la hora 07-06-2016
DESCRIPTION
La Hora 07-06-2016TRANSCRIPT
Guatemala, maRteS 7 de JuNIO de 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,143 | pRecIO Q2.00
Ahora se repara del problema por capturas en Caso Cooptación del Estado
Caso de Cooptación provocó penurias graves en el Estado, incluidas las cárceles
Hacinamiento en presidios existe en todos los sectores
Benedicto Lucas y siete militares a juicio por desaparición forzada
EG: Enmiendas a Ley de Contrataciones buscabeneficiar a sectores afectados
Son distintos los raseros que hay en la sociedad
esa que hoy ya pide piedad contra todos los transeros
Aumentan precios de los combustibles
Mineduc requiere Q17 millardos y Salud Q11.2 millardos
Así se informa en un país con más de 5 mil muertes violentas al año
prESupuESto/pÁG. 4
rEportAjE/pÁGS. 6-7
iniCiAtivA/pÁG. 31CrEoMpAz/pÁG. 2
MEM/pÁG. 30
pÁG. 3
Cárceles muestran hacinamiento total pÁG. 3
Página 2 / guatemala, 7 De junio De 2016
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
manuel Benedicto garcía lucas, exjefe del estado mayor general del ejército, y otros siete militares retirados enfrentarán juicio por desaparición forzada y delitos contra los deberes de la humanidad, según ordenó la jueza de mayor Riesgo “a”, Claudette Domínguez.
Los siete sindicados son acusa-dos de la desaparición de más de 500 civiles entre 1981 y 1988. Las osamentas de las víctimas fueron localizadas en las instalaciones de lo que fue la Base Militar 21, ahora conocida como el Coman-do Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz (Creompaz), en Cobán, Alta Verapaz.
Además de Lucas García, la jue-za Domínguez encontró suficien-tes evidencias para enviar a juicio a Juan Ovalle Salazar, César Au-gusto Cabrera Mejía, Raúl Dehe-sa Oliva, Carlos Augusto Garavi-to, Byron Humberto Barrientos, César Augusto Ruiz Morales y José Antonio Vásquez García.
En el caso de Gustavo García Rosales e Ismael Segura Abula-rach, la togada consideró que los señalamientos en su contra eran incongruentes con las pruebas presentadas, por lo que declaró la clausura provisional del proceso.
Otro sindicado, Luis Paredes Nájera, fue separado del trámite
PoR KateRin CHumil [email protected]
POR DESAPARICIÓN FORZADA Y DELITOS CONTRA LOS DEBERES DE LA HUMANIDAD
CORTE SUPREMA
Envían a juicio a 8 militares retirados por Caso Creompaz
PoR KateRin CHumil [email protected]
Magistrado Charchal dice que confía en Dios
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Douglas Charchal, magistrado de la CSJ.
“Me encuentro confiado en Dios y sé que todo se va a esclarecer”, dijo Douglas Charchal, magis-trado de la Corte Suprema de Jus-ticia (CSJ) señalado por un caso de tráfico de influencias.
El togado se apersonó esta ma-
ñana al Juzgado B de Mayor Ries-go, contralor del proceso, para consultar sobre los avances de la denuncia que pesa en su contra.
Charchal fue señalado por Juan Carlos Monzón, colaborador efi-caz del Ministerio Público, de ha-ber traficado influencias para que se otorgara un amparo a favor de
la empresa Terminal de Contene-dores Quetzal (TCQ).
De acuerdo con dicha declara-ción, el entonces juez ofreció su ayuda a Monzón y pidió a cam-bio su nombramiento como ma-gistrado de la CSJ.
A inicios de mayo, el togado solicitó una licencia sin goce de
sueldo para ausentarse por dos meses de su posición y así poder esclarecer su situación legal.
Esta mañana Charchal dijo que podría solicitar más tiempo a la CSJ, en caso de que lo necesite; sin embargo, hasta la fecha el Mi-nisterio Público no ha accionado contra el funcionario.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Ocho militares fueron enviados a juicio.
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected] KateRin CHumil
BREVESBREVES
INCAUTAN EVIDENCIASLa Policía Nacional Civil (PNC)
incautó un chaleco antibalas, un machete y un cuchillo, así como teléfonos celulares, tras los allanamientos realizados en el asentamiento La Unión en Villa Lobos I, en la zona 12 de Villa Nueva.
Investigadores policiales y fisca-les del Ministerio Público (MP) realizaron las diligencias tras la muerte de un hombre, una mujer y un niño de 3 años en esa locali-dad, el pasado 2 de junio.
Fuentes policiales dijeron que las pesquisas continuarán para esclarecer el suceso.
CAPTURADOS POR VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
Dos hombres fueron capturados por violencia contra la mujer, in-formó la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC).
En la 1ª. avenida de la aldea Nueva Concepción en Santa Ca-tarina Pinula, fue capturado Mil-ton Renato Coro Iboy, de 25 años.
Por otro lado, en la 32 avenida y 30 calle de la zona 5, fue apre-hendido Edgar Roberto Mendoza López.
Los señalados fueron requeri-dos por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos contra Femicidio y otras Formas de Vio-lencia contra la Mujer.
HOMBRE MUERE APUÑALADO
Un hombre de aproximadamente 52 años fue asesinado en la 9ª. ave-nida y 14 calle de la zona 1, infor-maron los Bomberos Municipales.
El occiso murió apuñalado y no fue identificado, informaron los socorristas.
CASO LA LÍNEA: FECI ACUSA FORMALMENTE A EMPRESARIOS
La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) presentó la acusación formal en contra de 20 empresarios que pre-suntamente se beneficiaron de las actividades ilícitas de la red de defraudación aduanera “La Línea”, a través de la cual ingresaron productos sin pagar los impuestos correspondientes. Según indicó Juan Francisco Sandoval, representante de esa fiscalía, la acusación está consti-tuida por 87 medios de prueba.
POR SENTENCIAR A EXSECRETARIA DE MUADI
Esta tarde el Tribunal Séptimo emitirá sentencia en el juicio contra Claudia Bolaños, quien fungió como secretaria de Pedro Muadi, expresidente del Orga-nismo Legislativo, por los deli-tos de asociación ilícita, lavado de dinero u otros activos y pe-culado.
También se resolverán las acu-saciones contra Estuardo Blanco Aguilar, exjefe de los guardaes-paldas, a cargo de la seguridad del exdiputado y quien es sindi-cado por el delito de peculado.
De acuerdo con las investiga-ciones, la estructura organizada por el excongresista sustrajo al-rededor de Q4 millones 739 mil de manera ilícita. Bolaños reco-noció ser la encargada de con-trolar y retirar el dinero de 28 plazas fantasma, para luego depositarlas a la cuenta de una empresa de Muadi, de la que ella también era asociada.
SUCESOSJUSTICIA
debido a que presentó problemas de salud. El juzgado ordenó que se le practicara una evaluación médica.
Mientras la jueza daba a cono-cer su resolución, afuera de la Torre de Tribunales familiares de las víctimas y de los sindicados manifestaban por un fallo justo.
Este caso fue descrito por la Fiscalía como una de las investi-gaciones más grandes sobre des-apariciones forzadas en América Latina. Las autoridades, con ayu-da de la Fundación Guatemalteca de Antropología Forense, locali-zaron 558 osamentas, de las cua-les 90 corresponden a menores de edad; solo 97 víctimas fueron identificadas por ADN.
Durante la acusación, el Minis-terio Público explicó que las osa-mentas pertenecieron a hombres y mujeres no combatientes, mu-chos de los cuales fueron atados de pies y manos para ser ejecu-tados de un tiro en la sien. Otros
presentaron señales de tortura.Además de las osamentas, la
Fiscalía cuenta con testimonios de sobrevivientes y familiares de las víctimas, así como expedien-tes del Ejército desclasificados, en los que se detallan los planes de contrainsurgencia.
La jueza de Mayor Riesgo indicó que será el Tribunal “A” el encar-gado de celebrar juicio en contra de los 8 militares retirados.
UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O
INGRESE AL SITIO LAHORA.GT
actualidad Guatemala, 7 De junio De 2016 / PáGina 3
El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, recordó que el hacinamiento ha superado las ca-pacidades de las cárceles de todo el territorio nacional.
“Hay un hacinamiento que ha superado las capacidades de in-fraestructura, hay más de 19 mil
PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]
MINGOB
Movilizarán a reos por falta de espacio en la Brigada Militar Mariscal Zavalapersonas en los centros y la in-fraestructura sólo puede recluir a 6 mil privados”, dijo.
Rivas, al ser cuestionado por las carpas improvisadas para reos recién trasladados a Mariscal Za-vala respondió que frente a una orden de juez para recluir a estas personas, tuvieron que ingeniar medidas por la falta de espacio.
“En Mariscal Zavala ya no cabe una persona más y tuvimos que tomar acciones estratégicas para poder recluirlos”, dijo.
Rivas explicó que hoy o mañana finalizaría un reacomodo de reos en el preventivo de la zona 18, que les va permitir generar un espacio para poder recluir ahí a personas que estaban en Mariscal Zavala.
De momento, permanecerán las cinco carpas que se instalaron. Una de ellas para recibir visitas, otra para comer y las otras en las que están pernoctando las perso-nas detenidas.
La propuesta, informó el mi-nistro, es que como mínimo 20 privados de libertad pasen al pre-ventivo de la zona 18. “También
estamos haciendo un análisis de las personas que ya estaban re-cluidas en Mariscal Zavala para determinar a quién es procedente trasladar”, explicó.
El informe de evaluación para pedir el traslado de algunos reos al preventivo de la zona 18, po-dría estar mañana o pasado ma-ñana, indicó.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
“La Hora” publicó un reportaje sobre la situación de los centros penitencia-rios del país, en febrero de este año.
El 23 de noviembre de 2015, “La Hora” publicó un reportaje sobre las muertes ocurridas en Fraijanes I.
Luis Carlos de León, director del Sistema Peniteniario, admitió que encontró “caos” en el sistema carcelario.
Las cárceles tienen espacio para 6 mil 809 personas, sin embargo recluyen a más de 20 mil.
Cárceles de Presidios hacinan a 13 mil 742 privados de libertad
La captura de exfuncionarios, empresarios y particulares por el Caso Cooptación del Estado dejó en evidencia la crisis permanente de Presidios.
La falta de espacios para dormir, la ausencia de servicios sanitarios y las limitaciones en la proveedu-ría de alimentos y servicios para los internos en la cárcel de la Bri-gada Militar Mariscal Zavala, en su mayoría prisioneros de casos de alto impacto, sólo pusieron en evidencia un problema constante.
Todas las cárceles están comple-tamente hacinadas, los espacios que deberían ser para una sola persona son ocupadas hasta por decenas.
Según el Sistema Penitenciario (SP) actualmente hay 20 mil 551 privados de libertad en cárceles preventivas y de cumplimiento de condena.
Familiares de reclusos afirman que no existe separación entre los detenidos, pues hay personas de reciente ingreso que conviven con reos sentenciados y eso los coloca en una situación de riesgo.
En tanto, un informe requeri-do en 2015 a través de la Ley de Acceso a la Información Pública, indicaba que únicamente hay 8 mil 358 camas o planchas donde dormían los más de 18 mil reos en aquel entonces.
Los parientes de los reclusos dicen que la precariedad provo-có que los reos con privilegios puedan cobrar hasta Q2 mil por
PoR ReDaccion la [email protected]
DETENCIONES EN CASO COOPTACIÓN DEL ESTADO AGRAVARON LA SITUACIÓNla infraestructura carcelaria solo tiene espacio para 6 mil 809 personas detenidas, pero hoy hay 20 mil 551 en los 21 centros carcelarios del país, lo que implica un hacinamiento de 13 mil 742 internos, y la situación se agrava con la llegada de más privados de libertad a las cárceles, como ocurrió recientemente con el caso cooptación del estado.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 29 de enero de 2016
ANAM SESIONA
La Asociación nacio-nal de Municipalidades (ANAM) sesiona hoy y ma-ñana para elegir a sus nuevas autoridades.
Hasta el cierre de esta edición aún no había conclusiones del encuentro de alcaldes.
BREVES
SUCESOS
HOMICIDIO EN EL MILAGRO
Una mujer fue asesinada y dos fueron heridas en un hecho de violencia, ocurrido en la Sección “Ch” de la colonia El Milagro en la zona 6 de Mixco, informaron los Bomberos Municipales.
El hecho ocurrió este mediodía y al cierre de esta nota las vícti-mas aún no eran identificadas.
SINDICADO DE PECULADODanilo Aguilar García, fue de-
tenido por una orden de captu-ra en su contra por el delito de peculado, informó la Inspectoría General de la Policía Nacional Civil (PNC).
Aguilar fue detenido en el bule-var Centro Médico Militar con-dado Santa Amelia, ubicado en la zona 16.
La orden de detención fue gi-rada por el Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal, de fe-cha 27 de enero de 2016.
FINGÍA SER DOCTORAMaría Leonora de los Ángeles
Recinos Ricci, de 29 años, fue capturada por el Grupo de Apo-yo Operativo (GAO) de la Divi-sión Especializada en Investiga-ción Criminal (DEIC), por los delitos de usurpación de calidad, uso de documentos falsificados y estafa propia en forma conti-nuada.
Según la investigación de GAO, Ricci tenía una clínica ubicada en la 18 calle y 18 avenida de Vista Hermosa I en la zona 15 –donde hoy fue detenida- y donde atendió a varios pacientes ha-ciéndoles creer que era doctora, presuntamente habría hecho una práctica médica inadecuada, por eso fue denunciada.
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
Por Virginia [email protected]
Villa Nueva: Manifiestan por costo del agua
Desde tempranas horas de la mañana vecinos del municipio de Villa Nueva realizaron blo-queos en el kilómetro 19 Ruta al Pacífico por rechazo al au-mento en el costo del agua po-table en esa localidad.Los inconformes manifes-
taban que el alcalde Edwin
ANAM ELEGIRÁ DIRECTIVA
Escobar había elevado el precio del servicio del agua y el de extracción de basura en el sector. Sin embargo, la versión del jefe edil da cuenta que la misma presentaba un tinte político debido a que mañana será la elección de Junta Directiva de la Aso-ciación Nacional de Alcaldes Municipales (ANAM) y él
figura como candidato a la presidencia
“Fue muy oportunista hacer hoy una manifestación de este tipo” refirió Escobar y añadió que 22 mil hogares que tienen servicio de agua no poseen un contador y lo rechazan, ya que así continuarían pagando Q25 mensuales, mientras que 3 mil si lo poseen.
FOTO La HOra.
Manifiestan por descontento contra alcalde de Villa Nueva.
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
De León dijo en una entrevis-ta con La Hora, que el problema data de varios años y se deriva de cuatro factores que atenderán en su gestión.
“Encuentro el Sistema Peni-tenciario como lo hemos visto durante los últimos años, en un caos total, desde la estructura organizativa, hasta lo particular de la situación del hacinamien-to. Un presupuesto que no llena los requisitos idóneos para aten-der el tema de una forma eficaz y efectiva, y personal que no ha crecido en su formación acadé-mica y en su comprensión en la totalidad del SP”, explicó el fun-cionario.
De acuerdo con el entrevista-do, analizarán la propuesta de la administración anterior, que su-puestamente dejó el plan de crea-ción de cárceles a través de los bienes extinguidos al crimen or-ganizado y administrados por la Secretaría Nacional de Adminis-tración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed).
“Hay un equipo que está anali-zando áreas físicas para plantear el tema de infraestructura, es-tamos revisando lo que ya se ha hecho para no darle vuelta a algo
Luis Carlos de León, director del Sistema Penitenciario admitió los problemas en la institución carcelaria.FOTO La HOra: JOSÉ OrOZCO.
el director del Sistema Penitenciario (SP), luis Carlos de león Zea, admi-tió que encontró un “caos total” en la institución car-celaria, debido a la falta de estructura organizativa, de hacinamiento y déficit presupuestario para aten-der las necesidades.
Director de Presidios señala“caos total” en las cárceles
ADVIERTE DE HACINAMIENTO , DÉFICIT Y FALTA DE ESTRUCTURA ORGANIZATIVA
que ya se ha trabajado, queremos fortalecer lo que las administra-ciones anteriores llevan y agre-garle el planteamiento que hemos estudiado de las necesidades de infraestructura del sistema, por-que estamos hablando de infraes-tructura acorde a las característi-cas de los privados de libertad, no es que armemos cárceles o edifi-cios, porque tiene que tener una infraestructura especial de aten-ción donde se tienen que valorar diferentes enfoques”, indicó.
El funcionario no descartó soli-citar una ampliación presupues-taria para atender la infraestruc-tura y otras las necesidades en Presidios. (Lea mañana la entre-vista completa con el director del SP en www.lahora.gt).
REO SE fUgA DE HOSPItAl ROOSEVElt
Darwin José Barrera González, se fugó esta mañana del Hospi-tal Roosevelt, donde estaba re-cluido desde el 21 de enero por una úlcera.
Autoridades de ese nosocomio explicaron que el privado de li-bertad tuvo egreso ayer a las 2 de la tarde, pero no lo recogieron. Esta mañana habría ingresado al baño, donde se vistió y huyó aparentemente por el sótano.
Representantes del centro asis-tencial dijeron que Barrera Gon-zález no ameritaba ser atendido en el centro asistencial, pues se pudo asistir en las clínicas de la cárcel.
Por otro lado, el Sistema Peni-tenciario (SP) informó que esta persona estaba en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, desde mayo de 2015, por los delitos de asesinato y portación ilegal de arma de fuego.
El director del SP, Luis de León, dijo que solicitará un informe del uso de las clínicas en los centros carcelarios.
El funcionario agregó que el año pasado visitó la clínica del Preventivo de la zona 18, para realizar un análisis psiquiátrico forense, donde no encontró “ni siquiera un acetaminofén”.
una plancha para el detenido de reciente ingreso, mientras que para quienes están cumpliendo una condena la suma puede ser de Q1 mil.
CONSECUENCIAS Y PROPUESTAS
De acuerdo con estudios del Centro de Investigaciones Eco-nómicas Nacionales (CIEN), el hacinamiento ha provocado des-control, lo que incide negativa-mente en la seguridad ciudadana.
Corinne Dedik, investigadora del CIEN ha reiterado la necesi-dad de planificar e invertir en in-fraestructura carcelaria, la cual considera debe ser prioridad para el Estado.
Por otro lado, Herman Santos quien fungió como coordinador de la Política Nacional de Refor-ma Penitenciaria y es analista independientes en temas peni-tenciarios, indicó que la Política elaborada proponía el trabajo interinstitucional entre el Minis-terio Público (MP), el Organismo Judicial (OJ), del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), el viceministerio de Gobernación y el SP.
El documento también planteó conformar una mesa con estu-diantes universitarios de derecho para revisar los expedientes de los privados de libertad señala-dos por delitos menores, aunado al uso de brazaletes que deberían
ser pagados por el propio reo a un costo de US$1 con 12 centavos.
ACCIONESEl ministro de Gobernación,
Francisco Rivas, dijo reciente-mente que los equipos de trabajo revisan los expedientes de unos 3 mil 500 reos que ya cumplieron con la redención de penas o lle-nan los requisitos para abando-nar las prisiones.
En tanto, está previsto construir dos cárceles en inmuebles extin-guidos al crimen organizado, los cuales serán edificados con apoyo internacional.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 7 de junio de 2016
PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]
PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]
MSPAS
REFORMAS
Según Ministro, quienes atendieron al menor no fueron negligentes.
Jimmy Morales, presidente.
FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA.
Descartan negligencia por muerte de menor
Morales confía en el clamor popular
El ministro de salud, Alfonso Cabrera, negó que el menor que murió recientemente en la zona 6 se tratara de un caso de negli-gencia de parte del personal mé-dico que lo atendió.
En tono molesto, Cabrera ase-guró que son las personas las que por desinformación llevan a sus hijos a los Centros, cuando están en un estado muy crítico y es poco lo que los médicos pue-den hacer.
Según Cabrera, es tarea com-partida de ministerios, sociedad civil y medios de comunicación, el educar a padres de familia para que dejen estas prácticas. Sin embargo, al ser consultado,
De nuevo, el presidente Jimmy Morales habló de reformas constitucionales, pues conside-ra el movimiento propicio de “hacer cambios” y de dejar un legado. Esto, luego de reunirse con diferentes representantes de sociedad civil para discutir las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
Respecto a ese tema, Morales se mostró seguro al decir que el Congreso aprobaría estas próxi-mas reformas porque se darán cuenta de “que las cosas en Gua-temala, han cambiado y que el clamor popular continúa”.
De esta forma el Presidente
no precisó de qué forma el mi-nisterio tomaría medidas para informar a padres de familia cómo evitar estos sucesos.
manifestó su confianza hacia el clamor popular como medio de presión para que el Organismo Legislativo apruebe unas refor-mas mejoradas.
Esta mañana, autoridades del Ministerio de Finanzas (Minfin) discutieron junto con represen-tantes del Ministerio de Educa-ción (Mineduc), la propuesta de presupuesto para el próximo año.
El ministro de educación, Os-car Hugo López, indicó que so-licitará Q17 millardos como pre-supuesto para el 2017.
Es decir, Q4 mil millones más que el presupuesto asignado para este año, que asciende a Q13 mil 500 millones.
Según López, cerca del 50 por ciento de estos recursos se destinarán a la contratación de más personal y docentes, exclu-sivamente, para el nivel medio. Asimismo, dijo que gran parte de los recursos se utilizaría para la formación de docentes, en aras de garantizar mejor calidad educativa.
El Ministro destacó que en los próximos años pretenden dar prioridad a la educación media, básica y diversificada.
“Somos un país que cuenta con muchos jóvenes, pero que no les da la atención debida. Por lo tan-
las carteras que han sido priorizadas, según el presidente jimmy morales, expusieron la necesidad de aumentar considerablemente la cantidad de recursos asignados para 2017, en comparación con el presupuesto actual.
Cartera de Educación pide Q17 millardos y Saludrequiere Q11.2 millardos
FORMULACIÓN DEL PRESUPUESTO 2017
ESta tarde se discutirá el presupuesto para el Ministerio de Salud.FOTO LA HORA
PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]
PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]
INCENDIOS FUERON PROVOCADOS
MARN pide mantener estado de Calamidad
El titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Sydeny Samuels, in-formó que el Ejecutivo insistirá frente al Congreso para que el estado de Calamidad en Petén se mantenga, debido a que exis-ten grupos invasores en el lugar.
Según Samuels, hasta ahora,
más del 90 por ciento de los incendios en Petén se han apa-gado por las lluvias del fin de semana. Mientras que las áreas que aún se incendian están siendo atendidas con ayuda de México.
“Sabemos que esto fue provo-cado por ciertos grupos invaso-res en el área. Por lo tanto, es-tamos viendo la posibilidad de
conversar para que este estado de Calamidad pueda mantener-se”, dijo Samuels.
El ministro sostiene que hubo “mano de hombres” para pro-vocar los incendios, por lo que señaló como necesario detectar quiénes conforman estos gru-pos invasores.
“No tengo claridad de los grupos, pero sabemos que los
incendios fueron provocados, tenemos que establecer quie-nes son y por eso es necesario mantener este Estado, sino es de calamidad de excepción”, aseguró.
En otro tema, Samuels infor-mó que las instalaciones de esta entidad se encuentran en riesgo de caer y protagonizar un suceso similar al ocurrido en Cambray.
to, hemos planteado un incre-mento presupuestal para que sea utilizado en educación básica y bilingüe e intercultural”, aseguró.
Aspectos como la tecnología en el aula, infraestructura, mo-biliario y equipamiento, son otras de las medidas que tienen en mente.
Los recursos para el Ministe-rio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) se discutirán esta tarde, en presencia de auto-ridades de salud y representantes de sociedad civil que quieran dar sugerencias a la ejecución de re-cursos.
Sin embargo, esta mañana el ministro Alfonso Cabrera ade-lantó en una conferencia de prensa que solicitará el doble del presupuesto que tienen asig-nado este año.
La cartera de Salud ha enfren-
tado limitaciones debido a deu-das pendientes con proveedores, en medio de una crisis de desa-bastecimiento en la red hospita-laria. Actualmente, el presupues-to asciende a Q5 mil 531 millo-nes 691 mil 485. De esta forma, para el próximo año requerirían un total de Q 11.2 millardos.
Durante esta y la semana pa-sada, el Minfin ha escuchado las propuestas de los ministerios de Gobernación, Educación, Desa-rrollo, Agricultura, así como las del Organismo Judicial y el Mi-nisterio Público, para la asigna-ción de recursos.
Hasta ahora, los requerimien-tos de las diferentes entidades han sido superiores a las capa-cidades económicas del Estado. Frente a esto, el Minfin sostiene que realizará una priorización de gastos.
Por ello, solicitarán al Ministe-rio de Finanzas que les ayuden a trasladarse a otro lugar, pues el MARN no tiene los recursos para hacerlo por sí solo.
Finalmente, indicó que próxi-mamente el Ejecutivo presentará una iniciativa para Ley de Aguas, pero que está a la espera de un dictamen emitido por la Procu-raduría General de la Nación.
CíVICA Guatemala, 7 De junio De 2016 / PáGina 5
¿Nos preocupa que los prisionerosVIP no tengan comodidades para vivir?
Pensemos en los niños, pacientes y policías
que no cuentan con escuelas, hospitalesni estaciones en condiciones dignas
Guatemala tiene que cambiar para todos, en especial para
aquellos a los que tanto se les niegan las oportunidades
Exijamos inversión social priorizadapara los guatemaltecos más necesitados
Es La Hora de REACCIONAR
Página 6 / guatemala, 7 de junio de 2016 REPORTAJE
FOTO LA HORA.
Miles de familias guatemaltecas sufren anualmente la pérdida de sus seres queridos por la violencia.
todos los días son diferentes en guatemala, un país que anualmen-te acumula un promedio de 5 mil muertes violentas de niñas, niños, jóvenes, adultos y ancianos. es un desafío informar sobre cada per-sona muerta, porque la espiral de violencia se mueve tan rápido que humanamente es imposible cubrir todo, aunque exista intención de hacerlo.
Reportaje
Así se informa en un país con más de 5 mil muertes violentas anuales¿Cómo se sentiría usted de ser el que nar ra diariamente el dolor que viven miles?
EN DONDE LA VIOLENCIA NO DISCRIMINA A NADIE
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
La primera notificación llegó por medio de un audio a un grupo de WhatsApp. La voz del portavoz de
los Bomberos Municipales, Danilo Yancos, alertó sobre la muerte de una mujer en la entrada a la colonia Villa Lobos II, en la zona 12 de Villa Nueva.
Los únicos detalles que se tenían a las 06:05 horas del 12 de mayo, era que se tra-taba de una mujer de aproximadamente 50 años.
Las dudas surgieron sobre la cobertura de ese día: indagar en la muerte de la mujer o continuar con la investigación de dos dece-sos que acontecieron antes, pues entre el 9 y 10 de mayo una mujer joven murió lapi-dada y fue encontrada con posibles señales de violencia sexual en la aldea Chichime-cas en Villa Canales y, por otro lado, estaba el caso de un automovilista asesinado en carretera a El Salvador, por problemas con otro conductor.
