la hora 16-09-2015
DESCRIPTION
La Hora 16-09-2015TRANSCRIPT
Guatemala, mIÉRCOleS 16 de SePtIemBRe de 2015 | ÉPOCa IV | NO. 31,923 | PReCIO Q2.00
MP solicitará juicio contra los sindicados por el delito de fraude PÁG. 2
Caso IGSS-Pisa: afectados piden asistencia de la PDH
Apelación de la defensa suspendió audiencia intermedia del caso IGSS-Pisa
Fiscal: Directivos del IGSS conocían negocio anómalo
Denuncian falta de medicinas en el IGSS
Negociación de diputados pone en riesgo el Presupuesto
uSuArIoS/PÁG. 3 CoNGreSo/PÁG. 34 rePortAje/PÁGS. 6 - 8 CANDIDAtoS/PÁG. 32
En este país de corruptoslas influencias se trafican
y mediante arreglos abruptoslas ganancias multiplican
jaguar energy, un negocio en el centro de la polémica
Biden: Visión migratoria de trump, “no prevalecerá”
PÁG. 2
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
PáGIna 2 / GuaTemaLa, 16 De sePTIembre De 2015
Las víctimas del caso IGSS-Pisa exigieron justicia tras la suspen-sión de la audiencia en que se definiría si los sindicados en-frentarán juicio. Los querellantes recordaron que hasta la fecha se registran 36 fallecidos por los precarios ser-vicios de Pisa y denunciaron que la Fiscalía de Delitos contra la Vida aún no ha accionado contra los involucrados por el delito de homicidio.Asimismo, exigieron acompaña-miento de la Procuraduría de los Derechos Humanos en las audi-encias del caso.
VÍCTIMAS PIDEN JUSTICIA
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Las víctimas del caso IGSS Pisa exigieron justicia.
La audiencia de los señalados se suspendió hoy.
La Junta Directiva del Institu-to Guatemalteco de seguridad social (IGss), encabezada por Juan de Dios rodríguez, tenía conocimiento de las negociaciones anómalas que provocaron la contratación de la droguería Pisa, explicó el fiscal del caso.
“El MP presentó como acto con-clusivo, acusación, porque con-sidera la fiscalía que sí tuvieron conocimiento de los hechos que motivaron la contratación admi-nistrativa”, indicó el fiscal Juan Francisco Sandoval.
Durante la primera etapa del proceso penal contra Juan de Dios Rodríguez, expresidente de la Junta Directiva del Seguro Social, y otros 16 implicados en el caso denominado IGSS-Pisa, la Fiscalía Especial contra la Im-punidad (FECI) señaló a la jueza que la contratación de la drogue-ría Pisa para prestar el servicio de diálisis peritoneal respondió a intereses económicos.
De acuerdo con las investiga-ciones, Otto Fernando Molina Stalling, hijo de la magistrada presidenta de la Cámara Penal y Herberth García Granados, coor-dinaron las negociaciones con Ramiro Lorenzana Ortiz, repre-sentante de Pisa y personal del IGSS para que la empresa ganara una licitación por Q116.2 millo-nes, aunque no cumplía con los requisitos mínimos para atender a los pacientes.
Las gestiones de Molina Stalling y García Granados tenían un cos-to de entre en 15 y 16 por ciento de lo adjudicado a la empresa, según indican los mismos sos-pechosos en las conversaciones telefónicas interceptadas por el Ministerio Público.
Durante la primera etapa de la investigación, la fiscalía aún no se atrevía a asegurar que la Junta Directiva tuviera conocimiento de dichas negociaciones ilícitas; sin embargo, ahora no le queda duda y por ello, solicitará juicio
POr CLauDIa [email protected]
CON LA ADQUISICIÓN DE SERVICIOS DE DIÁLISIS PERITONEAL
Caso IGSS-Pisa: Según Fiscalía, directivos conocían anomalíasPOr CLauDIa PaLaCIOs
POr CLauDIa [email protected]
EXVICEPRESIDENCIABLE
DEFENSA
Edgar Barquín, excandidato a la vicepresidencia por el partido Li-bertad Democrática Renovada (Li-der), presentó un memorial ante el juzgado de Mayor Riesgo “B” en el cual se pone a disposición del órga-no jurisdiccional.
El documento pretende demos-trar la buena fe del señalado para evitar una posible captura y una detención preventiva.
Tras perder la inmunidad que gozaba como candidato, el Minis-terio Público (MP) inició investiga-ciones en su contra por su presunta colaboración con la red de lavado de dinero liderada por Francisco Morales Guerra, alias Chico Dólar.
Esta mañana, la fiscal general Thelma Aldana indicó que el MP no descarta solicitar una orden de captura contra Barquín.
SEGUNDO REVÉSMarco Villeda, juez de Extinción
de Dominio, declaró sin lugar la acción de inconstitucionalidad presentada por Barquín para de-tener las investigaciones en contra de sus bienes, bajo el argumento de que las pesquisas se iniciaron cuando aún contaba con el derecho de antejuicio.
La exvicepresidenta Roxana Bal-detti permanecerá internada inde-finidamente en el Centro Médico Militar, mientras el Instituto Nacio-nal de Ciencias Forenses establece cuál es el estado de su salud.
Mientras esto sucede, en los tri-bunales, su defensa busca que una vez se restablezca, sea trasladada al Cuartel Militar Matamoros, donde estuvo detenida tras su captura.
Mario Cano, su abogado defensor, señaló que la vida de Baldetti co-rre peligro en el Centro Preventivo para Mujeres Santa Teresa, donde actualmente permanece internada, y destacó los supuestos malos tratos que ahí recibe.
Barquín se pone a disposición de la justicia
Baldetti intentará volver a Matamoros
por el delito de fraude contra los sindicados.
Según indicó con Sandoval, la Junta Directiva firmó los docu-mentos que autorizaron la con-tratación, pese a la evidente falta de experiencia de la empresa.
Durante la audiencia de prime-ra declaración dos personajes, aún no identificados plenamente, pero con gran poder de influen-cia, salieron a la luz.
En una conversación entre Gar-cía Granados y Lorenzana Ortiz para gestionar la adjudicación de un contrato para el servicio de hemodiálisis a pacientes del
IGSS, el representante de Pisa pregunta a su interlocutor con quién puede contactarse para lo-grar que se “bote” la adjudicación a la competencia, a lo que el se-gundo responde que solamente puede hablar con “JD”, porque él es “el que manda”.
La fiscalía sospecha que “JD” es el presidente de la Junta Directi-va del IGSS, Juan de Dios Rodrí-guez. “Si regresamos a ver la in-tegración del IGSS, presidido por una Junta Directiva, cuyo Presi-dente coincidentemente tiene el nombre de Juan de Dios, son las iniciales que utilizan en esta con-
versación, los dos interlocutores”, señaló la fiscal en esa ocasión.
SUSPENDEN AUDIENCIAEsta mañana, se llevaría a cabo
la audiencia de apertura a juicio; sin embargo, una apelación de la defensa de uno de los sindica-dos, referente al plazo de investi-gación otorgado al MP, obligó a la jueza a suspender la diligencia hasta que la Sala Tercera de Ape-laciones del Ramo Penal resuel-va el recurso.
Guatemala, 16 De septiembre De 2015 / páGina 3actualidad
En horas de la mañana, tras-cendió la información de que en las instalaciones del IGSS de la zona 9, se suspendería la extrac-ción de muestras de sangre a los pacientes debido a que el centro hospitalario carecía de la aguja descartable, insumo necesario para llevar a cabo esta función, puesto que el proveedor había in-cumplido con la entrega debido a que ésta se encuentra en contrato abierto.
La Hora visitó las instalacio-nes del lugar en mención y pudo constatar que no es el único in-conveniente que presenta el hos-pital, sino además falta de medi-camentos.
Guadalupe López, una de las pacientes consultadas, indicó que por la escasez que presenta la farmacia del IGSS, debieron cam-biarle el medicamento que acos-tumbra tomar, lo que le provocó otro tipo de molestias. “No es justo que no haya la medicina que deban darme, ya que uno paga porque le presten bien el servicio. Las que me dieron ahora en lugar de mejorar mi salud me provocan mareos”, explicó.
López señaló que no es la prime-ra vez que le sucede eso en dicho lugar y agregó que se vio en la ne-cesidad de tirar la medicina, por-que sentía que de continuar con el tratamiento le causaría más perjuicio a su salud.
En tanto Hugo Martínez, otro de los afiliados, refirió que el estado en el que se encuentra la farma-cia es muy crítico, pero también abarca a quienes pertenecen al Centro de Atención Médica Inte-gral para Pensionados (CAMIP), en donde por alrededor de dos meses no les fue surtida la medi-cina que requerían.
Mientras que Brenda García dijo que a ella le ha perjudicado el cambio en las fórmulas sucedá-neas de la leche materna, puesto
Esta mañana, familiares de la se-ñora Nyvia Aracely Pérez de Reyes, quien fuera asesinada por cinco guardias de seguridad el 18 de oc-tubre de 2014, en el residencial Jar-dines de San Cristóbal, zona 8 de Mixco, exigieron a las autoridades se haga justicia por este caso.
Rodolfo Díaz, abogado querellan-te, explicó que Pérez de Reyes murió a manos de los guardias de seguri-dad del lugar en donde ella vivía, quienes entraron a robar a su casa. Añadió que la apertura de juicio por el asesinato se realizará mañana y esperan se dé la condena indicada.
Escuelas e institutos tienen hasta octubre para cumplir los 180 días de clases, según lo expresó el ministro de Educación, Eligio Sic.
Eligio Sic, ministro de Educación, indicó que considera que en la mayo-ría de establecimientos educativos se alcance la meta trazada, pero desta-có que los que se vieron perjudicados por algún inconveniente deberán ex-tender su ciclo hasta finales del mes de octubre. Aseguró que fueron po-cos los maestros que incumplieron con su labor por las distintas mani-festaciones, ya que señaló, se cuenta con una planta de al menos 145 mil maestros, de los cuales 10 mil pudie-ron haber participado.
Unos cien pobladores mantienen ocupado, desde el lunes, el sitio tu-rístico Semuc Champey, en Lanquín, Alta Verapaz, y exigen que el Con-sejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) pague a las comunidades cercanas el porcentaje de los ingresos económicos que les corresponde.
José Pablo Coyoy, portavoz del Conap, indicó que por acuerdo mutuo con las comunidades, el aporte se implementaría en pro-yectos en beneficio de éstas, por lo que considera que los intereses de los inconformes giran en torno a la oposición de que se lleven a cabo las elecciones de los futuros repre-sentantes.
pOr VirGinia [email protected]
Falta de medicinas genera complicaciones para el IGSS
Exigen justicia por muerte
Mineduc insiste en 180 días de clases
Ocupan Semuc Champey
pacientes del instituto Guate-malteco de seguridad social (iGss) de la zona 9 mostraron su inconformidad debido a que este centro asistencial padece de desabasteci-miento de medicamentos e insumos, lo que genera complicaciones en su estado de salud.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
Gran afluencia de personas en farmacia del IGSS pese a no contar con medicamentos.
Situación se agudiza por desabastecimiento de medicamentos.
SOBREVIVIENTES
EDUCACIÓN
FALTA DE PAGO
AFILIADOS SUFREN POR LA FALTA DE INSUMOS BÁSICOS
Roberto Estrada, director del Hospital General de Enferme-dades, recalcó que a partir del problema de Pisa, se ha agudi-zado la situación, ya que fueron retenidos algunos miembros de la institución, lo que generó que quienes estaban nombra-dos para participar en los pro-cesos de licitación se han abste-nido de hacerlo y a raíz de eso, surgió el desabastecimiento.Estrada agregó que al no tener una autorización de compra a través de cotización o licita-ción, se ven obligados a com-prar mediante el mecanismo de compra directa, en donde los tiempos que establece la ley son de tres meses.
FALTA PERSONAL EN LOS PROCESOS
FOTO LA HORA
Afiliados al IGSS inconformes por desabastecimiento de medicamentos.
que a su niña le ha creado moles-tias. “No entiendo a qué se debe el cambio, si es solo por la marca o por razones que a ellos les convie-ne en el precio”, expresó.
PDH SE PRONUNCIAZulma Calderón, jefa de la
Unidad de Supervisión Hospita-laria de la Procuraduría de De-rechos Humanos (PDH), refirió que esta situación devino luego de los hallazgos que realizara la Contraloría General de Cuentas (CGC) en ese centro asistencial, lo que ha limitado el tema de la compra directa. Aunado a ello, destacó que el personal tras el caso de la Droguería Pisa se ha rehusado a conformar las juntas de licitación.
En relación al tema, Calderón manifestó que en muchas de las ocasiones se nombra personal que no corresponde a las especia-lidades, por lo que ahora ellos se
presentan renuentes a participar en esta toma de decisiones.
La funcionaria aseguró que se tiene contemplada una reunión el próximo viernes con los di-
rectivos del IGSS, la CGC y PDH para poder finiquitar el asunto y así darle una pronta solución a la situación lamentable que afronta ese nosocomio.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 16 de sePtiembre de 2015
POR GUATEMALA
ONU
EN EE. UU.
Cancelan sesión en OEA
Presidente disertará el 28 de septiembre
Tramitan 7 mil 604 DPI
Pese a que recientemente el pre-sidente Alejandro Maldonado manifestó su deseo de acudir a la 70 sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, aún se desconoce si el man-datario viajará a Estados Unidos debido a que el Congreso aún no designa al nuevo Vicepresidente del país.
Maldonado tiene previsto inter-venir el próximo 28 de septiem-bre durante la primera jornada del debate general de alto nivel de la Asamblea de la ONU, aunque el período de sesiones se inaugu-ró hoy.
El Ministerio de Relaciones Ex-teriores informó que el Estado de Guatemala a través de su represen-tación permanente ante la Orga-nización de Estados Americanos -OEA-, con sede en Washington D.C., Estados Unidos, solicitó la cancelación de la reunión del Consejo Permanente, programada para hoy al mediodía.
La Cancillería comunicó que tal decisión se tomó debido a que será la Misión de Observación Electoral de la OEA, encabezada por el uru-guayo Juan Pablo Corlazzoli, y no el Estado de Guatemala, quien pre-sentará un informe interpretativo sobre los resultados de las Eleccio-nes Generales que se celebraron el pasado 6 de septiembre.
El vicecanciller Oscar Padilla, informó que hasta el 12 de sep-tiembre no menos de 13 mil 594 servicios fueron brindados a gua-temaltecos en Houston, Texas, EE. UU., a través del Consulado Móvil Temporal (CMT), imple-mentado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en dicha ciudad.
En esta primera fase del progra-ma de CMT fueron tramitados 7 mil 604 Documentos Personales de Identificación (DPI), 2 mil 112 pasaportes y 1 mil 652 tarjetas consulares, 827 pre-registros y mil 399 enmiendas y actualiza-ciones de datos.
POr manuel [email protected]
POr manuel [email protected]
POr manuel [email protected]
POr manuel [email protected]
POr manuel [email protected]
La aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Polí-ticos, de Servicio Civil, de Compras y Contrataciones del Estado, de la Carrera Judicial, entre otras, son fundamentales dada la coyuntura actual donde funcionarios han re-nunciado y que aún no se ha logra-do una verdadera transformación del sistema que fomenta la corrup-ción gubernamental, ya que las modificaciones a las normativas, siguen sin discutirse en el Organis-mo Legislativo, según el análisis de expertos consultados.
Para el investigador Bismarck Pi-neda, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), está claro que si no existen refor-mas en el marco legal guatemalteco relacionado con la operatividad del
un mal sabor de boca aún queda en diferentes secto-res sociales, pues aunque Otto Pérez molina y roxa-na baldetti renunciaron a la Presidencia y Vicepresi-dencia respectivamente y ahora ambos están liga-dos a proceso en el Caso “la línea”, las reformas legislativas del estado que era otra de las exigencias en las manifestaciones ciudadanas, duermen el sueño de los justos en el Congreso y dificultan el panorama de combate de la corrupción, la impuni-dad y la renovación de la política nacional.
EXPERTOS SOPESAN RENUNCIAS CON CLAMOR POPULAR
Análisis: Urgen aprobar reformas para que no queden en el olvido
Esta mañana en conferencia de prensa, Sandra Torres, presiden-ciable por la Unidad Nacional de la Esperanza –UNE-, informó que pedirá el apoyo de los líderes co-munitarios que respaldaron las candidaturas del partido Lider en las elecciones del pasado 6 de sep-tiembre, pero descartó reunirse con los altos mandos incluyendo a Manuel Baldizón, aunque aparen-temente el aludido ya no es parte de
UNE buscará apoyo de comunitarios que votaron por LIDER SEGUNDA VUELTA ELECTORAL
dicha agrupación política. Asimismo, la candidata a la Pre-
sidencia hizo un llamado a los di-ferentes sectores sociales para que se unan y conozcan a fondo su plan de gobierno y anunció acercamien-tos con Alejandro Giammattei y Roberto González, de los partidos FUERZA y CREO respectivamen-te, pero aclaró que no se ha concre-tado ninguna alianza.
Las autoridades electorales con-firmaron ayer que el comediante Jimmy Morales, del Frente de Con-
vergencia Nacional (FCN-Nación), enfrentará a la ex primera dama Sandra Torres, de la Unidad Nacio-nal de la Esperanza (UNE), en la segunda vuelta de los comicios pre-sidenciales previstos para el próxi-mo 25 de octubre.
Finalmente, Torres dio a conocer que de llegar al Gobierno, solicita-rá a Eduardo Suger ser fiscalizador de su gestión y que como primera muestra de confianza hacia la po-blación, en los próximos días pre-sentará su declaración patrimonial.
Sobre la segunda vuelta, Sandra Torres dijo que aceptaría apoyo de otros políticos.
FOTO LA HORA: jOsé AnTOniO cAsTRO.
Estado, no habrá cambios sustan-ciales en Guatemala, pues las reglas de juego actuales están dadas para que los corruptos sigan haciendo de los recursos públicos un botín, sin importar las necesidades que tiene el país.
El entrevistado afirmó que ya hace meses la población guatemal-teca despertó demandando que la corrupción en la administración pública sea castigada y eliminada. Sin embargo, a su criterio, toda-vía no existen señales de que estas prácticas van a cambiar ya que de todas las reformas que se han pro-puesto, solo algunas se han discuti-do y otras han sido modificadas de tal manera, que se pone en tela de juicio si realmente serán un canda-
Además de exigir la renuncia de funcionarios, urgen también las reformas a la Ley Electoral. FOTO LA HORA
do para la corrupción en el Estado. Por su parte, el analista político
independiente, Renzo Rosal, indicó que si bien las reformas a las leyes nacionales no resuelven todo, son fundamentales para limpiar la clase política y democratizar el acceso al poder.
En ese contexto, el politólogo ase-guró que el Parlamento acumula presión para dar el visto bueno, al menos, a las reformas electorales que buscan evitar el transfuguismo, prohibir la reelección de candidatos y regular el financiamiento –tanto privado como público- de los par-tidos políticos antes de la segunda vuelta de elecciones (programada para el próximo 25 de octubre).
“Hace más de cuatro años que se
discuten en la sociedad civil, inclu-so en algunos partidos políticos. No hay excusa para que políticos en el Congreso detengan lo que hace ratos la ciudadanía demanda”, recalcó el citado.
Por último, Carlos Alvarado, rec-tor de la Universidad de San Carlos, dijo que aunque la Plataforma Na-cional para la Reforma del Estado sopesó la reciente dimisión de Otto Pérez Molina por los distintos casos de corrupción en el actual gobierno o las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos en un momento clave de la coyuntura del país, “a tí-tulo personal es más importante la discusión, aprobación y entrada en vigencia de la Ley que la dimisión del exgobernante”.
la hora, Guatemala, 16 De SePtIemBre De 2015 / PáGIna 5
lahora.gt con las noticiasmás completas y relevantes
lahora.gt
Página 6 / guatemala, 16 De sePtiembre De 2015 REPORTAJE
Cumple su Contrato Con energuate Comprando energía generada por terCeros
el impaCto del uso de Carbón es un tema de ConsideraCión
La fotografía muestra a Álvaro Colom durante el ejercicio de la Presidencia, empresarios de Jaguar Energy y al entonces ministro de Energía, Carlos Meany.
Imagen de la memoria de labores de la Cnee, que muestra que el 5 de mayo de 2008 se firma el acta de adjudicación de la Licitación a la entidad Jaguar Energy LLC por el Ing. Carlos Colom, presidente de la CNEE, le acompañan en la mesa, Ing. Romeo Rodrí-guez, Viceministro de Energía y Minas e Ing. Carlos Fernández, Presidente de DEORSA y DEOCSA.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA: MEMORIA DE LABORES CNEE 2007-2008
Jaguar Energy, un negocio en el centro de la polémicaJaguar energy, empresa propietaria de la planta de generación eléctrica a base de carbón mineral localizada en tierra Colorada, masagua, es-cuintla, se encuentra inmersa en la polémica desde hace unos meses, la cual arreció recientemente cuan-do su gerente ernesto Córdova -ac-tualmente prófugo de la justicia- fue señalado por el ministerio Público y la Comisión internacional Contra la impunidad en guatemala, de for-mar parte de una red de tráfico de influencias de alto nivel para agilizar las operaciones de su proyecto.
Jaguar Energy (JEG) es una planta de ge-neración de energía eléctrica que emplea carbón como combustible primario para
generar la electricidad por medio de calderas, y que fue recientemente señalada de beneficiarse a través del tráfico de influencias de funciona-rios de gobierno, además de pago de sobornos para agilizar su construcción.
La firma, en su página de Internet, explica que el propietario de los activos es Ashmore Energy International (AEI), otra compañía transna-cional, pero la historia de Jaguar en Guatemala inicia en 2008 –durante el Gobierno de Álva-ro Colom–, cuando se le adjudicó un contrato para suministrar a Energuate 200 megavatios, a precios de US$0.1027 por kilovatio hora.
La aprobación del proyecto de Jaguar Energy fue justificado y avalado por el Gobierno y el Ministerio de Energía y Minas en ese mismo año (Carlos Meany era el ministro de Energía y el presidente de la Comisión Nacional de Ener-gía Eléctrica era Carlos Colom), como conse-cuencia de la creciente demanda de electrici-dad en Guatemala, del proceso de expansión de la electrificación y del surgimiento e interés de grandes proyectos de inversión a nivel mundial que requerían electricidad bajo la garantía de un suministro continuo y de bajo precio.
Entre el 2009 y el 2012 se autorizaron visas a trabajadores y técnicos de China Popular para poder venir al país y trabajar en la construcción de la planta. Sin embargo, un año después, se empezaron a divulgar diversos problemas que enfrentaba la compañía; uno de ellos fueron los atrasos para comenzar a operar, lo que ocasio-nó que en noviembre de 2013 la empresa con-tratista China Machine New Energy Corpora-tion (CMNC), se quejara de incumplimiento de pago de parte de JEG.
Con esto empezaron los enfrentamientos que incluyeron cobros de deudas, denuncias de in-cumplimientos y falta de pago, desalojo del per-sonal chino por parte de JEG y otros. Incluso, el
POr manuel rODrÍ[email protected]
millones, los problemas no merman debido a los inconvenientes para empezar a operar y su-ministrar a Energuate, con quien llegaron a un acuerdo el 8 de julio de este año para mantener vigente el contrato para suministro de 200 me-gavatios (MW) que la generadora debe brindar a la distribuidora. Más adelante se detalla cómo lo están cumpliendo.
Energuate controla la distribución de ener-gía eléctrica en 20 de los 22 departamentos del país, por medio de sus distribuidoras DEORSA y DEOCSA.
Casualmente, un día después (9 julio), la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Públi-co (MP), revelaron la forma en que supuesta-mente operó una red de tráfico de influencia que benefició a Jaguar Energy y la empresa Z Gas, además de exfuncionarios con el cobro de sobornos, cuyo cabecilla se presume es César Augusto Medina Farfán.
Asimismo, las investigaciones señalaron a Ernesto Córdova, en aquel entonces gerente de la empresa Jaguar Energy, de solicitar la actua-ción de un intermediario para obtener ciertos privilegios y tener así una posición de ventaja. Según escuchas telefónicas, Córdova contacta a Medina Farfán quien conversa con Gustavo Martínez, en ese entonces secretario general de la Presidencia, para que incluyera en la agenda del expresidente Otto Pérez Molina, una cita
Reportaje
15 de diciembre del 2013, se dio un altercado donde resultaron 15 personas de nacionalidad china heridas, dentro de ellos el gerente general de la empresa CMNC, Zhang Fengjun.
Tras el incumplimiento del pago, los trabaja-dores chinos de CMNC decidieron instalarse en la planta, pero agentes privados de seguri-dad contratados por JEG les desalojaron con violencia.
Según datos de la Policía Nacional Civil, el problema surgió porque la empresa JEG su-puestamente debe US$ 200 millones a la em-presa CMNC, a la cual se contrató para el di-seño y construcción de la planta generadora de energía con carbón local.
En diciembre JEG canceló el contrato a CMNC, sin embargo la empresa china argu-mentó que era una vía ilegal y que debido a las deudas pendientes y documentos firmados en los que AEI ponía como garantía sus activos en Guatemala, CMNC se convertía en propietaria de la planta Jaguar.
Ya en enero de 2014, JEG presentó una de-manda de arbitraje internacional en la Cámara de Comercio Internacional con sede en París y dicho proceso se efectúa actualmente. La de-manda fue por US$300 millones a CMNC y a agosto de 2015 aún se esperaba el fallo del tri-bunal arbitral.
A pesar que datos oficiales refieren que el proyecto ha tenido una inversión de US$900
con ejecutivos de la entidad comercial.Es así como Martínez, según el MP y la CI-
Pasa a la página 8
Guatemala, 16 de septiembre de 2015 / páGina 7RepoRtaje
Cumple su Contrato Con energuate Comprando energía generada por terCeros
el impaCto del uso de Carbón es un tema de ConsideraCión Jaguar Energy, un negocio en el centro de la polémica
ciudadanos chinos que trabajaban en la cons-trucción del proyecto. Para ello, la empresa su-puestamente pagó sobornos por US$120 mil a Martínez.
JEG NO SE PRONUNCIASobre el conflicto que existe con la empresa
china CMNC, el Gerente de Asuntos Corpora-tivos de Jaguar Energy, José Antonio Montes, comenta que la disputa contractual entre Ja-guar Energy Guatemala y la empresa Machine New Energy Corporation está sometida a un procedimiento arbitral a efecto de resolver las diferencias entre las partes.
“De acuerdo con los lineamientos estable-cidos dentro del arbitraje, Jaguar Energy no puede comentar ni hacer afirmaciones sobre ese procedimiento hasta que la resolución final, es decir el laudo arbitral, se encuentre firme”, responde.
Asimismo, en referencia a las acusaciones de
en diciembre de 2014, el entonces presidente Otto Pérez Molina visitó las instalaciones de la planta de energía, junto a su ministro de Energía, Erick Archila. El Diario de Centro América informó de la visita del entonces mandatario a Escuintla, en donde sostuvo reuniones con altos directivos encargados de JEG.
FOTO LA HORA.
CIG, gestiona el requerimiento y facilita que los ejecutivos de Jaguar Energy se reúnan con Pérez Molina en relación al proyecto eléctri-co catalogado como la mayor inversión en Centroamérica con US$900 millones para la construcción de la planta eléctrica. En este caso está involucrado también el exviceminis-tro de Energía y Minas, Edwin Rodas Solares, quien ya está capturado.
Además Medina Farfán, influye en Mar-tínez para que se pueda incluir por segunda ocasión una cita para abordar un problema entre Jaguar Energy y una empresa china en-cargada de la construcción del proyecto por la deportación de ciudadanos chinos, refieren las investigaciones.
