABRIL DEL 2015, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO ANDRES VAS-QUEZ TARACENA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA
DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSOR-CION DE LA ENTIDAD GUATE INMUEBLES Y SERVICIOS HOSPITALA-RIOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 116043 FOLIO 740 LIBRO 209 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INMOBILIARIA LA MONUMENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE CO-PIADO LITERALMENTE SE LEE: GUATE INMUEBLES Y SERVICIOS HOSPITALARIOS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAYO DE 2015. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIEN-TE 7,016,479.96. CAJA Y BANCOS 5,205,910.53. CUENTAS POR COBRAR 1,810,569.43. NO CORRIENTE 15,696,545.92. TERRENOS 1,344,690.00. EDIFICIOS (NETO) 4,046,513.95. CONSTRUCCIONES EN PROCESO 10,305,341.97. SUMA EL ACTIVO 22,713,025.88. PASIVO. CORRIENTE 8,612.53. CUENTAS POR PAGAR 8,612.53. SUMA EL PASIVO 8,612.53. CAPITAL, SUPERAVIT Y RESERVAS 22,704,413.35. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 200,000,000.00. CAPITAL NO PA-GADO (179,198,500.00). RESERVA LEGAL 12,886.88. UTILIDADES RETENIDAS 244,850.70. UTILIDAD DEL EJERCICIO 1,645,175.77. SUMA IGUAL AL ACTIVO 22,713,025.88. GUATEMALA, 19 DE JUNIO DE 2015. F) ILEGIBLE. VICTOR GIOVANNI TARACENA ARRIAGA. REPRE-SENTANTE LEGAL. NIT. 447259-4. F) ILEGIBLE. JOSE MANUEL RUIZ SOTO. CONTADOR. NIT. 3461957-7. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE MANUEL RUIZ SOTO. PERITO CONTADOR. 3461957-7. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERIN-TENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT) 3461957-7, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA GUATE INMUEBLES Y SERVICIOS HOSPITALARIOS, SOCIEDAD ANONIMA, QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE MAYO DE 2015. GUA-TEMALA, 19 DE JUNIO DE 2015. F) ILEGIBLE. JOSE MANUEL RUIZ SOTO. CONTADOR. NIT. 3461957-7. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE MANUEL RUIZ SOTO. PERITO CONTADOR. 3461957-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION. GUATEMALA 10 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 51555-2014.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar40567 20, 27 agosto / 3 Sep. 2015
EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO
Elmer Yuma Carrera Rodas, promovió ante mi diligencia Volun-tarias extrajudiciales de IDENTIFICACIÒN DE TERCERO del señor MARCELO CARRERA GARRIDO, quien en vida usó y fue conocido como MARCELO CARRERA GARRIDO, MAR-CELO CARRERA, MARCELO GARRIDO, MARSELO
CARRERA GARRIDO, MARSELO CARRERA. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Petèn, 28 de agosto 2015. FRANCISCO ROLANDO SOZA ROMERO. ABOGADO Y NOTARIO.40716 3 Sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN TOCORA QUEX de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurba-no de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de
Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para ope-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGIna 22 / Guatemala, 3 De SePtIemBRe De 2015
rar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JOSE NACAHUIL DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO AYAMPUC DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A LA TERMINAL PARROQUIA ZONA 6 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA, VIA: ALDEA LAS LOMAS, COLONIA MARTIN, JOCOTALES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JOSE NACAHUIL A LAS 03:40, 05.00, 05.10, 11:30, 15:30, 16:30 HORAS. SALE DE TERMINAL PARROQUIA ZONA 6 A LAS 09:30, 12:00, 13:00, 17:00, 17:30, 18:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de agosto de 2015. EXP. 1846/2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40728 3, 10 Sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE ROBERTO RODRIGUEZ CAMEY. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con OCHO VEHÍCULOS de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAMAYAC DEL DEPAR-TAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: CANTON QUILA, FINCA CHOJOJA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAMAYAC A LAS: 04:00, 04:05, 04:10, 04:15, 04:20, 04:25, 04:30, 04:35, 04:40, 04:45, 04:50, 04:55, 05:00, 05:05, 05:10, 05:15, 05:20, 05:25, 05:30, 05:35, 05:40, 05:45, 05:50, 05:55, 06:00, 06:05, 06:10, 06:15, 06:20, 06:25, 06:30, 06:35, 06:40, 06:45, 06:50, 06:55, 07:00, 07:05, 07:10, 07:15, 07:20, 07:25, 07:30, 07:35, 07:40, 07:45, 07:50, 07:55, 08:00, 08:05,
08:10, 08:15, 08:20, 08:25, 08:30, 08:35, 08:40, 08:45, 08:50, 08:55, 09:00, 09:05, 09:10, 09:15, 09:20, 09:25, 09:30, 09:35, 09:40, 09:45, 09:50, 09:55, 10:00, 10:05, 10:10, 10:15, 10:20, 10:25, 10:30, 10:35, 10:40, 10:45, 10:50, 10:55, 11:00, 11:05, 11:10, 11:15, 11:20, 11:25, 11:30, 11:35, 11:40, 11:45, 11:50, 11:55, 12:00, 12:05, 12:10, 12:15, 12:20, 12:25, 12:30, 12:35, 12:40, 12:45, 12:50, 12:55, 13:00, 13:05, 13:10, 13:15, 13:20, 13:25, 13:30, 13:35, 13:40, 13:45, 13:50, 13:55, 14:00, 14:05, 14:10, 14:15, 14:20, 14:25, 14:30, 14:35, 14:40, 14:45, 14:50, 14:55, 15:00, 15:05, 15:10, 15:15, 15:20, 15:25, 15:30, 15:35, 15:40, 15:45, 15:50, 15:55, 16:00, 16:05, 16:10, 16:15, 16:20, 16:25, 16:30, 16:35, 16:40, 16:45, 16:50, 16:55, 17:00, 17:05, 17:10, 17:15, 17:20, 17:25, 17:30, 17:35, 17:40, 17:45, 17:50, 17:55, 18:00, 18:05, 18:10, 18:15, 18:20, 18:25, 18:30, 18:35, 18:40, 18:45, 18:50, 18:55, 19:00, 19:05, 19:10, 19:15, 19:20, 19:25, 19:30, 19:35, 19:40, 19:45, 19:50, 19:55, 20:00 HORAS Y SALE DE MAZATENANGO A LAS: 04:00, 04:05, 04:10, 04:15, 04:20, 04:25, 04:30, 04:35 04:40, 04:45, 04:50, 04:55, 05:00, 05:05, 05:10, 05:15, 05:20, 05:25, 05:30, 05:35, 05:40, 05:45, 05:50, 05:55, 06:00, 06:05, 06:10, 06:15, 06:20, 06:25, 06:30, 06:35, 06:40, 06:45, 06:50, 06:55, 07:00, 07:05, 07:10, 07:15, 07:20, 07:25, 07:30, 07:35, 07:40, 07:45, 07:50, 07:55, 08:00, 08:05, 08:10, 08:15, 08:20, 08:25, 08:30, 08:35, 08:40, 08:45, 08:50, 08:55, 09:00, 09:05, 09:10, 09:15, 09:20, 09:25, 09:30, 09:35, 09:40, 09:45, 09:50, 09:55, 10:00, 10:05, 10:10, 10:15, 10:20, 10:25, 10:30, 10:35, 10:40, 10:45, 10:50, 10:55, 11:00, 11:05, 11:10, 11:15, 11:20, 11:25, 11:30, 11:35, 11:40, 11:45, 11:50, 11:55, 12:00, 12:05, 12:10, 12:15, 12:20, 12:25, 12:30, 12:35, 12:40, 12:45, 12:50, 12:55, 13:00, 13:05, 13:10, 13:15, 13:20, 13:25, 13:30, 13:35, 13:40, 13:45, 13:50, 13:55, 14:00, 14:05, 14:10, 14:15, 14:20, 14:25, 14:30, 14:35, 14:40, 14:45, 14:50, 14:55, 15:00, 15:05, 15:10, 15:15, 15:20, 15:25, 15:30, 15:35, 15:40, 15:45, 15:50, 15:55, 16:00, 16:05, 16:10, 16:15, 16:20, 16:25, 16:30, 16:35, 16:40, 16:45, 16:50, 16:55, 17:00, 17:05, 17:10, 17:15, 17:20, 17:25, 17:30, 17:35, 17:40, 17:45, 17:50, 17:55, 18:00, 18:05, 18:10, 18:15, 18:20, 18:25, 18:30, 18:35, 18:40, 18:45, 18:50, 18:55, 19:00, 19:05, 19:10, 19:15, 19:20, 19:25, 19:30, 19:35, 19:40, 19:45, 19:50, 19:55, 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de agosto del año 2015. EXP. 1695-2015. OF. 6.- Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40701 3, 10 sep. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CESIA JEMIMA PEREZ CAJBON DE MAX. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de
Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdo Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carrete-ra para operar en servicio DIARIO con DIEZ VEHÍCULOS de SEGUNDA CLASE, en la ruta de MUNICIPIO DE SANTA CRUZ VERAPAZ, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A: MUNICIPIO DE COBAN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: LAS CUEVAS, TONTEM, ALDEA CHUCUXAB, Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SANTA CRUZ VERAPAZ A LAS: 5:00, 5:10, 5:20, 5:30, 5:40, 5:50, 6:00, 6:10, 6:20, 6:30, 6:40, 6:50, 7:00, 7:10, 7:20, 7:30, 7:40, 7:50, 8:00, 8:10, 8:20, 8:30, 8:40, 8:50, 9:00, 9:10, 9:20, 9:30, 9:40, 9:50, 10:00, 10:10, 10:20, 10:30, 10:40. 10:50, 11:00, 11:10, 11:20, 11:30, 11:40, 11:50, 12:00, 12:10, 12:20, 12:30, 12:40, 12:50, 13:00, 13:10, 13:20, 13:30, 13:40, 13:50, 14:00, 14:10, 14:20, 14:30, 14:40, 14:50, 15:00, 15:10, 15:20, 15:30, 15:40, 15:50, 16:00, 16:10, 16:20, 16:30, 16:40, 16:50, 17:00, 17:10, 17:20, 17:30, 17:40, 17:50, 18:00, 18:10, 18:20, 18:30 18:40, 18:50, 19:00, 19:10, 19:20, 19:30, 19:40, 19:50 Y 20:00 HO-RAS. SALE DE MUNICIPIO DE COBAN A LAS: 5:00, 5:10, 5:20, 5:30, 5:40, 5:50, 6:00, 6:10, 6:20, 6:30, 6:40, 6:50, 7:00, 7:10, 7:20, 7:30, 7:40, 7:50, 8:00, 8:10, 8:20, 8:30, 8:40, 8:50, 9:00, 9:10, 9:20, 9:30, 9:40, 9:50, 10:00, 10:10, 10:20, 10:30, 10:40. 10:50, 11:00, 11:10, 11:20, 11:30, 11:40, 11:50, 12:00, 12:10, 12:20, 12:30, 12:40, 12:50, 13:00, 13:10, 13:20, 13:30, 13:40, 13:50, 14:00, 14:10, 14:20, 14:30, 14:40, 14:50, 15:00, 15:10, 15:20, 15:30, 15:40, 15:50, 16:00, 16:10, 16:20, 16:30, 16:40, 16:50, 17:00, 17:10, 17:20, 17:30, 17:40, 17:50, 18:00, 18:10, 18:20, 18:30 18:40, 18:50, 19:00, 19:10, 19:20, 19:30, 19:40, 19:50 Y 20:00 HORAS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de agosto del año 2015. EXP. 1822/2015. OF. 2º.40702 3, 10 Sep. 2015
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Viene de la página anterior...
Guatemala, 3 De septiembre De 2015 / páGina 23
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: socio
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
1 4 8 2
4 3
9 1
2 5 8
6 8 7 1
8 9 7
5 3
2 9
8 3 1 6
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
c N e e á d
u o b a l e
b o s s a r
ñ r r i g u
r o g s e u
u s s e c a
c N T i o o
l c f a u é
N c v i o e
d a r c o N
s a u c e s
T o c i N o
f é c u l a
v e c i N o
c a N d o r
Página 24 / guatemala, 3 De sePtiembre De 2015
greeleY, ColoraDo, ee. uu. Agencia/AP
Gente y Farándula
a muerte de Aman-da Peterson, estrella de la comedia ro-
mántica de 1987 “Novia se alquila” (“Can’t Buy Me Love”), fue resultado de una sobredosis accidental de morfina.El reporte de la autopsia
y pruebas de toxicología emitido ayer por la oficina del forense del condado de Weld concluye que Pe-terson, de 43 años, ingirió morfina medicinal rece-tada a una amistad para aliviar un dolor no espe-cificado una semana antes de su muerte, reportó The Greeley Tribune.Los médicos no hallaron
recetas de morfina para Peterson, pero a la actriz sí
L
Autopsia: Amanda Peterson murió de sobredosis accidental
Foto LA HorA: JAson redmond
Mel Gibson llega a una gala benéfica en Beverly Hills, California.
L
Mel Gibson no enfrentará cargos por denuncia de fotógrafaAgencia/APsYDneY
a policía no planea formular cargos contra Mel Gibson
por una denuncia de una fotoperiodista que alega que el actor y director la empujó y maltrató tras fo-tografiarlo con su novia en Sydney el mes pasado, dije-ron hoy las autoridades.La fotógrafa Kristi Mi-
se le habían recetado múl-tiples medicamentos para una enfermedad pulmonar y cardiopatía, así como ga-bapentina tras una histe-rectomía reciente.La oficina del forense
halló elevados niveles de gabapentina en su orga-
nismo, pero concluyó que Peterson murió de una crisis respiratoria ocasio-nada por una sobredosis de morfina.La actriz nativa de
Greeley, Colorado, fue ha-llada muerta el 5 de julio en su apartamento.
Teléfono: 2423-1832
SUSCRIPCIONES
Felicidades a los ganadores:Nery Fernández
Wagner Meneses Paz Marco Aurelio Alveño Ovando Rolando Chinchilla Óscar García Gómez
¡Sea usted tambiénun ganador!
Anual Q350Semestral Q225
lahora.gt – Tel 2423-1800
PAgencia/APVarsoVia, Polonia
aris Hilton tuvo suerte en Polonia.La modelo y here-
dera de 34 años perdió un enorme anillo de diaman-tes en el autobús que la lle-vaba al aeropuerto de Lodz la semana pasada. Pero la recuperará próximamente: un bombero honrado halló la joya y se la regresará.Ewa Bienkowska, vocera
del aeropuerto, dijo que Hilton perdió el anillo el viernes cuando partía de la ciudad, en la que partici-pó de un desfile de modas. Dos días después, un bom-bero del aeropuerto lo halló en el piso del autobús. Al principio pensó que era de una azafata, aunque nin-guna había denunciado la pérdida de un anillo.
por televisión y llamó a los organizadores del desfile.
Bombero polaco devuelve anillo de diamantes a Paris Hilton
ller, del diario The Daily Telegraph, se quejó con la policía del altercado del 23 de agosto con Gibson, de 59 años, luego que éste y Rosalind Ross, de 24, fue-ron fotografiados saliendo de una función de “Matti Caspi - Confession” en el Festival de Cine Israelí, en el suburbio de Paddington.La policía estatal dijo en un
comunicado que “el asunto fue investigado cuidado-
samente”. “A estas alturas, basados en la evidencia recolectada, no se toma-rán medidas oficiales”, dijo la Policía de New South Wales. El abogado de Gib-son en Sydney, Christopher Murphy, fue informado hoy sobre la decisión de la poli-cía, según sus publicistas en Rogers and Cowan.“Mel Gibson ha negado ab-
solutamente desde el prin-cipio estas alegaciones ver-gonzosos”, dijo Rogers and Cowan en un comunicado.“Ahora está satisfecho de
que la policía, tras haber hablado con testigos y re-visado imágenes de vigi-lancia y otra evidencia, en-contraron que la denuncia no tenía sustancia”, añadió.Miller dijo a The Daily Te-
legraph que le había vuelto la espalda a Gibson tras tomarle la foto y que el ac-tor entonces la empujó por detrás. Dijo que la maltrató hasta que Ross intervino tomándolo por el hombro.
Foto LA HorA: disney viA AP
La actriz Amanda Peterson en una escena de “Can’t Buy Me Love” (“Novia se alquila”).
Foto LA HorA: CzArek sokoLowski
La modelo Paris Hilton ostenta su anillo de diamantes al hablar con la prensa en un desfile de modas en Lodz, Polonia.