Son tantos los hechos que se dan, que se debe priorizar aunque se entiende que en ese trabajo de selección y decisión, habrá quienes crean que se desvaloriza la muerte de unos para cubrir a otros, extremo que no es así.
Minutos después los socorristas compar-tieron fotografías en las redes sociales y trascendió que la mujer fallecida era Blanca Estela Asturias, de 55 años, una vendedora de periódicos y lideresa comunitaria que, el 2 de mayo, acaparó la atención de los me-dios de comunicación por ser la voz de los vecinos de Villa Nueva y bloquear el ingre-so a la Central de Mayoreo y Transferencias (Centra) para exigir al alcalde, Edwin Esco-bar, agua potable y mejoras en los drenajes.
No hubo más dudas, pues la cobertura de esa noticia requería de la movilización inmediata al lugar donde ocurrió el inci-dente violento.
El trayecto resultó complejo, pues era la hora de mayor tránsito en las calles del de-partamento de Guatemala y principalmen-te en la ruta a El Pacífico, que es una de las más congestionadas.
Al llegar al lugar, ya estaban los inves-tigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) y los fiscales del Ministerio Pú-blico (MP) trabajando en la escena don-de falleció “doña Blanca”. En este caso, la movilización para recolectar las eviden-cias del hecho fue pronta por parte de las autoridades.
Del otro lado se encontraban los fami-liares de Asturias, llorando inconsolable-mente. Querían estar ahí, cerca del cadá-ver inerte de la lideresa comunitaria que todos los vecinos admiraban y apreciaban por las mejoras que llevó a esa colonia, según relataron. Las hijas de Asturias es-
taban conmocionadas, las lágrimas no de-jaban de salir de sus ojos. Por momentos, en silencio, observaban la escena donde pereció su progenitora y después el daño emocional se reflejaba en sus actitudes, al lamentar la muerte en voz alta y llorar.
Estaban en tan malas condiciones, que solo preguntar si podían contar cómo era “doña Blanca” hubiera sido una falta de respeto. Por eso ni siquiera se contem-pló esa posibilidad por parte de algunos miembros del gremio periodístico, que realizaban su trabajo atrás de la línea ama-rilla, como lo requirieron las autoridades.
A pesar de la cantidad de escenas del cri-men que anualmente cubren las y los perio-distas, nunca deja de afectar el dolor ajeno. Muchas veces, sin querer, se crean vínculos con los familiares de las personas o hasta con los fallecidos, sin ni siquiera conocerlos.
Mirar por un largo rato el escenario té-trico de una muerte violenta genera senti-mientos que van desde la nostalgia hasta la frustración. Algunas imágenes se quedan grabadas en la mente y difícilmente se bo-rran por el impacto que provocan.
El caso de doña Blanca es uno de esos. Su lugar de trabajo –donde vendió perió-dicos- se quedó ahí, manchado de sangre. Los sicarios ni siquiera le dieron tiempo para acomodar sus ejemplares y guardar las 29 monedas y quetzales que le servi-rían para dar cambio a sus clientes. Los asesinos “profesionales” acertaron un solo disparo en la cabeza de la señora, el cual acabó con su vida.
Finalmente, los policías y fiscales conclu-yeron con su labor. Los agentes acercaron la autopatrulla y acomodaron el cuerpo de la lideresa en la palangana del automotor,
Guatemala, 7 de junio de 2016 / PáGina 7RepoRtaje
Así se informa en un país con más de 5 mil muertes violentas anuales¿Cómo se sentiría usted de ser el que nar ra diariamente el dolor que viven miles?
EN DONDE LA VIOLENCIA NO DISCRIMINA A NADIE
TipifiCACión de los deliTos
AsesinatoDe acuerdo con el artículo 132, del Código Penal, comete asesinato quien matare a una persona:1. Con alevosía.2. Por precio, recompensa, promesa, ánimo de
lucro.3. Por medio o en ocasión de inundación, in-
cendio, veneno, explosión, desmorona-miento, derrumbe de edificio u otro artificio que pueda proporcionar gran estrago.
4. Con premeditación conocida.5. Con ensañamiento.6. Con impulso de perversidad brutal.7. Para preparar, facilitar, consumar y ocultar
otro delito o para asegurar sus resultados o la inmunidad para sí o para copartícipes o por no haber obtenido el resultado que se hubiere propuesto al intentar el otro hecho punible.
8. Con fines terroristas o en desarrollo de acti-vidades terroristas.
Al reo de asesinato se le impondrá prisión de 25 a 50 años, sin embargo se le aplicará la pena de muerte en lugar del máximo de prisión, si por circunstancias del hecho y de la ocasión, la manera de realizarlo o los móviles determinan-tes, se revelare una mayor particular peligrosi-dad del agente.A quienes no se les aplique la pena de muerte por este delito, no podrá concedérsele rebaja de pena por ninguna causa.
HomicidioSegún el artículo 123 del Código Penal, comete homicidio quien diere muerte a alguna perso-na. Al homicida se le impondrá prisión de 15 a 40 años.
mientras sus hijas lloraban. El cadáver fue llevado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).
La fiscal del MP, concentrada en docu-mentar los últimos datos, concluyó. Un grupo de periodistas se acercaron para preguntar sobre los datos que podía com-partir del caso. La fiscal respondió que to-davía no había mayor información y que tenían que indagar sobre el entorno de la lideresa comunitaria.
Regularmente, cada escena del crimen es similar: ahí están los fiscales e inves-tigadores policiales que trabajan en la escena del crimen, los familiares y ami-gos de las personas muertas, los famosos testigos, quienes dicen haber visto algo, aunque no sea cierto. Incluso el mismo asesino puede volver a la escena del cri-men para asegurarse que la persona que
mató realmente pereció.Con cada uno de estos actores hay interac-
ción: los fiscales e investigadores, que son una fuente importante; los familiares, que humanizan el relato de un periodista y son la fuente primaria; los testigos, que no siem-pre pueden ser fuentes confiables o en el peor de los casos, se les puede poner en riesgo; los asesinos o sicarios, que muchas veces filman videos de la gente que está en la escena, con-firman la muerte de su víctima o quieren es-cuchar lo que los otros dicen.
EN UN PAÍS CON MÁS DE 5 MIL MUERTES ANUALES
En un país con un promedio de 5 mil muertes violentas anuales, resulta compli-cado cubrir e investigar todos los crímenes que ocurren. (Lea el recuadro Muertes vio-lentas).
La diferencia entre las muertes y las sen-tencias que alcanza el Organismo Judicial (OJ) son distantes. Los datos oficiales in-dican que anualmente se emiten entre 137 a 551 sentencias por asesinato y tampoco todas logran cubrirse por el gremio perio-dístico. (Lea el recuadro Sentencias por asesinato).
Lo mismo sucede con los homicidios, que el año pasado alcanzaron más de 400 sen-tencias condenatorias y absolutorias. (Lea el recuadro Sentencias por homicidio).
El director de la Liga de Higiene Mental, Marco Antonio Garavito, ha reiterado que los medios de comunicación y el gremio periodístico juegan un rol importante para sensibilizar a la población sobre la violen-cia, sin embargo, resulta complejo cuando se difunde información e imágenes que for-talecen la deshumanización.
Por otro lado, la cantidad de muertes vio-lentas persisten y, aunque existen mayores esfuerzos por contrarrestarla, aún son in-suficientes.
El director de la PNC, Nery Ramos, dijo recientemente que buscan “despistolizar” a quienes portan armas ilegales y continúan desarticulando bandas que se dedican a di-ferentes delitos, entre otras acciones.
En tanto, en abril pasado, el MP presentó la Política Criminal Democrática de Estado, que basa sus acciones en los ejes de: preven-ción, investigación, sanción y reinserción.
Rottman Pérez dijo recientemente a La Hora, que para lograr la implementación de los cuatro ejes de la Política, requieren de un esfuerzo de Estado, pero también de los sectores público y privado.
muerTes y senTenCiAs
Sentencias por homicidioFuentes oficiales detallan que entre 2012 y 2016, el OJ emitió mil 171 sentencias por homicidio, de las cuales 293 fueron absolutorias y 878 condenatorias.
Año Sentencia absolutoria Sentencia condenatoria Total2012 42 113 1552013 52 185 2372014 59 204 2632015 106 301 4072016 34 75 109 293 878 1,171
Sentencias por asesinatoEl OJ emitió un total de mil 743 sentencias entre 2012 y 2016, de las cuales 411 fueron absolutorias y mil 332 condenatorias.
Año Sentencia absolutoria Sentencia condenatoria Total2012 32 105 1372013 80 370 4502014 152 399 5512015 114 354 4682016 33 104 137 411 1,332 1,743
Muertes violentasDe acuerdo con la PNC, un promedio de 5 mil personas mueren anualmente por heridas de arma de fuego, arma blanca, explosivo, estrangulación y linchamiento.
Año Muertes violentas2012 5,1552013 5,2532014 4,9982015 4,7762016 1,840 22,022
Página 8 / guatemala, 7 De junio De 2016
Economía
Seven Bank, administrador de cajeros automáticos en las tiendas 7-Eleven, redu-jo a la mitad la cantidad de dinero que se puede retirar con tarjetas extranjeras: de 100 mil a 50 mil yenes (930 a 465 dólares).E-net, un servicio bancario cuyos miembros incluyen tanto bancos nacionales como regionales, redujo su límite también para tarje-tas foráneas: de 200 mil a 40 mil yenes (mil 860 a 372 dólares).Los retiros ilegales se efec-tuaron en un lapso de unas
Fraude en cajeros automáticos en Japón por $16.5 millones
los bancos japoneses están preparando me-didas para combatir el fraude con tarjetas bancarias extranjeras tras perder mil 800 mi-llones de yenes (16.5 millones de dólares) por esa práctica. talles por razones de segu-
ridad.Los clientes con tarjetas de China Union Pay antes podían retirar hasta 200 mil yenes en Seven Bank, dijo Ogihara, pero ahora sólo pueden retirar 50 mil yenes.También hubo robos en ca-jeros automáticos del Japan Post Bank. Hayato Kaya-numa, portavoz de esa ins-titución, dijo que están de-sarrollando medidas para combatir el fraude pero hasta ahora no han reduci-do el límite de retiros. En-fatizó que las restricciones no abarcarán a las tarjetas emitidas en Japón.
Por SatoSHi SugiYamaTOKIO Agencia/AP
fOTO lA hOrA: ShIzuO KAmbAyAShI/AP
Un hombre mira unas revistas cerca de un cajero automático en Tokio hoy.
escasas horas el 15 de mayo en más de mil cajeros auto-máticos en 17 prefecturas (provincias), dijeron me-dios de prensa japoneses.Según las versiones, se usa-ron tarjetas de un banco sudafricano y tres perso-nas han sido arrestadas. La emisora NHK informó que la policía halló manua-les de instrucciones sobre cómo usar tarjetas falsas para retirar dinero de los cajeros automáticos.Masatoshi Ogihara, por-tavoz de Seven Bank, dijo que el banco está tomando medidas de prevención y cooperando con la policía, pero se negó a dar más de-
El Banco de España prevé una desaceleración de la economía hasta 2018
fOTO lA hOrA: AP
España podría ser multada por incumplir en 2015 el objetivo de déficit para ese año, al sobrepasar en nueve décimas (5,1 por ciento) el porcentaje pactado con la Comisión Europea (4,2 por ciento).
El Banco de España arrojó hoy un jarro de agua fría a las previsiones económicas optimistas del Gobierno de Mariano Rajoy, ahora en funciones, al augurar una desaceleración en la eco-nomía del país hasta 2018, según sus proyecciones
maDriDAgencia/dpa
macroeconómicas.El supervisor bancario prevé que el PIB español crezca un 2,7 por ciento este año, frente al 3,0 por ciento que estima el Eje-cutivo. Para 2017 espera un crecimiento del 2,3 por ciento, y una desace-leración hasta el 2,3 por ciento en 2018.
Según apunta el Banco de España, esta evolución es el resultado de “la pérdi-da de fuerza de algunos elementos que, con carác-ter transitorio, han im-pulsado la actividad en la etapa más reciente, como las bajadas del precio del petróleo, la depreciación del euro o algunos estí-
Wall Street abre en alza
fOTO lA hOrA: rIchArd drew/AP
La bandera de Estados Unidos vuela por encima de la entrada de Wall Street a la Bolsa de Nueva York.
Los precios de las acciones subían esta mañana al ini-cio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, impulsados por alzas en los sectores de energía e industria.El promedio industrial
Dow Jones crecía 74 uni-dades (0,4 para ubicarse en 17.996, mientras el Standard & Poor’s 500 subía 4 (0,2%) a 2.113 y el tecnológico Nas-daq crecía 1 unidad a 4.970.Subían los precios de los bonos. El rendimiento de los bonos del tesoro a 10 años bajaba a 1,71%.
nueVa YorK Agencia/AP
RETiRoS ilEgalES
mulos presupuestarios”.El organismo tampoco es optimista sobre el déficit público. Calcula que no se situará por debajo del 3,0 por ciento hasta 2018, con un año de retraso respecto a lo que exige la Comisión Europea.Aunque mejora su previ-sión para este ejercicio, al reducirla del 4,4 por ciento al 4,1 por ciento, sigue es-tando por encima de lo que marca Bruselas.España podría ser multada por incumplir en 2015 el objetivo de déficit para ese año, al sobrepasar en nueve décimas (5,1 por ciento) el porcentaje pactado con la Comisión Europea (4,2 por ciento).El Banco de España tam-bién se pronuncia sobre el desempleo, uno de los principales problemas del país. Estima un descenso paulatino en los próximos años de la tasa de personas sin trabajo, hasta el 17,3 por ciento en 2018. A final de marzo se situaba en el 21 por ciento.
Guatemala, 7 De junio De 2016 / PáGina 9
Ciencia
foto la hora: Dusan Vranic/ap
Clérigos griegos ortodoxos realizan una ceremonia en la tumba de Jesús, conocida como el Santo Sepulcro, en Jerusalén.
Avión solar pospone su vuelto hasta la ciudad de Nueva York
foto la hora: BertranD piccarD/solar impulse Vía ap
Bertrand Piccard hace una selfie a bordo del “ Solar Impulse 2 “ durante uno de sus vuelos.
allentoWn, Pennsylvania, ee.uu. agencia/ap
Estaba previsto que el So-lar Impulse 2, fabricado en Suiza, despegase del aero-
el mal tiempo obliga a posponer la próxima etapa de la vuelta al mundo de un avión impulsado solo por la energía del sol.
Realidades
Construidas SAN JUAN SACATEPÉQUEZ FLORECE CON GERBERASConstruidas
Los miembros de la comunidad Pacajay de la aldea Cruz Blanca, San Juan Sacatepéquez, con el apoyo de Cementos Progreso, llevaron a cabo la primera siembra de 2,100 plantas de gerberas.
El invernadero fue construido colectivamente y está elaborado con
una tecnología que optimiza el uso de los recursos para la producción de las gerberas. Este servirá como ejemplo para ser replicado en otras comunidades vecinas y así optimizar la producción de fl ores del municipio con el fi n de mejorar su calidad de vida.
puerto internacional Le-high Valley de Allentown con destino la ciudad de Nueva York alrededor de la medianoche del lunes, pero responsables del proyecto anunciaron a las 00:30 del martes la cancelación del viaje por las lluvias y tor-mentas en la zona.
La aeronave iba a sobrevo-lar la Estatua de la Libertad antes de aterrizar en el aero-
puerto internacional John F. Kennedy, su última escala en Estados Unidos antes de cruzar el océano Atlántico. No estuvo claro de inme-diato cuándo se llevará a cabo el vuelo.
El avión estaba en Allen-town desde el 25 de mayo. Su andadura comenzó en marzo de 2015 en Abu Dabi, la capital de Emiratos Ára-bes Unidos.
Inician renovación a la tumba de Jesús en JerusalénPor Daniela Berretta JerusalÉn / agencia/ap
Un equipo de expertos inició ayer la histórica re-novación del lugar donde según la tradición Jesús fue sepultado, coronando los esfuerzos de cristianos de varias denominaciones de hacer a un lado sus viejas rivalidades para realizar las primeras reparaciones al sitio en más de 200 años.
El proyecto se enfoca en reparar, reformar y preser-var el Edículo, el antiguo recinto que alberga la tum-ba de Jesús en la Iglesia del Santo Sepulcro. Son las pri-meras obras realizadas en
el lugar desde 1810, cuando el santuario fue reparado tras un incendio.
La estructura —decorada con candelabros, columnas y enormes antorchas— fue construida sobre el lugar donde según la tradición cristiana el cuerpo de Jesús fue cubierto con una man-ta y enterrado antes de su resurrección. Está a unos cientos de metros del lugar donde fue crucificado.
La iglesia, caracterizada por recintos en penumbra, escalones adoquinados y adornos de oro, es uno de los santuarios más venerados del cristianismo. Sin em-
bargo, clérigos de distintas ramas cristianas han prota-gonizado enconadas rivali-dades en torno al lugar.
Los católicos, los griegos ortodoxos y los armenios tienen cada uno respon-sabilidades para la pre-servación del lugar y cada denominación defiende fé-rreamente su cuota.
Aunque por lo general los clérigos que rezan en el recin-to se llevan bien, a veces las tensiones afloran. En 2008, una discusión entre monjes armenios y griegos orto-doxos degeneró en una pelea.
Esta vez, los religiosos han dejado de lado sus diferen-
cias, reflejo de la imperiosa necesidad de efectuar las re-paraciones. El año pasado, la policía israelí clausuró la estructura por un tiempo breve luego de que la Au-toridad de Antigüedades determinó que estaba muy frágil, lo que provocó un espíritu de unidad entre di-versos grupos cristianos.
Las tres denominaciones cristianas comparten la jurisdicción sobre la es-tructura y se rotan para practicar sus oraciones a distintas horas del día y la noche, por lo cual reparar el Edículo era en el interés de todos.
Página 10 / guatemala, 7 De junio De 2016
Aportes a la reforma del sector salud en Guatemala1. Parámetros fijados sobre la reforma El 24 mayo 2016, en sesión celebrada en el Salón de las Banderas Palacio Nacional de Guatemala, el gobierno fijó los atributos de la reforma de la salud que quiere implementar.
A. Lo que esperan de la misma: “Lo que buscamos es que realmente esta reforma tenga el aporte de todos los sectores, para que dé respuesta a todas las necesidades de salud que el país tiene”.
B. Los principales objetivos de la reforma son: 1. El acceso universal a la atención
de salud, 2. El fortalecimiento de la rectoría, 3. El financiamiento,4. La acción intersectorial con la
participación social, 5. La descentralización.
C. Las etapas de desarrollo de la reforma• La primera, cuyos resultados son a
6 meses, es la actual que concluirá con la integración de las propues-tas recibidas.
• La segunda, a 18 meses, es la del fortalecimiento del financiamien-to, insumos, personal, y sistemas de apoyo para que quede funcio-nando el modelo de atención pri-maria en salud y tener resultados de una primera etapa de imple-mentación de la descentralización y las redes integradas de servicios de salud.
• En la tercera etapa, con resulta-dos a 36 meses, se desarrollarán innovaciones sectoriales, para identificar cómo incrementar el intercambio de servicios interins-tituciones y desarrollar esquemas de aseguramiento para poblacio-nes específicas, entre otras.
• La cuarta etapa busca lograr transformaciones estructurales en un plazo de 60 meses, que implica completar el análisis de costos de los servicios, armonizar normas técnicas y protocolos de atención, crear mecanismos de información y garantizar la atención de salud entre distintos tipos de provee-dores, por medio de funciones reguladoras, financieras y de pro-visión, así como mecanismos de
PoR alFonSo mataLa Hora Salud
FOTO LA HORA
La reforma del sistema de salud pasa por varios aspectos que se deben analizar.
Ideología y salud
Capítulo 1
s l d@
de reforma, ha sido crear e imple-mentar intervenciones. No obstante lo viejo de la postura
de reforma, el éxito no ha sido el esperado. El final del siglo, estuvo lleno de foros nacionales e interna-cionales para tratar de explicarse el fracaso y enderezar las acciones, con miras a establecer algunos principios para alcanzar “la salud para todos”; más el avance al respecto ha sido muy lento ¿será que por ahí, no va a caminar la cosa? Dos principios establecidos sobre
el sistema de salud son importantes por su persistencia en todos los go-biernos que nos ha precedido, y pa-recieran de consenso general: El primero y el marco más general,
habla de algo así: establece que todas las personas, tienen derecho a la sa-tisfacción de las necesidades básicas, entendida como disponibilidad y ac-ceso a los alimentos fundamentales, al agua, a la vivienda adecuada, a las necesidades sociales, a la ocupación plena, segura y con ingresos sufi-cientes, a la educación básica, a am-bientes físicos y sociales adecuados, que permitan la armonía con el me-dio y faciliten el desenvolvimiento de los individuos y grupos humanos dentro de la sociedad. ¿Se encamina a lograr eso la actual reforma como su meta? De ser así, la reforma es
algo más que mejorar la estructura y funcionamiento de un MSPAS, es importante hablar de una reforma del Estado y de gobernar, como su gran marco.El segundo, es un principio más
preciso de política social y señala que todos los pobladores del territo-rio nacional, tienen iguales derechos a la salud y que ese derecho debe asegurarse a todas las personas de todas las regiones, con la participa-ción activa y permanente de los di-versos conglomerados humanos, sin exclusión de tipo alguno. ¿Cómo en-caja la reforma y sus contenidos para este logro?. No hablamos solo de mil días, ni de la atención primaria, ha-blamos de toda la sociedad, todos los estratos, todas las circunstancias y condiciones y de la transformación de lo social y lo ambiental.Desde la Revolución del 44, esos
principios vienen siendo considera-dos y en sus declaraciones políticas y ejecuciones presupuestarias, han tratado todos los gobiernos de desa-rrollarlos; pero solo encaminados a fines parciales. ¿Qué ha sucedido a la fecha?, ¿Dónde nos encontramos en la actualidad? ¿Qué debemos hacer en el futuro? son preguntas que de-ben ser respondidas y acompañadas de un análisis de lo bueno y malo, de un antes y un ahora; de la visión y
planificación sobre el problema de la salud de la actualidad, cosa que en el documento base no aparece y se centraliza en indicadores útiles para señalar situaciones, pero no para to-mar decisiones y menos comprender causales, determinantes, limitantes y sugerir estrategias. Sencillo, no se ha tomado en cuenta interpretaciones diversas sobre el tema. Se piensa en una reforma con énfasis en la enfer-medad, en el manejo de ésta a través de lo biomédico y no se argumenta nada respecto a que se tienen años de estar intentándose manejar el problema biomédicamente sin éxito alguno en el mundo y eso, porque sencillamente la enfermedad es una resultante no una causal y su aten-ción cada día resulta más costosa.
El Gran Marco Nacional buscado:El corazón de la misión de la salud
pública, volcado en los documentos últimos del MSPAS, es interesar ple-namente a las poblaciones y sus líde-res, para que asuman las condiciones y responsabilidad, que les permita conservar la salud, a su vez que inte-resar al sector privado para el logro de ello. Eso se ve posible de alcanzar a través de:• Procesos políticos adecuados
de interés público.• Asistir a las comunidades, para
pago por servicios basados en el desempeño.
d. Misión del ministerio“Guiar, organizar, y/o respaldar una respuesta ampliada y dirigida a integrar, fortalecer, extender y di-versificar los servicios y programas de salud públicos, hospitalarios y privados”e. Visión del ministerioPersonas viviendo y construyendo comunidades saludables
2. Los escenarios e interpretacionesEl documento base, al respecto de
la reforma dice “Comprendemos la reforma de salud, como un proceso de cambio progresivo y participativo, regido por los propósitos de superar la crisis de la salud pública en el país y sentar las bases para un sistema de salud coordinado, descentralizado y sostenible”. Más que una declaración es un argumento de intenciones, que necesita fijar razonamientos. Conceptualmente, la reforma es un proceso que pretende hacer cambios en diferentes instancias y funciones del sector salud ¿también dentro de todos los organismos e instituciones de estado? para aumentar la equidad, eficiencia, mejorar la efectividad de sus actuaciones y satisfacer las ne-cesidades de salud de la población y entonces nos preguntamos sí se re-fiere a la transformación del Estado o solo del MSPAS y sus funciones.
Situación en que se plantea la reforma Desde nuestra constitución como
República, hemos probado todas las corrientes de gobierno y gober-nabilidad: el estado de bienestar, la socialdemocracia, el estado desa-rrollista. En todas ellas, las transfe-rencias a los más necesitados se han probado, pero y esto es importante, separado de un ejercicio real, pode-roso y sincero, de fortalecimiento y cumplimiento de los derechos uni-versales y constitucionales. Desde la década de los ochenta, nuestros gobiernos al enfrentarse a la pro-blemática de la salud, se han guiado por un régimen de prioridades y han establecido para ello intervenciones, en un afán de mejorar las condicio-nes de salud de los más necesitados. Léase bien, el centro de la actividad
la hora salud Guatemala, 7 De junio De 2016 / PáGina 11
Aportes a la reforma del sector salud en Guatemala
FOTO LA HORA
El recurso humano es uno de los aspectos que se debe reformar.
Ideología y salud
Capítulo 1
organizarse, implementar y mo-nitorear esfuerzos, que les per-mita la prevención y control de las enfermedades y la promo-ción de la salud.
• Un adecuado proceso de aboga-cía, para orientar a la población y los niveles de decisión política nacionales e institucionales.
• Aplicación del conocimiento y la metodología científica para sistemáticamente vigilar, inter-pretar y analizar la salud de gru-pos de población y las interven-ciones que en ellas se ejecutan.
¿Se ha hecho bien todo eso a la fe-cha? ¿Qué falta por hacer de todo eso? ¿Por qué de su limitado éxito? Son preguntas que hay que respon-der lo más pronto posible y eso solo es posible realizarlo, si el contexto en que se platee la reforma se hace con-siderando y analizando ésta, dentro de un contexto socio antropológi-co y no biomédico, con un poco de economía, como se puede leer en el documento base. La magnitud del problema social y político, debe in-terpretarse en toda su cruda realidad y no únicamente con indicadores de salida o resultado, como lo son mor-talidad, morbilidad y el Índice de de-sarrollo humano. La responsabilidad de la salud pú-
blica, no es exclusiva de ninguna organización o institución, es una responsabilidad de Estado y por lo tanto, no es la interpretación y corrección de lo que sucede en un MSPAS, lo que debe ser el centro de la reforma. Es una política de estado estructurada. Una política de Estado, debe con-
siderar que, a lo largo de la historia nacional, ha estado en juego el desa-rrollo de un modus vivendi que ha permitido y sostenido “categorías de ciudadano y población” dentro de formas de gobierno como la social-democracia, el estado de bienestar y otras formas poco claras, que úl-timamente nos han invadido y que no han incidido en cambio alguno de la estructura social y desvanecido categorías, la base de una verdadera reforma de estado. No veo por nin-gún lado del marco de la reforma presentado, cómo se pretende se fundamenta y propone actuar res-pecto a: 1. El juego de poder entre instituciones. Cómo se va a equi-librar ganancia entre esas fuerzas. 2. Qué propone ante las diferentes clases sociales, con que tropieza el ambiente y la situación nacional y la salud. 3. Cómo se va a lograr una reducción de la desigualdad, que sea sostenible, en términos de Estado y no de un gobierno. No podemos ignorar que lo que
está de moda, las transferencias [por vía de ingresos transferidos del Es-tado y que en la propuesta se dirige claramente al MSPAS no al sistema]. Esa estrategia es una alternativa que ya llegó a su mayoría de edad en todo el continente, demostrando lo limitado de sus efectos, aun cuando se ejecuten con mucha eficiencia y eficacia. Este tipo de medidas fuera del impacto biomédico de un ser-vicio, oculta la exclusión a la salud y a los derechos sociales y ambien-tales de gran parte de las poblacio-nes, cuyo incumplimiento son la verdadera causa del problema. Un
nes, para la promoción de la salud y prevención de enfermedades. Pero donde están los incentivos recursos y organización para ello.
