la hora 19-09-2015
DESCRIPTION
La Hora 19-09-2015TRANSCRIPT
Guatemala, SÁBaDO 19 De SePtIemBRe De 2015 | ÉPOca IV | NO. 31,926 | PRecIO Q2.00
Como que aquí el Presidente se cae muy fácilmente; uno desde la Guayaba
el otro por no ver cuando hablaba
PÁG. 3
PÁG. 3
J. Morales no buscará alianzas con partidos
Erick Barrondo y Mirna Ortiz ganan oro
Piden pesquisaspor muerte de activista
BALOTAJE/PÁG. 2MARCHA/PÁG. 2 PETÉN/PÁG. 4 VATICANO/PÁGs. 13, 14, 15 y 27
Histórica visita del Papa a Cuba y EE.UU.
CAMBIOs EN EL sIsTEMA
Acción del Ejecutivo y el Congreso es la clave
para reformar el Estado
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
PáGIna 2 / GuaTemaLa, 19 De sePTIembre De 2015
Barrondo y Ortiz ganan oro Vega queda sexto en Mundial
Los marchistas guatemal-tecos destacan en su paso en los eventos a nivel mun-dial, tal es el caso de Erick Barrondo y Mirna Ortiz, quienes se llevaron meda-lla de oro en el Festival In-ternacional de Bacuch, en Eslovaquia.
En el Pabellón de Gradski, el campeón panamericano, Jorge Vega, desde las 8:30 de la mañana disputó la fi-nal de piso en la Copa del Mundo de Osijek, Croacia, obteniendo el sexto lugar.
El gimnasta guatemalteco disputará su segunda final
POr VIrGInIa [email protected]
POr VIrGInIa [email protected]
MARCHA GIMNASIA
Como el año pasado, Barrondo ganó la prueba de 10 kilómetros, con un tiempo de 41 minutos con 40 segundos, mientras que Ortiz hizo lo propio en la distancia de 5 kilómetros. Ambos cumplieron las ex-pectativas en estas pruebas en las que buscaban confir-mar su experiencia.
Con estas acciones fina-
mañana, en el aparato de salto al potro. Esta será la última Copa del Mundo dentro de la serie de Gran Prix de la Federación In-ternacional de Gimna-sia (FIG) y servirá como antesala al Campeonato Mundial de Gimnasia, que tendrá lugar en Glasgow, Escocia en octubre.
Vega también habría
lizaron la gira por Europa y se prevé que su regreso a suelo nacional sea el próxi-mo martes.
FOTO LA HORA:
Jimmy Morales, candidato a la presidencia por el partido FCN, indicó que dentro de sus planes contempla una alian-za únicamente con el pueblo de Guatemala.
en su camino hacia el balo-taje final, el cual se disputará el próximo 25 de octubre, Jimmy Morales, candidato a la presidencia por el par-tido Frente de Convergencia nacional (FCn-nación), no buscará alianzas con partidos políticos, pero sí con líderes.
Jimmy Morales, quien se dis-putará próximamente la presi-dencia con Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), indicó en una conferen-cia de prensa que dentro de sus planes contempla una alianza con el pueblo de Guatemala y de la mano con alcaldes que han solicitado un acercamiento, pero aclaró que la finalidad de ello no es para realizar “alianzas parti-darias, sino más bien una alianza ciudadana”.
Morales aseguró haber tenido recientemente una reunión con Eduardo Suger, en donde seña-ló que coincidieron sobre abor-dar la necesidad en tecnología, educación, salud, agricultura e infraestructura, que presenta el país y llegaron a la conclusión de que podrían trabajar proyectos juntos, dado que tienen la misma visión en cuanto a sus planes de trabajo y el enfoque de un país desarrollado, por lo que se habló de la posibilidad de contar con su apoyo y el de su equipo de trabajo en una futura ocasión.
El presidenciable además ex-
POr VIrGInIa [email protected]
CANDIDATO A LA PRESIDENCIA POR FCN-NACIÓN
Jimmy Morales descarta alianzas con partidos, pero busca a líderesPOr VIrGInIa COnTreras
CLIMA
Durante el fin de semana se prevé que persista la entrada de humedad de ambos litorales, así como la existencia de ambien-te cálido y húmedo con lluvias acompañadas de actividad eléc-trica, en horas de la tarde y no-che, según lo dio a conocer el Instituto Nacional de Sismolo-gía, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).
De acuerdo a Eddy Sánchez, director del Insivumeh, se po-drá observar poca nubosidad en la mañana y nublados parciales en la tarde. Añadió que hoy se esperan lluvias por remanentes de la onda del este en la costa sur, franja transversal del norte e Izabal y de la misma forma, lluvias dispersas en la meseta central.
Sánchez informó que las temperaturas para la meseta central serán de 18 a 28 gra-dos, para la costa sur de 25 a 34, en oriente de 26 a 37 gra-dos, mientras que para la re-gión norte y caribe, serán de 24 a 34 grados centígrados.
El Insivumeh destacó que las lluvias pronosticadas para este fin de semana son normales de la época lluviosa y pueden per-sistir para la próxima semana.
La Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Con-red) y el Insivumeh continuarán con el monitoreo de las condi-ciones meteorológicas en el te-rritorio guatemalteco.
Prevén lluvias para las próximas horas
presó que ha recibido pequeños aportes de personas individuales, quienes han donado cantidades que oscilan entre Q10 mil a Q50 mil, pero adujo no tener un lis-tado específico de los donantes. Subrayó que su campaña seguirá siendo modesta en donde no se incurrirá en gastos millonarios.
“Nosotros queremos seguir en una campaña modesta, ya que hemos renunciado a tener un gas-to millonario en un país en donde los hospitales están sin medicina y en donde los niños mueren por falta de alimento, por lo que se-guiremos con una campaña mo-
desta, digna y creativa”, explicó.
MANTIENE SU POSTURAEn una conferencia realizada
esta mañana, el candidato recalcó su postura referente a las posibles alianzas electorales en la segunda vuelta electoral, enfatizando que no serán con partidos políticos, sino que indicó, se ha escuchado a distintas personas acerca de la problemática existente, como lo ordena el mandato constitucio-nal y anunció que las puertas es-tán abiertas para quienes quieran acercarse y apoyar.
Añadió que busca conformar un
Gobierno de notables, así como respetará el Presupuesto Gene-ral de la Nación y los fondos para programas sociales y continuará con la misma estrategia de la pri-mera vuelta. Asimismo, subrayó la importancia que ha tenido en su partido el tema de la trans-parencia y señaló que no permi-tiría el ingreso de diputados cu-yos antecedentes evidencien que han practicado el transfuguismo, puesto que ello podría perjudicar su labor en el Congreso.
Por último, Morales aseguró que su gobierno no aumentará los impuestos.
competido en la categoría de barras, pero no pudo entrar en los finalistas.
ActuAlidAd Guatemala, 19 de septiembre de 2015 / páGina 3
pOr saira [email protected]
pOr saira [email protected]
pOr saira [email protected]
pOr saira [email protected]
Imprimirán 7.9 millones de boletas
Sin participar por prohibición
La Dirección Electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE) dio a conocer que para el balotaje del 25 de octubre, ese ente imprimirá con la empresa Productive Business Solutions (PBS), 7 millones 987 mil 336 papeletas electorales que serán repartidas en los 2 mil 784 cen-tros de votación.
Mientras que para las 11 loca-lidades donde se repetirán los comicios municipales se impri-mirán 187 mil 336 papeletas de votación. En dichos municipios el TSE repetirá las elecciones por la quema de boletas electo-rales, según lo informó el pleno de magistrados en una rueda de prensa.
El expresidente Alfonso Portillo, el diputado Joaquín Bracamonte, el alcalde de San José La Arada, Chiquimula, Oliverio Castañeda y los candidatos a alcalde y al Parla-cen, Bernardo López, Ramón Soto, Francisco Gómez y Edwin Mayén, se quedaron sin participar en las elecciones del 6 de septiembre.
Según el Tribunal Supremo Electoral (TSE) los aludidos no aspiraron a un cargo de elección popular porque el Registro de Ciudadanos les negó su inscrip-ción después que les aplicó el ar-tículo 113 constitucional. Dicho numeral establece que cualquier candidato requiere de razones fundadas en capacidad, idoneidad y honradez.
BALOTAJE
TSE
Las protestas ciudadanas deben encaminarse hacia el Congreso para que ese organismo apruebe las reformas al Estado. FOTO LA HORA.
A decir del defensor de los De-rechos Humanos, Jorge Santos, las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, Servicio Civil, Contrataciones del Estado y Sector Justicia, no pueden “ca-minar” solas en el Congreso. Por esa razón, se hace necesario que el recién electo binomio presi-dencial comience con la presión al Legislativo, exponiendo el sis-tema de corrupción e impunidad en el Estado.
El comentario de Santos se hace después que Alejandro Maldonado Aguirre, asumió la presidencia del país, prome-tiendo promover las reformas, sin embargo hasta ahora no ha empezado el proceso. El man-datario dijo que el Gobierno de transición debe lograr el come-tido antes de la entrega de sus puestos, el próximo 14 de enero.
De lo contrario, según el alu-dido se dejará en evidencia la falta de voluntad política que tuvieron para sanear y oxigenar el sistema político-electoral que se presta para hacer actos de co-
las reformas al sistema político-electoral, deman-dadas por la ciudadanía después que salieron a luz los distintos casos de corrupción, requieren de acciones concretas del Ejecutivo, refieren analistas, quienes además piden a los guatemaltecos encaminar las protestas hacia el Con-greso de la república para presionar a los diputados.
Reformas requieren acción delEjecutivo y presión al Congreso
A LA FECHA AÚN NO HAY INDICIOS DE CAMBIOS EN EL SISTEMA
rrupción como los develados por la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP), desde abril del 2015.
Por su parte, el investigador de la Asociación de Desarrollo, Organización, Servicios y Estu-dios Socioculturales (DOSES), Diego José Maza, cree que las re-formas al Estado deben hacerse acompañar de la presión ciuda-dana, pero estas deben enfocarse al Legislativo, ya que ahí están los votos necesarios para avalar
cualquier cambio en el marco le-gal del Estado.
El consultado refiere que en el camino de las enmiendas, el binomio presidencial probable-mente encontrara obstáculos con empresarios, sindicalistas y diputados que se opongan a los cambios al sistema, sin embargo, estos no deberán impedir que los cambios se hagan en beneficio del país.
SIN CONVOCAR El pasado 3 de septiembre,
Alejandro Maldonado Aguirre, antes de que fuera juramentado por el Congreso como nuevo presidente, en entrevista a La Hora, aseguró que al asumir el cargo promovería las reformas “necesarias y urgentes” que ne-cesita el país.
Sin embargo, hasta el momento no existe fecha de convocatoria según dijo el vocero presidencial Jorge Ortega, que afirmó que el llamado de Maldonado Aguirre se cumplirá pese a los problemas de salud por los que atraviesa.
La Contraloría General de Cuentas (CGC) presentó tres de-nuncias en el Ministerio Público (MP) en contra del Registro de la Propiedad, al detectar irregula-ridades en esa institución, según dio a conocer el equipo de comu-
CGC denunció al Registro de la Propiedad TRANSPARENCIA
nicación de esa entidad. La primera acusación se hizo al
identificar que en 2013 y 2014, el Registro realizó “contrataciones anómalas” de trabajadores; mien-tras que la segunda se hizo porque esa institución canceló prestacio-nes laborales al personal contrata-do bajo el renglón 035 por un to-
tal de Q15 millones 496 mil 760. Según la información, la institu-
ción que en su momento estuvo a cargo de Anabella de León, utilizó formularios no autorizados por la Contraloría, los cuales no tienen certeza que tuvieran un registro en el Sistema de Contabilidad In-tegrada (Sicoin).
Por otro lado, se informó que el contralor Carlos Mencos, evalúa a los más de 3 mil candidatos a un cargo de elección popular que fueron electos en las elecciones del 6 de septiembre para determi-nar que estos no tienen cuentas pendientes en la CGC antes de la toma de posesión.
La CGC presentó tres denuncias con-tra el Registro de la Propiedad.
FOTO LA HORA.
Página 4 / guatemala, 19 De sePtiembre De 2015 actualidad
Adulto y menor lesionAdos en incidente ArmAdo
Dos personas resultaron heridas de gravedad, entre ellas un menor de edad, en un incidente armado ocurrido en la calle principal de la aldea Colmenas, en la locali-dad de Villa Canales.
Bomberos Voluntarios informa-ron que en el lugar fueron estabi-lizados Cristofer Sinai, de 18 años
SUCESOSPOr greCia [email protected]
BREVES ponía a participar en un hecho armado.
La PNC indicó que el capturado fue identificado como José Luis Rodríguez, de 23 años, a quien se le incautó una pistola 9 mm, con registro alterado y una tolva con al menos 11 cartuchos.
locAlizAn A reo fAllecido en zAcApA
El Sistema Penitenciario (SP) informó que esta madrugada fue localizado el cuerpo sin vida de
y un menor, de 14, quienes fueron trasladados a la Unidad de Emer-gencia del Hospital Roosevelt; los afectados presentaban heridas de gravedad provocadas por proyec-til de arma de fuego.
detienen A presunto AsAltAnte
De acuerdo a la Policía Nacional Civil (PNC), una persona fue de-tenida en la Calzada San Juan, en las cercanías de El Tecolote en la zona 3 de Mixco, cuando se dis-
La Oficina del Alto Comi-sionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) emitió un comunicado en el que “condena” el asesinato de Rigoberto Lima Choc, de-fensor de derechos huma-nos y recientemente electo concejal de la municipali-dad de Sayaxché, Petén.
OACNUDH espera esclarecimiento de crimen contra activista
La representación del Alto Co-misionado confía en que las auto-ridades competentes investiguen, procesen y sancionen a quienes resulten responsables de este he-cho, refiere el comunicado.“Desde horas de la mañana,
OACNUDH dio seguimiento a la detención ilegal de tres defenso-res de derechos humanos, quienes fueron liberados al final de la tar-de”, refirió ayer OACNUDH.“OACNUDH condena enérgi-
camente la detención ilegal y en-fatiza en la necesidad de recurrir a los mecanismos legales estable-cidos para formular demandas. Asimismo exhorta a las autori-dades a atender las necesidades económicas y sociales surgidas a partir de la contaminación del río, haciendo parte de este proceso a las comunidades mismas”, agregó.
HipÓtesis policiAlDe acuerdo al informe de la Poli-
cía Nacional Civil (PNC), los res-tos sin vida de Lima Choc fueron localizados ayer al mediodía, fren-te a un juzgado de paz ubicado a un costado de la Municipalidad de Sayaxché, y presentaba varias he-ridas ocasionadas por proyectil de arma de fuego en diferentes áreas del cuerpo.
Foto La Hora: Facebook
El Concejal recién electo, y denunciante del ecocidio en el río La Pasión en Petén, Rigoberto Lima, murió ayer víctima de un incidente armado.
HOSPITAL
Decisión de juez definirá traslado de Baldetti
Ante la expectativa que se gene-ró luego de la petición del Minis-terio de la Defensa (Mindef) de retirar del Centro Médico Mili-tar a la exvicepresidenta Roxana Baldetti para que sea trasladada a un centro hospitalario público, el vocero de esa institución indi-có que la información del posible traslado le compete al Sistema Penitenciario (SP) así como al juez Miguel Ángel Gálvez.Un informe presentado por el Ins-
tituto Nacional de Ciencias Foren-ses (Inacif), enfatizó que Baldetti podría llegar a pasar hasta ocho días más internada en dicho cen-tro hospitalario, esto a causa de los quebrantos de salud que presenta.Por otro lado, ayer el director
del Hospital General San Juan de Dios (HGSJD), indicó que ese nosocomio no cuenta con la ca-pacidad para atender a la exvice-mandataria, pues presentan un constante desabastecimiento de insumos médicos en el lugar.En tanto, Hugo Rodríguez, vocero
del Mindef, refirió que la informa-ción del posible traslado de Baldetti, le corresponde al SP, así como al juez que conoce el caso, y de momento no contaba con detalles al respecto. Mientras Rudy Esquivel del SP,
dijo que no es competencia de esa institución, pues dependen de las acciones médicas que se decidan así como del área judicial, “el Sis-tema solo está anuente, mire ya está bien para que sea trasladada al Centro, pero eso dependerá del informe médico”.Se intentó obtener la reacción
del abogado de la exvicepresiden-ta, Mario Cano, sin embargo no fue posible pues indicaron que se encontraba en una reunión.
POr greCia [email protected]
POr greCia [email protected]
Dentro de las hipótesis que ma-neja la PNC respecto al hecho de violencia, está el relato de perso-nas que se encontraban en el lugar,
VÍCTIMA DENUNCIÓ CONTAMINACIÓN EN EL RÍO LA PASIÓN
Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y se marcharon de inme-diato.Lima Choc denunció en junio
pasado la contaminación del Río La Pasión, que afectó a varias fa-milias del lugar, de la que se pre-sume es responsable la empresa Reforestadora de Palma de Petén, S.A. (REPSA), aunque esa firma rechaza los señalamientos.El incidente ocurrió en simultá-
neo, a una manifestación de unos 400 trabajadores de la empresa mencionada, que indicaban su malestar ante el cierre temporal de la misma, ordenado por el Juzga-do de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente.
AmBientAlistAsRafael Maldonado, del Centro
de Acción Legal Ambiental Social (CALAS), dijo que también se su-man a la postura del OACNUDH, respecto a los hechos de violencia acontecidos en el lugar, que inició con el secuestro de tres líderes co-munitarios y el asesinato de Lima Choc.“Estos son hechos salvajes no tie-
nen nombre en un Estado de De-recho y que esperamos que el MP y Ministerio de Gobernación, to-men con la profundidad que han tomado en ocasiones anteriores”, afirmó.Maldonado aseveró que esperan
que las autoridades brinden segu-ridad personal a los denunciantes y a las partes procesales que están relacionadas con el caso. Mientras que José Quesada de
REPSA, comentó que respecto al incidente armado no tienen nin-gún tipo de información, y que es-tán dispuestos a colaborar con las investigaciones pertinentes.
Foto La Hora: cortesía PNc
Una persona fue detenida por la PNC, en la Calzada San Juan.
un recluso en el interior del Cen-tro de Detención para Hombres y Mujeres Los Jocotes, en el depar-tamento Zacapa.
Rudy Esquivel, vocero de esa institución, indicó que el cuer-po se encontraba suspendido de una viga y fue identificado como Marcos López, de 20 años, quien ingresó el pasado 17 de septiem-bre, sindicado de los delitos de femicidio y tenencia ilegal de municiones, y sujeto al Juzgado de Paz de Camotán Chiquimula.
quienes indicaron que individuos desconocidos que se conducían a bordo de una motocicleta dispara-ron al concejal electo del partido
la hora, Guatemala, 19 De SePtIemBre De 2015 / PáGIna 5
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 19 De sePtiembre De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar
A las seis de la mañana aún estaba oscuro o la neblina no permitía distinguir casas, vehículos o
cualquier otro objeto cercano, además del frío que me hacía tiritar. Era la hora en que salía hacia Quetzaltenango la ca-mioneta de los Transportes Maldonado y que yo abordaba para viajar hacia la al-dea San Rafael, ubicada en la cúspide de la cumbre desde la cual, en días despeja-dos, podía contemplar en toda su belleza el amplio valle en la que se asientan las ciudades gemelas de San Marcos y San Pedro Sacatepéquez.
Cabalmente allí descendía del vehículo que proseguía su marcha hacia Xelajú, en tanto que yo, con un pequeño morral a cuestas en el que portaba mi almuerzo, me internaba entre la montaña, por un sendero boscoso para llegar a la escuela rural mixta donde impartía clases a dos grados de primaria. En la tarde retornaba por la misma ruta a San Marcos, muchas veces bajo pertinaz lluvia.
Previamente, cuando estaba a punto de
graduarme de profesor y visi-taba a mi madre en El Carmen Frontera durante algunos días, me hacía cargo de la escuela en la que ella trabajaba con tres grados, a la vez. Mamá Limpa se dedicó al magisterio durante
más de 40 años de su vida. Poco tiempo después me radiqué en la capital y laboré en el Liceo Canadiense, y al año inicié mis estudios y tareas en el periodismo.
Infortunada y gradualmente el magis-terio ha ido perdiendo el respeto de la colectividad, en vista de que se ha de-jado conducir por líderes que desde su posición han desnaturalizado los genui-nos reclamos del profesorado, mientras ha servido de pretexto para que la cúpula sindical y especialmente el secretario ge-neral de la organización gremial obtenga provechos y privilegios personales, dis-tintos al sacrificio de maestros rurales que prestan sus servicios en recónditas aldeas en edificios escolares que se dete-rioran y están a punto de colapsar, cuan-do sólo ha transcurrido un par de años desde su pomposa inauguración, porque fueron carcomidas por la corrupción, y lidiando con niños desnutridos que acu-den a sus clases sin haber tomado ali-mentos.