De acuerdo a las averiguaciones, la empre-sa, por medio de Martínez, buscó poner en la agenda presidencial su caso, evitar el cobro de una garantía y hasta evitar la llegada del cónsul de China Popular a un albergue de
la CICIG y la Fiscalía General, Montes indica que “no podemos comentar sobre esta situa-ción, toda vez que Jaguar Energy Guatemala no ha sido notificada por las autoridades compe-tentes respecto de este caso”.
No obstante, cabe mencionar que la empresa Jaguar Energy rompió el silencio 24 horas des-pués de haber sido señalada por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG) por integrar una red de tráfico de influencias dentro del Estado.
“Tomamos estas investigaciones muy en serio y vamos a respetar las actuaciones de la CICIG y del Ministerio Público. Jaguar Energy tiene un estricto programa de cumplimiento y no condona ni avala actividades al margen de la ley”, se detalla en un comunicado de prensa compartido el 10 de julio de este año. Jaguar Energy agregó que tienen un equipo de aboga-dos que analizan los señalamientos.
De igual forma, la empresa confirmó que
luego que las investigaciones que revelaran ne-gociaciones “fraudulentas” entre la generadora de carbón, Jaguar Energy y el Ministerio de Energía y Minas, esa compañía decidió retirar a Ernesto Córdova como gerente.
SUMINISTRO A TRAVÉS DE OTROS GENERADORES
Tras las acusaciones de la existencia de una red de tráfico de influencias dentro del Estado por parte de ejecutivos de la empresa Jaguar Energy y funcionarios de alto nivel, la compa-ñía carbonera empezó a suministrar 200 me-gavatios de energía para cumplir con el último contrato suscrito con Energuate. Sin embargo, el suministro no proviene de las dos centrales de Jaguar, sino que la adquiere a través de otros generadores.
La empresa Energuate dio a conocer que Ja-guar Energy Guatemala suministra desde el pasado el 4 de julio, 200 megavatios de ener-gía, para cumplir con el convenio entre ambas compañías privadas suscrito en 2008; luego de aplicar una cláusula de resolución de contro-versias en la vía directa para proporcionar el servicio en el país.
No obstante, se informó que el suministro no proviene de las dos unidades generadoras de Jaguar, con capacidad de 150 megavatios cada una, sino que la adquiere a través de otros generadores por medio de un contrato de res-paldo por 70 megavatios que tiene con Poliwatt (búnker), debido a que persisten los atrasos para empezar a operar en Guatemala.
Los restantes 130 MW, JEG los obtiene en el mercado de oportunidad —compraventa de energía sin contrato— al precio spot, que se ofrezca en ese mercado al momento de la tran-sacción, en un intento por cumplir con lo que se ha ofrecido.
El contrato establece un precio de US$102.70 el megavatio (MW), y se deben aportar 90 MW a Deorsa y 110 MW a Deocsa, según informa-ción proporcionada por las referidas empresas.
La Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) informó en un comunicado que ha iniciado un procedimiento sancionatorio para supervisar el cumplimiento de las distribuido-ras de la obligación de mantener cubierta su demanda de acuerdo con lo establecido en la Ley General de Electricidad.
TRASLADARÁN COSTOS AL USUARIOLos costos para compensar la emisión de dió-
xido de carbono (CO2), por la operación de Jaguar Energy Guatemala (JEG), empezarán a trasladarse a la tarifa que deben pagar los usua-rios de Energuate en el 2016.
José Antonio Montes, gerente de Asuntos Corporativos de JEG, dice que ese proceso em-
Página 8 / guatemala, 16 De sePtiembre De 2015 RepoRtaje
Viene de la página 7
FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA.
Carlos Martínez, yerno de Pérez Molina, fue detenido por su presun-ta implicación en el Caso Redes.
Trabajadores chinos fueron desalojados de la planta de energía por guardias de seguridad privada.
En el Caso Redes, el MP considera que funcionarios de Estado usa-ron su influencia para beneficiar a empresas.
LA PRESENTACIÓN DE JAGUAR
En su portal de internet, Jaguar se presenta como uno de los más importantes generado-res de energía:“Con una inversión superior a los US$900 millones y 300MW de capacidad instalada, Jaguar Energy es la inversión privada más grande del sector eléctrico en la historia del país, y uno de los proyectos de generación eléctrica privada en construcción más impor-tantes de Centroamérica.Al iniciar sus operaciones se convertirá en una de las principales fuentes de energía eléctrica del país (generando alrededor de 50% más de lo que Chixoy genera en prome-dio anualmente), contribuyendo a la diversi-ficación de la matriz energética y represen-tando ahorros anuales estimados a los US$ 250 millones al sistema eléctrico nacional, durante sus primeros 15 años de operación”.
pezará después del cierre del año calendario actual y será efectivo el año entrante.
Jaguar es una planta generadora de energía que opera con carbón mineral y con capaci-dad instalada de 300 megavatios (MW), pero tiene autorizado inyectar al sistema eléctrico nacional hasta 256 MW.
Según estimaciones del Ministerio de Am-biente y Recursos Naturales (Marn), en el 2010, al entrar a operar, JEG emitirá cerca de dos millones de toneladas de CO2 al año, y se debe calcular un monto para compensación por cada kilovatio generado por la planta de carbón.
Hasta el momento, aún se desconoce el monto que se trasladará al usuario y cómo impactará la tarifa. Todo esto, a pesar que Guatemala es país firmante del Protocolo de Kyoto que compromete a las naciones a esta-bilizar las emisiones de gases contaminantes y asumir los costos de esa acción.
“Guatemala es parte del Convenio Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climáti-co. Sin embargo, no está obligada a mitigar de conformidad con el Protocolo de Kioto puesto que dicho Protocolo compromete únicamente a los países industrializados a estabilizar las emisiones de gases de efecto invernadero”, subraya Montes.
A pesar de no existir una ley vigente cuan-do se aprobó el Estudio de Impacto Am-biental y Social de Jaguar Energy en 2008 -la Ley Marco para Regular la Reducción de la Vulnerabilidad, la Adaptación Obligatoria ante los Efectos del Cambio Climático y la Mitigación de Gases de Efecto Invernadero, Decreto Legislativo 7-2013 se aprobó cinco años después-, Montes asegura que la empre-sa Jaguar aceptó voluntariamente compensar hasta dos terceras partes de las emisiones de la planta mediante actividades como refores-tación, eficiencia energética, programas de ahorro de energía, entre otros.
“Ahora que la planta ya se encuentra en operación comercial, Jaguar Energy Guate-mala ampliará sus programas de reforesta-ción y colocación de estufas mejoradas a la vez que propondrá a las distribuidoras de energía eléctrica el desarrollo de programas de modernización del alumbrado público en comunidades del interior mediante la colo-cación de luminarias eficientes”, agrega.
EL CARBÓN Y SUS CONSECUENCIAS
Según Jorge Cabrera, asesor en temas de medio ambiente de la Asociación de Inves-tigación y Estudios Sociales –ASIES-, el car-bón desde hace décadas es la principal fuente para la generación de electricidad y por ende es el mayor culpable de la contaminación ambiental del aire y del cambio climático, ya que lanzan al aire respirable miles de tone-ladas al año de dióxido de carbono y otras sustancias nocivas.
El académico insiste en que el carbón es el más contaminante de los combustibles no solo por las toneladas de dióxido de carbono sino por otras sustancias altamente toxicas como mercurio, hollín entre otras que son
emitidas a la atmósfera, provocando graves consecuencias en la salud de las poblaciones que se encuentran en las cercanías a estas plantas.
Otra de las debilidades del carbón para producir electricidad, a criterio del investiga-dor, es su baja eficiencia energética ya que se calcula que solo se aprovecha como mucho el 35% del total de carbón que se utiliza.
“Pero se sigue utilizando el carbón porque es abundante ya que hay grandes reservas y es más barato extraerlo y procesarlo que otras fuentes limpias y renovables. Además en algunos países se subvenciona a esta acti-vidad lo cual desalienta a su reconversión ha-cia las energías renovables como fuentes de energía. Sin embargo, la industria del carbón siempre nos vende la idea de que el carbón es la respuesta a todos nuestros problemas de energía, olvidando por completo los im-pactos en el calentamiento global y la salud
humana”, critica Cabrera.A la polémica se suma la denuncia de los ve-
cinos en la aldea San Miguel Las Flores, Ma-sagua, Escuintla, quienes refieren que cientos de peces y crustáceos han muerto en el río La Mora y señalan que la empresa generadora lavó sus calderas y lanzó residuos al río.
¿QUÉ DICE JEG AL RESPECTO?“Recibimos la visita de las autoridades del
Ministerio Público y del Ministerio de Am-biente y tomaron muestras del agua del río que pasa por nuestras instalaciones. Estamos a la espera de los resultados del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Realizamos verificaciones periódicamente y tomamos muestras de los afluentes al igual que del agua del río a la altura del efluente de la plan-ta. No hemos detectado contaminantes que pudieran provenir de la planta”, comunicó el gerente de Asuntos Corporativos de JEG.
Guatemala, 16 De septiembre De 2015 / páGina 9ECONOMíA
Austeridad del gobierno en Brasil podría enfrentar oposición
El Grupo Eurasia indicó en un comunicado que los legisladores probablemen-te rechazarán la mayoría de las medidas propuestas, “impulsando al gobierno a buscar otras fuentes de ingreso que no requieran aprobación legislativa”.
El ministro de finanzas Joaquim Levy anunció hoy reducciones de gastos
por stan leHman SAO PAULO / Agencia/AP
la propuesta del gobierno brasileño de recortar el gasto público y aumentar im-puestos probablemente no será aprobada en el Congreso, dijo ayer una prominente firma de evaluación de riesgo político.
FOtO LA HOrA: ErALdO PErES
La presidenta brasileña Dilma Rousseff habla sobre reducciones presupuestarias en una conferencia de prensa en el palacio presi-dencial en Brasilia, ayer.
por casi 7 mil millones de dólares y medidas para au-mentar la recaudación fis-cal en unos 10 mil millones de dólares a fin de equili-brar las finanzas públicas y recuperar el apoyo de los inversionistas y la comuni-dad empresarial.
Las medidas también tie-nen el objetivo de cubrir un déficit de 8 mil millones de dólares en el presupuesto del 2016.
Joaquim Levy dijo que los recortes incluirán pro-yectos de infraestructura a gran escala que en un inicio tenían el objetivo de estimular la economía aho-ra parada del gigante de Sudamérica. Otros ahorros llegarán de recortes de em-pleados dentro del equipo
de ministros del Gabinete, además de otras reduccio-nes en el inflado sector pú-blico de Brasil.
La economía brasileña está en recesión y los in-
fortunios económicos han contribuido al descenso en las encuestas de populari-dad de la presidenta Dilma Rousseff, que se ha reduci-do a un solo dígito.
El tránsito en Manila cuesta millones de dólares a Filipinas
Los conocidos atascos de tránsito del área metropo-litana de Manila cuestan al menos 3 mil millones de pesos (64 millones de dólares) diarios a la eco-nomía filipina, según las autoridades.
Un estudio japonés de 2012 determinó que el
tiempo perdido por la gente atrapada en el trán-sito, así como el coste adicional de mantener vehículos en la atascada Manila y sus alrededores, suponían la pérdida de 2.400 millones de pesos (51 millones de dólares) diarios, indicó hoy el se-cretario filipino de Plani-ficación Económica.
FOtO LA HOrA: AArOn FAviLA
Pasajeros filipinos a bordo de un vehículo de tres ruedas levantan sus pies para evitar las inundaciones causadas por las fuertes lluvias en Manila, Filipinas.
manila, Filipinas Agencia/AP
Página 10 / guatemala, 16 De sePtiembre De 2015
Tecnología
Foto La Hora: Evan vucci
Foto de archivo, de un iPhone con el app de Twitter entre otras.
Apple: Venta de nuevos iPhone podría superar a otros modelos
Los pedidos anticipados para el iPhone de nueva generación han sido tantos que Apple prevé que su-pere el récord del año pasado, cuan-do vendió 10 millones de unidades durante su primer fin de semana.
Apple comenzó a recibir solici-tudes anticipadas por el iPhone 6s y el iPhone 6s Plus el sábado.
Los nuevos modelos, que salen a la venta el 25 de septiembre, tie-nen mayor capacidad de memo-ria y procesadores más veloces, además de una nueva cámara de 12 megapixeles.
Los teléfonos no han aumenta-do de precio, pero los modelos iPhone 6 y 6 Plus, que rompieron récords de ventas el año pasado, ahora se venderán 100 dólares más baratos.
“Como muchos clientes se han
nueVa YOrK agencia/aP
Foto La Hora: Eric risbErg
El nuevo teléfono iPhone 6s de Apple es mostrado en un acto de promoción de la compañía en San Francisco.
Podría llamarse “tuitear dóla-res”. Las campañas ya usan Twit-ter para difundir sus mensajes, sobre todo durante actos polí-ticos en vivo como el debate de hoy entre precandidatos repu-blicanos. La compañía dijo que los tuits acerca de los debates del 6 de agosto televisados por Fox News fueron vistos más de mil millones de veces en la red social y toda la web.
Y en una campaña que proba-blemente costará más que los 2 mil millones de dólares gastados en 2012, ¿por qué no se habría de buscar un dólar hasta en el últi-mo rincón?
Al menos una docena de pre-candidatos empezarán a utili-zar el nuevo servicio inmedia-tamente, dijo la directora de ventas de avisos políticos de
POr Julie bYKOWiCZ WasHington / agencia/aP
Twitter es nueva fuente de dinero para candidatos
la red social twitter presentó ayer un servicio que permite a los candidatos presiden-ciales en estados unidos y los grupos que los respaldan solicitar fondos mediante su app telefónica, con lo cual la recaudación de pequeñas donaciones se vuelve más sencilla y rápida.
Twitter, Jenna Golden. Si bien los aspirantes a la Casa Blanca serán los primeros, el servicio también estará a disposición de los candidatos a puestos muni-
cipales y estatales, añadió.“Pensamos que la donación
a una campaña es un proceso anticuado, tradicional, un pro-ceso incómodo”, dijo Golden.
“Esto nos brindaba una opor-tunidad increíble para simpli-ficar y acelerar”.
Los candidatos han podido re-caudar fondos a través de Twitter
mediante enlaces a los formu-larios de donación online. Pero para la gente que usa dispositi-vos móviles —que son el 80% de los usuarios de Twitter— puede resultar incómodo tener que cli-quear a través de distintas aplica-ciones y páginas web.
El senador Rand Paul, uno de los precandidatos presidenciales republicanos más diestros en la recaudación digital de fondos, ha tuiteado enlaces a objetos de campaña como una camisera roja con la leyenda “La NSA sabe que compré esta camiseta Rand Paul”. Su campaña y el Comité Nacional Demócrata, entre otros, dicen que utilizarán el nuevo ser-vicio de Twitter.
La red social se ha asociado con la firma de servicios financieros Square Inc. para recaudar el di-nero y la información que requie-re la Comisión Federal Electoral sobre los donantes políticos. Los donantes llenan la información que los identifica y enlazan con una tarjeta de crédito.
Facebook probará otro botón para mostrar empatíaagencia/aP
Facebook finalmente podría agregar un botón que podría ex-presar fácilmente algo más que un “me gusta”.
El fundador y director general, Mark Zuckerberg, dijo ayer que las personas le han pedido un botón de “no me gusta” durante años.
Durante un evento en las insta-laciones de Facebook en Menlo Park, California, que fue trans-mitido en vivo en línea, Zucker-berg reconoció que un “me gus-ta” no siempre es apropiado para algunos mensajes —por ejemplo, noticias trágicas — al momento de querer expresar empatía.
Zuckerberg señaló que la com-pañía, sin embargo, se ha rehusa-do a poner un botón de “no me gusta” que pueda ser utilizado para rechazar los mensajes de
Foto La Hora: Eric risbErg
En esta fotografía de archivo, Mark Zuckerberg, director de Face-book, pronuncia un discurso en la Conferencia de Desarrolladores de Facebook F8 en San Francisco.
dado cuenta, la demanda vía in-ternet de los iPhone 6s Plus ha sido excepcionalmente fuerte y superó nuestros pronósticos para el periodo de preventa”, in-dicó Apple. “Estamos trabajan-
do para ponernos al corriente lo más rápido posible, y tendremos modelos iPhone 6s Plus, así como los 6s, disponibles en las tiendas Apple cuando abran el próximo viernes”.
otras personas. Dijo que el nuevo botón está listo para su etapa de prueba y su uso podría expandir-se de acuerdo a los resultados de la misma.
Guatemala, 16 De septiembre De 2015 / páGina 11
Salud
Según las normas de la FDA, las empresas que lan-zan nuevos cigarrillos son equivalentes a los productos más antiguos en materia de riesgos para la salud. La FDA señaló que cuatro marcas de R.J. Reynolds no demostra-ron que no suponen nuevos riesgos para la salud.
Las autoridades dijeron haberse visto inmersas en “un considerable tira y aflo-ja” con la empresa, con sede en Carolina del Norte, antes de ordenar que los cigarri-llos se retirasen del merca-do. La medida de la agencia no supone de forma explí-cita que los productos sean más peligrosos que otros anteriores, sólo diferentes.
“Todo lo que tenemos
FDA suspende venta de cuatro marcas de cigarrillos en EE. UU.la administración de alimentos y medica-mentos de estados unidos (FDa, por sus siglas en inglés), prohibió ayer la venta de cuatro marcas de cigarrillos de la em-presa r.J. reynolds porque no superaron las evaluaciones de seguridad.
Canberra, australiaAgencia/AP
Foto LA HorA:
Un pediatra tiene una dosis de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) en Northridge, California.
para concluir es que las diferentes características de estos productos plan-tean cuestiones diferentes de salud pública”, señaló el director de tabaco de la FDA, Mitch Zeller, en una llamada con periodistas. “En nuestra opinión, estas características modificadas nos planteaban preguntas”.
Las marcas afectadas son Camel Crush Bold, Pall Mall Deep Set Recessed Filter, Pall Mall Deep Set Recessed Filter Menthol y Vantage Tech 13.
La orden de ayer ilegali-za la venta o distribución de las cuatro marcas. Sin embargo, la agencia señaló que no tomará medidas en 30 días para dar tiempo a comercios y distribuidores a librarse de los productos.
En un comunicado, R.J,
El gobierno australiano aprobará una ley que des-pojará a las familias que no
Australia penalizará a padres que no vacunen a sus hijos
Foto LA HorA: Gene J. PuskAr
Cigarrillos Camel Crush Bold, una marca de R.J. Reynolds Tobacco Co., expuestos en una tienda Smoker Friendly en Pittsburgh.
Reynolds Tobacco Co. dijo que “discrepa rotunda-mente” de la decisión.
“Nuestros informes a la agencia sobre estas marcas eran exhaustivos y creemos que demostramos de forma eficaz equivalencias consi-derables. En este momento estudiamos todas nuestras opciones”.
La FDA ha prohibido varios productos de tabaco en el pa-sado, incluido un grupo de una docena en 2015. Sin em-bargo, los activistas antitaba-co señalaron que la orden del martes es la primera contra una marca importante de ci-garrillos: Camel Crush Bold.
Camel es una de las tres marcas más populares de ci-garrillos entre los fumado-res jóvenes, y un 15% prefie-re Camel, según Campaign for Tobacco Free Kids.
por mattHeW perroneWAsHInGton Agencia/AP
vacunen a sus hijos de ayu-das para el cuidado de los niños y otras prestaciones, según anunciaron hoy las autoridades.
La ley presentada en el Parlamento también eli-minaría la categoría de “objetor de conciencia” que concede a los padres acceso pleno a las prestaciones del estado a pesar de que no vacunen a sus hijos.
“La decisión tomada por algunas familias de no va-cunar a sus hijos no tiene respaldo de la política pú-
blica ni de la investigación médica, ni los contribu-yentes deben apoyar esta acción en forma de presta-ciones a las familias”, dijo al Parlamento el ministro de Servicios Sociales, Scott Morrison.
A partir del 1 de enero de 2016, las familias podrían perder hasta 15 mil dólares australianos (11 mil dóla-res) por niño al año en ven-tajas fiscales y subvencio-nes para el cuidado de los hijos a menos que sus hijos estén vacunados.
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 16 De sePtiembre De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar
Ya está definido que a los electores les tocará decidir entre la opción de Jimmy
Morales, el candidato surgido prác-ticamente de la nada y del que se sabe tan poco, y Sandra Torres, de quien por lo menos se sabe que ya ejerció el poder de manera práctica-mente absoluta durante la gestión for-malmente encomendada a su marido, Álvaro Colom, individuo que apenas si tuvo un poco más de injerencia de la que tuvo el doctor Rafael Espada, Vice-presidente relegado a un papel mucho menos que el de cualquier figura deco-rativa.
Pero también está definido que el Congreso que se instalará en enero del año próximo no será básicamente distinto al que ha tenido en los últimos años las responsabilidades que la Cons-titución asigna al Organismo Legislati-vo y no existe ninguna base para supo-ner que habrá cambios fundamentales en el comportamiento de las bancadas mayoritarias que pertenecerán a los partidos Lider, UNE, Patriota y Todos. Sumado el número de diputados de esas agrupaciones rebasan con mucho la mayoría del Parlamento y hasta la ci-fra especial de dos tercios del total de diputados.
Ciertamente ninguna de esas ban-
cadas logrará mantener a todos sus miembros porque el transfuguismo volverá a ser elemento importante del comportamiento de los “representan-tes del pueblo” y se verán rápidamente acomodos que ya se perfilarán con la mira puesta en asegurar futuras reelec-ciones, lo que nos da una idea de que si en algo habrá casi unanimidad en el Congreso, será en el rechazo a procedi-mientos de la Ley Electoral para limitar tanto el transfuguismo como la reelec-ción de diputados y alcaldes.
En ese panorama la elección presi-dencial no resulta tan determinante como algunos piensan, puesto que quien llegue tendrá que lidiar con un Congreso que, para variar, va a tener la llave para las cuestiones verdadera-mente importantes.
Pero lo que es indiscutible es que, gane quien gane, el nuevo gobierno tendrá la difícil misión de adminis-trar una severa crisis fiscal que tendrá efectos en la macroeconomía del país y puede pasar facturas verdaderamente importantes a la población. Hoy tene-
mos el ejemplo de lo que está ocu-rriendo en Brasil, donde el débil go-bierno actual se ve en dificultades y tiene que aplicar medidas de recorte que significan, en un país con me-jor sistema de protección social, re-ducción de beneficios para las capas
medias y los más pobres. En un país como Guatemala, cualquier ajuste que deba realizar el gobierno se trasladará inmediatamente a los más pobres por-que las capas medias reciben muy poco del Estado.
Por supuesto que los sindicatos que negociaron pactos colectivos espu-rios con funcionarios irresponsables y verdaderamente venales, como los ex-ministros de Salud Pública y de Edu-cación, harán micos y pericos para evitar recortes que afecten sobre todo a la dirigencia, pero la baja capacidad del fisco obligará a actuar sin muchas contemplaciones.
Los guatemaltecos están siendo obje-to de admiración en el mundo porque lograron, sin choque sangriento, dar un golpe a la corrupción gracias a la CI-CIG, el Ministerio Público y la reacción ciudadana. Pero falta ver si llegamos a tener la claridad de los pasos a dar en el futuro porque, hoy por hoy, el pano-rama no luce como para presumir de haber hecho algún cambio importante.
Ayer 15 de Septiembre se celebraron en Guatemala 194 años de la mal llamada
independencia nacional. Escribo mal llamada, pues antes no hubo indepen-dencia y tampoco ahora. La indepen-dencia ha sido una utopía, es decir un proyecto hermoso, pero irrealizable.
La única excepción fue el período de diez años de la prima-vera democrática, que se inició tras el triunfo de la Revolución de Octubre de 1944, cuando el pueblo tuvo verdadera libertad e independencia.
Desafortunadamente, en las escuelas de primaria y en los institutos de secundaria, sólo se enseña la historia falsificada, haciendo creer a los niños y jóvenes que el 15 de Septiembre es el día de la libertad.
Lo que ocurrió en 1821 no fue sino una hábil maniobra de uno de los sectores fuertes de la sociedad integrado por los de-nominados criollos, los hijos de los españoles nacidos en estas tierras. La verdadera historia, demuestra que los criollos man-tenían una intensa pugna por el poder con los españoles penin-sulares, o sea los nacidos en España.
Los criollos se sentían marginados de los privilegios que te-nían los españoles peninsulares, quienes eran los que estaban
en posiciones claves del gobierno en nombre y representación de los Reyes de España.
Los criollos aprovecharon las adver-sidades que agobiaban a la Corona Es-pañola y promovieron la separación
de la metrópoli europea. A ese proceso es a lo que equivocada-mente se identifica como la independencia.
Sin embargo, el pueblo no se benefició con esa caricatura de independencia, pues siguió siendo objeto de explotación como antes.
Los indígenas prosiguieron su calvario como víctimas de una formación colonial de carácter esclavista. No solo eran discri-minados sino se les despojó de sus tierras. Los mestizos, hijos de españoles con mujeres indígenas, también fueron relegados a posiciones secundarias. Todo ese esquema de desigualdad y de injusticia se viene reproduciendo desde entonces.
La cacareada independencia solo fue para una fracción de la clase dominante, cuyos descendientes son los que ac-tualmente mantienen al pueblo de Guatemala sumido en vergonzosos niveles de pobreza e inequidad quienes pagan salarios de hambre.
Tal como dice el sociólogo brasileño Darcy Ribero, la inde-pendencia latinoamericana ha sido una verdadera farsa.
La pista del negocio
Actualmente está sometido a proceso por tráfico de influencias el yerno y a la vez secretario privado del expresidente de la
República por el caso de la generadora de Energía Eléctrica Jaguar que está comprando energía por-que no pudo generar lo que le exigía el contrato. En teoría, el tráfico de influencias fue para librarse de los ciudadanos chinos que fueron contratados por la empresa dueña de Jaguar y luego expulsados de la planta cuando empezaron a cobrar un millonario adeudo.
Decimos que en teoría porque hay que entender que ese tipo de negociaciones han sido moneda co-rriente en nuestro país y es del caso sospechar que todo el proceso desde que se inició la negociación para instalar esa planta de generación que utiliza carbón y que es altamente contaminante, estuvo marcado por los vicios de la corrupción que han sido parte del día a día en nuestro país y de lo que apenas hemos llegado a conocer la punta del iceberg.
En teoría, también, hay que suponer que desde que se celebró el primer contrato, en tiempos de Álvaro Colom, con su sobrino dirigiendo la Co-misión Nacional de Energía Eléctrica, se trabajó al ritmo de lo que ha sido la práctica común y co-rriente. No es que una empresa de pronto se de-cida a actuar traficando influencias y generando corrupción, sino que si todo el país ha estado bajo la contaminación de ese vicio, es más que razona-ble dudar y sospechar de esos grandes negocios que fueron los que dejaron enormes beneficios económicos a todos los funcionarios involucrados en el proceso.
Es también absolutamente razonable suponer que ese negocio es un claro ejemplo de cómo han funcionado muchas de las inversiones en Guate-mala, porque siempre hemos dicho que la falta de transparencia, de respeto a la ley y ese clima de ab-soluta impunidad, ha servido para atraer a capita-les que están acostumbrados a participar con esas reglas de juego que son totalmente cuestionables y deleznables.
Quien es fiel en lo poco lo es en lo mucho y quien es infiel en lo poco es también infiel en lo mucho. Palabras de enorme sabiduría que nos ilustran so-bre cómo es que funcionan las cosas en nuestro país, sobre todo luego de que se ha formalizado una denuncia penal contra los involucrados en el su-cio tráfico de influencias que tiene que ver con una de las inversiones más polémicas, no sólo por esos procederes, sino también por sus incumplimientos contractuales y, sobre todo, por el tema ambiental y ecológico que implica la generación quemando toneladas de carbón.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Félix loarca guzmán
Las perspectivas de futuro
194 años de una utopíaen río revuelto
En este país de corruptoslas influencias se traficany mediante arreglos abruptoslas ganancias multiplican
OPINIóN guatemala, 16 De sePtiembre De 2015 / Página 13
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Juan José narciso Chúa
Si se les ve por encima, con superficialidad y parcialmente, se corre
el riesgo de considerar que las votaciones del domingo 6 de septiembre fueron “todo un éxito” o “una gran fiesta cívica”, un “evento inédito” o “sin precedentes”. El proceso “electoral” hay que verlo en su conjunto, de acuerdo a la situación y condiciones del país y sin magnificar o absolu-tizar uno solo de sus aspectos ni ignorar o subestimar la im-portancia y significado de los demás, en su conjunto.