Poco después vio una ima-gen de Hilton con el anillo
la hora, Guatemala, 3 De septiembre De 2015 / páGina 25
Página 26 / guatemala, 3 De sePtiembre De 2015
Deportes
El piloto guatemalteco Francis-co Arredondo vivió ayer la se-gunda etapa del Rally de Ataca-ma 2015, de Chile, donde finalizó en el puesto 14, para situarse en el escaño número 13 de la clasifica-ción general.
Arredondo, quien compite con una motocicleta KTM de 450 cen-tímetros cúbicos en la clase Mun-dial, finalizó la segunda jornada de la competencia con un tiempo de 3:10.23 horas, y se ubicó a 46.39
minutos del ganador del día, el portugués Paulo Goncalves, quien cronometró 2:23.44 horas.
La segunda etapa del Rally de Atacama se disputó entre La Se-rena y Atacama, para recorrido total de 367 kilómetros.
La cantidad de rocas en el tra-yecto hicieron que el recorrido se tornara complicado. Sin embar-go, el piloto nacional pudo fina-lizar la etapa.
A pesar de ello, el piloto nacio-nal aceleró a fondo su motocicleta para tratar de ganar valiosos mi-
nutos y así mantenerse estable en la clasificación general.
De esta manera, Arredondo se ubica en el lugar 13 de la cla-sificación, con un tiempo total de 4:26.28 horas, a 1:18.03 horas del austriaco Matthias Walkner, quien posee un tiempo en de 3:08.25 horas.
Walkner es una de las promesas en el mundo del rally. Fue cam-peón del mundo de la desaparecida categoría MX3, y se especializa en competencias de raid, motocross, enduro y cross country.
reDacción la [email protected]
Tras la segunda etapa, Arredondo se ubica en el puesto 13 del Rally de Atacama
Los medallistas, Jorge Vega (oro en la prueba de piso), el pentatleta Charles Fernández (oro en even-to individual), los veleristas Juan Ignacio Maegli (oro en la clase láser estándar) Jason Hess e Ire-ne Abascal (oro en Hobie Cat), el bádmintonista Kevin Corón (oro en sencillos), el tirador He-bert Brol (oro en doble foso), el marchista Erick Barrondo (plata en 20 kilómetros), la gimnas-ta Ana Sofía Gómez (bronce en piso), el boxeador Kevin Luna (bronce en hasta 60 kilogramos) y el tirador Enrique Brol (bron-ce en doble foso), fueron atletas guatemaltecos que alcanzaron el podio y que ayer recibieron
Por reDacción la [email protected]
Autoridades deportivas del país distinguen a medallistas panamericanosen el Palacio de los De-portes, las autoridades del comité olímpico guatemalteco (cog) y la confederación Deportiva autónoma de guatemala (cDag), se vistieron de gala ayer para reconocer a los atleta nacionales medallistas en la edición XVii de los Juegos Pana-mericanos celebrados en toronto, donde guatemala quedó en el top ten de las justas deportivas.
Foto La Hora: Cortesía
Arredondo finalizó la segunda etapa en el puesto 14.
Foto La Hora: CoG
Siete atletas de las once medallistas en los Juegos Panamericanos se hicieron presentes al reconocimiento del COG y la CDAG.
POR SU DESTACADA ACTUACIÓN
el reconocimiento por parte del COG y la CDAG, además de una remuneración económica que, en conjunto, ascendió a un millón ochocientos doce mil quetzales (Q1,812,000.00), gasto que fue compartido en partes iguales por cada entidad.
A la premiación únicamen-te acudieron Fernández, Hess,
Cordón, Luna, Meagli y los her-manos Brol, mientras que, Ba-rrondo, Gómez, Vega y Abascal se ausentaron debido a compro-misos fuera del país.
Los entrenadores de los atle-tas también fueron reconocidos, quienes recibirán un 25% del va-lor de la medalla obtenida por sus dirigidos, siendo ellos: Bohdan
Bulakowski (polaco, marcha), José María Solís (guatemalteco, bádminton), Manuel Nava (gua-temalteco, boxeo), Sergio Teje-da (guatemalteco, gimnasia), Adrián Boboc (rumano, gimna-sia), Emiliano Bolgeri (argentino, navegación a vela), Luis Canuto (Vela), Walid Sayed (egipcio, pen-tatlón moderno) y Pedro Zayas
(cubano, tiro con armas de caza). Además, durante la ceremonia,
atletas, directores técnicos y dele-gados que dijeron presente en la cita panamericana fueron home-najeados con el diploma oficial que envía a cada Comité Olímpi-co Nacional, la Organización De-portiva Panameriana (ODEPA).
Mención especial obtuvieron también, al presidente del Co-mité Olímpico Guatemalteco, Dr. Fernando Beltranena, así como el embajador de Canadá en Guate-mala, Stuart Savage.
Adicionalmente se brindó un reconocimiento especial por su valiosa labor de difusión de los logros del deporte guatemalteco en Toronto 2015, a 50 periodistas representantes de diversos me-dios de comunicación televisivos, radiales, escritos y electrónicos del país.
En Toronto 2015, Guatemala compitió con 146 atletas en 28 deportes, y por segunda ocasión -desde la primera edición en Bue-nos Aires 1951-, finalizó en el décimo lugar del medallero pa-namericano.
La premiación estuvo a cargo de las máximas autoridades de la Confederación Deportiva Autó-noma de Guatemala y del Comité Olímpico Guatemalteco.
Guatemala, 3 De septiembre De 2015 / páGina 27
El delantero español Pedro Ro-dríguez, nuevo fichaje del Chel-sea, aseguró hoy que su antiguo compañero del Barcelona Andrés Iniesta facilitó su salida del club azulgrana, según confesó en una entrevista publicada hoy por el diario “Marca”.
“Le expliqué (a Iniesta) mi situa-ción, que era complicada, que te-nía que esperar. Él me apoyó e in-tentó transmitir al club que si yo no estaba contento que hicieran todo lo posible para facilitar mi salida. Actuó como el grandioso capitán y compañero que es. Me marcó”, relató.
Además, Pedro ensalzó a su nue-vo entrenador, José Mourinho, uno de los hombres más odiados por la hinchada del Barcelona.
“Mourinho cambia mucho en el cara a cara. Ha cambiado mi opinión sobre él, te trata como a
uno de su familia. Valora, respeta y exige mucho a sus jugadores”, detalló.
Bayern Munich creará una aca-demia de fútbol para niños y ado-lescentes refugiados, y prometió donar un millón de euros (1,1 millones de dólares) para pro-yectos de ayuda a refugiados en medio de la crisis de migrantes en Europa.
El club de la Bundesliga dijo que los jóvenes que acudan a la aca-demia recibirán clases de alemán,
comida y equipamiento de fútbol.Los jugadores de Bayern entra-
rán a la cancha para su próximo partido como local, el 12 de sep-tiembre contra Augsburgo, de la mano de un niño alemán en una mano y un refugiado en la otra “como símbolo de la integración de los refugiados”, dijo el equipo.
Más de 2.000 migrantes llegaron en tren el martes a Munich, y la po-licía dijo que fueron “inundados” por donativos de la ciudadanía.
El internacional alemán Marco Reus será baja por lesión en los partidos del campeón del mun-do ante Polonia y Escocia en la clasificación para la Eurocopa de 2016, informó hoy la Federación Alemana de Fútbol (DFB).
El futbolista del Borussia Dort-mund, de 26 años, se lesionó el dedo gordo del pie izquierdo, lo
que impedirá que se pueda sumar a sus compañeros en la cita del viernes ante Polonia y tres días después ante Escocia.
La dolorosa lesión ocurrió du-rante el partido del Borussia Dortmund ante el Hertha el pa-sado domingo. El jugador conti-nuará con su recuperación en su club en Dortmund. De momento se desconoce cuánto tiempo esta-rá de baja el jugador.
maDriDAP
muniCHAP
FránCFortAgencia dpa
Pedro asegura que Iniesta facilitó su salida del Barcelona
Bayern Munich crea academia de fútbol para refugiados
Marco Reus, es baja con la selección alemana
Foto LA HorA: AP
Pedro destacó la manera de trabajar de Mourinho.
Foto LA HorA: AP
El Bayern Múnich donará 1 millón de euros para proyectos de ayuda a los refugiados.
Foto LA HorA: AP
Reus no disputará los duelos ante Polonia y Escocia.