Esa plaga que está agotando con los li-mitados recursos del Estado, no es un fe-nómeno que únicamente ataque a los al-tos y medianos funcionarios del Estado, sino que cuenta con fervientes activistas en el Congreso, donde diputados elegi-dos por distritos electorales disponen de plazas en el magisterio para que, por intermedio de supervisores de educa-ción, secretarios generales municipales y departamentales del partido oficial y también de la llamada oposición, en con-tubernio con la dirigencia sindical nacio-nal y local del magisterio han mercanti-lizado los empleos que desempeñan los profesores, y una de sus consecuencias es que sobran maestros que no cumplen con sus funciones al ausentarse de sus labores durante días y semanas, porque carecen de vocación e integridad y son solapados por líderes aliados con polí-ticos y gobernantes tan corruptos como esos mismos dirigentes.
Es tiempo que el movimiento social contra la corrupción se extienda al en-sombrecido liderazgo magisterial.
(El maestro rural Romualdo Tishudo cita esta frase que leyó en alguna parte: –Sueño que algún día en Guatemala la educación despierte la misma pasión que la selección de fútbol).
Un adiós pasajero, a esta temporada, en el entendi-do que volverá el año en-
trante con semejante rostro, o quizá potente, preocupación general y de los agricultores especialmente que pierden sus sembradíos de granos básicos fundamentalmente. Pero tampoco se dan por vencidos y confían en su voluntad, dedicación a semejanza de poseer un ánimo invencible de sobra conocido.
La mencionada canícula, conformante del fenómeno climá-tico infaltable, sea como sea, siempre constituye algo perdu-rable en la creación; la gente del área montesina la adversa, empero comprende en base a sus experiencias inconfundibles, tiene en medio del corredor seco, parcelas pequeñísimas donde obtiene el deseado producto vital, obtenido de manera raquítica siempre.
Esta vez, todos nos dimos cuenta lo prolongado de la mis-ma, cálculos pesimistas abundaron de boca en boca, mientras hizo acto de presencia en el escenario. Siempre la razón de comentarios recalcitrantes colmó muchas mentes, como resulta diríase obligado, ante inverosímiles expresiones, fruto de des-esperantes actitudes, rayanas a no dudar de la lejanía de solu-cionarse.
El presente grupo de mis puntos de vista, aprovecho sin aires de sabelotodo, expresar ajeno a únicamente adherirme a tanto oír, analizar y pensar cuánto origina el fenómeno en cuestión. Inevitable en definitiva en cuestión de elementos utilizados en la actividad diaria y fundamental, misma que utiliza millares de brazos similares al acero, convertidos en el deseado grano
básico.De manera seguidilla, a continuación
le corresponde su turno al tiempo pro-pio para hacer realidad vencedora todo el proceso apropiado, con pequeñas o naturales fases consistentes en lluvias leves, a veces chaparrones en pequeño
volumen, inclusive sorpresiva caída de granizo a lo largo y an-cho del lambrantío, por supuesto rueda y motiva a los chicos cuyos gozos son efímeros.
A nuestro país guatemalteco si bien es cierto los agricultores dijeron adiós a la canícula, unos contentos, el resto cariaconte-cidos expresan a título de contienda un choque de versiones, en uso de la libertad de expresión y afirmado en ser técnicos, expertos y experimentados, basan sus expresiones basados en estudios académicos y la mejor escuela que da la experiencia diaria.
La canícula, se diga lo que se diga con buena o mala fe nunca jamás será borrada del mapa agrícola y del tiempo. Llega tras se-ñales muy conocidas en el escenario de la naturaleza, tiene desa-rrollo a pesar de ciertas desventajas y también sale por la tangen-te en búsqueda epocal de otras latitudes mundiales -repito- para bienestar, tranquilidad y amargura o desilusión además.
No podemos negar algo significativo de ese cambio climático que amarga a la mayoría. Aunque tampoco podemos achacar-le únicamente a molestias a granel. Es un período de tiempo obligado a efecto de los hombres del campo tienen un espacio bueno para hacer planes, trazar metas y atenerse a una meto-dología apropiada, verdadera sumatoria de logros, fracasos y experiencias seguras.
La transición
El gobierno que dirige Alejandro Maldonado Aguirre, quien en términos futbolísticos se encuentra en la lista de lesionados, parece
encaminado a centrar todo su esfuerzo, por tiempo y circunstancias, en administrar la transición para pasar la estafeta al equipo que resulte de la elección en segunda vuelta que se hará dentro de poco más de un mes, puesto que no se avizoran las condicio-nes como para que pueda dirigir con esperanza de éxito el inicio del proceso de transformación del sistema que sigue siendo una prioridad para resol-ver el problema de fondo del país.
De hecho, dado el desbarajuste de este año en el Ejecutivo tras el caso La Línea, el simple hecho de administrar la transición demanda un esfuerzo enorme porque implica tratar de poner orden en un aparato descalabrado. Aparte de que durante este período la gestión se centró muy especialmente en los negocios, es notorio el descalabro institucional que prevalece en el país y por lo tanto resulta impo-sible hacer en el tiempo que falta para el traspaso de mando, todos los ajustes necesarios para entregar una maquinaria funcionando.
El último año de nuestros gobiernos se caracte-riza por la implementación de la Ley de Hidalgo, aquella que asienta que es baboso el que deje algo, pero cuando se empezó a desmoronar el gobierno muchos funcionarios le metieron más prisa a sus asuntos pendientes en el plano de los negocios, mientras que otros simplemente dejaron de hacer para evitarse problemas. En los dos casos el efecto ha sido tremendo para el país y el próximo gobier-no encontrará en muchos campos algo así como tierra arrasada.
Al presidente Pérez Molina dejaron de hacerle caso sus funcionarios hace varios meses y le juga-ron la vuelta de manera reiterada, sabiendo que su poder se había esfumado cuando renunció la Vi-cepresidenta. Y en el caso presente, muchos de los nuevos funcionarios, empezando por Presidente, Vicepresidente, ministros y secretarios, tienen que aprender el chance y eso les tomará varias semanas, en tanto que los que continuarán están preocupa-dos por asegurar su futuro en alguna entidad inter-nacional y no les interesa para nada si a Maldonado y su breve gestión le funcionan las cosas.
Hubiera hecho falta un buen aire con remolino para avanzar en el campo de las reformas políti-cas presionando al Congreso, pero no se ve por dónde ello pueda ocurrir dada la personalidad de las altas autoridades que parecen tener cierto aire de pachorra. De suerte que si logran concretar algo en términos de transición, podrán sentirse satisfechos.
Juan de Dios rojas
Dirigencia magisterial anegada por la corrupción
Adiós a la canículaen blanCo y negro
Palabras De PaPel
eduardo villatoro
Como que aquí el Presidente se cae muy facilmente; uno desde la guayaba el otro por no ver cuando hablaba
OPINIóN guatemala, 19 De sePtiembre De 2015 / Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
“Lo más terrible fue com-probar que a algunos no les esperaba nadie”.
No esperábamos encontrar la felicidad pero tampoco es-tábamos preparados para la infelicidad”, y sobre todo para escuchar de labios de sus con-ciudadanos: “No sabíamos nada. Lo siento. Aquí también sufrimos”.
Cuenta Víctor E. Frankl, en El hombre en busca de senti-do, que al salir del campo de concentración en Auschwitz, la mayoría sufrió una especie de descompresión acelerada, como la aeroembolia que padecen los que suben demasiado deprisa de una cámara de sumersión.
Muchos reconocían en priva-do que habían perdido la capa-cidad de alegrarse y que tenían que volver a aprenderla si que-rían sobrevivir a la tragedia. Padecían una especie de desper-sonalización, todo les parecía irreal, improbable, no duradero, a lo que no tuvieran derecho, como en un sueño.
Mientras el cuerpo, que tiene menos inhibiciones que la men-te, se adaptó rápido y muchos se pusieron a comer y a beber café vorazmente, incluso en mitad de la noche. Se levanta-ban, comían y vomitaban. Se les soltaba la lengua y eran capaces de hablar durante horas y horas, sentían la necesidad irrefrenable de hablar, para no dormirse. No soportaban el silencio que a mu-chos les hacía preguntarse por el sentido de tanto sufrimien-to, sobre todo, al saberse libres mientras tantos otros habían pe-recido en aquel infierno. Pero lo más terrible fue comprobar que a algunos no les esperaba nadie.
“No esperábamos encontrar la felicidad pero tampoco es-tábamos preparados para la infelicidad”, y sobre todo para escuchar de labios de sus con-ciudadanos “No sabíamos nada. Lo siento. Aquí también sufri-mos”. La amargura y la desilu-sión resultaron ser una expe-riencia muy dura de sobrellevar, y muchos sucumbieron ante la incapacidad de reintegrarse en una antigua vida que ya no exis-tía como la habían conocido, o en la que se sentían extraños. Muchos padecieron la soledad, y otros se dejaron morir en un mundo en el que no encontra-ban sentido para el sufrimiento de tantos millones de seres. El número de suicidios discretos o lanzándose desde un balcón, fue grande. Los que mejor se adaptaron a la nueva situación fueron los guardianes de los campos que, el día de la libe-ración, ya ofrecían cigarrillos y
sonreían vestidos de civiles. Lo más terrible fue que los de natu-raleza más primitiva no podían escapar a las influencias de la brutalidad que les había rodeado mientras vivieron en el campo. Ahora, al verse libres, recuerda el siquiatra judío vienés Frankl, pensaban que podrían vivir sin sujetarse a ninguna norma y dar rienda suelta a sus represiones más brutales. Se convirtieron en instigadores de la fuerza y de la injusticia. Muchos pasaron de víctimas a opresores. Como estamos viendo impasibles en Gaza, en Cisjordania y en toda Palestina en el exterminio y en el odio con que israelíes de extrema derecha sojuzgan a pa-lestinos, a hombres, a mujeres y a niños inermes. Uno de los tabúes mejor guardados por el movimiento sionista fue la ex-periencia de que muchos kapos eran judíos y se distinguían por su extrema crueldad, quizás para acallar una conciencia que se disolvía en estertores.
Víctor Frankl recuerda a un prisionero que, enrollándose las mangas de la camisa, le gritó: “¡Que me corten la mano si no me la tiño en sangre el día que vuelva a casa!” Y el médico vie-nés recalca que “no era un mal tipo: fue un buen camarada en el campo”.
Esta relectura de páginas ad-mirables escritas por un médico que padeció la ignominia de los campos y que dedicó su vida a que muchos pacientes descu-brieran un sentido para sus vi-das, puede ayudarnos a “leer” las conductas salvajes, brutales e in-humanas que los medios de co-municación ponen ante nuestros ojos. Desde todas partes, en una cacofonía desesperante ante la que no deberían doblegarse los responsables de los gobiernos de las naciones más democráticas, desarrolladas y ricas del planeta. El contubernio de los grandes oligarcas que rigen el mundo y los espantosos silencios ante las monstruosidades de las que tienen pleno conocimiento los dirigentes de la Tierra pasará a la historia como otra de sus pá-ginas más tristes y vergonzosas. Ante ellas uno se pregunta por el sentido de ser persona en un mundo enloquecido que cabal-ga hacia la autodestrucción en-tre las luces de los anuncios de neón. Con Nietzsche, seguimos creyendo que “quién tiene un porqué para vivir puede sopor-tar casi cualquier cómo”. Pero nosotros no podemos permane-cer en silencio cuando padecen tantos millones de víctimas ino-centes. Porque todos son de los nuestros.
“Las elecciones, a veces, son la venganza del ciudadano. La papeleta es un puñal de
papel.” David Lloyd George.De acuerdo al análisis de gas-
tos de los partidos políticos en las elecciones generales de este año, tomados de los datos oficializados de cada uno de los partidos en con-tienda en cuento a su gasto de campaña hasta el 31 de agosto, el Partido Lider invirtió Q.68.00 en cada voto que obtuvo. El voto más barato fue el del Movimien-to Nacional Renovador de Q0.10. De FCN-Nación, se reporta que el costo de su voto fue de Q.0.61, y la UNE, Q.32.64.
La ecuación está hecha de acuerdo al monto de gasto total que se conoce de cada partido, dividido entre los votos obtenidos en las elecciones generales de este año.
Pero no es el mayor pago realizado, ya que los datos de las elecciones del 2011, revelan que fue en este periodo cuando más se pagó por voto de cada partido. Podemos encontrar la explicación en una fiscalización menos es-tricta que en la actualidad. El proceso electoral guate-malteco de aquel momento, fue el más caro en América Latina, el voto del partido Lider alcanzó Q.93.30 centa-vos, o sea 24 quetzales con 78 centavos más que en esta ocasión.
Lider, en las últimas elecciones llegó a un total de 930 mil 909 votos en su beneficio. El voto más barato fue el del Movimiento Nacional Renovador, que obtuvo 28 mil 383 votos a un costo de diez centavos por cada sufragio. Su gasto fue de dos mil 750 quetzales.
Los gastos de campaña han cre-cido gradualmente, en el 2011 el techo de campaña era de 48 millo-nes 500 mil quetzales, aunque los gastos fueron superiores, según consta en la memoria electoral.
En ese momento, 2011, el Partido Patriota gastó 126 millones 963 mil 572, Lider llegó a 94 millones 821 mil 669 quetzales y la coalición Lider-Gana gastó 56 millo-nes, 570 mil 25 quetzales.
Los tres partidos sobrepasaron el techo presupuestario de aquellas elecciones, pero hasta la fecha no se sabe si fueron sancionados y por el contrario se ha conocido que obtuvieron el pago de cada voto que recibieron. ¿Y en la actualidad se operará de acuerdo a la ley?
Es evidente que los partidos llamados “grandes”, cuen-tan con recursos económicos que rebasan los techos electorales y esto es importante analizarlo pues entre más dinero gastan, más dinero reciben y más hay “que devolver en favores…” tras llegar a los puestos de elec-ción popular. Sin embargo Renzo Rosal, analista político, opina que no es el partido que más gasta, el que gana las elecciones. En las dos elecciones anteriores, Lider gastó más que otros partidos y no ganó las elecciones presiden-ciales. Los gastos que reportan los partidos políticos son por publicidad en los medios de comunicación que pue-dan ser auditados, pero no hay forma de vigilar gastos, de valla, mupis, pintas mítines y/o concentraciones, por ejemplo: alquiler de tarimas, equipo de sonido, traslado de personas, camisetas, globos, banderas, comida, agua pura, sillas, adorno, traslado del candidato y otros.
edithgonzález
El hombre en busca de sentido
El costo de un votoCentro De ColaboraCiones soliDarias
orDinaria loCura
El tiempo pasa y no, no voy a repetir la canción de Mercedes Sosa. Quizá
los años se me noten algo, pero mi corazón medio chueco desde siempre, por genética y otras ra-zones, lejos de sentirse cansado, se va llenando más.
Son cinco años ya, casi seis en realidad, desde que una prueba de sangre me hizo creer que los sueños se cumplen y que mi metamorfosis fue el amor que desde ese instante acompañó mi vientre de lecturas, música, caricias y sueños.
Jamás voy a olvidar la primera vez que un movimien-to en mi abdomen, uno suave, suavecito, amoroso, me hizo llorar de felicidad, y si, quizá fue ahí que entendí el significado de esa palabra.
Así una mañana de septiembre, justo a las 7:30, vi sus ojos, grandes y fijos.
Adaptarnos no fue difícil. Todas las canciones que en mi vida escuché, sonaban a través de mí, como rockola móvil desafinada, pero a ella le agradaba. Era sentir su mano sostener mi pecho mientras la alimentaba, tener esa emoción indescriptible de estar unidas de esa for-ma, poder sostenerla entre mis brazos, pequeñita, suave, hermosa y la vida me sonreía más.
Emprendimos juntas un largo camino que nos llevó de un lado a otro hasta echar el ancla en el viejo continente. Juntas, sonriendo con la cucharada voladora teledirigida a su boca; juntas en el parque cubierto de hojas secas y luego de nieve. Siempre juntas.
Los pakus volando a veces por la casa, que ahora se llaman moscas, el eche como el de Li-nus de Charly Brown, abrazado para acompañarla en su siesta y Mono, mi querido Mono, siempre
a nuestro lado.Sus “ejas” sobre sus ojos, esos ojos divinos que me
regresan a la vida cuando siento que me caigo.Palacios y museos, mercadillos y fiestas multicultura-
les. La primavera rebozando en jardines interminables, lagos de sobremesa y de pronto el aire como camino hacia un continente más.
Era mi amol, corriendo por el parque en busca de un erizo diminuto, era mi amol, besando a una labrador y jalándole la cola a un gato que ofrendaba pájaros por las mañanas.
Era ella, la bebé enamora de Fuh, y luego de Martín, la niña que luego cantaba junto a su Oma, versos que ya nadie recuerda y que ella ha revivido.
La niña a la que pizcaban en el colegio; la niña que vestía leopardo para la clase de ballet y que exigía cuentos y música de Lennon para dormir feliz.
Es ella, ahora la “artista, la instaladora, la cuenta cuen-tos, la violinista y cantante, la pintora”.
Es ella, la que me corrige mi pésimo alemán y mi de-teriorado español, el cual por cierto reinventa constan-temente.
Mis ojos enormes, mi persona favorita, mi pequeña niña grande.
Claudia navas Dangel [email protected]
Inés
J. C. gª Fajardo
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 19 De sePtiembre De 2015
Luego de siete años de representar al Gobier-no de la República de
China (Taiwán) en Guatemala, el Excelentísimo Señor Emba-jador Adolfo Sun ha conclui-do su misión diplomática en nuestro país. Su interés por cooperar especialmente en las áreas rurales de Guatemala, lo llevó a trabajar con tenacidad en las comunidades más nece-sitadas y a conocer casi todo el territorio nacional, convirtién-dose en un auténtico amigo de estos terruños que son como su segunda patria. Con motivo del término de su misión ha recibido merecidos homena-jes de parte de instituciones públicas y privadas. El viernes 4 de septiembre de 2015, el Ministerio de Relaciones Ex-teriores de Guatemala le con-cedió la “Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz”, y el pasado lunes 14 de septiembre de 2015 Monseñor Nicolás Thevenin, Nuncio Apostólico de Su Santidad el Papa Fran-cisco y Decano del Cuerpo Diplomático acreditado en Guatemala, le otorgó la “Or-den Pontificia de San Silvestre Papa” en el grado de Comen-dador con Placa por realizar el bien común a las personas más necesitadas. El documen-to enviado por Su Santidad expone: “Francisco Pontífice Máximo, condescendiendo de buen grado los ruegos que he recibido, por los cuales supe que eres benemérito del bien, del crecimiento de la Iglesia y de la vida católica, para ma-nifestar una clara prueba de mi agradecimiento a ti, Adol-fo Sun de Taiwán, te elijo, te constituyo y proclamo: Co-mendador con Placa de la Or-den de San Silvestre Papa y te concedo la facultad de usar to-dos los privilegios correspon-dientes a esta dignidad. Dado en Roma junto a San Pedro, el día 20 de julio del año 2015.” La ‘Orden Silvestrina’ fue ins-tituida por el Papa Gregorio XVI en 1841 y reformada por San Pío X en 1905, para hon-rar a Silvestre I, quien sobre-salió por su atención a los más necesitados. San Silvestre fue Pontífice del 31 de enero del año 314 al 31 de diciembre del año 335. Uno de los eventos más importantes de su período
fue el Concilio de Nicea en el cual proclamó el símbolo de la Fe. El Embajador Adolfo Sun luego de haber sido condeco-rado expresó: “Llevo conmigo la satisfacción de haber cum-plido dignamente mi gestión y en especial me satisface el hecho de haber trabajado con esfuerzo en la consolidación de los lazos de amistad y coo-peración con este hermano país. Guatemala ha sido para mí una linda tierra que me ha dado felicidad.” Don Adolfo Ta-Chen Sun nació el 4 de octubre de 1948 en la Repú-blica Popular de China. Su nombre en Mandarín signi-fica ‘Gran Éxito’. Cuando tenía cuatro meses de nacido su familia se trasladó a la Isla de Formosa y en su ni-ñez dedicó tiempo para ser monaguillo, es decir acólito. Estudió en la Universidad Tamkang de Taiwán, y reali-zó una Maestría en Literatura Española en la Universidad de Salamanca. Fue nom-brado Embajador de Taiwán en Guatemala el 17 de junio de 2008 y al conmemorarse el Centenario de Fundación de Taiwán, tuvo el honor de cambiar la Rosa de la Paz en el Palacio Nacional de la Cul-tura, el jueves 27 de octubre de 2011. Está casado con la doctora Julia Su-Ming Sun, a quien apreciamos mucho con mi esposo Carlos-Rafael Pé-rez Díaz. Su nombre en Man-darín quiere decir: ‘sencilla e inteligente’. En mi libro “Exégesis del Alma”, en la sección “Oriente Milenario/ Biombo bordado de cerezos en flor”, figura mi poema “Sencillez del Existir”, inspi-rado en su nombre: “Sabia ra-zón/ de la testa/ mente fuente/ virtud del saber./ Minuciosa elegante/ precisa perdurable/ en manuscritos imperiales/ plétora de espíritu/ sencillez del existir./ Madrigales en-soñados/ abren/ corazón de ámbar/ alma de marfil refleja-da/ en nube/ de nácar calada./ Lámpara luz de cocuyo/ guía sapiente/ albor de madruga-da/ sidérea voz floreciente/ lirio camelia/ en satinada peo-nía./ Abstracción/ en mágica voluta/ libélula sonrosada/ intuitiva mariposa/ de rocío iluminada.”