Y es de esta manera como corresponde interpretar y explicar, por un lado, el com-portamiento ciudadano y los resultados; y, por el otro, lo re-ferente a la relación que se da entre la participación ciuda-dana, la abstención, los votos nulos y los votos en blanco así como con los resultados tota-les y los “logrados” por cada una de las organizaciones en particular.
En las votaciones que han tenido lugar en estos trein-ta años, se consideran votos válidos, la suma de los obte-nidos por las organizaciones, sin incluir los votos nulos y los votos en blanco. La suma de los votos válidos, los votos nulos y los votos en blanco, constituyen el total de los vo-tos emitidos. La abstención, resulta de la suma de ciuda-danos empadronados que no concurrieron a las urnas.
Con respecto a las votacio-nes de este 6 de septiembre para Presidente y Vicepresi-dente, dos son las cuestiones principales a considerar: 1) los resultados totales y los correspondientes a cada or-ganización; y, 2) la participa-ción ciudadana, la abstención, los votos nulos y los votos en blanco.
Lo que más llama la aten-ción es la absolutización y magnificación que se hace de la participación ciudadana. La participación ciudadana, es sólo uno de los aspectos del proceso “electoral”. En cuanto a la primera vuelta de las vota-ciones para Presidente y Vice-presidente --de acuerdo a los datos oficiales dados a cono-cer por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) en conferen-cia de prensa al medio día de ayer--, la participación ciuda-dana fue del 71.13 por ciento.
De las 14 organizaciones, el FCN Nación, al que se le asig-na el primer lugar, fue favore-cido con el 23.99 por ciento de los votos válidos; la UNE, en el segundo lugar, obtuvo el 19.76 por ciento y, Lider, en el tercer lugar, logró el 19.38 por ciento. De las 11 agrupaciones restantes, FUERZA, que se le ubica en el cuarto lugar, sólo obtuvo el 6.53 por ciento de los votos válidos y el MNR, la organización menos favore-cida, apenas si obtuvo el 0.59 por ciento.
Según los datos que hasta ayer en horas de la tarde cons-tan en el sitio web del TSE, en esta oportunidad, la absten-ción fue de 28.67 por ciento; los votos nulos, de 4.17 por ciento, y los votos en blanco, de 5.03 por ciento. La suma de la abstención, los votos nulos y los votos en blanco, asciende al 37.87 por ciento.
Esto significa que ningu-na de las tres organizaciones (FCN-Nación, UNE y Li-der) que obtuvieron el mayor porcentaje de votos válidos, se acerca al 37.87 por ciento a que asciende la suma de la abstención, los votos nulos y los votos en blanco. Además, la suma del porcentaje de vo-tos nulos y de votos en blan-co --que asciende al 9.20 por ciento--, está por encima de la que quedó en el cuarto lugar (FUERZA), con el 6.45 por ciento de los votos válidos.
En tales condiciones, no hay que perder de vista que los votos nulos y los votos en blanco --aunque sólo cuenten como votos emitidos--, e ins-titucionalmente carezcan de significado, su importancia real está en relación con los resultados totales y los obteni-dos por cada una de las orga-nizaciones. La abstención, por su parte --en tanto que se le toma como un mero referente numérico--, su importancia y validez real y verdadera está en su relación con el proceso en general y los resultados to-tales en particular.
Es así, en mi opinión, como se debería leer e interpretar y explicar el significado real y verdadero de la primera ronda de las “votaciones” generales para Presidente y Vicepresi-dente y, a partir de allí, propo-ner y luchar por los cambios profundos del sistema electo-ral y de partidos.
ricardo rosales román\Carlos gonzáles\ricardorosalesroman.blogspot.com
Votaciones del domingo 6 para Presidente y Vicepresidente
a meDia semana
La información oficial del Tri-bunal Supremo Electoral ha confirmado que el conteo de
votos terminó oficialmente con lo cual se termina el “eterno 2%”, con lo cual también queda confirmado que a la segunda vuelta van los candidatos del FCN y de la UNE –Jimmy Morales y Sandra Torres-, una pareja que no se esperaba fueran los que lle-garan al balotaje final, sino que se creía que el primer lugar sería Manuel Baldizón y de segundo cualquiera de los dos finalistas ya mencionados. Ambos candidatos presentan características bas-tante diferentes, así como ambos se presentan como la opción ganadora.
Pero veamos primero la salida de Baldizón. No cabe duda que el golpe que recibió a partir de la caída estrepitosa que sufrió en las elecciones, es una de las causas principales de su retiro. Su semblante el día que asistió a votar a Petén mostraba a una per-sona distinta. El rostro serio, la sonrisa de su cara había desapa-recido y su forma de actuar se alejaba completamente, del ufa-no y locuaz candidato que siempre aprovechó las cámaras y las muchedumbres. Seguramente ya sabía o anticipaba el golpe que no terminaría en primer lugar, pero el hecho de haber conclui-do en un tercer lugar y fuera de cualquier posibilidad, lo quebró completamente, para llevarlo a la decisión final de retirarse. En su discurso de despedida volvió a ser el pretencioso candidato, quien siempre tuvo excusas, mentiras y justificaciones inmedia-tas, hoy revestidas de una dignidad que no le quedaba para nada, así como mostrando valores poco conocidos por él durante estos años. Una terrible caída, una derrota dolorosa a una actitud so-brada, prepotente a quién siempre se burló de todo y de todos, a aquél que creyó que todo lo podía y, vaya si no, que todo lo sabía.
La segunda vuelta es un espacio de tiempo reducido, práctica-mente cuarenta días a partir de hoy. Estimo que ambos candida-tos deben convertirse en opciones serias para lo cual se necesita, en primer lugar, saber de ellos mismos su postura ante la nece-sidad de traducir el sentir ciudadano, que pasa por cuestiones fundamentales como las reformas a la Ley Electoral y de Partidos
Políticos, así como su intención de ini-ciar transformaciones profundas en el sistema político como la no reelección, la democratización de los partidos políticos, el voto nulo vinculante, el financiamiento transparente, una po-tencial constituyente y otras cuestiones relevantes. No deberían ser respuestas
superficiales, ni tampoco discursos de tarima, sino que permitan dimensionar su compromiso con el cambio que todos buscamos.
La segunda parte de su campaña debe enfocarse en el conte-nido e implementación de sus planes de trabajo. En esta parte también se demanda seriedad. No basta un listado de prome-sas sin sentido, no se quiere escuchar propuestas banales, no se busca convencer por mercadeo, sino por presentaciones serias, propuestas concretas y debate abierto, no cerrado, ni que quede a criterio del entrevistador o moderador, sino permitir expandirse en sus propuestas de cuatro años.
Un aspecto clave adicional debe centrarse en la presentación de sus potenciales equipos de trabajo, a quienes también se les debería permitir cómo harán consonancia con los plantes parti-darios, quiénes serán los viceministros, secretarios, coordinado-res y cargos de alta relevancia y propiciar el debate entre equipos podría ser una novedad que permitiría conocer sus capacidades y conocimiento de la tarea de Estado.
Finalmente, los candidatos deben aclarar con mucho deta-lle, aquellos aspectos que hoy parecen bastante oscuros, como son, quiénes o qué cuerpos se encuentran detrás de los candi-datos. A pesar que se puede ganar mucho con todo esto que sugiero desde mi columna, creo que estamos ante una nueva oportunidad, pero con la misma aridez y falta de credibili-dad de siempre. Ojalá que el debate nos ayude a reconocer aciertos y limitaciones para que a partir de este conocimien-to, continuemos con la presión y el ejercicio de participación ciudadana, nuestra única herramienta para la continuación de las transformaciones que esperamos sean más y de mayor profundidad y continuar con el cambio de este país para una sociedad más inclusiva.
Hacia la segunda vuelta
estuardo gamalero C. [email protected]
“La crítica puede no ser agrada-ble, pero es necesaria. Cumple la misma función que el dolor en el
cuerpo humano. Llama la atención sobre un estado poco saludable de las cosas” (Winston Churchill)
Hace más de 250 años, Immanuel Kant, uno de los grandes pensadores y filósofos de la humanidad, plasmó cuatro preguntas de naturaleza y espec-tro cuasi infinito. Esas interrogantes pueden analizarse e intentar responderse desde el campo de la razón, la religión, la moral, la antropología y la metafísica.
¿Qué puedo saber? ¿Qué debo hacer? ¿Qué me cabe esperar? ¿Qué es el hombre?
El solo análisis de las interrogantes y el intento de dar respuesta a las mismas, constituye un desafío a la ciencia, la razón y la fe. En el espacio político que atraviesa Guatemala y en el marco de nues-tras limitaciones, los invito a que confrontemos algunas variantes que podrían derivar de las referidas preguntas. Para ello, debemos reconocer humildemente nuestras deficiencias y aceptar que cada persona tiene su óptica de las cuestiones y sus respuestas.
¿Qué podemos saber? ¿Qué sabemos del pasado de los candida-tos que participarán en la segunda elección el 25 de octubre? ¿Qué conocemos de las personas que resultaron electas como diputados y alcaldes? ¿Qué sabemos de los perdedores de las elecciones y porqué fracasaron? ¿Sabemos algo de la Reforma Electoral que se encuentra entrampada en el Congreso de la República? ¿Es impor-tante que dicha normativa electoral se modifique? ¿Qué sabemos de los disturbios y clima de conflictividad de estas elecciones? ¿Sa-bemos qué o quiénes provocaron dichos incidentes? ¿Qué razones tuvo el candidato del partido Lider para distanciarse de dicha orga-nización, si la misma fue la más beneficiada en cantidad de curules y alcaldías? ¿Realmente estamos combatiendo la corrupción o so-lamente provocando que se reorganice? ¿Qué sabemos del sistema político y porqué no atrae gente más capacitada? ¿Son la capacidad, idoneidad y la honorabilidad requisitos fundamentales para optar a cargos de elección?
¿Qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer para no perder los avances en contra de la corrupción? ¿Qué hacemos para que los ór-ganos e instituciones del Estado no se presten para fines ideológicos o estén al servicio de intereses particulares? ¿Qué clase de política social debemos fomentar para generar inversión y desarrollo en el país? ¿Qué hacemos para fortalecer las Instituciones de Estado?
¿Qué debemos hacer para que ninguna persona actué por encima del imperio de la Ley? ¿Qué debemos hacer para reducir el clima de conflictividad social y electoral en Guatemala? ¿Qué tipo de seguimiento y acompañamiento debemos brindar a los nuevos gobernantes? ¿Qué deben hacer los sectores profesionales, económicos, la-
borales, académicos, civiles, religiosos y mediáticos para construir un mejor país? ¿Qué debemos hacer para fortalecer las capacidades e independencia de los funcionarios públicos?
¿Qué nos cabe esperar? ¿Qué sucederá si gana Jimmy o gana Sandra? ¿Qué tipo de apoyo esperamos de los Estados Unidos de América en el combate a la corrupción? ¿Insistirá la comunidad internacional en el incremento de los impuestos, luego de haberse confirmado el billonario, histórico y recurrente desfalco de la ha-cienda pública? ¿Qué clase de conflictividad tendremos desde hoy hasta el día de la segunda vuelta electoral? ¿Qué tipo de alianzas o carteles políticos se pueden formar en apoyo de alguno de los can-didatos? ¿Qué sucederá con las organizaciones políticas que han violado las normas relativas al financiamiento y en ese sentido, qué hará el Tribunal Supremo Electoral? ¿Qué cabe esperar del actual Congreso de la República en la obligación de elegir al nuevo Vice-presidente? ¿Qué podemos esperar de estos diputados en relación a la aprobación de las leyes de transparencia y anticorrupción? ¿Po-demos esperar una actitud diferente y más honesta de los alcaldes y los diputados que se han reelegido por cuatro años más? ¿Qué podemos esperar de una juventud incidente y activa, obligando la depuración política? ¿Qué podemos esperar de las personas que resultaron electas pero no cuentan con finiquito o se encuentran sujetas a procesos de antejuicio?
¿Qué es el Hombre? En el contexto de “persona política”, ¿Qué nos define? ¿Qué buscamos y qué nos motiva? ¿Nos rigen la moral y la ética, o prevalece en nuestra naturaleza el deseo de saciar una necesidad? ¿El hombre procura la verdad o busca una justificación? ¿Cuántas personalidades nos definen y son éstas excluyentes o con-vergentes? ¿Qué clase de personas somos y cómo nos conviene ser? ¿El hombre cambia o se adapta? ¿La persona que se sujeta a la Ley constituye un buen ejemplo? ¿Es el hombre un ser racional o espi-ritual? ¿Son las acciones de una persona su mejor descripción? ¿Es la corrupción parte de la naturaleza del individuo o más bien una condición externa que le controla? ¿Es el hombre producto de las circunstancias o un manipulador de las mismas?
Cuatro preguntas
OPINIóNPágina 14 / guatemala, 16 De sePtiembre De 2015
El 15 de Septiembre celebramos nuestra fiesta de Indepen-
dencia con nuevos bríos ante el surgimiento de una nueva Guatemala. Después de las primeras manifestaciones sociales de abril, existía en el ambiente la incredulidad propia del chapín sobre si estas protestas únicamen-te serían una “llamarada de tusas”, que con el tiempo se terminarían de extinguir y que las cosas regresarían a su estado original. Sin embargo, la presencia en la plaza conti-nuó por más de veinte sema-nas, pero no fue hasta que el mundo reconoció el valor del pueblo guatemalteco que de-jamos de pellizcarnos la cara y nos convencimos que este movimiento transformador era sólido.
En esta fecha patria, no puedo dejar de considerar que este fervor ciudadano debería tener un carácter más permanente, que los romanos llamaban “terra pa-tria” que viene de las raíces “patris” (relativo a padre o antepasados) de donde sur-ge la expresión “madre pa-tria”. Me llama la atención, además, que el concepto de “Tierra” en todas las cultu-ras siempre ha sido de gé-nero femenino, relacionada a la madre que simboliza la fecundidad generadora de vida. En este sentido, nuestra geografía ofrece mil razones para enamorarnos de esta madre fecunda.
El amor a la “madre patria” no comprende entonces úni-camente símbolos heredados como una propaganda inde-pendentista, con la cual no todos nos identificamos y que nos fue inyectada en la clase de estudios de sociales sin ningún tipo de discusión ni valoración. La fiesta que celebramos a la mitad de septiembre corresponde a un acto simbólico de una élite minoritaria –de hombres- que con la firma del Acta lo-graron “sin choque sangrien-
to” librarse del control impo-sitivo de la Corona, para po-der seguir aprovechando la tierra bajo sus propias reglas y calmar los intentos inde-pendentistas de los mestizos e indígenas que no tuvieron tiempo de reaccionar.
Incluso la independencia estadounidense que fue la primera en poner en prác-tica las consignas de la Re-volución Francesa “libertad, igualdad y fraternidad” y cu-yos valores siguen inspiran-do las democracias de hoy, fue una emancipación de los “hombres libres” de la épo-ca, no así de los esclavos ni de las mujeres. Hace varios años, visitando el acta de in-dependencia de ese país, mi hijo de 7 años cuestionó ¿por qué si el documento procla-maba que todos los hombres eran iguales, Martin Luther King tuvo que pelear dos-cientos años después por la igualdad de los afroameri-canos? Sin poder darle una respuesta satisfactoria, esta anécdota ejemplifica que las luchas independentistas en el mundo no se han iniciado a favor de todos, ni de la ma-yoría. Sin embargo, los valo-res que proclaman pueden ser aplicados con carácter universal.
Hoy, el espíritu indepen-dentista que se siente en el ambiente es el del guatemal-teco que se ha librado de las cadenas de la indiferencia del pasado. Además, debemos seguir fomentando el amor a la madre patria, en todos los componentes sociales, desde las ciudades, al campo, hasta las capas emergentes entre la el mundo rural y urbano, así como en aquellos que estan-do alejados de la “madre tie-rra”, llevan a la “patria” en el corazón.
Esa es la independencia que añoro, la de nuestros propios prejuicios y de las ideas del pasado. Resuenen en todos los rincones de nuestro ka-leidoscópico país: ¡Libertad! ¡Igualdad! ¡Fraternidad!
Independencia con nuevos bríos
No hay persona exenta a no sufrir una crisis emocional, es parte de
la existencia. Desde la concepción de la persona que se encuentra ante un acontecimiento adver-so, o de la suma de varios eventos que le inquietan, le preocupan o le son del todo nuevos. Es posible que si no posee nociones de psicología no pueda nombrar lo que vive, con esta denominación.
Pero si puede describir el sentimiento de abatimien-to, la falta de energía, el no saber qué hacer para dar solución a su o sus problemas apremiantes. Al sentir-los de carácter devastador. Es posible que se perciba sin un sentido de seguir adelante, con recursos emociona-les, económicos, sociales y espirituales no suficientes para encarar el reto o los retos que la vida le exige, sin brindarle ninguna tregua. En ocasiones el pensamiento suicida surge como una posibilidad al no encontrar al-ternativas.
La persona que se encuentra ante una crisis emocio-nal posee deterioro de proceso cognitivo. Sus problemas rumian una y otra vez, en un círculo vicioso que no en-cuentra fin. La angustia que le ocasiona esto se manifies-ta como oleajes del mar. Los cuales viven en su organis-mo con apretones interiores ascendentes que se inician en el abdomen y se estrangulan en su garganta. Muchas veces con la imposibilidad de llorar, arranques de cólera pueden desbordar que contribuyen a enralecer sus redes de apoyo al espantar a la familia y amigos.
Hay que apreciar que un mismo evento puede ser vi-vido de maneras distintas por diferentes personas. Y esto se debe tanto a la fuerza constrictiva del evento, a la suma de otros eventos adversos y a la integridad de la persona para llegarlos a afrontar, la cual depende de los
recursos antes en mención, de su desgaste, o la falta de conforma-ción adecuada.
Eventos tales como presiones económicas, laborales y sociales, enfermedades de la persona o fa-
milia, cambios dramáticos en la existencia por desastres naturales, situaciones violentas entre otras. Son capaces de desencadenar crisis emocionales. E intervenir en los procesos de pensamiento, emoción y actuar de una per-sona. Limitándolos y entorpeciéndolos.
El proceder ante una crisis es dar acompañamiento a la persona, escucharla, ayudarla a que exprese sus emo-ciones, evaluar situaciones de peligro para la vida de ella o de otros. Validar su sentir y solicitarle que no tome determinaciones importantes en ese momento. Ya que pueden ser inadecuadas debido a cambios cognitivos y perceptivos dentro de la persona. Que más tarde podrán ser motivo de arrepentimiento.
En esta fase de apoyo inmediato cualquier persona podría ser agente de atención psicológica inmediata. Amigos, vecinos, religiosos, familiares hasta personas totalmente desconocidas. Tener alguien que nos escu-che siempre nos hace más fuertes, encontrando lazos de solidaridad, respeto, humanidad y compromiso con la existencia y con los demás.
Si la situación se prolonga en el tiempo y las situacio-nes de riesgo de vida aumentan es necesario referir a la persona a un profesional de la salud mental (psiquia-tra, psicólogo, trabajador social, técnico en salud, entre otros) para que continúe el abordaje de la crisis de ma-nera integral. De tal manera que se eviten secuelas inne-cesarias y se limiten riesgos, se tomen en cuenta redes de apoyo social y se contribuya a una rápida recuperación y efectiva reinserción a su vida laboral, familiar y social.
Crisis emocional
A menudo los críticos, (siempre clarividentes
ellos), indican que los únicos que tienen
proyectos para Guatemala son los empresarios. La
población, en su opinión, es una masa informe,
acrítica y manipulable, distraída e incapacitada
para proyectos propios.
Luego de pasar la prime-ra prueba, que no ha sido perfecta y mantiene en la
desilusión a algunos, creo que de-bemos avanzar sin perder de vista los intereses de la población. Las sospechas de los críticos no son in-fundadas y deben recogerse, pero eso no debe ser obstáculo para implorar cambios desde la comodidad de un sa-lón de clases o desde el escritorio lleno de libros.
Debemos superar la suspicacia y la convicción de que nuestro discurso es el único valedero. La construcción del país es tarea de todos, no de grupús-culos presuntamente portadores del saber o dueños por el poder que brin-da el dinero. Hay que unir las fuerzas más que separarlas. Si seguimos con la desconfianza secular nos hundiremos más y un día no habrá retorno.
Viene la segunda vuelta, pero no es la única tarea pen-diente. La sociedad civil debe continuar la presión por una nación con justicia, velar por los proyectos sociales que privilegien a los más necesitados, exigir seguridad ciuda-dana… pero a la larga, lo más importante es darle el gol-pe de gracia al sistema que nos tiene postrados. Mientras no hagamos temblar las estructuras que mantiene al statu
quo casi cualquier esfuerzo será poco beneficioso.
Esta es misión de todos. Tam-bién la iglesia, las confesiones en general, tienen que poner su gra-no de arena. Son importantes los comunicados que denuncien el
mal y la injusticia, pero más allá de ello, mantener una actitud profética que se enfrente con los corruptos. La iglesia debe tener cero tolerancia con la estructura del mal (llamada por ellos, estructura de pecado) y ser más beligerante.
A menudo los críticos, (siempre clarividentes ellos), indican que los únicos que tienen proyectos para Gua-temala son los empresarios. La pobla-ción, en su opinión, es una masa infor-me, acrítica y manipulable, distraída e incapacitada para proyectos propios. Algo hay de razón, pero también es
cierto que esos críticos tampoco han tenido capacidad de influirlas. Entronizados en sus castillos, quizá leyendo mu-cho o escribiendo otro tanto, no han sido un fermento efi-caz para mover los espíritus extraviados.
Podemos hacer algo por Guatemala. Quizá sea el mo-mento de aprovechar ese impulso milagroso que mantiene a algunos todavía en la plaza pública.
La lucha sigueeduardo blandón
isabel Pinillos [email protected]
ConversanDo Con la Psiquiatra
Dra. ana Cristina morales modenesi
Guatemala, 16 De septiembre De 2015 / páGina 15
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LUIS FERNANDO RAMIREZ FLÓRES Y MARÍA ANGELINA CAC CALEL, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija XAROL YESSE-NIA RAMÍREZ CAC por el de SHAROL YESSENIA RAMÍREZ CAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la
15 av. 5-00 zona 3 de Villa Nueva, Guatemala. Guatemala 13-08-2015. Licda. Isabel Marisol Chávez Raymundo, Abogada y Notaria.40237 18 agosto / 1, 16 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LA SEÑORA CARMEN AMALIA MARTÍN ZACARÍAS solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CARMEN AMALIA MARTÍNEZ ZACARÍAS, para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Huehuetenango, veintisiete de julio
del año dos mil quince. Lic. CIRILO ROBERTO REYES MÉRIDA, Abogado y Notario. Col. 16326. 4Av. 1-54 zona 01. Huehuetenango.40242 18 agosto / 1, 16 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARÍA FLORINDA CHAMORRO VÁSQUEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JORGE BRAYAN CANDELARIO CHAMAY CHAMORRO, por el de JORGE BRAYAN CHAMAY CHAMORRO. Perjudi-cados oponerse en la 4ta. Calle 15-08 de la zona 2, Totonicapán. Totonicapán,
7 de agosto del 2015. Lic. Joel Rigoberto Baquiax Baquiax. Abogado y Notario.40243 18 agosto / 1, 16 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Rafael Arcangel López Díaz, solicita cambio de nombre por: Rafael Arcangel Díaz Díaz. Para efectos legales se publica, emplazo a perjudica-dos.- Lic. JUAN FRANCISCO ISAAC MORALES MALDONADO, Abogado y Notario, Col. 21,022 Of. Calle “A” 9-60 Z. 1, Quetzaltenango. Fecha 06-08-15.
40244 18 agosto / 1, 16 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sebastián Tomás, solicita Cambio de nombre por el de: Sebastián Tomás Francisco, afectados formular oposición en 8ª. calle 19-79 zona 1 Quetzal-tenango, 12 de agosto de 2015. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.
40245 18 agosto / 1, 16 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Santos Roselia Gonzáles Hernández, solicita cambio de nombre por el de: Sandra Roselia González Hernández. Formalizar oposición en 4ª. Calle 5-70, zona 1, San Francisco El Alto, Totonicapán; 10 de agosto del 2,015. LIC. JULIO FERNANDO ELIAS OROXOM. Col. No. 5,856.-
40246 18 agosto / 1, 16 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional sobre 8ª. Calle 7-57 zona 1, ciudad de Quetzalte-nango se presento Hener Jodai Tomás Luén, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de Yenner Jodai Tomás Luén. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Quetzaltenango 7 de julio de 2015.
Lic. Gustavo Sánchez López, Abogado y Notario. Col. 6,646; Tel: 53242422.40247 18 agosto / 1, 16 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En oficina profesional calzada 15 de septiembre 5-220 zona 1 santa lucia Cotzumalguapa departamento de Escuintla se presentó: Hector Rolando Julio, (dos nombres y un apellido) a solicitar cambio de nombre por: Hector Rolando Herman, (dos nombres y un apellido), se puede formalizar
oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 8 de agosto de 2015 Licda. ZULMA ROCÍO SUY HERNÁNDEZ.40259 18 agosto / 1, 16 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Baudilio Rojas y Rojas, solicita cambio de su nombre por el de MIGUEL ROJAS ROJAS. Cito a quien se oponga. 8ª Av. 6-49 Z. 1 Quetzaltenango 13 de Agosto 2,015. Lic. Jorge Luis Racancoj Alonzo. Col.4178.40261 18 agosto / 1, 16 Sep. 2015
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DAVID HUMBERTO LEVI RAMÍREZ LAUGERUD, solicito Cambio de Nombre de mi persona por DAVID HUMBERTO LEVI LAUGERUD RAMÍREZ. Efectos legales se hace publicación Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a 12 calle 1-25 Z. 10 Edif. Géminis 10
torre norte nivel 10 Of. 1005. Guatemala, 13/08/2015 Lic. Douglas Alejandro García González, Abogado y Notario Col. 16340.40262 18 agosto / 1, 16 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
RENÉ ALBERTO GODOY SOLARES solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de RENÉ ALBERTO SOLARES. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 0 ave. 7-05 zona 2 Nueva Santa Rosa. 5 de julio del 2015. Lic. Luis Enrique Mejía Solares. Notario.
40269 18 agosto / 1, 16 sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en Barrio El Centro, Oratorio, Santa Rosa, se presentó Edy Encarnación Anavisca Virula, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDINSON ALEXANDER ANAVISCA VIRULA. Se puede for-malizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oratorio, 11 de
agosto de 2015. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sagastume, Notario. Colegiado 6202.40273 18 agosto / 1, 16 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor TOMAS OSORIO TZAMPOP a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: TOMAS MÁS TZAMPOP. Se puede formalizar opo-
sición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché trece de Agosto de dos mil quince, Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 8762.40281 18 agosto / 1, 16 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DIEGO PÚ Y PÚ solicita CAMBIO DE NOMBRE por DIEGO MAYNOR PÚ Y PÚ oponerse quienes sean perjudicados. Notaria: 2ª calle 6-07 zona 1 Santa Cruz del Quiché, Quiché. 07/08/2015. Licda. CATARINA VERÓNICA RACANCOJ BATZ. Abogada y Notaria. Colegiado 17,662.
