guÍadeautoediciÓn, regalÍas%dereproducciÓn ... ·...

GUÍA DE AUTOEDICIÓN, REGALÍAS DE REPRODUCCIÓN MECÁNICA Y PUBLICACIÓN DE

VERSIONES

Una guía esencial para estar preparado en la grabación y

publicación de música

GUÍA DE AUTOEDICIÓN, REGALÍAS DE REPRODUCCIÓN MECÁNICA Y PUBLICACIÓN DE VERSIONES

La industria de la música gira en torno a dos derechos diferenciados: el derecho de la obra y el derecho de la edición. Cuando alguien usa tu música se generan unas regalías que han de ser distribuidas entre los poseedores de los diferentes derechos. Estos dos derechos son: 1. El derecho del sonido de la grabación (también conocido como derecho de autor). Este es el derecho existente en la grabación de una canción y protege al propietario de ese derecho, el cual, usualmente, suele ser el artista o el sello discográfico, cuando se le cede el derecho a recaudar este derecho. 2. El derecho del trabajo musical (también conocido como derecho de editorial). Este es el derecho existente en la base de la canción: las letras y la melodía. Se crea tan pronto como haya evidencia de la existencia de una canción (por ejemplo, una demo o cualquier expresión escrita de la letra de la canción) y otorga a su dueño (normalmente el compositor o editor musical) el derecho a recaudar las regalías que se originen por la reproducción, venta, interpretación en directo o grabación de la canción. Es importante diferenciar entre ambos derechos y sus propietarios pues generan diferentes tipos de comisión, incluso si la persona que escribió y grabó la canción es la misma. Por ejemplo, imagínate una banda que graba una canción que compuso uno solo de los miembros, el compositor tiene diferentes derechos que la banda, la cual grabó y publicó la canción.

¿Cuáles son las regalías que recauda EmuBands para sus artistas? Cuando un disco que has distribuido a través de EmuBands es descargado (comprado) o escuchado online (streaming) se genera una regalía, la cual te pagará la tienda digital a través de tu cuenta EmuBands. Esta regalía cubre el derecho de autor. [En el caso de que actúes como sello discográfico, tu mismo tendrás que pagar una parte al artista de la canción, acorde al contrato que tengáis firmado].


¿Cuáles son las regalías para el compositor? A la vez que la descarga o escucha online genera una regalía para el poseedor del derecho de autor, también se genera una regalía para el compositor y/o editor (en el caso de que el compositor haya firmado un acuerdo de derecho de editorial). Existen dos tipos de regalías que se generan para el compositor/editor, éstas se deben a:

1. Derecho de reproducción mecánica 2. Derecho de interpretación 1. Derecho de reproducción mecánica El tipo de regalía que genera este derecho se basa en la realización de una copia permanente de una grabación. Si hablamos en términos de discos físicos, este caso se daría cada vez que se realice una copia de la grabación, ej: la producción de un CD, la copia de un CD a otro CD, de un CD a un DVD o de un CD a un disco duro. Si hablamos en términos de discos digitales, este caso se daría cuando una copia de la grabación almacenada en la tienda digital es trasmitida al fan o comprador como una descarga permanente. Para que el derecho de reproducción mecánica pueda ser reclamado, debe existir primero una licencia mecánica extendida por el compositor/editor. Esta licencia permite al artista/sello discográfico realizar copias de la grabación, ya sean para distribuir a través de tiendas de descarga digital como iTunes o Amazon o mediante formato físico como un CD. La segunda parte del proceso es la realización del pago por parte del propietario del derecho de autor al propietario de la composición. Así pues, podemos plantear todo esto como un proceso de dos pasos: 1. Recepción del permiso por parte del compositor/editor. 2. Realización del pago al compositor/editor. Las acciones a tomar dentro de cada paso variarán dependiendo del formato de tu grabación (física o digital) y del país donde se venda la grabación.