• Vigilar el cumplimiento de la le-gislación concerniente a la salud. Pero luego qué encuentra una si-tuación ¿hasta dónde llega y abar-ca el poder de su mandato y con-dicionado por qué?
• Operar y coordinar servicios. Pero como se establecen las interaccio-nes sectoriales y privadas, su di-rección y organización.
• Recomendar políticas, que apoyen la mejora de la salud, pero donde están los medios y coordinaciones para llevarlas a la práctica.
• Dictaminar estándares guías y protocolos para la promoción de la salud y la prevención de en-fermedades. Pero son estas solo sujetas a lo público y lo privado o cuáles son sus alcances y ca-racterísticas basadas en evidencia científica.
• Coordinar el trabajo institucional público y privado del sector salud y vigilar su desarrollo.
• Promover de educación, capacita-ción, experiencia e información a todas las instituciones que realizan trabajo de salud y apoyar el inter-cambio de información científica, técnica y operativa entre ellas.
El documento no hace mención a una política de resolución para to-dos esos planteamientos ¿Cómo se involucra en eso adecuadamente los otros miembros del sector, todo el aparato estatal? ¿Cuáles son sus fallas y fortalezas a que enfrenta el cambio? Esas preguntas no solo es importante resolverlas con anterio-ridad, sino en base a esas respuestas, planear las estrategias de interven-ción al respecto.Para poder aprender algo sobre to-
das las preguntas que hemos formu-lado, se hace indispensable poner a nuestro alcance diferentes datos del acontecer social, a fin de conocer rea-lidades históricas que fueron engen-drando una situación social como la actual y dentro de ella, un acontecer epidemiológico y salubrista, a fin de identificar técnicas y conocimientos, aplicaciones e intervenciones que al-berguen y fundamenten, un nuevo paradigma de la vida del bienestar y la salud de todos los guatemalte-
cos, con la reducción de las brechas sociales y culturales que los separan y muchas de las cuales son y cons-tituyen, las principales causante de los problemas de salud. No es sólo lo que indica la epidemiología del país lo que debe orientar la reforma, es el comportamiento social y económico, así como la organización del Estado y su legislación y políticas. Hay un hecho que merece ser tra-
tado a profundidad si se quiere ha-blar realmente de una reforma del sector salud. Los grupos y las clases (institucionales y sociales) dentro de las cuales es posible pactos y acuerdos para que la reforma sea viable, son atravesadas por culturas e identidades de estilos y calidad de vida, que alimentan y muchas veces son el origen de conflictos, que afectan la salud y el bienestar de unos y de otros. Esta es una tarea de Estado y nunca la ha asumido como tal el mismo, sino de mane-ra aislada, a través de ministerios y en forma sectorial, volviendo la estrategia persistentemente débil y sin sentido, gobierno tras gobierno. Esto se debe establecer con claridad dentro de la reforma.Todo hecho problemático de salud
[la reforma plantea los más frecuen-tes, pero no necesariamente los más importantes], tiene su génesis que se repite, se da y experimenta de forma ininterrumpida por decenios. El ob-jetivo de estudiarlos no solo biomé-dicamente sino ambiental, social y antropológica, es porque la estrate-gia central de la reforma que se pro-pone: “la atención primaria” centra su ideología precisamente en la in-teracción de esos tres componentes y no solo (como el documento le da fuerza) en lo biomédico.Un análisis en ese sentido, no es
simplemente para adquirir con-ciencia del mismo, o conocimiento intelectual de ello, es y debe hacer-se, para reconocer que el “hecho” [en este caso la reforma y la falta de salud] y cualquier relación que se tenga con ellos, se acopla con el estilo de pensamiento dominan-te sobre él mismo en la sociedad, en la institución, en un obrar y un decir, y siendo la salud pública, un hacer de cambio, ese conocimiento se vuelve imprescindible para sus acciones. Esta idea básica, motiva el estudio de los paradigmas que se han venido sucediendo en el cam-po de la salud a lo largo de los años pasados y sobre las enfermedades nacionales, con distintos niveles de éxito en su control y tratamiento.
horizonte político dedicado a una reforma centrada en la curación, seamos claros, tiene un horizonte muy limitado y no entiende la salud como un problema social. Mientras la desigualdad de derechos sociales permanezca abierta, el pacto social que pretende la reforma será muy frágil, las brechas sociales manteni-das en suspenso, las intervenciones y las medidas de estado, tornaran y se concentraran en lo posible, en la contención, pero no en la solución de los causales y el logro de una ciu-dadanía con buena salud.
El Gran Marco institucionalLa reforma busca fortalecer la con-
ducción política, para influir en los determinantes de la salud, fortalecer la rectoría y aumentar el financia-miento en salud. Busca fortalecer también, la eficiencia en los proce-sos de gestión, así como en la orga-nización y prestación de servicios y ampliar la participación ciudadana, para contribuir a la transparencia y rendición de cuentas. En esto no di-fiere de anteriores.El éxito de la salud pública de un
país, depende de acuerdos, conve-nios, planes y acciones, que se deben establecer entre la población, las or-ganizaciones que trabajan en salud y el resto de instituciones y sectores de Estado. Dichos acuerdos, deben realizarse bajo el marco más gene-ral de las políticas de Estado sobre bienestar y mejora de la calidad de vida y no sólo del mundo económico y la atención biomédica, énfasis que mantiene el documento orientador de la reforma presentada. Por principio y mandato constitu-
cional, el MSPAS dentro del sector salud, juega el papel de coordinador entre el Estado y la población, son y deben ser atribuciones de él:• Liderar iniciativas tanto estata-
les como comunitarias, debiendo preocuparse de generar legisla-ción, desarrollar estrategias y pla-nes de acción. Pero qué es liderar y hasta donde llega su poder.
• Vigilar y monitorear para detectar cambios, evaluar acciones e iden-tificar problemas y fundamentos de toma de acciones. Pero hasta dónde tiene los recursos para lle-gar a transformaciones.
• Soportar y fomentar investigacio-
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 7 De junio De 2016
Opinión
Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. jefe De reDacción: javier estraDa tobar
Algunos de los detenidos por el caso de cooptación del Estado hicieron ver a los
medios de comunicación que están vi-viendo en carpas y condiciones impro-pias, hecho que inmediatamente fue difundido con los consiguientes llamados para que se deje en libertad a quienes son víctimas de ese “atropello” a su dignidad. El hacinamiento de las cárceles es un vie-jo problema que hemos sabido todos los guatemaltecos y en el que nadie repara hasta que no le toca sufrir sus consecuen-cias, pero lo más importante es decir que si todos los corruptos y saqueadores del Estado hubieran caído, no alcanzaría ni la instalación completa del Mariscal Zavala, incluyendo las cuadras para tropa, para albergarlos porque son muchos los que han robado y corrompido y apenas está empezando la lucha contra ese flagelo que tiene empobrecido al país.
Quiero referirme a dos efectos concre-tos de la corrupción que son el abando-no de los hospitales y la ausencia total de oportunidades que obliga a los guatemal-tecos a emigrar en busca de ingresos que les permitan una vida menos indigna. Los hospitales no atienden a la gente y los pacientes se mueren por falta de in-
sumos debido a que el sector de salud ha sido parte de ese negocio entre financistas y políticos para exprimir hasta el último centavo de los recursos que en vez de ir a donde corresponden, terminan en los bolsillos de los Gustavo Alejos y compa-ñía que han sido, durante décadas, los be-neficiarios exclusivos del presupuesto del Estado que se destina a la atención médica de los guatemaltecos.
Miles de compatriotas emigran cada semana a los Estados Unidos, donde tie-nen que realizar los trabajos que los nor-teamericanos consideran menos dignos, para enviar mensualmente sus remesas que son el motor de nuestra economía y lo que mantiene al país funcionan-do. Ellos se van porque viven en un país donde el Estado, llamado a promover el bien común, fue cooptado por políticos y financistas que se pusieron de acuerdo para repartirse todos los recursos dispo-nibles, sin pensar nunca en la gente, y de esa cuenta las oportunidades no existen.
Ni siquiera la oportunidad de educar-se, porque parte de la cooptación del Estado está también en esos vicios de sindicatos que hacen alianza con los políticos para obtener beneficios a cambio de nada, es decir, sin que mejo-
re la calidad de los servicios, como ocurre con la educación en el país.
Claro que hay hacinamiento en las cárceles y ahora amerita portadas y edi-toriales porque los presos son personas muy importantes, VIP por sus siglas en inglés, aunque el fenómeno es antiguo y no ha conmovido a la sociedad porque los presos históricamente han sido parte del lumpen social. Cuando se voltea la tortilla y caen los de cuello blanco, ese hacinamiento se vuelve odioso, indigno y tan inaceptable como para elevar un clamor para que dejen en sus casas a los acusados mientras dure la diligencia del proceso, aunque desde sus casas puedan confabularse para destruir evidencias de la corruptela.
¿Queremos un país decente y dispuesto a acabar la corrupción? A veces luce como si queremos que metan al bote a los shu-mos que roban, pero que no molesten a los que lo hacen y se llaman a sí mismos “gente decente”.
A muchos gustaron las res-puestas que el presidente Morales diera a los periodis-
tas durante la conferencia realizada en la sede del Ministerio Público cuando este, acompañado de la Comisión In-ternacional Contra la Impunidad en Guatemala, diera una larga información sobre la cooptación del Estado por los cabecillas de la banda, entonces denominada Partido Patriota. Repitió el pre-sidente Morales que en su gobierno no habría corrupción, como que por ello estaba respaldando con su presencia a las otras dos entidades mencionadas. Sin embargo, es una pena, como lo dije en anterior comentario, que sea solo la CICIG y el MP quienes continúen librando ese feroz combate contra la corrupción, mientras las demás entidades del Estado, se hacen como que el deseo presidencial no va con ellos o como que lo que diga el pre-sidente es solo del diente al labio.
Es que en todo ese maremágnum de hechos delincuenciales descubiertos, si bien es cierto que nos deja con la boca abierta la incontenible voracidad de Pérez Molina, la Baldetti y sus co-laboradores, también lo es que no representa nada nuevo para la población, pues por muchos años hemos visto desfilar actos co-rruptivos de la peor calaña, sin que nadie haya movido un dedo para evitarlo. Por ello es que repito la expresión de que no caben más promesas en la boca del presidente recién electo, sino sola-
mente hechos y resultados sobre tantas cosas que no se ha tomado acción, por ejemplo, con los mentados “fideicomi-sos”. De donde cabe preguntar: ¿Por qué el presidente Morales sabiendo que estos son fuente de corrupción no
los prohibió desde el inicio de su período presidencial?Si le tomáramos la palabra al presidente Morales de que en su
gobierno no quiere la corrupción, ¿por qué entonces los fondos con que se manejan los fideicomisos, siendo públicos, no se cumple con lo que dicta la legislación nacional, empezando por la misma Constitución? ¿Cómo es posible que el presidente per-mita que los fondos que ingresan al Estado sigan siendo mane-jados por bancos privados, por lo que no están sujetos a la rendi-ción de cuentas ni al control del Estado? ¿Ignorará el Presidente que el manejo de los fondos públicos en un fideicomiso lo hace un llamado “comité técnico”, nombrado a dedo por su gobierno, como que sus integrantes evaden la obligación de presentar sus declaraciones juradas patrimoniales?
¿También ignora que la fiscalización del manejo de los recur-sos se confía a auditores independientes y no a la Contraloría; que el personal que labora en los fideicomisos no está sujeto a la Ley de Servicio Civil, como que sus transacciones tampoco están sujetas a la Ley de Contrataciones del Estado? ¿Qué estará esperando entonces para suprimirlos?
Hospitales, cárceles, escuelas…
9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38
Hay voces escandalizadas que están de-nunciando que los detenidos por los ca-sos de corrupción están en condiciones
no adecuadas por haber sobrepasado la capacidad del cuartel Mariscal Zavala que como centro de de-tención ha recibido a todos los procesados VIP de los procesos dirigidos por MP y CICIG.
Sería bueno que se hiciera una revisión de cómo viven los otros reos en general y que se plantee el problema como una deficiencia muy seria del sis-tema y no por el sufrimiento de los que hoy son acusados como saqueadores del Estado.
Es una pena que no nos pongamos a pensar que más caóticas son las situaciones en los hospitales de la red del sistema de Salud nacional, las escuelas del Ministerio de Educación y las instalaciones de los agentes de la Policía Nacional Civil.
Y en todos estos casos, no hay recursos para cu-brir con los gastos mínimos ni para hacer una ló-gica inversión para mejorar las instalaciones y los servicios, simplemente porque se han dedicado, gente como los acusados en estos procesos, a sa-quear al Estado.
Así como no hay un solo reo que merezca vivir en condiciones que contradigan los más básicos dere-chos humanos y el respeto al individuo, tampoco se puede pretender que se le trate como principitos a quienes han vivido como millonarios por medio de la corrupción que ha desviado esos fondos con los que se tendría que atender a quienes ven a sus hijos morir todos los días por hambre, por violencia o por falta de atención en un centro asistencial.
Casi parece que hay quienes están pidiendo que se les libere porque ellos “sí pueden quedarse en su casa” y que con una medida sustitutiva se actuaría con justicia. Lo preocupante es que con esas acti-tudes queda claro que la sociedad o los medios no han entendido que este es el momento fundamen-tal para la transformación del país y que no puede ser que se vuelvan a tirar las piezas del ajedrez al aire y que caigan en las mismas posiciones en que estaban en el tablero. ¿Propondrían lo mismo con algún pandillero o se preocupan por otros presos?
A nivel internacional existe una admiración y expectativa inmensa hacia lo que el Ministerio Pú-blico y la CICIG están haciendo para enfrentar ese monstruo de la corrupción que ha mantenido en-cadenado el desarrollo y la generación de oportuni-dades. Pero va a ser necesario que la sociedad en su conjunto se sume a un esfuerzo en el que no pode-mos dejar que haya una sola posibilidad de que las cosas no cambien. Hay que atender al ser humano, pero a todos, no solo a los VIP del Mariscal Zavala.
oscar clemente marroquí[email protected]
francisco cáceres [email protected]
Y si estuvieran todos…
No caben más promesasPunto De vista
Son distintos los raseros que hay en la sociedad esa que hoy ya pide piedad contra todos los transeros
OPINIóN guatemala, 7 De junio De 2016 / Página 13
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Desde que se promul-gó la Ley Contra el Femicidio y Otras
Formas de Violencia Contra Las Mujeres, me manifesté en contra de su existencia por percibirla como discrimina-toria desde su propia natu-raleza. En ella, se magnifica el valor de la vida de las mu-jeres mientras que a la de los hombres pareciera restársele importancia.
La semana pasada, la dipu-tada Patricia Sandoval pre-sentó un proyecto de refor-mas a la Ley en mención que buscaría un tratamiento más justo e igualitario. Entre las reformas que los medios de comunicación hicieron públi-cas, se encuentra la penaliza-ción a las mujeres que no ha-gan uso correcto de dicha ley y la libertad provisional a los hombres que sean denuncia-dos por primera vez en mate-ria de delitos relacionados a la violencia contra la mujer.
En la última época he visto de cerca casos como los que la Ley Contra el Femicidio pretende prevenir y pena-lizar y, es verdad, un gran número de mujeres sufren a manos de hombres vejáme-nes de todo tipo, desde abu-so psicológico, hasta maltra-to físico y sexual. No obstan-te, he sido también testigo de abusos del mismo tipo que se dan sobre hombres, estos últimos invisibilizados ante la ley guatemalteca.
Al contrario de la mayoría de opiniones generadas alre-dedor de este asunto, consi-dero que sí es necesaria una reforma consciente a la Ley Contra el Femicidio, pues muchas mujeres se han valido de esta como arma para lle-var a cabo venganzas y actos que no responden a la justicia sino a la exaltación del propio ego. Esta ley ha permitido a muchas féminas salirse con la suya e incriminar a personas inocentes.
Víctimas de la “discrimi-nación positiva” son también muchos padres responsables que son alejados de sus hijos por el simple hecho de que el Sistema de Justicia Guatemal-
teco da prioridad a las madres, sin importar muchas veces el contexto y las condiciones. Y es que, siendo honestos, en Guatemala la ley da todas las ventajas a las mujeres, y no toma en cuenta, los casos, quizá los menos, pero no por ello menos importantes, de los hombres que son también víctimas de cualquier tipo de violencia, recordando que está no se da únicamente con golpes y puñetazos.
La violencia intrafamiliar es una situación que llora sangre, sin importar quién lo sufra es una realidad que debe ser atendida sin distinciones, con la severidad meritoria, pero eso sí, con las pruebas necesarias para calificarla como tal.
Si bien es cierto, en años recientes me he vuelto más consciente de la realidad de opresión que viven muchas mujeres guatemaltecas, mi pensamiento siempre tende-rá hacia la igualdad y la jus-ticia. La violencia es una rea-lidad a la que debe ponérsele un alto, desgraciadamente está tan intrínseca en nuestra sociedad que muchas veces deja de percibirse como tal, o si es conferida en contra de un hombre a manos de una mujer, ni siquiera se toma en cuenta, muchas veces por vergüenza.
El valor del ser humano radica en su esencia misma, en su humanidad, no en su género. La violencia, el aco-so, el odio a uno de los géne-ros, la opresión, el abuso, son factores igualmente negati-vos en cada uno de los casos existentes, no importando la frecuencia con la que suceda en una modalidad o en otra. Es necesario hacer un alto y replantearnos la existencia de la discriminación positiva lo cuál a mi criterio es una de las más grandes contra-dicciones. El uso responsable de las leyes, en específico de la referida en este artículo, y su aplicación justa, es la úni-ca garantía para alcanzar la igualdad e imparcialidad que se supone, son la motivación de la misma.
¿Las reglas del juego? Otro jue-go; sin reglas.
***¿Cuándo se casarán política y ética,
en primeras nupcias, y tendrán mu-chos hijos?
***Antes de refundar al Estado debe refundarse el hombre. El
guatemalteco necesita otra evolución biológica-zoológica y otros quinientos años de historia nacional. En otros términos, nunca (de) nada.
***Sí, sos un tipo al que si le regalan un limón haría limonada,
pero si no tenés agua potable, ni azúcar, ni pichel, ni vaso, ni cuchillo, ni cuchara…?
***Los peces de las profundidades no conocen gota de agua.
***A la mesa del diálogo también podrían sentarse la Contra-
dicción y la Falsía, no necesariamente en los lugares de honor.***
Muy pocos saben -Homero no lo registra- que Aquiles era el talón de Aquiles.
***Se puede huir de la repetición, pero no de repetir la huida.
***¿Es ley que siempre despertemos lejos de donde soñamos?
***Nacer desnudos es una de las lecciones, olvidada, que nos
da la vida.***
Llegar cuando el espectáculo con-cluye merece, en verdad, muchos aplausos.
***El actor tal vez no lo sabe, pero el
mejor papel está en el sanitario.***
En Cuetemala (sic) el mero día del juicio final se quemarán cuetes aquí y allá, no por ser día del juicio final, más bien por-que no faltarán los cumpleaños, algún aniversario, casorios, una fiesta patronal, etc.
***¿Sabías que nada ni nadie sabe tanto como el Olvido?
***Hace mucho tiempo que tenemos relaciones diplomáticas (y
de las otras) con el Infierno. Era un secreto de Estado.***
Para un melómano no deja de inquietarle descubrir que a cualquier música es preferible el silencio.
***Muchos pecadores cobran lo que se debe a los justos.
***El hombre, ese terrible pájaro que cuando le abren su jaula
pierde la libertad.***
EL “CASO” RADIO FARO CULTURAL. Como simple oyente, aunque con décadas de antigüedad y perseverancia, no quiero ser víctima borreguil del autoritarismo impuesto por chafarotescos advenedizos en la radioemisora Patrimo-nio Cultural de la Nación. Hora es de remontar casi invisibles confines musicales.
Abuso y Ley Contra el Femicidio
T I C S (Inéditos e ilesos)saltos De caracol
maría josé cabrera cifuentes [email protected]
En Guatemala tiene que caer gente del círculo para que los ciudadanos más conocidos se
interesen en la forma en que ha veni-do funcionando nuestro sistema por décadas. El Sistema de Justicia y el Penitenciario han sido parte de ese se-cuestro, ahora entendido como cooptación que se ha hecho del Estado para satisfacer a los poderes ocultos, y a quienes acceden a esos poderes por diferentes medios para asegurar impunidad.
Del de justicia no decíamos nada porque aunque cuesta y se hace eterno cobrar una simple deuda civil sin dar mordida, también ese maltrecho sistema es el que permitía “arreglar” las cosas de diversas maneras, mediante por recursos que algún juez, Sala, Cámara O Corte declaraban con lugar en beneficio de quien tuviera los medios para actuar por medio de los po-deres paralelos y sus maneras de operar.
Antes, cuando la justicia funcionaba al gusto del cliente, era más fácil lograr lo que el abogado Fredy Cabrera describió en una entrevista como “la capacidad de alcanzar acuerdos con los jueces”, y esa posibilidad fue el aliciente máximo para to-dos aquellos que circulaban y circulan por el camino de la ile-galidad; esa esperanza de que al final no importa qué se haga, porque “todo se termina arreglando”.
Si sobre esa base hemos construido nuestro sistema, ¿cómo jocotes esperamos ahora, cuando la justicia tiene que atender a gente millonaria, que sea de una manera pronta y cumplida? Dejamos por décadas, algunos por indiferencia y otros por conveniencia, que los poderes ocultos hicieran de las suyas con el Sistema de Justicia, pero ahora sí pegamos el grito al cielo. Lo que viven ahora los sindicados, es el calvario que vi-ven todos los usuarios del Sistema de Justicia.
Del Sistema Penitenciario antes no se decía nada porque éste es manejado por Lima, de quien todos sabemos que re-
cibía órdenes de gente copetuda y de un político con el que los “copetu-dos” conviven (aunque lo pelen a las espaldas) porque necesitan a la Mu-nicipalidad de Guatemala para algo de sus negocios, pero ahora que los toca estar en carpas en la cárcel VIP,
entonces pegan el grito al cielo.Tendría que ocurrir una tragedia como las del interior del
país o que la gente del círculo tenga que ir a un hospital nacio-nal para darse cuenta de la realidad del país, a ver si así pegan el grito al cielo por el estado de nuestro Sistema de Salud o habría que esperar que a alguno de los sindicados, como par-te del proceso, le quiten hasta la última prenda que tienen y tengan la necesidad de meter a sus hijos a una escuela pública, a ver si así también se rasgan las vestiduras por el estado del Sistema de Educación.
Guatemala no va a cambiar cuando deseemos que las cosas se modifiquen solo porque los de nuestro círculo están pa-sando el Niagara en bicicleta. El país lleva años en trapos de cucaracha precisamente por ese pacto perverso entre financis-tas y políticos, y la gente que hoy se escandaliza, ha guardado silencio por indiferencia o porque, como se empieza a ver en el caso de Cooptación, eran parte de la jugada.
Las estacas que hoy escandalizan son las mismas que se han labrado por años, sabiendo que algún día nos podían sentar en ellas, pero como eso era impensable hasta antes de abril de 2015, no nos importaba.
Sí, Guatemala tiene que cambiar y tiene que tener mejores Sistemas de Justicia, de salud, de educación, de cárceles, de rendición de cuentas, de partidos políticos y muchos otros y ahora es cuando debemos luchar para que las cosas cambien para el beneficio de todos, sin importar la clase social de los afectados.
Las estacas que sembramos, ahora nos paran los pelos
Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]
renéleiva
OPINIóNPágina 14 / guatemala, 7 De junio De 2016
¡Qué refrescantes las voces que reclaman la elimina-ción del antejuicio! Au-
guran una Guatemala distin-ta donde ninguno pretenda ser ciudadano diferente por la mera razón de su puesto. Donde nadie se considere su-perior a la ley. Donde la fun-ción pública sea transparente, los administradores de la cosa pública que lo hagan actúen de manera eficiente y que los jueces sean independientes y de criterio sólido. Esa es la nación del futuro que todos los guatemaltecos anhelamos. Vamos en esa dirección, paso a paso.
De esa cuenta el escena-rio ideal sería la eliminación del antejuicio, empero por el momento es menester regular bien esta institución. Al me-nos que se regule adecuada-mente. Al respecto caben los siguientes comentarios:
Privilegio. El antejuicio se ha considerado un privilegio, una especie de granjería que obtienen los que acceden a determinados puestos. Dejé-monos de cuentos. Por ejem-plo, los diputados del Parla-cen siempre han pugnado por gozar de esa inmunidad. Cabe preguntar ¿Por qué? ¿Para qué? Si el antejuicio es una institución funcional, relacio-nada con las actividades del cargo ¿Qué tiene que hacer en el Parlacen? Nada, se desnuda como un premio, un mero “extra” para sus integrantes. La Corte de Constitucionali-dad en expedientes 12-2004 y 213-2004 declaró inconsti-tucionales las disposiciones del Tratado del Parlacen, pero la aprobación del Protocolo de Reformas a dicho tratado, en 2008, contradijo aquellas resoluciones. En todo caso es una situación nebulosa y ha-bría que ver cómo se pronun-cia la Corte recién instalada.
Impugnaciones. El trámite del antejuicio (Decreto 85-2002) es abierto, extendido y casi invita a que se presenten impugnaciones quien tuviere interés en retrasarlo. De he-cho está sucediendo en algu-nos expedientes hoy día. Para empezar cabe la recusación del juez pesquisidor; luego el amparo en caso sea denegada la recusación, y a continua-
ción la apelación del amparo. Todo esto toma meses.
Acusaciones infundadas. Algunos defensores del an-tejuicio argumentan que el funcionario estaría al garete respecto de infinidad de acu-saciones y que además perde-ría mucho del valioso tiempo respondiendo las acusaciones infundadas. Sin embargo no es tan simple ni festinado. Toda denuncia o querella debe ser formal, se identifica plenamente quien la plantea (o no se le da curso). A con-tinuación el agente fiscal (que habrá de formar el expedien-te) o el juez penal tendrán el criterio suficiente para deter-minar la fundamentación de la acción. Existe el delito de “Acusación y denuncias fal-sas” (Artículo 453 C. Penal) con sanción de uno a seis años. Igualmente habría res-ponsabilidad en contra del juez que diere curso a una denuncia fantasiosa o abierta-mente improbable.