40286 18 agosto / 1, 16 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DIEGO PÚ HERNÁNDEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo LAN-DO DONABAN PÚ PÚ por LANDO DONOBAN PÚ Y PÚ oponerse quienes sean perjudicados. Notaria: 2ª calle 6-07 zona 1 Santa. Cruz del Quiché, Quiché 07/08/2015. Licda. CATARINA VERÓNICA RACANCOJ
BATZ. Abogada y Notaria. Colegiado 17,662.40287 18 agosto / 1, 16 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ATILIANO AZAÑÓN SAMAYOA, solicita cambio de su nombre por ATILA-NO AZAÑÓN SAMAYOA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Santa Cruz del Quiché, 10 de agosto de 2015, Cleider Wilfredo Meza, Abogado y Notario.
Col.15868. 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1, Tel. 77550472.40288 18 agosto / 1, 16 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la 5ª. Avenida 6-84 de la zona 1 de Huehuetenango, compareció la señora FLORIDALMA GONZÁLEZ MORALES, madre del menor BRANDY DANIELITO GONZÁLEZ MORALES y en el ejercicio de la patria potestad y en representación legal, promueve el CAMBIO DE NOMBRE EL MENOR, por el de: DEILER DA-
NIELITO GONZÁLEZ MORALES. Pueden formalizar oposición los perjudicados. Huehuetenango, 12 de agosto de 2015. Lic. Carlos Otoniel Herrera Pérez. Abogado y Notario, Colegiado 10846.40289 18 agosto / 1, 16 Sep. 2015
AVISOS LEGALESpáGina 16 / Guatemala, 16 De septiembre De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la 5ª. Avenida 6-84 de la zona 1 de Huehuetenango, se presentaron los señores CESARIO DOMINGO GARCIA Y AGUSTINA VÁS-QUEZ BÁMACA a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE
de su menor hijo EVER MOISES DOMINGO VÁSQUEZ, por el de: CHARLY DOMINGO VÁSQUEZ. Pueden formalizar oposición los perjudicados. Huehuetenango, 12 de agosto de 2015. Lic. Carlos Otoniel Herrera Pérez. Abogado y Notario, Colegiado 10846.40290 18 agosto / 1, 16 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina se presentó José Nix Suy, a solicitar el cambio de nombre de su hija Juana Nix Pacajoj, por el de Juana Leticia Nix Pacajoj perjudicados pueden oponerse, 2ª. Avenida y 2ª calle de la zona 1, de Santa
Cruz del Quiché, 13 de Agosto de 2015. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col.9670.40291 18 agosto / 1, 16 Sep. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
INBODIA TOMÁS MORALES solicita cambio de su nombre por el de NOHEMI TOMÁS MORALES, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y Notario. Col.
11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 17 de Agosto del 2015. 40656 2, 16, 30 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la sexta calle seis guion veinticinco zona uno ciudad de Quetzaltenango, se presentaron Santos Feliciano Juárez Ajín y Micaela Andrea Chanax Tecúm como mandatarios especiales con representación
de Benita Juárez Chanax a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de la representada de ellos Benita Juárez Chanax por el de Caro-lina Juárez Chanax. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 26/08/2015. Lic. Pedro Juárez Guinac. Abogado y Notario. Col. 9132.40658 2, 16, 30 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi notaria 7ª avenida 7-78 zona 4, edificio Centroameri-cano, oficina 208, se presentó Elva Oralia Villavicencio Argueta, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por Elva Marina Villavicencio Argueta. Oposición por quienes se
consideren afectados. Guatemala 2 de agosto de 2015. Lic. Maynor Sigui Contreras Maldonado, Notario. Colegiado 9654.40664 2, 16, 30 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la 13 calle 5-16 zona 1 ciudad de Guatemala, Edificio Torre San Francisco oficina 502, se presentó Genrry David García De León, quien en el legítimo ejercicio de la patria potestad solicita el cambio
de nombre de su hija menor de edad KIMBERLY MARISOL GARCÍA REYNA, por el de KIMBERLY CRICEYDI GARCIA REYNA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de agosto de 2015. Licenciado Marvin Francisco Medina Vielman, Abogado y Notario Colegiado 8873.40677 2, 16, 30 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Edgar Geovany López Muñoz solicita cambio de nombre de Samuel Ardian Gacia Vicente a Erick Garcia Vicen-te. Oposiciones en 7 av. 8-56, z. 1. Of. 10-16, Guatemala. Notario: Javier Cetina.
40726 2, 16, 30 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
El siete de septiembre de dos mil quince, dicte auto final accediendo al cambio de nombre de LAVIN GONZÁLEZ HERRERA o WALTER LAVIN GONZÁLEZ HERRERA, por el de WALTER LABIN GONZÁLEZ HERRERA,
para efectos de ley, se hace la presente publicación. 10 calle 9-68 zona 1, of. 406, Edif. Rosanca, Guatemala. 10 de septiembre de 2015. Lic. Hernán Leonel Echeverría Flores, Abogado y Notario. Col. 9228.41041 16 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Baudilio Noe Champet Rios y Gladys Isabel Rodas López, solicitan cambio de nombre de su menor hija Karen Arely Champet Rodas, por Karen Noemí Champet Rodas, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9
av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 9 de septiembre de 2,015. Col. 5484. Jorge Arturo Morales López. ABOGADO Y NOTARIO. 41045 16, 30 Sept. / 14 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional en calle C 9-78 de la zona 1 de esta ciudad de Quetzaltenango se presentó Sindy Paola Gómez Ramírez solicitando cambio de nombre, de su menor hijo GUS-TAVO ADOLFO DE LEÓN GÓMEZ, por el de GUSTAVO
ADOLFO RAMÍREZ GUZMÁN. Se puede formalizar oposición por quién se considere perjudicado. Quetzaltenango 9 de septiembre del año 2,015. Lic. Guillermo Vinicio Tebalán Pérez. Abogado y Notario. Colegiado 12,313.41046 16, 30 Sept. / 14 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUAN SÓN, solicita su cambio de nombre por el de JUAN TECUM SON. Efectos legales, se hace publicación. Empla-zo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 6ta. Calle 1-06 zona 4 San Cristóbal Totonicapán
Departamento de Totonicapán, 09 de septiembre de 2015. LIC. HÉC-TOR SALVADOR MAZARIEGOS OCHOA. Abogado Y Notario Col. 10887. Tel. 56640740.41047 16, 30 Sept. / 14 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Eulalia Francisco Tomás, solicita Cambio de nombre por el de: Petrona Gaspar Miguel, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 1 de septiembre de 2015. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez.
Colegiado 11,768.41048 16, 30 Sept. / 14 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
FLORINDA CUYUCH desea cambiarse el nombre por FLO-RINDA SONTAY CUYUCH, Lic Vatzlav Ramirez Gomez. Colegiado 13137, 1ra. calle 1-25 z. 3 San Antonio Sacatepé-quez departamento de San Marcos Tel 52029177 San Antonio
Sacatepéquez, septiembre 5, 2015.41049 16, 30 Sept. / 14 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional de 4a calle 4-13 zona 4 de Totonicapán, se presento Fredy René Tax Garcia, solicitando cambio de nombre por el de Fredy René Alvarado Garcia. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Totonicapán
treinta y uno de Agosto 2015. Lic. Miguel Angel Amézquita Villatoro.41050 16, 30 Sept. / 14 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DELMY MAYTINA PÉREZ LÓPEZ en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su hijo menor Dayler David Vàsquez Pèrez por el de YEYDEN YOEL VÁSQUEZ PÉREZ, para efectos de oposición se hace la presente publi-
cación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y Notario. Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 1 de Septiembre del 2015.41051 16, 30 Sept. / 14 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ENMA MONTOYA único apellido DE LEMUS, en su cali-dad de Mandataria Especial con Representación solicita mis servicios notariales para diligencias de cambio de nombre de su representado EXEQUIEL LEMUS MONTOYA, por el
de EZEQUIEL LEMUS MONTOYA. Comercial Géminis, Av. Simón Bolívar, Morales, Izabal. Morales, Izabal, 2 de septiembre de 2015. Sergio Alberto Vernon Ramírez Abogado y Notario. Colegiado 3369.41056 16, 30 Sept. / 15 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
La señora Helen Karina Celeste Mazariegos Rosales en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Kevin Perez Mazariegos desea cambiar el nombre de su menor hijo por
el de Kevin Josimar Yac Mazariegos. Por efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lic. Víctor Enrique Camposano Avila. 5 calle 0-24 zona 1. Tel. 2220-5572. Guatemala, 10 de septiembre de 201541057 16, 30 Sept. / 15 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ANABEL GONZÁLEZ AMADOR, en el ejercicio de la patria potestad solicita mis servicios notariales para diligencias de cambio de nombre de su menor hijo ANTHONY EDUAR-DO GONZÁLEZ AMADOR, por el de IVÁN ANTHONY
EDUARDO GONZÁLEZ AMADOR. Comercial Géminis, Av. Simón Bolívar, Morales, Izabal. Morales, Izabal, 2 de septiembre de 2015. Sergio Alberto Vernon Ramírez Abogado y Notario Colegiado 3369.-41058 16, 30 Sept. / 15 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Manuel Fernando Afre Pérez y Zuly Yarenis López Girón de Afre, solicitan cambio de nombre de su menor hijo Nicolas Alejandro Afre López, por el de Gabriel Alejandro Afre López. Quiché, 09 de septiembre de 2015. f) Lic. Pedro López
Hernández. Colegiado 2462. 4ª. calle 2-33 Zona 5.41065 16, 30 Sept. / 15 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Diego Pedro solicita cambio de nombre definitivo por Diego Pedro Gaspar Diego. Para efectos legales se publica, em-plazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Of. 3ª. Av. 2-77, Z. 2, Soloma,
Huehuetenango. Fecha 05-07-15.41072 16, 24, 30 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VICENTA CUYUCH SICÁ DE ABAC (DE ABAC es su apellido de casada) solicita cambiar su nombre por WENDY ANDREA CUYUCH SICÁ, quienes se consideren perjudica-dos pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio
Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717.41074 16, 30 Sept. / 15 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Carlos Yovany Tamayac Hernandez, solicita cambio de nombre por Carlos Yovany Hernandez Hernandez, quien se considere perjudicado puede oponerse en mi oficina 3ra avenida 3-30 zona 3, Barrio El Calvario. San Cristòbal Toto-
nicapàn, Totonicapàn, 8 de septiembre de 2015. Lic. Selvin Artúro Son Puac. Abogado y Notario. Col. 2180441078 16, 30 Sept. / 15 Oct. 2015
EDICTO DE AUSENCIA
ELÍDA NORA BURGOS SÚCHITE DE VELÁSQUEZ, pro-movió ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de Ausencia de CARLOS HUMBERTO VELÁSQUEZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita
al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Ipala, Chiquimula, 28 de agosto de 2015. PETRONA DEL CARMEN JORDÁN GUTIÉRREZ, Abogada y Notaria. 2ª. calle 1-90 zona 1 Ipala, Chiquimula. Colegiada 9475.40669 2, 16, 30 Sept. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD JESUS M.B BIENES Y SERVICIOS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGIS-
TRO NO. 65680 FOLIO 330 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: JESUS M.B BIENES Y SERVICIOS DE GUATEMALA, S.A. NIT: 4582787-7. BALANCE GENERAL FINAL. AL 03 DE JULIO DE 2015. CUEN-TA. SUB TOTAL. TOTAL. ACTIVO. CORRIENTE. BANCOS 0.00. CUENTA POR COBRAR 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 0.00. ISR PAGOS A CUENTA 0.00. ISR PAGO MENSUAL 0.00. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO 0.00. VEHICULOS 0.00. EQUIPO DE COMPUTO 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE. PROVEEDORES 0.00. ACREEDORES 0.00. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR A LARGO PLAZO 0.00. PROVISION PRESTACIONES LABORALES 0.00. TOTAL PASIVO
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 16 De septiembre De 2015 / páGina 17
0.00. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO 0.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR 0.00. SUSCRIPTORES DE ACCIONES 0.00. UTILI-DADES ACUMULADAS 0.00. PERDIDADS ACUMULADAS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. TOTAL PATRIMONIO 0.00. TOTAL PATRIMONIO Y PATRIMONIO 0.00. F) ILEGIBLE. CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. LUIS EDUARDO GOMEZ PEREZ. PERITO CONTADOR. Y SE VE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS EDUARDO GOMEZ PEREZ. PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 6977476-5. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR LUIS GOMEZ REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL REGISTRO NO. 6977476-5 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA: JESUS M.B BIENES Y SERVICIOS DE GUATEMALA, S.A., AL 03 DE JULIO 2015, REFLEJA LOS DATOS DE CONFORMIDAD CON LAS CIFRAS CONTENIDAS EN LOS LIBROS Y REGISTROS OFICIALES DE LA EMPRESA. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL 02 DE NOVIEMBRE DE 2015 A LAS, 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 31 DE AGOSTO DE 2015. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EXP. 4480-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.40980 11, 16, 23 Sep. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO
CLAUDIA MARICRUZ QUINTANILLA MONROY DE GARCÌA radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de MARÌA ISABEL MONROY LÒPEZ. Para la junta de herederos se fija el 2 de octubre de 2015 a las 10:00
horas en mi oficina profesional, situada en la 9a avenida 14-58, 2do nivel, of. 2, Zona 1. Guatemala. Guatemala, 9 de septiembre del 2015. Lic. Byron Tomás Santiago Vásquez. Col. 17,22341059 16, 23, 30 Sept. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
GUILLERMO ANTONIO GOMAR CORZO, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de MARIE ANTOINETTE ALTENBACH MALDONADO DE GOMAR. Para la junta de herederos se fija el día dos de
octubre de 2015 a las 10:00 horas, en mi oficina profesional ubicada en la 9ª. Avenida 14-78 zona 10, ciudad capital. Guatemala, 25 agosto de 2015. Lic. Ovidio David Parra Vela. Colegiado 2851.41064 16, 23, 30 Sept. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
INTESTADO No.19006-2013-00225/Of. 2°. LIZAN-DRO JESÚS JUÁREZ CASTILLO, MARCO ANTONIO JUÁREZ CASTILLO, EDUARDO JUÁREZ CASTI-LLO Y JOSÉ RAFAEL JUÁREZ CASTILLO, radican
Proceso Sucesorio Judicial Intestado del causante MARCO ANTONIO JUÁREZ ROLDAN, este Juzgado señaló audiencia Junta de Herederos día 24-09-2015, 09:00 horas; cítese quie-nes tengan interés mortual. Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 4 de Septiembre de 2015. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO.41070 16, 18, 23 Sept. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
MELIDA LEONOR MÉNDEZ CASTELLANOS, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: FACTOR MÉNDEZ AMAYA. Junta de herederos 7 de octubre de 2015, once horas, en 11 avenida 13-24 zona 1, Segundo Nivel, Oficina B. Ciudad de Guatemala. Cito a
los que tengan interés. Guatemala, 8 de septiembre 2015. Lic. Edwin Roberto Méndez Aguilar. Notario41073 16, 23, 30 Sept. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
A mis oficios profesionales se presentó la señora MARIA ESTEBAN MARCOS JUAN, a radicar Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su señor padre ESTEBAN MAR-COS BALTAZAR, se señala para la JUNTA DE HEREDE-
ROS el ocho de octubre de dos mil quince, a las diez horas, en quinta calle siete guión veintitrés zona uno, segundo nivel, Huehuetenango, Ciudad. Para los efectos de Ley se realiza la presente publicación. Huehuetenango, 08 de septiembre de 2015. LICENCIADA ROSA MARIA MORALES DE LA PEÑA DE RIOS, Abogada y Notaria.41115 16, 23, 30 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2014-00496 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECI-SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes
bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y TRES, DEL LIBRO SEISCIENTOS VEINTISÉIS E DE GUATEMALA, finca urbana consis-tente en Lote numero veintiocho, en once calle catorce guión noventa, Manzana A, Lote I, Colonia Granjas de San Cristóbal A guión diez, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de CIENTO OCHENTA PUNTO CUATRO MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Colindando con terreno mu-nicipal, de la estación uno al punto observado dos, con una distancia de nueve punto quinientos cincuenta y cinco metros lineales; con un azimut de ciento sesenta y cuatro grados, once minutos, treinta y cuatro segundos; Colindando con área verde común cuatro, de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de veintisiete punto cero dieciséis metros lineales; con un azimut de doscientos noventa y dos grados, veintiocho minutos, cuarenta y cinco segundos; Colindando con calle interna común de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de siete punto quinientos metros lineales; con un azimut de veintidós grados, veintiocho minutos, cuarenta y cinco se-gundos; Colindando con lote veintinueve, de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de veintiuno punto cero noventa y seis metros lineales; con un azimut de ciento doce grados, veintiocho minutos, cuarenta y cinco segundos. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Camino que goza, de agua, paso que goza, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, de paso, de paso y de paso. Inscripción número Tres: Esta finca Goza la servidumbre Mantenimiento y Vista, cuyas características constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Cuatro: Sobre esta finca se constituye el Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Cerro Azul, como se expresa en la cuarta inscripción de dominio de la finca nueve mil trescientos setenta, folio trescientos setenta del libro seiscientos veintiséis E de Guatemala. Inscripción numero Seis: De conformidad con declaración jurada de Brenda Ama-lia Miranda Quezada, se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Once calle catorce guión noventa, casa numero veintio-cho, Condominio Cerro Azul A guión diez, zona ocho del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una treinta y seisava parte de la finca número NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA, DEL LIBRO QUINIENTOS DIECINUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en terreno en Lotificación San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS PUNTO SEIS MIL TRESCIENTOS METROS CUADRADOS. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparecen las inscripciones hipotecarias números uno y dos, cuatro y treinta y ocho respectivamente que motivan la pre-sente ejecución, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima través de su Mandataria Especial Judicial con Represen-tación, para obtener el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS SEIS QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos, recargos y costras procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el dieci-nueve de agosto del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. –SECRETARIA-
40617 31 agosto / 7, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2013-00792 oficial 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS
FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS DEL LIBRO CUATROCIEN-TOS OCHENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE OCHO, MANZANA F, SECTOR OCHO RESIDENCIAL LOS OLIVOS ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento veintiocho punto seis mil se-tecientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de dieciocho punto cuarenta metros cuadrados, con rumbo sureste setenta y tres grados, cuatro minutos, cincuenta y dos segundos, con lote nueve; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de siete punto cero siete metros, con rumbo suroeste dieciséis grados, cincuenta y cinco minutos, ocho segundos, con calle; de la estación tres al punto
observado cuatro, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con rumbo noroeste setenta y tres grados, cuatro minutos, cincuenta y dos segundos, con lote siete; de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de siete punto cero ochenta y un me-tros, con rumbo noreste trece grados, cuarenta y un minutos, cuarenta y seis segundos, con Radio Mundial. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil seiscientos setenta y dos Folio ciento setenta y dos Libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de luces y vista, energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vista, uso, contribución, luces y vista, uso contribución, luces y vista, uso, contribución. Inscripción Número: tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE ACUEDUCTO, que en su lugar GOZA la Finca dos mil ciento ochenta y uno, Folio ciento ochenta y uno, Libro trescientos cinco E de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Dos. Que motiva la presente ejecución promovida por GUSTAVO ADOLFO CASTILLO RODRIGUEZ, para lograr el pago de la suma de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de agosto del año dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero Instancia Civil.40639 1, 8, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 05008-2011-00274 Of.5º. Este juzgado señaló audiencia para el día 29-09-2015 a las 10:00 hrs. Para la venta en Pública Subasta de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número 20151 folio 216, del Libro 526 de Guatemala, consis-
tente en Finca urbana ubicada en 8ª. Av. 33-11 zona 8 ciudad capital, con área actual de 544.87 Mts2. con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE 27.38 con Juan José Paredes, AL SUR 27.93 con 33 calle A zona 8 ciudad capital; AL ORIENTE 19.83 con propiedad de los hermanos Núñez Mazariegos; AL PONIENTE: 19.55 con 8ª Avenida, zona 8 Ciudad Capital. El presente remate tiene lugar, en virtud de Ejecución en Vía de Apremio promovida por Carlos Edmundo Perez Estrada, para obtener el pago de Q 59,400.00 más intereses y costas, aceptándose posturas que cubran la base del capital adeudado. A la finca descrita no le aparece otro gravamen más que el que motiva la presente. Para los efectos legales hace la presente publicación. Sría. Juzgado 1ª. Inst. Civil y Eco. Coac. de Escuintla, 26-08-2015. Jose Daniel Luna Argueta. Secretario.40643 1, 8, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01164-2010-00104 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: numero
mil trescientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno, libro trescientos ochenta y tres E de Guatemala. consistente Inscripción numero uno: finca rustica consistente en fraccion en Aldea el Carmen, ubicado en el Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de doscientos punto seis mil cuatrocientos setenta metros cua-drados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: trece punto ciento cincuenta metros, con la vendedora Maria Gregoria Tecun Chavac y servidumbre de paso; SUR: trece punto ciento cincuenta metros, con Prospero Tecun Chavac; PONIENTE: quince punto cero sesenta y dos metros, con Francisco de Jesus Tecun Chavac y ORIENTE: quince punto quinientos veinticinco metros, con finca matriz. El ejecutado por ocho mil quetzales pagados compro a Maria Gregoria Tecun Chavac, esta finca que se desmembró de la finca quince, folio quince libro dos mil quinien-tos cuarenta y nueve de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase trascrita la dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca goza, de una servidumbre de paso, como se expresa en la inscripción numero tres de derechos reales de la finca setecientos trece, folio doscientos diecinueve, libro mil novecientos noventa y uno de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar obra inscrita en la inscripción hipote-caria número uno. La presente ejecución es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado LUIS GUSTAVO MONTO-YA GARCIA, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas conforme la certificación al Registro General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día veintisiete de agosto de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve.40647 1, 8, 16 Sept. 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALESpáGina 18 / Guatemala, 16 De septiembre De 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037-2015-00275 Of. II. El veintinueve de sep-tiembre del año dos mil quince a las once horas, se rematará inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Sector Uno de la Aldea San José Chiquilajá del municipio
y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de cuatrocientos ochenta y un metros cuadrados, y linda: Norte: En línea recta de veinte metros con noventa centímetros colinda con Luis Obis-po Hernández Reynoso y mojón del municipio de San Andrés Xecul; Sur: En línea quebrada así: partiendo del esquinero suroriente hacia el poniente once metros, luego quiebra hacia el norte cuatro metros, finalmente quiebra hacia el poniente nueve metros con noventa centí-metros por todos estos quiebres colinda con Juan Hernández Macario; Oriente: En línea recta de veinticuatro metros con noventa centímetros con camino privado; Poniente: En línea recta de veinte metros con noventa centímetros con Luis Alvarez, el inmueble cuenta con mojones bien delimitados en todo sus lados piedras sembradas en las esquinas y el mismo es para cultivos de la región. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Coo-perativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: DIECISÉIS MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinticinco de agosto del año dos mil quince.40659 2, 9, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
Juicio Ejecutivo No.01-2,015.Of.1°. Señalóse Audiencia 30 de septiembre de 2,015, 09:30 horas, REMATE INMUEBLE ubicado en CANTON SAN ISIDRO OLINTEPEQUE QUET-ZALTENANGO, extensión 128.62 mts cuadrados, y colinda
NORTE: 10.90 mts Abraham Agustin; SUR: 10.90 mts Jerónimo Renoj; ORIENTE: 11.80 mts María Josefina Elías Chávez y PONIENTE: 11.80 mts Juan Pastor Agustín, Mojones delimitados y una construcción de adobe; Carece de matricula y registro. Aceptase postores cubran capital demandado Q. 9098.21 más intereses pactados y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución promovida por: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su REPRESENTATE LEGAL VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ. Secretaría Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenan-go, 13 de Agosto de 2015. AURA MARINA FUENTES DE MARTINEZ SECRETARIA.-40660 2, 9, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09006-2015-443 Of. 1°. Se rematará bien inmue-ble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en paraje Xebatan, ahora denominado cantón Pachaj, Cantel, Quetzaltenango. Área: 873.62 Mts2. Linda: Oriente: 15.98 Mts. con vereda.
Poniente: tiene 2 líneas partiendo de Norte a Sur: una línea de 11.52 Mts. quiebra en menor grado una línea de 16.85 Mts. con María Azucena Sam. Norte: 37.08 Mts. con Ponciano Froilan Cortez Tixal. Sur: tiene 3 líneas partiendo de Oriente a Poniente, una línea de 15.30 Mts. quiebra a Sur una línea de 12.65 Mts. dobla nuevamente a Poniente una línea de 21.30 Mts. vereda por medio con Petronila Cortez y Edwin Chay Cortez; en la esquina situada en el Nor-Poniente tiene una servidumbre de paso de 2.35 Mts. de ancho por 34.54 Mts. de largo, que le sirve de entrada y salida a camino principal. Todos sus rumbos con mojones bien delimitados con piedras sembradas en las esquinas, tiene casa, resto cultivable. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 50,280.52 más intereses y costas procesales. Remate 24/9/2015 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 26/8/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-40661 2, 9, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 30/09/2015 A LAS 10:00 HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA NUMERO 6689, FOLIO 189 DEL LIBRO 754E DE GUATEMALA. Derechos Reales de Dominio.