Uno de los elementos que ha mantenido mi amistad con el maestro Vicente Ferrer
es mi vocación por la música. Nos conocimos con Chente, como le de-cimos coloquialmente sus amigos, en el Conservatorio Nacional de Música y Artes Escénicas hace tantos años, que el arcoíris todavía salía en blanco y negro, como diría otro estimado amigo. Chente en esa época estudia-ba música (Solfeo; Armonía; Dictado; Historia de la Música; Piano; Órgano, Artes Escénicas, etcétera). Ser pianista con la altísima calidad de Chente requiere muchos años de estudio.
Chente Ferrer fue becado por el Departamento de Estado en varias universidades en los Estados Unidos para Observa-ción de la Metodología de Enseñanza Musical; entre ellas San Ignacio de Loyola, en Luisiana; Chapelhill, en Carolina del Norte; Howard, en Washington D.C.; Harvard, en Massachu-setts, Julliard School of Music, en Nueva York.
La música clásica, a la cual he sido aficionado desde niño, nos ha unido en largas conversaciones sobre los diferentes autores de esa música y, de esa manera he aprendido mucho de Chente, cuyos temas hace sumamente agradables por su conocimiento amplísimo de la vida de esos músicos que han sido coadyuvantes para divertir a la sociedad y a cambiar las modas y la cultura mundial a través del tiempo.
La música, ahora llamada clásica, fue música popular en su época y por eso hay mazurcas; minuetos; valses; polonesas; etc. Lo que el ser humano ha buscado desde siempre es el ritmo… para poder bailar y, los genios de la música eso es lo que le han ofrecido a la humanidad desde siempre. Con que
el distinguido lector aprenda a tocar guitarra, se volverá popular y lo in-vitarán constantemente a reuniones y fiestas. Por muy serios que seamos, todos buscamos diversión, música y canto, porque la música es una expo-
sición de la cultura en que se compone un testimonio cultural imborrable.
El maestro Vicente Ferrer ha corrido mundo artístico, in-cluso tocó con el genial y famosísimo trompetista negro Louis Armstrong; con el también famosísimo baterista Gene Kruppa, a quien aún lo consideran como el mejor baterista del mundo. Estuvo con Roberto Sasián, el inventor de la Técnica Sasián que utilizó el famoso Juan Torres grabando Órgano con Mariachi, hace unos treinta años.
Chente grabó ocho Long Playings, siete de ellos para la C.B.S. Internacional, actualmente Sony Music y, fuimos ami-gos, los dos, con el famoso pianista “Pibe” Hines.
Coincidentemente, en el mes de julio vi a Chente tocando un piano precioso en el Centro Comercial “Arkadia”, fren-te a “Pradera” y me alegré tantísimo por la multiplicidad de personas que se arremolinaban a su alrededor para escuchar-lo. Pensé: “El guatemalteco aún conserva su excelente gusto musical.”
En un descanso saludé a Chente. Tenía como un año y me-dio de no verlo. Me asusté cuando me contó que ha tenido más de 5 mil alumnos privados desde 1959 a la fecha. A pesar de su negativa, le proporciono a usted, lector amigo, el te-léfono celular del maestro Ferrer, por si le interesa estudiar música: 5460-4546.
Ya se ha dicho que los corruptos funcionarios públicos de altos vue-
los y los corruptores abundan, pero el iceberg únicamente va asomando la punta, no así el resto del corpanchón...
Han caído en las garfas policiales algunos “honorables” mafiosos acusa-dos de haber cometido grandes frau-des aduanales, y otros, también, por haberse apropiado de multimillonarios fondos en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, por lo que se ha afectado seriamente la obra social.
Tanto el Ministerio Público como la Comisión Internacional contra la Im-punidad en Guatemala han hecho in-vestigaciones exitosas, y se espera que siga sin cesar la importante jornada para realizar a profundidad la plausi-ble labor que está mereciendo el be-neplácito de los buenos guatemaltecos deseosos de que, ¡al fin!, se esté captu-rando y encarcelando a los individuos que tanto han perjudicado al Estado y a una institución autónoma que fue creada, dentro del Estado, para atenuar, siquiera, las pe-sadillas de miles de guatemaltecos que trabajan de sol a sol para ganar el sustento diario...
Nadie ignora que el trabajo con-junto, coordinado, del MP y la CICIG, es arduo pero beneficioso para el pueblo. Están en plena ac-tividad tratando que el carro bu-
rocrático camine normalmente y que los sinvergüenzas de siete suelas que adoran a su dios chiquito –el “pisto”–, vayan a vegetar a las mazmorras.
Con las millonadas embolsadas, la obra estatal valdría para posibilitar que una administración sana, eficaz, logra-ra grandes realizaciones positivas para bien de la patria y del pueblo.
Actualmente hay buena oportunidad de hacer efectivo un cambio, si no to-tal, al menos propicio para ir saliendo de la asaz crítica situación en que se encuentra nuestra patria que arrastra todo un sobornal de problemas que vienen deteniéndola en la senda del progreso que podría ser sustancial en todo lo posible.
Ahora es cuando debemos mante-nernos unidos emprendiendo o conti-nuando con decisión absoluta y amor a nuestro anarquizado país, labrando
una vida mejor.El amigo Juan Pueblo está contento, pero no deja de
ser pesimista frente al futuro...
greciaaguilera
robertoarias
marco tulio trejo Paiz
Orden de San Silvestre Papa al Embajador Adolfo Sun
El pianista, maestro Vicente Ferrer
Al MP y a la CICIG les espera más trabajo investigativo
Han caído en las garfas
policiales algunos “honorables”
mafiosos acusados de haber cometido
grandes fraudes aduanales, y otros,
también, por haberse apropiado
de multimillonarios fondos en
el Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social, por lo que se ha
afectado seriamente la obra social.
Dos y tres…
arCoírisrelieves
CíVICA Guatemala, 19 De septiembre De 2015 / páGina 9
Llegó La Hora de ACTUAR
Hagamos de la lucha contra la impunidad que ha iniciado la CICIG, y que han replicado
entidades como el MP y la PNC en diversos casos, nuestra hoja de ruta para cambiar al resto de instituciones
Solo con una cultura de legalidadGuatemala saldrá adelante
Es La Hora de ACTUAR
Página 10 / guatemala, 19 De sePtiembre De 2015 Fin de Semana
apenas despega el vetusto avión de vigilancia P-3, tres agentes del servicio de Protección de aduanas y Fronteras de estados unidos (CbP) ponen a funcionar radares de alta tecnología para tratar de detectar cualquier cosa que pueda salirse de lo normal en el vasto mar Caribe.Por aliCia a. CalDWellSOBRE EL MAR CARIBE Agencia AP
Fin de semana
el Caribe.Con todo, el departamento dijo
que según su inteligencia la canti-dad de droga que pasa por el Caribe va en aumento, especialmente por mar y aire desde Venezuela a la isla La Española, que comparten Haití y República Dominicana.
El subcomandante de la Guardia Costera Devon Brennan dijo que su agencia está “siempre sacando dro-ga del agua” junto con el CBP, la DEA y la Fuerza de Tareas Conjun-ta del Sur del ejército de Estados Unidos.
Los equipos de la CBP, con sede en Jacksonville, Florida, y Cor-pus Christi, Texas, tienen mucho que ver con las incautaciones de la Guardia Costera en los últimos años.
Durante varias semanas en junio,
Podría ser un barco de pes-ca sin redes a la vista. Una lancha rápida en mar
abierto y cargada con más bidones de combustible que pasajeros. Un velero sospechoso, con excesiva carga.
“Para nosotros, cada punto pue-de representar un traficante”, dijo J.D., un veterano agente, descri-biendo los puntos blancos apenas visibles en la pantalla de su radar durante un vuelo sobre el mar Caribe y América del Sur el mes pasado.
J.D. habló con Associated Press a condición de ser identificado úni-camente por sus iniciales lo delica-do de su misión detectando e inter-ceptando cocaína. Él y sus colegas hallan cada vez más envíos de esta droga por el Caribe hacia Estados Unidos o puntos más orientales.
Aunque el Pacífico oriental sigue siendo la ruta más popular para el contrabando de cocaína, el Caribe vuelve a ganar protagonismo déca-das después de que las autoridades estadounidenses cerrasen práctica-mente todos los caminos hacia el sur de Florida en pleno apogeo del contrabando en gran escala que co-menzó en la década de 1970.
La agencia antidroga de Estados Unidos (DEA) estima que los con-trabandistas han incrementado los envíos de cocaína por el Caribe de unas 60 a unas 100 toneladas en los últimos años. Pero es difícil cuanti-ficar cuánta droga escapa al escru-tinio de los aviones de vigilancia, los barcos de la Guardia Costera y otros medios de detección.
Desde aproximadamente 2002, la DEA y otras agencias estadouni-denses llevan a cabo operaciones de interceptación, incluyendo la Operation Panama Express Strike Force North y la Operation Baha-mas, Turks and Caicos, que lleva-ron al decomiso o destrucción de más de 200 toneladas de cocaína en
FOtO LA HORA: AP / JOSHuA REPLOgLE
Un avión de vigilancia P-3 se dispone a despegar de su base en Jacksonville, Florida, para buscar posibles cargamentos de drogas en el Caribe.
los equipos de los P-3 de Jack-sonville ayudaron a rastrear unos 51 mil 800 kilos (114 mil libras) de cocaína, que tendrían un valor que el gobierno de Estados Unidos estima en más de 1 mil millones de dólares, dijo Bob Blanchard, director de operaciones del cen-tro de operaciones de seguridad aérea nacional del CBP. Agentes estadounidenses estiman que un kilo de cocaína cuesta unos 25 mil dólares al por mayor, aunque los precios pueden variar en función de la ciudad.
Desde el año fiscal de 2006 hasta abril de 2015, misiones de aviones P-3 interceptaron unas 740 tone-ladas de cocaína valoradas en 100 mil millones de dólares, según las estadísticas de la CBP. Estas ope-raciones tuvieron lugar tanto en el
Pacífico como en el Caribe.El mes pasado, la Guardia Cos-
tera descargó cerca de 30 mil kilos (más de 66 mil libras) de cocaína incautados en varios meses en el océano Pacífico. En los últimos 10 meses, la Guardia Costera se incautó de unos 54 mil kilos (119 mil libras) de cocaína, con un va-lor estimado en 1.800 millones de dólares, dijo el responsable de la Guardia Costera Paul Zukunft.
En 2014, la Guardia Costera de-tectó 91 toneladas de cocaína en la zona de tránsito del océano. Desde 2006 la agencia ha recuperado más de 814 toneladas de droga.
“Estamos intentando ampliar nuestras fronteras”, dijo Randolph Alles, comisionado adjunto de la CBP encargado de operaciones aé-reas y marítimas. “Sigue habiendo
un importante flujo hacia los Esta-dos Unidos”.
Aunque Alles y Brennan están deseosos de promocionar los éxi-tos de las operaciones antidroga de Estados Unidos, reconocen que al país siguen entrando importantes cantidades de cocaína.
“Incautamos solo una parte”, dijo Alles.
Los equipos de los P-3 al mando de Alles son parte indispensable de la lucha contra el contrabando so-bre el Caribe y el Pacifico oriental, con aproximadamente 6 mil horas de vigilancia al año. Esto supone alrededor del 40% del tiempo que efectivos gubernamentales pasan sobrevolando la región.
Cada vuelo de un P-3 está cuida-dosamente coreografiado por un comando militar y de inteligencia.
Exclusiva AP: Aviones y radares, detectores de drogas
Fin de semana Guatemala, 19 De septiembre De 2015 / páGina 11
“Estamos intentando ampliar nuestras fronteras”, “Sigue habiendo un importante flujo hacia los Estados Unidos”, Randolph Alles, Comisionado
adjunto de la CBP, encargado de operaciones aéreas y marítimas.
“Para nosotros, cada punto puede representar
un traficante”, J.D., Agente veterano.
“Horas de aburrimiento interrumpidas por
momentos de puro caos”, Stan Konopacki, un
agente de detección que trabaja con J.D.
Un avión de vigilancia P-3 se dispone a despegar de su base en Jacksonville, Florida, para buscar posibles cargamentos de drogas en el Caribe.
Foto La Hora: aP/aLicia caLdweLL.
Agentes del servicio de Protección de Aduanas y Fronteras de Estados Unidos operan los radares de un avión de vigilancia P-3 que trata de detectar contrabando de drogas en el mar Caribe.
DETECTORES
CONTROL Y VIGILANCIA
Apenas despega el vetusto avión de vigilancia P-3, tres agentes del servi-cio de Protección de Aduanas y Fron-teras de Estados Unidos (CBP) ponen a funcionar radares de alta tecnolo-gía para tratar de detectar cualquier cosa que pueda salirse de lo normal
en el vasto mar Caribe.Podría ser un barco de pesca sin re-des a la vista. Una lancha rápida en mar abierto y cargada con más bido-nes de combustible que pasajeros. Un velero sospechoso, con excesiva carga.
“Para nosotros, cada punto puede representar un traficante”, dijo J.D., un veterano agente, describiendo los puntos blancos apenas visibles en la pantalla de su radar durante un vuelo sobre el mar Caribe y América del Sur el mes pasado.
Los aviones de control y vigilancia aérea (AWACS por sus siglas en in-glés: Airborne Early Warning and Control) tienen la misión de trans-portar un radar a gran altura. De ese modo un estado puede distin-guir a cientos de kilómetros, entre aviones amigos u hostiles.
Los brasileños los tienen (con aviones propios y radares ajenos), los suecos también, ¿y por qué no nosotros, que tenemos lo principal, el radar SAR? Los aviones de vigilancia aérea tipo AWACS pueden adquirir, identificar y discernir miles de objetos aéreos, terrestres y marítimos simultáneamente.
Es obvio que si los radares alcan-zaran para resolver el problema del narcotráfico, Estados Unidos, el país más radarizado del mundo, no sería ni por asomo también el principal mercado de drogas del mundo. Los problemas sociales ex-ceden lo técnico.
se produzcan detenciones, se con-sidera que la misión es un éxito si se lanza la mercancía por la borda.
“Estamos intentando recortar el flujo”, dijo Alles.
El objetivo de las autoridades estadunidenses es tener vigilan-cia aérea de forma casi constante. Los equipos con sede en Florida y Texas pasan hasta una semana se-guida en misiones de patrulla des-de Curazao, Panamá y Costa Rica, entre otros puntos. Pero de vez en cuando se descartan las misiones de vigilancia para llevar a cabo otras operaciones de seguridad.
Esto le ocurrió a J.D. y su equipo durante una misión en Curazao a mediados de julio.
Durante varios días de su estancia de una semana, el equipo realizó operaciones de seguridad aérea so-bre América del Sur. Pero aunque la misión cambie, J.D. y los otros agentes antidroga encargados de controlar los radares buscan cons-tantemente cualquier cosa que pue-da parecer sospechosa en el mar. Puede ser una labor monótona que Stan Konopacki, un agente de de-tección que trabaja con J.D., des-cribe como muy similar a la pesca.
“Horas de aburrimiento interrum-pidas por momentos de puro caos”, apuntó Konopacki.
Ese caos comienza en el momento en que se avista un barco sospecho-so y sigue con los pilotos manio-brando el pesado bimotor de hélices para poder ver mejor la embarca-ción en cuestión. Los agentes encar-gados de dar con los objetos sospe-chosos como J.D. y Konopacki son también los responsables de tomar las imágenes que luego suelen em-plearse como pruebas en casos pe-nales. La tripulación del avión debe coordinarse con los agentes sobre el terreno en Estados Unidos, quienes pueden pedir a autoridades locales o extranjeras que intercepten a los sospechosos en el mar.
Aunque Estados Unidos sigue
Cuando J.D. y su equipo salen de patrulla, realizan una opera-ción de “saneamiento” registran-do cada centímetro de la zona de búsqueda asignada. Si avistan una embarcación sospechosa, el avión suele situarse por encima, toman-do fotografías del barco y de su carga si es posible. El objetivo es permanecer en la zona, siguiendo el cargamento hasta que efectivos rematen la operación por mar, ya sean de la Guardia Costera, la Marina o autoridades del país aliado más próximo.
Cuando no es posible rematar la operación en el mar, el piloto del P-3 se acerca al barco sospe-choso, una maniobra que no solo asusta a los contrabandistas sino que les hace arrojar la carga al mar. Incluso en el caso de que no
Exclusiva AP: Aviones y radares, detectores de drogas
siendo el mercado más importante para la cocaína, la popularidad de esta droga está al alza en Europa. Los carteles, incluyendo los pode-rosos y peligrosos mexicanos, en-vían cada vez más cocaína a otros mercados extranjeros en parte
por los precios, que son más altos cuanto más recorrido haga la droga desde Colombia, Perú y Bolivia.
Dado el elevado valor de los cargamentos, los narcotraficantes hacen todo lo posible por ocultar su mercancía. El uso de pequeños
submarinos semisumergibles fue una táctica popular en el Pacífico durante años, aunque J.D. dijo que agentes del CBP están empezando a detectar este tipo de embarcacio-nes también intentando cruzar el Caribe.
El enviado del secretario general de la ONU
explicó que la situación de desesperación de los sirios no deja ninguna duda de la necesidad imperante de que sean acogidos, e instó a todo el mundo a responder proacti-vamente.
“Dar dinero para ayudarlos no excluye la responsabilidad de acogerlos”, especificó.
Para ello, el que fuera director general de lo que ahora es la Organización Mundial del Comercio (OMC) dijo que sería necesario establecer algún mecanismo para poder definir esta distribución, y evocó como un buen ejemplo la conferencia que en 1956 se convocó para restablecer a los 200 mil húngaros que había huido a Austria tras la invasión soviética.
ONU
H
Página 12 / guatemala, 19 De sePtiembre De 2015 Fin de semana
“La primera: nadie les ha invitado”, “La segunda: cuando
ya estén aquí, deben respetar nuestras normas como nosotros respetamos sus normas cuando
llegamos a su país. La tercera: si no les gustan, váyanse de aquí”,
Milos Zeman, presidente de la República Checa.
(AP Photo/RonAld ZAk)
Los migrantes a bordo de un bus después de caminar por la autopista A4 hacia Viena después de cruzar la frontera húngaro-austríaca cerca de Nürburgring, Austria.
(AP Photo/RonAld ZAk)
Un niño se sienta en los hombros de un hombre, inmigrantes a pie por la autopista A4 hacia Viena después de cruzar la frontera húngaro-austríaca cerca de Nürburgring, Austria.
Refugiados hallan poca empatía en el este de Europa
n la vecina Estonia se produjo una manifestación similar con exclama-ciones anti-musulmanas, para pro-
testar los planes de recibir este año a unos 150 refugiados de Oriente Medio y África.
Aunque a los nuevos estados miembros de la Unión Europea en el este de Europa se les ha pedido que acojan menos perso-nas que los demás, han presentado la resis-tencia más dura a la propuesta de que los refugiados sean repartidos de forma más equitativa en el bloque de 28 naciones. In-cluso los líderes políticos de partidos ma-yoritarios en estos países han descrito a los refugiados y emigrantes como oportunis-tas que quieren aprovecharse de los bene-ficios sociales, terroristas y portadores de enfermedades.
Los países bálticos, así como Hungría, Polonia, Eslovaquia y República Checa, han rechazado las cuotas obligatorias de refugiados, a menudo con el argumento de que no quieren que sus sociedades, re-lativamente homogéneas, se vuelvan mul-ticulturales.
Altos funcionarios de la UE y grupos de derechos humanos han expresado su de-cepción por la hostilidad hacia los solici-tantes de asilo en países en los que cientos de miles de personas huyeron de dictadu-ras comunistas hace apenas unas décadas.
“Nos cuesta comprender este endureci-miento de actitudes”, señaló Babar Baloch, portavoz en Budapest de la agencia de refu-giados de Naciones Unidas en Europa cen-tral. “Ellos mismos han pasado por esto”.