Formación de causa. Con-forme la Ley, artículo 7, el funcionario procesado solo deja el cargo cuando se le dic-ta prisión preventiva; si se le concede medida sustitutiva (fianza, arresto domiciliario) puede continuar en su pues-to. Debería ser revisada esta disposición por cuanto la si-tuación jurídica procesal es la misma con la diferencia del beneficio de la sustitutiva.
Por alguna acción relacio-nada. Se ha planteado la re-gulación del antejuicio como protección pero únicamente en cuanto a delitos relaciona-dos con la actividad del fun-cionario. No así con acciones comunes.
Tiempo. El mayor proble-ma de la actual Ley es que no indica plazos o tiempo para que resuelva el tribunal o instancia que deba hacerlo. Señala solamente 60 días pero para el juez pesquisidor.
Tercera Instancia. El artícu-lo 211 de la Constitución Polí-tica establece claramente que en ningún caso habrá más de dos instancias. El antejuicio se insinúa en muchos casos como una primera instancia y con ello habría 3 instancias en caso de apelaciones. Debe revisarse.
El colonialismo es un concepto que hace referencia a los te-rritorios ocupados y adminis-
trados por un gobierno anteriormente ajeno a éstos mediante la conquista o asentamiento de sus súbditos, y en el que por lo general se impone una au-toridad extranjera.
Puede hablarse de colonialismo cuando un pueblo o gobierno extiende su soberanía y establece un control político sobre otro territorio, o pueblo, como fuente de riqueza y de poder. Esta rela-ción concluye cuando el pueblo subyugado alcanza su soberanía o cuando se incorpora a la estructura política de la potencia co-lonial en igualdad de condiciones.
La capacidad potencial de colonización es inherente a un mun-do formado por entidades políticas que poseen diferentes grados de desarrollo económico y tecnológico; las naciones poderosas siempre se ven seducidas por la idea de dominar a las débiles. Sin embargo, esta escala de poder sólo permite que la colonización sea posible, pero no la hace necesaria o inevitable. Las grandes potencias no siempre desean ampliar sus territorios y, cuando es así, las débiles consiguen frenar su avance en ocasiones.
Toda valoración moral del colonialismo debe tener en cuenta las cambiantes circunstancias históricas. Este fenómeno resulta inexcusable si nos atenemos a las normas de actuación interna-cionales contemporáneas, puesto que es incompatible con el de-recho a la soberanía internacional y a la autodeterminación. No obstante, el reconocimiento de estas libertades sólo se ha hecho efectivo con carácter mundial recientemente, mientras que los imperios que se crearon en el siglo XIX se arrogaron la responsa-bilidad de gobernar a los ‘pueblos atrasados’ y hacerles llegar los frutos de la civilización occidental.
El mejor modo de describir los efectos del colonialismo es ana-lizarlo tanto desde la perspectiva de los colonizadores como de los colonizados. Las colonias reportaron numerosos beneficios a las metrópolis, como pueden ser la adquisición de nuevos terri-torios para la emigración y recursos estratégicos, y la expansión del comercio y el aumento de las ganancias económicas. Pero
también el precio fue alto para las na-ciones conquistadoras: tuvieron que proporcionar a aquellas infraestruc-tura administrativa, defensa y ayuda económica y se vieron implicadas con frecuencia en conflictos que hubieran preferido evitar.
La afirmación de que la colonización tuvo efectos negativos para las gentes colonizadas es incuestio-nable: se vio interrumpido el estilo de vida tradicional, se destru-yeron valores culturales y pueblos enteros fueron subyugados o exterminados.
Dentro del contexto de la colonización de América Latina se puede vincular un concepto llamado Cultura, la cual es un con-junto de rasgos distintivos, espirituales y materiales, intelectuales y afectivos, que caracterizan a una sociedad o grupo social en un periodo determinado. El término ‘cultura’ engloba además mo-dos de vida, ceremonias, arte, invenciones, tecnología, sistemas de valores, derechos fundamentales del ser humano, tradiciones y creencias. A través de la cultura se expresa el hombre, toma conciencia de sí mismo, cuestiona sus realizaciones, busca nue-vos significados y crea obras que le trascienden.
Vinculando los conceptos de colonización y cultura en Amé-rica Latina se puede creer que es posible el desarrollo gradual de una filosofía intercultural, que se caracterice primordialmente a mi juicio por carecer de dominación y colonización cultural, además de renunciar a una postura hermenéutica-reduccionista.
Como conclusión puedo afirmar que la columna vertebral de la filosofía intercultural es el antieurocentrismo, no exis-te un centro cultural desde donde se importen pensamientos que según la idiosincrasia latinoamericana son de vanguar-dia, necesitamos desideologizarnos, abrir los ojos y confiar en nosotros como latinoamericanos y empezar y sobre todo ser perseverantes en la búsqueda de una filosofía intercultural que permita la universalidad y desligarla de la unidad que ha permitido a lo largo de la historia de la humanidad caer en la manipulación de determinadas culturas, especialmente las occidentales.
“La única forma de regenerar el mundo es que cada uno cumpla con el deber que le corresponda.”
Charles KingsleyEn el país está sucediendo, un fenó-
meno político social, no previsto ni en los más ambiciosos estudios sobre co-rrupción hace menos de diez años, con voluntad y realizando la labor para las que se les eligió, los responsables de dos institucio-nes oscuras desde su inicio, con más sombras que luces, dieron un vuelco a las noticias a las que estábamos acostumbrados, y hoy, no salimos del asombro de cuántos corruptos y corruptores eran par-te de nuestra degradación política, económica, social y cultural.
Debemos hacer énfasis que para que exista un corrupto, es ne-cesario un corruptor y viceversa, son la pareja perfecta, pero sin el uno el otro no tiene razón de ser.
Lo que estamos viviendo desde hace más de un año, refren-da, que los problemas que vive una nación no son de leyes o instituciones, se trata de personas, si éstas tienen principios y mística de trabajo, las instituciones responden a los objetivos de su creación, si las personas que las dirigen, llegan por ambición personal de poder y dinero, se refleja en el quehacer de todos los funcionarios y empleados menores, y se convierten en más elefantes blancos.
A raíz de la caída, del expresidente acusado de corrupción de alcances más que asombrosos, y su pareja vicepresidencial, quie-nes traspasaron cualquier límite vivido anteriormente, hoy nos encontramos ante una nueva oportunidad, para salir del caos en el que hemos vivido desde la época de Vinicio Cerezo, de mal recuerdo en el país.
La admiración que se han ganado a pulso, los funcionarios responsables tanto del MP como de la CICIG, debería ser la constante en todos sin excepción alguna, ya que responder a lo que la sociedad demanda debería ser la regla, pero se convirtió en la excepción, porque ¿Qué otra institución cumple simple y sencillamente con lo que la ley establece, y sus responsables
con su trabajo? Ninguna más que las mencionadas, es lamentable, pero una realidad diaria en nuestro acongojada sociedad.
Hasta el momento y durante más de un año, estas dos instituciones se han convertido a nivel internacional
en referente del buen hacer de las entidades que se encuentran (Como todas) al servicio de la población.
Somos noticia internacional, un día sí y otro también, por di-versos escándalos de corrupción, en la que los principales sospe-chosos, son las hasta hace poco, más altas autoridades del país, quienes tejieron todo un entramado de corrupción, a niveles insospechados por los ciudadanos de a pie, como usted y yo, por lo que tanto el MP como la CICIG, son referentes del buen hacer de las instituciones públicas.
Desafortunadamente para el país, no todas las cabezas de los demás organismos del Estado, funcionan de forma coherente con lo que establecen las leyes, y lo que son los objetivos de las mismas, ya que de ser así, el país en lugar de vivir esperando jueves de CICIG, confiaría en todos los servidores públicos, y llegaría, no a tocar puertas rogando ser atendido, sino que confiadamente, se presentaría, a cualquier entidad del Estado, sabiendo que saldría con una solución a su problema, pero desafortunadamente, no es así.
La mayoría de los establecimientos estatales son elefantes blancos por medio de los cuales, los diferentes personajes llegan a: a) Hacer realidad sus más oscuros deseos, b) Hacer trances con todo lo que sea transable, c) Colocar en puntos clave a ami-guetes, amantes, familiares y demás con el objetivo de desangrar al Estado, y c) Hacer cualquier cosa, menos trabajar.
Por todo lo anteriormente expuesto, es una realidad, y demos-trado está, que el problema de las naciones no es de leyes o insti-tuciones, es de personas, que no han entendido que al ser electos o nombrados en un puesto público, no les entregan un cheque en blanco, es parte de la historia que se escribe diariamente.
luis fernández molina
lic. Douglas abadía cárdenas [email protected]
gladys [email protected]
Otras caraspoco visiblesdel antejuicio
Acerca de la filosofía intercultural
Elefantes blancosiustitía & ratio
Guatemala, 7 De junio De 2016 / PáGina 15
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 12006-2015-00787 Of. 4ª. Ante este Juzgado ARELY CAROLINA GONZÁLEZ GONZÁLEZ quien actúa en ejercicio de la patria potestad de ICELY ROUSS CHAJ GONZÁLEZ, promueve CAMBIO DE NOMBRE de ICELY ROUSS CHAJ GONZÁLEZ por
el de ANYELI ROUSS CHAJ GONZÁLEZ. Y para los efectos legales correspondien-tes, se extiende el presente edicto para la publicación correspondiente por el término de ley, citando si existiere alguna oposición y/o interés para que se pronuncien al respecto. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPAR-TAMENTO DE SAN MARCOS, 21-04-2016. ABOGADA. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA.47495 9, 23 Mayo / 7 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
RUDY ISRAEL PÉREZ NIJ y TANIA JANETH LORENZANA PATZÁN solicitan el cambio de nombre de su hija GÉNESIS ADIEL PÉREZ LOREN-ZANA por GÉNESIS ADIEL LORENZANA PATZÁN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 4 de mayo de 2016. 7a Av. 3-33 Z. 9 de esta ciudad, Torre
Empresarial oficina 610. Lic. Juan Sebastian García Loarca Col. 19504.47496 9, 23 Mayo / 7 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Melvin Ronaldo Elías Sontay, solicita su cambio de nombre, por MELVIN RONALDO SONTAY ELÍAS. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 11 de mayo del 2016. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.47909 24 Mayo / 7, 22 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO 01043-2016-00304 OF.1°. CARLOS EDUARDO HERNÁNDEZ GARAY, solicita cambio de nombre por el de CARLOS EDUARDO GARAY HERNÁNDEZ, y para las personas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. Guatemala, 23 de
mayo de 2016. Alejandra Georgina Juarez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.-48284 7, 21 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
KENY EMILIANA CALMO MENDOZA solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVIA MARIBEL CALMO MENDOZA. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 31 de mayo de 2016. Lic. Maclovio David López Ro-das, Abogado y Notario. Colegiado 6333.
48290 7, 21 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDWIN ANTONIO MENDOZA RAMOS, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR RAÚL MENDOZA RAMOS. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 02 de junio de 2016. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RO-DAS, Abogado y Notario, colegiado 6333.
48291 7, 21 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ROSARIA CALMO MENDOZA, solícita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA CALMO MENDOZA,. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzalte-nango, 01 de junio de 2016. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333.
48292 7, 21 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en 13 av. 6-50 zona 3, Quetzaltenango se presentaron: MARIA DE LOS ANGELES DE LA ROCA MONGE y FREDY LEONEL SANTIAGO TAYLOR; como representantes legales y en el ejercicio de la patria potestad solicitan CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo TAYLOR
SANTIAGO SANTIAGO DE LA ROCA por el de TAYLOR SANTIAGO DE LA ROCA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzalte-nango, 16 de mayo de 2016. Licda. Alejandra María Ríos Ortiz. Notaria. Colegiado 13440.48294 7, 21 Junio 2016 / 6 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SUSANA HORTENCIA LOPEZ RAVANALES, solicita su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de SUSANA HORTENCIA RODRIGUEZ. Interesados pueden opo-nerse en 4ª. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 27 de mayo del 2016, Licda. EVELYN JOHANNA ACEITUNO BARRIOS. Abogado y
Notario. Colegiado No. 11062. Tel. 59900146.48303 7, 21 Junio / 6 Julio 2016
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí se presentó GREGORIO PÉREZ MORALES, quien solicita cambio de nombre, por el de CARLOS ENRIQUE PÉREZ MORALES, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 1 de junio de 2016. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 1337948312 7, 21 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ISABEL PONCE BATZ, se presentó en representación de su hija MARÍA ISABEL PONCE BATZ a quien solicita cambio de nombre por el de KEYCLIE SAMANTHA PONCE BATZ, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 26 de mayo de 2016. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 1337948314 7, 21 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MEXICANOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 53416 FOLIO 54 Y LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MEXICA-
NOS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2015. (EXPRESADO EN QUETZALES). CIRCULANTE 0.00. CAJA GENERAL 0.00. DEUDAS A FABOR DE LA EMPRESA 0.00. IVA POR COBRAR 0.00. IEMA POR APLIAR 0.00. ANTICIPOS A LA SAT 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. CAPITAL 0.00. CAPITAL AUTORIZA-DO SUSCRITO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. PERDIDA ACUMULADA 0.00. PERDIDA DE CAPITAL 0.00. CIRCULANTE 0.00. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA ANTE LA SAT. BAJO NIT. 165457-8: CERTIFICA QUE: EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE FUE ELABORADO BAJO LOS REGISTROS CONTABLES DE LA ENTIDAD MEXICANOS, S.A. Y QUE EL MISMO RE-FLEJA QUE NO HUBO MOVIMIENTO A LA FECHA INDICADA. F) ILEGIBLE. CARMEN ALICIA CURLEY PENADOS. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CARMEN ALICIA CURLEY PENADOS. PERITO CONTADOR. NIT.: 165457-8. F) ILEGI-BLE. LUIS DE JESUS PEREZ MONZÓN. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE JULIO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 25 DE MAYO DE 2016. EXP. 3877-2003. ULTIMA LINEA. Lic. César Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar48285 7, 14, 21 Junio 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
ANA JUDITH ALONZO LUNA DE RIVAS, en nombre propio y Mandataria de ROSAURA ALONZO LUNA, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Extrajudicial Testamentario de MARIA CRISTINA LUNA SÁNCHEZ. Junta de Herederos 10 de junio 2016, 20:00 horas, en l7av. E, 11-80, Apto. 5, Colonia Venezuela, Zona 21, ciudad capital. Guatemala, 4 de mayo de 2016.
Licda. DAMARIS GEMALI CASTELLANOS NAVAS.47489 9, 23 Mayo / 7 Junio 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
CARLOS MANUEL RUEDA GARCÍA, radicó proceso sucesorio intestado extra-judicial de JAVIER MARTIN RUEDA OCHOA, junta de herederos 25 de JUNIO de 2016 a las 11:00 HORAS, 4ª. Avenida 3-89 Oficina 206 de la zona 1 de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Guatemala 17 de abril de 2016. Julio Ro-
berto Nájera Colmenar. Abogado y Notario Colegiado 11,072.47918 24, 31 Mayo / 7 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo 09006-2016-43 Of. 4º. Se rematarán dos bienes inmuebles que ca-recen de registro y matrícula fiscal, identificados así: A.- consiste en terreno de cuerda y media, igual a 655.50 Mts2. ubicado en caserío El Tigre, municipio de Salcajá, Quetzaltenango. Linda: Norte: 23.00 Mts. con Heidy del Rosario Dubon Gramajo. Sur: 21.00 Mts. con Bernarda López. Oriente: 30.00 Mts. con Gudiel
Ivan Maldonado. Poniente: 30.00 Mts. con camino que conduce a Xecanchavox. B.- con-siste en terreno de 688.00 Mts2. ubicado en Salcajá, Quetzaltenango. Linda: Norte: 22.00 Mts con María López. Sur: 21.00 Mts. con Eneida Caridad Vásquez. Oriente: 31.00 Mts. con Cristomo Ordóñez. Poniente: 33.00 Mts. con Flavia Ordoñez. Por todos sus rumbos tiene mojones bien definidos con piedras en las esquinas, es de cultivo. Ejecuta: Coope-rativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal. Base: Q 77,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 22/6/2016 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 17/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-47915 24, 31 Mayo / 7 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo de Acción Cambiaria No. 08012-2016-00057. Ref. 228-2016. Of. 1º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble consistente en media cuerda equivalente a doscientos dieciocho metros cuadrados, ubicado en la sexta avenida sin número Palemop
zona cuatro del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, libre de gravámenes, limitaciones, anotaciones o cuestión pendiente alguna, delimitado
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 7 De junio De 2016
en la forma siguiente: ORIENTE: Mide doce varas y media, equivalente a diez metros con cuarenta y cinco centímetros con Pablo Argueta Ordóñez. PONIENTE: mide doce varas y media, equivalente a diez metros con cua-renta y cinco centímetros, sexta avenida de por medio, con Juana García. NORTE: mide veinticinco varas, equivalente a veinte metros con noventa centímetros, con el resto de la finca matriz del vendedor don Miguel Chávez Pastor. SUR: mide veinticinco varas, equivalente a veinte metros con noventa centímetros, con el resto de la finca matriz del vendedor don Miguel Chávez Pastor. En el inmueble se encuentra construida una casa de cuatro habitaciones, tres de adobe y uno de block, techo de lámina, no cuenta con ningún servicio, sus mojones están claramente delimitados en todos sus lados mediante piedras clavadas en sus esquinas. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO de Acción Cambiaria número Único 08012-2016-00057.-Of. 1°.- Seguido por MAGDA CARO-LINA GOMEZ ALVAREZ, a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. SECRETA-RIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, ONCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS.48108 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Este Juzgado de Paz señaló AUDIENCIA para el día MARTES VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble sin inscripción en el Registro General de la Propiedad y matri-cula fiscal, ubicado en Lotificación González, rumbo norte de la
población de Jalpatagua, departamento de Jutiapa, mide CIENTO CIN-CUENTA METROS CUADRADOS, y se localiza dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros con finca matriz; SUR: quince metros con finca matriz; ORIENTE: diez metros con Alida Ely Cora-do González; y al PONIENTE: diez metros con Orlando González, calle de por medio, carece de linderos y cultivos, donde se encuentra construida una casa de habitación paredes de block sin repello, piso de concreto rústico, techo de lámina galvanizada con estructura metálica, con servicio de energía eléctrica y agua potable. Remate que tiene lugar en vista de JUICIO EJECUTIVO 01-2015 Of. 1°. Promovido por RICARDO CORADO ARGUETA, en su calidad de Mandatario General con Cláusula Especial y Judicial con Representación de su padre LAZARO CORADO MONZON, a efecto de lograr el pago por la cantidad de CUATRO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, teniéndose como base para el remate la cantidad de CIENTO CUARENTA Y UN MIL QUETZALES. Secretaria Elvia Estela del Rosario Portillo Lemus, del Juzgado de Paz Ramo Civil del municipio de Jalpatagua, departamento de Jutiapa, diecisiete de mayo de dos mil dieciséis.48116 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 09006-2015-831 Of. 3a. Se rematará bien inmueble, de 200.000000 Mts2. finca urbana ubicada en fracción No. 58, manzana “A” lotificación Casa Blanca, municipio de Salcajá, departamento de Quetzaltenango; finca número 259828; folio
58; libro 587 I de Quetzaltenango. Colindancias: Norte: 20.00 Mts. con fracción No. 57 misma manzana. Sur: 20.00 Mts. con fracción No. 59 misma manzana. Oriente: 10.00 Mts. con fracción No. 16 misma manza-na. Poniente: 10.00 Mts. con fracción No. 14 de la manzana B calle por medio. Sin más gravámenes. Ejecutan: Gloria Amparo Rodas Rodas y Berta Patricia Ovalle Darodes. Base: Q 60,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 20/6/2016 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 23/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.48117 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 09006-2013-1172 Of. 4o. Se rematarán dos bienes inmuebles, identificados así: A.- de 191.57 Mts2. finca rústica No. 242834; folio 278; libro 526 de Quetzaltenango; ubicada en lote número 18 en Llano Grande del municipio de Olintepeque, de-partamento de Quetzaltenango. Colindancias: Norte: 21.01 Mts.
con finca matriz. Sur: 21.56 Mts. con finca matriz. Oriente: 9.02 Mts. con Cristalicio Hilario Vicente Lopez. Poniente: 9.00 Mts. con finca matriz, calle de por medio. B.- de 144.15 Mts2. finca rústica No. 242844, folio 288, libro 526 del departamento de Quetzaltenango. Ubicada en lote 28 en Llano Grande, del municipio de Olintepeque del departamento de Quetzaltenan-go. Linda: Norte: 8.00 Mts. con finca matriz. Sur: 5.02 Mts. formando cur-vilínea en finca matriz y calle de por medio. Oriente: 18.55 Mts. con finca matriz. Poniente: 14.96 Mts. con finca matriz y calle de por medio. Sin más gravámenes. Ejecutan: Fernando Antulio Morales Murakawa y/o Omar Mauricio Morales Hinestroza. Base: Q 100,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 21/6/2016 a las 09:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 24/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-48118 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
09049-2016-00143. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para el día 06/07/2016 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta de: bien inmueble dado en garantía hipotecaria, consistente en Fin-ca Urbana, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, No.