Inscripción No. 1: finca urbana consistente en lote # 7 Manzana “L”, sector 2 de la urbanización Monte Carmelo, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de 105.500000 m2. con las siguientes medidas y colindancias: ESTE: De la estación 0 al punto observado 1; una distancia en línea recta de 6.43 mts. y colinda con finca matriz; SUR: de la estación 1 al punto observado 2; una distancia el línea recta de 16.42 mts. y colinda con lote 6; OESTE: de la estación 2 al punto observado 3 una distancia en línea recta de 6.00 mts. y colinda con 2da. avenida de la lotificación; NORTE : De la estación 3 al punto observado 0: una distancia en línea recta de 18.74 mts. y colinda con lote 8. la ejecutada y los menores Andersson Alberto Rafael Bor Raquec y Angel Fernando Gonzalo Bor Raquec por Q. 5,000.00 pagados comprarón a Constructora Oriental,
S. A., esta finca que se desmembró de la finca 11265, folio 231 del libro 179 de Guatemala. Inscripción No. 2: Tengase transcritas las 9 ins-cripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de conducción de energía eléctrica. HIPOTECAS: Inscripción No. 1.: La ejecutada, se reconoce deudora de ARNULFO LAZARO BRAVO LOPEZ, por la suma de Q. 21,400.00 que pagará en un plazo de 2 meses contados a partir de la fecha de la escritura. Interés del 3.5% mensual. En garantía del presente crédito cedible sin previo aviso, la deudora hipoteca la tercera parte que le corresponde sobre esta finca. Esta Hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción No. 2.: La ejecutada se reconoce deudora de Arnulfo Lazaro Bravo Lopez, por la suma de Q. 7,997.00 que pagará en un plazo de 2 meses a partir del 22/10/2012. Interés 3.5% mensual sobre saldos. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el 2do. lugar. Siendo la segunda inscripción de hipoteca, la que motiva la presente ejecución promovida por ARNULFO LAZARO BRAVO LOPEZ para ob-tener el pago por la cantidad de SIETE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES, el bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que el ya transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, veintiséis de agosto de dos mil quince, EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA (SECRETARIA) JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E. V. A. 01105-2014-00766 OFICIAL 4º.40665 2, 9, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01043-2015-00254 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes
inmuebles: A) finca 6557, folio 57 del libro 534E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote cuarenta, Manzana dos, sector siete: DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Gua-temala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento cuarenta y tres grados, siete minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz. De la estación uno al punto dos, con un azimut de cincuenta y tres grados, siete minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros colindando con lote cuarenta y uno, manzana dos, sector siete; de la estación dos al punto tres, con azimut de trescientos veintitrés grados, siete minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle. de la estación tres al punto cero, con un azimut de doscientos treinta y tres grados, siete minutos, cincuenta y dos segundos, con un distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote treinta y nueve, manzana dos, sector siete. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcritas las segunda, tercera y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE PASO, USO EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRE-NAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚ-BLICO NECESARIO Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca GOZA la servi-dumbres DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES; DE ÁREAS VERDES; DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES; DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES; DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA; DE ACUEDUCTO; CON-DUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO COMO SE EXPRESA EN LA SEXTA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado SECTOR SIETE DEL CONDÓMINO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca 1750, folio 250, libro 504E de Guatemala. INSCRIPCION CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca. y b) finca número 1750, FOLIO 250 LIBRO 504E de Guatemala, finca rustica consistente en lote en sector siete, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 48,212.8500 metros cuadrados con la medidas y colindancias que le aparecen en la certificación inscrita en el Registro General de la Propiedad. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS (Q.302,360.22) más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más inte-reses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veinticuatro de agosto del año dos mil quince. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ,
SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.40666 2, 8, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2014-00912 Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día SEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el
Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo los siguientes números: así: A) FINCA UN MIL CIENTO SETENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SETENTA Y SEIS, DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESEN-TA Y TRES ELECTRONICO (463E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE CATORCE DE LA MANZANA “C” DEL SECTOR SAN JOSÉ DE LAS FUENTES DOS; Prados de San José Aldea Las Anonas, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de ciento ocho cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto uno con y un azimut de ciento dieciocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres a punto cero con un azimut de veintiocho grados, dieci-nueve minutos, diez segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote quince de la manzana “C” del sector San José de Las fuentes dos; al SUROESTE: seis punto cero cero metros con lotes veintinueve y treinta de la manzana “C” del sector San José de Las Fuentes dos; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote trece de la manzana “C” del sector San José de Las Fuentes dos. DERECHOS REALES. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE, que indistintamente tambien podra usar el de REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE. Inscripción número tres: Esta finca queda sometida al REGIMEN DE CONVIVENCIA regulado en el REGLAMENTO conte-nido en la escritura ciento veintiuno autorizada el siete de abril de dos mil seis por la notario MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO. Inscripción número cuatro: JOSE EDUARDO BARREDA HERRERA y MARIA EUGENIA BUCARO PEREZ DE BARREDA compro (aron) a DESARROLLADORA SAN URIEL, SOCIEDAD ANONIMA esta Finca, y la doscientas seis ava parte de los derechos de copropiedad de la finca tres mil ochocientos noventa, folio trescientos noventa, libro cua-trocientos ocho E de Guatemala y la acción de la entidad Asociación de Vecinos de Residenciales San José, titulo que se identifica con el número cero cero seis mil cuatrocientos treinta y cinco. Inscripción número cinco: INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURA-DAS por adjudicación en pago que le hizo JOSE EDUARDO BARRERA HERRERA y MARIA EUGENIA BUCARO PEREZ DE BARREDA es propietario de esta finca. Inscripción número seis: El ejecutado compró a INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS esta finca y una doscientas seis ava parte de los derechos de copropiedad de la finca tres mil ochocientos noventa, folio trescientos noventa, libro cuatrocientos ocho E de Guatemala. Inscripción número siete: Se rectifica la inscripción número seis de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que se vende esta finca y el Título de Acción de la Asociación de Vecinos Residenciales San José numero cero cero seis mil cuatrocientos treinta y cinco y no como se consignó con base en Escritura ciento setenta y seis autorizada el ocho de octubre de dos mil doce por el notario MARIA DANIELA YANES PINTO. B) Y derechos equivalente a una doscientos seisava parte de la FINCA NÚMERO TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA, DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHO ELECTRÓNICO, DE GUATE-MALA, finca rustica consistente en Terreno de la finca Olivares ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de cuarenta mil doscientos dieciocho punto un mil cien metros cuadrados. DERECHOS REALES: Inscripción número doscientos cincuenta y dos: El ejecutado compró a INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS una doscientos seis ava parte de los derechos de co-propiedad de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: En ambas fincas la que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS más in-tereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones extendidas por el Registrador Auxiliar respectivo del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veinte de agosto de dos mil quince. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.40667 2, 8, 16 Sept. 2015
AVISOS LEGALES Guatemala, 16 De septiembre De 2015 / páGina 19
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 09006-2013-1137 Of. 4°. Se rematará bien inmue-ble, de 159.720000 Mts2. consistente en terreno ubicado en el municipio y departamento de Quetzaltenango; finca rústica número 2611; folio 111; libro 66E de Quetzaltenango. Colin-
dancias: Norte: 18.49 Mts. con José Hipólito Huertas Morales. Oriente: 8.55 Mts. con Sergio Huertas Gramajo. Sur: 18.86 Mts. con José Hipólito Huertas Morales. Poniente: 8.7 Mts. con camino. Sin más graváme-nes. Finca matriz cuenta con cuatro servidumbres de paso. Ejecutan: Fernando Antulio Morales Murakawa y/o Giovanni Fernando Morales Hinestroza. Base: Q 400,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 1/10/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 26/8/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-40668 2, 9, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
J/EJECUTIVO No. 20005-2015-00027-Of. 1° Se señaló audiencia de remate, para el día 22/09/2015 a las 10:00 horas, de 1 bien inmueble sin registro identificado así: está ubicado en aldea “Guacamayas” del Municipio de Con-
cepción Las Minas, Chiquimula, se desmembró de un inmueble ubicado en el kilómetro 210.5, de la Carretera interamericana que conduce a Anguiatú, frontera con la república de El Salvador, Con las siguientes medidas y colindancias: una extensión superficial de 3,460.74 Mts.2, NORTE: 69.70 Mts. integrados así: 10.70 Mts. Línea curva con Israel Cruz y 59.00 Mts. en la línea recta con Saúl Martínez SUR: 65.00 Mts. con Marco Tulio Ortega: ORIENTE: 52.20 Mts. con Marco Tulio Ortega y PONIENTE: 96.00 Mts. Integrados de la siguiente forma, línea recta de 29.00 Mts. con la carretera interamericana que conduce de la Aldea Padre Miguel hacia la frontera de El Salvador, línea recta hacia el oriente de 30.00 Mts. con Ivail Villalta línea curva hacia el norte de 37.00 Mts. con Ivail Villalta.Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.667,915.84, más intereses, mora y costas procesales, demanda Edgar Antonio Aldana Pérez, en calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Licda. Cristina Diemek Flores. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 18/08/2015.40670 2, 9, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
J/EJECUTIVO No. 20005-2015-00552 Of. 4º. Se señaló audiencia de remate, para el día 30/09/2015 a las 10:00 horas, de dos bienes inmuebles ubicados en Aldea “Padre Miguel”, el municipio de Quezaltepeque, departamento de
Chiquimula, identificados así: a. Primer inmueble: denominado Finca “Las Delicias”, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número de finca: 6160, folio 178, libro 51; de Chiquimula, con un área superficial de 114.00 hectáreas con 46.00 áreas; b. Segundo Inmueble: se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número de finca 124, folio 24, del libro 70 de Chiquimula, con un área superficial de 5 hectáreas, 8 áreas y 81.05 centiáreas, ambos inmuebles dentro de las medidas y colindancias que constan en su respectiva 1ª. Inscripción de dominio en el Registro General de la Pro-piedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.210,000.00, más intereses, mora y costas procesales, demanda Edgar Antonio Aldana Pérez, en calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Licda. Cristina Diemek Flores. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 24/08/2015.40671 2, 9, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 19006-2013-00197/Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día 16-09-2015 a las 10:00 ho-ras, para el REMATE de los bienes muebles embargados identificados de la siguiente manera: a) vehículo placa MO-
571BPX, modelo 2006, marca BAJAJ, línea AUTORIKSHA, chasis MD2AA02Z56FJ00026, b) vehículo placa PO- 905DJW, modelo 2008, marca ISUZU, línea D-MAX LS, chasis MPATFS85H8H508287, c) vehículo placa PO-421DND, modelo 2009, marca NISSAN, línea NA-VARA D40 4X4 D/C, chasis MNTVCUD40Z0006072, d) vehículo placa PO-577FDP, modelo 2004, marca VOLVO, línea XC90 T6 4X4, chasis YV1CZ91H541057994, e) vehículo placa PO-717CNN, modelo 1993, marca NISSAN, línea SENCILL, chasis 3TL720M-000801, f) vehículo placa MO-375BDD, modelo 1992, marca YAMAHA, línea DT100, cha-sis 3UJ-801966, g) vehículo placa PO-499DDM, modelo 1985, marca RANGE ROVER, chasis SALLHAMV8BA151316, h) vehículo placa PO-606CNN, modelo 1984, marca TOYOTA, línea 4WD XTRA CAB , chasis RN65-5012969, i) vehículo placa MO-739BFF, modelo 2002, marca YAMAHA, línea YW100S, chasis LPR4VP00000200374, j) vehí-culo placa PO-703DDD, modelo 1999, marca TOYOTA, línea SOLARA, chasis 2T1CG22P6XC178655, se pretende pago de Q. 61,717.87, en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRE-DITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su
Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley, publíquese. Sría. del Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Eco-nómico Coactivo de Zacapa, 20-08-2015. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO, SECRETARIO.40674 2, 9, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01048-2014-00621 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la ven-ta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO
CINCUENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS (58562), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (259) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES (293) DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica ubicada en el lugar denominado Santa Anita La Unión, circunscripción del municipio de Colomba, departamento de Quetzalte-nango, con un área actual de 627,989.000000 m2. Colindancias: Norte: finca Las Marías; Sur: Finca San Juan La Unión y terrenos de la finca San Isidro así como barrancos; Oriente: Finca San Juan La Unión; y Poniente: Finca San Antonio La Unión. Número cuatro: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO NUEVE Y DIEZ: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso FONDO DE TIERRAS ACUERDO DE PAZ, por medio de su Repre-sentante Legal, para lograr el pago de la cantidad de SETECIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS UN QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q.798,501.12) más intereses, intereses moratorios y los que se continúen causando hasta la total y efectiva cancelación del adeudo y demás rubros. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Segundo Re-gistro de la Propiedad, veinticuatro de agosto del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.40681 2, 9, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01042-2014-00122 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTIOCHO DE SEP-TIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General
de la Propiedad de la Zona Central al número CATORCE, FOLIO TREINTA Y UNO, DEL LIBRO ONCE DE LIBRO ANTIGUO, consis-tente en casa de esquina situada en esta capital, en la calle llamada de carrera, compuesta de mil novecientas una vara cuadradas con inclusión de dos recodos, según lo expresaron los valios practicados por don José Mariano Arroyo, profesor de albañilería a trece de julio de mil ochocientos cincuenta y siete. Limites. N. casas que fueron de don Manuel Guzmán y de Doctor don Quirino Flores, P, mediando calle, la del Licenciado don Mariano Michele y la de Doña Catarina Castillo, S, con la que fue del E. don Domingo Toriello, hoy del Licenciado don Juan Francisco Saravia. Inscripción número diez: esta casa tiene la servidumbre de recibir todos los desagües de la casa indicada y bajo las condiciones que aparecen en ésta inscripción. HIPOTECAS VIGENTES: las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad SAINVA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su repre-sentante legal para lograr el pago de un millón trescientos setenta y ocho mil doscientos cincuenta y dos quetzales, mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de agosto de dos mil quince. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel.40688 2, 9, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
J/EJECUTIVO No. 20005-2015-00551 -Of. 1° Se señaló audiencia de remate, para el día 23/09/2015 a las 10:00 horas, de un bien inmueble con registro ubicado en Aldea Padre Miguel, Quezaltepeque, Chiquimula, mide 88,855.60 Mts.2 y se encuentra inscrito en el Registro General de la
Propiedad con el número de finca: 133, folio 33, libro 70; del de-partamento de Chiquimula, con las medidas y colindancias que constan en la respectiva inscripción de dominio. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q. 521,922.00, más intereses, mora y costas procesales, demanda Edgar Antonio Aldana Pérez, en calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Licda. Cristina Diemek Flores. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 24/08/2015.40694 2, 9, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 19006-2015-00243/Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia del día 17-09-2015 a las 9:00 horas, para el REMATE del inmueble dado en garantía, ubicado en el municipio de Teculután, departamento
de Zacapa, inscrito en el Registro General de la Propiedad como fin-ca número 9563, folio 160, del libro 21, de Zacapa, cuyas medidas y colindancias constan en el propio Registro. Se pretende pago de Q.100,000.00, en concepto de capital reclamado intereses y costas procesales, en juicio de ejecución en la vía de apremio promovido por VALENTINO BERTI. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coac-tivo de Zacapa. 18/08/2015. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO.
40743 3, 9, 16 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO No.02-2015 Sria. Se señala audiencia para el día DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE del bien mueble con las siguientes características; vehículo automotor
tipo automóvil, modelo dos mil dos, marca MITSUBISHI, línea LANSER LS, color azul policromado L beige, de dos mil centímetros cúbicos, cuatro cilindros, chasis número CS seis A dos U cero cincuenta y cinco mil trescientos noventa y seis (CS6A2U055396); Serie número JA tres AJ treinta y seis E cincuenta y dos U cero cincuenta y cinco mil tres-cientos noventa y seis (JA3AJ36E52U055396) motor número cuatro G noventa y cuatro guión NL cinco mil novecientos cuarenta y uno (4G94-NL5941) con placas de circulación número P cero doscientos sesenta y siete DFT (P0267DFT), propiedad de ANY PAOLA JAVIER MARTINEZ aceptándose posturas que cubran el capital de Q 8,000.00 mas costas procesales, demandante Cecilia Elizabeth Rodríguez Villafranco de Girón. Secretaria, Juzgado de Paz de Quezaltepeque, Chiquimula, 24 de agosto del año 2,015. Licda. Mirna Elizabeth Ramos Ramírez Secretaria40807 7, 14, 16 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
E. V. A. 01165-2015-00426 Of. 1º. Este Juzgado señalo au-diencia para el día TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de las FINCAS SIGUIENTES: A) NUMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS
DIECISIETE, FOLIO TRESCIENTOS DIECISIETE, LIBRO OCHOCIEN-TOS DIECISEIS E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERE-CHOS REALES: Inscripción Numero uno: Finca urbana consistente en LOTE UNO, DEL CONDOMINIO CAÑADAS DEL CARMEN, ubica-da en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guate-mala, de setenta y nueve punto setecientos cincuenta mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de noventa y nueve grados, dieci-siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de catorce punto cinco mil metros, colindando con lote dos. DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN DOS: con un azimut de ciento ochenta y nueve grados, diecisiete minutos seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cinco mil metros colindando con calle interior del condominio. DE LA ESTACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES: con un azimut de doscientos setenta y nueve grados, diecisiete minutos seis segundos, con una distancia recta de catorce punto cinco mil metros, colindando con área verde “D”. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CERO, con un azimut de nueve grados, diecisiete minutos, seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cinco mil metros colindando con callejón. CUATRO D, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca dos mil setecientos cinco, folio doscientos cinco, libro setecientos ochenta y seis E de Guatemala. INSCRIPCION NU-MERO DOS: Téngase transcrita la tercera, cuarta, quinta y sexta ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: paso peatonal y vehicular que soporta, uso de tubería para la conducción de agua que soporta, uso de tubería para la conducción de aguas servidas y pluviales que soporta, de tolerar desfogue de aguas servidas y pluviales que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza a perpetuidad y gratuitamente la servidumbre de tolerar destinos que soporta la finca matriz numero dos mil setecientos cinco folio doscientos cinco, libro setecientos ochenta y seis E de Guatema-la en la inscripción de derechos reales número siete. La servidumbre se describe en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO CUA-TRO: Esta finca GOZA la SERVIDUMBRE DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR que soporta la finca matriz numero dos mil setecientos cinco folio doscientos cinco, libro setecientos ochenta y seis E de Gua-temala en la inscripción de derechos reales número ocho. La servidum-bre se describe en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca goza la servidumbre de tolerar instalación y funcio-namiento de tubería para la conducción de agua que soporta la finca matriz numero dos mil setecientos cinco folio doscientos cinco, libro
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESpáGina 20 / Guatemala, 16 De septiembre De 2015
setecientos ochenta y seis E de Guatemala en la inscripción de derechos reales número nueve. La servidumbre se describe en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca goza la servi-dumbre de USO DE DUCTERÍA DE CONDUCCION DE AGUAS SER-VIDAS Y PLUVIALES que soporta la finca matriz numero dos mil sete-cientos cinco folio doscientos cinco, libro setecientos ochenta y seis E de Guatemala en la inscripción de derechos reales número diez. La servidumbre se describe en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre de uso de DUCTERIA de conducción de señales de medios de comunicación que soporta la finca matriz numero dos mil setecientos cinco folio doscientos cinco, libro setecientos ochenta y seis E de Guatemala en la inscripción de derechos reales número once. La servidumbre se describe en la pre-sente inscripción. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Esta finca SOPOR-TA la servidumbre de tolerar limitaciones inherentes al régimen de propiedad en condominio que goza la finca matriz numero dos mil se-tecientos cinco folio doscientos cinco, libro setecientos ochenta y seis E de Guatemala en la inscripción de derechos reales número DOCE. La servidumbre se describe en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Esta finca soporta la servidumbre de tolerar destino que goza la finca matriz numero dos mil setecientos cinco folio doscien-tos cinco, libro setecientos ochenta y seis E de Guatemala en la ins-cripción de derechos reales número TRECE. La servidumbre se des-cribe en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Esta finca SOPORTA la servidumbre de NO REALIZAR UNIFICACIONES, DEMEMBRACIONES O DIVISIONES que goza la finca matriz numero dos mil setecientos cinco folio doscientos cinco, libro setecientos ochen-ta y seis E de Guatemala en la inscripción de derechos reales número CATORCE. La servidumbre se describe en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO ONCE: Esta finca soporta la servidumbre de TOLERAR LIMITACIONES A LA CONSTRUCCION Y REALIZACIÓN DE OBRAS que goza la finca matriz numero dos mil setecientos cinco folio doscientos cinco, libro setecientos ochenta y seis E de Guatema-la en la inscripción de derechos reales número QUINCE. La servidum-bre se describe en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO DOCE: Esta finca soporta la servidumbre DE NO PERJUDICAR LA ESTETICA, VALOR O FUNCIONAMIENTO DEL CONDOMINIO CA-ÑADAS DEL CARMEN, que goza la finca matriz numero dos mil sete-cientos cinco folio doscientos cinco, libro setecientos ochenta y seis E de Guatemala en la inscripción de derechos reales número DIECISEIS. La servidumbre se describe en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO TRECE: Esta finca SOPORTA la servidumbre de LUCES Y VISTA QUE goza la finca matriz numero dos mil setecientos cinco folio doscientos cinco, libro setecientos ochenta y seis E de Guatemala en la inscripción de derechos reales número DIECISIETE. La servidumbre se describe en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO CA-TORCE: Esta finca SOPORTA la servidumbre de TOLERAR PROHI-BICIONES QUE goza la finca matriz numero dos mil setecientos cinco folio doscientos cinco, libro setecientos ochenta y seis E de Guatema-la en la inscripción de derechos reales número DIECIOCHO. La servi-dumbre se describe en la presente inscripción. INSCRIPCION NUME-RO QUINCE: Esta finca SOPORTA la servidumbre de TOLERAR LIMI-TACION AL ACCESO Y/O EGRESO AL CONDOMINIO CAÑADAS DEL CARMEN que goza la finca matriz numero dos mil setecientos cinco folio doscientos cinco, libro setecientos ochenta y seis E de Guatema-la en la inscripción de derechos reales número DIECINUEVE. La ser-vidumbre se describe en la presente inscripción. INSCRIPCION NU-MERO DIECISEIS: Esta finca SOPORTA la servidumbre de CONTRI-BUIR A SUFRAGAR GASTOS COMUNES QUE goza la finca matriz numero dos mil setecientos cinco folio doscientos cinco, libro setecien-tos ochenta y seis E de Guatemala en la inscripción de derechos reales número VEINTE. La servidumbre se describe en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO DICISIETE: se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y AD-MINISTRACION DEL CONDOMINIO CAÑADAS DEL CARMEN, cuyo reglamento forma parte de ésta inscripción. INSCRIPCION NUMERO DIECIOCHO: Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria de tolerar la instalación de paneles y equipos para la generación de energía solar, que goza la finca ocho mil ochocientos doce, folio trescientos doce, libro setecientos noventa y ocho E de Guatemala. La servidumbre se des-cribe en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO DIECINUE-VE: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y los derechos equivalentes a un setenta y seis ava parte de la finca dos mil setecien-tos cinco folio doscientos cinco libro setecientos ochenta y seis E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Numero UNO, DOS: Esta hipoteca ocupa el Primer lugar, y la que motiva la presente ejecución. B) Y LOS DERECHOS DE PROPIEDAD SOBRE UNA SETENTA Y SEIS AVA PARTE (1/76 AVA) DE LA FINCA DOS MIL SETECIENTOS CINCO, FOLIO DOCIENTOS CINCO, LIBRO SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca urbana consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, de-partamento de Guatemala, de trece mil novecientos setenta y cuatro punto setecientos setenta mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS, que se describen en la presente inscripción. La entidad COMERCIALIZADORA AGRICOLA EL CIMARRÓN SOCIEDAD ANO-NIMA, es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas nueve mil ochocientos veintiocho y cuatrocientos cincuenta y uno, folio setenta y tres y ciento cuarenta y cuatro, libros ciento sesen-
ta y seis y ciento seis ambos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCUENTA Y CUATRO: los ejecutados por compra son dueños de una setenta y seis ava parte de esta finca, y la totalidad de la finca siete mil ochocientos diecisiete, folio trescientos diecisiete, libro ochocientos dieciséis E de Guatemala. GRAVAMENES HIPO-TECARIOS VIGENTES: INSCRIPCION NUMERO VEINTIOCHO: Esta hipoteca ocupa el primer lugar, y la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandataria especial judicial con representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL SEIS-CIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q399,631.39), más intereses, gastos y costas proce-sales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, MÁS los rubros antes indicados, y para los efectos legales corres-pondientes se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE. Lic. Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.40833 8, 16, 22 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
E. V .A. 01099-2014-01508 OFICIAL 1°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE SEPTIEM-BRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca rústica identificada con
el número: 1699, folio: 199, del libro 144E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. 42 del proyecto Colinas del Sur en san José Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de 128.0000 m2. medidas y colindancias: NORTE: 8.00 metros con finca matriz; SUR: 8.00 metros con calle; ESTE: 16.00 metros con lote 43; OESTE: 16.00 metros con lote 41. Esta finca se desmembró de la Finca 93514, folio 199, Libro 1355 de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Téngase transcritas(s) la(s) 2-3-4- y 5 inscripción(es) de derechos reales de la fina matriz, re-lativa a servidumbre de paso de agua, mitad del agua del río Mariscal o Villalobos, de instalación de postes. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: “CRE-DITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANÓNIMA” por medio de su represen-tante legal, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes y anotaciones que las aquí trascritas. Guatemala, dos de septiembre del año dos mil quince. ABOGADA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA.40852 9, 16, 23 Sep. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2015-496 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito
en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca mil setecientos once, folio ochenta y dos del libro veinticuatro del Grupo Norte, finca rústica ubicada en “PICHILINGO”, en ejidos de Santo Tomás, departamento de Izabal, con área actual de cuatrocien-tos cincuenta y un mil doscientos cincuenta y seis punto quinientos cuarenta mil setecientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Linda por sus cuatro rumbos con terrenos baldíos. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número catorce e inscripción número quince, esta última la que motiva la presente ejecución la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandata-ria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de la cantidad de UN MILLÓN SETECIENTOS VEINTICINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Ambas hipotecas se encuentran constituidas a favor de la entidad ejecutante. Y para los efectos legales se hace la presente pu-blicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de agosto del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.40879 8, 16, 22 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
E. V. A. 01050-2015-00363 Oficial y notificador 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de
Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de
Primera Instancia Civil, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA NUMERO ocho mil novecientos diez, FOLIO cuatrocientos diez del LIBRO sete-cientos cincuenta y ocho E de Guatemala, así como todo cuanto por derecho y hecho le corresponde a dicho inmueble. DERECHOS REALES: Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote uno de la manzana “D” del sector “LOS AZAHARES”, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala. Con un área de setenta y dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento treinta y siete grados, cincuenta minutos, cero segundos, con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos, con un azimut de doscientos veintisiete grados, cincuenta minutos, cero segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres, un azimut de trescientos diecisiete grados, cincuenta minutos, cero segundos, con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero, con un azimut de cuarenta y siete grados, cincuenta minutos, cero se-gundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; con las siguientes colindancias; al NORESTE: cuatro punto cero cero metros, con área verde; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros, con una servidumbre de paso; al SUROESTE: cuatro punto cero cero metros, con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros, con lote dos, de la manzana “D” del sector Los Azahares. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y salida. Inscripción número tres. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. Inscripción número cinco. Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. Inscripción hipotecaria vigente: Inscripción número Uno: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por la entidad FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Judicial Especial con Representación, Juan Carlos López Pacheco, para lograr el pago de NOVENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital recla-mado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de agosto de dos mil quince. Luis Alfonso Campos García, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.40897 9, 16, 23 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00303. Of. 4a. Este Juzgado para el día 05/10/2015 a las 09:00 hrs. Para remate del inmueble urbano, sin registro, ubicado en sector Tzam Kaham, cantón Patzite del Mnpio de Nahualá, Depto. de Sololá con extensión de:
498.0 M2, Medidas y colindancias: O: 34 M. colinda con Manuel Tum; P: 30.93 M. colinda carretera balastrada del cantón. N: 18.14 M. colinda con Diego Tziquin Guarchaj ; S: 12.54 M. colinda con carretera balas-trada del cantón. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por ISRAEL BENITO AJUCUM LÒPEZ en la calidad con que actúa y representa, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.54,833.04, mas costas procesales. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 24/08/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.40900 9, 16, 23 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00309. Of. 4a. Este Juzgado para el día 06/10/2015 a las 09:30 hrs. Para remate del inmueble ubicado en Paraje Xejuyup del Cantón Paquí, Mnpio y Depto. de Toto-nicapán con extensión de: 582.44 M2, Medidas y colindancias
N: 36.40. M. con Santos Rafael Tzul; S: 34.50. M. con Augusto Antonio Lacan; O: 16.40. M. camino de por medio con Crispìn Felipe Tzul Tzul; P: 16.45 M. con Pedro Celestino Par. tiene construida una casa de habitación de paredes de block y adobe, techo de terraza y lamina de zinc con servicio de energía eléctrica y agua potable. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por ISRAEL BENITO AJUCUM LÒPEZ en la calidad con que actúa y representa, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.22,077.13, mas costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 24/08/2015 . OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 40901 9, 16, 23 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 15003-2014-00164 Of. 3o. La entidad ASO-CIACION AWAKENING (GUATEMALA), avisa de remate de derechos de posesión sobre dos inmuebles en garantía a favor de la citada entidad ejecutante: A) Ubicado en el Barrio
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 16 De septiembre De 2015 / páGina 21