Pese a la dura postura del gobierno en Hungría, señaló, hay un movimiento de generosidad y ayuda a los emigrantes y re-fugiados por parte de los voluntarios.
El gobierno del primer ministro Viktor Orban rechaza aceptar a un solo refugiado dentro de los planes de la UE, y se opone a
Cuando letonia decidió el mes pasado aceptar a 250 de las de-cenas de miles de refugiados que pedían asilo en europa, cientos de manifestantes, incluidos ancianos y familias con niños, protestaron ante el Parlamento con pancartas advirtiendo de que los extranjeros acabarían destruyendo el país báltico. los lemas que coreaban describían una ominosa amenaza para las “naciones blancas”.
Por raYYan sabet-ParrY Y Karl ritterRIGA, letonia Agencia AP
E
sus intentos de cruzar el país para llegar a países más hospitalarios como Alemania o Suecia. Eslovaquia se ha ofrecido a acep-tar a 200 personas, siempre que la mayoría sean cristianos.
El presidente de la República Checa, que se ha ofrecido a recibir a mil 500 refugiados, ha advertido que los solicitantes de asilo po-drían traer terrorismo y enfermedades in-fecciosas. En una entrevista republicada en su sitio oficial, el presidente, Milos Zeman, dijo al tabloide checo Blesk que a los recién llegados se les deben explicar tres cosas.
“La primera: nadie les ha invitado”, dijo. “La segunda: cuando ya estén aquí, deben respetar nuestras normas como nosotros respetamos sus normas cuan-do llegamos a su país. La tercera: si no les gustan, váyanse de aquí”.
Algunas voces críticas señalan que los países con pasado comunista harían bien en ser más generosos, dada su pro-pia historia.
Cientos de miles de personas huyeron de Polonia, Checoslovaquia y otros países de Europa del Este para escapar de dictaduras comunistas tras la Segunda Guerra Mundial.
En escenas similares a las que se ven aho-ra en el Mediterráneo, muchos estonios, letones y lituanos cruzaron el mar Báltico en barcos abarrotados cuando el Ejército Rojo tomó sus países en 1944. Miles de
“Nos cuesta comprender este endurecimiento de actitudes”, “Ellos mismos han pasado por esto”, Babar Baloch, portavoz en Budapest de la agencia de
refugiados de Naciones Unidas en Europa central.
personas murieron en el mar.“Que los letones que fueron bien recibi-
dos en tantos países, ahora digan que no podemos permitirnos recibir refugiados no está bien desde una perspectiva moral”, afirmó la expresidenta letona Vaira Vike-Freiberga a la televisora TV3. Su familia huyó a Canadá para escapar de la ocupa-ción soviética.
El presidente actual, Raimonds Vejonis, rechazó la comparación.
“Fue hace 70 años y la situación es to-talmente diferente”, afirmó a Associated Press. Muchos de los que llegan hoy a Europa “son refugiados económicos que buscan y encuentran una vida mejor en Europa. Un empleo mejor y un salario más alto y demás”.
Además, advirtió de que entre ellos po-dría haber terroristas. “Es el principal te-
mor de nuestra sociedad”, afirmó.Responsables de Naciones Unidas se-
ñalan que la inmensa mayoría de los que cruzan el Mediterráneo huyen del mar y la persecución en países como Siria y Eri-trea. También hay quienes le escapan a la profunda pobreza en el África occidental y que no suelen recibir asilo en Europa.
Grupos de derechos humanos señalan que la distinción entre emigrantes econó-micos y refugiados que huyen para salvar su vida no se comprende bien en países del centro y este de Europa. Sólo República Checa tiene una experiencia significativa en la reubicación de refugiados, algo que hace desde 2011, según la Comisión Cató-lica de Migración. El grupo organiza una conferencia en Praga esta semana para concientizar a la gente sobre la reubicación de refugiados.
Señalando que aún están rezagados a nivel económico, los antiguos países so-viéticos dicen que no están en condicio-nes de absorber refugiados como Europa occidental. También destacan que senci-llamente, no están acostumbrados a la in-migración.
Guatemala, 19 De septiembre De 2015 / páGina 13Fin de semana
La Habana se viste de gala para la visita papal
Los edificios de los alrededores de la Iglesia del Sagrado Corazón tenían algunas ventanas con periódicos en lugar de vidrios. Las calles estaban llenas de agujeros. Las paredes descascaradas. Hasta que el Papa Fran-cisco dijo que venía a La Habana.
e la nada aparecieron cuadrillas de empleados públicos que han esta-do embelleciendo una ciudad co-
nocida por su deterioro, tapando agujeros, revocando paredes y pintando fachadas con colores pastel, de tono rosado, azul y verde. A lo largo y ancho de la capital, cientos de trabajadores han plantado pal-meras, recogido basura y arreglado aceras. Flamantes grúas y cargadores que parecen naves espaciales ayudan a resolver proble-mas que habían sido ignorados por años.
A medida que se acerca la llegada del Papa, la capital ha sido invadida por un espíritu renovador. La gente se alegra de que finalmente se esté remozando la urbe, pero no oculta su malestar por el hecho de que solo se ocupen de ella cuando viene un papa y La Habana concentra la atención mundial.
“Al menos algún beneficio sacamos de la visita del Papa, aunque es una pena pensar que no se arreglan las cosas salvo en estas ocasiones”, señaló Carmen Silvano, estu-
D
(Foto AP/DesmonD BoylAn)
Sandra Aldama se toma un respiro mientras envuelve jabones caseros en La Habana, Cuba. La iglesia funciona ahora de formas inimaginables en los años en que el estado intentaba controlar cada aspecto de la vida en Cuba, gestionando programas de formación empresarial que enseñan a llevar las cuentas al desarrollo del negocio.
diante de 25 años que vive en el centro, cerca de la iglesia que alberga a los jesuitas.
Francisco estará en Cuba del 19 al 22 de septiembre, en la tercera visita de un Papa a la isla en menos de 20 años.
Silvano dijo que un edificio de su barrio “corre peligro de derrumbarse, la calle tiene muchos huecos y falta pintura, pero bueno, al menos se le pasó la mano a algu-nas cosas y ojalá sigan con el impulso del ‘plan Papa’, como le llaman”.
“Plan Papa” es el nombre con que los cu-banos bautizaron burlonamente las obras de renovación asociadas con la visita del Pontífice. De acuerdo con varios habi-tantes habaneros similares reparaciones precedieron las visitas de Juan Pablo II en 1998 y la de Benedicto XVI en 2012.
Con las reformas iniciadas por el presi-dente Raúl Castro se está llevando a cabo un programa de reparación y arreglos de las viviendas, particularmente en La Ha-bana, donde las personas tienen más faci-lidades para comprar materiales de cons-trucción. El responsable del arreglo de las áreas comunes de los edificios, no obstan-te, es el gobierno.
rológico, como fuertes vientos, tormentas y lluvias.
“Es un acontecimiento importante para el país y para los cubanos. Yo no soy cató-lico, pero soy creyente y respeto al Papa, más este que viene diferente, cambiando muchas cosas de la Iglesia, y además con-tribuyó al restablecimiento de las relacio-nes Cuba-Estados Unidos. Así que bienve-nido sea”, expresó José Ramos, un obrero de la construcción de 35 años que trabaja en el remozamiento de la ciudad, incluidos arreglos en la Iglesia del Sagrado Corazón.
Los presidentes de Cuba, Raúl Castro, y Estados Unidos, Barack Obama, agrade-cieron al papa por sus buenos oficios cuan-do anunciaron el pasado 17 de diciembre el restablecimiento de las relaciones entre sus países.
“Quiero agradecer y reconocer el apoyo del Vaticano, y especialmente, del Papa Francisco, al mejoramiento de las relacio-nes entre Cuba y Estados Unidos. Igual-mente, al gobierno de Canadá por las fa-cilidades creadas para la realización del diálogo de alto nivel entre los dos países”, expresó Castro en una alocución televisiva en esa ocasión.
Vecinos de la zona explicaron a la AP du-rante un recorrido que había un programa de restauración de varios edificios, pero los trabajos estaban demorados porque no había materiales.
“Sin embargo, se anunció la visita del Papa, aparecieron los materiales y se puso el pie en el acelerador para terminar las obras” explicó Dayron Rivero, de 45 años.
Rivero vive en uno de los edificios cer-canos a la Iglesia y explicó que hacía años que no se pintaba. “Lucía muy mal”, pero en días recientes se pintó de azul claro. “No se solucionaron todos los problemas porque necesitaría que se cambiaran los pisos, que se repararan todas las ventanas de madera, y por dentro algunos techos están muy mal, pero al menos se le pasó la mano y luce mejor”, expresó Rivero.
La Iglesia del Sagrado Corazón estuvo en obras por meses y en las últimas semanas se dieron los toques finales y se asfaltó la calle Reina donde se encuentra. Las casas
Por Anne-MArIe GArCíA, MICHAeL WeISSenSteIn y AndreA rodríGuezlA HABAnA Agencia AP
(AP PHoto/DesmonD BoylAn)
Balcón de una casa de La Habana adornado con un cartel de bienvenida al Papa Francisco. El Papa visitará Cuba del 19 al 22 de septiembre y luego irá a Estados Unidos.
El mantenimiento es uno de los tendones de Aquiles de la capital cubana. Calles y edificios piden a gritos arreglos y restaura-ción, y se planifican reparaciones que po-cas veces se llevan a cabo. Los municipios de Centro Habana y La Habana Vieja son las zonas más antiguas de la capital, tienen muchas edificaciones bastante deterio-radas y suelen ocurrir derrumbes, sobre todo cuando hay algún fenómeno meteo-
y edificios aledaños lucen asimismo recién pintados al igual que algunas tiendas.
“Esta Iglesia es la casa central de los jesui-tas en Cuba, y el Papa es jesuita, por eso te-nemos muchos deseos y muchas esperanzas de que venga a verla y la hemos arreglado para que esté bien bonita”, expresó Milagros Rivero, ama de casa y católica de 38 años, que ayuda en los preparativos.
Los edificios y casas de la avenida 31, próxi-ma a la Nunciatura Apostólica, en el munici-pio Playa, donde se hospedará el Papa, lucen renovados, con asfalto nuevo, pintura fresca. “Tenemos suerte, el Papa siempre pasa por aquí”, dijo Rivero.
Si uno se aleja un poco de esa zona, se em-pieza a percibir el deterioro de las construc-ciones.
“Ojalá el Papa se quedara más tiempo y re-corriera todas las calles de nuestra capital. Tal vez hubieran arreglado muchas más”, co-mentó Maite Delgado, residente en un calle paralela a la avenida 31.
PAPA VERÁ INFLUENCIA DE IGLESIA EN CUBA
Por la puerta de madera labrada de uno de los salones de la casona que ocupa la comu-nidad de laicos católicos de Sant’Egidio, dos jóvenes entran con una bandeja de empare-dados y refrescos, tal vez, la única comida que probarán ese día una decena de indigen-tes que esperan sentados en un semicírculo en blancas sillas de plástico.
“A veces uno amanece hasta con el bolsillo vacío”, dijo Ernesto Gutiérrez, un policía re-tirado de 66 años, quien luego de separarse de la mujer con la que vivía hace siete años, se quedó en la calle, sin hogar, una cama o un baño.
Gutiérrez es beneficiario del programa para los sin techo que ofrece esta comunidad católica y que no sólo les entrega una me-rienda cada viernes, sino también un lugar para asearse, ropa, servicios médicos, apoyo emocional y ayuda para que se reinserten a la sociedad.
Cuando el Papa Francisco llegue a Cuba el 19 de septiembre podrá ser testigo de prime-ra mano sobre cómo miles de habitantes de la isla obtienen beneficios de proyectos so-ciales o educativos de la Iglesia católica, algo inimaginable en la nación caribeña hace dé-cadas atrás cuando diversas iglesias y el esta-do mantenían tensas relaciones.
Silenciosamente en los últimos años, la iglesia se convirtió en una de las pocas insti-tución independientes de Cuba en extender su trabajo no sólo a sectores clave que el es-tado controla celosamente, como la alimen-tación, la salud o la educación; sino también a la formación de emprendedores o la crea-ción de bibliotecas con best sellers y acceso a computadoras.
“Hay una coincidencia de bien”, reflexionó
Rolando Garrido, médico de profesión y di-rector de la Comunidad de Sant’Egidio, cuya sede local se encuentra en la populosa Haba-na Vieja. “El Estado se ha dado cuenta de que esta acción social de la iglesia es portadora de bien”.
La Sant’Egidio también suele llevar a ado-lescentes voluntarios a asilos de ancianos y organiza talleres de artesanía, escuelas de-portivas y jornadas de repaso escolar. Según Garrido, unas 5 mil personas se benefician de estos proyectos en cinco localidades del país.
Aunque en la actualidad las relaciones en-tre las múltiples iglesias que están en la isla y el Estado son buenas, durante la década de los 60, al calor de la revolución de 1959, Cuba lanzó una ofensiva contra todas las religio-nes, persiguió a los sacerdotes y a los pocos que se atrevían a confesar sus creencias.
En contrapartida, muchas iglesias de distin-tas denominaciones, sobre todo la católica, tomaron partido contra la revolución apo-yando abiertamente las acciones contra ésta.
Aunque el gobierno estigmatizó la prácti-ca religiosa, tras la crisis económica y social que ocasionó la caída del muro de Berlín y de los aliados europeos de Cuba, Fidel Cas-
tro comenzó a levantar las restricciones en la década de 1990, incluyendo la eliminación de la referencia al ateísmo establecida en la Constitución.
Pero el punto de quiebre ocurrió con la visita del Papa Juan Pablo II, en enero de 1998, cuando se rompieron los tabúes y la gente comenzó a visitar los templos o hacer sus toques de tambor, rituales propios de las religiones afrocubanas que son mayoritarias en la isla. Finalmente, hasta se restableció la celebración oficial de la Navidad.
“Excluir a los posibles actores que podrían cooperar (con el estado) fue el resultado de un enfoque, (que) se va abandonando”, ex-plicó Gustavo Andujar, director del católico Centro Cultural Felix Varela. “Paulatina-mente, hubo un reconocimiento realista (del Estado): ‘no podemos garantizar, de la cuna a la tumba, todo a todos, vamos a ver cómo nos ponemos de acuerdo’. Me parece que se abren espacios y se abrirán más”.
Sacerdotes y directivos de la Iglesia católica indicaron que en casi cada parroquia del país hay, al menos, un modesto programa de asis-tencia a los necesitados o educación. Las ini-ciativas están financiadas por una mezcla de donantes, que va desde la organización Cari-tas, hasta iglesias y feligreses en España, Italia, Alemania y Estados Unidos, donde los cuba-noamericanos contribuyen de manera directa.
Un recorrido de la AP constató la existen-cia de los programas en el país.
En la parroquia de la localidad Remedios, al centro de Cuba, por ejemplo se corta el
cabello a personas sin recursos y se les entre-ga comida para que se lleven a casa y en un sótano de Santiago, una de las ciudades que visitará el Papa, se creó una biblioteca que proporciona acceso a computadoras, impre-sión, copias y que presta best-sellers.
(Foto AP/DesmonD BoylAn)
La familia Aldama y Eyleen Perdomo (izquierda), vende jabón casero en un puesto en una feria de artesanos. Tras las reformas económicas promovidas en los últimos años por el presidente Raúl Castro, cientos de miles de cubanos lanzaron pequeños negocios o trabajan en ellos.
“Al menos algún beneficio sacamos de la visita del Papa, aunque es una pena pensar que no se arreglan las cosas salvo en estas
ocasiones”, Carmen Silvano, estudiante de 25 años que vive cerca de la iglesia que alberga a los jesuitas.
“Es un acontecimiento importante para el país y para los cubanos. Yo no soy católico, pero soy creyente y respeto al Papa, más este
que viene diferente, cambiando muchas cosas de la Iglesia, y además contribuyó al restablecimiento de las relaciones Cuba-
Estados Unidos. Así que bienvenido sea”, José Ramos, un obrero de la construcción de 35 años.
El museo de ciencia de Filadelfia era sede de una enorme exposición de esculturas de Lego y se preparaba para inaugurar una exposición de tesoros de la Santa Sede en ocasión de la visita del Papa cuando los administradores recibieron una indagación fortuita: ¿Les gustaría ver un modelo del Vaticano que un sacerdote construyó con piezas de Lego?“Es asombroso”, dijo Larry Dubinski, presi-dente del Instituto Franklin, en el centro de Filadelfia, donde la estructura plástica está siendo exhibida públicamente.El padre Bob Simón pasó 10 meses cons-truyendo una mini Basílica de San Pedro con medio millón de piezas de Lego. Su obra incluye un Papa de Lego en un balcón frente a la muchedumbre en la Plaza de San Pedro, que a su vez está formada por unas 44 mil piezas que simulan adoquines.Un colorido reparto de personajes de Lego llenan la plaza, entre ellas una monja con un brazo extensible para selfies y una figura de Simón con anteojos. En total, el modelo mide 4,27 por 1,93 metros (14 por 6 pies) y pesa unos 45 kilos (100 libras). “Fue intimidante”, dijo Simón. “Un ejercicio de paciencia y estoy encantado por la forma en que quedó”.La creación de Simón se exhibe junto con “The Art of the Brick”, una exposición de
ExponEn modElo dEl Vaticano En lEgos
Página 14 / guatemala, 19 De sePtiembre De 2015 Fin de semana
“Creo que con este diálogo con el gobierno, principalmente con el presidente general Raúl Castro y con su mediación con Estados Uni-dos, la iglesia está tratando de tener un mayor espacio, cuyos beneficios además podrían ser recuperar antiguas propiedades confiscadas en los 60, que les permitan volver a tener un sistema educacional y mayor acceso a los me-dios de comunicación”, explicó Enrique Ló-pez Oliva, profesor de Historia de las Religio-nes de la Universidad de La Habana.
Ambas naciones agradecieron públicamen-te al Pontífice haber facilitado el restableci-miento de sus relaciones diplomáticas en pa-sado julio, mientras Castro durante una visita al Vaticano a principios de este año, aseguró que asistiría a las misas de Francisco en la isla. De hecho, el papa viajará desde Cuba hacia Estados Unidos el 22 de septiembre.
Según el profesor López Oliva, los progra-mas sociales de la institución buscan cumplir con el mandato evangélico de ayudar a los ne-cesitados, pero también ampliar “su base so-cial”, algo importante para una iglesia peque-ña, pero que es la única con alcance nacional.
Desde hace siete años, la cubana Bertha Moré vive junto con su esposo paralítico y su madre octogenaria en un cuarto minúsculo que tiene un baño del tamaño de un clóset. Su parroquia le entrega, además de la leche, pollo o aceite cuando hay, y unos 59 pesos cubanos (unos dos dólares) para pagar las cuotas de un refrigera-dor que el Estado le vendió a bajo costo.
“Esta ayuda de la iglesia me beneficia mu-cho”, dijo a la AP Moré, de 54 años, quien como todos los cubanos recibe atención sa-nitaria gratuita, subsidios a servicios y ali-mentación estatal, que en décadas pasabas le
“A veces uno amanece hasta con el bolsillo vacío”, Ernesto
Gutiérrez, policía retirado de 66 años.
(AP Photo/DesmonD BoylAn)
Trabajadores pintan el muro exterior de la Nunciatura Apostólica de La Habana el 15 de septiembre del 2015 con miras a la visita del Papa Francisco, que se alojará allí durante su estadía en Cuba.
permitían llevar una vida holgada pero que hoy apenas cubre sus necesidades. Su mari-do tiene una pensión de retiro de 200 pesos (unos ocho dólares) al mes.
El sacerdote dominico de San Juan de Le-trán, José Rafael Reyes, cercano a la casa de Moré, le consiguió además un trabajo como auxiliar de limpieza.
Precisamente, en la Iglesia de San Juan de Letrán se brinda leche a unas 70 personas cada mes y en el aledaño Centro de Estudios Bartolomé de las Casas, que manejan los pa-dres dominicos, dos enormes murales dan cuenta de los cursos de inglés, alemán, com-putación y hasta diseño gráfico; algunos de los cuales duran dos años.
A unas cuadras de distancia otra institu-ción, el Centro Loyola, administrado por los jesuitas, atiende cada año a unos 500 estu-diantes que desarrollan talleres de idiomas, teatro, danza, yoga, música y crochet. El centro lanzó un programa llamado “Cuesta Arriba”, que trabaja diariamente con niños de entre cinco y 14 años y les da un repaso escolar e inculca valores como la honestidad o la resolución pacífica de conflictos.
“De lo que era un trabajo catequético, litúr-gico, ahora estamos desarrollando algo más social, comenzando por las capas más vulnera-bles”, dijo el padre Juan Miguel Arregui, el su-perior de los jesuitas en la isla, quien también dirige el Centro Loyola, una institución abierta
hace dos años y oficia de vocero de todos reli-giosos los católicos aquí, que actualmente su-man unos 800 incluidos los 150 sacerdotes.