7,395, folio 395, libro 75 E, Depto de Quetgo. consistente en fracción en Barrio Garibaldi de ésta ciudad, ubicada en el mnpio y depto de Quetgo. Ext. 5,066.280000 mts.2, mide y linda: De la E. O al P.O. 1: 3.57 mts. azi-mut de 356 grados, 0 min., 06 seg.; de la E. 1 al P.O. 2: 2.59 mts. azimut de 354 grados, 13 min., 56 seg.; de la E. 2 al P.O. 3: 32.61 mts. azimut de 354 grados, 16 min., 26 seg.; de la E. 3 al P.O. 4: 6.29 mts. azimut de 5 grados, 58 min., 13 seg.; de la E. 4 al P.O. 5: 36.92 mts. azimut de 7 grados, 35 min., 5 seg. colinda con Christoph Müller Wuesthricho; de la E. 5 al P.O. 6: 21.19 mts, azimut de 7 grados, 43 min., 19 seg.; de la E. 6 al P.O. 7: 0.71 mts, azimut de 7 grados, 27 min., 21 seg., colinda con Daniel Faustino Gómez Gómez; de la E. 7 al P.O. 8: 19.71 mts, azimut de 5 gra-
dos, 22 min., 58 seg.; de la E. 8 al P.O. 9: 4.01 mts, azimut de 5 grados, 10 min., 48 seg., colindando con finca matriz;. de la E. 9 al P.O. 10: 45.94 mts, azimut de 270 grados, 0 min., 0 seg., colinda con Joel Isaac Yax Tzul; de la E. 10 al P.O. 11: 128.36 mts, azimut de 180 grados, 0 min., 0 seg., colindando con Carmen Hernández Gonzalez. Depósito de agua municipal y Conrado Saul Ramos Ramírez, calle de por medio; de la E. 11 al P.O. 0: 39.04 mts, azimut de 87 grados, 38 min., 21 seg. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por: Cooperativa de Aho-rro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q.139,975.19 más intereses y costas procesales. E.: Estación; P.O.: Punto de Observa-ción, min: minutos; seg.: segundo. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 24-05-2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALA-CIOS. SECRETARIO.48125 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
09049-2015-00473. Of.2o. Este Jdo señaló audiencia día 12/07/16 a las 12:00 Hrs. Remate Pública subasta de inmueble ubicado actualmente en el lugar denominado Colonia La Sole-dad zona 5 del Mpio. de San Mateo depto. de Quetgo. extensión superficial de 860.75 Mts2 medidas y colindancias siguientes N:
mide 40.50 mts con Alex (de apellidos desconocidos), S: 40.50 mts con Cesar (de apellidos desconocidos) O: 21.50 mts con Cesar (de apellidos desconocidos) y P: 21.50 mts con camino, en el interior de dicho terreno se encuentra construida una casa de habitación de dos niveles con pare-des de block y techo de terraza, la cual cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica y por todos sus rumbos tiene mojones. Remate por ejecutivo promovido por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ en la ca-lidad con que actúa. Aceptan postores cubran deuda Q. 49,968.30 más intereses y Costas Procésales. No más gravámenes. Jdo 2o de 1a. Inst. Civil, Quetgo. 23/5/16. Oscar Giovani García Palacios. Srio.48126 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 09006-2016-352 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 23/6/2016 a las 10:00 Hrs. remate pública subasta, finca urbana No. 7,904, folio 404, libro 116E de Quetzaltenan-go. Consistente en sitio en 4a. Ave. interior Z. 2, del municipio de La Esperanza, departamento de Quetzaltenango. Mide:
108.000000 Mts2. y linda: Norte: 9.00 Mts. con Florencio Tzaj Cifuentes, servidumbre de paso de 3.50 Mts. de ancho de por medio. Oriente: 12.00 Mts. con Augusto Orozco Santos. Sur: 9.00 Mts. Sergio de León. Ponien-te: 12.00 Mts. con Vicente Tzaj Cifuentes. Ejecuta: Lluvany Margarito Ro-das Diaz. Base: Q 35,000.00 más intereses y costas procesales. Sin más gravámenes. Ante el Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 25/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.48127 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO No. 39-2015/Srio. SGT-PAZ No. 14016-2015-00775 El Juzgado de Paz Mixto, del municipio de Nebaj, del departamento de Quiche, señala audiencia para el día CA-TORCE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS. A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN
INMUEBLE EMBARGADO, propiedad de la señora CLAUDIA PATZÁN DAMIÁN, mismo que se encuentra ubicado en el lugar denominado: CASERIO JACUBÍ UNO, MUNICIPIO DE USPANTAN, DEL DEPARTA-MENTO DE QUICHÉ, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide VEINTIUN PUNTO SESENTA Y CINCO METROS, colinda con Daniel Velásquez Reynosos; ORIENTE: treinta y un punto veinticinco metros, con Agustín Sajbín; SUR: En forma triangular o cuchilla, con escuela Oficial el Caserío Jacubí, Uspantán; PONIENTE: TREINTA Y CUATRO PUNTO ONCE METROS, con Virgilio Tomás Méndez, carretera de terracería que conduce hacia las comu-nidades de Uspantán y Cunen de por medio. Por todos los rumbos líneas rectas, el cual se encuentra circulado con tapial de block. Inmueble dentro del cual se encuentra una construcción de casa, consistente en cinco ambientes así: cuatro ambientes utilizados como habitación de block con techo de lámina, y el otro ambiente utilizado como cocina de adobe con techo de lámina, cuenta con sus servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje; con los demás datos que aparecen en el primer testimonio de la escritura pública numero mil ochocientos setenta y dos, autorizada en el municipio de Sacapulas, departamento de Quiché, el veinte de noviembre del año dos mil doce, por la notaria Bárbara Elizabeth Felipe Solís. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en calidad de GERENTE GENERAL Y RE-PRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA “COTONEB, R.L”, para obtener el pago de CATORCE MIL SEISCIENTOS QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses, mora y costas judiciales; Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Ne-baj, del departamento de El Quiché, trece de mayo de dos mil dieciséis. PEDRO SANTIAGO SOLIS. SECRETARIO.48129 31 Mayo / 7, 10 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01042-2008-863. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro Gene-ral de la Propiedad con el numero de finca CUATROCIENTOS
OCHENTA Y SEIS FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS DEL LIBRO UNO E DE CHIMALTENANGO, finca rustica consistente el lote treinta y seis ubicada en La Lotificación Villas de El Tejar, en el kilómetro cincuenta y dos carretera que de esta ciudad conduce a Chimaltenango en el municipio de el Tejar departamento de Chimaltenango de ciento treinta y seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: ocho metros en línea recta con calle interior de la lotificación; Orien-te; diecisiete metros con línea recta con calle interior de la lotificación; Sur: ocho metros en linea recta con lote numero treinta y cinco y Poniente: die-cisiete metros en linea recta con lote numero treinta y siete. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Se rectifica la inscripción uno de
dominio de esta finca en el sentido siguiente que esta finca se encuentra ubicada en el Municipio de El Tejar departamento de Chimaltenango. Ano-taciones Preventivas: inscripción letra A: El juez Quinto de Primera Instan-cia del Ramo Civil de Guatemala en resolución uno de febrero de dos mil ocho decreto el embargo precautorio de esta dentro del juicio C dos guion dos mil ocho guion ochocientos cincuenta y dos oficial segundo por Mul-tiespojas Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CIN-CO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 290,965.87) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecisiete de mayo de dos mil dieciseis.-48139 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 19006-2016-00175 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia REMATE, para el día 13/06/2016, a las 09:00 horas del bien inmueble hipotecado identificado de la siguiente manera: Inscrito en el Registro Ge-neral de la Propiedad como finca número 9364, Folio 364, del
Libro 19E de Zacapa. Se pretende pago de Q 225,000.00, en concepto de capital más intereses, recargos por mora y costas judiciales en JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO promovido por MARIA DOLORES FRAN-CO URZÚA, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL, SAN MIGUEL GUALÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, se aceptan posturas del 70% del monto inicial. Efectos de ley. Publíquese. Sria.Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 19 de mayo de 2016. LIC. WILFIDO PAN-TALEON PACHECO SECRETARIO48140 31 Mayo / 7, 10 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 09006-2016-13 Of. 3a. Se rematará el 28/6/2016 a las 8:30 Hrs. en pública subasta vehículo automotor: marca Honda, placa P784FBB, modelo 2004, particular, línea Civic LX, 1,700 cc, 4 cilindros, color verde policromado y demás datos obrantes en los registro fiscales de vehículos. Aceptándose postores que
cubran deuda de Q 40,000.00 más intereses y costas judiciales. Ejecuta: Marck Guadalupe Juárez Elías. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzal-tenango. 26/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 48295 7, 14, 21 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo en vía de acción cambiaria directa: 09006-2015-660 Of. 4º. Se rematará bien inmueble de 363.360000 Mts2. Finca ur-bana No. 4,139; folio 139; libro 209E de Quetzaltenango, ubica-da en el municipio de La Esperanza, departamento de Quetzal-
tenango en lote 18, 19 y 20 de la manzana “B”, fase II del “condominio Re-sidenciales Las Ramblas II” Linda: Norte: 22.50 Mts. con muro perimetral. Sur: 22.50 Mts. con camino. Oriente: 16.15 Mts. con lote No. 21. Poniente: 16.15 Mts. con lote No. 17. Sin más inscripciones ni gravámenes. Goza y soporta seis servidumbres de paso. Ejecuta: Luis Argueta Manrique. Base: Q 200,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 7/7/2016 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 30/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-48296 7, 14, 21 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2015-00436 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia del día 11 de julio del 2,016 a las 14:00 horas, para el Remate en pública subasta de los 2 bienes inmuebles ubicados: a) Caserío “Chirijmazá” de la Aldea Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán departamento de Sololá, con ex-
tensión superficial de 615 Mts.2 mide y linda: NORTE: 47 mts., con Juan Guachiac Tzep; SUR: 35 mts., con Catarina Tambriz Cajtunaj; ORIENTE: 20 mts., con Catarina Tambriz Cajtunaj; PONIENTE: 10 mts., con carre-tera. Por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, tiene casa de habitación con paredes de block y techo de lámina de zinc, con energía eléctrica y agua potable, el resto es de cultivo. b) En el lugar denominado “Paboja” del Caserio Chirijmazá de la Aldea Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán departamento de Sololá, de extensión superfi-cial de 3,250 Mts.2, mide y linda: NORTE: 60 mts., con Francisco Pocop; SUR: Tiene 3 líneas partiendo de oriente a poniente una línea de 20 mts., dobla hacía el norte una línea de 30 mts., dobla nuevamente al poniente una línea de 20 mts., con Juan Ajpacajá Tambriz; ORIENTE: 80 mts., con Pedro Pocop González; PONIENTE: 60 mts., con Alonzo Tambriz Cajtunaj. Es de cultivo de café, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Cristóbal Crispín Saquic Vásquez, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q. 48,000.19 que es en deberle en concepto de saldo de capi-tal, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 23-05-2016. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaría. 48297 7, 14, 21 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
09049-2016-00141. Of. 4a. Este Juzgado para el día 30/06/2016 a las 10:30 hrs. Para remate de la finca rústica No. 2826, Folio 326, Libro 206E, de Quetgo. Inscrita en el 2°. Reg. de la Propie-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 7 De junio De 2016 / PáGina 17
dad. Inmueble ubicado en Cerro La Pedrera del Mnpio. y Depto de Quetzal-tenango con extensión de: 673.23 M2. Medidas y colindancias: NORTE: de la E. 0 a la 1, 13.83 M, con Nehemias Orozco Citalan; SUR: de la E. 4 a la 5, 19.80 M. con Romelia Ajanel; ESTE: de la E. 1 a la 2, 16.39 M., de la E. 2 a la 3, 7.12 M., de la E.3 a la 4, 21.95 M, camino peatonal de 38.17 M. de largo y 1.50 M de ancho, comunica a calle principal de cantón Chuilaju, La Pedrera; OESTE: de la E. 5 a la E. 0, 37.14 M. con Salomon Cajas. Remate de Juicio Ejecutivo en la Vìa de Apremio promovido por JOSÈ GERARDO MUÑOZ BARRIOS, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.30,000,00 mas intereses, mora y costas procesales. No existen mas gravámenes. E.= Estación. Jdo.. 2°. de 1ª. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 31/05/2016. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.48298 7, 14, 21 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo en vía de apremio 09006-2016-121 Of. 2°. Se remata-rá finca rústica, consistente en terreno en el lugar denominado Chuilaju o La Pedrera, ubicado en el municipio de Quetzaltenan-go, departamento de Quetzaltenango. Extensión: 583.000000 Mts2. Número 8,889; folio 389 del libro 118E de Quetzaltenango.
Linda: Norte: 50.50 Mts. con Alfonso Orozco Cahuex. Oriente: 10.90 Mts. con Maximiliano Blas Cajas Sum y camino de 1.50 Mts. de ancho por 10.90 Mts. de largo. Sur: 56.50 Mts. con Alfonso Orozco Cahuex. Ponien-te: 10.90 Mts. con Salomón Cajas. Sin más limitaciones ni gravámenes que la presente. Ejecuta: José Gerardo Muñoz Barrios. Base: Q 35,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 28/6/2016 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 31/6/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-48299 7, 14, 21 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09006-2016-10 Of. 2°. Se rematará finca de 244.21 Mts2. sin registro ni matrícula fiscal, ubicada en aldea Justo Rufino Barrios, del municipio de Olintepeque, del departamento de Quetzaltenango. Linda: Poniente: de estación 0 a 1: 15.60 Mts. con Carlos Calvac. Norte: de estación 1 a 2: 17.10 Mts. con
calle real de Justo Rufino Barrios. Oriente: de estación 2 a 3: 13.80 Mts. con paso de servidumbre. Sur: de estación 3 a 0: 16.20 Mts. con Olga Macario. Tiene una casa da habitación de un nivel con paredes de mixto block y techo de lámina de zinc. Con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Sal-cajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 39,443.92 más intereses y costas procesales. Remate 29/6/2016 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 1/6/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-48300 7, 14, 21 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2014-00572. OF. 4ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTI-TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fin-cas: A) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de
la zona central bajo el número CIENTO SEIS, FOLIO CIENTO SEIS, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca rustica ubicada en lote de terreno en la trece calle y diecinueve avenida de la zona uno de esta ciudad, que mide; dos mil novecientos dieciocho punto seiscientos veinticinco metros cua-drados, y linda: NORTE: sesenta y uno punto cero cero metros, con finca matriz, SUR: sesenta y uno punto cero cero metros, con finca matriz. ORIENTE de la estación dieciséis A al punto diecisiete A, cincuenta y dos punto treinta y cinco metros con zanjón. y PONIENTE: cincuenta punto cero cero metros con finca matriz. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca número treinta y tres, folio treinta y tres del libro dos mil quinientos cuarenta y uno de Guatemala. DESMEMBRACIONES Y CAN-CELACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Desmembrada de esta finca una fracción que mide: ochenta y ocho metros cuadrados. Que formó la número doscientos cinco, folio doscientos cinco del libro dos mil seis-cientos cincuenta y seis de Guatemala. Inscripción número dos Ténga-se transcrita aquí la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. Inscripción número cuatro: la entidad ejecutada es dueña de esta finca por haber sido aportada como parte del capital social. Anotaciones preventivas. Inscripción Letra A: El juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departa-mento de Guatemala en resolución dieciocho de julio del año dos mil ca-torce, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Bancafe International Bank, LTD a través de su Mandatario General, Especial y Ju-dicial con representación en contra de la entidad ejecutada. Siendo llama-do como tercero Dariush Echeverrìa Zachrisson, según juicio cero mil ciento sesenta y uno guión dos mil catorce guión cero cero quinientos se-tenta y dos a cargo del oficial cuarto. HIPOTECAS INSCRIPCIONES NÚ-MEROS UNO Y DOS: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar; B. finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número TREINTA Y CUATRO, FOLIO TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UNO DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana consistente en terreno ubicado en la catorce calle final zona uno, de esta ciudad que mide once mil trescientos noventa nueve punto dieciséis mil cuatrocientos trece metros cuadrados y linda: Norte: en línea de dos tiros ciento veinti-siete punto quince metros con finca matriz con finca matriz. Sur: ciento cincuenta y nueve punto noventa y seis metros con finca matriz y catorce calle zona uno; oriente: en línea de dos tiros sesenta y siete punto nove-cientos cuarenta y tres metros; con zanjón de aguas negras y poniente: en línea de dos tiros noventa punto seiscientos cuatro metros con diecinueve avenida zona uno, esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca trece mil ciento ochenta y ocho, folio doscientos treinta y ocho, del libro setecientos treinta y cuatro de Guatemala. Inscripción número dos Tén-gase transcrita aquí la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. DESMEMBRACIONES Y
CANCELACIONES: Inscripción número uno: Desmembrada esta finca dos fracciones que en total miden cinco mil doscientos treinta y siete pun-to sesenta y tres metros cuadrados que formaron los números sesenta y cuatro y sesenta y cinco folio sesenta y cuatro y sesenta y cinco, libro tres mil veinticinco de Guatemala. Inscripción número dos: Desmembrada esta finca una fracción que mide dos mil ochocientos cincuenta punto se-senta y seis metros cuadrados que paso a formar la número doscientos cuatro folio doscientos cuatro libro dos mil novecientos noventa y uno de Guatemala. Inscripción número cuatro: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por haber sido aportada como parte del capital social. Ano-taciones preventivas. Inscripción Letra A: El juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en re-solución dieciocho de julio del año dos mil catorce, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Bancafe International Bank, LTD a través de su Mandatario General, Especial y Judicial con representación en contra de la entidad ejecutada. Siendo llamado como tercero Dariush Echeverrìa Zachrisson, según juicio cero mil ciento sesenta y uno guión dos mil catorce guión cero cero quinientos setenta y dos a cargo del oficial cuarto. HIPOTECAS INSCRIPCIÓNES NÚMEROS UNO Y DOS: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar; C) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número SE-SENTA Y CUATRO, FOLIO SESENTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS VEINTE DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca urbana ubicada en fracción de terreno ubicado en la catorce calle de la zona uno de esta ciudad, con una área total de ocho mil trescientos ochenta y dos punto cuatro mil quinientos cuarenta y nueve metros cua-drados que mide y linda. AL SURESTE: sesenta y seis punto ciento cua-renta y ocho metros con finca matriz; AL SURESTE: ciento cincuenta y dos punto cero ochenta y siete metros con zanjón; AL NORESTE: veinti-cuatro punto doscientos ochenta y nueve metros; AL SUROESTE: ocho punto cuarenta y nueve metros; AL NOROESTE: noventa y uno punto cuatrocientos doce metros; AL SUROESTE: sesenta y tres punto ciento treinta y siete metros; AL SUROESTE: ocho punto seiscientos cuarenta y cinco metros; AL SUROESTE: dieciséis punto ochocientos sesenta y seis metros; AL NORESTE: diecisiete punto seiscientos cinco metros todos con finca matriz. AL NOROESTE: cuarenta y cuatro punto cero once metros. Con el beneficio Gerona; AL SUROESTE: treinta y dos punto ochocientos sesenta y uno metros: AL NORESTE: ocho punto cero quince metros. Am-bos con la catorce calle de la zona uno de esta ciudad. AL NORESTE: cuatro punto novecientos veintiocho metros; AL NORESTE: cincuenta y uno punto seiscientos seis metros; AL NOROESTE dos punto ochocientos cuarenta y dos metros; AL NOROESTE: cinco punto cuatrocientos veintio-cho metros. Todas con la veintiuna avenida de esta ciudad y AL NORES-TE: uno punto cuatrocientos ocho metros con la finca matriz, esta finca que se desmembró de la finca número trece mil ciento ochenta y ocho, fo-lio doscientos treinta y ocho del libro setecientos treinta y cuatro de Guate-mala. Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. Inscripción número dos: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por haber sido aportada como parte del capital social. DES-MEMBRACIONES Y CANCELACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: De la presente finca se desmembraron quinientos cuarenta punto cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) dos mil setecientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis, del libro dos-cientos veintiséis E de Guatemala, propiedad de Liseth Gramajo Trampe y Alejandro Leonel Gramajo Trampe. Esta inscripción surte efectos contra terceros desde la fecha de entrega del documento al Registro. INSCRIP-CIÓN NÚMERO DOS: De la presente finca se desmembraron doscientos diez punto cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) cuatro mil ciento cuarenta y ocho, folio ciento cuarenta y ocho del libro doscientos veintinueve E de Guatemala, propiedad de la entidad ejecutada. Esta inscripción surte efectos contra terceros desde la fecha de entrega del documento al Registro. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES de la presente finca de siete mil seiscientos treinta y dos punto cuatro mil qui-nientos cincuenta y uno metros cuadrados se desmembraron noventa y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) finca tres mil ciento cincuenta y cuatro, folio ciento cincuenta y cuatro libro doscientos sesenta y siete E de Guatemala. Pro-piedad de BLANCA LIDIA LEMUS UNICO APELLIDO. INSCRIPCIÓN NÙ-MERO CUATRO: de la presente finca de siete mil quinientos treinta y tres punto cuatro mil quinientos cincuenta y uno metros cuadrados se des-membraron noventa y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) dos mil quinientos setenta y cinco, folio setenta y cinco, del libro doscientos ochenta y seis E de Guate-mala, propiedad de la entidad ejecutada. INSCRIPCIÓN NÙMERO CIN-CO: de la presente finca de siete mil cuatrocientos treinta y cuatro punto cuatro mil quinientos cincuenta y un metros cuadrados se desmembraron noventa y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasa-ron a formar la(s) finca(s) nueva(s) dos mil ochocientos ochenta y uno, fo-lio trescientos ochenta y uno, del libro trescientos cuarenta y seis E de Guatemala, propiedad de la entidad ejecutada. INSCRIPCIÓN NÙMERO SEIS: de la presente finca de siete mil trescientos treinta y cinco punto cuatro mil quinientos cincuenta y un metros cuadrados se desmembraron ciento cincuenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasa-ron a formar la(s) finca(s) nueva(s) cinco mil ochocientos ochenta y cinco, folio trescientos ochenta y cinco, del libro trecientos cincuenta y dos E de Guatemala, propiedad de la entidad ejecutada. INSCRIPCIÓN NÙMERO SIETE: de la presente finca de siete mil ciento ochenta y cinco punto cua-tro mil quinientos cincuenta metros cuadrados se desmembraron ciento treinta y siete punto ocho mil novecientos metros cuadrados, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) mil doscientos veintinueve, folio doscientos veintinueve, del libro trescientos sesenta y tres E de Guatemala, propie-dad de la entidad ejecutada. INSCRIPCIÓN NÙMERO OCHO: de la pre-sente finca de siete mil ciento ochenta y cinco punto cuatro mil quinientos cincuenta metros cuadrados se desmembraron ciento setenta y cinco cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) cinco mil ochenta y tres, folio ochenta y tres, libro trescientos se-tenta y uno E de Guatemala. Propiedad de la entidad ejecutada. Presenta-do el día once de febrero de dos mil a las quince punto treinta y nueve punto dieciséis horas. Numero de documento y copia electrónica cero cero R cien millones treinta y dos mil seiscientos setenta y tres. Se suspende la inscripción porque no se acompaña autorización municipal para desmem-brar la facción de terreno que refiere el presente documento. Anotacio-nes preventivas. Inscripción Letra B: El juez Décimo Primero de Prime-ra Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de lecha dieciocho de julio del año dos mil catorce, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Bancafe International Bank, LTD a través de su Mandatario General, Especial y Judicial con representación
en contra de la entidad ejecutada. Siendo llamado como tercero Dariush Echeverrìa Zachrisson, según juicio cero mil ciento sesenta y uno guión dos mil catorce guión cero cero quinientos setenta y dos a cargo del oficial cuarto. HIPOTECAS INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO Y DOS: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar; D) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número SE-SENTA Y CINCO, FOLIO SESENTA Y CINCO, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS VEINTE DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca urbana fracción de terreno ubicado en la zona uno de esta ciudad con un área total de seis mil ochocientos cincuenta y uno punto novecientos cua-renta y cinco metros cuadrados que mide y linda al noreste ciento quince punto ochenta y siete metros con la finca matriz; al Sureste; sesenta y cin-co punto setecientos noventa y cuatro metros con la finca matriz; al su-roeste: setenta y uno punto setecientos setenta y tres metros, con la finca matriz, al noreste: ochenta y nueve punto doscientos cinco metros con la quince calle “A” final zona uno de la ciudad de Guatemala. Esta finca que se desmembró de la finca de su propiedad número trece mil ciento ochen-ta y ocho, folio doscientos treinta y ocho del libro setecientos treinta y cua-tro de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita aquí la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servi-dumbre de paso. Inscripción número cuatro: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por haber sido aportada como parte del capital social. Anotaciones preventivas. Inscripción Letra A: El juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución dieciocho de julio del año dos mil catorce, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Bancafe International Bank, LTD a través de su Mandatario General, Especial y Judicial con representación en contra de la entidad ejecutada. Siendo llamado como tercero Dariush Echeverrìa Zachrisson, según juicio cero mil ciento sesenta y uno guión dos mil catorce guión cero cero quinientos setenta y dos a cargo del oficial cuarto. HIPOTECAS INSCRIPCIÓNES NÚMEROS UNO Y DOS: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar promovidas por la entidad Bancafe International, Bank LTD. Por medio de su Mandatario Ge-neral, Especial y Judicial respectivo, para obtener el pago CUATROCIEN-TOS OCHENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DOLA-RES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas los intereses, recargos por mora y costas procesales que se causaren hasta el efectivo pago. Haciéndose constar que sobre los bienes inmuebles a rematar no existen más gravámenes anotaciones o limitaciones que las que aparecen en sus respectivas certificaciones regis-trales adjuntas al presente juicio. Y para el efecto se hace la presente pu-blicación. En la ciudad de Guatemala, treinta de mayo del año dos mil die-ciséis. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Abogada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, con el expediente respecti-vo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.48302 7, 14, 21 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 201-2016 Of. 3° Este Juzgado señaló audiencia para el día 05 de julio del año 2016 a las 11:00 horas, para el remate en Pública subasta del bien inmueble hipotecado que corresponde a la FINCA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de
Quetzaltenango con el número Ciento sesenta y seis mil setenta y uno, Folio: Ciento treinta y uno, Del Libro Quinientos noventa y seis, del Departamento de San Marcos; cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro; situado, en el municipio de Ayutla (Ciudad Tecún Uman) departamento de San Marcos. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por INOCENTE RUBEN CIFUENTES RECI-NOS en calidad de representante legal de COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL ADELANTE. Aceptándose postores cubran deuda de Q91,556.65 mas intereses y costas judiciales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 30 de mayo del año 2016. ABOGADA. MARLE-NI ELIZABETH LEIVA TEZÓ, SECRETARIA. 48310 7, 14, 21 Junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
PEDRO JAVIER MÉNDEZ FLORES, Guatemalteco y la señorita CAROLINA NARANJO HERNANDEZ, de nacionali-dad Española, han requerido mis servicios Notariales para que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones. Guatemala 26 de mayo del 2016.
Licda. Militza García Quintana de Hurtado, Abogado y Notario, Cole-giado 3,062. Bufete 5ta. Ave. 11-70 zona 1, Edificio Herrera, Oficina 3-E.48153 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
MIZAEL ESTUARDO BARAHONA GUERRA, Guatemalteco y SARAI AMAYA Canadiense, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley se hace la presente publicación, 12 calle 9-35 zona 1. Oficina 44 Guatemala. Guatemala 31 de mayo de 2016 Lic. Sabino Hernández Xot. Abogado y Notario.
Col 1669948279 7 Junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
Al despacho municipal de la municipalidad de San Carlos Sija, Quetzaltenango se hicieron presentes: Mirla Osvi-dia de León Méndez, de nacionalidad Guatemalteca y Wualfre Abimael de León Gramajo de nacionalidad Estadounidense, quienes han solicitado mis servicios para
efectuar su matrimonio civil, si alguien conoce de algún impedimento, deben de informarlo a este despacho en horas hábiles. San Carlos Sija, 31 de mayo de 2016.- Ing. Gerardín Ariel Díaz Mazariegos, AL-CALDE MUNICIPAL.48287 6, 7 Junio 2016
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 7 De junio De 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
Mario Roberto González Pimentel, guatemalteco y Lady Milena Rivera Becerra Colombiana, me solicitan autorice su matrimonio civil, se emplaza a denunciar a quien conozca de algún impedimento legal en la 1ª. Av. 2-33 zona 1 municipio de
Acatenango, departamento de Chimaltenango, Lic. Luis Arturo Morales Duarte. Ciudad de Guatemala, 2 junio 2016. Colegiado: 1462648288 7 Junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
ENA CATALINA AVILA HERNÁNDEZ, guatemalteca, y, FRANCISCO JAVIER GONZALEZ NAVARIJO, estadouni-dense, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazando a denunciar impedimento legal, en mi oficina ubicada en 1a. Calle
2-95 zona 4, La Esperanza, Quetzaltenango. 01 de junio de 2,016. Licda. Elsa Edhit Escobar Solano, Abogado y Notario. Col. 4661.48289 7 Junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
ROSENDO ESCOBAR ALVARADO, guatemalteco y NORMA ARACELY MORAN BENITES, hondureña, desean contraer matrimonio. Efectos legales, hágase esta publicación. 3ª av 8-00 z1. Esquipulas, Chiquimula. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS
GUERRA, Abogado y Notario. Col 5571.48301 7 Junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
OLGA LIDIA CARIAS ROJAS guatemalteca, y FIDEL DE LA O POSADA salvadoreño, solicitan mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. 5ª. Avenida 5-55 zona 14, Edi-
ficio Europlaza, Torre IV, 14 nivel, Guatemala ciudad. Guatemala 31 de mayo de 2015. Fredy Misael Gudiel Samayoa ABOGADO Y NOTARIO48307 7 Junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
La señorita MARIA YAMILETH GONZALEZ MARQUEZ, SALVADOREÑA y el señor WILSON ADIEL MUÑOZ YA-NES, GUATEMALTECO, solicitaron autorice su Matrimonio Civil, se emplaza a los opositores para que denuncien impedimento
en mi Oficina ubicada en la Avenida Centro América, lote 230, de Nueva Concepción, Escuintla, en base a esta publicación. En el municipio de Nueva Concepción, Escuintla, el 2 de junio del 2016. LIC. ASAID ARNOL-DO GUERRERO ROJAS. Notario. Colegiado 9,814.48318 7 Junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
Por medio de la presente hago constar que el señor Luis Eduardo Figueroa de León, originario de Chicacao, Suchi-tepéquez, Guatemala, quien se identifica con Documento Per-sonal de Identificación número 1663 48155 1013, Y la señora Iveth Nohemi Romero Espinal, originaria de Chinandega,
Chinandega, Nicaragua, quien se identifica con Pasaporte C01066870, Se presentaron a esta Secretaría Municipal para llenar los requisitos para contraer matrimonio civil el día 23 de junio de 2016, en esta Alcaldía Municipal. Lic. Francisco Antonio de León-Regil Saenz SECRETARIO MUNICIPAL48344 7 Junio 2016
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01044-2012-00511 Oficial 4º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CI-VIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber al ejecutado señor JOSE GABRIEL LÓPEZ CONTRERAS, que
de conformidad con la resolución de fecha TRECE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, cuenta con el plazo de TRES DIAS para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo que sirve de base para el proceso Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado y que se fundamente en prueba documental de conformidad con la Ley de Banco y Grupos Financieros, así como que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras no-tificaciones se le practicarán por los estrados del juzgado. Lo anterior en virtud del proceso seguido por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADO-RES, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación JUAN RAMIRO TOLEDO ALVAREZ, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS QUET-ZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, mas intereses y costas pro-cesales. Juez que conoce del proceso Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, once de abril del año dos mil dieciséis.-48280 7 Junio 2016
EDICTO
Voluntario (conversión de acciones) 01163-2015-01102 Of. 4º. ANA VIOLETA FLORIAN PEÑATE y JUAN PABLO VICTOR ALFONSO ORANTES FLORIAN, promueven en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS de cincuenta acciones cuyo
aviso de emisión de acciones quedó inscrito bajo el número de registro veintiocho mil trescientos cinco, folio novecientos cincuenta y cuatro del libro veintiséis de acciones de la entidad PRODUCTOS BIOTECNOLOGI-COS, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de abril de dos mil dieciséis. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZ-GADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.47927 24, 31 Mayo / 7 Junio 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 303 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE ABRIL DEL 2016, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR SE INSCRIBE PROVI-SIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE
LA ENTIDAD KONZUM, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 120658 FOLIO 360 LIBRO 214 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 03 DE MAYO DEL 2016. EXP. 9859-2015. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 48111 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016
EDICTO
Voluntario (conversión de acciones) 01163-2016-00196 Of. 4º. ERICK GIOVANNI ORTÍZ DE LEÓN, actuando en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Re-presentante Legal de la entidad ÁREAS RESIDENCIALES,
SOCIEDAD ANONIMA, promueve en este Juzgado diligencias VOLUN-TARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR EN NOMI-NATIVAS de cincuenta acciones cuyo aviso de emisión de acciones que-dó inscrito bajo el número de registro treinta y tres mil seiscientos trein-ta, folio doscientos ochenta y cuatro del libro treinta y dos de acciones de la entidad ÁREAS RESIDENCIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guate-mala, doce de mayo de dos mil dieciséis. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.48128 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016
EDICTO
VOLUNTARIO 01045-2016-00347 OFICIAL 3º. COTTAGE, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Administrador Unico y Representante Legal Daniel Geller Feldblum, solicita la conver-sión de cien acciones al portador por nominativas, las cuales se identifican así Serie A, Registro del cero cero uno al cien, con
un valor nominal de cincuenta quetzales cada una. Aviso de emisión de acciones Número de registro: veinte mil trescientos setenta y cuatro Folio: dieciocho Libro: diecinueve de Acciones. Expediente cuarenta y nueve mil ciento sesenta y ocho guión dos mil dos de fecha veinticuatro de febrero de dos mil tres. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintitrés de mayo del año dos mil dieciséis.48133 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016
EDICTO
JUICIO ORAL DE LA DIVISIÓN DE LA COSA COMÚN 04004-2014-00165 OF. 2°. OTTO ADELZO BENAVENTE CARRANZA, promueve Juicio en contra de LIDIA IRENE CARRANZA TUR-CIOS, y según sentencia del catorce de mayo de dos mil quince,
se resolvió HA LUGAR a la venta en pública subasta de la finca número 2007, folio 30, del libro 65 de Chimaltenango, y según resolución del vein-ticinco de mayo de dos mil dieciséis, se señaló audiencia para el SIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS. EN PUNTO, para el REMATE de dicha finca, fijándose como base para el remate el monto de Q.103,223.00, para los efectos legales se hace la presente publicación, la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Econó-mico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, 1 de Junio de 2016. MARVIN SERECH ICU. Secretario.48309 7, 14, 21 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO. A mi oficina profesional ubicada en la 0 avenida 9-76 zona 6 Quetzaltenango, se presentó ISAÍAS JOCOL NIMA-TUJ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SERGIO EDUARDO JOCOL LIMATUJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28 de
marzo de 2,016. Licda. Evelyn Quiroa González de López Notaria.Col.9,571.47910 24 Mayo / 7, 22 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SAYRA YOLANDA JOJ GONZÁLEZ Solicita el cambio de nombre de su menor hijo DOWHEY LUCIO MARCONI JOJ GONZÁLEZ, por el de JEFFREY LUCIO GADIEL JOJ GONZÁLEZ. Pueden formalizar oposición quienes consideren ser perjudicados al Bufete Jurídico ubicado en 21 avenida 2-20
zona 3. Oficina 11, del municipio de Quetzaltenango. Licda. Rosa Vicenta Ixcol Mus, Abogada y Notaria. Colegiada 15,094. 17-05-2016.47911 24 Mayo / 7, 22 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en 7ª. Calle 14-38 zona 1 de Quetzaltenan-go, se presentó ANA LUISA ROSSAL VELÁSQUEZ, a so-licitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Ana Esthela Díaz Rossal, por el de Ana Izabela Díaz Rossal. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.