Santiago del municipio de Cubulco del departamento de Baja Verapaz, área 73.87mts2, medidas y colindancias: NORTE: 11.58 metros, colinda con MARGARITA SIS PEREZ; SUR: 11.58 metros, colinda con PABLO REYES VELASQUEZ; ORIENTE: 6.51 metros, colinda con ANGEL PEDRO SUNUN TAPERIA; PONIENTE: 6.25 metros, colinda con la calle. Tiene una casa de adobe y teja con mojones de piedras en sus cuatro esquinas. B) Ubicado en el Barrio Santiago del municipio de Cubulco del departamento de Baja Verapaz, área 50.80mts2, medidas y colindancias: NORTE: 10.08 metros, colinda con PABLO LUIS PÉREZ; SUR: 10.08 metros, colinda con LUCAS RODRÍGUEZ VELÁSQUEZ; ORIENTE: 5.04 metros, colinda con SANTIAGO REYES VELÁSQUEZ; PONIENTE: 5.04 metros, colinda con EMILIO DE LA CRUZ Y CALLE DE POR MEDIO. Ambos inmuebles carecen de inscripción registral y matrícula fiscal, libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones, y como único gravamen la que motiva la presente ejecución. El precio base para el remate es de Q.44,818.40 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el SEIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGA-DO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 40902 9, 16, 23 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO VÍA DE APREMIO JUICIO NUMERO 17003-2015-00251 OFICIAL 1 EDICTO: Este Juzgado señala au-diencia para el VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA
MINUTOS, en este Juzgado, para el REMATE del bien Inmueble ins-crito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número VEINTITRÉS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO (23751) del FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO (241) del LIBRO UN MIL CUATROCIENTOS VEINTISÉIS (1426) de Guatemala, inmueble ubicado en lotificación Planes del Frutal, jurisdicción de Villa Nueva, departamento de Guatemala, identificado como lote número treinta y tres, manzana 0 de lotificación Planes del Frutal, jurisdicción de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de SESENTA METROS CUADRADOS Y LINDA AL NORTE con Finca Matriz; al SUR: con calle; al ORIENTE: con lote número: TREINTA Y DOS (32); al PO-NIENTE: con lote número TREINTA Y CUATRO (34). Siendo el acreedor hipotecario MILVIAN ROXANA FIGUEROA ALVAREZ. Se fija como base para el remate del bien inmueble descrito en el numeral anterior la cantidad adeudada de CUARENTA MIL QUETZALES (Q.40,000.00) más las respectivas costas procesales, no teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del municipio de San Benito, departamento de Petén, veintiocho de agosto de dos mil quince. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA SECRETARIO40919 9, 16, 23 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01162-2015-00248 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia para día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la ven-ta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía
identificado como: Finca cuatro mil novecientos diecisiete (4917) Folio cuatrocientos diecisiete (417) Libro cuatrocientos cincuenta E (450E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y NUEVE (39) DEL SECTOR OCHO (8) de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo, interior kilómetro treinta y dos (32) carretera a Palín, Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto ocho mil setecientos cincuenta metros cuadrados (105.8750 m2.) Medidas y colindancias: formado por cuatro lados rectos, que colindan: AL ESTE: Con lote cuarenta del sector ocho de Residenciales Las Orquídeas de Flor de Campo de la estación cero a la uno azimut doscientos grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros (17.500 m). AL SUR: con finca vecina: de la estación uno a la dos azimut doscientos noventa grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distan-cia seis punto cero cincuenta metros (6.050 m). AL OESTE: Con lote treinta y ocho del sector ocho de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo, de la estación dos a la tres azimut veinte grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia diecisiete punto qui-nientos metros (17.500 m). AL NORTE: Con finca matriz del sector ocho de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo de la estación tres a la cero azimut ciento diez grados, veinte minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia seis punto cero cincuenta metros (6.050 m). Inscripción Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo. Inscrip-ción Tres: La parte ejecutada compró el bien inmueble motivo de la presente ejecución. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL QUINIENTOS
CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS (Q.227,557.23), más Intereses desde el primer mes en que incurrió en mora, más los intereses que se sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado, los intereses moratorios así como todos los rubros indicados en la escritura relacionada y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, treinta y uno de agosto del año dos mil quince. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado.40923 9, 16, 23 Sept. 2015
EDICTO
EJECUTIVO VIA DE APREMIO 07003-2014-00098.Of. 3°. EDICTO DE REMATE. Este juzgado señaló AUDIENCIA para el 29/9/2015, a las 10:00 a.m., para el remate en pública subasta de dos bienes inmuebles identificados así: Primero: ubicado en
Paxoral, San Marcos La Laguna, Sololá, extensión superficial de 212.00M2, mide y linda: NORTE: 21.35 mts. Con Antonio Sancoy Martín; SUR; 23.72 mts. Con Bartola Enrique Sajvín; ORIENTE: 9.96 mts. Con Mateo Sancoy Sajvín; PONIENTE: 8.91 mts. Con Pedro Puzul Sacach; tiene 2 casas de adobe y block con sus servicios básicos. Segundo: ubicado en Paxoral Tzanjuyú, San Marcos la Laguna, Sololá, extensión superficial 229.14M2, mide y linda: NORTE: 8.36 mts. Francisco Ordóñez, SUR: 8.53 mts. con Juan Tuch, ORIENTE: 26.03 mts. con Miguel Sacach; PONIENTE: 28.28 mts. con Micaela Sipac Quiacain. Para obtener el pago de capital de DIE-CINUEVE MIL DIECINUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, más intereses, intereses moratorios y costas procesales. En virtud de ejecución promovida por la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O”, a través de su Representante Legal FRANCISCO DE LEÓN LÓPEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sololá. Sololá, 4/9/2015. MARIA GLORIVEL OLIVEROS GUERRA SECRETARIA.40943 9, 16, 23 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2014-00916 OFI-CIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de
los siguientes bienes inmuebles: a) Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número CINCO MIL OCHOCIENTOS DOS (5,802) folio TRESCIENTOS DOS (302) del libro QUINIENTOS TREINTA Y DOS “E” (532E) del departamento de GUATEMALA, finca urbana con-sistente en Lote número catorce (14) de la manzana cuatro (4), ubicado en Condominio “Fuentes del Valle IV” ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cinco mil metros cuadrados (93.5000m2). Con las medidas y Colindancias que se describen en la inscripción de dominio número uno (1) de esta finca. DERECHOS REALES: Inscripción Número dos: Téngase transcritas la (s) tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE IV, y b) Sobre una parte alícuota correspondiente a los derechos de la finca de la finca número CINCO MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO (5,618) folio CIENTO DIECIOCHO (118) del libro QUINIENTOS TREINTA Y DOS E (532E) del Departamento de GUATEMALA. Finca urbana consistente en quince (15) avenida y segunda (2da.) calle, zona diez (10), ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y tres mil setecientos tres punto cinco mil doscientos metros cuadrados (73,703.5200m2). Con las medidas y Colindancias que se describen en la inscripción de dominio número uno (1) de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descritas anterior-mente en la literal a), únicamente la que motiva la presente ejecución, y sobre una parte alícuota correspondiente a lo derechos de la finca descrita anteriormente en la literal b), inscripción hipotecaria número quinientos quince (515), gravámenes que ocupan el primer lugar según Escritura Pública número cuarenta y tres autorizada el treinta de julio de dos mil doce por la Notaria Maria Gabriela Mejia Velasquez, ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.351,961.37), en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de agosto de dos mil quince. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria.41039 14, 16, 17 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2015-00538. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para el día 22/10/2015 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de: bien inmueble dado en garantía hipotecaria, consistente en Finca rústica, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad,
No. 306262, folio 252, libro 738, Depto de Quetgo. terreno ubicado en Paraje Patux, del mnpio de Almolonga, depto de Quetgo. Ext. 444.00 mts.2, mide y linda: Norte: 27.75 mts, con Antonio Celso Quim Machic; Sur: 27.75 mts, con resto de la finca matriz; Oriente: 16.00 mts, con Jose Efraín Quim Siquina; Poniente: 16.00 mts, con Catarino Cacatzun. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por: Fernando Antulio Morales Murakawa y/o Omar Mauricio Morales Hinestroza. Aceptándose postores cubran deuda de Q.40,000.00 más intereses y costas procesales. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 02-09-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.41040 16, 23, 30 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 09006-2015-532 Of. 4°. Se rematará finca urbana de 218.0000 Mts2. No. 68,515; folio 242; libro 325 de Quetzalte-nango, ubicada en 2ª. calle 13-66 zona 3 interior, municipio y departamento de Quetzaltenango. Linda: Oriente: con el
vendedor. Poniente: herederos de Lucio Velarde y Ramón de León. Norte: Felisa Leiva. Sur: herederos de Julian Macario. Con construcción; una servidumbre de paso. Cuenta con energía eléctrica y una paja de agua potable. Sin más limitaciones, gravámenes ni anotaciones. Ejecutan: Catalina Isidra Guzman Benitez y Mario Enrique de Jesus Maldonado Guzman. Base: Q 75,000.00 más intereses y costas pro-cesales. Remate 30/9/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 3/9/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-41052 14, 16, 18 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 09006-2015-657 Of. 2°. Se rematará finca rústica de 218.400000 Mts2. No. 3819; folio 319; libro 188E de Quetzalte-nango, consistente en terreno en cantón La Libertad, ubicado en el municipio de Olintepeque, departamento de Quetzalte-
nango. Colindancias: Oriente: 10.40 Mts. con Alberta Sacarías Oxlaj. Poniente: 10.40 Mts. con Maria Elena Garcia Chavez, camino de por medio de 4.00 Mts. de ancho. Norte: 21.00 Mts. con Guillermo Garcia o sea resto de la finca matriz. Sur: 21.00 Mts. con Paulo Gonzales. Sin más limitaciones, gravámenes ni anotaciones que la presente. Ejecuta: Aura Leticia Cano Tzic de Tzic. Precio: Q 60,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 12/10/2015 a las 10:00 Hrs. No hay acree-dores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 8/9/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-41053 16, 23, 30 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. No. 07003-2014-00086 OFICIAL III. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBAS-
TA de un bien inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje “SAN CRISTOBAL BUENA VISTA” del Cantón PAMEZABAL del municipio de Santa Lucia Utatlán del departamento de Sololá, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: Veintiséis punto setenta y cinco metros, con Isaac Saquic Alva; SUR: Veintiséis punto setenta y cinco metros, con Celestina Pineda; ORIENTE: en cinco líneas así: la primera línea veintiséis punto setenta y cinco metros, con Andrés Garcia; la segunda línea trece punto cuarenta metros, con Adrián Francisco Sazo Saquic; la tercera línea trece punto cuarenta metros, con Adrián Francisco Sazo Saquic; cuarta línea trece punto cuarenta metros con Adrián Francisco Saso Saquic; y la quinta línea trece punto treinta y cinco metros, con Andrés García; y PONIENTE: Cincuenta y tres punto cincuenta metros, con Luis Francisco López, en el inmueble existen dos casas de paredes de tabla y techo de lámina de zinc, cuenta con un pozo de agua y energía eléctrica, y sus mojones están marcados en sus cuatro rumbos con matas de sauco. La cual se llevará a cabo en este Juzgado para obtener el pago de TREINTA Y UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q. 31,659.09), en concepto de capital, más intereses, y costas procesales, ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “La Empresarial”, Responsabilidad Limitada, por medio del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal JOSE LUIS ZET CUC. Se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, tres de septiembre del año dos mil quince. 41060 16, 23, 30 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2014-00817 Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien
inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el NÚMERO TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE (377), FO-LIO TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE (377) DEL LIBRO OCHENTA Y
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESpáGina 22 / Guatemala, 16 De septiembre De 2015
UNO E (81E) DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, finca urba-na consistente en FRACCION DE TERRENO, ubicado en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de ciento treinta y nueve punto setenta y siete cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: dieciséis punto setenta y dos metros con Mario Sincal Coyote. ORIENTE: ocho punto treinta y seis metros con la finca matriz. SUR: dieciséis punto setenta y dos metros con Gabriel Sical y la finca matriz, calle de por medio y al PONIENTE: ocho punto treinta y seis metros con Jaime Leonel Casados, calle de por medio. ANOTACIONES: Letra A) El Juez DE PAZ RAMO CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala en resolución tres de enero de dos mil catorce, decreto el embargo precautorio de esta finca. Letra B) El Juez Duodécimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dos de octubre de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la parte ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución; la cual es pro-movida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones extendidas por el Registrador Auxiliar respectivo del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el tres de septiembre de dos mil quince. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRE-TARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.41063 16, 21, 28 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO No. 46-15. Of. 2º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA el día VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta del bien inmueble
siguiente: ubicado en el lugar denominado “JOLOPXAN”, municipio de Nebaj, departamento de El Quiché, y comprendidos dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide trece metros, veintiún centímetros, en línea recta, colinda con Andrés Chel Gallego, como esquinero una piedra y pito; ORIENTE: Mide siete metros, setenta y tres centímetros, en línea recta, colinda con finado Andrés Ceto Raymundo, calle de por medio y como esquinero árbol de pito; SUR: Mide trece metros, treinta centímetros, en línea curva, colina con Pedro Ceto de Paz, calle de por medio y esquinero árbol de pito; PONIENTE: Mide once metros, noventa y un centímetros, en línea recta, colinda con José Chel Gallego, camino de por medio de un metro con cuatro centímetros de ancho (equivalente a cuarenta pulgadas) por veintitrés metros con cincuenta y dos centímetros de largo (equivalente a veintiocho varas), esquinero palos de izote. El inmueble cuenta con una casa de habita-ción construida de block, techo de terraza de cinco ambientes, con sus servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: PEDRO VELASCO CHÁVEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada, “Cotoneb R.L.”, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS DIECISÉIS QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, más intereses, mora acumu-lados y costas procesales. No teniendo el presente inmueble más gra-vámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el diecinueve de agosto del año dos mil quince.- ABOGADO JUAN SANCHEZ BRITO, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. -
41066 16, 18, 21 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO No. 43-15. OF. 3º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA, el día SEIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta del bien inmueble siguiente: terreno situado en la ALDEA TIERRA BLANCA PERICÓN del
municipio de Uspantán, departamento de Quiché, el cual tiene las me-didas lineales y colindancias siguientes: NORTE: tiene cinco medidas, la primera mide cuarenta y siete metros; la segunda mide cinco metros; tercera mide cincuenta metros; la cuarta, mide trece metros; la quinta mide diez metros, todas colinda con Humberto León Us, río de por me-dio, SUR: ciento dos metros, colinda con Cecilia Castro Lux e Isabela Castro Lux. Carretera nacional de por medio; ORIENTE; treinta y cinco metros, colinda con Cecilia Castro Lux, línea de por medio; PONIENTE: cuarenta y cinco metros, colinda con Miguel Herrera Maldonado, línea de por medio, el terreno carece de inscripción registral y de inscripción
de matrícula fiscal, y se encuentra libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: PEDRO VELASCO CHÁVEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada, “Cotoneb R.L.”, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SIETE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses pendientes de pago, intereses por mora pactados que se causen hasta la satisfacción total del adeudo así como los gastos y costas judiciales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el treinta y uno de agosto del año dos mil quince.- ABOGADO JUAN SANCHEZ BRITO, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. -41067 16, 23, 30 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO 09-2015/Srio. El Juzgado de Paz Mixto, del municipio de Nebaj, del departamento de Quiche, señala audiencia para el día TRECE DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA
SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado VITZAL, del municipio de San Juan Cotzal, del Departa-mento de Quiché, el cual tiene las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: veintitrés punto sesenta y siete metros, colinda con Diego Chamay y Juan Vásquez, mojón árbol de pito; ORIENTE: Diez punto cero metros, colinda con Domingo Gómez, mojón árbol de pito; SUR: Treinta y uno punto noventa y dos metros, colinda con Juan Aguilar Córdova, mojón árbol de pito; PONIENTE: Doce punto seis metros, colinda con Francisco Vasquez, mojón árbol de pito. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA “COTONEB, R.L”, para obtener el pago de VEINTIUN MIL SETECIENTOS SETENTA QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, mas los intereses pendientes de pago y los intereses por mora que se causen hasta la satisfacción total del adeudado así como gastos y costas judiciales; Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, veinte de agosto de dos mil quince. PEDRO SANTIAGO SOLIS. SECRETARIO.41068 16, 23, 30 Sept. 2015
EDICTO DE REMATE
J/E.V.A. No. 20005-2015-00348 Of. 2° Se señaló audiencia de remate para el día 06/10/2015 a las 11:30 horas, de un bien inmueble con registro, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el No. de finca 9575, folio75, del libro 40 E,
del departamento de CHIQUIMULA, consistente en Lote de terreno No. 25B, del sector I, de Residenciales del Valle, Esquipulas, Chiqui-mula, con extensión de 80.0000 Mts.2, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva 1ª inscripción de dominio en el Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.50,000.00, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Representante Legal Alterna de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Licda. Cristina Diemek Flores. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 03/09/2015.41108 16, 23, 30 Sept. 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE MAYO DEL 2015, POR EL NOTARIO ROBERTO ADOLFO DUARTE CHINCHILLA, PRESENTADA A ESTE
REGISTRO EL 30 DE JULIO DEL 2015, SE INSCRIBE A EBER LI-SANDRO GARCIA LOPEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 455814, FOLIO 266 LIBRO 383, DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD FLB GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUI-DACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 109149, FOLIO 839, LIBRO 202, DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 31364-2015, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE AGOSTO DEL 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar40315 18 agosto / 1, 16 Sep. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
MARÍA URBINA ARITA GALDAMEZ, de nacionalidad hondureña y LUCAS EOLIAD GUZMÁN, guatemalteco, requieren mis servicios profesionales para autorizar su ma-
trimonio civil, emplazando a quienes sepan de impedimento legal, a denunciarlo en mi oficina ubicada en 3ra. Avenida 7-30 Zona uno Es-quipulas, Chiquimula. 10 de septiembre de 2015. Lic. Edgar Armando Lemus castro. Notario.41055 16 Sept. 2015
EDICTO DE NACIONALIDAD
A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora PATRICIA LÓPEZ ROJAS quien de con-formidad con el artículo ciento ocho del Código Civil también utiliza su apellido de casada PATRICIA LÓPEZ ROJAS DE GUZMÁN, de cuarenta y dos años de edad, casada, Licenciada
Contador Público y Auditor, de nacionalidad cubana, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- dos mil seiscientos cuarenta y cuatro espacio sesenta mil trescientos setenta y cinco espacio cero ciento quince (2644 60375 0115) extendido por el Registro Nacional de las personas de Guatemala, con residencia en la veintidós avenida, nueve guión setenta y dos, sector siete, Acacias, Residencial, Alamedas de San Miguel, zona cuatro de Villa Nueva, Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por natu-ralización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a trece días del mes de agosto del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.40263 18 agosto / 1, 16 Sep. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01044-2014-00839 Oficial 4º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber al ejecutado señor OSCAR OSWALDO ROCA
ROCA, que de conformidad con la resolución de fecha CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, cuenta con el plazo de TRES DIAS para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo que sirve de base para el proceso Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado y que se fundamente en prueba docu-mental de conformidad con la Ley de Bancos y Grupos Financieros, así como que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se le practicarán por los estrados del juzgado. Lo anterior en virtud del pro-ceso seguido por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación MIRIAM ISIDRA HERNANDEZ LOPEZ, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Juez que conoce del proceso Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, tres de septiembre del año dos mil quince.-41071 16 Sept. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2010-01029 Of. 3°. Por este medio se notifica a: VILMA LETICIA RODRÍGUEZ MORALES que dentro de la Ejecución promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, se dicto
la resolución de fecha VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, en la cual se fija el plazo de TRES DÍAS a la parte ejecutada para que otorgue la Escritura Traslativa de dominio del bien inmueble rematado, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el Juez la otorgará de oficio, nombrando para el efecto al Notario JUAN CARLOS REYNA MÉNDEZ. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala diecisiete de agosto de dos mil quince. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala.41082 16 Sept. 2015
EDICTO
VOLUNTARIO 01043-2015-00100 OFICIAL 4º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. FRANCISCO ANTONIO VILLELA SARAVIA Y ANA LUCIA CASTAÑEDA DOLLAGA-
RAY, promueven ante este juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES de la entidad CROMARTY CAPITAL SOCIEDAD ANONIMA, consistente en cien acciones con un valor nominal de cincuenta Quetzales cada una, contenidas en los títulos de acciones emitidos al portador con fecha dieciocho de mayo de dos mil ocho, identificados como: I) Títulos de acciones número cero uno (01) al cero dos (02), registro número cero uno (01) al cero dos (02) por cincuenta acciones cada uno. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, quince de julio de dos mil quince. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.40648 1, 8, 16 Sept. 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALES Guatemala, 16 De septiembre De 2015 / páGina 23
EDICTO
SUCESORIO INTESTADO 01048-2009-00737. OF 2°. HUGO ROLANDO ROLDÁN ÁLVAREZ, radicó Proceso Sucesorio Intestado judicial de la causante MIRIAM YOLANDA ALVAREZ MORALES, quien se identificó legalmente con los nombres de
MIRIAM YOLANDA MORALES, MIRIAM YOLANDA ALVAREZ MORALES, MIRIAM YOLANDA ALVAREZ DE ROLDAN y MIRIAM YOLANDA ALVAREZ MORALES DE ROLDAN. Para la Junta de herederos y demás interesados, se señala la audiencia del día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS. Y para los efectos legales se hace la presente Publicación. Secretaría del Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil. Ciudad de Guatemala, el vein-tiocho de agosto del año dos mil quince. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.40898 9, 16, 23 Sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SELVIN BALDE-MAR LOPEZ PEREZ. De Conformidad con los artículos 10 y 11 del reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transportes
Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, Solícita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros Por Carretera para operar en Servicio DIARIO Con UN Vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE SECTOR LA CUCHILLA DEL MUNICIPIO DE EL ASINTAL DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU A TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE RETALHULEU DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA: BARRIO SAN JOSE, ALDEA XAB, ALDEA SIBANA, CRUCERO DE EL ASINTAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL XAB A LAS: 05:00, 05:15, 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15 y 17:30 HORAS Y SALE DE TERMINAL DE RETALHULEU A LAS: 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15, 17:30, 17:45 y 18:00 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1325/2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40913 9, 16 Sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BAYRON NEFTALI LORENZO MIRANDA de Conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del servicio Público de Trans-
porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial Acuerdo Gubernativo No 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Li-cencia De Transporte Extraurbano De Pasajeros Por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SECTOR LA CUCHILLA DEL MUNICIPIO DE EL ASINTAL DEL DEPARTA-MENTO DE RETALHULEU A LA TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE RETALHULEU DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA: BARRIO SAN JOSE, ALDEA EL XAB, ALDEA SIBANA, CRUCERO DE EL ASINTAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SECTOR LA CUCHILLA A LAS 05:00, 05:15, 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15 y 17:30 HORAS. SALE DE TERMINAL DE RETALHULEU A LAS 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15, 17:30, 17:45 y 18:00 HORAS. Y para los efectos legales se hace la presente publicacion. Guatemala. 21 de agosto de 2015. EXP. 1324/2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40914 9, 16 Sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ESPERANZA VICENTE VICENTE. De Conformidad con los artículos 10 y 11 del reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transportes
Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, Solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros Por
Carretera para operar en Servicio DIARIO Con UN Vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE ALDEA EL XAB DEL MUNICIPIO DE EL ASINTAL DEL DEPARTAMENTO DE Retalhuleu A TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE RETALHULEU DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA: ALDEA SIBANA, CRUCERO DE EL ASINTAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL XAB A LAS: 05:00, 05:15, 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15 y 17:30 HORAS Y SALE DE TERMINAL DE RETALHULEU A LAS: 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15, 17:30, 17:45 y 18:00 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1329/2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40915 9, 16 Sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARLO ABDEL LOPEZ HERNANDEZ. De Conformidad con los artículos 10 y 11 del reglamento para la Prestación del Servicio Público de Trans-
portes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, Solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros Por Carretera para operar en Servicio DIARIO Con UN Vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE SECTOR LA CUCHILLA DEL MUNICIPIO DE EL ASINTAL DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU A TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE RETALHULEU DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA: BARRIO SAN JOSE, ALDEA EL XAB, ALDEA SIBA-NA, CRUCERO DE EL ASINTAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL XAB A LAS: 05:00, 05:15, 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15 y 17:30 HORAS Y SALE DE TERMINAL DE RETALHULEU A LAS: 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15, 17:30, 17:45 y 18:00 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1326/2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40916 9, 16 Sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VI-VIENDA. Dirección General de Transportes: ROGER ASDRUBAL SANCHEZ PEREZ de Conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del servicio Público de Transporte
Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Li-cencia De Transporte Extraurbano De Pasajeros Por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SECTOR LA CUCHILLA DEL MUNICIPIO DE EL ASINTAL DEL DEPARTA-MENTO DE RETALHULEU A LA TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE RETALHULEU DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU VIA BARRIO SAN JOSE ALDEA EL XAB ALDEA SIBANA, CRUCERO DE EL ASINTAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SECTOR LA CUCHILLA A LAS 05:00, 05:15, 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15 y 17:30 HORAS. SALE DE TERMINAL DE RETALHULEU A LAS 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15, 17:30, 17:45 y 18:00 HORAS. Y para los efectos legales se hace la presente publicacion. Guatemala. 21 de agosto de 2015. EXP. 1322/2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40917 9, 16 Sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SELVIN BALDE-MAR LOPEZ PEREZ de Conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del servicio Público de Transporte
Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Li-cencia De Transporte Extraurbano De Pasajeros Por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SECTOR LA CUCHILLA DEL MUNICIPIO DE EL ASINTAL DEL DEPARTA-MENTO DE RETALHULEU A LA TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE RETALHULEU DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA: BARRIO SAN JOSE, ALDEA EL XAB, ALDEA SIBANA, CRUCERO DE EL ASINTAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SECTOR LA CUCHILLA A LAS 05:00, 05:15, 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15 y 17:30 HORAS. SALE DE TERMINAL DE RETALHULEU A LAS 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15, 17:30, 17:45 y 18:00 HORAS. Y para los efectos legales se hace la presente publicacion. Guatemala. 21 de agosto de 2015. EXP. 1323/2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV40918 9, 16 Sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRANCISCO JUAN LOPEZ CHAN. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de
Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA NIMASAC DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRES XECUL DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN A: MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO VIA: PALOMORA, CHAJABAL, OLINTEPEQUE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA NIMASAC DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRES XECUL A LAS 05:30, 08:45, 12:00 Y 17:00 HORAS Y SALE DE MUNCIPIO DE QUETZALTENANGO A LAS 07:15, 10:15, 15:45 Y 18:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de Agosto del año 2015. EXP. 1794/2015. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.41076 16, 23 Sept. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRANCISCO JUAN LOPEZ CHAN. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de
Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA NIMASAC DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRES XECUL DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN A: MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO VIA: PALOMORA, CHAJABAL, OLINTEPEQUE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA NIMASAC DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRES XECUL A LAS 06:30, 09:15 Y 12:30 HORAS Y SALE DE MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO A LAS 07:45, 11:00 Y 17:45 HORAS. Para los efectos legales, Se hace la presente publicación. Guatemala, 10 de Agosto del año 2015. EXP. 1801/2015. Of. 10° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.41077 16, 23 Sept. 2015
CAMPOS UNIDOS, SOCIEDAD ANÓNIMA
CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
De acuerdo con lo estipulado en la escritura constitutiva de la sociedad “Campos Unidos, S.A.”, y la ley, se
convoca a los accionistas de la sociedad a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día 7 de octubre de 2015, a las 9:30 horas, en Diagonal
6, 12-42 de la zona 10, ciudad Guatemala, Edificio Design Center, Torre 2, oficina 406, Salón New York.
Podrán asistir los representantes legales de los accionistas que aparezcan inscritos en el libro de
registro respectivo, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea, por sí o mediante
representante acreditado.
Consejo de Administración
41075 16 Sept. 2015
AVISOS LEGALESpáGina 24 / Guatemala, 16 De septiembre De 2015
l a h o r a . g t
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIADE ACCIONISTAS
INDUSTRIA YONS, SOCIEDAD ANONIMARegistro 57,257 Folio 897 Libro 149E. De Sociedades
Mercantiles
Industria Yons, Sociedad Anónima, por medio de su Presidente de Consejo de Administración y Representante Legal, convoca a la celebración de la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas a celebrarse el próximo seis (06) de octubre de 2015, a las 9:00 horas en la sede social, ubicado en Avenida Bolívar 24-07 Zona 1 de la Ciudad Capital, la cual se desarrollara atendiendo a lo siguiente:
ORDEN DEL DIA
I. Convenir en forma de Pago de deuda que mantiene a la presente fecha la Sociedad con el Señor Enrique Ajin Quino.
II. Aprobación de aceptar nuevo Socio.III. Elaboración, lectura y aprobación en su caso de Acta de Asamblea.
La presente convocatoria a los accionistas se efectúa en los términos establecidos en los estatutos sociales y en los Artículos 132, 133, 135 y 138 del Decreto Ley 2-70, Código de Comercio
Presidente del Consejo de Administración
Guatemala, septiembre de 2015
40937 9, 16 Sep. 2015
CONVOCATORIA
ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTASCLUB MARINA DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA
El Órgano de Administración de la entidad CLUB MARINA DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, a efectuarse el día ocho de octubre del año dos mil quince a las diecisiete horas (17:00) en las instalaciones del Hotel Intercontinental, Salón Roble dos, segundo nivel, ubicado en la 14 Calle 2-51 Zona 10, de esta ciudad capital. Si en el día y hora señalados para la Asamblea referida no hubiese el quórum necesario para realizar la misma, ésta tendrá lugar en segunda convocatoria una hora después, en el mismo lugar.