Según cifras del gobierno, en Cuba hay unos 700 templos católicos.
Además de su labor en el Centro Loyola, los jesuitas entregan en su aledaña Iglesia de Reina un desayuno para los ancianos, ropa y productos de aseo.
“Invitamos a las escuelas a que pudieran participar y nuestra sorpresa fue que las directoras ¡nos enviaron sus niños!”, relató Arregui.
Carmen Deliz, de 50 años y empleada de una cooperativa de confecciones, matriculó a su hija de 14 en el Centro Loyola el pasado ciclo escolar y este año hizo cola para reins-cribirla. “Fue muy efectivo. Me dio mucho resultado”, explicó la mujer quien a pesar de no ser católica concurrió a la institución eclesial sin prejuicios, según explicó a la AP.
Tanto Arregui como Andujar aseguraron que la iglesia había acudido al llamado del gobierno para contribuir a formar valores, sobre todo entre la gente joven que vivió el impacto de la crisis “económica y moral” que dejó la caída de los países socialistas y obligó a Cuba a repensar su modelo social.
El Centro Félix Varela, además, abrió un bachillerato en humanidades que aunque no está reconocido por las autoridades cubanas, que sólo acepta la educación estatal, es el
embrión de una universidad pues sus títulos están homologados por los organismos de formación católicos de la Santa Sede.
Tanto el Félix Varela, como el Loyola cuen-tan ya no sólo con programas sociales, sino de formación de emprendedores, abiertos luego de que el gobierno autorizara la realización de algunos trabajos independientes del estado, la entrega de tierras en usufructo y el estableci-miento de un incipiente mercado inmobilia-rio como parte de las reformas económicas impulsadas por Raúl Castro a partir de 2010.
Bajo el título de “Cubaemprende”, en el caso del Centro Varela, o “InCuba” del Loyo-la, se forma a jóvenes con iniciativa empresa-rial, se les ofrece conocimientos de contabi-lidad, mercadotecnia y se les acompaña para lanzar su negocio con éxito.
“Para mi hay un antes y un después del curso”, indicó Cintia Nuñez, abogada de profesión de 28 años que pasó por “Cubam-prende” y que formó junto a su amiga San-dra Aldama una pequeña empresa llamada D’Brujas, que fabrica y comercializa exitosa-mente jabones artesanales.
Núñez reconoció que haber asistido al pro-grama le cambió la vida: ella estaba a punto de emigrar del país y se sentía perdida cuando en 2012 comenzó el taller en Cubaemprende y un año después ellas abrieron D’Brujas. “Siempre me veía con un negocio mío, novedoso, pero me faltaban las herramientas”, dijo.
“Hay una coincidencia de bien”, “El Estado se ha dado cuenta de que esta acción social de la iglesia es portadora de bien”, Rolando
Garrido, médico de profesión y director de la Comunidad de Sant’Egidio.
ExponEn modElo dEl Vaticano En lEgos
esculturas de Lego y “Vatican Splendors”, que se inaugura el sábado. Esa última muestra incluye arte, vestimenta y reliquias religiosas de la Santa Sede.
Fin de semana Guatemala, 19 De septiembre De 2015 / páGina 15
Fin de semanaPágina 16 / guatemala, 19 De sePtiembre De 2015
Aguas residuales deterioran amplias áreas de Río
Cuando llueve, el sótano se inunda con una mezcla hedionda de agua y resi-
duos humanos. Y el agua que sale de la llave suele oler mal y tener as-pecto contaminado.
La falta de alcantarillado en Río de Janeiro acapara los titulares de prensa porque muchas de las com-petencias de los Juegos Olímpicos de 2016 se celebrarán en aguas contaminadas, pero prácticamente no es novedad para los residentes
Canales repletos de desper-dicios recorren el laberinto de callejones donde a diario juega Kaike de Oliveira ben-jamin, y luego forman es-tanques fétidos y riachuelos burbujeantes de desechos humanos. Poca es la mejoría en el interior de la casucha de un cuarto que habitan el pequeño de cinco años, su madre y dos hermanitos, así como ratas y cucarachas.
POr JennY barCHFielDRIO DE JANEIRO Agencia AP
FOTO LA HORA: (FOTO AP/SILvIA IzquIERDO)
Niños juegan en una piscina que no tiene sistema de limpieza en Río de Janeiro, Brasil. Un niño que crece en un lugar que carece de un sistema eficiente de drenaje ganará 10% menos que otros niños pobres que tuvieron al menos servicios sanitarios.
de la favela Rocinha, donde el con-tacto con aguas residuales es una realidad diaria para los Benjamín y decenas de miles de familias más.
Las secuelas de esta insalubre con-vivencia no son pasajeras, sino que repercuten por dé-cadas, condenando a muchos niños a una vida llena de enfermedades. Un experto en salud pública dice que el alcantarillado de Río es “medieval” en gran medida, comparable al de Londres o París en los siglos XIV o XV.
Y no es sólo Río. Menos de la mi-tad de los hogares de toda la nación están conectados a sistemas de al-cantarillado para deshacerse de las aguas negras, lo que implica que gran parte de los desechos orgá-nicos generados por aproximada-mente cien millones de personas circulan en canales al aire libre que
recorren barrios como el de Kaike en esta enorme nación, y luego van a parar a ríos y arroyos que, a su
vez, contaminan lagos, lagunas, playas y bahías.
En la favela de Kaike, que consis-te en un laberinto de viviendas de hormigón y ladri-llos quebradizos en la ladera de una colina, los dese-chos fluyen direc-tamente de tubos blancos de plásti-
co que salen de las casuchas y se van río abajo, drenándose en parte en una cuenca que desemboca en la laguna donde se llevarán a cabo las pruebas olímpicas.
Un estudio independiente encar-gado por The Associated Press re-veló que todos los cuerpos de agua en los que se van a celebrar muchas de las competencias de los Juegos tienen altos niveles de virus y, en ocasiones, bacterias provenientes de
desperdicios humanos. Un análisis de riesgos basado en la información obtenida por la AP indica que, si un deportista ingiere el equivalente a tres cucharadas pequeñas de agua, tendrá un 99% de posibilidades de ser infectado por algún virus, lo que generó alarma entre algunos navegantes de élite: competidores de remo y de canotaje, maratonistas acuáticos y triatle-tas.
Para los residen-tes de Rocinha y otras favelas de Río, esto no es sólo un evento de un día, como lo sería para los atletas. Ellos entran en contacto con estas aguas contaminadas día tras día, semana tras semana, año tras año.
Expertos en salud pública dicen que los niños expuestos a estas aguas residuales se enferman más a menu-do, es menos probable que asistan a la escuela en forma regular y que desarrollen toda su capacidad inte-
lectual. Luego consiguen trabajos en los que ganan menos que quienes tienen un origen socioeconómico similar, pero que no estuvieron ex-puestos a estas aguas negras.
Un hermano de Kaike, Rafael, de 18 meses de nacido, sufre proble-mas estomacales constantes, y el año pasado Kaike fue hospitaliza-do dos semanas con fuertes vómi-
tos y diarrea san-guinolenta que los médicos atribuye-ron a bacterias o virus de las aguas.
La madre de los niños, Marcele de Oliveira Franca, no tiene dinero suficiente como para mudarse a un
sitio más salubre.“No puedo escapar de esto”, dijo
Franca, una madre soltera de 21 años que trabaja como empleada doméstica para conseguir los 86 dó-lares mensuales que paga de arrien-do. “A veces pienso que debería sa-carlos de aquí, pero no puedo”.
Varios médicos generales que trabajan en clínicas públicas de Rocinha y otras favelas de Río cal-culan que hasta el 40% de los casos que tratan a diario están relacio-nados con las aguas contamina-das. Gastroenteritis, hepatitis A e infecciones de la piel causadas por hongos constituyen los problemas más comunes entre sus pacientes.
Los niños pequeños son los más afectados, dicen los médicos, pro-bablemente porque la mayoría de las personas genera anticuerpos cuando llegan a la adolescencia.
Ninguno de los doctores de estas clínicas gubernamentales quiso hablar sin ocultar su identidad por temor a perder su trabajo. El tema de la falta de alcantarillado se ha vuelto objeto de candente debate público luego de que la gente to-mara conciencia de que las auto-ridades municipales y estatales no podrán limpiar las aguas a tiempo para los Juegos Olímpicos.
Una limpieza a fondo de los con-taminados cuerpos de agua de la ciudad iba a ser uno de los grandes legados de la cita deportiva y fue un argumento crucial presentado por Río para obtener la sede. Pero cuando falta menos de un año para las Olimpiadas se ha hecho muy poco y las autoridades tratan de re-ducir las expectativas. El goberna-dor de Río, Luiz Fernando Pezao, amplió hace poco el plazo para
“No puedo escapar de esto”, “A veces pienso que debería sacarlos de aquí, pero no puedo”, Franca, una madre soltera de 21
años que trabaja como empleada doméstica para
conseguir los 86 dólares mensuales que paga de
arriendo.
“Hay casi cien millones de personas que padecen, en distintas medidas, de
este tipo de subdesarrollo”, Fernando García de
Freitas, ha escrito varios informes sobre políticas en
el sistema de drenaje.
Guatemala, 19 De septiembre De 2015 / páGina 17Fin de semana
Aguas residuales deterioran amplias áreas de Río
(Foto AP/SilviA izquierdo)
Foto lA HorA: (Foto AP/SilviA izquierdo)
Un estudiante cruza un puente por encima de un canal contaminado en la favela Mandela, en Río de Janeiro, Brasil.
Un niño toma agua de un grifo que lleva agua de un tanque rellenable de agua, dentro de su casa en Río de Janeiro, Brasil. La población en el área metropolitana ascendió de unos 9 millones en 1980 a cerca de 12 millones en la actualidad, favelas de la ciudad.
PREOCUPACIÓNUn análisis independiente
realizado durante cinco meses mostró niveles peligrosamente altos de presencia de virus de aguas residuales humanas en todas las sedes olímpicas de vela y remo de Río.
Los funcionarios del Estado de Río, bajo la presión del COI y de la ISAF -la competición de vela es responsabilidad del gobier-no-, están utilizando medidas paliativas para recuperar basu-ra flotante en la bahía, seguir la pista desde helicópteros e inten-sificar las bacterias presentes en el agua.
A pesar del seguimiento, los vertidos del alcantarillado de Río siguen fluyendo en la Mari-na da Gloria por varios puntos, según se muestra en fotos y ví-deos que han sido ampliamente difundidos en las redes sociales.
limpiar la Bahía de Guanabara —que es donde se realizarán las com-petencias de vela— de 2016 a 2035.
“Hay casi cien millones de per-sonas que padecen, en distintas medidas, de este tipo de subdesa-rrollo”, dijo Fernando García de Freitas, que ha escrito varios infor-mes sobre las consecuencias de las políticas relacionadas con el siste-ma de drenaje para la organización Trata Brasil, que sigue de cerca esta problemática. Freitas fue quien til-dó el sistema de “medieval”.
“Los efectos de nuestro retraso en el tratamiento de las aguas negras van más allá de lo más obvio y de lo que se puede percibir, que es la contaminación”, dijo. La exposi-ción a estas aguas residuales “afec-ta a la gente en un plano fisiológico, afecta su desarrollo psicológico, perjudica su desarrollo intelectual y luego su desarrollo profesional”.
Señaló que en sus investigaciones comprobó que un niño que se cría sin una red de alcantarillados efi-ciente ganará un 10% menos que un niño de un nivel económico si-milar que tiene servicios sanitarios.
El doctor Luiz Joao Abrahao, director de la asociación de gas-troenterólogos de Río, dijo que las enfermedades causadas por las aguas residuales alcanzan un nivel de epidemia en la ciudad.
“La diarrea aguda es algo común, algo cotidiano”, indicó Abrahao, quien trabaja en el Hospital del
Fundao, una institución pública ubicada en una isla del sector más contaminado de la Bahía de Gua-nabara. Los más afectados, señaló, son los pobres.
Brasil tiene la séptima economía más grande del mundo, pero figu-ra en el sitio 84 en acceso al agua potable y a servicios sanitarios en el Índice Yale de Desempeño Ambiental del año pasado, el cual incluye a 178 países, detrás de na-ciones como Turkmenistán, Mol-davia, Albania, Siria y Chile.
El rápido crecimiento urbano de las últimas décadas, una planifica-ción deficiente, disputas políticas e inestabilidad económica son los principales causantes de este retra-so, según los expertos.
En Río, por ejemplo, una crisis fiscal que estremeció a Brasil en la década de 1980 congeló casi todas las inversiones en la red de alcanta-rillado durante dos décadas, y fue necesaria otra década para repartir las responsabilidades de las obras entre los gobiernos municipal,
estatal y nacional en este país co-nocido por su burocracia notoria-mente lenta.
Durante ese tiempo la población de la zona metropolitana de Río creció a 12 millones de habitantes, comparado con los nueve millones de 1980, y muchos de estos nuevos residentes se instalaron en sec-tores sin servicios públicos básicos en las más de 1.000 favelas que tiene la ciudad.
Las autoridades insisten en que ga-rantizarán el bien-estar de los compe-tidores en las sedes olímpicas, posible-mente valiéndose de medidas palia-tivas tales como la biorremediación, una técnica de ma-nejo de basura que emplea organismos microscópicos para descomponer contaminantes. Sin embargo, los expertos dicen que las medidas contempladas no harán casi nada para combatir los virus causantes
de enfermedades que proliferan en las aguas sucias.
Y esas promesas para los Juegos sirven de escaso consuelo a los re-sidentes de las favelas.
Unos 3.000 de los habitantes más pobres de Río viven en Mandela, un fragmento de una favela que se encuentra entre dos ríos enne-
grecidos por las aguas negras que desembocan en la Bahía de Gua-nabara. Sus resi-dentes viven en precarias vivien-das construidas a la ribera de am-bos ríos, donde terrones de des-perdicios flotan lentamente. La superficie burbu-jea por los gases y un hedor a azufre envuelve todo.
Cristiane Can-dido, un ama de casa de 37 años, dijo que sus cinco hijos siempre estaban enfermos cuando eran pe-queños. Ahora es el turno de sus nietos.
“La diarrea aguda es algo común, algo cotidiano”,
indicó Abrahao, quien trabaja en el Hospital del Fundao, una institución
pública ubicada en una isla del sector más
contaminado de la Bahía de Guanabara. Los
más afectados, son los pobres. El doctor Luiz
Joao Abrahao, Director de la asociación de
gastroenterólogos de Río.
Fin de semanaPágina 18 / guatemala, 19 De sePtiembre De 2015
Si los matrimonios se festejan, ¿por qué no un divorcio?
“Me gusta decirles ‘fiestas de la libertad’, en las que uno no celebra el fin de un
matrimonio sino la libertad que ha elegido para su vida”, expresó Richard O’Malley, planificador de eventos de Nueva York que or-ganizó un festejo por el que una mujer pagó 25.000 dólares.
Michal Ann Strahilevitz, pro-fesora de mercadotecnia de la universidad Golden Gate de San Francisco, ha asistido a varias de estas fiestas y las considera parte de una tendencia más amplia.
“La gente organiza fiestas para
el divorcio se ha conver-tido en una fiesta. Con tortas especiales para la ocasión y todo. Planifica-dores de eventos, panade-ros, abogados y académi-cos coinciden en que las “fiestas de divorcios” han ganado popularidad en los últimos años. Muchas de ellas incluyen tortas decoradas con mujeres armadas o con un glasea-do lúgubre.
Por leanne italieNUEVA YORK , Agencia AP
FOTO LA HORA: (FOTO LA HORA: AP)
FOTO LA HORA: (FOTO LA HORA: AP)
“Me gusta decirles ‘fiestas de la libertad’, en las que uno no celebra el fin de un matrimonio sino la libertad que ha elegido para su vida”.
El divorcio se ha convertido en una fiesta.
SOBRELLEVAR EL TRAUMA
El divorcio ha pasado de ser un rompimiento a un moti-vo de festejo por parte de las parejas que deciden terminar con el lazo matrimonial.
Marcar este evento traumá-tico con humor. Con la tasa de divorcio aumentando, el número de divorcios se ha multiplicado por casi cuatro en los últimos cinco años, tie-ne sentido que surjan nego-cios para ayudar a sobrellevar el ajuste, y quien cree que se puede afrontar una trauma así con una actitud positiva. Transmiten el mensaje de que Hay Vida Después del Divorcio. ¡Incluso existe un ataúd para el anillo! Lo pue-des comprar en una tienda online que se llama Smashing Katie (Pulverizando a Katie), establecida el año pasado por Angie Schmidt, después de que su marido le dejara por la tal Katie.
celebrar el hecho de que le reve-lan a sus padres o amigos que son gays, o para celebrar el cumplea-ños de una mascota. Los sobre-vivientes de cáncer festejan cada año que pasa sin que reaparezca la enfermedad. Ha habido un gran aumento en las cosas que los estadounidenses celebran con una fiesta”, dijo.
¿Por qué no celebrar un di-vorcio?, se pregunta Steve Wolf, quien vive cerca de Austin, Texas. Wolf celebró su separación con su ex, en una fiesta que dieron ambos y que incluyó una torta sin gluten, de limón, la preferida de ambos, cocinada por ella.
Wolf, padre de tres niños, dice que el fin de su matrimonio fue una separación amistosa y muy pensada. La fiesta, afirmó, puso punto final al matrimonio y fue particularmente importante para los hijos.
“Queríamos hacer algo que re-flejase que el divorcio no era tan-to el fin de nuestra relación sino el inicio de otra forma de relación como padres y socios comercia-les”, declaró Wolf, cuya exesposa trabaja con él en su empresa de efectos especiales para películas.
“Me gusta decirles ‘fiestas de la libertad’, en las que uno no celebra el fin de un matrimonio
sino la libertad que ha elegido para su vida”,
expresó Richard O’Malley, planificador de eventos de
Nueva York.
“Cortamos la torta juntos, como lo hicimos cuando nos casamos 10 años atrás”, añadió.
En Orlando, Florida, el reposte-ro Larry Bach recuerda haber he-cho hace ocho años una torta con motivo de un divorcio para una mujer a la que 18 meses antes le había hecho una torta de bodas.
“Me dijo ‘tu torta de bodas fue lo mejor de mi matrimonio’’’, relató. “Hicimos una torta inver-tida, que cae en-cima del novio. Repetí ese dise-ño varias veces. Creo que es algo saludable. Cuan-do mi hermana se divorció hace 25 años, ella y mi madre entraron en un período de luto. El divorcio era algo de lo que te avergonzabas por entonces”.
La abogada de asuntos familia-res Jennifer Paine, de Ann Arbor, Michigan, estima que las tortas para divorcios reflejan una nue-va forma de encarar el fin de una relación.
“Es la última cita del divor-cio, cuando ya todo el proceso traumático ha quedado atrás”, comentó. “Antes uno festejaba con amigos. Hubo una época en la que se enviaba una tarjeta
anunciando el divorcio y lue-go se iba a Las Vegas. Ahora se ofrecen fiestas”.
La repostera Lisa Stevens, de Tampa, Florida, dice que hace una torta para divorcio una vez al mes, lo que representa un in-cremento respecto al año pasado.
“Les decimos tortas de la liber-tad. La primera la hicimos hace unos seis años. La pidió un tipo.
Tenía un novio con el corazón roto”, recordó. “Ahora trato de usar decoracio-nes con un tono más positivo”.
Duff Goldman, chef y propieta-rio de reposte-rías en Baltimo-re y Los Angeles,
dice que lleva una década prepa-rando tortas para fiestas de divor-cio y que hace una al mes, térmi-no promedio.
“Nos encanta darle un toque positivo a lo que puede ser un mo-mento muy tenso”, expresó Duff.
El primer cliente grande que or-denó una torta para divorcio lle-gó hace dos años, dijo O’Malley. Es la mujer que pagó 25.000 dó-lares por un salón caro, con coc-teles, cena, brindis y una banda de ocho miembros. Lució un traje blanco, aunque no el de su boda.
“Decoramos el salón como una capilla y el padre la esperó al fi-nal del pasillo para recuperar-la, en lugar de entregarla”, dijo O’Malley.
Guatemala, 19 De septiembre De 2015 / páGina 19Fin de semana
Refugiados sirios, un dolor de cabeza para Uruguay
Nada parece haber sa-lido bien y abunda el malestar en mo-
mentos en que la comunidad internacional trata de ubicar a decenas de miles de sirios y de personas de otros países que le huyen a la pobreza y la vio-lencia, sobre todo en áfrica y el mundo árabe.
“Yo pedí que me trajeran cam-pesinos y me trajeron clase me-dia, relativamente acomodada”, se quejó Mujica el miércoles a la noche en el canal 12 de tele-visión. Mientras el expresidente hablaba ante las cámaras los refugiados que él trajo al Uru-guay acampaban a la intem-perie frente a la Presidencia reclamando que se les permita volver al Líbano.