Quetzaltenango, 12 de mayo de 2016. Karla Vanesa Stewart Mazariegos, Notaria. Col. 15510.47912 24 Mayo / 7, 22 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO NOMBRE
A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 4.26 zona 1 Barillas, Huehuetenango, compareció Carlos Juan Pascual a solicitar su cambio de nombre por el de JUAN CARLOS AVILA PAZ, puede formalización oposición por quienes se consideren afectado.. Barillas, Huehuetenango, 2 de abril de 2016. RONY
ERNESTO SILVESTRE RAMIREZ, Abogado y notario. Colegiado activo No. 12,557.47913 24 Mayo / 7, 22 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó ANTONIO VICENTE MÁS, a so-licitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: OSCAR ANTONIO VICENTE MÁS. Se puede formalizar oposición por quienes
se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché doce de Mayo de dos mil dieciséis. Lic. Mario Romeo Rodas Ra-mírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.47919 24 Mayo / 7, 22 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2015-00409 oficial 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO TRECE MIL CUATROCIENTOS VEINTIUNO, FOLIO CIENTO CINCO DEL LIBRO SETENTA Y
OCHO DE SANTA ROSA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno llamado “LAGUNA DE EL PINO” del municipio de San-ta Cruz Naranjo, departamento de Santa Rosa, con área actual de ciento cuatro mil cuatrocientos diecisiete punto cuatro mil quinientos noventa y nueve metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte y Orien-te: Margarito Lemus y mortual de Cipriano Santos; Sur: Saturnino de la Roca y Oriente: finca “Las Viñas” laguna de El Pino al medio. Inscripción Número: siete. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anota-ciones Preventivas. Inscripción Letra S: El Juez Del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución ocho de mayo de dos mil quince mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por DE-SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA según juicio E.V.A. Número cero mil cuarenta y cinco guión dos mil quince guión cero cero cuatrocientos nueve Oficial segundo. HIPOTECAS: Inscripción Número: Siete. Que motiva la presente ejecución promovida por la entidad DESERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL QUINIENTOS QUINCE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTISEIS CENTAVOS DE DÓLAR, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de mayo del año dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secreta-ria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 47921 24, 31 Mayo / 7 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Voluntario No. 08003-2016-00185 Of. 4ª. Oscar Rolando Chaclán Tzaquitzal, se presenta a este Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, a solicitar cambio de nombre por el de “Oscar Orlando Chaclán Tzaquitzal”. Se puede formalizar oposición
por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales, publicarse. Se-cretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 26-5-2016. Lic Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 48293 7, 21 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante Mí se presentó Manuel Gutiérrez Pérez, a solicitar cambio de nombre por Carlos Manuel Gutiérrez Pérez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Qui-che. 16/05/2016. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario.
Colegiado: 7,913.48315 7, 21 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí se presentó SANTOS VICENTE LARIOS, quien solicita cambio de nombre, por el de SANDRA VICENTE LA-RIOS, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 30 de mayo de 2016. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.
48313 7, 21 Junio / 6 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento MARTO PELICÓ PÉREZ en el ejercicio de la patria potestad, a solicitar el CAM-BIO DE NOMBRE, de su menor hija CARMELINA PELICÓ GONZÁLEZ por el de CARMELINA PELICÓ LÓPEZ. Se
puede formalizar oposición. Guatemala, 26 de mayo de 2016. Lic. Jacobo Fernando Huertas Duarte.48320 7, 15, 30 Junio 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 25 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE MAYO DEL 2016, POR EL NOTARIO EMILIO BARRIOS FLORES SE INSCRIBE PROVISIONALMEN-
TE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD DAWER, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 24208 FOLIO 408
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 7 De junio De 2016 / PáGina 19
LIBRO 101 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO ISTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACION. GUATEMALA, 26 DE MAYO DEL 2016. EXP. 32955-1992. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.48348 7, 14, 21 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 1047-2016-110 Of. Not. TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral al número TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO,
folio DOSCIENTOS OCHENTA Y CUARTRO, del libro VEINTISIETE E DE SACATEPEQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica con-sistente en lote de terreno, en el lugar denominado Nacosh, ubicado en el municipio de San Pedro Sacatepequez, departamento de Sacatepequez, con un área de mil ciento cuarenta y nueve punto cinco mil novecientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias; NORTE: ca-torce punto sesenta y siete metros con Procopio Ajín Turuy; SUR: veintio-cho punto sesenta y siete metros con Estéfana Ajín y Lucas Ajín; ORIEN-TE: cincuenta y siete punto sesenta metros, con Gonzalo Reyes, camino de por medio; y PONIENTE: cuarenta y ocho punto cincuenta metros con Santos Ajín Turuy. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCION No. DOS el ejecutado es propietario de esta finca por compra. INSCRIP-CION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO. Y demás anotaciones, limita-ciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. La ins-cripción antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por ALFREDO CHAMALE CANEL, para obtener el pago de SETENTA Y DOS MIL QUETZALES EXACTOS en concepto de capital, mas intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publica-ción. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, dos de junio del año dos mil dieciséis. Domenica Migdalia Carrillo Ordoñez y Karen Frineth Gómez Aguilar, Testigos de asistencia48346 7, 14, 21 Junio 2016
EDICTO MATRIMONIO
SANTOS DEMECIO MORALES CANO, guatemalteco y OFELIA PALMA HERNANDEZ, mexicana, identidad E14223266 solicitan autorice matrimonio civil, emplazo a denunciar impedimento le-gal en mi oficina profesional 7ª. Calle zona 2, Chiantla, Huehue-
tenango. 30 de mayo de 2016. Licda. Heidy Lisbeth Saucedo Cifuentes. Abogada y Notaria.48317 7 Junio 2016
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
VÍA DE APREMIO 01162-2015-00217 OFICIAL 2do. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CI-VIL. Por este medio se notifica a LUCY SHENI ALDEN RAMOS, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra
por la entidad BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por medio de la cual se reclama el pago de la cantidad de quinientos cuarenta y tres mil novecientos cuarenta y ocho quetzales con treinta y cuatro centavos ( Q 543,948.34 ) en concepto de capital, más intereses y costas procesales basándose la misma en el título ejecutivo consistente en testimonio de la escritura pública número ciento sesenta (160), faccionada en la ciudad de Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango, el día treinta de julio del año dos mil doce por el Notario Luis Pedro Aparicio Gordillo que contiene contrato de Crédito Bancario Garantizado con Hipoteca cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en la Vía de Apremio en resolución
de fecha dieciseis de abril del año dos mil quince, así mismo se le notifica la resolución de fecha catorce de octubre del dos mil quince, en la cual se ordena faccionar edicto, para notificar al ejecutado, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días, para interponer las excep-ciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba do-cumental, así mismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificará por los Estrados del Tribunal. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de mayo del año dos mil dieciseis. LIC. LUÍS ARTURO GONZÁ-LEZ URÍZAR. JUEZ.48316 7 Junio 2016
Viene de la página anterior...
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Página 20 / guatemala, 7 De junio De 2016T
utel
andi
a
Crucigrama
soluci
ones
anteri
ores
difíCil
mediafáCil
Palabra OCulTa: gemirsOluCiOn anTeriOr
Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.revoltijo
n l O C a b
P r O e á s
T m l e a n
r d C e a O
T x C a O e
a g a l l a
e m P l e O
m a n e r a
v i s i T a
f r a n j a
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: dif
íCil
3 7 1 6
8 2 9
5 7 3
1 4
3 8
8 4
6 2 7
7 1 6
9 2 3 1
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: med
ia
1 4 2
3 7 4
5 6
3 9 1
6 8
4 8 6
5 9
2 5 7
7 8 4
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: fá
Cil
5 7 9 4 1
9 5
7 4
3 1 5 4
6 5 3 8 1 2
8 6 9 7
1 2
3 7
4 9 3 1 8
sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
sOluCiÓn anTeriOr
PASATIEMPOS
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1182 Guatemala-Miami 6:40 11.252247 Guatemala-Miami 12:50 17:35983 Guatemala-Miami 14:10 18:53
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2238 Miami-Guatemala 11:14 11:551603 Miami-Guatemala 12:28 13:132432 Miami-Guatemala 18:07 18:58
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1188 Guatemala-Dallas 08:00 12:371013 Dallas-Guatemala 16:35 18:48
Guatemala, 7 De junio De 2016 / PáGina 21
Las andanzas de “Don Bacho”
todo parecía un cuento para niños, el nombre vino de perdida, nadie recuerda bien quién bautizó a este personaje con tal mote. el punto es que Don Bacho se convirtió en una leyenda que acompañó nuestras vidas cuando los niños estaban todavía pequeños. Su imagen se defi-nía como una persona de mediana estatura, con sombrero raído, ojos achinados, pelo liso y des-cuidado, un bigote imberbe y sonrisa amable.
Un peculiar olor era parte de su mística. Se sabía que siempre carga-ba un costal sobre la es-palda, el cual se especu-laba, se encontraba lleno de basura, otros decían que ahí llevaba sus po-cos bienes personales y los más macabros decían que ahí conducía peda-zos de carne de perros callejeros que cazaba y preparaba para cocinar.Siempre vestía un saco
oscuro, negro o gris, así como lucía unos panta-
lones raídos de lona que eran parte de su indu-mentaria, con una cami-sa bastante usada y sucia que parecía de un color entre blanco, lila claro o gris. Sus zapatos eran unos caites de llanta que a veces alternaba con unos tenis gastados y su-cios, que hacían su paso suave y silencioso cuan-do se acercaba.Nunca conseguimos sa-
ber dónde residía, o por lo menos en dónde pasa-ba las noches. La verdad es que generalmente se le veía -dicen aquellos
que efectivamente lo vie-ron-, cuando la noche empezaba a caer, justo en ese momento en que se recrea una zona gris, que dura poco pero que anticipa la llegada de las penumbras de la noche.Es imposible olvidarlo,
así como también resul-ta imposible no evocarlo aún después de varios años, cuando la infancia de mis hijos es solo un recuerdo, pero que segu-ramente ellos lo traerán inmediatamente a la me-moria, pues se convirtió en un personaje de fan-tasía, una leyenda urba-na, una figura que todos mencionaban pero pocos conocían.Recuerdo que Lucía
Gabriela, mi segunda hija, una noche daba lata llorando y llorando y no conseguíamos que se
fuera a dormir, su resis-tencia era tal que en cada intento por calmarla sus gritos iban tomando ma-yor sonoridad, esto obli-gó a mi hermano, quién vivía en la vecindad a acudir a la casa creyendo que habría pasado algo más serio. Cuando entró se enfrentó a la realidad, la Lucha, no cesaba de llorar, a pesar de todos los esfuerzos para llevar-la a la cama. Mi herma-no como buen médico, la examinó para asegu-rarse de que no tuviera algún problema físico, pero rápidamente se dio cuenta que no era más que un pequeño pero in-tenso berrinche.En ese momento, creo
que nació la leyenda de Don Bacho. Mi herma-no le dijo que ahí cerca estaba un señor que es-taba preguntando por Lucía Gabriela y ante tal afirmación Lucía se calló inmediatamente, pero más interesada en conocer sobre tal cues-tión, quién es balbuceó, se llama Don Bacho, le
Relato
dijo mi hermano y em-pezó a explicarle que era un personaje que salía de noche a buscar niños que se portaban mal o que lloraban sin ninguna razón. Ahí en el poste está le dijo mi hermano, vení a verlo indicó, pero Lucía ante la explicación de quién era Don Bacho, se rehusó a salir, se calló inmediatamente y se fue a acostar.De acá en adelante, Don
Bacho fue un enorme aliado para conseguir que los niños se acos-taran normalmente, así como para que ya no llo-raran insistentemente. Todos sabíamos quién era Don Bacho, pero ninguno de nosotros lo conoció realmente. Se-guramente Don Bacho se encuentra por ahí, bajo la luz tenue de un poste, con su saco largo y oscuro, su sombrero desgastado y su saco al hombro a la espera de es-cuchar un llanto perenne o un berrinche sin senti-do, para llegar y ponerse a sus órdenes.
Una noche, justamen-te después de convencer a uno de mis hijos de la presencia cercana de Don Bacho, salí a com-prar algo a la tienda, ya eran alrededor de las 10, cuando caminaba en una noche fresca, pero sin luna, me encontré con un árbol de un vecino que había crecido desme-suradamente y que casi atravesaba la banqueta, tuve que hacer un peque-ño rodeo para pasarlo, cuando en la penumbra pude observar una fi-gura que con un saco al hombro, una sonrisa que mostraba dientes ama-rillos y unos ojos achi-nados sonreía conmigo y me decía: Don Bacho a tus órdenes, luego sol-tó una carcajada. No recuerdo más, sólo que salí corriendo buscando ansiosamente la luz de la tienda y cuando regresé hice un rodeo para evi-tar el lugar mencionado, pero en el poste más cer-cano a la casa, pude ver a Don Bacho, con su costal al hombro.
Cultura
Por juan josé narciso chúa
FotograFía de Ban Vel
Estanislao GonzálezRoberto Bran
Julio Solórzano FoppaMagaly Palomo
César Antonio Anleu
¡Sea usted tambiénun ganador!
Anual Q350Semestral Q225
SUSCRIPCIONESTel [email protected]
lahora.gt
Página 22 / guatemala, 7 De junio De 2016 CULTURA
De la Parra inaugura con concierto Año Dual Alemania-México
El concierto de inaugura-ción del Año Dual Alema-nia-México fue una repre-sentación muy adecuada de la colaboración que habrá entre ambos países, con la interpretación de Beetho-ven y Silvestre Revueltas a cargo de orquestas juveniles de las dos naciones.La directora mexicana Alondra de la Parra estuvo
Por BereniCe BautiStaCIUDAD DE MEXICO Agencia AP
al frente de la Orquesta Fe-deral Juvenil de Alemania y la Orquesta Escuela Carlos Chávez, que interpretaron en conjunto la “Sinfonía No. 3” del maestro alemán y la suite “La noche de los mayas”, creada por el com-positor mexicano en 1939 para la película homónima de Chano Urueta.Hubo varias sorpresas du-rante el concierto del lunes por la noche en el Palacio
de Bellas Artes. Al comien-zo De la Parra reveló que, a diferencia de lo que indica-ba el programa, tocarían la sinfonía completa, pues al tratarse de Beethoven era una pena interpretar única-mente tres movimientos.Tras la ovación del público, las orquestas complacieron a los asistentes que pedían un poco más con la “Danza húngara No. 5” de Brahms. Y como una señal de la bue-
na colaboración entre am-bas orquestas, los músicos cerraron el concierto con un abrazo.“Cada uno tiene una esen-cia totalmente diferente, uno es alemán muy serio, y es una forma de disfru-tar que es muy divertido en esencia, tiene sus fortes súbitos. Y Revueltas, simplemen-te lo sientes”, dijo a la AP Francisco Ageo, de 21 años,
quien fue el primer violinis-ta durante la sección dedi-cada al compositor mexica-no, tras el concierto. “Ambas (partes) nos diver-tían igual, pero de distintas maneras”.En la gala estuvo presente el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania Frank-Walter Steinmeier y el secretario de Cultura mexicano Rafael Tovar y de Teresa, quienes dedicaron
A
algunas palabras a propósi-to del Año Dual Alemania-México, el cual abarcará intercambios en materia de salud, comercio, educación, transparencia, sustentabili-dad, ciencia y tecnología.
ún recuerdo cuando comenzó Radio Faro Aviateca, concebida como un medio de educación gracias a la difusión de programas exclusivamente de músi-
ca clásica. Recuerdo a un gran amigo, Jack Whitehead, uno de los fundadores que junto a otros ciudadanos visionarios en la década de 1950 promovieron la radio y colocaron la primera antena en el faro que servía como guía de navegación a los aviones de la compañía nacional de aviación. Cuando paso debajo de la Torre del Reformador todavía recuerdo los inicios de la radio.
En la época, muy joven, ya era estudiante de medicina y la formación de mi gus-to musical comenzó asistiendo a los ensayos y conciertos de la Orquesta Sinfónica Nacional en el antiguo cine Capitol de la 6ª. avenida.
Radio Faro Aviateca, como la Sinfónica Nacional nos ayudaron a muchos jóve-nes de la época a cultivar un particular placer por la música clásica. Nos ofrecían la posibilidad de escuchar obras conocidas o nuevas, presentadas con excelentes comentarios escritos en la programación de la Sinfónica Nacional y orales en las transmisiones de Radio Faro.
Solo he dejado de escuchar esta radioemisora en las épocas que no he vivido en mi patria. Residiendo en el extranjero siempre encontré radiodifusoras que tras-mitían exclusivamente música clásica y me acordaba con nostalgia de la emisora de mi país. Actualmente aún sigo escuchando a través de Internet diversas radio-difusoras como Radio Chopin, Radio Bach o Radio Mozart. Las mencionadas son estaciones de radio exclusivamente dedicadas a los autores que les dan nombre y al igual que las existentes en otros países, transmiten exclusivamente una progra-mación muy cuidada de música clásica. En sus transmisiones no van más allá de identificarse unas pocas veces al día, y dar una información cuidadosa de la mú-sica, compositor, director de orquesta o solista según el caso. Siempre las comparé con mi querida Radio Faro y notaba algunas diferencias.
Por los periódicos me enteré del nombramiento de un nuevo director de Radio Faro Cultural, y al mismo tiempo me di cuenta del profundo cambio en la progra-mación de la referida radio. No es por el simple deseo de criticar, pero considero que la magnífica labor que Radio Faro ha hecho por la cultura musical clásica en la capital está siendo totalmente adulterada. Digo en la capital, porque la recep-ción de la señal radiofónica ha sido muy limitada al alejarse de la ciudad.
Desde finales del mes de abril de este año me di cuenta de varios cambios en las emisiones de Radio Faro Cultural, cambios que personalmente creo muy desafor-tunados y enumero a continuación algunos de ellos.
Hay actualmente una falta de programación, reflejada en una mezcla caótica de obras musicales de diversas épocas y estilos. Con frecuencia solo transmiten fragmentos de obras, que a veces alternan con trozos de música popular, creando una molestia auditiva y conceptual.
Desde finales de abril 2016 no se daba información de compositor, solistas, di-rectores de orquesta, nombre de las orquestas, datos indispensables para una au-dición informada y educativa. En la última semana afortunadamente hay mucho más cuidado en este sentido.
Las obras son continuamente interrumpidas. Frecuentemente solo se escucha un movimiento de una sinfonía y durante la interrupción se escucha música popular como Jazz y otros estilos que por el cambio brusco desentonan con la programa-ción. Esta música sirve como fondo a una voz con inflexiones estridentes, no profe-sionales para este tipo de programación. Se da información poco útil repetitiva. Por curiosidad he contado cuantas veces se ha mencionado al Ministerio de Educación
y Cultura, se identifica la estación y se da la hora. Sorprenden-te: los anuncios oficiales se suceden múltiples veces durante tan solo una hora y como a dije, la mención del Ministerio de Cultura y Deportes se repite ad nauseam hasta ocho veces por hora y lo mismo ocurre con la repetitiva y tediosa identifica-ción de la radiodifusora y la hora del día.
Para un amante de la música escuchar fragmentos de una obra o tener inte-rrupciones bruscas es muy desagradable. Estas intervenciones parecen copia de la programación comercial, no siempre agradable y con frecuencia muy estridente que predomina en las radiodifusoras comerciales.
Todo esto me hace suponer que han contratado nuevo personal, probablemente sin mayor experiencia en radiodifusión más seria que la comercial. He compa-rado los anuncios pregrabados que he oído por muchos años promocionando o comentando las obras a difundirse y la diferencia es apreciable, muy positiva para los antiguos locutores y muy negativa para los que supongo recién contratados.
Tuve oportunidad de leer un artículo publicado en la sección de cultura de Prensa Libre del domingo 29 de mayo de 2016 y creo necesario hacer algunos comentarios.
El artículo alude a la renovación de Radio Faro con ilustraciones que muestran nuevas instalaciones y nuevo equipo “que ahora lucen con modernos aparatos de transmisión digital”, dice, así como “la múltiple colección de discos de acetato de música clásica, con la cual desean hacer un museo”. También leí que la emisora estatal busca ofrecer contenidos de calidad.
El artículo parece que intenta dar la impresión de renovación actual de la radio, menospreciando la trayectoria de más de cinco décadas. Esta afirmación la hago en base a la leyenda destacada en el artículo: “Emisora estatal busca ofrecer contenidos de calidad”. A mi juicio la forma justa de la leyenda sería que la emisora busca con-tinuar ofreciendo los contenidos de calidad que ha brindado desde su inicio.
Me he preguntado si las mejoras en local, sala de transmisión, equipo electró-nico y colección de discos de acetato son producto de las últimas semanas o son cambios que se fueron dando progresivamente con el pasar del tiempo. Con todos los cambios desafortunados ocurridos desde finales del mes de abril de este año, no puedo dejar de preguntarme si fueron intencionales para dar la impresión de renovación actual y futura, aunque la realidad sea distinta.
Mi apreciación personal es que en lugar de haber una renovación positiva de la apreciada Radio Faro Cultural se ha dado un enorme retroceso en su funcio-namiento. He notado también que comienza, afortunadamente, a darse cambios positivos en relación a lo negativo que he mencionado anteriormente. Es de felici-tar al señor Estuardo Estupinián, director de Comunicación Social del Ministerio, por su interés desde el 2014 en mejorar las instalaciones. El nombre del mencio-nado funcionario, me es grato porque desde hace muchos años lo conocí a través de su participación en la estación.
Finalmente me pareció muy interesante la declaración del nuevo Director, quien ha afirmado que buscan la retroalimentación. Creo que esto abrió las puertas a mi interés en señalar los cambios percibidos en el funcionamiento de las transmisio-nes musicales de Radio Faro, Patrimonio Cultural de la Nación.
Termino exhortando al señor Ministro de Cultura y Deportes a escuchar las transmisiones actuales. Seguramente él ha escuchado esta radioemisora anterior-mente y podrá comprobar mis anteriores afirmaciones, que son casi las mismas del señor René Leiva en su artículo aparecido en el diario La Hora del 31 de mayo de 2016, bajo el título “Desconcertada desnaturalización de Radio Faro Cultural”.
A propósito de “Radio Faro Cultural”juan joséHurtado Vela
Guatemala, 7 De junio De 2016 / PáGina 23
PARTIDOS DE HOYGRUPO A
Estados Unidos - Costa RiCa 18:00 hoRasColombia - PaRagUay 20:30 hoRas
Deportes
Con la mirada al cielo y lá-grimas en el rostro, el volante ofensivo argentino Ángel di maría fue el protagonista de uno de los momentos más emotivos de estos primeros días de la Copa américa Centenario. El jugador del París saint-ger-main anotó el primer gol del triunfo por 2-1 de argentina sobre Chile en el debut por el grupo d y, cuando todos pen-saban que corría al banquillo a saludar a sus compañeros, levantó una camiseta blanca y se la dedicó a su abuela re-cientemente fallecida. “abuela te voy a extrañar muchísimo”, rezaba la ca-miseta blanca que di maría levantó al cielo. nadie en el plantel sabía del doloroso momento que atravesaba el exjugador del Real madrid. ni siquiera el técnico gerar-do martino.
DI MARÍA, PROTAGONISTA
DEL INSTANTE MÁS EMOTIVO DE LA COPA AMÉRICA
TRAS IMPONERSE A CHILE
Foto La Hora: aP
Lionel Messi observó la victoria argentina ante Chile desde el banquillo.
“Salimos fortalecidos”, destacó el técnico Gerardo Martino tras la victoria de Argentina por 2-1 ante Chile en el debut por el Gru-po B en Santa Clara, California.
El duelo no fue sencillo porque en el inicio faltó circulación de balón y la generación de situacio-nes de peligro. Los goles llegaron en jugadas directas, verticales, que encontraron los espacios que cedió el rival. Se extrañó al capi-tán, quien está en la última fase de rehabilitación de un fuerte golpe en la zona lumbar de la es-palda y podría regresar el viernes ante Panamá.