DEPORTES
“Sería una locura que no esté, es nuestra bandera”, afirmó el ar-quero que defendió el arco “albi-celeste” en los últimos dos Mun-diales, en declaraciones a Espn Radio.
Tras la derrota en la final de la Copa América ante Chile por pe-nales, parte de la prensa argentina focalizó sus críticas en Messi. “Su actuación fue, directamente, indig-nante”, señaló el diario deportivo “Olé” el día después de la derrota.
Luego de los cuestionamientos, surgió en la prensa el rumor de que el crack del Barcelona se to-maría un descanso y de la selec-ción, algo que no ocurrió.
“No es lindo que lo critiquen. Se lo ha golpeado mucho. Ya de por sí, él estaba golpeado cuando no
buenos airesAgencia dpa
Romero sobre Messi: “Sería una locura que no esté, es nuestra bandera”el arquero del seleccionado argentino de fútbol sergio romero respaldó a su com-pañero lionel messi ante algunas críticas que sufrió tras la derrota en la final de la Copa américa de Chile.
logramos el objetivo. Escuchar críticas lo debe haber puesto peor, pero es más fuerte que todos no-sotros juntos”, dijo Romero.
Argentina perdió un año atrás la final del Mundial de Brasil 2014 ante Alemania en tiempo suple-mentario. “Por ahí en el destino esté escrito que nosotros no gane-
mos nada, pero sí que llevemos a esta selección a ese lugar”, dijo el arquero.
“Le estamos devolviendo el prestigio, después de llegar a una final del mundo y de la Copa América. Logramos que el mundo vuelva a hablar de la selección”, añadió.
Foto LA HorA: AP
Luego de la derrota en la final de la Copa América, la prensa argentina lanzó sus críticas a Lionel Messi.
RESPALDA A SU COMPAÑERO
Página 28 / guatemala, 3 De sePtiembre De 2015
Este es el efecto que tiene una cómoda ventaja en el liderato sobre un equipo agotado en septiembre.
El panameño Rubén Teja-da bateó un jonrón dentro del terreno y remolcó cua-tro carreras para respaldar
En todos los sentidos, Se-rena Williams vivió un par-tido de segunda ronda del Abierto de Estados Unidos en el que se tambaleó en la cuerda floja, y por enésima vez salió victoriosa.
Midiéndose ante una opo-nente que sorteó la clasifi-cación y fuera del Top 100, Williams se las arregló para enderezar un desem-peño de claroscuros al ven-cer el miércoles 7-6 (5), 6-3 a la holandesa Kiki Bertens y mantener a flote su inten-to por completar el Grand Slam en un mismo año.
“Hoy, estaba algo atada”, reconoció Williams al ser entrevistada en la pista. “Todos se pudieron dar cuenta”.
Acostumbrada a venir de atrás y múltiples sofocones en las tres citas grandes previas, la estadouniden-se manifestó que ya no se asusta cuando un partido se la complica.
“Definitivamente no me
nueVa YOrKAP
nueVa YOrKAP
GRANDES LIGAS
Mets gana a Filis con jonrón de Tejada dentro de estadio
US Open: Serena Williams desactiva otro apuro
Foto LA HorA: AP
Serena Williams se impuso a Kiki Bertens en segunda ronda del US Open.
la labor de Matt Harvey y los Mets de Nueva York regresaron a la senda del triunfo al vencer 9-4 a los Filis de Filadelfia.
“Estoy realmente emo-cionado por la forma en que estamos jugando”, dijo el tercera base David Wright.
El cubano Yoenis Cés-pedes y el novato Michael Conforto conectaron cua-drangulares convencio-nales por los líderes de la División Este de la Liga Nacional, que ganaron por 14ta ocasión en 16 partidos en la temporada contra los Filis. Apenas el martes Filadelfia había salido de un bache de 10 derrotas en fila ante los Mets al apalearlos 14-8.
Travis d’Arnaud pegó par de dobletes y un sen-cillo, y Céspedes también bateó tres imparables, una noche después de registró un batazo de vuelta entera que puso fin a una racha de 16-0 al bate.
Con ventaja de 6-0, Har-vey (12-7) lanzó hasta el séptimo inning y ganó su cuarta decisión consecu-tiva. Permitió nueve hits, empatando su máximo de la temporada, y cuatro ca-rreras, pero ponchó a nue-ve y sólo cedió una base por bolas.
“Creo que lanzó la pelota muy bien. Tenía un inning complicado”, dijo el ma-nager de los Mets, Terry Collins. “Estará listo para su próxima apertura (en
Washington). Eso es lo que importa”.
Harvey no estuvo dis-ponible para hablar con
periodistas porque se en-contraba en el vestuario. Durante el partido se sintió débil y deshidratado, dijo
un portavoz de los Mets, y no estaba claro si viajaría con el resto del equipo a Miami.
inquieta. Con tantas veces que he estado en desventa-ja, sé que puedo remontar”, afirmó.
Williams no exagera. Al consagrarse campeona en las pistas duras de Mel-bourne, la arcilla de París y el césped de Wimbledon, totalizó seis victorias en partidos en los que cedió
el primer set y ganó nueve que se fueron al máximo de tres.
Después de debutar con una victoria que nada más le tomó 27 minutos, cuan-do su rival Vitalia Diat-chenko se retiró por una lesión en el pie, Williams no logró conseguir una bola de quiebre ante Ber-
tens hasta el 10mo game.Pero capitalizó su prime-
ra oportunidad en el mo-mento más delicado, cuan-do Bertens salió a sacar por el set con ventaja de 5-4.
El desempate también se le puso cuesta arriba, pero Bertens se asfixió en sus imprecisiones y solo pudo sumar otro punto.
Foto LA HorA: AP
Los jugadores de los Mets de Nueva York Curtis Granderson (3), Yoenis Cespedes (52) y Juan Lagares celebran la victoria de su equipo sobre los Filis de Filadelfia.
matt Harvey se sintió deshidratado y Daniel murphy tenía dolor en el cuádriceps. Con todo, la mayoría de los jugadores de los mets de nueva York sonreían en la sede del club mientras preparaban las ma-letas para un nue-vo desplazamiento anoche.
DEPORTES
Guatemala, 3 De septiembre De 2015 / páGina 29
Internacional
buDapest, HunGríaAgencia AP
En una espiral de confusión, los migrantes se subieron a los trenes en la estación de Keleti de la capital húngara a pesar de los anuncios de que no habría servi-cio hacia Europa Occidental. La empresa de ferrocarriles húngara dijo que había suspendido los tre-nes directos desde Budapest ha-cia el oeste “en interés de la segu-ridad del transporte ferroviario”.
Más tarde, la policía desalojó de forma pacífica a unos 900 mi-grantes de uno de los trenes, mu-chos de los cuales se sentaron en los andenes a esperar. Otro tren partió con los migrantes a bordo hasta la ciudad de Bicske, a 35 ki-lómetros (22 millas) al oeste de Budapest, donde está uno de los campos para refugiados habilita-dos por Hungría.
La cuestión de cómo desactivar el embudo humano en Hungría estaba siendo objeto de acalo-rados debates en Bruselas hoy,
Hungría arremete contra la UE por migración; caos en estación del tren en Budapest
CRISIS DE MIGRANTES
el primer ministro de Hun-gría criticó hoy a los líderes de alemania y la unión euro-pea por la falta de urgencia a la hora de enfrentar la crisis migratoria en el con-tinente, mientras en su país reinaba el caos luego de que cientos de migrantes en-traran a primera hora en la principal estación de trenes del país cuando la policía dejó de custodiar el edificio.
Foto LA HorA: AP
Migrantes intentan subir a un tren en la principal estación de Budapest, que los llevaría a Alemania.
para endurecer las normas mi-gratorias y está previsto que sean aprobadas mañana.
El Primer ministro serbio, Alek-sander Vucic, reaccionó a la noti-cia del despliegue de soldados de su vecino del norte advirtiendo que esto podría crear “enormes problemas”.
El jefe de gabinete de Orban, Ja-nos Lazar, pidió a Alemania que ayude a aliviar la situación en la estación de Keleti. Con unas 3 mil personas acampadas en el ex-terior, en el centro de Budapest, las condiciones son cada vez más precarias a pesar de los esfuerzos de voluntarios para distribuir agua, comida, medicinas y desin-fectantes.
“Nos gustaría que Alemania, a donde los migrantes quieren ir, asuma su parte”, dijo Lazar sugi-riendo que los migrantes acudan a la embajada del país en Buda-pest para solicitar un visado de entrada allí.