La protesta había comenzado el lunes a la mañana y terminó el jueves a la noche, cuando los refugiados aceptaron levantar su campamento y comenzar a negociar con las autoridades.
Horas antes, el presidente Ta-baré Vázquez había anunciado que los ayudaría a encontrar otro país donde radicarse, si eso desean. Aunque aclaró que no podrá ser el Líbano, ya que el gobierno uruguayo consultó y la respuesta fue negativa.
El improvisado campamento dividió a los uruguayos. Mien-tras algunos les llevaron comida y abrigo a los sirios, otros les re-procharon a viva voz su ingrati-tud hacia el país que los recibió.
“¡En ningún lado les abren los brazos como en Uruguay! A to-dos los que llegan a trabajar el Uruguay les abre los brazos. Ellos tienen casa y ayuda del gobierno que sale de nuestros bolsillos”, dijo a la Associated Press Ernes-to Nievas, un profesor de un pro-grama de reconversión laboral.
un año después de aco-ger a cinco familias sirias en un publicitado gesto humanitario, el propio impulsor de la medida, el expresidente José mujica, critica la iniciativa, los re-fugiados dicen que prefie-ren regresar al líbano y el gobierno anuncia que hará lo posible por reubicarlos.
por leonarDo HaberKornMONTEVIDEO, Uruguay Agencia AP
fOTO lA hOrA: (AP PhOTO/MATIlDE CAMPODóNICO)
fOTO lA hOrA: (AP PhOTO/ANDrE PENNEr)
Una familia siria se acomoda en los predios de la Plaza de la Independencia de Montevideo, frente al palacio presiden-cial, durante una manifestación para denunciar una supuesta falta de ayuda del gobierno uruguayo y presionar para que se les permita irse a otro país.
Los expresidentes Luiz Inacio Lula da Silva Brasil, izquierda y José Mujica de Uruguay, asisten a un seminario sobre participación ciudadana en las demo-cracias, en Sao Bernardo do Campo, un suburbio industrial a las afueras de Sao Paulo, Brasil.
“El plan de ayuda del gobierno es por dos años
y ya pasó uno. Yo trabajo en un hospital, mi sueldo
es muy poco, 11 mil pesos (unos 380 dólares). Tengo esposa y tres hijos chicos. ¿Cómo haré para
vivir cuando la ayuda termine?”, Ibrahim Al
Mohammed, jefe de una de las familias.
“¡En ningún lado les abren los brazos como
en Uruguay! A todos los que llegan a trabajar
el Uruguay les abre los brazos. Ellos tienen casa
y ayuda del gobierno que sale de nuestros bolsillos”,
Ernesto Nievas, un profesor de un programa de
reconversión laboral.
Los refugiados se quejan de que en Uruguay no hay opor-tunidades laborales y de que es mucho más caro de lo que les di-jeron en Líbano. “El plan de ayu-da del gobierno es por dos años y ya pasó uno. Yo trabajo en un hospital, mi sueldo es muy poco, 11 mil pesos (unos 380 dólares). Tengo esposa y tres hijos chicos. ¿Cómo haré para vivir cuando la ayuda termine?”, declaró a la AP Ibrahim Al Mohammed, jefe de
una de las familias.Mujica opina que los sirios no
están acostumbrado a trabajos pesados. “Si le mira las manos se da cuenta que no son la-burantes (trabajadores), labu-rantes de labores corrientes”, expresó. Sin embargo, el secre-tario de Derechos Humanos del gobierno Javier Miranda dijo a la Associated Press que todas las familias trabajan.
Los refugiados fueron selec-
cionados por un equipo del go-bierno del propio Mujica, enca-bezado por Miranda, en base a una preselección del Alto Comi-sionado de los Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur).
Los sirios llegaron a Uruguay en octubre de 2014 y Mujica los recibió en el aeropuerto. “No podemos parar una guerra, pero sí mitigar sus efectos”, dijo el entonces presidente. La ima-gen de los niños sirios recién llegados fue usada en una foto propagandística del grupo po-lítico de Mujica, el Movimiento de Participación Popular.
Pero tras un primer momento de euforia, surgieron los problemas y las marchas y contramarchas.
En febrero de 2015 la pren-sa denunció casos de violencia
doméstica entre los refugiados, que la justicia desestimó.
En marzo, en su primer discur-so al asumir, el presidente Taba-ré Vázquez, sucesor de Mujica, dijo que haría un “profundo aná-lisis” del tema antes de aprobar el arribo de una segunda tanda de 72 refugiados prevista origi-nariamente para febrero.
En abril, la familia Aldees, ra-dicada en Piriápolis, 100 kilóme-tros al este de Montevideo, fue denunciada por una autoridad local por no enviar a sus hijas a la escuela, situación luego re-suelta, según anunciaron las au-toridades educativas.
En julio, Miranda, el secretario de Derechos Humanos, dijo que la llegada de la segunda tanda de sirios podía suspenderse por motivos presupuestales. Pocos días después el canciller Rodol-fo Nin Novoa manifestó que el plan seguirá adelante y que el segundo grupo llegará en no-viembre o diciembre, al tiempo que lamentó algunas críticas que adjudicó al “espíritu egoísta de algunos compatriotas”.
En agosto se encendió la luz roja. La familia Aldees intentó abandonar Uruguay con pasajes comprados con dinero propio. Pero el documento que se les proporcionó, un “título de iden-tidad y viaje”, no fue aceptado por las autoridades de Turquía. Tras pasar 20 días retenidos en el aeropuerto de Estambul, de-bieron regresar.
La odisea de los Aldees poten-ció el malestar del resto.
“El programa tiene complica-ciones, es cierto. Pero no son si-tuaciones inesperadas”, admitió a la AP Miranda, el secretario de Derechos Humanos. “Que pue-dan estar incómodos, que haya dificultades, es algo previsto y natural. No es nada excepcional”.
Amr Zaidah, con la ayuda de un GPS, le dio indi-caciones al piloto de una
lancha inflable que lo acercó lo más posible a él y a otras 30 per-sonas a Molivos, en Lesbos, una de varias islas griegas que han pasado a ser la primera escala de decenas de miles emigrantes que tratan de llegar a Europa occi-dental.
Sabía que en Molivos había autobuses que llevaban a los re-fugiados a la capital de Lesbos, Mytilene, a unos 50 kilómetros al sur. La alternativa hubiera sido caminar por un sendero angosto a lo largo de la costa, rodeado de olivos, un tramo por una carrete-ra y otro sendero estrecho entre varias colinas.
En Mytilene, Zaidah sabía que él y los ocho amigos con los que viajaba podían buscar papeles que les permitirían continuar su trayecto.
“Me informé de todo durante más de dos meses”, relata Zaidah, oriundo de Aleppo, en el sur de Siria, y quien en los dos últimos años trabajó como contador en Estambul. “Usé las redes sociales para averiguar a dónde íbamos, quiénes son los mejores contra-bandistas de personas y lo que
El muchacho, un sirio de 26 años con un título en economía, sabía exactamente lo que debía hacer y adónde ir.Por HAMZA HENDAWIMOLIVOS, Grecia Agencia AP
(FOtO LA HOrA: AP)
Durante la travesía marina, que dura unas dos horas con buen tiempo, colocan sus teléfonos en bolsas de plástico para que no se mojen.
Redes sociales facilitan la vida a refugiados
hace falta para el viaje”, indicó mientras tomaba café y se ser-vía una torta en un elegante café frente al mar, con las zapatillas todavía mojadas tras el desem-barco.
“Averigüé los pronósticos del tiempo, los vientos y cómo evitar ser embaucado por los contra-bandistas”, agregó.
Zaidah es uno de miles de sirios e iraquíes mayormente jóvenes que están aprovechando las redes sociales y las aplicaciones de los teléfonos de usos múltiples para emprender su recorrido hacia Europa occidental, que comienza
con una travesía marina e incluye un paso por Turquía.
En un grupo de Facebook, por ejemplo, sirios y otros que han completado exitosamente el reco-rrido por el mar Egeo comparten los nombres y números de teléfo-no de contrabandistas confiables en Turquía, advierten sobre los problemas que pueden surgir y dan otros consejos.
El grupo se hace llamar “al-Mushantateen” --un juego de las palabras “valija” y “diáspora” en árabe-- e incluye aportes de vo-luntarios que ofrecen servicios como llamar a la guardia coste-ra si un pasajero en un bote pide ayuda. Las recomendaciones
abarcan también los recorridos por Grecia, Macedonia, Serbia, Hungría y Europa occidental. Zaidah y su grupo saben por dónde cruzarán las fronteras, los hoteles donde se pueden quedar y los negocios donde pueden com-prar ropa cuando empiece el frío a medida que avanzan hacia el norte.
Las ventajas de contar con gru-pos como estos son obvias.
Mientras que Zaidah y sus ami-gos se encaminaban hacia el nor-te en dirección a Molivos, donde podían tomar autobuses gratis, muchos otros se dirigían a pie a
Mytilene, bajo un calor y hume-dad infernales. A las familias con hijos menores o ancianos, el reco-rrido les puede tomar tres días, a menos que se topen con un grie-go de buen corazón o un traba-jador de alguna organización no gubernamental, que a veces los acercan en sus autos.
A mitad de camino los emi-grantes lucen mareados y arrastran las piernas mientras cubren un camino lleno de co-linas. Jouan, un maestro de inglés sirio de 29 años, llegó a Mytilene tras caminar 16 horas, totalmente fundido. “Nadie se detuvo, aunque sí recogieron a gente mayor o con niños”, ex-
presó, hablando a condición de no ser identificado para prote-ger a su familia en Siria.
Los emigrantes que saben ma-nejar las redes sociales están constantemente mirando sus te-léfonos. Se amontonan frente a las oficinas de los servidores en Mytilene y compran números griegos que les permiten obte-ner datos y gozar de conexiones internacionales, así pueden co-nectarse a Facebook y Whats-App para comunicarse con los demás.
Durante la travesía marina, que dura unas dos horas con buen tiempo, colocan sus teléfonos en bolsas de plástico para que no se mojen. Desembarcan en Les-bos gritando “¡gracias a Dios!” y lo primero que hacen es sacar sus teléfonos y tomarse fotos.
“Me informé de todo durante más de dos meses”, “Usé las redes sociales para averiguar a dónde íbamos, quiénes son los mejores
contrabandistas de personas y lo que hace falta para el viaje”, Zaidah, oriundo de Aleppo, en el sur de Siria, Contador en Estambul.
CARTA ABIERTA A TRAFICANTES
En Europa pueden pedir asilo, pero el reto consiste en llegar. Las redes socia-les, sobre todo Facebook, se han convertido para los re-fugiados en la alternativa a los consulados, que les im-piden solicitar asilo desde el extranjero y les obligan a recurrir a los traficantes. Encienden el ordenador o el móvil y ahí está todo. Precios, rutas, pasaportes falsos... Facebook es un desmesurado escaparate en el que los contraban-distas compiten sin pudor por rentabilizar la miseria ajena.
Aprovechando que las señales de Turquía todavía son fuertes allí, llaman a sus seres queridos en Turquía, Siria o Irak y les infor-man que llegaron a Grecia.
Toda la información recogida, no obstante, no impidió que Zai-dah y sus amigos encontrasen al-gunos problemas.
Ellos otras 50 personas, incluidos 15 niños, se perdieron en un bos-que tratando de encontrar el punto de partida de su embarcación al norte de la ciudad turca de Izmir. Su guía sirio no podía hablar turco ni lograba hacer funcionar su GPS. Después de casi 12 horas, fueron a dar a otro punto de partida, solo que manejado por una banda rival de contrabandistas.
Los contrabandistas turcos se dividen la costa y defienden a pie firme sus territorios.
(FOtO LA HOrA: AP)
Los emigrantes que saben manejar las redes sociales están constante-mente mirando sus teléfonos.
fin de semanaPágINA 20 / guAtEMAlA, 19 DE sEPtIEMbrE DE 2015
Diecisiete personas desapa-recieron de Cocula en un solo día, el 1 de julio de
2013, más de un año antes de que sucediera lo mismo con 43 es-tudiantes en la vecina ciudad de Iguala y que dirigiera los reflecto-res del mundo hacia esta zona del estado de Guerrero.
La desaparición de los estu-diantes de la Norma Rural de Ayotzinapa el 26 de septiembre de 2014 le dio el valor a cientos de otras familias, que también tenían familiares desapareci-dos, para salir a la luz pública y, algunos por primera vez, a de-nunciar los crímenes.
Ellos comenzaron a llamarse “Los otros desaparecidos”.
Entre ellos se encuentra Rosa Segura Giral, quien esperó más de un año para reportar el se-cuestro de su hija de 19 años, Berenice Navarijo Segura. Ella desapareció ese día de julio en Cocula, unas horas antes de su fiesta de graduación del bachi-llerato.
“Yo había dicho que no, que no iba a denunciar”, recordó Segura Giral. “Porque yo decía, ‘yo denuncio y que tal si mi hija está cerca, la gente sabe que yo denuncié, le hacen daño’, o sea, pensaba en todo eso”.
No fue sino hasta que otras fa-milias de desaparecidos comen-zaron a reunirse en una iglesia de Iguala, en otoño pasado, cuando Segura Giral finalmen-te decidió presentar la denuncia ante las autoridades.
Más de 25.500 personas han desaparecidos en México entre 2007 y el 31 de julio de 2015, según cifras del propio gobier-no. En los últimos meses, The Associated Press entrevistó a familiares de 158 de “los otros desaparecidos” que reportaron sus casos en la iglesia, dieron muestras de ADN y subieron a las montañas de los alrededores con machetes y varillas en bus-ca de fosas clandestinas.
Muchos fueron más que rea-cios para ser entrevistados. Ate-morizados y también furiosos,
El convoy de hombres armados se dispersó por el municipio de Cocula, al sur de México, antes del amanecer. Algunos llevaban los nombres e irrumpieron directo en sus casas. Otros sólo se llevaron a quienes se encontraron en su camino.
POr CHrISTOPHEr SHErMANCOCULA, México Agencia AP
(FOtO AP/DAriO LOPez-MiLLs)
Un niño vuela un papalote mientras otros lo observan desde un mirador con vista a la ciudad de Iguala, México. Iguala fue lanzada a los reflectores naciona-les e internacionales, cuando tres estudiantes fueron asesinados y 43 más desaparecieron presuntamente a manos de la policía local.
(FOtO AP/DAriO LOPez-MiLLs)
Inspecciona una sandalia durante una búsqueda de tumbas clandesti-nas entre la maleza en las afueras de Iguala, México.
A la sombra de los 43, muchos más han desaparecido en México
hablaron sobre sus hijos, padres y hermanos que fueron llevados frente a sus ojos, de aquellos que fueron a trabajar o sólo salieron a comprar leche y pareciera que
fueron tragados por la tierra.La gran mayoría de los 158
desaparecidos son hombres o niños, con excepción de 15 mu-jeres, y su rango de edad va de los 13 a los 60 años. El grueso de ellos son menores de 30 años.
Las familias han encontrado 60 fosas y con la ayuda de las auto-ridades federales recuperaron los restos de 104 personas. Sólo seis de ellos han sido identificados y entregados a sus familiares.
Hay muchas razones para las desapariciones: el reclutamiento para llenar las filas de un cartel de las drogas con hombres jóvenes. Atacar a competidores. Obtener dinero de rescates o castigar a alguien por no haber pagado una extorsión. Como sea, las desapa-riciones siembran miedo.
Miedo y silencio que indu-
ce a los cárteles a operar sin obstáculos. Su infiltración en la policía era tan evidente que después de la desaparición de los 43 estudiantes, las auto-
ridades federales arrestaron a 66 miembros de las fuerzas policiales de Iguala y Cocula. La investigación oficial seña-ló que la policía local detuvo ilegalmente a los jóvenes y los entregó al grupo del narcotrá-fico Guerreros Unidos que los mató.
Iguala, rodeada de montañas, es un lugar desde donde se tra-fica pasta de opio hacia los Es-tados Unidos y es un codiciado sitio para los cárteles de las dro-gas que operan en la región.
La mañana del día de la gra-duación de Berenice, su familia escuchó el sonido de los dis-paros de 20, 30 hombres que avanzaban hacia la casa de los hermanos Luis Alberto Alba-rrán Miranda, de 23 años, y José Daniel, de 14. La policía de
Cocula nunca salió de sus insta-laciones, ubicadas a sólo escasos 100 metros de la casa, donde los desconocidos irrumpieron en-tre gritos de que eran policías federales en busca de armas.
Descalzos, los hermanos fue-ron sacados de ahí.
A menos de un kilómetro al este de la casa de los Albarrán Miranda, sobre una colina al otro lado de un puente, hom-bres armados llegaron dispa-rando a la casa de su primo, Víctor Albarrán Varela, de 15 años. Algunos familiares se escondieron en el sótano, pero uno de sus hermanos mayores logró saltar una barda y cruzar el arroyo. Le dispararon en un tobillo, pero escapó.
Víctor tuvo la mala suerte de estar en el baño cuando su ma-dre llevó a los otros a esconderse y se encontró de frente con los hombres armados que buscaban a otro de sus hermanos. Cuando no lo encontraron, dijeron que se lo llevarían a él como “una garan-tía”, contó su mamá Maura Vare-la Damacio.
Berenice Navarijo Seguro des-apareció poco después. Ella es-peró 20 minutos después de que dejaron de oírse los disparos y subió atrás de la motocicleta de su novio para ir a arreglarse el
cabello y maquillarse.Cuando su madre vio el con-
voy de camionetas pick-up pasar frente a su casa horas después, nunca imaginó que Berenice y si novio podrían estar en algu-na de ellas.
“Nunca pensé que me podía pasar esto, nunca, nunca, nun-ca en mi vida pensaba en esto. Nunca pensé que la gente te qui-siera hacer tanto daño, porque es daño el que te hacen”, dijo. “Mucho daño”.
“Yo había dicho que no, que no iba a denunciar”, “Porque yo decía, ‘yo denuncio y que tal si mi hija está cerca, la gente sabe que yo
denuncié, le hacen daño’, o sea, pensaba en todo eso”. Rosa Segura Giral, esperó más de un año para reportar el secuestro de su hija de
19 años, Berenice Navarijo Segura.
fin de semana GuATEMAlA, 19 DE SEPTIEMbrE DE 2015 / PáGINA 21
Página 22 / guatemala, 19 De sePtiembre De 2015
Por iVan CruZ MIAMI Agencia/AP
Gente y Farándula
Foto LA HorA: ArnuLFo FrAnco
El cantante argentino Diego Torres durante su presentación en la primera edición de los Premios Platino al Cine Iberoamerica-no en Panamá.
n unas horas llega-rá a su fin uno de los programas más populares de la tele-
visión hispana que durante 53 años ha acompañado los hogares de millones de te-levidentes en Estados Uni-dos y Latinoamérica. Con una emisión en vivo de tres horas de “Sábado Gi-gante - Hasta Siempre”, el popular conductor Mario Kreutzberger, mejor cono-cido como Don Francisco, se despedirá de su audien-cia en un emotivo especial en el que además de todo su elenco, participarán dife-rentes personalidades que iniciaron sus carreras en este programa.“Sábado Gigante - Hasta
Siempre” se trasmitirá en Estados Unidos a través de Univisión a partir de las 8 p.m. (hora del Este) y se di-fundirá vía satélite en vivo en Chile y México.De acuerdo con la cadena
Univisión, durante la des-pedida estarán presentes Luis Fonsi, Espinoza Paz, Paulina Rubio, Enrique Iglesias, Juanes, El Grupo Intocable, Prince Royce, Laura Pausini y Daddy Yankee, quien presentará un número especial en vivo desde su concierto en Ma-
E“Sábado Gigante” llega a su última transmisión
dison Square Garden, de Nueva York.De igual manera, otras
estrellas estarán durante la emisión para despedirse de Don Francisco, como es el caso de Shakira y Marc Anthony. Asimismo, Glo-ria Estefan estrenará una canción titulada “Hasta siempre”, la cual compuso junto a su esposo, el reco-nocido productor musical, Emilio Estefan.Se realizarán segmentos
especiales con los perso-najes más característicos del programa como “La Cuatro” y “El Chacal de la Trompeta” y por prime-ra vez se obsequiarán tres automóviles a tres partici-pantes.Además del público que
estará presente en el estu-dio, cientos de espectado-res adicionales serán testi-gos de la trasmisión final al aire libre, gracias a panta-llas gigantes en tribunas a lo largo de la alfombra do-rada que se ha instalado es-pecialmente en las afueras del estudio.Durante la emisión, se le
entregarán a Don Francis-co diferentes galardones, entre ellos uno del Congre-so de los Estados Unidos de manos de la congresista Iliana Ross-Lehtinen y el reconocimiento de “Cam-peón Mundial de la Salud”
de la Organización Pana-mericana de la Salud.Por cuarta vez “Sábado
Gigante” recibirá el certi-ficado del Guinness World Record, en su calidad del programa semanal de va-riedades de más larga tra-yectoria, con el mismo nombre y conductor.“Con mucho orgullo cie-
rro este ciclo histórico”, dijo Don Francisco a través de un comunicado. “He te-nido el honor de llegar con
Diego Torres regresa con su “Buena Vida” venta el próximo 9 de octu-bre, está compuesto por 11 temas entre los que se pue-den encontrar diferentes ritmos como rock, baladas, salsa y bossa nova.El artista de 44 años estre-
nó recientemente el segun-do sencillo del álbum “La vida es un vals”, una balada que compuso junto a Yo-tuel Romero, Beatriz Luen-go y Antonio Rayo Gibo, la cual considera como una de las canciones más espe-ciales de esta producción.“Esta canción nació de
una frase que mi mamá decía y que me quedó muy presente: ‘que quería una vida intensa’, con lo que eso conlleva. Con buenos
espués de cinco años el cantante argentino Diego
Torres regresa con “Buena vida”, un disco en el que permanece fiel a los men-sajes positivos a través de sus canciones que invitan a la reflexión y a vencer las adversidades.“Creo que las canciones
que escribo expresan ese es-píritu de lucha, que soy un tipo que le han pasado cosas buenas y malas, pero que en definitiva, esa idea de salir
momentos, pero también difíciles, porque así fue su vida. Esta canción habla de que en la vida podemos te-ner un paso adelante, pero a veces también un paso atrás y esos son los vaive-nes que la vida tiene y que tenemos que aprender a su-perarlos para seguir avan-zando”, dijo el cantautor.El primer sencillo fue
“Hoy es domingo”, un tema de salsa en el que junto a Rubén Blades pone un rit-mo bailable al álbum. To-rres aseguró que trabajar junto a Blades fue una gran experiencia ya que le ense-ño que a pesar de la fama y el éxito siempre hay que ser “sencillo y claro”.