Ángel Di María, autor del pri-mer gol, consideró el triunfo “un mensaje para Leo”. “Uno sabe que si no se consiguen los pri-meros tres puntos después toda la presión cae sobre él. Así que es bueno poder ganar y en el partido siguiente, si le toca estar, poder
Santa ClaraDPa
Argentina supera la prueba de jugar sin Messila selección argentina de-mostró que puede sobrevi-vir y ganar sin lionel messi en el campo de juego, una prueba de fuego para una selección urgida a ganar la Copa américa de futbol para poner fin a 23 años de sequía de títulos.
ChiCaGoDPa
Estados Unidos se enfrenta a Costa Rica “entre la espada y la pared”
La selección de futbol de Es-tados Unidos saldrá a buscar de manera imperiosa un triunfo hoy ante Costa Rica en el Soldier Field de Chicago para evitar una eli-minación prematura en la Copa América Centenario.
La derrota inicial por 2-0 ante Co-lombia dejó a la selección anfitrio-na en una posición incómoda, con la necesidad de lograr un triunfo en su segunda presentación del Grupo A ante un viejo conocido como Costar Rica, rival habitual en los cruces por Concacaf (Confe-deración de Norte, Centroamérica y Caribe de Futbol).
“Estamos entre la espada y la
Foto La Hora: aP
Estados Unidos se jugará hoy su supervivencia en la Copa América Centenario ante Costa Rica.
pared”, reconoció el alemán Jür-gen Klinsmann, entrenador de Estados Unidos, que sabe que una despedida temprana puede costarle el puesto, después de los cuestionamientos que recibió du-rante las eliminatorias rumbo al Mundial de Rusia 2018.
Ante la soledad que mostró Clint Dempsey en la ofensiva, la posibilidad que maneja Klins-mann son los ingresos de Chris-tian Pulisic o Darlington Nagbe, que entraron en buena forma en la segunda parte del juego ante los colombianos.
Por el lado de Costa Rica, el empate sin goles ante Para-guay en el estreno le deja un poco más de margen, pero una
eventual derrota ante los locales también complicaría demasia-do las opciones de acceder a los cuartos de final.
Para el compromiso de mañana, el entrenador Oscar Ramírez tiene que realizar una variante obligada por la expulsión del defensor Ken-dall Waston. Las variantes que ma-neja el estratega “tico” para reem-plazar al zaguero de 1,96 metros son los ingresos de Michael Umaña o Francisco Calvo.
En el arco continuará Patrick Pemberton, el reemplazante del portero del Real Madrid Keylor Navas, ausente del torneo por una lesión en el tendón de aquiles de la que será operado el jueves en Madrid.
hacer las cosas más tranquilas”, analizó.
La clave, según el jugador del París Saint-Germain, es “saber que cuando Leo no está hay que hacer lo mejor posible para ganar el partido y cuando él está hacer lo posible para que se sienta có-modo”. Messi por sí solo no re-suelve todos los partidos, aunque más de una vez se puso al equipo al hombro y lo llevó hasta las ins-tancias decisivas.
Argentina perdió dos finales consecutivas, la del Mundial de Brasil 2014 y la de la Copa Amé-rica 2015, una carga que aún sien-ten los jugadores sobre sus hom-bros. Por ello, todos coinciden en que su único objetivo es ganar el certamen y, si es con Messi como titular, mejor.
La “Pulga” tiene una obsesión con la Copa América, después de que Chile se la quitara de las ma-nos el año pasado en una defini-ción por penales.
En Santa Clara, Messi miró el partido desde el banco de suplen-tes, pero con la mente un paso más allá, en terminar su recuperación para enfrentar el 10 a Panamá.
El chileno Arturo Vidal consi-deró que esta selección argentina fue “la mejor” de los tres partidos en que se cruzaron desde la Copa América 2015. ¿Argentina jugó
mejor sin Messi?, se le preguntó. “No sé, no sé, pero se vieron me-jor”, respondió.
Por las eliminatorias para Ru-sia 2018, la albiceleste afrontó sin Messi los primeros cuatro par-tidos debido a un lesión, con un
rendimiento que fue de menor a mayor, al igual que los resulta-dos: caída en Buenos Aires ante Ecuador, empate en Asunción ante Paraguay, igualdad en casa ante Brasil y triunfo de visita ante Colombia.
Página 24 / guatemala, 7 De junio De 2016
Foto La Hora: aP
La victoria ante Finlandia le sirvió a Italia de motivación para encarar la Euroco-pa de Francia que arranca el viernes.
Italia bate a Finlandia en última prueba rumbo a la Euro
La selección italiana de fútbol se impuso ayer por un convincente 2-0 a Finlandia en Verona en su último test antes de la Eurocopa de Francia.
El encuentro dejó mejores sen-saciones a la “Azzurra” que en sus anteriores partidos de prepara-ción y le permite mirar con más optimismo su estreno en el torneo continental dentro de una semana ante Bélgica.
Antonio Candreva abrió el mar-cador a los 27 minutos de penal tras ser derribado él mismo en el área y a los 71 asistió a Daniele De Rossi para que el veterano cen-trocampista amplíe de cabeza la cuenta.
El conjunto italiano fue am-pliamente superior a un equipo
VeronaDPA
finlandés que no clasificó a la Eu-rocopa y mereció haber marcado incluso más goles.
La semana pasada, Italia había mostrado una versión mucho más deslucida en la victoria por 1-0 so-bre Escocia en un amistoso. Fin-landia, en tanto, había rescatado hace unos días un empate 1-1 ante Bélgica, el primer rival italiano en el Grupo E.
Tras el partido, Italia se trasla-dará mañana a su cuartel general durante el torneo, que estará ubi-cado en Montpellier.
En otro de los amistosos disputa-dos ayer, Polonia apenas pudo em-patar 0-0 con Lituania en Craco-via. El conjunto polaco, uno de los rivales del campeón mundial Ale-mania en el torneo, no tuvo hoy en sus filas a su principal figura, el artillero Robert Lewandowski.
PROBLEMAS LEGALES PARA EL BRASILEÑO
Foto La Hora. aP
Según la fiscalía española, Neymar engañó al fondo brasileño en su ficha-je con el Barcelona.
En un escrito dirigido a la Au-diencia Nacional y difundido en medios españoles, el fiscal pidió también enviar al banqui-llo de los acusados por el mismo delito de corrupción entre par-ticulares al padre del jugador brasileño; al Barcelona, por es-tafa; y a su ex presidente Sandro Rosell, por corrupción y estafa.
La Fiscalía sostiene, además, que hay indicios para juzgar al Santos, club en el que jugaba Neymar antes de su fichaje por el Barcelona, y a su ex presiden-te Odilio Rodrigues, por su-puesta estafa. Pide, por último, que se continúe el procedimien-to contra la madre de Neymar y su empresa al sospechar que pu-dieron lucrarse con el supuesto engaño.
La petición del fiscal se encua-dra en la causa abierta a raíz de la querella presentada por la
maDriDDPa
La Fiscalía española pide juzgar a Neymar por corrupción la Fiscalía española pidió hoy llevar a juicio al futbo-lista brasileño neymar, del Barcelona, por haber enga-ñado presuntamente al fondo brasileño que gestionaba sus derechos cuando fue fichado por el club español.
empresa DIS, que tenía una par-te de los derechos de Neymar y que se sintió estafada por su fi-chaje, al entender que se falseó el precio del traspaso al Barce-
lona.El fondo brasileño denun-
ció que solo percibió el 40 por ciento de los 17,1 millones de euros que el club español dijo
Foto La Hora: aP
Löw tampoco descartó como favori-tas a Italia, Bélgica e Inglaterra.
Löw ve a Alemania, Francia y España como las grandes favoritas
El entrenador de la selección alemana de fútbol, Joachim Löw, cree que su equipo, Francia y Es-paña son las grandes favoritas de la Eurocopa que arranca este viernes.
“Francia tiene futbolística-mente un muy buen equipo, con buenos extremos y un fuerte centro del campo. Francia tiene un equipo muy armonioso”, in-dicó Löw en una entrevista con la agencia dpa antes de su quinto torneo internacional como se-leccionador alemán. “Francia es para mí uno de los claros favori-tos a ganar la Eurocopa”.
“Los españoles siguen estando a un gran nivel, aunque en 2014 quedaran eliminados pronto del Mundial. El elevado nivel del fútbol español se muestra tam-bién en los éxitos cosechados por los equipos de los clubes”, aña-dió el seleccionador germano en la entrevista, llevada a cabo en la ciudad suiza de Ascona durante la concentración previa a la Eu-rocopa.
Alemania, por su parte, llega al torneo con el cartel de campeona del mundo, un título que no restó motivación a Löw en su trabajo.
“Sigo disfrutándolo muchísi-mo. Tengo el gran estímulo de desarrollar al equipo y a los ju-gadores. Y en 2014 disfruté mu-cho del gran éxito en el Mundial de fútbol en Brasil”, dijo Löw. “Ahora me he dado cuenta de que se aspira de nuevo a ello. Volver a ganar un título es tam-bién parte del estímulo y de la motivación”.
El técnico alemán, además, re-cordó que también hay que te-ner muy en cuenta a selecciones como Bélgica, Italia e Inglaterra.
“Bélgica se engloba también (en el grupo de favoritos). Tam-poco se debe infravalorar a Ita-lia. E Inglaterra es mucho más fuerte que en los últimos cam-peonatos”.
ÉVian-les BainsDPa
haber pagado al Santos por el futbolista, mientras que el fiscal sostiene que el Barcelona abonó 25,1 millones, por lo que entien-de que debe ser indemnizado con 3,2.El fondo de inversión, sin embargo, entiende que Ne-ymar le costó supuestamente al Barcelona 83 millones de euros (90 millones de dólares), por lo reclama el porcentaje corres-pondiente por la operación de superior cuantía.
En el escrito del fiscal, éste destacó que Neymar y el Barce-lona, a través de Rosell, pacta-ron el fichaje del jugador “alter-nado el libre mercado de fichaje de futbolistas y perjudicando también al fondo DIS”, que se “vio privado de la posibilidad de que el jugador entrase en el mercado” según las reglas de la “libre competencia”.
El ministerio público pidió además que se archive la causa contra el actual presidente del Barcelona, Josep María Barto-meu, al entender que no quedó acreditada su participación en el traspaso de Neymar.
El brasileño, uno de los mejo-res futbolistas de mundo, ya de-claró en Madrid el 2 de febrero por su presunto delito de estafa en su fichaje.
Además del poco estimulante re-sultado, el partido dejó como sal-do negativo para Polonia la lesión del mediocampista Kamil Grosic-ki, quien se lastimó el tobillo y es duda para el estreno del 12 de ju-nio ante Irlanda del Norte.
En el restante amistoso inter-nacional de la jornada, Islandia venció 4-0 a Liechtenstein en Re-ykjavik con goles de Alfred Finn-bogason (40’), Kolbeinn Sigthors-son (10’), Birkir Saevarsson (20’) y Eidur Gudjohnsen (82’).
DEPORTES
Guatemala, 7 De junio De 2016 / PáGina 25deportes
Chris Archer (4-7) ponchó a 12 en seis innings para los Rays, que acumulan cuatro victorias consecutivas. Archer admitió tres carreras, cinco hits y dio tres boletos en su primera apertura desde el 17 de mayo.
El dominicano Alex Colomé trabajó el noveno episodio para su 16to salvamento en otras tan-tas oportunidades.
El venezolano David Peralta conectó un vuelacercas en su primer partido tras recuperarse de una lesión para los Diamon-dbacks, que han perdido 17 de 25. Arizona tiene un registro de 9-21 en su estadio, el segundo peor de las mayores solo por de-trás de Atlanta.
Beckham pegó un jonrón de dos carreras y Jennings apor-tó un doble remolcador en un quinto inning con cuatro carre-
PHoeniX, arizona, ee. uu.AP
GRANDES LIGAS
Jennings y Beckham impulsan a Rays ante Diamondbacks Desmond jennings conec-tó tres hits, incluyendo un jonrón, y tim Beckham pegó un cuadrangular para impul-sar a los rays de tampa Bay en su triunfo ayer por 6-4 sobre los Diamondbacks de arizona.
Ali escribió un plan detallado para sus funerales louiSVille, KentucKy, ee.uu.AP
Muhammad Ali pidió que la ceremonia principal en su memoria se realizara en una arena deportiva.
Stephen Curry descartó ir a los Juegos Olímpicos para recuperarse plenamente de sus lesiones.
Desmond Jennings, de los Rays de Tampa Bay, conecta un doble de una carrera ante los Diamondbacks de Arizona en el quinto inning del juego.
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: AP
Muhammad Ali y las personas más allegadas a él comenzaron a redactar hace años un documento, el cual fue creciendo tanto al paso del tiempo que todos comenzaron
a llamarlo “El Libro”. Su conteni-do se dará a conocer pronto.
En las numerosas páginas, el gran boxeador definía con lujo de detalles cómo quería decir adiós al mundo.
“El mensaje que enviaremos
sacrificio en el primer inning y un doble remolcador con un out en el quinto. Pérez tuvo que abandonar el juego por moles-tias en el tríceps de su brazo de-recho tras lanzar ante Kemp y fue sustituido por Casey Kelly, que llegó desde San Diego en un canje por el catcher Christian
Bethancourt en diciembre.En otros resultados, Chicago
Cubs se impuso 6-4 a Filadel-fia, Baltimore a Kansas City 4-1, Yankees a Angelinos de Los An-geles 5-2, Detroit a Toronto 11-0, Texas a Houston 6-5, Cleveland a Seattle 3-1 y Colorado a los Do-dgers de Los Angeles 6-1.
ras ante Robbie Ray (2-5).Ray admitió cinco carreras y
ocho hits en cuatro innings y dos tercios, con tres boletos y seis ponches.
Ray admitió cinco carreras y ocho hits en cuatro innings y dos tercios, con tres boletos y seis ponches.
JONRÓN DE 3 CARRERAS DE SOLARTE GUÍA A PADRES ANTE BRAVOS
Yangervis Solarte pegó un jonrón de tres carreras y Matt Kemp remolcó dos más en el triunfo de los Padres de San Diego ayer por 7-2 sobre los Bravos de Atlanta en un parti-do que enfrentó a los dos últi-mos clasificados.
Los Bravos encajaron su quin-ta derrota consecutiva para un registro de 16-41, el peor de las mayores. Los Padres mejoraron a 24-35.
En el tercer episodio y con un out, el venezolano Solarte envió la bola al jardín derecho ante el venezolano Williams Pérez (2-2), su cuarto vuelacercas de la temporada. Wil Myers y Kemp llegaron a bases con sencillos.
Kemp conectó un elevado de
no es nuestro. Esto fue diseñado realmente por el propio cam-peón”, dijo Timothy Gianotti, experto en estudios islámicos, quien durante años ayudó a pla-nificar las ceremonias. “El amor, el respeto y el carácter incluyente que vamos a experimentar du-rante los próximos días consti-tuyen en realidad una reflexión sobre su mensaje a toda la gente del planeta Tierra”.
Ali, quien falleció el viernes a los 74 años, fue tres veces campeón mundial de los pesados, y quería que la ceremonia principal en su memoria se realizara en una are-na deportiva. Deseaba que varias religiones pudieran expresar su voz, sin dejar de cumplir con las tradiciones de su fe musulmana.
Y anhelaba que la gente común asistiera al acto, no sólo las cele-bridades.
El púgil jamás se deprimió al
hablar de su muerte, dijo Bob Gunnell, vocero de la familia Ali. Recordó las propias palabras del ex deportista durante las reunio-nes para planificar el funeral.
“Está bien. Estamos aquí para hacer el trabajo del modo en que yo quiero que se haga”, habría co-mentado.
El documento fue sometido a más revisiones en los últimos días de Ali, quien falleció en un hospital de Arizona, donde esta-ba presente su familia.
Durante años, el plan contem-pló que el cadáver debía llevarse al Centro Muhammad Ali en Louisville, dijo Gunnell. Ese homenaje se rechazó de último minuto porque la esposa del boxeador, Lonnie, temía que ello obligara a cerrar las puer-tas del recinto, ante la gran can-tidad de gente que trataría de congregarse ahí.
Curry deja a Rio 2016 sin una de sus grandes atracciones
Los Juegos Olímpicos de Rio 2016 perdieron a una de sus gran-des atracciones. Stephen Curry, la máxima figura de la NBA y el baloncesto mundial, renunció ayer a participar con la selección de Estados Unidos para poder re-cuperarse plenamente de sus pro-blemas físicos.
Curry, que está disputando ac-tualmente las finales junto a los Golden State Warriors, aseguró que necesita descansar tras sus recientes lesiones en el tobillo y la rodilla y que su foco está en llegar en óptimas condiciones a la próxima temporada de la Liga estadounidense.
“Después de mucho pensarlo y debatirlo con mi familia, los Warriors y mis agentes, decidí renunciar a la lista preliminar de Estados Unidos para los Juegos Olímpicos en Brasil. Informé re-cientemente de esta decisión a Je-rry Colangelo (el presidente de la federación)”, indicó Curry en un comunicado.
“Mis anteriores experiencias con el equipo estadounidense han sido increíblemente gratifi-cantes, educativas y placenteras, por lo que ha sido una decisión extremadamente difícil para mí y mi familia”, agregó.
“Sin embargo, debido a varios factores, incluyendo mis recientes lesiones en el tobillo y la rodilla, pienso que esta es la mejor deci-sión para mí en esta etapa de mi carrera. Ha sido un increíble ho-nor representar a mi país, pero mi objetivo primario en relación el baloncesto este verano es enfocar-me en mi cuerpo y estar listo para la temporada 2016/17 de la NBA”.
oaKlanDDPA
Página 26 / guatemala, 7 De junio De 2016
CASI SE ASEGURA LA NOMINACIÓN DEMÓCRATA
Foto La Hora: aP
Todo apunta a que Hillary Clinton será la candidata presidencial del Partido Demócrata.
WaSHingtonaP
“Estoy registrada para votar en California y he votado para que Hillary Clinton sea presidenta de Estados Unidos”, informó Pelosi durante el programa televisivo de la ABC, “Good Morning Ameri-ca”, y agregó que “está muy orgu-llosa de apoyarla para ese puesto”.
La líder demócrata dijo en un comunicado emitido por su ofi-cina que Clinton ha demostrado “su visión, su conocimiento, su habilidad, ciertamente su forta-leza, para hacer el trabajo para la gente estadounidense”.
Clinton logró los 2 mil 383 dele-gados necesarios para convertirse en la posible candidata demócrata a la presidencia en la víspera de las elecciones de hoy, según un con-teo de The Associated Press.
Durante un llamado a la unidad de su partido tras una divisiva temporada de primarias, Pelo-si agregó: “Felicito y agradezco al senador Bernie Sanders por
la líder de la minoría en la Cámara de Representantes, nancy Pelosi, ofreció hoy su apoyo a Hillary Clinton mientras en su natal Cali-fornia iniciaban las eleccio-nes primarias, lo que pone un fin a meses de pasividad en los cuales Pelosi elogió tanto a Clinton como a su rival Bernie Sanders.
el gran vigor que le inyecta a las primarias presidenciales, e invi-to la participación política e in-telectual de sus partidarios para avanzar en nuestra compartida lucha por el progreso de la gente estadounidense”.
Pelosi había elogiado con ante-rioridad a Sanders por lograr que más gente joven se “interesara en el proceso político” y dijo que su candidatura “ha tenido un efecto muy saludable”.
San FRanCiSCoaP
Ante una posible eliminación, Bernie Sanders prometió ganar las primarias en California e in-cluso en otras partes, mientras Hillary Clinton podría tener ya los delegados suficientes para convertirse en la candidata de-mócrata a la presidencia.
En actos de campaña en San Francisco ayer, Sanders se negó a especular ante la prensa lo que implicaría un mal desempeño en las primarias de hoy para su cam-paña presidencial. “Permítanme hablar con ustedes luego de las primarias aquí en California, en donde esperamos ganar. Evalue-
Sanders se enfoca en elecciones en California mos en donde estamos después de mañana”, comentó.
Horas después, en un mitin en Crissy Field en Presidio, Sanders evadió los reportes de The Associa-ted Press y varios canales televisi-vos de que Clinton habría logrado los 2 mil 383 delegados necesarios para convertirse en la candidata demócrata. Clinton ha ganado mil 812 delegados en elecciones prima-rias y asambleas, y cuenta con el apoyo de 571 superdelegados.
Hoy Sanders y Clinton com-petirán en seis estados, encabe-zados por California, el estado más grande del país y que ofrece 475 delegados. La exsenadora de Nueva York es por mucho la fa-
Foto La Hora: aP
Sanders auguró que ganará las elecciones primarias de California.
y republicanas en los mismos estados, con excepción de North Dakota.
La exsecretaria de Estado nor-teamericana y precandidata de-mócrata Hillary Clinton se im-puso en las elecciones primarias de Puerto Rico.
Todo apunta a que será Clinton la que en noviembre se enfrente en las elecciones al virtual can-didato republicano, el polémico Donald Trump.
Pero la líder demócrata tam-bién ha tenido que defender a la presidenta del Comité Nacional Demócrata, a quien Sanders ha criticado por menospreciar su precandidatura entre informes de que algunos demócratas sentían que Debbie Wasserman Schultz complicaba la unión del partido.
Hoy hay elecciones primarias demócratas en California, Mon-tana, New Jersey, New Mexico, North Dakota y South Dakota;
Clinton recibe más apoyo al arrancar primarias en California
vorita en las primarias de New Jersey de hoy y probablemente se colocaría arriba de obtener parte de los 142 delegados del estado.
El presidente Barack Obama, quien venció a Clinton en 2008 durante su primer intento por obtener la candidatura demó-crata, se prepara para apoyarla formalmente y comenzar una agresiva campaña contra Donald Trump. Funcionarios de la Casa Blanca dijeron que el anuncio se daría en cuestión de días.
Obama le llamó a Sanders el domingo mientras hacía campa-ña en California, dijo a la AP un demócrata al tanto del tema. La persona habló bajo condición de
Foto La Hora: aP
Ryan criticó a Donald Trump por comentarios que hizo sobre un juez de origen mexicano.
Ryan: Comentario de Trump sobre juez es racista
El líder de la Cámara de Repre-sentantes, Paul Ryan, dijo que los comentarios de Donald Trump sobre un juez nacido en Estados Unidos de origen mexicano son la “definición textual de comen-tarios racistas”.
Ryan dijo que lo “maduro y res-ponsable” sería que Trump re-chazara los comentarios.
“Yo definitivamente rechazo sus comentarios y creo que están mal”, indicó Ryan.
Trump dijo que el juez federal Gonzalo Curiel no puede juzgar-lo justamente porque es de origen mexicano y Trump planea cons-truir un muro con México.
Curiel, originario de Indiana, ha sido atacado verbalmente por Trump por un fallo en una de-manda que involucra a la Univer-sidad Trump.
WaSHingtonaP
Obama, Sanders respondió que ha “hablado con el presidente Obama muchas, muchas veces sobre muchos temas, y creo que no es apropiado hablar de mis discusiones con el presidente”.
anonimato por no estar autoriza-da a dar información de la con-versación privada y tampoco dio más detalles.
Al preguntarle la prensa en San Francisco si había hablado con
Internacional
Guatemala, 7 De junio De 2016 / PáGina 27
Foto La Hora: aP
Funcionarios de seguridad turcos y bomberos trabajan en la zona donde explotó un carro bomba al paso de un auto policial que trasladaba a agentes antimotines.
INTERNACIONAL
eStamBul, turquíaaP
once personas murieron y 36 más resultaron heridas en un ataque con un carro bomba contra una unidad policial que trasladaba a agentes antimotines durante la hora pico de la mañana de hoy en estambul, dijo el gobernador de la ciudad.
Expremier italiano Berlusconi hospitalizado por arritmia
Comienza gran ejercicio de la OTAN en medio de tensiones con Rusia
El ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi fue hospitali-zado para que le realicen análisis médicos luego de que médicos descubrieran una pequeña arrit-mia cardiaca en una cita previa.
El empresario y multimillona-rio de 79 años, a quien le pusie-ron un marcapasos hace años, no había sufrido ni padecido alguna enfermedad repentina, y se sentía bien, informó hoy una vocera del partido Forza Italia.
Más de 31 mil soldados de 24 países participan a partir de hoy en las maniobras militares “Ana-conda 2016” en territorio polaco, en unos ejercicios que fueron du-ramente criticados por Rusia.
En la operación de diez días participan no sólo miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), sino también de otros socios como Suecia, Georgia y Ucrania. Polo-nia será sede en un mes de una cumbre de la Alianza.
El primer punto del programa hoy fue el lanzamiento de 2 mil paracaidistas polacos, británicos y estadounidenses cerca de To-run. Simultáneamente se realiza en Varsovia y otras ciudades el ejercicio “Renegade”, que se con-centra en la respuesta ante posi-bles ataques y catástrofes natura-les, por ejemplo la forma de hacer retirarse a un avión que entra en
romaaP
BruSelaSDPa
el espacio aéreo cerrado o de evi-tar un secuestro.
El portavoz del presidente ruso Vladimir Putin, Dmitri Peskov, criticó las maniobras, que en su opinión socavan la seguridad en Europa al dañar las relaciones con Moscú.
Estos ejercicios “claramente no contribuyen a una atmósfera de confianza y seguridad en el con-tinente”, señaló Peskov en de-claraciones reproducidas por la agencia estatal TASS.
Foto La Hora: aP
Foto La Hora: aP
Soldados de 24 países participan en las maniobras militares denominadas “Anaconda 2016”, a lo que Rusia se ha opuesto.
El ex primer ministro italiano padece de problemas cardiacos.
Se prevé que permanezca in-gresado en la clínica San Raffaele en Milán durante unos días para que le hagan pruebas, agregó la vocera Deborah Bergamini.
Berlusconi se ha mantenido al margen de la política desde una condena por fraude fiscal en 2013. Aún dirige el partido Forza Italia, que al igual que otros partidos de centroderecha tuvo resultados mediocres en las elecciones locales del fin de semana.Entre los fallecidos hay siete po-
licías y cuatro civiles, explicó el gobernador de Estambul, Vasip Sahin, hablando desde el lugar de la explosión, en el distrito de Be-yazit. Al menos tres de los heri-dos tienen un pronóstico crítico.
La deflagración fue causada por una bomba colocada en el inte-rior de un auto que se activó al paso del vehículo policial, expli-có Sahin.
La unidad policial volcó por la fuerza de la explosión, que tam-bién provocó daños en edificios cercanos, entre estos un hotel con la entrada destrozada y los cris-tales de las ventanas rotos. Varios autos sufrieron también daños. Los vidrios de la popular mez-quita de Sehzadebasi, una cons-trucción otomana del siglo XVI,
ATENTADO
Bomba contra auto policial en Estambul deja once muertos
también se vieron afectados.La explosión tuvo lugar en una
concurrida intersección cerca de un edificio de la Universidad de Estambul, obligando a la institu-ción a cancelar exámenes.