Podrán asistir a la Asamblea con voz y voto, los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en los registros de la Administración de la sociedad cinco (5) días antes de la celebración de la Asamblea. Los Accionistas que no puedan asistir personalmente, podrán hacerse representar por otra persona, por medio de mandato o carta-poder. En este caso dichos representantes deberán acreditar la calidad en la que actúan previo a la hora señalada para la celebración de la Asamblea, entregando copias de los documentos que amparen la misma.
A G E N D A
1. Apertura de la Asamblea,2. Verificación de Quorum,3. Lectura del punto DÉCIMO PRIMERO, literal C, del Acta de Asamblea
General Extraordinaria de Accionistas, de fecha catorce de enero de 2015, autorizada por la Notario Ligia Pamela Cruz Hernández, que documenta el tema de Dragado del Canal del Condominio “Marina Del Sur”, y el azolvamiento que sufre el mismo, el cual fue tratado en la referida Asamblea.
4. Presentación por parte del Ing. Jorge Toruño sobre los problemas de azolvamiento que sufre el Canal del Condominio “Marina del Sur”, sus causas y soluciones, y aprobación de cuota extraordinaria para resolver los mismos, conforme la opción que apruebe la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas; y,
5. Aprobación de la constitución de una Asociación de Propietarios, como un vehículo para administrar las cuotas de mantenimiento que pagan los propietarios del Condominio “Marina del Sur”.
Atentamente,
____________________Stuart William Scott Lacape
Presidente del Consejo de Administración
Guatemala, Septiembre 2015.
40998 14, 16 Sept. 2015
FINANCIERA AGRO MERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, como Fiduciaria del “Fideicomiso General de Garantía Grupo Financiero Agromercantil constituido por medio de la escritura pública número 06 autorizada en la ciudad de Guatemala el día cinco de marzo del dos mil doce por el Notario Edgar Alfredo Ortiz Bojorquez, AVISA que el día Martes 22 de Septiembre del 2,015 a las 09:00 Horas, se estará llevando en la séptima avenida número siete guión treinta de la zona nueve de esta ciudad, sexto nivel, ala sur, la SUBASTA PÚBLICA ante Notario de la Finca que se describe a continuación: No. de Finca No. Folio No. Libro Departamento
11 11 2,986 De Guatemala
La Base de la Subasta por la finca es de Q.122,326.20.La finca consisten en terreno y vivienda identificado como Lote número nueve, ubicado en manzana diez “B” en la novena avenida número cinco guión treinta y dos, Residenciales Valle de la Mariposa, Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, el cual cuenta con el área, medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral.La Subasta y Venta se hace sin posesión de la Finca, en el estado físico en que se encuentra y sin saneamiento alguno.
Requisitos para Participar:1) Depositar en Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima previo a la hora señalada para la Subasta Pública, el diez por ciento (10%) de la Base de la Subasta mediante cheque de caja emitido a favor de Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima como Fiduciaria del “Fideicomiso General de Garantía Grupo Financiero Agromercantil”.2) Presentarse el día y hora señalado con su Documento Personal de Identificación DPI y fotocopia del mismo. En caso de tratarse de personas jurídicas, acompañar además el origi-nal del documento vigente con el que acredite su representación y una fotocopia del mismo.3) Si el Postor Adjudicatario no pudiera hacer efectivo el importe total de la oferta efectuada en la Subasta Pública, contará con un día hábil para hacerlo, contado a partir del día siguiente al señalado para la Subasta Pública; vencido el plazo de un día hábil sin que el Postor Ad-judicatario haya completado el importe total de la oferta efectuada en la Subasta Pública, el Fiduciario declarara desierta la Subasta Pública y el Postor Adjudicatario perderá a favor de las resultas de la subasta el monto depositado.4) El depósito será devuelto a todos los postores, excepto al Postor Adjudicatario de la su-basta pública, en un plazo de dos días hábiles contado a partir del día siguiente al señalado para la Subasta Pública.5) La información consignada sirve como referencia, el interesado debe efectuar personalmente las inspecciones y verificaciones que considere convenientes. Todas las gestiones y gastos para obtener la posesión física real de las fincas serán efectuados por el Adjudicatario. Son por cuenta del adquiriente o adjudicatario, el pago de los gastos de formalización y de registro, el pago del impuesto que grava la venta en subasta pública y el impuesto territorial al que están sujeta la finca, los cuales no están incluidos en la Base de la Subasta.6) Interesados comunicarse con José Raúl Reyes al teléfono 23386565, extensión 93088.
41020 16 Sept. 2015
FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, como Fiduciaria del “Fideicomiso General de Garantía Grupo Financiero Agromercantil”, constituido por medio de la escritura pública número 6 autorizada en la ciudad de Guatemala el día cinco de marzo del dos mil doce por el Notario Edgar Alfredo Ortiz Bojórquez, AVISA que el día Martes 22 de Septiembre del 2,015 a las 11:00 Horas, se estará llevando en la séptima avenida número siete guión treinta de la zona nueve de esta ciudad, sexto nivel, ala sur, la SUBASTA PÚBLICA ante Notario de la Finca que se describe a continuación:
No. de Finca No. Folio No. Libro Departamento
115 115 3,003 De Guatemala
La Base de la Subasta por la finca es de Q.205,359.30.La finca consiste en Lote 16, Manzana I, Residencial Llano Alto I, Santa Catalina, zona 6 del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, la cual cuenta con el área, medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral.La Subasta Pública y Venta se hace sin posesión de la Finca, en el estado físico en que se encuentra y sin saneamiento alguno.
Requisitos para Participar:1) Depositar en Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima previo a la hora señalada para la Subasta Pública, el diez por ciento (10%) de la Base de la Subasta mediante cheque de caja emitido a favor de Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima como Fiduciaria del “Fideicomiso General de Garantía Grupo Financiero Agromercantil”. Todo pago se hará únicamente a través de cheque de caja emitido por una institución bancaria establecida legalmente en el país.2) Presentarse el día y hora señalado con su Documento Personal de Identificación DPI y foto-copia del mismo. En caso de tratarse de personas jurídicas, acompañar además el original del documento vigente con el que acredite su representación y una fotocopia del mismo.3) Si el Postor Adjudicatario no pudiera hacer efectivo el importe total de la oferta efectuada en la Subasta Pública, contará con un día hábil para hacerlo, contado a partir del día siguiente al señalado para la Subasta Pública; vencido el plazo de un día hábil sin que el Postor Adjudicata-rio haya completado el importe total de la oferta efectuada en la Subasta Pública, el Fiduciario declarara desierta la Subasta Pública y el Postor Adjudicatario perderá a favor de las resultas de la subasta el monto depositado.4) El depósito será devuelto a todos los postores, excepto al Postor Adjudicatario de la subasta pública, en un plazo de dos días hábiles contado a partir del día siguiente al señalado para la Subasta Pública.5) La información consignada sirve como referencia, el interesado debe efectuar personalmente las inspecciones y verificaciones que considere convenientes. Todas las gestiones y gastos para obtener la posesión física real de las fincas serán efectuados por el Adquiriente o Adjudicatario. Son por cuenta del adquiriente o adjudicatario, el pago de los gastos de formalización y de registro, el pago del impuesto que grava la venta en subasta pública y el impuesto territorial al que están sujetas las fincas, los cuales no están incluidos en la Base de la Subasta.6) Interesados comunicarse con José Raúl Reyes al teléfono 23386565, extensión 93088.
41021 16 Sept. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ingra Elena Tuch López solicita cambio de nombre por Ingrid Elena Tuch López quienes se consideren perju-dicados formalizar oposición en 5 avenida 5-69 zona 6 de la ciudad de Quetzaltenango.Quetzaltenango, veinticinco
de agosto del dos mil quince. Licda. María Camposeco Silvestre de Barrios. Abogada y Notaria. Col. 10884.40657 2, 16, 30 Sept. 2015
AVISOS LEGALES Guatemala, 16 De septiembre De 2015 / páGina 25AVISOS LEGALES Guatemala, 16 De SePtIemBRe De 2015 / PáGIna 25
41167
Página 26 / guatemala, 16 De sePtiembre De 2015
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: gemir
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
4 8 1 2
1 4 6
7 4 8
9 6 1 3
8
6 9 3 7
2 5 9
1 3 6
5 4 7 1
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
N l o c a b
P r o e á s
T m l e a N
r d c e a o
T x c a o e
l g l a a a
P m e o l e
N r m a a e
T i i a v s
N r j f a a
a g a l l a
e m P l e o
m a N e r a
v i s i T a
f r a N j a
Guatemala, 16 De septiembre De 2015 / páGina 27
Cultura
Uno de los precursores del proyecto, Alejandro Flores, refiere sobre la muestra:“La exhibición busca pro-
mover un espacio de re-flexión sobre las implica-ciones del aseguramiento de la vida cotidiana en sec-tores de la clase media de la Ciudad de Guatemala. ¿Cómo nos afecta vivir per-manentemente vigilados en perímetros de seguridad y espacios seguros? ¿Qué impacto tiene este modo de vida en nuestras visiones de mundo, nuestras con-ductas y representaciones estéticas? ¿Cómo la vida en un mundo de seguridad nos hace relacionarnos con otros miembros de la socie-dad, grupos étnicos y clases sociales? ¿Cómo percibi-mos a los otros que quedan al margen de nuestros perí-
metros de seguridad? ¿Son amenazas, riesgos, vecinos, amigos, enemigos? ¿Quié-nes son los seres humanos detrás de las garitas, las es-copetas y las cámaras de vi-gilancia? ¿Cómo los vemos a ellos? ¿Cómo nos ven ellos a nosotros? ¿Cómo impac-ta la seguridad en nuestros anhelos por vivir en una sociedad articulada por un sentido comunitario más amplio, que trascienda las talanqueras de los condo-minios, el alambre espiga-do y los muros del centro comercial? ¿Qué tanto nos individualiza, nos separa unos de otros, la vida en un mundo de seguridad?”Este proyecto colabora-
tivo busca implantar nu-merosas preguntas en el imaginario de la sociedad guatemalteca en general. Con ello, se espera abrir un debate en el que sea po-sible abordar el tema de la
Inauguran proyecto“Seguridad/Visualidad”Hoy a las 19:30 horas en la Casa Centro Cultu-ral se inaugura la exposición de arte contempo-ráneo titulada seguridad/Visualidad, un pro-yecto colectivo que reúne la mirada de artistas, vecinos e investigadores sociales alrededor de cómo el guatemalteco de capas medias va construyendo su propia seguridad en entornos urbanos cada vez más vigilados.
El pasado domingo 13 de septiembre en el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” se reunieron más de 160 jovencitas que formarán parte del proyecto Orques-ta Sinfónica Juvenil Feme-
(OSJF-AF) realiza su primera reunión logísticaciviles especializadas en te-mas de género.
El objetivo de la –OSJF-AF- es introducir la música en el alma y en la vida de las jóvenes que formen par-te de esta de esta orquesta, y las que tienen la dedica-ción y el talento se apoya-ran en todo lo posible para convertirlas en una gran artista.
Su primer concierto ten-drá lugar el 25 de noviem-bre el día de la No Violen-cia contra la Mujer, en el Atrio Sagrario en la Iglesia de la Catedral a las 19:00 horas entrada libre.
Orquesta sinfónica Juvenil femenina “alaíde fOppa”
nina “Alaíde Foppa”, que estará encabezado por el Director Ejecutivo Julio Solórzano Foppa y el maes-tro Manuel Toribio.
La Orquesta Sinfónica Juvenil Femenina “Alaíde Foppa” estará encabezada por jóvenes que oscilan en-
tre 16 y 20 años y que provienen de diferentes depar-tamento de Gua-temala como, Pe-tén, Chiquimula, Cobán, Escuint-la, San Lucas Sacatepéquez, Salamá, Mazate-
nango entre otros. “Las participantes po-
drán contar con programas de becas, de residencia, además tendrán un espa-cio para ensayar (Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”) y en enero em-pezaremos los cursos y en-trenamiento”, expresó Julio Solórzano Foppa Director Ejecutivo de la –OSJF-AF-.
Este proyecto es apoyado por el Ministerio de Cultu-ra y Deportes, la Dirección de Educación y Cultura de la Municipalidad de Gua-temala, UNESCO, ONU y numerosas asociaciones
expOsición
seguridad desde una pers-pectiva social que, más allá del problema concreto de la criminalidad, permita cuestionarnos sobre el tipo de sociedad que está siendo moldeada la presencia cada vez mayor de dispositivos de seguridad en nuestra vida cotidiana. Aunque originalmente se concibió como una idea primordial-mente fotográfica, durante el proceso de investigación y ejecución los partici-pantes se percataron –de manera espontánea– de que las solas imágenes no resultaban suficientes en todos los casos para explo-rar satisfactoriamente las complejidades de la reali-dad, por lo que se hizo ne-
Suscríbase antes del25 de Septiembre
y sea el ganador de uno de los 5 libros
Historia de un Gran Amor, de Ricardo Fallade la Editorial Universitaria
de la Universidad San Carlos de Guatemala
Teléfono: 2423-1832Anual Q350
Semestral Q225
SUSCRIPCIONES
lahora.gt – Tel 2423-1800
cesario abordar el diálogo conjuntamente desde las dinámicas del arte contem-poráneo.Participan en el proyecto
Marisol Alonso Marenco, Lizeth Castañeda, Vicente Chapero, Alejandro Flo-res, Mónica Mazariegos, Juan Pensamiento Velasco, Dinora de Posadas y Heini Villela. Juan Pensamiento Velasco, además, realiza el aporte curatorial, pese a que la libertad de cada par-ticipante destaca por sobre cualquier criterio.A finales de septiembre o a
principios de octubre se lle-vará a cabo un conversato-rio con los participantes, cuya fecha precisa se hará pública posteriormente.
por reDaCCión [email protected]
por reDaCCión [email protected]
Cristiano anota 3 y Real Madrid aplasta al Shakhtar
MADRIDAP
Agencia dpa
El City y el United tropiezan en su debut en la Champions
El Manchester City y el Man-chester United cayeron ayer en su estreno en la Liga de Campeones y profundizaron así la mala racha de resultados que el poderoso fut-bol inglés vive a nivel europeo.
El City, líder de la Premier Lea-gue, perdió 2-1 en casa ante la Juventus de Turín, el último fina-lista de la Champions, que logró una gran remontada para olvidar
su flojo presente en la Serie A.El United no tuvo mejor suerte
que su rival de Manchester y cayó 2-1 en campo del PSV Eindho-ven, en un encuentro marcado por la escalofriante lesión que su-frió en la pierna el lateral inglés Luke Shaw.
La jornada inaugural del prin-cipal torneo de clubes del futbol europeo arrojó también la vic-toria del Paris Saint Germain (PSG), que venció 2-0 como local al Malmo con un gol del argen-
tino Ángel di María, su flamante fichaje.
En el encuentro estelar del día, el City puso en evidencia la in-comodidad que le representa el torneo continental y perdió ante una Juventus que sacó a relucir su categoría.
El equipo inglés se adelantó a los 57 minutos gracias a un gol en contra de Giorgio Chiellini, pero el conjunto italiano consi-guió dar vuelta al marcador en una ráfaga.
Cristiano Ronaldo volvió a impresionar, al conseguir un triplete, y el Real Madrid aplastó ayer 4-0 al Shakhtar Donetsk en un encuentro correspondiente a la pri-mera fecha del Grupo A en la Liga de Campeones de Europa.
En otro partido del mismo gru-po París Saint Germain se impu-so 2-0 al Malmo, con tantos del argentino Ángel Di María y del uruguayo Edinson Cavani.
Después de anotar cinco tantos el fin de semana en la Liga espa-ñola, Cristiano convirtió penales
CHAMPIONS LEAGUE
a los 55 y 63 minutos del encuen-tro ante el conjunto ucraniano. A los 81, marcó con un cabezazo para elevar a 80 dianas su cuota en la Liga de Campeones.
Suma tres tantos más que el ar-gentino Lionel Messi en la lista de los máximos goleadores de esta
competición.Karim Benzema abrió el mar-
cador tras un desacierto del ar-quero Andriy Pyatov, quien soltó un centro a los 30 minutos, luego que el Madrid tuvo un comienzo difícil, con errores en la defini-ción y cayendo en el ritmo lento
que el cuadro visitante trató de darle al duelo.
Shakhtar jugó con un hombre menos desde los 51 minutos, cuando Taras Stepanenko fue ex-pulsado por su segunda amarilla, tras una ruda barrida sobre Ser-gio Ramos.
A partir de ese momento, los es-pacios se abrieron y el Madrid los aprovechó.
El primer penal llegó por una supuesta mano, después de que un tiro de Cristiano pareció gol-pear en la espalda de Darijo Srna. Un contacto mucho más claro con la mano, de Marcio Azevedo, derivó en el segundo penalti unos minutos después.
PáGInA 28 / GuAtEMALA, 16 DE SEPtIEMbRE DE 2015
Deportes
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: AP
Con un gol de Álvaro Morata, la Juventus remontó el marcador ante el Manchester City.
Cristiano Ronaldo consiguió un “triplete” en el debut del Real Madrid en la Champions League.
Foto LA HorA: AP
Cavani y Di María marcaron en la victoria del PSG ante el Malmö.
Foto LA HorA: AP
Bale podría estar de baja por varias semanas.
Se prenden las alarmas en el Real Madrid por las lesiones
La nueva lesión del galés Gareth Bale disparó las alarmas en la en-fermería del Real Madrid, donde también Sergio Ramos y Raphael Varane se resintieron de dolen-cias musculares.
Sin embargo, tantos viajes a la enfermería no parecen preocu-parle demasiado a Benítez, quien aseguró tras conocer la lesión de Bale: “Hemos tenido muy pocos (lesionados). Tenemos a la gente bastante sana en general”.
Ramos tiene una luxación de hombro, mientras que Varane sólo sufre un golpe, por lo que en la casa blanca preocupa sobre todo la lesión muscular de Bale, quien podría perderse el próximo mes si se confirma que hay una rotura muscular en el sóleo de la pierna izquierda. Benítez perdería así a tres titulares -contando a Danilo Y James- en sólo una semana.
MADRIDAgencia dpa
RESULTADOS DE AyER
Wolfsburg 1-0 CSKA MoscúBenfica 2-0 FC AstanaPSG 2-0 MalmöManchesterCity 1-2 JuventusReal Madrid 4-0 ShakhtarSevilla 3-0 MönchengladbachGalatasaray 0-2 Atlético de MadridPSV 2-1 Manchester United
Guatemala, 16 De septiembre De 2015 / páGina 29deportes
Rangers 6-5 AstrosReales 2-0 IndiosNacionales 4-0 FilisMets 9-3 MarlinsPiratas 5-4 CachorrosCardenales 3-1 CervecerosOrioles 6-5 Medias Rojas
RESULTADOS DE AYER
Yankees caen ante Rays y pierden oportunidad de acercarse a los Azulejos
Los Yankees desperdiciaron una oportunidad de oro para acercar-se a los Azulejos, líderes del Este de la Liga Americana.
Nick Franklin conectó un jonrón de dos carreras para poner a los Rays en la sexta entrada y Tampa Bay derrotó ayer 6-3 a Nueva York.
Un renqueante Alex Rodríguez y Greg Bird se volaron la barda por los Yankees, que siguieron como líderes en la disputa por los boletos de comodín para la pos-temporada en el Nuevo Circuito.
Pero Nueva York, siguió tres jue-gos detrás de Toronto, que de mane-ra increíble perdió 3-2 con Atlanta, en la pelea por la cima divisional.
“Es duro no haber podido acer-carnos”, expresó el mánager de los Yankees, Joe Girardi, cuyo equipo ha perdido seis de sus úl-timos ocho compromisos.
Franklin, quien ingresó cuando el torpedero venezolano Asdrúbal Cabrera salió lesionado de la rodi-lla izquierda en el cuarto episodio, puso a los Rays al frente 4-3 con su vuelacercas ante Nick Rumbelow (1-1). J.P. Arencibia colocó la pi-
st. petersburGFlorida, EE.UU. AP
Foto LA HorA: AP
Rico Noel, de los Yankees, no pudo atrapar un batazo de JP Arencibia, de los Rays, que se convirtió en un sencillo productor de dos carreras.
Cinco ciudades compiten por sede de los Juegos Olímpicos del 2024 la competencia para orga-nizar los Juegos Olímpicos del 2024 enfrenta a cuatro ciudades europeas con una estadounidense que ya las organizó dos veces.
OLIMPIADAS
lOnDresAP
El Comité Olímpico Interna-cional anunció hoy la lista oficial de candidatas y no hubo sorpre-sas: tres capitales (Roma, París, Budapest), tres sedes olímpicas en el pasado (Roma, París y Los Angeles) y una primera postulan-te (Hamburgo).
Los Ángeles, que presentó los juegos de 1932 y 1984 y París, en 1900 y 1924, parecen las favoritas en su intento de igualar a Lon-dres con tres olimpíadas.
El plazo de presentación de candidaturas expiró ayer a la medianoche en Suiza. Otras dos candidatas potenciales: Toronto (Canadá) y Bakú (Azerbaiyán)
decidieron no presentarse.El COI también dio a conocer
el contrato para la futura ciu-dad sede y otros documentos que detallan el proceso, que ha sido modificado para eliminar el corte que dejaba a algunas en el camino y garantizar que todas las ciudades candidatas vayan a la votación final que se llevará a cabo en Lima, Perú, en septiem-bre del 2017.
Bach afirmó que una candidata solo será eliminada si viola las reglas del proceso de postulación o si el COI determina que no sa-tisface los “requisitos mínimos” para organizar los juegos.
El COI se determinó a presentar varias candidaturas sólidas para 2024 después del proceso dificul-toso para la elección de la sede de los Juegos de Invierno 2022, que quedó con solo dos candidatas después que otras cuatro se reti-raron por motivos financieros o
GP Singapur: Contaminación, carga adicional para pilotos
El Gran Premio de Singapur es una de las carreras más exigentes en el calendario de la Fórmula Uno, y este año los corredores tendrán la carga adicional de la contaminación del aire.
Las nubes de humo causadas por los incendios forestales en Indonesia han perjudicado a Singapur en los días previos a la competencia. El índice de conta-minación del gobierno oscila en-tre “insalubre” y “muy insalubre”.
Los organizadores confían en que la calidad del aire mejorará para el viernes cuando se llevarán a cabo las prácticas en el circuito Marina Bay, y el director de la Federación Internacional de Automovilismo, Charlie Whiting, consultará con los equipos y los pilotos si hará falta alguna demora.
La preocupación por la calidad del aire constituye un nuevo de-safío para los pilotos, que consi-deran que esta carrera, junto con la de la vecina Malasia, es la de mayor exigencia física en el ca-lendario automovilístico.
El calor y la humedad extremos
sinGapurAP
agravan la dificultad de los pilo-tos para mantener el ritmo cir-cadiano europeo —durmiendo durante el día— para estar ple-namente alerta durante la carrera nocturna. El piso del circuito ca-llejero es desparejo y su secuencia de curvas pronunciadas en ángu-lo recto no permite respiros men-tales y físicos.
Lewis Hamilton, que ganó la carrera el año pasado, buscará su tercera victoria consecutiva des-pués de imponerse en Bélgica e Italia a fin de ampliar su ventaja en el campeonato sobre su compañe-ro Nico Rosberg, de Mercedes.
Singapur fue decisiva en la lucha por el título que libraron ambos el año pasado.
Foto LA HorA: AP
“Esta competencia es cuestión de calidad y no de cantidad”, afirmó el presi-dente del COI, Thomas Bach, en una teleconferencia.
Foto LA HorA: AP
La nubes de humo causadas por in-cendios forestales en Indonesia han afectado a Singapur, sede del próxi-mo Gran Premio de la Fórmula 1.
zarra final con un sencillo de dos anotaciones en el octavo inning.
“Nick conectó el gran hit hoy y nos dio el triunfo”, destacó el abridor Jake Odorizzi.
Rodríguez llegó a 32 cuadran-gulares en la campaña y a 686 en su carrera con el tablazo ante Odorizzi (8-8) a las pocas horas de que el equipo se enterara que el toletero ha estado jugando con molestias en la rodilla izquierda. Rodríguez superó a Craig Biggio para tomar posesión en solitario del 21er sitio de todos los tiempos con 3.061 imparables.
políticos. Beijing derrotó a Alma-ty, Kazajistán, en la votación del COI el 31 de julio.
Bach afirmó que las cinco pos-tulantes a los Juegos del 2024 aceptaron su programa de refor-mas Agenda Olímpica 2020 que busca reducir los costos. “La sos-
tenibilidad y el legado son la base de cada candidatura”, afirmó.
El COI contribuirá con mil 700 millones de dólares en dinero y servicios al comité organizador de la ciudad que sea elegida.
Las ciudades deberán presentar su primera documentación a más
tardar el 17 de febrero del 2016.Los Ángeles emergió como la
candidata de Estados Unidos después que Boston, que había sido elegida en primer térmi-no, abandonó la puja en julio en medio de falta de apoyo pú-blico y político. Nueva York y Chicago fallaron en sus inten-tos por ganar la organización de los Juegos del 2012 y 2016 respectivamente. La última vez que hubo olimpíadas en Estados Unidos fue en Atlanta en 1996.
París aspira a organizar las olimpíadas exactamente cien años después de la segunda vez que fue sede.
Roma espera devolver los Jue-gos a Italia por primera vez des-de 1960.
La candidatura de Hamburgo depende de un plebiscito entre los votantes de la ciudad el 29 de no-viembre sin ninguna certidum-bre de que pueda ganar.
Toronto cayó ante un equipo que había sufrido 12 derrotas consecutivas en casa. Es la peor racha en la historia de los Bravos.
Al final, la campanada en contra no resultó tan cara para los Azulejos.
GRANDES LIGAS FÓRMULA 1
El refugiado sirio al que una pe-riodista húngara le hizo una zan-cadilla cuando cruzaba la fronte-ra con su hijo en brazos vivirá en un suburbio de Madrid después que una academia de futbol espa-ñola le ofreció un apartamento y ayuda para rehacer su vida.
Luis Miguel Pedraza, del Centro Nacional de Formación de Entre-nadores (CENAFE) dijo que se espera el arribo de Osama Abdul Mohsen en tren a la medianoche, acompañado por un graduado de la escuela.
Pedraza expresó que Mohsen se alojará cerca de las instalaciones de la escuela en Getafe.
Mohsen era entrenador de fut-bol en Siria. La escuela quiere encontrarle trabajo en su profe-
sión, pero antes debe aprender el español.
La camarógrafa húngara Petra Laszlo fue despedida cuando sa-lieron al aire las escenas en los que hacía la zancadilla a Mohsen y otros inmigrantes.
MADRIDAP
Refugiado sirio al que le hicieron zancadilla va a Madrid
Foto LA HorA: AP
La periodista fue despedida tras agredir a los migrantes.
Foto LA HorA: AP
El ministro de Defensa francés, Jean-Yves Le Drian, dijo que ataques aéreos de Francia en territorio sirio iniciarán en pocas semanas.
El grupo Estado Islámico entre-na extremistas en Siria para atacar en Europa, afirmó hoy el Ministro francés de Defensa al anunciar que los ataques aéreos franceses en te-rritorio sirio comenzarán en cues-tión de semanas.