Dadelante está ahí presente”, dijo el cantante durante un evento de promoción en Miami. “A través de la mú-sica uno consigue canalizar las cosas y ese es el reflejo de lo que uno es”.El intérprete de “Color espe-
ranza” y “Tratar de estar me-jor” aseguró que después de tantos años siente una gran emoción de volver a lanzar un disco en el cual trabajó arduamente junto con los productores Julio Reyes Co-pello y Rafael Arcaute para la selección del repertorio y el sonido de la producción.El disco, que saldrá a la
el programa, cada semana, por más de cinco décadas, hasta los hogares de millo-nes de familias, dejando una huella imborrable en mi historia personal, y en la historia de la televisión”.Sin embargo, en una en-
trevista reciente con The Associated Press, durante un evento de despedida organi-zado por la ciudad de Nueva York, el popular presentador recalcó que el final de “Sába-do Gigante” no representa la
última vez que el público vea a Don Francisco.“Tengo varias ideas. Tengo
la idea de hacer programas de conversación, quiero hacer docureality, quiero producir para otros, quiero desarrollar nuevos talentos, quiero hacer todo lo que pueda hacer mientras mis capacidades mentales y físi-cas me lo permitan”, señaló.Univision ocupa el primer
lugar de sintonía entre los hispanos los sábados en la
noche. La audiencia de “Sá-bado Gigante” supera los 2 millones de televidentes, de acuerdo con estadísticas de finales de marzo de la em-presa especializada Nielsen.“Sábado Gigante” es trans-
mitido en todo Estados Uni-dos y en más de una decena de países de Latinoaméri-ca, incluyendo Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Re-pública Dominicana, Boli-via, Colombia, Ecuador, El Salvador y Honduras.
Por iVan CruZ MIAMI Agencia/AP
S
Guatemala, 19 De septiembre De 2015 / páGina 23
eis años después de “Ágora”, el director es-pañol Alejandro Ame-
nábar arrancó la 63 edición del Festival de Cine de San Sebastián con “Regresión”.Ambientada al comien-
zo de la década de 1990 en Minnesota, “Regresión” es una coproducción hispano-canadiense protagonizada por Emma Watson y Ethan Hawke, en la que la actriz británica interpreta a una joven que acusa a su padre de un crimen que él no re-cuerda. A partir de ahí, se desencadenan los aconteci-mientos de una historia en la que la hipnosis permite descubrir la verdad oculta.“El mal existe y se infiltra
entre nosotros. Esta pelícu-la me ha permitido cono-cer lo perversa que puede llegar a ser la memoria”,
Amenábar: “Hago el cine que me gustaría ver”SAN SEBASTIAN, España Agencia/APpor JorGe Garma
gente y farándula
dijo Amenábar en la pre-sentación de la película que fue exhibida fuera de com-petencia y ha sido recibida con cierta decepción entre algunos críticos.Amenábar (Santiago de
Chile, 1972), ganador del Oscar a la mejor pelícu-la extranjera en 2005 por “Mar Adentro”, no ocul-ta la influencia de Alfred Hitchcock, particularmen-te en esta película.“Cuando era adolescente,
sin haber pensado en es-tudiar cine, ya me fijaba en sus planos. Siempre busco buenas historias, y ésta me ha permitido unir el cine de terror con el thriller psi-cológico. Hago el cine que me gustaría ver como es-pectador”, apuntó.El cineasta se inspiró en
episodios de abusos sexua-les relacionados con el sa-tanismo, ocurridos en los
años 80 en Estados Unidos.“Quería hacer una pelícu-
la de terror. Leí un par de biblias satánicas, pero no encontraba la idea y lo dejé. Hasta que conocí estos ca-sos. Y, al mismo tiempo, quería desarrollar un cine realista, similar al Alan J. Pakula y Sidney Lumet”.A pesar de los elementos
que caracterizan la trama y la tenebrosidad que envuel-ve la cinta, el realizador in-siste en que es una película hecha “para desactivar el miedo en el espectador”.“Regresión”, como todas las
películas de su trayectoria, iniciada en 1995 con “Tesis”, tiene un guion de Amená-bar. La música corrió a cargo de Roque Baños y la foto-grafía fue hecha por Daniel Aranyó, mientras que David Thewlis y Lothaire Bluteau completan los papeles más importantes.
FoTo LA HorA: ÁLvAro BArrIENToS
El director español Alejandro Amenábar, posa para retratos durante la sesión de fotos para promover su película ‘’Regresión’’, durante la 63ª edición del Festival de Cine de San Sebastián en San Sebastián, España, ayer.
Página 24 / guatemala, 19 de sePtiembre de 2015 tutelandia
Guatemala, 19 De septiembre De 2015 / páGina 25
Michael Smith calcula que fue picado aproximadamente 200 ve-ces durante su estudio de las abe-jas en 2012. Su conclusión: Las tres zonas del cuerpo donde más duele una picadura son las fosas nasales, el labio superior y el ór-gano sexual masculino.
“Una picadura en las fosas na-sales es tan dolorosa que resulta una experiencia casi de todo el cuerpo”, afirmó.
Otros ganadores premiados el jueves por la noche durante la 25ta ceremonia anual en la Uni-versidad Harvard son un trío de lingüistas que descubrieron que casi todos los idiomas del mun-do usan la expresión “huh” para
Picaduras de abejas y expresión“huh” ganan Premios Ig Nobel
por marK pratt BOSTON Agencia/AP
un estudiante de posgrado de la universidad Cornell que se dejó picar por abejas en 25 zonas corporales y un grupo de científicos que concluyó que es posible que un hombre procree 888 hijos se encuentran entre los gana-dores de los premios ig nobel de este año, que rinden homenaje a los logros científicos graciosos.
FOTO LA HOrA: CHArLeS KruPAPortando el asiento de un sanitario en su cabeza, David Hu recibe el premio para el área de Física, de manos de Dudley Herschbach, derecha, ganador del Premio Nobel de Química de 1986, en la ceremonia de la entrega de los Premios Ig Nobel en la Universidad Harvard, en Cambridge, Massachusetts.
pedir una aclaración durante una conversación, y los investigado-res que hallaron que un director general corporativo toma menos riesgos profesionales si fue direc-tamente afectado por un desastre natural durante su infancia.
Los galardonados con el Pre-mio Nobel serán quienes en-treguen los premios, y los ga-nadores reciben un premio en efectivo: un billete de 10 billo-nes de dólares zimbabuenses, el equivalente a un par de dólares estadounidenses.
Smith compartió el Premio Ig Nobel para fisiología y entomolo-gía con Justin Schmidt, un profesor adjunto de la Universidad de Ari-zona que diseñó una escala de do-lor para las picaduras de insectos.
Su recomendación: Evitar ser picados por la avispa cazatarán-
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
tulas, un insecto de aspecto in-timidante que se encuentra en el suroeste de Estados Unidos y que posee un aguijón de casi siete mi-límetros (un cuarto de pulgada) de largo.
“La picadura no es tóxica pero duele como los mil demonios”, aseguró Schmidt.
Mark Dingemanse y dos cole-gas del Instituto Max Planck de Psicolingüística en Nijmegen, Holanda, ganaron el Premio Ig Nobel de literatura por determi-nar que la palabra “huh” es usa-da en idiomas de todo el mundo, incluyendo algunos de los más inusuales.
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Página 26 / guatemala, 19 De sePtiembre De 2015
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: arado
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
7 1 4 8 2
9 3 1
6 5
4 6 2
5 9
3 1 2
8 4
4 3 1
5 2 9 6 7
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
e a P í o s
T o o s u b
P m o e e ñ
l r c a e e
l e c a e N
d a o a e s
a c g a i r
r f r o a a
g a o d i a
r g s r o a
a s e a d o
g r a c i a
a f o r a r
a d a g i o
g o r r a s
HISPANOS SON LA BASE DE LA IGLESIA CATÓLICA ESTADOUNIDENSE
MÉXICO
Ciudad de MéxiCoAgencia dpa
Detienen a 13 exfuncionarios por fuga de “El Chapo”
Trece ex funcionarios públicos fueron detenidos por estar rela-cionados con la fuga en julio del narcotraficante Joaquín “El Cha-po” Guzmán, líder del cártel de Sinaloa, informó hoy la Procu-raduría General de la República (PGR, fiscalía).
La orden fue emitida por el Juez de Distrito de Procesos Penales Fe-derales, por el delito de “evasión de
Internacional
presos”. Entre los detenidos se en-cuentra la entonces coordinadora nacional de centros de readapta-ción social, Celina Oseguera.
“Como resultado de la averi-guación previa iniciada por la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO), se ejerció acción penal en contra de los in-culpados”, señaló la PGR en un comunicado.
“El Chapo” escapó de una prisión
de máxima seguridad en el centro del país el pasado 11 de julio, a tra-vés de un sofisticado túnel de 1,5 kilómetros que partía desde la du-cha de su celda hacia una vivienda en los alrededores del penal y que contaba con alumbrado y sistema de ventilación.
Las autoridades mexicanas se en-cuentran en la búsqueda del nar-cotraficante, que había sido cap-turado en 2014 tras pasar 14 años prófugo luego de su primer escape
en 2001, oculto en un carrito de lavandería de la cárcel de máxima seguridad de Puente Grande, en el estado occidental de Jalisco.
La fuga de Guzmán significó un duro revés para el presidente Enrique Peña Nieto, cuyo mayor logro había sido capturarlo el año pasado. El golpe se vio reflejado en sus sondeos de popularidad, que le dieron los índices más ba-jos desde que inició su gobierno en 2012.
“Cuando le pregunté al Santo Padre si él iba a ir a Cuba a continuar con las
negociaciones entre Estados Unidos y Cuba, respondió
claramente que ése no es ni el motivo ni el objetivo del
viaje. El motivo del viaje es reafirmar la fe católica de
los cubanos y darle ánimo a una Iglesia que ha sufrido
en las últimas décadas”.Guzmán Carriquiry
Colaborador cercano del Papa
GuateMala, 19 de septieMbre de 2015 / páGina 27
FOTO LA HORA: AP PHOTO/RiccARdO de LucA
Francisco también seguirá los pasos de sus predecesores, convirtiéndose en el tercer papa en visitar Cuba en los últimos 17 años.
La visita tendrá varias efeméri-des para el primer Papa latinoa-mericano de la historia: Francisco se convertirá en el primer pontí-fice en hablar ante el Congreso de Estados Unidos y el primero en proclamar al primer santo en suelo estadounidense cuando ca-nonice al controvertido misione-ro español Junípero Serra.
Francisco también seguirá los pasos de sus predecesores, con-virtiéndose en el tercer Papa en visitar Cuba en los últimos 17 años: un récord notable para cualquier país y mucho más para uno que tiene una comunidad de fieles católicos muy pequeña. Y, al igual que tres de sus predece-sores, hablará ante las Naciones Unidas para impulsar su agenda sobre migración, medio ambiente y la persecución religiosa mien-tras lo escuchan más de un cente-nar de líderes mundiales.
El Papa, un jesuita argentino de 78 años, navegará en aguas des-conocidas en gran medida para él, pues no ha visitado ninguno de los dos países y confesó que Estados Unidos le era tan desco-nocido que iba a pasar el verano leyendo sobre él. Sus índices de
por niCole WinFieldciudAd deL VATicANO / Agencia AP
Papa ofrece solidaridad con Cubay destaca a los latinos en EE. UU.
el papa Francisco inicia hoy un viaje de 10 días a Cuba y estados unidos, su primera visita a los dos antiguos archienemigos de la Guerra Fría luego de que ayudara a impulsar su histórico acer-camiento. El pontífice dará una muestra de solidaridad con los cubanos y dejará en claro que los latinos en estados unidos son la base de la iglesia católica esta-dounidense.
FOTO LA HORA: AP
“El Chapo” escapó de una prisión de máxima seguridad en el centro del país el pasado 11 de julio.
popularidad en esa nación son altos, pero también se ha ganado detractores, en especial entre los conservadores por sus críticas a los excesos del capitalismo.
Ese mensaje le ha encantado al presidente cubano Raúl Castro, quien a principios de este año se comprometió a que si Francisco mantiene esa línea, él volvería a la Iglesia católica.
Pero el Papa también ha critica-do a la revolución socialista —y atea— de Cuba por considerar
que les niega a los individuos su “dignidad trascendente”.
La visita comienza el sábado en La Habana, donde Francisco será recibido como una especie de hé-roe para los cubanos, que atina-damente le dan crédito de haber ayudado a restablecer las relacio-nes diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba. Francisco hizo un llamado personal a los presi-dentes Barack Obama y Castro el año pasado para que pusieran fin a 50 años de animosidad, y
posteriormente hizo posible que el Vaticano sirviera de sede de las delegaciones cubana y estadouni-dense cuando ultimaban las ne-gociaciones.
El secretario de Estado ponti-ficio, el cardenal Pietro Parolin, dijo que la Santa Sede espera que al restablecimiento de relaciones le siga pronto la eliminación del embargo de Washington hacia la isla, al que el Vaticano siem-pre se ha opuesto. En la víspera de su arribo a Estados Unidos,
el gobierno redujo las restriccio-nes para que los estadounidenses puedan viajar a Cuba y simplificó los procedimientos destinados a invertir en los sectores de telefo-nía e Internet y enviar transferen-cias de dinero a la isla.
Pero un colaborador cercano del Papa en el Vaticano, Guzmán Ca-rriquiry, dijo que el objetivo fun-damental de la visita de Francisco a Cuba es pastoral, no político.
Encuentre más detalles sobre la visita del Papa a Cuba en el reportaje “La Habana se viste de gala para la visita papal”, en las páginas 13, 14 y 15 de esta edición.
LEA TAMBIÉN
InternacIonalPágina 28 / guatemala, 19 De sePtiembre De 2015
El descenso en las tasas de nata-lidad supone que en los próximos años faltarán trabajadores euro-peos para sostener al creciente número de pensionistas. Así que la llegada de miles —y a menudo cualificados— posibles trabaja-dores supone un impulso para las perspectivas de crecimiento a largo plazo en la región.
La clave es cómo de bien se les integre y cuántos empleos pue-den ofrecer los países europeos.
Alemania, una de las más hospi-talarias con los refugiados, tam-bién es el país que obtendría be-neficios más rápidos, ya que tiene un fuerte mercado laboral con muchos puestos vacantes.
Por el contrario, economías más débiles como la griega o la italia-na tardarían años, o incluso dé-cadas, en ver los efectos positivos porque tienen problemas para crear empleo, aunque ellas tam-bién se enfrentan a la amenaza de la bomba demográfica.
“No olvidemos, somos un con-tinente que envejece en declive
JOHn-tHOr DaHlburg y bernarD BRUSELAS / Agencia AP
LA CLAVE ES LA INTEGRACIÓN Y GENERACIÓN DE EMPLEOS
TEHERÁN
Envejecidas economías europeaspodrían ganar con los migrantes el mayor movimiento mi-gratorio hacia europa en varias décadas no es sólo una emergencia humanita-ria, sino también un posible golpe de suerte para mu-chos países que afrontan la amenaza económica de una población en proceso de envejecimiento.
demográfico”, dijo el mes pasa-do en un discurso el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker. “Necesitaremos talento”.
Antes de que comenzaran las llegadas este año, la oficina ale-mana de estadística estimó que la población del país, de 80,8 millo-nes de personas en este momento, se redujera en una décima parte o más para 2060. Alemania prevé que su fuerza de trabajo caiga en unos 6 millones de personas en los próximos 15 años.
Recibir este año a unas 800 mi
lpersonas de Siria, Irak y otros países le costará a Alemania unos 6 milmillones de euros (6 mil 600 millones de dólares) el año que viene en prestaciones sociales y clases de alemán.
Pero esos costes iniciales po-drían compensarse con un cre-cimiento económico mayor. An-dreas Rees, economista del banco UniCredit, estima que la oleada de recién llegados en los próxi-mos años podría hacer crecer la economía alemana un 1,7% extra para 2020.
Dieter Zetsche, director ejecuti-
vo de la firma alemana Daimler, fabricante de los autos y camio-nes Mercedes-Benz, comentó la cuestión esta semana.
“Aceptar en Alemania más de 800 mil personas que necesitan nuestra ayuda es sin duda una tarea hercúlea, pero en el mejor de los casos, también puede ser la base para el próximo milagro económico alemán”.
Suecia, que el año pasado reci-bió a 80 mil solicitantes de asilo y es el segundo país de la UE que más recibe después de Alemania, también ve a los recién llegados como una ganancia, aunque los costes iniciales puedan ser con-siderables. “Dado que tenemos una población envejecida”, seña-ló Kristina Persson, ministra de Cooperación Nórdica, “tenemos que sustituir a los que dejan el mercado laboral”.
Eso podría ser más complicado en otros países. Grecia, que es el primer país de la UE al que llegan
muchas personas que viajan des-de Oriente Medio, tiene un des-empleo de cerca del 25% y casi la mitad de los jóvenes está en paro. Se espera que se tarde una gene-ración en recuperar la economía.
La economía alemana podría beneficiarse de un aumento aún mayor en inmigración, según los expertos, pero el gobierno es reacio. La canciller, Angela Mer-kel, ha dicho que los extranjeros que huyen de la guerra o la per-secución son bienvenidos, pero que los llegados sólo por motivos económicos “deben dejar nues-tro país”.
Algunos estados, como Polo-nia, temen no sólo por los cos-tes inmediatos de recibir a los refugiados, sino por el temor popular a que los musulmanes nacidos en el extranjero no enca-jen bien en la sociedad, o a que pueda haber terroristas escondi-dos entre ellos.
Un experto en migraciones de la Organización para la Coope-ración y el Desarrollo Económi-co, Jean-Christophe Dumont, dijo en París que el coste inicial de integrar a refugiados es ma-yor que en otras categorías de migrantes porque a menudo ne-cesitan formación sobre idiomas o para encontrar empleo, ade-más de tratamiento para lesiones físicas o traumas psicológicos.
Miles de sirios e iraquíes mayormente jóvenes que es-tán aprovechando las redes sociales y las aplicaciones de los teléfonos de usos múltiples para emprender su recorrido hacia Europa occidental, que comienza con una travesía ma-rina e incluye un paso por Tur-quía. Lea más sobre este tema en la página 20 de esta edición.
REACIOSLEA TAMBIÉN
FOTO LA HORA: AP
Yukiya Amano, responsable de la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA).
FOTOS LA HORA: AP FOTO/GERO BRELOER, ARcHivO
Refugiados en un curso de alemán en un centro de primera admisión de refugiados en el distrito berlinés de Gatow, Alemania.
Jefe de AIEA viaja a Irán para avanzar en pesquisa nuclear
El jefe de la agencia nuclear de Naciones Unidas viajará a Tehe-rán para celebrar reuniones de alto nivel en un intento de acelerar su investigación sobre las acusaciones de que Irán trabajó en el pasado en el desarrollo de armas nucleares.