“Creemos que esto es funda-mentalmente una crisis migrato-ria, no una crisis de refugiados, y que en esta situación Europa no puede renunciar a la defensa de sus fronteras”, dijo Lazar a perio-distas en el parlamento.
Ayer, migrantes habían amena-zado con recorrer a pie los 170 kilómetros (105 millas) hasta la frontera austriaca si no se les per-mitía embarcar en trenes hacia Austria y Alemania.
Por su parte, la guardia costera
dentro de una reunión entre lí-deres de la UE y el primer minis-tro antiinmigración de Hungría, Viktor Orban. El país, que du-rante meses hizo poco para evitar que los solicitantes de asilo viaja-ran al oeste tras cortas demoras burocráticas, dice ahora que no permitirá más viajes hacia el co-razón del bloque.
“Los húngaros tenemos miedo. La gente en Europa tiene miedo, porque vemos que los líderes eu-ropeos, entre ellos los primeros ministros, no son capaces de con-trolar la situación”, dijo Orban.
Orban culpó a Alemania y con-firmó que su gobierno planea en-viar hasta 3 mil 500 soldados a la frontera sur del país con Serbia, reforzando sus esfuerzos para impedir la llegada de tantos mi-grantes como sea posible al país. Su principal asesor dijo que en lo que va de año 160 mil migrantes llegaron al país, casi 90 mil desde el 6 de julio.
El Primer ministro prometió que Budapest defenderá sus fron-teras aplicando estrictamente las normas de la UE, identificando por la huella dactilar y cribando a todos los migrantes que entren en su territorio. Una vez que las nuevas medidas sean aprobadas en el parlamento, migrantes y traficantes de personas sabrían a qué atenerse.
La movilización del ejército o el endurecimiento de penas para traficantes de personas servirán
KieV, ucraniaAP
El consejo de seguridad nacio-nal de Ucrania aprobó ayer una nueva doctrina militar que de-clara a Rusia oponente bélico y propone que el país busque su ingreso en la OTAN.
No hubo respuesta oficial inmediata de Rusia, que ha negado vehementemente las acusaciones de que ha enviado soldados y equipo a los rebeldes separatistas en el este de Ucra-nia, y además se opone a que Ucrania se una a la OTAN.
Ucrania declara a Rusia oponente bélico en nueva doctrina militar
La medida sobre Rusia tiene lu-gar en medio de tensiones políti-cas internas a causa de los intentos del presidente Petro Poroshenko
Foto LA HorA: AP
Mientras que Ucrania busca ingresar a la OTAN, Rusia se opone.
de conseguir la aprobación de un cambio constitucional que restitu-ya algunos poderes a las regiones, incluidas las del este, que están en
poder de la insurgencia.Los detractores de la iniciativa
afirman que el cambio a la Carta Magna supondría una capitula-ción de facto ante Rusia.
Se desconoce si la postura de la doctrina militar contra Rusia po-dría contrarrestar el rechazo a la medida de descentralización. La doctrina aguarda la firma de Po-roshenko.
Durante la reunión del consejo de seguridad, Poroshenko dijo que la doctrina “no sólo señala oficial-mente a la Federación Rusa como oponente militar de Ucrania, sino
que subraya la tarea de reubicar unidades militares y crear la in-fraestructura militar necesaria en las regiones este y sur”.
El lunes pasado, mientras el parlamento ucraniano aprobaba preliminarmente la medida de descentralización, se desató una violenta protesta y tres guardias nacionales murieron por el es-tallido de una granada lanzada contra la multitud.
Dos partidos dijeron ayer que no se retirarán de la coalición de go-bierno a pesar de las profundas di-ferencias en torno a la propuesta.
griega dijo que entre ayer y hoy por mañana rescató a 751 mi-grantes o refugiados en el mar mientras intentaban alcanzar la costa de las islas del Egeo de
forma clandestina. El cuerpo participó en 19 incidentes en las proximidades de Lesbos, Sa-mos, Agathonissi, Farmakonissi, Kalymnos y Symi.
InternacIonalPágina 30 / guatemala, 3 De sePtiembre De 2015
EN SU TERCER INFORME DE GOBIERNO
Obama, primer presidente de EE. UU. en visitar el Ártico
El presidente Barack Obama vi-sitó ayer el Círculo Polar Ártico en un hecho sin precedentes para un mandatario estadounidense en funciones, diciéndoles a los habitantes de una remota aldea de Alaska que sus problemas de-ben ser una llamada de atención al resto del mundo sobre el calen-tamiento global.
La visita de Obama al Kotze-bue, un pueblo de unos 3 mil habitantes en la región ártica de Alaska, tenía como objetivo lla-mar la atención del país e ilus-trar la forma en que las tempera-turas más cálidas ya amenazan a comunidades enteras y estilos de vida en la zona. Dijo que pese al progreso para reducir la emisión de gases invernadero, el planeta ya está calentándose y Estados Unidos no hace lo suficiente para detenerlo.
“He intentado concientizar al resto del país sobre el cambio cli-mático, pero ustedes ya lo viven”, dijo Obama a unos mil asistentes en el rústico pueblo en la costa occidental de Alaska.
Al momento de cerrar una gira de tres días por el estado, enfoca-da casi exclusivamente en asun-
KOtZebueAlaska, EE.UU. / AP
meXiCOAP
tos climáticos, el presidente in-tentó mostrar solidaridad con los nativos de Alaska, cuyos enormes desafíos rara vez atraen atención a nivel nacional. Su breve visita ofrecía una sensación de acto de campaña, con gente vitoreando y aplaudiendo cuando invocó la naturaleza histórica de la prime-ra visita presidencial al Ártico.
Desde el momento en que el avión presidencial tocó tierra en Kotzebue, fue fácil encontrar ejemplos de pobreza extrema y obstáculos relacionados con el clima. La caravana de autos que acompaña al presidente serpen-teó a través del pueblo, pasando hileras de contenedores rústicos de embarque y chozas desvencija-das — casi todas en mástiles para soportar las ráfagas de viento y otras inclemencias del tiempo.
Fue un tema que Obama sacó a relucir, como una manera de elogiar a los residentes por su perseverancia a pesar de la po-breza, el aislamiento y la falta de apoyos. Dijo que mientras muchos hablaban de ser pione-ros, el espíritu independiente de Alaska no es solo un lema, sino una forma de vida.
“Puede ser duro”, dijo Obama. “Eso significa que dependen el uno del otro”.
Foto LA HorA: AP
Enrique Peña Nieto admitió que algunos hechos de violencia y escándalos se han traducido en una desconfianza social hacia su gobierno.
Foto LA HorA: AP
Obama está en una histórica gira de tres días en el Ártico, con el objetivo de mostrar solidaridad con un estado a menudo pasado por alto por Washington.
el presidente enrique Peña nieto admitió ayer que algunos hechos de violen-cia, escándalos de posible corrupción y problemas económicos se han tradu-cido en una desconfianza social hacia el gobierno, aunque para algunos hace falta más que un discurso para recobrar el respaldo popular.
En un discurso con motivo de su tercer informe de gobierno, al que llega en su nivel de popularidad más bajo, el mandatario destacó sus logros en cuanto a reformas y programas oficiales, pero también tuvo una dosis de realismo.
“El último año ha sido difícil para México. Nuestro país se vio profundamente lastimado por una serie de casos y sucesos la-mentables”, dijo el presidente y específicamente mencionó el caso de la ciudad de Iguala, donde 43 estudiantes desaparecieron en 2014 tras ser detenidos por poli-cías municipales, y la fuga de un penal de máxima seguridad del líder del cártel de Sinaloa, Joaquín El Chapo Guzmán.
Reconoció que los señalamientos de conflicto de interés y posible
Presidente de México reconoce señalamientos y posibles casos de corrupción
corrupción, que incluso lo salpica-ron, han provocado indignación y molestia.
“Estas situaciones son muy dis-tintas entre sí, pero todas lastiman el ánimo de los mexicanos y la confianza ciudadana en las ins-tituciones”, dijo desde el Palacio Nacional y aseguró que en los úl-timos tres años de su gobierno en-frentará esos desafíos mediante el cumplimiento de la ley, el respeto a los derechos humanos y el com-bate a la corrupción.