Los bombardeos comenzarán “en cuanto tengamos objetivos bien identificados”, dijo hoy el ministro de Defensa, Jean-Yves Le Drian, en la radio France-Inter.
Gran Bretaña ha defendido su ataque de dron del pasado 21 de agosto contra un auto en la ciudad de Raqqa, el bastión del grupo Es-tado Islámico, y alegado que la per-sona objetivo del ataque tramaba atentados inminentes en territorio británico. En la operación murie-ron tres combatientes del grupo EI, incluidos dos ciudadanos bri-tánicos. Hasta entonces, Londres,
PARÍSAP
Francia atacará al Estado Islámico en Siria por temor a atentados
al igual que París, había realizado bombardeos sólo en Irak debido en parte al temor a fortalecer la posi-ción del presidente sirio, Bashar Asad.
En Francia, legisladores de la
oposición conservadora argumen-taron esta semana en el Parlamen-to galo contra la participación de Francia en los ataques y afirmaron que no cambiará gran cosa sobre el terreno.
Foto LA HorA: AP
Croacia se comprometió a recibir a 1 mil 64 refugiados en el marco del plan de reparto de refugiados en la Unión Europea.
CRISIS DE MIGRANTES
“Pueden pasar y nos prepara-mos para esa posibilidad”, dijo el primer ministro croata, Zoran Milanovic. “Sobre todo tendre-mos en mente los intereses y la seguridad de Croacia, pero no olvidaremos que somos humanos y cristianos por encima de todo”, agregó.
“Estamos preparados a canali-zar a esas personas (...) sin impor-tar su color o su fe. Esas personas están aquí, son mujeres, niños y hombres que quieren vivir y crear, pero no quieren estar en Croacia”, apuntó.
El país de los Balcanaes se com-prometió en los últimos días a acoger a mil 064 refugiados en el
BuDAPeStAgencia dpa
Refugiados se marchan a Croacia tras cierre de fronteras en Hungría La ruta de los refugiados que intentan llegar a europa occidental cambió hoy hacia Croacia, que anunció que les dejará pasar, tras el cierre de las fronteras de Hungría.
marco del plan de reparto de re-fugiados que negocia actualmen-te la Unión Europea (UE).
El político opositor croata To-mislav Karamarko, del partido Unión Democrática croata, cri-ticó al gobierno de Milanovik por lo que consideró una lenta respuesta. “Hemos advertido (...) de que deberían finalizarse los planes (...) En el momento en que los húngaros empezaron a cons-truir la valla quedó claro que era un desvío hacia Croacia”, dijo el declaraciones a la televisión esta-tal HRT.
Según Milanovic, unos 150 re-fugiados llegaron hoy a Croacia y “un pequeño número” podría ser trasladado a través del país. La policía explicó después que inter-ceptó a uno 200 refugiados hasta el mediodía en la zona fronteriza de Tovarnik. Tras ser registra-dos, fueron trasladados a Kutina y Sisak, a más de 200 kilómetros al oeste, hacia Zagreb. La mayor
parte de los llegados proceden de Siria, Irán y Afganistán y llega-ron en autobús o taxis a la ciudad fronteriza serbia de Sid.
A lo largo del día se espera que lleguen unas 500 personas a Croacia, país miembro de la Unión Europea (UE). Según el ministro de Interior, Ranko Os-tojic, unos 6 mil policías fueron destacados en la frontera.
Gran parte de los 320 kilóme-tros de frontera entre Croacia y Serbia está enmarcada por el Danubio y el resto son llanuras. Croacia también podría verse expuesta a las olas de refugiados desde Bosnia y Herzegovina, con la que comparte mil 020 kilóme-tros de frontera.
Partes de la frontera croata con ambos países están reple-tas de minas antipersona de los conf lictos de los Balcanes de los años 90. Por el momento no está claro si los refugiados están el peligro, aunque la ubicación
de las minas está señalada en mapas disponibles en Internet y por los que ya preguntaron los refugiados.
La ruta que atraviesa Serbia y Croacia está considerada como
una vía alternativa para los que in-tentan llegar a Austria y Alemania, después de que el martes Hungría cerrase su frontera con Serbia y anunciase que también construirá una valla con Rumanía.
InternacionalPágInA 30 / guAteMALA, 16 De SePtIeMBRe De 2015
CíVICA Guatemala, 16 De septiembre De 2015 / páGina 31
Llegó La Hora de ACTUAR
No nos podemos conformar conuna clase política que negocia beneficios
por presupuestos o nombramientos
Exijamos una nueva clase política, a la altura de una sociedad que demanda cambios estructurales
y respuestas a los grandes problemas nacionales
Es La Hora de UNIR ESFUERZOS
por GUATEMALA
INTERNACIONALPágina 32 / guatemala 16 De sePtiembre De 2015
NO DIO DETALLES SOBRE SU FUTURO POLÍTICO
el vicepresidente de ee. uu. Joe biden atacó verbalmente ayer a Donald trump, pre-candidato presidencial que encabeza las encuestas en el bando republicano, y lo acusó de recurrir a la “xenofobia” para ganar apoyo rumbo a las elecciones de 2016.
Biden: Visión migratoria de Trump “no prevalecerá”
Joven musulmán es arrestado por un reloj que parecía bomba
Foto La Hora: aP
Ahmed Mohamed, de 14 años, fue arrestado por llevar un reloj que parecía bomba.
irVing, texas, ee.uu.aP
Un musulmán de 14 años fue arrestado en el norte de Texas después de que un maestro de secundaria decidiera que un reloj casero que llevó a clases podía ser una bomba.
Ahmed Mohamed, a quien le gusta juguetear con la elec-trónica, llevó orgullosamente el lunes el reloj a la secundaria MacArthur en Irving.
Sin embargo, un maestro provocó preocupaciones al decir que pare-cía una bomba, incitando a que el director de la escuela y varios
agentes policiales lo cuestionaran, buscaran entre sus pertenencias y lo sacaran de la escuela esposado.
La policía no considera que el aparato sea peligroso, pero dicen que puede confundirse por un explosivo falso.
Mohamed fue suspendido de la escuela tres días, pero no ha sido acusado.
El Consejo Sobre Relacio-nes Islámico-Estadounidenses está investigando el hecho al argumentar que el incidente es típico de las actitudes negati-vas hacia los musulmanes en Irving.
WasHingtOnaP
Equipos de rescate vadeaban ayer los embarrados cauces de varios arroyos en una peque-ña localidad polígama en la frontera de Utah con Arizona, y encontraron los cuerpos de varios niños fallecidos cuando sus dos vehículos fueron arras-trados por un torrente de agua en el que murieron al menos 12 personas. Las mismas inunda-ciones repentinas se cobraron al menos cuatro vidas más en el cercano parque nacional de Zion.
En la furgoneta y la camioneta viajaban tres mujeres y 13 niños cuando un muro de agua ma-rrón se abatió sobre ellos el lu-
nes por la mañana, arrastrando los autos varios cientos de me-tros (yardas) río abajo y estre-llando los vehículos contra una ribera inundada con una fuerza terrible. La camioneta quedó destrozada e irreconocible. Tres personas sobrevivieron, todos niños de la retirada comunidad donde tiene su base la secta po-lígama de Warren Jeff.
Una testigo describió cómo ha-bía corrido hacia el lugar donde quedaron los vehículos, y en-contró una macabra escena de trozos de cuerpos, metal retor-cido y a un chico que sobrevi-vió.
“El niño estaba ahí de pie”, ex-presó Yvonne Holm. “Dijo ‘¿us-tedes me ayudarán?’’’.
HilDale, utaH, ee.uu.aP
Al menos 16 personas murieron por inundaciones en Utah
Foto La Hora: aP
Varios vehículos fueron arrastrados por las aguas durante una inundación en Hildale, Utah.
Foto La Hora: aP
Joe Biden acusó a Donald Trump de recurrir a la “xenofobia” para ganar apoyo rumbo a las elecciones de 2016.
en el otro equipo”, dijo Biden en un evento del Mes de la Hispanidad en su residencia en Washington.
Trump ha irritado a los republi-canos con su llamado a sacar del país a millones de personas que viven aquí sin permiso y luego permitir que algunos de ellos re-gresen. Además, indico que algu-nos inmigrantes mexicanos son violadores y prometió construir un muro a lo largo de la frontera con México.
Los comentarios de Biden mar-can una ocasión inusual en la que un funcionario de alto rango de la Casa Blanca se refiere a precandi-datos presidenciales republicanos por su nombre. En una visita a
Iowa el lunes, el presidente Barack Obama evitó mencionar de ma-nera individual a precandidatos, incluso cuando marcó distinciones entre posturas demócratas y repu-blicanas, incluyendo el tema de la inmigración.
Pero si bien Obama definiti-vamente no estará en la boleta electoral en 2016, Biden aún está contemplando participar. Él ha ha-blado conmovedoramente en días recientes respecto al impacto de la muerte de su hijo Beau a inicios de este año y sobre cómo su decisión depende de si puede hacer el com-promiso emocional para competir por la presidencia.
Si Biden compite, sus declara-ciones ayer podrían servir como una plantilla para sus argumentos contra republicanos en una elec-ción general. Ambos partidos esta-rán contendiendo por el apoyo de los hispanos, un bloque electoral de rápido crecimiento que apoyó abrumadoramente a Obama en la pasada elección presidencial.
Biden, un católico, hizo una dis-tinción entre Trump y el Papa Francisco, quien visitará Estados Unidos la próxima semana. El po-pular pontífice ha sido un elocuen-te defensor del tratamiento hu-mano a inmigrantes y ha hablado específicamente sobre las condicio-nes que enfrentan las personas que cruzan la frontera entre Estados Unidos y México.
“Observen la respuesta que obtie-ne el Papa Francisco”, dijo Biden, quien calificó al pontífice como “el hombre más popular del mundo”.
Biden, quien está ponderando un ingreso algo tardío a la contienda por la nominación presidencial demócrata, calificó el mensaje de Trump como “enfermo” y pronos-ticó que “no prevalecerá”.
“Esto pasará; las cosas de Trump y esas cosas que están escuchando
INTERNACIONAL Guatemala, 16 De septiembre De 2015 / páGina 33
“Quiero repetir una vez más: no es ampliando los cierres como se acerca la posibilidad de una so-lución a los temas que aquejan a nuestra frontera. Se requiere (de) un diálogo respetuoso, franco y sincero basado en hechos y en realidades”, aseguró el gobernan-te colombiano desde la Casa de Nariño o sede de gobierno.
La noche de ayer, el presidente ve-nezolano Nicolás Maduro acordó extender el estado de excepción a 10 municipios de las regiones occi-dentales de Zulia y Apure.
Las diferencias entre Bogotá y Ca-racas se iniciaron hace casi un mes cuando presuntos contrabandistas colombianos --según Caracas pa-ramilitares -- hirieron a tres inte-grantes de la Guardia Venezolana.
De acuerdo con Santos, sólo con un trabajo conjunto de las autori-dades de los dos países se podrá combatir el contrabando y las bandas criminales en la frontera.
Insistió en su intención de reu-nirse con Maduro, pero advirtió que no sólo para que haya una fotografía entre los dos, sino para solucionar las diferencias entre las dos naciones.
bOGOtá, COlOmbiaAP
Santos aboga por diálogo sincero para solucionar crisis con Venezuela el presidente Juan manuel santos abogó hoy por un diálogo sincero con Vene-zuela y comentó que no es cerrando más pasos fron-terizos como ambos países van a solucionar sus actua-les problemas.
MADURO EXTIENDE ESTADO DE EXCEPCIÓN A 10 MUNICIPIOS
Finalmente Santos enfatizó en que “seguiré manejando este asunto dentro de este radar que hemos definido y que he ubicado en cuatro coordenadas: firmeza, prudencia, diplomacia y diálogo, sin caer en provocaciones”.
Las autoridades colombianas denunciaron en los últimos días que aeronaves venezolanas en-traron durante el fin de semana en el espacio aéreo de Colombia, una acusación que Caracas niega.
La canciller venezolana, Delcy
Rodríguez, hizo un llamado al gobierno de Colombia para que “abandone este camino de los falsos supuestos”.
Bogotá envió el lunes una nota de protesta al gobierno venezola-no para pedir explicaciones sobre la supuesta incursión aérea.
La canciller colombiana, María Ángela Holguín, dijo a periodis-tas que “por ahora no hay res-puesta” oficial a la queja.
Algunos países de la región han promovido la reunión entre San-
tos y Maduro para lograr una sa-lida a esta crisis.
Santos llegó a Paraguachón ayer manejando una camioneta y ca-minó hasta las barricadas donde están agentes de la Guardia Na-cional de Venezuela. En una de las imágenes más simbólicas des-de que se inició el conflicto diplo-mático, el mandatario colombia-no estrechó la mano de varios de los guardias venezolanos que mi-raban la escena a distancia. Uno de ellos le negó el gesto.
La mayoría de los aspirantes optaron por ignorar a Donald Trump en el primer debate repu-blicano y esperaban un tropiezo del multimillonario temerario.
La inesperada durabilidad de Trump ha forzado a varios de sus rivales a modificar su estra-tegia de cara al segundo debate el miércoles. Ahora buscarán en-frentarse directamente con él sin perjudicar sus propias campañas.
El viraje refleja un cambio en la imagen de Trump dentro del Par-tido Republicano. De capricho de verano para votantes exaspera-dos se va convirtiendo en un can-didato que podría encabezar las encuestas durante meses y ganar en algunos de los primeros esta-dos que realizan primarias.
“Tiene el control total y absolu-to del campo de batalla político”, dijo Steve Schmidt, uno de los principales estrategas de la cam-paña presidencial del senador John McCain en 2008.
Trump se ha convertido en una piedra en el zapato del establis-hment republicano, con un dis-curso antiinmigrante que temen perjudicará la imagen del partido ante el electorado latino. Además en ocasiones ha expresado su apoyo a aumentos de impuestos y el seguro de salud universal, po-siciones que la derecha considera tabú.
El empresario y exastro de rea-lity TV ocupará el centro del escenario entre los 11 precandi-datos que debatirán en la Biblio-teca Presidencial Reagan en Simi Valley, California. El elenco del debate presentado por CNN es el mismo del primero, con un agre-gado importante: Carly Fiorina, la exdirectiva de Hewlett-Packard y la única mujer que compite por la candidatura republicana.
Indígenas, centrales sindicales, grupos de profesionales, estudian-tes y organizaciones sociales se pre-paran hoy para marchar en Quito en rechazo a las políticas económi-cas y laborales del gobierno y a una propuesta que permitiría la reelec-ción indefinida de las autoridades de elección popular.
El presidente del mayor gru-po indígena, la Confederación de Nacionalidades Indígenas,
Jorge Herrera, dijo a The Asso-ciated Press que “estaremos ha-ciendo esta marcha de protesta porque nosotros queremos que se archiven de una vez por todas las enmiendas constitucionales que buscan la reelección inde-finida de (el presidente Rafael) Correa y que volvamos a un es-pacio democrático”.
También rechazó las políticas económicas, laborales y gremia-les en contra de los indígenas, los obreros y otros sectores.
WasHinGtOnAP
QuitO, eCuaDOrAP
Precandidatos republicanos atacarán a Trump en debate
Ecuador: Grupos preparan marcha contra gobierno de Correa
Foto LA HorA: AP
Santos insiste en su intención de reunirse con Maduro para solucionar las diferencias entre las dos naciones.
Foto LA HorA: AP
La marcha será para manifestar el rechazo a las políticas económicas y laborales del gobierno de Rafael Correa.
Foto LA HorA: AP
El segundo debate republicano tendrá lugar hoy en la biblioteca y museo presidencial Ronald Reagan en Simi Valley, California.
Página 34 / guatemala, 16 De sePtiembre De 2015
Al Cierre4 4 4 4
Después que el Tribunal Supre-mo Electoral (TSE) confirmó que Sandra Torres, de la Uni-dad Nacional de la Esperanza (UNE), y Jimmy Morales, de FCN-Nación, son los dos can-didatos que se disputarán la Presidencia en el balotaje del 25 de octubre, los analistas Álvaro Pop y Cristhians Castillo han mencionado las líneas en la que los presidenciables debieran tra-bajar antes de la segunda vuelta. Lo primero que debe hacerse es un planteamiento sobre la for-ma en que ejecutarán el Presu-puesto para el 2016 estimado en Q72,430 millones que pretende aprobar el Congreso. En este as-pecto lo que los presidenciables deben hacer, según Pop, es dar a conocer las prioridades que tendrán en su Gobierno y los montos que se necesitan para realizar los mismos para que los electores estén enterados de la forma en que trabajarán. El segundo tema en el que de-ben trabajar los aspirantes a la primera magistratura es esta-blecer de qué manera atende-rán las solicitudes planteadas por la ciudadanía que exige reformas a la Ley Electoral, de Servicio Civil y al Sector Justi-cia, además, como abordaran la regulación de los fideicomi-sos públicos y manejarán las contrataciones de las ONG s para la realización de obra gris. Los dos entrevistados creen tanto Torres como Morales tienen el reto de convencer a la ciudadanía que los rechaza que son los candidatos idóneos para representar al país.
Deben trabajar en políticas públicas
el Congreso no ha iniciado con la discusión del Presu-puesto general de la nación para el ejercicio fiscal de 2016, y algunos analistas ya ven el temor de que ese proyecto esté en riesgo por las negociaciones que harán los diputados previo a su aprobación, y por el desinterés que han eviden-ciado los mismos ante el anuncio que no volverán a ocupar sus puestos en la próxima legislatura.
Negocios y desinterés de diputados pone en riesgo el Presupuesto
El economista Eduardo Velásquez ve un riesgo latente de que el Pre-supuesto tenga cambios porque los congresistas están acostum-brados a “meter los mejores goles del mundo” durante su discusión. Sin embargo, considera que estos pueden evitarse con la fiscaliza-ción ciudadana que ha demandado transparencia en las finanzas esta-tales luego que salieron a luz varios escándalos por corrupción. “La presión popular debe con-
tinuar. La ciudadanía debe estar vigilante de la deuda que el país tiene, así como del déficit estruc-tural y la forma en que se van a dividir las obras, además de la ca-lidad del gasto público. No creo que el Congreso tenga la credi-bilidad de la población para que se discuta el Presupuesto, por eso habrá que atornillar -a los legis-ladores- para saber que estarán aprobando”, explica Velásquez.
FOTO LA HORA:
Analistas ven riesgos en la negociación del Presupuesto de 2016.
POr saira [email protected]
A decir del economista, una for-ma de fiscalizar el proyecto esti-mado en Q72, 430 millones que aún no ha comenzado a discutir-se en el Congreso se puede hacer a través de la información de las finanzas públicas que manejan las organizaciones sociales ya que por esa vía se puede dar “segui-miento” a las negociaciones que pretendan hacer los diputados.
SIN PRESUPUESTOEl analista en gestión pública,
Carlos Martínez, cree que existe la probabilidad que el Congreso no apruebe el proyecto de Presupues-to para el 2016 presentado por el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), porque existe un am-biente de “desinterés” en los dipu-
SEÑALAN IMPORTANCIA DE LA FISCALIZACIÓN CIUDADANA
FOTO LA HORA:
Gabriel Medrano, Raquel Zelaya y Alfonso Soria, son los candidatos a la Vicepresidencia.
En una sesión plenaria progra-mada para esta tarde, los diputa-dos al Congreso intentarán, por segunda ocasión, elegir al nuevo Vicepresidente del país luego que Alejandro Maldonado Aguirre a principios de la semana pasada envió una terna con el nombre de los aspirantes que lo acompaña-rán hasta el 14 de enero de 2016.
Al cierre de esta edición los
POr saira [email protected]
Congreso intentará elegir al nuevo Vicepresidente de Maldonado Aguirre antes de Roxana Baldetti, solo los con-gresistas del partido TODOS y Compromiso Renovación y Or-den (CREO), habían confirmado sus votos para dos de los aspiran-tes siendo ellos, la economista Raquel Zelaya y el exmagistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Gabriel Medrano.
En la nómina vicepresidencial el Presidente incluyó al exrector uni-versitario Alfonso Fuentes Soria.
diputados Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatema-la (EG), Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Espe-ranza (UNE), y Álvaro Trujillo Baldizón, de Libertad Demo-crática Renovada (Lider), in-formaron que antes de las 14:00 horas sostendrían una reunión de bancada donde decidirán por quién votar.
En la espera que los diputados elijan y juramenten al sucesor
tados que saben que no ocuparán su curul en la próxima legislatura. Además, muchos de los con-
gresistas tienen un proceso legal pendiente de resolver, lo que lle-va a analizar que probablemente el próximo Gobierno ejecute el gasto público desfinanciado que se aprobó a finales de 2014 bajo la alianza de las bancadas del Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Lider), que crearon una serie de tributos declarados inconstitucionales.
REAJUSTE AL PRESUPUESTOEsta mañana, la bancada En-
cuentro por Guatemala (EG) pi-dió al Presidente del país y a la Comisión de Finanzas y Moneda
del Congreso, hacer un reajus-te al gasto público de Q72, 430 millones ya que el mismo tiene diagnósticos altos para la com-petitividad, pero afectan temas prioritarios como la desnutrición e investigación criminal, según explicó la diputada Nineth Mon-tenegro. Uno de los temas clave es la re-
caudación fiscal, según un artí-culo publicado hoy por el New York Times, que recoge datos del Banco Mundial; Guatemala tiene uno de los niveles de recauda-ción de impuestos más bajos en el mundo, y es de las naciones que menos invierte en salud, educación e infraestructura, si se compara con la proporción de su economía.
TERNA
Al cierre Guatemala, 16 De septiembre De 2015 / páGina 35
Luego de un video que circula en las redes sociales, donde un Inspector de la Policía Nacional Civil (PNC) denuncia supues-tos actos de corrupción en tres comisarios, el director de la in-stitución policial, Nery Ramos, dijo que investigarán la denun-cia del policía, pero también lo insto a interponer la denuncia ante el Ministerio Público (MP).El Inspector que dice llamarse
Álvaro Rosel Mérida Natareno sindica a tres comisarios que supuestamente “se ponen de acuerdo con la Gremial Forestal de Pinabeteros” y él por hacer su trabajo está sujeto a un pro-ceso de investigación.La Hora buscó una declaración
más explícita del denunciante, pero dijo que no podía ofrecer una declaración porque sus comunicaciones estaban inter-venidas, en tanto en la PNC se confirmó –como él lo admite en el video- que está sujeto a una investigación.Por otro lado, el director de la
PNC fue consultado al respecto y refirió que la denuncia se in-vestigará, pero instó al Inspec-tor a interponer la denuncia ante los entes competentes,“Conocemos el contenido del
video, hace algunos señala-mientos y nuestra obligación es investigar, sin embargo, la obligación del Inspector es de-nunciarlo al Ministerio Público porque si no también estaría incurriendo en un delito, sí omite denunciar una acción que pueda ser constitutiva de delito, la denuncia pública no es sufici-ente”, explicó.
InvestIgarán denuncIa en la Pnc
BREVES
FOTO LA HORA: FOTO MingOb
La nueva cúpula policial fue juramentada por las autoridades de la Cartera del Interior.
las nuevas autoridades de la policía nacional Civil (pnC), explicaron que traba-jarán en la dignificación del personal de la policía, en el fortalecimiento de sus ca-pacidades y en el combate a la corrupción para procurar avances en la seguridad.
El director de la institución po-licial, Nery Ramos y el subdirec-tor general de Investigación Cri-minal, Stu Velasco, concedieron una entrevista a La Hora y expli-caron detalles del plan de trabajo que pretenden ejecutar.
Ramos destacó que la dignifi-cación es uno de los principales objetivos a alcanzar, así como el acercamiento a la comunidad y la respuesta eficiente de la PNC a la ciudadanía.
“El primer eje que me intere-sa mucho es la dignificación del personal policial en infraestruc-tura donde prestan los servicios, al apoyo logístico que necesitan, los servicios básicos donde duer-men, así como de los incentivos que merecen por la labor abnega-da que realizan. La dignificación comprende una serie de benefi-cios y bienestar policial, eso de-pende de la capacidad financiera de la PNC. pero es uno de los ejes que deseo trabajar”, refirió.
Por otro lado, el director explicó que fortalecerán las capacidades técnicas del personal policial y buscarán la profesionalización y la capacitación.
El entrevistado indicó que se-rán intolerantes a la corrupción, por lo tanto trabajarán para al-
pOr mariela CastaÑÓ[email protected]
TAMBIÉN DIGNIFICARÁN AL PERSONAL Y FORTALECERÁN CAPACIDADES
nuevas autoridades de la Policíaanuncian combate a la corrupción
canzar una cultura de legalidad y de transparencia en las adqui-siciones.
“Necesitamos fortalecer la Ins-pectoría General como eje trans-versal que esté presente en los procesos y procedimientos de la PNC, como un eje fiscalizador y de transparencia, estamos ha-blando de procesos de compras de ejecución presupuestaria, pro-cesos de investigación”, detalló Ramos.
PRIORIDADES Y CAPACITACIÓN
Por otro lado, el subdirector de
Investigación Criminal, Stu Ve-lasco, indicó que hacen un aná-lisis de las prioridades a atender, entre estos los delitos contra la vida, las extorsiones y los abusos contra la niñez.
“Todos los casos se atenderán, pero debemos definir priorida-des, aquellos que adolecen a la sociedad guatemalteca, como los delitos contra la vida, extorsio-nes, robo de vehículos, trata de personas, abuso a menores pues como PNC tenemos que contri-buir a disminuir los hechos en los que la niñez es víctima, también combatir el crimen organizado”,
refirió.El jefe policial dijo que para al-
canzar los objetivos deben digni-ficar al recurso humano, capaci-tarlo y darle oportunidades.
“Reconocer y dignificar a los policías investigadores de la PNC que tienen varios años de expe-riencia y que son quienes reali-zan la investigación de campo, de análisis de casos y que poseen las capacidades que han permitido a la Policía evidenciar estructuras del crimen organizado, más allá de un tema económico en el re-planteamiento de los cursos al ex-tranjero, serán tomados en cuen-
pOr mariela CastaÑÓ[email protected]
sucesOs
CAPTURAN SUBJEFE DE BANDA
Edwin Osmildo Arana Rivera, arribó esta mañana a la Fuerza Aérea Guatemalteca y fue captu-rado por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado por los delitos de homicidio, asociación ilícita y
FOTO LA HORA: FOTO cORTesíA
Dos trabajadores fueron heridos en la ruta al Atlántico.
plagio o secuestro. Arana Rivera es el subjefe de
la banda de secuestradores que plagió a dos menores de edad salvadoreñas en Estanzuela Za-capa, el pasado 29 de julio, in-formó la PNC.
Según las autoridades, las ex-tranjeras fueron engañadas con que serían llevadas a Estados Unidos, pero no fue así, fueron secuestradas y exigieron un re-querimiento económico a sus fa-miliares.
HIEREN A DOS PERSONASMarco Antonio Quiej, de 29
años y Brandon Daniel Chité Guerrero, de 22 años, fueron he-ridos en la 6ª. avenida, Lote 20 de Ciudad Quetzal, San Juan Saca-tepéquez, informaron los Bom-beros Municipales.
Martha Chocoj, cuñada de Quiej, explicó a los socorris-tas que su familiar llegó de vi-sita a su casa y salió a comprar a una tienda cercana, donde le dispararon.
En tanto, los socorristas tras-ladaron a los afectados al IGSS 7/19.
HIEREN A TRABAJADORESByron Meren Skip, de 39 años
y William Guzmán Vargas, de 30, piloto y custodio de un carro repartidor de embutidos, fueron heridos en el kilómetro 5.5 de la ruta al Atlántico.
Según los Bomberos Municipa-les, los afectados fueron trasla-dados al IGSS de la zona 6.
ta el oficial, el agente, que aporta y se entrega para que se capaciten en el extranjero”, reiteró.
Página 36 / La HORa, guatemaLa, 16 De SePtiemBRe De 2015