Associated Press supo ayer por diplomáticos que Yukiya Amano, responsable de la Agencia Inter-nacional de la Energía Atómica (AIEA), planeaba un viaje de estas características. Fredrik Dahl, por-tavoz de la AIEA, confirmó hoy el
POr geOrge JaHnviENA / Agencia AP
viaje y señaló que Amano celebrará varias reuniones el domingo para obtener “clarificaciones sobre cues-tiones pendientes sobre el pasado y el presente”.
Diplomáticos habían dicho ayer a Associated Press que Ama-no tenía previsto viajar pronto como presión para conseguir las aplazadas entrevistas con cien-tíficos iraníes relacionados con los supuestos experimentos, así como para comentar los pla-nes de inspección de Parchin. La agencia ha identificado esas instalaciones, situadas al sur de
Teherán, como el lugar donde se habrían realizado los supuestos trabajos.
Los diplomáticos que habla-ron con Associated Press, y que cuentan con acreditación para la AIEA, hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a comentar la agenda de Amano.
El viaje es significativo. Amano viaja a menos de un mes para el 15 de octubre, fecha límite para reunir información sobre las acusaciones de que Irán intentó construir armas atómicas.
Está previsto que Naciones Uni-das reciba en diciembre una con-clusión final sobre el tema, que se sumará al más amplio acuerdo del 14 de julio alcanzado entre Irán y seis potencias occidentales para determinar si se levantan las sanciones contra el país.
Las entrevistas y la inspección de Parchin son claves para el ob-jetivo de la AIEA de cerrar más de una década de esfuerzos por investigar las acusaciones.
Irán niega haber trabajado o te-ner interés en el desarrollo de ar-mas nucleares.
Guatemala, 19 De septiembre De 2015 / páGina 29
Funcionarios de Wash-ington dicen que Rusia envió un pequeño número de aviones de combate a Siria el viernes, horas des-pués que el secretario de Defensa norteamericano Ash Carter hablara con el ministro ruso de Defensa Serguei Shoigu, en los pri-meros contactos militares entre los dos países en mu-cho tiempo.“Claramente, la presencia de aviones con capacidad de combate aéreo... y mi-siles antiaéreos genera in-terrogantes graves”, dijo Kerry, en respuesta a una pregunta tras reunirse con el secretario de relaciones exteriores de Gran Bretaña, Philip Hammond.Los rusos han desplegado
por Ken DilanianLONDRES / Agencia AP
PUDIERAN SER AMENAZA PARA LAS FUERZAS ESTADOUNIDENSES
Kerry: preocupación por aviones rusos en Siriaestados unidos está inquieto por el envío de aeronaves tácticas de rusia a siria, dijo hoy en londres el secretario norteame-ricano de estado John Kerry, que dijo que los aviones pudieran representar una ame-naza para las fuerzas estadounidenses y sus aliados.
FOTO LA HORA: AP/EvAN vucci
El secretario de Estado norteamericano John Kerry responde a una pregunta sobre la situación en Siria en una conferencia de prensa.
al menos uno de esos sis-temas, de acuerdo con un funcionario estadouniden-se que habló a condición de preservar el anonimato por no estar autorizado a ha-blar públicamente de asun-tos militares.Rusia dice que el reciente incremento de su presencia militar en Siria busca ayudar a com-batir al grupo Estado Islá-mico. Aunque el grupo no tiene una fuerza aérea, los aviones rusos tienen capa-cidad para atacar blancos en tierra y proveer respaldo aéreo a las fuerzas terres-tres, dijo un funcionario estadounidense de inteli-gencia, también a condi-ción de no ser identificado.Los movimientos milita-
res de Rusia en Siria son su mayor fuerza desplegada fuera de la antigua Unión Soviética desde la guerra de Afganistán, dijo el fun-cionario.Kerry dijo que las conver-saciones militares con los rusos buscan asegurarse de que no haya incidentes entre las tropas rusas y es-tadounidenses. Las discu-siones equivalen además a una aceptación tácita del incremento de la presencia militar rusa en Siria, luego de semanas de advertencias de Washington contra una escalada rusa en el país.Kerry y Hammond dijeron que analizaron las situa-ciones en Yemen, Libia y Ucrania.
INTERNACIONAL
Suben a 13 víctimas de terremoto en Chile
Un total de 13 muertos y cuatro personas desapareci-das es el último balance del terremoto de magnitud 8,3 que remeció el miércoles el centro-norte de Chile y del que se han registrado fuer-tes réplicas en las últimas horas, informaron las auto-ridades hoy por la mañana.
Según el último balan-ce de la Oficina Nacional de Emergencias de Chile (ONEMI), el terremoto y posterior tsunami han de-jado también 3.494 damni-ficados.
Además se han producido fuertes réplicas del terremo-to en el norte en las últimas horas, dos de ellas superio-res a magnitud 6. En total se han producido 301 réplicas desde el terremoto del miér-
santiaGoAgencia AP
coles, que tuvo su epicentro a 55 kilómetros de la ciudad norteña de Illapel, a unos 280 kilómetros al norte-no-roeste de Santiago, informó el sábado el subsecretario
FOTO LA HORA: AP/FéLix MáRquEz
Un hombre observa junto a un barco pesquero que encalló en Coquimbo, Chile.
FUERTES RÉPLICAS
El presidente egipcio toma juramento al gobierno
El presidente de Egipto, Abdul Fatá el Sisi, tomó juramento hoy al nuevo gobierno del país, según la agencia estatal de noticias, una semana después de la dimisión del gabinete ante-rior en medio de un escán-dalo de corrupción.
El nuevo gobierno, dirigido por el ex ministro de Petróleo Sherif Ismail, tomó el relevo después de que los medios próximos al gobierno em-pezaran a criticar a su pre-decesor, Ibrahim Mehleb, y de que la fiscalía abriera una investigación contra varios altos cargos acusados de re-
por nour YousseFEL cAiRO / Agencia AP
partirse más de un millón de dólares en sobornos.
Los medios locales acusa-ron a Mehleb y sus minis-tros de incompetencia y de estar alejados del público. El Sisi, ex general y ministro de Defensa que lideró el golpe para derrocar al presidente islamista Mohamed Morsi en 2013, no se vio incluido en las críticas de los medios.
Egipto, que ha sufrido frecuentes acusaciones de corrupción en sus diferen-tes gobiernos, lleva en una situación inestable desde el alzamiento de 2011 que de-rrocó al veterano autócrata Hosni Mubarak.
El Sisi también ha reestruc-
TRAS DIMISIÓN turado el gabinete, fusionado varios ministerios y formado un nuevo organismo respon-sable de inmigración, según Middle East News Agency.
El gabinete, de 33 miem-bros, cuenta con tres muje-res y 16 nuevos miembros. Dos de los recién llegados, el ministro de Educación Zaki Badr y el ministro de Turismo Hisham Zaazu, sirvieron en puestos simi-lares con Mubarak.
La constitución obliga al nuevo gobierno a presen-tar su renuncia cuando se reúna el nuevo Parlamento en diciembre, después de las próximas elecciones parla-mentarias. Según las noticias en medios locales, la natura-leza cortoplacista del gabi-nete actual hizo que algunos posibles ministros declina-ran las ofertas de participar.
de Interior, Mahmud Aleuy. La mayoría de las réplicas se han registrado en las re-giones de Coquimbo (en el norte y la más afectada) y en la central de Valparaíso.
Nuestro país aparte de contar con una espléndida naturaleza es cuna de hechos históricos que sus hijos han labrado con denodado esfuerzo y dedicación en el mármol de sus tradiciones y costumbres. Conozca y participe de este rincón cultural respondiendo a la pregunta:
¿En qué fecha fue reconococida Guatemala como nación libre, soberana e independiente y durante el gobierno de quién se logró?
Envíe la respuesta correcta antes del jueves 24 de septiembre de 2015 a: [email protected] y sea el feliz ganador del libro:
“LOS INGENIEROS MILITARES” de Jorge Antonio Ortega Gaytán.
La respuesta a la pregunta de la semana anterior:El original Acta de la Independencia de Guatemala se encuentra en el Archivo General de Centro América (4a. avenida entre 7a. y 8a. calle zona 1 de la Ciudad de Guatemala) la que por error no fue � rmada por el notario José Cecilio del Valle, quien la redactó en su protocolo.
Página 30 / guatemala, 19 De sePtiembre De 2015
Deportes
Premier League
Estados Unidos aventaja 2-1 a Uzbekistán en Copa Davis
Con un triunfo claro en los do-bles para Steve Johnson y Sam Querrey hoy Estados Unidos tomó la ventaja de 2-1 en la serie contra Uzbekistán y se acercó a imponer-se en la eliminatoria por el grupo mundial de la Copa Davis.
Johnson y Querrey mantuvieron su servicio durante el partido que ganaron por marcador de 6-3, 6-2, 6-2 sobre la pareja uzbeca forma-da por Denis Istomin y Farrukh Dustov, para terminar el partido en poco más de 90 minutos.
“Serví bien y Stevie jugó bien en red. Coloqué bien las derechas y él también”, dijo Querrey. “Fue una victoria sólida y estamos conten-tos de darle un punto al equipo”.
Fue otro éxito para Johnson y Querrey, quienes llegaron a semi-finales en dobles en el Abierto de Estados Unidos a principios de mes tras vencer a los hermanos Ryan, primeros de la preclasificación.
Con una victoria el domingo en los duelos individuales asegurará la permanencia de Estados Uni-dos por 26 años en la primera di-visión del grupo mundial.
tasHKent, uzbeKistán Agencia/AP
Foto LA HorA: AnvAr ILyAsov
Sam Querrey de Estados Unidos devuelve la pelota en su primer partido de playoffs doble de tenis de la Copa Davis del Grupo Mundial contra el uzbeko Denis Istomin y Farrukh Dustov en Tashkent, Uzbekistán, en Tashkent, hoy.
Radek Stepanek y Adam Pavla-sek vencieron a Paes y Rohan Bo-panna, quienes eran los favoritos, por 7-5, 6-2, 6-2.
Fue apenas la segunda derrota en los dobles de Copa Davis en 15 años para Paes, de 42 años.
Paes ganó los dobles mixtos en el Abierto de Estados Unidos a principios de mes haciendo pare-ja con Martina Hingis.
Mañana se enfrentan Yuki Bhambri por India contra Jiri Ve-sely y Somdev Devvarman contra Lukas Rosol.
Foto La Hora: AP
El entrenador del Chelsea, José Mourinho hace indicaciones a sus jugadores mientras observa a su lado el partido de futbol Inglés entre el Chelsea y el Arsenal en el estadio Stamford Bridge en Londres, hoy.
Arsenal sufre dos expulsiones en derrota 0-2 ante ChelseaPor rob HarrisLonDrEs Agencia/AP
Chelsea recibió un impulso a su decaída moral al imponerse 2-0 en un disputado derbi londinense frente al Arsenal hoy en juego en que dos Gunners fueron expulsa-dos pero el atacante Diego Costa se mantuvo en el campo pese a sus constantes provocaciones.
El duelo se encendió poco antes del descanso cuando Costa enca-ró a Laurent Koscielny y envió al defensor al suelo con un empujón.
Mientras los ánimos se calen-taban más Costa provocó al za-guero del Arsenal Gabriel Pau-
Vettel y su Ferrari saldrán en la pole de GP de Singapur
el piloto de Ferrari sebas-tian Vettel saldrá en la primera posición del gran Premio de singapur y evitó que lewis Hamilton y el equipo mercedes empata-ran la marca de más posi-ciones de privilegio logra-das en forma consecutiva.
Vettel se llevó la pole por medio segundo por delante de Daniel Ricciardo, de Red Bull. En la se-gunda posición de la parrilla del domingo se repetirá el esquema de equipos con Kimi Raikkonen, de Ferrari, en tercero, y Daniil Kvyat, de Red Bull, en cuarto.
Hamilton clasificó en quinto con Mercedes mientras su com-pañero Nico Rosberg fue sexto.
Hamilton buscaba su octava pole consecutiva, con lo que ha-bría igualado la marca de su ídolo Ayrton Senna lograda entre las campañas de 1988 y 1989, mien-tras Mercedes trataba de alcanzar su 24ta pole en fila, con lo que ha-
FórMULA 1
Por CHris linessInGAPUr Agencia/AP
Foto LA HorA: nG HAn GUAn
El piloto del equipo Williams Valtteri Bottas seguido por el de Mercedes Nico rosberg durante la sesión de prácticas del Gran Premio de Singapur que se corrió hoy.
lista, quien respondió lanzando una patada al atacante brasileño naturalizado español, lo que le ganó la primera tarjeta roja del encuentro.
Kurt Zouma puso al frente al Chelsea a principios del segundo tiempo y después Santi Cazorla fue expulsado por una barrida a destiempo sobre Cesc Fábregas. Eden Hazard marcó el segundo al lanzar un disparo que fue des-viado por la defensa y terminó anidándose en la red.
El triunfo del Chelsea fue apenas el segundo del campeón defensor en las seis jornadas de la liga.
bría empatado el récord que Wi-lliams logró entre las temporadas de 1992 y 1993.
Los pilotos de Ferrari Sebastian Vettel y Kimi Raikkonen regis-traron los dos mejores tiempos en las prácticas previas a la cla-sificación del sábado en el Gran Premio de Singapur de Fórmula 1, lo que amenaza el objetivo de Mercedes de fijar una récord por la mayor cantidad de poles con-secutivas en la historia de esta competencia.
Mercedes ha logrado 23 posicio-nes de privilegio en forma conse-cutiva, a una de la marca lograda por Williams entre las campañas de 1992 y 1993, y se espera que la empate en este circuito.
Sin embargo, los pilotos de Mer-cedes, Lewis Hamilton y Nico Ros-
berg quedaron en quinto y sexto en la tabla de posiciones el sábado, manteniendo el patrón del viernes cuando que quedaron detrás de los bólidos de Ferrari y Red Bull.
Los conductores de Red Bull, Daniil Kvyat y Daniel Ricciardo, quedaron en tercer y cuarto, res-pectivamente.
Ferrari rindió bien en clima cálido y el ágil pero falto de po-tencia Red Bull tuvo buen des-empeño en las curvas lentas en el circuito callejero de Marina Bay, por lo que ambos equipos parecen capaces de acabar con el monopolio de Mercedes en las primeras posiciones.
Si alguno de los dos logra la pole hoy acabaría con una sequía: la última pole de Red Bull fue en 2013 y la de Ferrari en 2012.
Estados Unidos se fue abajo 0-1 el viernes con el triunfo de Is-tomin sobre Johnson pero Jack Sock venció a Dustov para empa-tar el marcador.
Mañana se enfrentan los me-jores jugadores de cada equipo. Sock, número 29 del ranking mundial se mide a Istomin, el 62.
En serie que se jugó en Nueva Delhi, el veterano tenista indio Leander Paes concedió una in-usual derrota en dobles para que República Checa tomara ventaja de 2-1 contra India.
Guatemala, 19 De SePtIemBRe De 2015/ PáGIna 31Deportes
Foto La Hora: aP
Foto La Hora: Francisco seco
Florentino Pérez, máximo dirigente del Real Madrid, se mos-tró confiado en los éxitos del equipo esta temporada.
Cristiano Ronaldo del Real Madrid, pelea el balón ante David Lomban durante el partido de fútbol español de la Liga entre el Real Madrid y Granada en el estadio Santiago Bernabéu, en Madrid, hoy.
Michael Jordan ingresará a Salón de la Fama de FIBA
“La autocomplacencia no cabe en el Real Madrid”
A pesar de ensalzar 2014 como “el mejor año en la historia del Real Madrid”, el presidente del club, Floren-tino Pérez, aseguró hoy que aquel proyecto liderado por el entrenador Carlo Ance-lotti estaba agotado.
Así, el máximo ejecutivo del Real Madrid justificó la sustitución del italiano por el español Rafael Benítez.
“Necesitábamos un nue-vo impulso con un hombre de la casa, nuestro afán de superación permanente no permite sitio para la auto-complacencia”, aseguró Pé-rez en la asamblea de socios compromisarios.
Asimismo, el presidente habló de los motivos por los
maDRIDagencia dpa
que el equipo no conquis-tó ningún título la pasada campaña con el mismo técnico que trajo la ansiada décima Copa de Europa a las vitrinas del club y enca-denó una racha histórica de 22 victorias consecutivas en
todas las competiciones.“Jugamos un fútbol espec-
tacular pero las lesiones de enero nos mermaron para ganar títulos”, se escudó Pérez, que también tuvo palabras de agradecimiento para Ancelotti. “Su nom-
Suscríbase antes del25 de Septiembre
y sea el ganador de uno de los 5 libros
Historia de un Gran Amor, de Ricardo Fallade la Editorial Universitaria
de la Universidad San Carlos de Guatemala
Teléfono: 2423-1832Anual Q350
Semestral Q225
SUSCRIPCIONES
lahora.gt – Tel 2423-1800
bre siempre estará ligado al Real Madrid como el entre-nador que trajo la Décima”, reconoció.
“Permítanme que pre-suma; gané todo lo que se puede ganar”, aseguró Pé-rez en un momento álgido del debate con algunos de los socios más díscolos de la asamblea.
Pérez se mostró confiado en los éxitos del equipo esta temporada. “Tenemos una plantilla impresionante, con diez españoles y nue-ve canteranos en el primer equipo”, aseguró. “Además tenemos a Cristiano (Ro-naldo), que ya es una leyen-da del Real Madrid y que será el máximo goleador de toda nuestra historia”, su-brayó el presidente.
FLoRentino PéRez:
Navas mantiene invicto y Real Madrid vence 1-0 al Granada
Los blancos comandan momentáneamente la ta-bla clasificatoria con 10 puntos, aunque el Barcelo-na, líder virtual con nue-ve unidades y un partido pendiente, debe jugar su cotejo correspondiente a la cuarta fecha del cam-peonato mañana, cuando reciba al Levante.
Al no encajar un tanto en sus cuatro primero encuen-tros de liga, Navas igualó el récord de la entidad madri-dista establecido en la cam-paña 1975-76 por Miguel Ángel González, quien lle-gó a hilvanar 431 minutos sin gol, hasta encajar un penal por la quinta fecha. El arquero costarricense pudo celebrar el triunfo gracias a
PoR aleX olleR BarceLona, españa / agencia aP
Cristiano Ronaldo no marcó esta vez, pero Keylor navas man-tuvo nuevamente su arco invicto y el Real madrid se valió de un gol de Karim Benzema para ganar hoy por 1-0 al visitante Grana-da en la liga española.
por lesión del colombiano James Rodríguez en la zona de creación y de Gareth Bale en los últimos metros, el cuadro local se las ingenió para alcanzar el descanso con tres claras ocasiones de gol a favor: primero Cristia-no perdió un mano a mano con Andrés Fernández tras profundización de Isco Alarcón, luego Luka Mo-dric estrelló un disparo raso en el pie del portero y, final-mente, Isco apuntó fuera en un zapatazo cruzado tras apertura de Benzema.
La segunda mitad arran-có con otro soberano sus-to para el equipo blanco,
que acusó la falta de ritmo en el mediocampo de Toni Kroos, desbordado en oca-siones por un Javi Márquez capaz de lanzar un pelotazo tocado de taco por El-Arabi para Success, quien picó en exceso frente a Navas.
Pero cuando más cómo-do se encontraba el Gra-nada marcó el Madrid. En una jugada casual, tras saque rápido de una falta cercana al área visitante, Isco recibió sin apuros en banda izquierda y centró una pelota que Benzema cabeceó a gol ante la tibie-za en el marcaje del defen-sor Matheus Dória.
la tercera diana de Benze-ma en el torneo, lograda a los 55 minutos y suficiente para derrotar a un Granada desacertado en el aparta-do anotador y que marcha 12do en la clasificación con tres puntos.
Pese a llegar al partido en vena goleadora, con ocho redes en sus últimos dos choques, contando también la Liga de Campeones, Cris-tiano se fue en blanco en esta ocasión, aunque sigue siendo máximo goleador del torneo con cinco tantos.
La jornada se completa a continuación con los cru-ces Valencia-Betis, Eibar-Atlético de Madrid y Real Sociedad-Espanyol.
El Granada se dispuso a discutirle el dominio de la pelota al Madrid desde el inicio, y pisó continuamen-te el área de Navas, aunque Marcelo abortó un buen centro desde la derecha de Cristiano Biraghi y el propio arquero intervino a tiempo para interceptar otro cruce de Youseff El-Arabi para el veloz Isaac Success.
Aún sin convencer en la elaboración del juego, acu-sando en exceso la ausencia
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 19 De SePtiemBRe De 2015
Nuestra aplicación en móvileslo mantiene informado minuto a minuto
Descargue y use GRATIS La Hora APPDisponible en
APLICACIÓN DE ANDROID EN
lahora.gt