Jesús Silva Hérzog-Márquez, analista político y profesor de la Escuela de Gobierno del Tec de Monterrey, dijo a The Associated Press que más que un discurso, “la mayor elocuencia del gobier-no está en sus acciones”, sobre todo cuando hay una imagen de corrupción que afecta al gobierno.
Investigaciones periodísticas re-velaron hace unos meses que Peña Nieto, su esposa Angélica Rivera y su secretario de Hacienda, Luis Videgaray, adquirieron viviendas a contratistas públicos, lo que de-sató señalamientos de posible co-rrupción y conflicto de interés. Y aunque el órgano anticorrupción resolvió recientemente que no hubo ninguna ilegalidad, pocos quedaron satisfechos en buena parte porque el responsable de la
investigación es un subalterno del mandatario.
Además, el Presidente se encuen-tra en su peor nivel de populari-dad según diversas encuestas.
“Creo que la recuperación de su popularidad depende en estos momentos de que las reformas lle-guen a rendir frutos en poco tiem-po y que la economía se enderece”, dijo Silva Hérzog-Márquez.
Sin embargo, añadió, “yo no veo francamente... que eso sea realiza-ble en el mediano plazo”.
Peña Nieto dijo que “hoy México enfrenta la situación de descon-fianza en lo interno y de incerti-dumbre en lo externo”, aunque lla-mó a evitar que el pesimismo lleve a respaldar salidas que calificó de “fáciles”, como el populismo.
“Donde se impone la intoleran-cia, la demagogia o el populismo, las naciones, lejos de alcanzar el cambio anhelado, encuentran di-visión o retroceso”, añadió.
El mandatario inició su discurso con el reconocimiento de la mo-lestia, pero unos minutos después comenzó a reseñar lo que sostiene son los logros de su administra-ción que inició en diciembre de 2012, como la aprobación de una docena de reformas en diversos ámbitos, incluidos en materia educativa y energética.
CíVICA Guatemala, 3 De septiembre De 2015 / páGina 31
Llegó La Hora de ACTUAR
Con la CICIG y el MP la justicia está cambiando a Guatemala
Pero sigue vigente y fuerte un sistema perverso que niega un mejor futuro a miles de guatemaltecos
¿Qué vamos a hacer los ciudadanos para contribuir al cambio?
Eliminar los vicios del sistema requiere de
reformas profundas y un compromiso ciudadano
Es La Hora de actuar por GUATEMALA
Página 32 / guatemala, 3 De sePtiembre De 2015 InternacIonal
PREOCUPAN CIFRAS
teHeranIrán / AP
Líder supremo iraní pide que sanciones se levanten o “no habrá trato”
El líder supremo iraní advirtió el jueves que “no habrá trato” si las potencias mundiales insisten en suspender en vez de levantar las sanciones como parte de un acuerdo nuclear y agregó que de-pende del parlamento iraní, y no de él, aprobarlo o rechazarlo.
Sus declaraciones, leídas por un conductor televisivo, son las primeras oficiales sobre el acuer-do desde que el presidente esta-dounidense Barack Obama se aseguró el apoyo suficiente para impedir que los republicanos que dominan el Congreso puedan bloquearlo.
El ayatola Ali Jamenei todavía no ha manifestado una opinión clara sobre el acuerdo convenido en julio pasado, que reducirá las actividades nucleares iraníes a cambio de alivio a las sanciones impuestas a Teherán.
Jamenei agregó que algunos funcionarios han hablado de la “suspensión” de las sanciones, lo que consideró inaceptable.
“Si las sanciones son suspendi-
das, entonces nosotros también cumpliremos con nuestras obli-gaciones en el terreno”, afirmó.
El líder supremo tiene tradicional-mente la última palabra en todas las cuestiones importantes, pero esta vez Jamenei dijo que los legisladores son quienes deben decidir sobre el acuerdo. “Son los representantes del pueblo quienes deben decidir”, en-fatizó. “Yo no tengo ningún consejo sobre el método de revisión, aproba-ción o rechazo”.
El presidente Hasan Ruhani se opone a dejar que el parlamento
vote sobre el acuerdo, que insiste se trata de un entendimiento con las potencias nucleares y no un tratado. La semana pasada advir-tió que si el parlamento vota so-bre el acuerdo, sus disposiciones serían legalmente obligatorias.
Un comité parlamentario espe-cial ha empezado a estudiar el acuerdo, pero no está claro cómo continuará el proceso puesto que el gobierno no ha preparado un proyecto concreto. Tampoco se sabe cuánto apoyo tiene el acuer-do en el parlamento.
guatemala, 26 De agosto De 2015 / Página 29
Foto LA HorA: AP
Según la UNICEF, 40% de los niños de cinco zonas en conflicto en Medio Oriente no asisten a la escuela y advirtió que perder una generación oscurece el panorama de toda la región.
Cerca de 13,7 millones de los 34 millones de niños en edad escolar en Siria, Irak, Yemen, Libia y Sudán no van a la escue-la, dijo la Unicef.
El índice de deserción podría incrementarse a 50% en los próximos meses por un recru-decimiento de los conf lictos, dijo Peter Salama, jefe regional de la agencia a The Associated Press.
“Estamos cerca de perder una
amán, JorDaniaAP
Unicef: Existe un 40 por ciento de deserción escolar en zonas de guerrael 40% de los niños que viven en zonas de conflicto del Medio Oriente no asis-ten a la escuela, informó hoy la agencia de naciones Unidas para la infancia, que advirtió que perder a esta generación provocará mayor militancia, migración y un oscuro panorama en la región.
Foto LA HorA: AP
China conmemoró el 70 aniversario de la rendición de Japón en la Segunda Guerra Mundial, en la plaza de Tiananmen, en Beijing.
beiJingAP
China conmemora derrota de Japón en Segunda Guerra Mundial
El líder de China presidió hoy un vasto desfile militar con tan-ques, misiles y soldados que mos-tró el creciente poder militar del país, mientras aviones de com-bate zumbaron por encima de su cabeza, al tiempo que anunció una reducción de 300 mil puestos en el ejército para demostrar que el gigante asiático no representa una amenaza expansionista.
El gran desfile cruzó el co-razón de Beijing para conme-morar la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial,
al tiempo que un escuadrón de helicópteros formó el número 70 en el cielo, pero el acto su-brayó también la determina-ción del presidente Xi Jinping de hacer de China una impor-tante potencia asiática.
Xi abrió la jornada con un dis-curso en la icónica puerta de Tiananmen, en el corazón de la capital china, flanqueado por líderes locales y mandatarios extranjeros, incluyendo el pre-sidente ruso, Vladimir Putin, el surcoreano, Park Geun-hye, y el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon.
Foto LA HorA: AP
Ali Khamenei advirtió que “no habrá acuerdo” si las potencias mundiales insisten en suspender en vez de levantar las sanciones como parte de un acuerdo nuclear.
generación de niños en esta re-gión”, comentó. “Debemos ac-tuar ahora o sin duda lamenta-remos las consecuencias”.
Dijo que la Unicef necesita
300 millones de dólares adicio-nales este año para reducir la cifra y darle acceso a la educa-ción a más niños. Hasta ahora, la agencia ha recibido 140 mi-
llones, 40%, de sus recursos de 2015 para la educación de sirios desplazados.
El reporte de hoy representa el primer intento por mostrar los
estragos de la crisis educativa regional, dijo Salama.
El reporte indica que la educa-ción se ve afectada cada vez más por los combates y el desplaza-miento de millones de personas.
Cerca de 9 mil escuelas en Si-ria, Irak, Yemen y Libia han sido destruidas en combate o convertidas en refugios para los desplazados, o bien han sido tomadas como cuarteles por los soldados, dijo la Unicef. En Si-ria y Yemen, una de cada cuatro escuelas ya no puede ser utiliza-da para impartir educación, se-gún el informe. En Siria, 50 mil maestros ya no se reportan a trabajar, mientras que miles de niños deben cruzar la línea de fuego para tomar sus exámenes escolares.
“Las fuerzas que están destru-yendo vidas y futuros, también están destruyendo el panorama de toda una región”, se aclara en el reporte.
INTERNACIONAL Guatemala, 3 De septiembre De 2015 / páGina 33
TENSA SITUACIÓN EN LA FRONTERA
el presidente venezolano nicolás maduro se reunió en beijing con el secretario General de naciones unidas para solicitarle ayuda a fin de detener el éxodo de co-lombianos hacia Venezuela, encuentro que dio a menos de 48 horas del anuncio que hizo bogotá de que acudiría a la Onu ante una compleja situación fronteriza y diplo-mática con Caracas.