El presidente del país, Recep Ta-yyip Erdogan, visitó a algunos de los heridos en el hospital Haseki de Estambul, donde dos perso-nas fueron operadas, y dijo que Turquía seguirá adelante con su lucha contra el terrorismo.
“Estos (ataques) se están llevan-do a cabo contra personas que tienen el deber de garantizar la seguridad de nuestro pueblo. Esto no puede ser indultado o perdonado. Vamos a continuar nuestra lucha contra los terroris-tas sin descanso hasta el final”, expresó a reporteros en el exte-rior del centro.
El ministro de Exteriores, Me-vlut Cavusoglu, condenó el ata-que, que se produjo en el segundo día del mes sagrado musulmán, el Ramadán.
Ningún grupo reivindicó de in-mediato la autoría del atentado y Sahin no realizó comentarios sobre quien podría estar detrás del ataque. Las autoridades im-
pusieron un bloqueo informativo que impide a los medios informar sobre los detalles de la investiga-ción.
El ataque de hoy fue el cuarto atentado más grave de los regis-trados en Estambul en lo que va de año. Dos de ellos tenían como objetivo a turistas y otros dos a las fuerzas de seguridad. El re-punte de la violencia provocó una fuerte caída del turismo, uno de los pilares de la economía turca.
Los rebeldes del Partido de los Trabajadores del Curdistán (PKK) atacan objetivos miliares y de la policía desde el pasado julio, cuando se rompió el frágil alto el fuego con el estado. Además, se ha culpado al grupo extremista Estado Islámico de una serie de ataques letales en el país.
Se cree que 500 agentes de se-guridad turcos fallecieron en ata-ques o en conflicto con rebeldes curdos, según el ejército, que dice haber matado a 4 mil 900 insur-gentes del PKK en operaciones en Turquía y el norte de Irak, donde el grupo tiene uno de sus princi-pales feudos. Aviones turcos sue-les bombardear bases del PKK en el norte de Irak.
Página 28 / guatemala, 7 De junio De 2016 INTERNACIONAL
lilongÜe, malauiAP
el asesinato de albinos está en aumento en malaui, lo que tiene preocupados a las autoridades y a grupos de derechos humanos como amnistía internacional.
Sale del hospital el niño japonés abandonado en un bosque
El niño japonés que fue hallado casi una semana después de que sus padres lo abandonaran en un bosque como castigo, saludó a los curiosos a su salida de un hospi-tal hoy.
Yamato Tanooka, de siete años, fue recibido por un aluvión de flashes y los vítores de docenas de personas que esperaban a la sali-da de un hospital de la ciudad de Hakodate, en la isla norteña de Hokkaido. Vestido con una gorra de beisbol y una cazadora gris so-bre una camiseta, el niño saludó a la multitud mientras sostenía una tarjeta de felicitación con la forma de una enorme bola de béisbol.
Preguntado por qué le gustaría hacer, expresó que quiere jugar al beisbol.
“Estoy bien”, dijo Yamato a la pregunta de un reportero sobre cómo se sentía.
Yamato agregó que le gustaría regresar al colegio pronto y que está deseando participar en el día de deportes en su escuela.
Antes de salir del hospital, su padre inclinó su cabeza ante las cámaras y dijo “gracias”.
Yamato apareció en una cabaña
toKioDPA
de un centro de formación militar el viernes, seis días después de su desaparición. Según Medio nipo-nés, el menor sufría solo una leve deshidratación y pequeños golpes en un brazo y en las dos piernas pese a que durante ese tiempo se alimentó solo a base de agua.
La policía no presentará cargos contra los padres por negligencia, explicó Shunsuke Kudo, subdi-rector del departamento de re-laciones públicas de la policía de Hokkaido. El cuerpo estaría con-siderando informar del caso a un centro de menores, agregó.
Miki Kurotatsu, del Centro para el Bienestar de los Niños de Hakodate, se negó a conformar si habían recibido el informe poli-cial alegando que se trata de un asunto privado.
Los padres denunciaron la des-aparición de Yamato el 29 de mayo e inicialmente dijeron que el pequeño desapareció mientras recogían plantas en el bosque. Más tarde, el padre, Takayuki Tanooka, afirmó que pensó dejar a Yamato un rato solo en el mon-te como castigo porque el niño había estado arrojando piedras a la gente y a autos en un río antes eses día.
Foto LA HorA: AP
El primer ministro de Australia, Mal-colm Turnbull (izquierda), y el líder de la oposición, Bill Shorten, se dan la mano a su llegada a un debate del National Press Club en Canberra.
CanBeRRa, austRaliaAP
Australia celebrará su primer debate electoral en internet
El primer ministro de Aus-tralia y el líder de la oposición celebrarán en el primer debate electoral en internet de la histo-ria del país.
Malcolm Turnbull anunció hoy que había alcanzado un acuerdo
con Facebook y News Corp. Aus-tralia para la emisión del debate que se celebrará a principios de la próxima semana en un intento por llegar a más electores. El lí-der de la oposición, Bill Shorten, dijo más tarde que participará en el evento,
Tradicionalmente, las campa-
ñas electorales australianas in-cluyen tres debates televisados entre los líderes de los parti-dos. Por el momento, Turnbull y Shorten han participado en dos antes de las elecciones del próximo 2 de julio.
Según Turnbull, Facebook y News.com.au son las platafor-
mas elegidas por la mayoría de los australianos para informar-se. Otras webs y emisoras inte-resadas podrán emitir también el acto.
El debate permitirá que la au-diencia interactúe con los parti-cipantes de una forma que no es posible en medios tradicionales.
Las personas con albinismo suelen ser abatidas y desmembradas de-bido a la creencia popular que los practicantes de la brujería pueden convertir sus cuerpos en brebajes capaces de conferir fortuna y salud.Edna Cedrick, de 26 años, vio
aterrorizada recientemente cuan-do asesinos le arrebataron a su hijo albino de 9 años para matar-lo. La policía luego le pidió que viniera para identificar la cabeza decapitada del niño.Ese asesinato ocurrido en febre-
ro es parte de la creciente alza de secuestros y asesinatos de albinos en este país del sur de África.
GRUPOS DE DERECHOS HUMANOS, PREOCUPADOS POR TAL SITUACIÓN
Aumenta el asesinato de albinos en Malaui
Foto LA HorA: AP/ DAisuke suzuki, kyoDo News
Foto LA HorA: AP
Yamato Tanooka,que fue encontrado vivo en un bosque después de que sus padres lo abandonaran allí momentáneamente como castigo.
Edna Cedrick, a la izquierda, sujeta a su hijo albino luego que el hermano mellizo, que también era albino, fue asesinado, el pasado 24 de mayo.
Por lo menos 18 albinos han sido asesinados en Malaui des-de noviembre del 2014, y cinco otros fueron secuestrados y están desaparecidos, dice un reporte de Amnistía Internacional difundido hoy. Se da por sentado que la cifra real es mucho más alta ya que mu-chas de las matanzas ocurren en recónditas zonas rurales y nunca son reportadas. También se han denunciado exhumaciones ilegales de cadáveres de gente albina.La policía de Malaui dice que la vio-
lencia se recrudeció desde que la veci-na Tanzania impuso fuertes medidas para combatir el tráfico de cuerpos de albinos en enero del 2015.Cedrick, la madre del niño ase-
sinado, relató el plagio del menor a The Associated Press el mes pasado mientras sujetaba al otro mellizo, que también es albino. Contó que en medio de la noche escuchó cuando un grupo de asal-tantes derribó a golpes la puerta
de su vivienda. Su esposo no esta-ba en ese momento.“Antes de que yo pudiera enten-
der lo que ocurría, arrancaron la malla antimosquitos y se llevaron a uno de los mellizos”, dijo la jo-ven con ojos llorosos. “Lo sujeté por la cintura, y al otro lo protegí con la espalda”.Al ver que no podían zafarse de
ella, uno de los asaltantes le dio un machetazo en la frente. “Eso me des-concertó”, relató la mujer, “solté al niño y desapareció. Grité pidiendo auxilio, pero para cuando llegaron mis familiares, ya se habían ido”.El otro mellizo se la pasa pregun-
tando cuándo volverá su hermano. Ella le miente y le dice que pronto.El mismo día en que realizó la
entrevista, hubo otro ataque en otra región de Malaui en que fue asesinado Fletcher Masina, un albino padre de cuatro niños. Cuando hallaron su cuerpo, le ha-bían cortado sus extremidades.
CON EL 97 POR CIENTO DE LOS VOTOS ESCRUTADOS
LIMA, PeruAP
Foto LA HorA: AP
Pedro Kuczysnki y Keiko Fujimori disputan una reñida elección presidencial en Perú.
en elección presidencial, la más reñida de Perú en 54 años, la diferencia se estrechó hoy cuando Keiko Fujimori, hija de un expresi-dente preso por asesinato y corrupción, ganó terreno en el recuento de votos rurales y del extranjero frente a su rival, el veterano economista del Banco Mundial Pedro Kuczysnki quien seguía primero.
La mínima diferencia que favo-rece a Kuczysnki sobre Fujimori se redujo a 48.006 votos esta ma-drugada. Con más del 97% de las actas procesadas, Kuczynski tenía el 50.14% de los votos y Fu-jimori el 49.86%.
La reñida elección solo es su-perada por la de 1962, cuando dos candidatos se disputaban la Presidencia con una diferencia de 12 mil votos. Al no haber un acuerdo, las fuerzas armadas to-maron el control del país por un año para luego convocar otra vez a elecciones.
Aunque dos conteos rápidos de firmas privadas mostraron el domingo tras el cierre de las urnas a Kuczynski por delante, todavía quedan por contabili-zar unas 1.691 actas que deben
GuAteMALA, 7 De junIo De 2016 / PáGInA 29
Fujimori gana terreno en ajustado voto presidencial en Perú
CArACAS, VenezueLAAP
Venezuela: Oposición vuelve a marchar por referendo
La coalición opositora convo-có a una nueva movilización en Caracas para hoy a fin de pre-sionar por el referendo revoca-torio del mandato de Nicolás Maduro, mientras las autorida-des insisten en que los plazos legales impiden realizar la con-sulta este año.
Varios miles de manifestantes tomaron una de las avenidas que comunica el este con el oeste de la capital y cuando intentaron avanzar hacia el centro de Cara-cas fueron bloqueados por varios centenares de policías y guardias nacionales que formaron un gran cordón en la vía para impedirles el avance.
llegar del extranjero y otras 500 de las remotas regiones Loreto y Cusco que por problemas cli-máticos deben ser trasladadas vía aérea.
Alrededor de 1,6% de las pape-letas escritas a mano recibidas en los centros de votación están siendo impugnadas y enviadas a un jurado electoral especial para que se decida la validez de los votos y luego retornen a ser contabilizadas por el organismo electoral.
Los dos candidatos guardan silencio a la espera de los resul-tados definitivos aunque sus ase-sores comenzaron a trabajar para posibles alianzas en el Congreso, donde el partido Fuerza Popular de Fujimori tiene una sólida ma-yoría con 73 de los 130 escaños. La formación de Kuczynski tie-ne solo 18, menos incluso que la principal alianza de izquierdas del país.
Aunque el equipo de Kuczynski dice estar listo para trabajar con
todos los grupos, legisladores de fujimoristas se mostraron afecta-dos luego que al final de la cam-paña el economista insinuó que estaban ligados al narcotráfico y eran asesorados por el ex jefe de espías del gobierno de Alberto Fujimori, Vladimiro Montesinos, quien purga 25 años de prisión por asesinato.
“El narco-estado nos va a matar a todos... necesitamos un gobier-no limpio desde arribita hasta abajito”, dijo Kuczynski.
Los dirigentes opositores convo-caron marchar hasta la céntrica sede del Consejo Nacional Elec-toral para exigir a las autoridades electorales que inicien la valida-
ción de 1,8 millón de firmas que respaldan el referendo contra Maduro, proceso que aseguran se ha retrasado más de un mes.
Era poco probable que la mo-
vilización opositora llegara a su destino debido a que la alcaldía oficialista de Caracas no había autorizado la marcha.
“No hay motivos para que re-priman a un pueblo que exige sus derechos”, afirmó la víspera el dirigente opositor y excandidato presidencial Henrique Capriles al ratificar que la oposición se man-tendrá en las calles aunque no le den permiso para marchar.
“No podemos resignarnos. El mo-mento es ahora. El cambio consti-tucional es este 2016”, agregó.
Las autoridades han descartado que el referendo contra Maduro pueda darse este año y han acusa-do a la oposición de promover un complot contra el gobierno para derrocarlo.
Fiscalía pide prisión para presidentes de Diputados y Senado en Brasil
El fiscal general de Brasil, Ro-drigo Janot, pidió a la Corte Su-prema que ordene la prisión de los Presidentes del Senado, Re-nan Calheiros, y de la Cámara de Diputados, Eduardo Cunha; del expresidente de la República José Sarney y del exministro de Planificación Romero Jucá, infor-maron hoy medios locales.
Los cuatro políticos, miembros del gobernante Partido del Mo-vimiento Democrático Brasileño (PMDB) del presidente en ejer-cicio, Michel Temer, están bajo sospecha de intentar entorpecer las investigaciones sobre la trama de corrupción en Petrobras, en la que según denuncias habrían participado.
El caso está en manos del juez del Supremo Tribunal Federal Teori Zavascki, relator de los pro-cesos vinculados a la operación Lava Jato de la Policía Federal, que investiga los fraudes cometi-dos en la petrolera nacional.
En el caso de Calheiros, Sar-ney -quien gobernó Brasil entre 1985 y 1990- y Jucá, los pedidos de arresto se basan en grabacio-nes realizadas por uno de los im-plicados en la trama ilegal, el ex presidente de la subsidiaria de Petrobras Transpetro Sérgio Ma-chado, quien firmó un acuerdo de colaboración con los investigado-res para obtener beneficios en la condena.
Machado mantuvo conversacio-nes con sus tres correligionarios en el PMDB, en las que buscó que ellos mismos quedaran en evidencia respecto a maniobras o intentos para dificultar las in-vestigaciones, y luego entregó las grabaciones a la policía.
BrASILIADPA
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: AP
El presidente del Senado de Brasil, Renan Calheiros, es uno de los señalados de intentar entorpecer las investigaciones por el Caso Petrobras.
Hoy se registraron nuevas movilizaciones en Venezuela para exigir el referendo contra Nicolás Maduro.
Página 30 / guatemala, 7 De junio De 2016
Al CierreMINERÍA
Exmingua asegura que no hay actividad
Tras los señalamientos realiza-dos ayer por el Ministerio Público (MP) contra Exploraciones Mine-ras de Guatemala, S. A, (Exmin-gua), la empresa desmintió los acontecimientos indicando que la información es totalmente falsa.
Así lo dio a conocer Arturo Miranda, abogado penalista de Exmingua, quien detalló que al finalizar los allanamientos rea-lizados por el ente investigador, levantó un acta en la que indican que “no hay actividad de explota-ción minera en el lugar”.
Además, porque el Ministerio de Energía y Minas pudo consta-
PoR ViRginia [email protected]
tar que no existen trabajadores y la maquinaria está parada.
Al cierre de esta edición, el MP localizó documentos y equipo de cómputo en allanamiento en busca de indicios relacionados a este tema, en la zona 3, de San José del Golfo.
El Gobierno de México está apoyando al Gobier-no de Guatemala en aten-der la problemática que el país enfrenta a causa de los incendios forestales que se registran en las re-servas del Lacandón y La-guna del Tigre, ubicadas en Petén.
Un helicóptero MI-17 de la Fuerza Aérea Mexicana
PoR ViRginia [email protected]
México apoya para apagar incendiosy tripulación especializa-da, son parte de la ayuda que se está proporcionando para minimizar el impacto al ecosistema, al realizar reconocimientos aéreos, descargas de agua y trasla-dar personal para laborar en las áreas afectadas por el fuego.
México reiteró el apoyo para continuar trabajando hasta que la situación sea controlada.
PETÉN
El médico y comunicador Víctor Hugo Valdez, de 65 años, fue asesinado a ba-lazos en la 6a avenida y 1a calle de la zona 1, de Chi-quimula, informaron los Bomberos Voluntarios.
Según la información de los socorristas, Valdez fue interceptado por un indivi-duo que le disparó, y luego se dio a la fuga. El comuni-
PoR ReDaCCiÓn la [email protected]
Matan a comunicador en Chiquimulacador, quien conducía un programa de televisión, esta-ba acompañado por su nieto en el momento del ataque.
Fiscales del Ministerio
Público (MP) e investiga-dores policiales localizaron cinco casquillos en el lugar donde ocurrió el hecho de violencia.
VIOLENCIA
la Dirección general de Hi-drocarburos, del ministerio de energía y minas (mem) anunció que una variación en el precio internacional en los combustibles afectó el precio en el país, lo que se ve reflejado en el alza de la gasolina y el diésel, pero a la vez en el gas propano.
MEM: Aumentan precios de los combustibles
Según Luis Ayala, director de Hidrocarburos, el monitoreo de precios realizado reporta un in-cremento de 88 centavos en la gasolina superior y 87 en la regu-lar, mientras que el diésel, un au-mento de Q1.02. Por tal motivo, el precio promedio para la gasolina superior se registra en Q23.01, la gasolina regular en Q21.52 y el diésel en Q17.31 por galón.Aclaró que este aumento si es
avalado por el MEM debido a que la tendencia del petróleo es al alza y ha venido reflejando cada cambio que se da en el precio del mercado internacional. “En el mercado nacional de las
gasolinas se tienen cambios de precios cada semana, las impor-taciones que están viniendo de productos son de aproximada-mente diez días, por lo tanto, se están dando tres cambios de pre-cio en el mes, independientemen-te si es a la alta o a la baja”, señaló.
GAS PROPANOContrario al aval que el MEM
presentó en el alza a los com-
PoR ViRginia [email protected]
AUTORIDADES LO ATRIBUYEN AL COMERCIO INTERNACIONAL
cilindros de 25, 35 y 100 libras, en el pasado mes de noviembre, cuando esta alza no se ameritaba. Los nuevos precios del gas propa-
no ascienden a Q105 para el de 25 libras, Q147, para el de 35 libras y Q420 para el de 100 libras, lo que se traduce en un aumento de Q15, Q21 y Q60 respectivamente. No obstante el directivo del
MEM señaló, que de acuerdo a las estructuras de precios que han manejado, los costos de re-ferencia del propano deberían ser Q90, Q126 y Q360 para las pre-sentaciones de 25, 35 y 100 libras.Concluyó en que se están abrien-
do expedientes administrativos contra las empresas menciona-das, con el objetivo de que pre-senten los argumentos que avalen el alza y de no ser satisfactorios serán traslados a la Dirección de Atención y Asistencia al Consu-midor (Diaco).
FOTO LA HORA:
Se registra incremento en el precio de los combustibles y el gas propano.
bustibles, Ayala destacó que esta situación no se da en el aumento al precio del gas propano, que los tres distribuidores de gas propa-no: Tropigas de Guatemala S.A., Gas Zeta, S.A., y Dagas, S.A., pre-sentaron este día.Al respecto, el directivo explicó
que una ellas, el pasado viernes notificó al Ministerio que se rea-lizaría un ajuste hacia el alza en el precio, y añadió que ayer, en con-junto con el titular de la cartera, Luis Alfonso Chang, sostuvieron una reunión para indicarle que estaban en desacuerdo con ese incremento.Detalló que si bien es cierto que
el precio de gas ha sufrido un incremento, éste no ha sido sufi-ciente como para que se refleje en los precios que los distribuidores presentaron.Recordó que las tres empresas de
gas aumentaron los precios de los
RENDICIÓN DE CUENTAS
Buscan mejoras en transparencia
Con el objetivo de lograr que la ciudadanía tenga una participa-ción influyente en la transforma-ción de la gestión pública, hoy se realizó el primer foro de Consul-ta abierta del Gobierno Abierto, el cual entre otros puntos, busca mejoras en la transparencia fiscal y la rendición de cuentas.
El mismo contó con la presencia de representantes de la Super-intendencia de Administración Tributaria (SAT), Contraloría General de Cuentas (CGC) y so-ciedad civil, entre otros.
PoR ViRginia [email protected]
Víctor Barrios, jefe de División de recaudación de gestión de la SAT, indicó que el aporte del ente recaudador será la transparencia fiscal. En tanto, Walter Argueta, director de Auditoría de Gestión de la CGC, destacó que el ente contralor velará por la rendición de cuentas.
FOTO LA HORA:
Arturo Miranda, abogado penalista de Exmingua.
FOTO LA HORA:
Promueven el Gobierno Abierto.
FOTO LA HORA: EmbAjAdA dE méxicO.
Helicóptero MI-17 de la Fuerza Aérea Mexicana apoya en Petén.
Al cierre Guatemala, 7 De junio De 2016 / PáGina 31
DIPUTADADIPUTADO SEÑALADO
La Corte de Constitucio-nalidad (CC) recibió de la diputada Alejandra Carrillo del Movimiento Reforma-dor (MR), una inconstitu-cionalidad en busca que se permita evaluar y modificar el reglamento interno de los Institutos Adolfo V. Hall, el cual expulsa a los estudian-tes que resulten con emba-razo y homosexualismo, desde 1986.
La acción se planteó luego que la CC rechazó un am-paro que interpuso ante-
El diputado Arístides Cres-po del Movimiento Refor-mador (MR) presentó su renuncia como presidente de la Comisión Legislativa de Economía, pero no a su curul ni bloque luego que se solicitara un antejuicio en su contra por un caso de plazas fantasma en el Legislativo cuando fue parte de la Junta Directiva 2015.
La dimisión de Crespo llegó a los miembros de la Comisión Permanen-te, que convocaron a una
Accionan contra reglamento del Hall
Crespo renuncia a Comisión de Economía
PoR SaiRa [email protected]
PoR SaiRa [email protected]
riormente Carrillo, quien ayer, presentó su renuncia de afiliación a la secretaría de actas del Partido Patrio-
sesión extraordinaria el próximo jueves donde de-berán ratificar o improbar el estado de Calamidad en Petén; además, juramen-tar a Juan Carlos Bautis-
ta (PP), ante el departamento de Organizaciones Políticas del Tribunal Supremo Elec-toral (TSE), según informó.
ta y Lucrecia Samayoa en sustitución de los exdipu-tados Julio López Villatoro y Selvin García, informó el segundo vicepresidente Fe-lipe Alejos.
FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.
Diputados de EG creen viable solo 8 de 13 reformas que se proponen a la Ley de Contrataciones del Estado.
EG insiste en viabilizar la Ley de Contrataciones
La diputada Nineth Montenegro durante la presentación de las ob-servaciones de las nuevas refor-mas a la Ley de Contrataciones que elaboró EG, refirió que ese bloque legislativo está consciente que esa ley es dinámica y requie-re de cambios de forma y no de fondo, para evitar que regresen las malas prácticas del pasado en donde la mayoría de compras se dieron bajo modalidades poco transparentes.
En la actividad, la parlamentaria afirmó que luego de analizar la propuesta de 13 enmiendas a esa normativa, concluyeron en que las mismas se están impulsando porque “hay sectores privados y del Estado que se vieron afecta-dos con las reformas que atacaron
PoR SaiRa [email protected]
GRUPO ENCUENTRO POR GUATEMALA SEÑALA VARIOS SECTORES AFECTADOS
la Comisión de Finanzas Públicas y moneda deberá emitir un dictamen técnico a la iniciativa 5090, reformas a la ley de Contrataciones del estado, que a criterio de los diputados de encuentro por Guatemala (eG), podrían ser promovidas por los sectores afectados con la regulación que se hizo a esa normativa en 2015, en donde se modificó varias de las irregularidades en las adquisiciones gubernamentales.
de raíz la compra directa y excep-ción, así como al imponer sancio-nes en la Contraloría”, General de Cuentas.
Se ha hablado que existe una crisis gubernamental por cómo quedaron aprobadas las refor-mas. Sin embargo, puedo decir que no es por estas que se está así, sino por la crisis del Estado de los últimos años, sumado a la falta de planificación de las insti-tuciones públicas, dijo Montene-gro, al recordar que el Gobierno del Partido Patriota cobró Q500 millones en comisiones por 450 contratos gubernamentales.
Vemos la “insistencia de las autoridades públicas de querer hacer modificaciones a la Ley de Contrataciones porque no quie-ren planificar sus compras, poner controles, ordenar los procesos
administrativos y quieren cerrar la puerta para seguir con la dis-crecionalidad”, afirmó la diputa-da, que ve viable solo ocho de 13 cambios viables a la referida ley entre estos: la integración de las juntas de licitación y cotización.
Además, cambiar las excepcio-nes que proponen para los ser-vicios de energía, agua potable y extracción de basura.
CRÍTICAS A SALUD En la presentación de las obser-
vaciones a las reformas de la ini-ciativa 5090, los diputados de EG resaltaron que en los primeros meses del 2016, el Ministerio de Salud Pública y el Seguro Social han adquirido el 98 y 99 por cien-to de sus compras bajo la modali-dad de excepción, sin licitaciones ni cotizaciones.
CUESTIONADA RELACIÓN DIPLOMÁTICA
FOTO LA HORA: REDES SOCIALES
Diputados en China, Taiwán.
No pasó una semana de que re-gresaran cuatro diputados del continente asiático, para que una nueva delegación de igual número de congresistas, encabezados por el presidente del Congreso, Mario Ta-racena, viajaran a Taiwán. Según información en Twitter del
diputado Javier Hernández, del Frente de Convergencia Nacional (FCN), ayer, los congresistas al-morzaron en la cancillería de Tai-wán en donde “estrecharon relacio-nes internacionales y mayor apoyo a Guatemala”A Taracena y Hernández les acom-
pañan Jean Paul Briere del bloque TODOS y Luis Hernández Azmi-tia, del Movimiento Reformador (MR), según constan las publica-ciones realizadas por los diputados en sus cuentas en redes sociales. El pasado lunes, regresaron de
un viaje de Corea del Sur, el exdi-putado Julio López Villatoro e Inés Castillo de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Marvin Ore-
PoR SaiRa [email protected]
Con la sombra de Portillo,Taracena y tres diputados viajaron a Taiwán
llana de Alianza Ciudadana (AC) y Adim Maldonado de FCN.
TAIWÁN Y PORTILLO En los últimos años, diferentes
funcionarios guatemaltecos han tenido acercamientos con diplomá-ticos y gobernantes de Taiwán, uno de ellos fue el expresidente Alfonso Portillo, quien fue señalado por re-cibir sobornos de ese país. Por ese hecho, el expresidente fue
sentenciado por un Tribunal Fe-deral de Nueva York, Estados Uni-dos, a una pena de cinco años y 10 meses de prisión acusado de lavar US$2,5 millones en bancos esta-dounidenses, hecho por el cual se declaró culpable. En Guatemala, la justicia lo exculpó de los cargos en su contra.De acuerdo con las investigacio-
nes, el dinero provendría de sobor-nos del Gobierno de Taiwán para que Guatemala reconociera a la isla como República independiente, pero el gobierno de la isla no rindió explicaciones sobre los aportes di-rectos para políticos guatemaltecos.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 7 De JuniO De 2016