Maduro pide ayuda a ONU por éxodo masivo de colombianos a Venezuela
Menem se niega declarar en juicio por encubrimiento atentado
Foto La Hora: aP
El expresidente de Argentina, Carlos Menem, está sindicado de encubrir el atentado contra un centro judío en 1994.
El expresidente argentino Car-los Menem se negó a declarar hoy en el juicio en el que está imputado por el encubrimiento del atentado a un centro judío en Buenos Aires en 1994.
El senador peronista, de 85 años, manifestó su negativa por vi-deoconferencia a Jorge Gorini, pre-sidente del Tribunal Oral Federal 2 de Buenos Aires. El exmandatario (1989-1999) no asiste a las audien-cias judiciales tras haber alegado problemas de salud.
“Me niego a prestar declara-ción”, dijo Menem desde su casa en La Rioja, a unos 1.150 kilóme-tros al norte de la capital.
El expresidente es juzgado junto a otros doce acusados como par-tícipe de una maniobra de encu-brimiento para desviar la investi-gación del ataque ocurrido el 18
de julio de 1994 a la Asociación Mutual Israelita Argentina, que causó 85 muertos.
Tras escuchar las palabras del se-nador, el tribunal dispuso que se le-yera la declaración que el exgober-nante presentó por escrito durante la instrucción de la causa, cuando negó las acusaciones en su contra.
La justicia argentina ha dado por acreditado que el grupo fun-damentalista islámico Jezbola fue el responsable del atentado con apoyo de Irán, que niega su im-plicación. Sobre cinco ex diplo-máticos y ex funcionarios iraníes pesan alertas rojas de Interpol.
Sin embargo, persisten las du-das sobre la complicidad de Siria y de ciudadanos argentinos en el ataque, por el que no hay ningún detenido y que en el país sudame-ricano se ha convertido en un símbolo de impunidad.
Además de por las irregularida-
des cometidas durante la investi-gación, Menem es jugado por una supuesta maniobra para desviar la “pista siria”.
El exmandatario advirtió recien-temente que su declaración podía afectar la seguridad nacional. Su abogado, Omar Daer, señaló que luego del ataque, el ex presidente convocó al servicio de inteligencia de distintos países y tuvo acceso a información y pidió que su cliente sea relevado por el Congreso del secreto de Estado antes de ser con-vocado a declarar.
El ex juez federal Juan José Ga-leano, quien se hizo cargo de la in-vestigación del ataque, también se negó a prestar declaración. “Hace diez años que vengo dando expli-caciones sobre este tema en esta causa”, dijo Galeano, quien estaba presente en la audiencia y pidió al presidente del tribunal que sus dichos sean tenidos en cuenta “en
Foto La Hora: aP
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, busca evitar que los colombianos sigan ingresando a territorio venezolano.
buenOs airesaP
Maduro sostuvo un encuentro en la capital china con el secre-tario general de la ONU, Ban Ki-moon, donde le pidió ayuda y asesoría para “parar el éxodo hu-manitario masivo de Colombia hacia Venezuela”, indicó la Pre-sidencia en un comunicado de prensa hoy sin ofrecer mayores detalles.
Caracas sostiene que entre ene-ro y julio habrían ingresado a Venezuela unos 121.834 colom-bianos. El gobierno venezolano ha denunciado que es víctima de paramilitares y contrabandistas que vendrían desde Colombia lo que habría intensificado los pro-blemas de inseguridad y grave
La crisis humanitaria se desató a finales del mes pasado luego que Caracas deportó a más de mil co-lombianos indocumentados y ce-rró los pasos fronterizos en el esta-do suroccidental de Táchira tras el ataque que sufrieron tres militares y un conductor civil cuando reali-zaban acciones de combate al con-trabando en la localidad fronteriza de San Antonio del Táchira. Las medidas del gobierno venezolano generaron el éxodo voluntario de
varios miles de colombianos que vivían en Venezuela.
Holguín anunció su encuen-tro con Ban un día después que el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, dio a conocer una ofensiva que emprendería su gobierno ante los organismos multilaterales para denunciar los supuestos maltratos que habrían sufrido sus compatriotas.
El mandatario dijo que el fiscal general de Colombia, Eduardo
Montealegre, evalúa la posibili-dad de denunciar al gobierno de Venezuela ante la Corte Penal Internacional porque cree poder probar que se ha configurado un posible ataque generalizado y sis-temático contra la población civil colombiana.
Bogotá emprendió la ofensiva in-ternacional después del revés que sufrió en la Organización de Es-tados Americanos donde no logró los votos suficientes para convocar una reunión de cancilleres para discutir la crisis con Venezuela.
Al final de su visita a Beijing el presidente venezolano criticó la postura que asumió Santos en medio de la crisis fronteriza, y dijo a la prensa que “le va a ir muy mal si toma el camino de las ame-nazas, sean políticas, diplomáti-cas o de cualquier signo, porque Venezuela está acompañada por los pueblos del mundo y del pro-pio pueblo colombiano”.
Maduro pidió a su colega colom-biano “que respire, se tranquilice, tome un poco de agua fresca, se tome una manzanilla con azúcar, porque está bastante ácido, y deje de escuchar los consejos del Co-mando Sur”. Asimismo, le reiteró la invitación para un encuentro.
CaraCas, VenezuelaaP
escasez de productos básicos que enfrentan los venezolanos.
La reunión de Maduro con Ban se da después que la canciller colombiana, María Angela Hol-guín, informó que el próximo miércoles se reunirá con el secre-tario general de la ONU para ex-ponerle la crisis humanitaria que enfrenta Colombia por el regreso masivo de miles de colombianos desde Venezuela hacia la locali-dad fronteriza de Cúcuta.
profundidad”.Días atrás, el grupo Memoria Ac-
tiva, de familiares de las víctimas y querellante, manifestó su deseo de
“que todos los acusados declaren y tengan la dignidad de decir, de una vez por todas, la verdad que nos ha sido negada estos 21 años”.
Página 34 / guatemala, 3 De sePtiembre De 2015
Al Cierre
Medios de comunicación de todo el mundo le die-ron cobertura a la dimisión del mandatario Otto Pérez Molina, quien casi a
POr Virginia [email protected]
Prensa internacional hace eco de situación en GuatemalaIMPACTO POR LA DIMISIÓN DEL PRESIDENTE
en Facebook y twitter se generaron diversas reacciones a la renun-cia del expresidente Otto Pérez molina.
COMENTARIOS EN FACEbOOk
Renuncia de Pérez genera reacciones en redes sociales
Enrique Núñez ¿No que no pues? El bocón
vociferó, pataleó, berreó, negó, neció, alegó, bloqueó, alardeó, boicoteó, acarreó vendidos y al final, siempre sí. No le quedaba de otra, exactamente lo mismo que cuando dijo que la honora-ble CICIG se iba de Guate-mala porque él lo decía y a los dos días con la cola en-tre las patas, mordiéndose allá donde no tiene los su-ficientes, tuvo que meterse un olote y acceder. Bien sa-bía que estaba firmando su sentencia y la de la “R”ata inmunda, corrupta, prosti-tuta y vicepresidiaria de la Roxana.
Claudia Gómez En el banquillo de los acu-
sados, porque con la barra que midas serás medido y el pueblo de Guatemala le confió su futuro, su bienes-tar y lo que hizo fue traicio-nar a su pueblo, pero para
POr Virginia [email protected]
eso se hicieron las leyes para hacer justicia y dar a cada quien lo que le corres-ponde por sus actos.
Ana Álvarez Bueno, pues si se dicen ser
buenos, quiero ver como agarran a Sandra Torres y a Álvaro Colom, también a Berger y a Arzú.
Víctor Chang Nunca en mi larga vida
me sentí tan orgulloso de mi Guatemala linda, hoy con el corazón palpitando a ritmo acelerado veo una Guatemala con un mejor futuro que el que vivimos en eras pasadas.
Elizabeth Martínez Oremos mucho por nues-
tra guate... porque lo que venga no sea peor... Dios toma el control...
Carlos ColladoFue lo mejor que hizo en
cuatro años. Ahora toca hacer conciencia y no votar por tanto diputado que solo hace por poder y dinero y no trabajan por quienes lo ponen en el poder ya no más reelección de diputados
porque nunca trabajan. Jorge Botzoc Con 132 diputados en el
Congreso, suficiente que hagan sus trabajos. Pre-gunto, para qué tener un montón de diputados que no hacen nada. Hay que reducir el sueldo de ellos y minimizar la cantidad de diputados.
LLuvIA DE TuITS
@ShirleyEsquivl #AudienciaOPM este próxi-
mo domingo se tiene que ser consciente de los problemas estructurales. Todo para to-mar una buena decisión.
@CynKlderon Qué cantidad de llamadas
y qué pilas los que estan detrás de toda la investi-gación #AudienciaOPM
#OttoPérezMolina.
@julioserrano Y así termina la miserable
historia de los gobiernos militares desde 1954 #Jus-ticiaYa.
@An0nymousGT Tras meses de lucha hoy
vemos cumplirse uno de los principales objetivos, pero no es el único, falta mucho por lograr #EstoA-penasEmpieza.
@angelram09 Podré ser aguafiestas, pero
aún no hemos cambiado una nación; cambiará se-gún sigamos involucrados y participativos. #EstoApe-nasEmpieza.
@LMPC83 02 de septiembre otro día
histórico para Guatemala, primer Presidente desafo-rado... renunció OPM #Es-toApenasComienza #Justi-ciaYa #2S.
@AnamaHAedu #estoapenascomienza y
la siguiente lucha es el do-mingo en las urnas. VO-
TEMOS responsablemente y sin temor #NuncaMas.
@Fiona_rebelde Hoy es el Día Internacio-
nal de las Víctimas de Des-apariciones Forzadas. ¡Me-moria, Verdad y Justicia! #NuncaMas
@cotygonzalez3 Dios nos guíe e ilumine
para que esto #NuncaMas suceda, nunca.
@Solmorap Y el color de la corbata...
tendrá algún significado, es su apoyo al partido Lider.
@AldStevG Por fin llegó la #Audien-
ciaOPM por fin #LaJusti-ciaEnGuatemala se va a dar #TodoSePagara
@aleto Ya quiero escucharle la
voz en una de esas escu-chas! #AudienciaOPM #JusticiaYa
@Jose_L_Ru Celebrando la #Renun-
ciaOPM desde Buenos Ai-res, Argentina.
la medianoche presentó su renuncia al presidente del Congreso de la República, Luis Rabbé.
En internet, los titulares de medios internacionales
anunciaban la sorpresiva
renuncia de OPM, luego de los señalamientos que hiciera en su contra días atrás el Ministerio Públi-co y la CICIG, en donde lo vinculan con la red de
defraudación aduanera co-nocida como La Línea.
En la página virtual de The New York Times se hacía én- fasis en que
la renuncia se daba en me-dio del escándalo de fraude que enfureció a los ciuda-danos y los motivó a pro-testar contra estos actos.
Mientras que El País de Es-paña anunció la dimisión del Presidente y señaló que tras una desesperada lucha por aferrarse al poder.
uSuARIOS SE EXPRESAN EN FACEbOOk Y TWITTER
al cierre Guatemala, 3 De septiembre De 2015 / páGina 35
Antes de asumir, Pérez y Baldetti prometieron combatir la corrupción
Incluso, unos meses antes de que una investigación del Minis-terio Público y la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala –CICIG-, develara el escándalo de defraudación adua-nera en la Superintendencia de Administración Tributaria cono-cido como “La Línea”, el manda-tario insistía en ofrecer transpa-rencia en su gobierno.
Ejemplo de ello sucedió el 28 de abril de este año, cuando Pérez Molina informó que impulsaría la formación de una entidad con representación de los principales sectores del país, que contribuye-ra a fortalecer la transparencia en los procesos de manejos de recur-sos, licitación y contratos abiertos de las distintas dependencias del Estado.
Sin embargo, esta mesa técnica que supuestamente quedaría a cargo del Ministerio de Finanzas, ya no se integró y la propuesta quedó en el olvido.
Asimismo, en el mismo mes, el presidente del Comité Coordi-nador de Asociaciones Agríco-las, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Jorge Briz, exigió la publicación de las decla-raciones patrimoniales al gober-nante junto a la de sus ministros del Gabinete, pero el Presidente se negó y aseguró que su decla-ración de bienes se podía consul-tar en la Contraloría General de Cuentas.
Por otro lado, Julio Ligorría entrevistó a Roxana Baldetti en el programa Destino del Canal Antigua en el 2011, y la entonces diputada por el Partido Patriota, manifestó que pediría a Pérez Molina 40 personas para trabajar, en caso ganaran las elecciones, para “combatir la corrupción…” y cómo ella nunca incurriría en
pOr manuel rODrÍ[email protected]
EXVICEPRESIDENTA PROMETIÓ NO INCURRIR EN ILÍCITOS
antes del 2012 y en el año en que Otto pérez molina y roxa-na baldetti, tomaran posesión de los cargos de presidente y Vicepresidente de la re-pública respectivamente, prometían una lucha sin tregua contra la corrupción, la impunidad y la falta de transparencia en el sistema político del país.
FOTO LA HORA
El exbinomio presidencial llegó al gobierno por el Partido Patriota en 2012.
La fiscalía acusa a Pérez Mo-lina de tres delitos: asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de defraudación adua-nera. El cohecho sanciona al funcionario o empleado pú-blico que solicite intencional-mente o acepte sobornos. La aceptación puede ser directa o indirecta y no sólo es dinero sino cualquier dádiva, prome-sa o beneficio a cambio de que realice u omita cualquier acto en el ejercicio de sus funciones.
Los cargos fueron formula-dos luego de que el 16 de abril la Fiscalía y la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala anunciaran la desarticulación de una organi-zación presuntamente criminal integrada por funcionarios pú-blicos aduaneros y particulares que habían recibido sobornos de empresarios para que los ayudaran a evadir impuestos.
La estructura, denominada “La Línea” por ser una especie de “alternativa” para resolver trabas en importaciones y re-ducir el pago de impuestos, estaba presuntamente dirigida por Juan Carlos Monzón Rojas, exsecretario privado de la exvi-cepresidenta Baldetti.
¿DE QUÉ SE ACUSA A OTTO PÉREZ?
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Al inicio de su gobierno, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, prometían una lucha imparable contra la corrupción.
prácticas fraudulentas, por sus hijos.
En aquel momento, Baldetti dijo que “tengo un equipo de ocho personas que son las que me ayu-dan a fiscalizar. Y lo único que le he pedido a Otto Pérez Molina si el voto lo favorece y llega a ser Presidente, que estoy segura que así va a ser, es que ese equipo de ocho se convierta en uno de cua-renta del más alto nivel para que me ayuden a fiscalizar a sus fun-cionarios”.
Asimismo, enfatizó que el ob-jetivo de esa petición es para que los funcionarios del Presidente, “sepan que van a llegar al puesto a servir y no a servirse, que van a llegar a representar a los gua-temaltecos y no como han hecho la mayoría de los que han pasado por ahí”.
La entrevistada explicó que “es lo único que le he pedido desde donde me toque estar y estoy se-gura que Otto Pérez Molina me va a cumplir eso porque lo más
gratificante es llegar a la más alta magistratura y salir con la cara levantada. Y yo tengo dos razones muy importantes por las que ne-cesito salir así; mis hijos. Mis hi-jos son dos hombres que se sien-ten muy orgullosos de su mamá, pero hace algún tiempo les hacía la referencia de un funcionario que venía con sus dos hijos atrás, pero enchachados en los tribuna-les de justicia”.
Otto Pérez Molina es señalado de asociación ilícita, cohecho pa-
sivo y caso especial de defrauda-ción aduanera, por ser el supuesto líder de la estructura “La Línea”, donde de acuerdo a intercepta-ciones telefónicas de la Fiscalía y la CICIG, era conocido como “el mero mero” y “el jefe de la finca”.
En tanto, Roxana Baldetti, guar-da prisión en la cárcel Santa Te-resa, zona 18, sindicada por los mismos delitos.
“Y yo les decía cuando estaban más pequeños a mis hijos, esa es la historia que no hay que repetir sino que hay que repetir la histo-ria de dos hombres que me acom-pañan a la par orgullosos de que su mamá sirvió al país. Y mi me-jor garantía para los guatemalte-cos es que tengo dos hombres que se van a sentir orgullosos de que su mamá sirvió al país en la me-dida de lo posible”, decía la exvi-cepresidenta en 2011.
Página 36 / La HORa, guatemaLa, 3 De SePtiemBRe De 2015