Derechos de reproducción mecánica en grabaciones físicas: Para poder realizar la producción de un CD es necesario tener el permiso del compositor/editor a través de la sociedad de gestión apropiada en tu país. En el caso de Reino Unido*, esto debe hacerse a través de la MCPS, que es parte de PRS for Music. Siempre que el compositor/editor sea miembro de la MCPS, el MCPS te dará una licencia de reproducción mecánica a cambio del pago de una cantidad de dinero que variará dependiendo de cuantas copias quieras hacer. *Nos vamos a basar en el ejemplo de Reino Unido porque es el país que, a día de hoy, tiene mejor regulados todos estos derechos y las sociedades de gestión que se encargan de cada parte. Así mismo, su sistema de recaudación de los mismos es el más amplio y fiable en la actualidad. Un productor, por ley, no está autorizado a realizar la producción de un CD hasta no haber recibido la licencia de reproducción mecánica. Por lo tanto, si eres un artista y quieres fabricar tu propio CD, el cual contiene tus propias canciones, necesitarás igualmente hacer el proceso con la MCPS, incluso si no eres miembro de la misma. ¡Tranquilo! La MCPS te expedirá un "Certificado de Exención", lo que significa que puedes fabricar los CDs sin pago alguno por derechos de reproducción mecánica, ya que te tendrías que hacer el pago a ti mismo. Si eres miembro de la MCPS, tendrías que formalizar una exclusión para evitar que la propia MCPS recaudara estos derechos por ti. Derechos de reproducción mecánica en grabaciones digitales: Para poder entender cómo las licencias de reproducción mecánica están garantizadas para las grabaciones digitales es importante comprender como funcionan las cosas con la grabación física (lo cual hemos explicado anteriormente). Si bien en la grabación física, los derechos de reproducción mecánica estaban gestionados únicamente por la MCPS, en las grabaciones digitales estos derechos se dividen entre la MCPS y la PRS, que juntas componen la PRS for Music. Los detalles de esta división los podrás encontrar en esta misma guía más adelante. Vamos ahora a plantear el concepto de "Acuerdo de Licencia MPCS", el cual ayuda a explicar como se garantizan las licencias de reproducción mecánica en las grabaciones digitales.


Si el propietario de los derechos de autor (el artista / sello) y los derechos de editorial (el compositor/editor) son la misma entidad (por ejemplo un cantante/cantautor), se puede decir que el permiso está garantizado automáticamente, pues el permiso viene implícito cuando un artista graba su propia canción. Si el propietario de ambos derechos no es la misma entidad (por ejemplo, un sello que publica la grabación de uno de sus artistas o un artista que publica una versión) entonces la licencia puede ser garantizada por la MCPS/PRS siempre y cuando la grabación sea una "reproducción fiel" de la canción. De cara a que una canción sea considerara una "reproducción fiel", hay ciertas cuestiones que NO puedes hacer.

Así pues, si quieres grabar una versión, quédate con estás cuestiones. Es siempre preferible pecar por exceso de precaución cuando te planteas qué permiso necesitas para grabar una versión. La PRS for Music puede ayudarte a buscar quién es el compositor/editor de una canción en particular si crees que es necesario contactar con él para obtener el permiso.

"Por ejemplo, la adaptación de un trabajo (el cambio de la letra o la melodía) cae fuera de los límites a no ser que el propietario de los derechos haya autorizado esta adaptación de antemano. Así mismo, los arreglos estilísticos tales como añadir samples, raps, etc. pueden infringir los derechos morales del compositor por lo que han de estar autorizados de antemano. Si no se procede de esta manera, la licencia MCPS puede quedar invalidada. La práctica de la industria es que cualquiera puede grabar y conseguir una licencia de reproducción mecánica siempre que el trabajo haya sido previamente publicado y no sea objeto de un "FLR" (Denegación de Primera Licencia). Este es un mecanismo a través del cual el compositor puede decidir quién publica primero el trabajo. Después de la publicación, cualquiera puede grabarla y publicarla, siempre condicionado al respeto de los derechos morales y de usos y costumbres. Las versiones planas no suelen dar problemas pero, si estás en la duda: ¡Pregunta!"

Duncan McCrone, MCPS


2. Derecho de interpretación. Mientras el derecho mecánico se genera por la descarga (compra) de una canción, cuando esta canción es escuchada en streaming, por ejemplo en Spotify o Deezer, se genera una regalía que maneja PRS for Music. En esencia, los permisos requeridos son los mismos: el compositor/editor tiene que permitir el uso de la canción antes de la grabación y publicación de la misma. De nuevo, a menos que hagas cambios en la composición, la licencia puede estar asegurada. Estás dos fuentes de ingresos son las principales para un compositor cuando su canción es comprada o escuchada online pero, no son las únicas a considerar. Un compositor también ganará regalías cada vez que sus canciones sean interpretadas en vivo o emitidas en TV o radio (a través de la sociedad de gestión PRS for Music). Pero no sólo el compositor ganará regalías con la interpretación en vivo de una de sus canciones sino también el artista que grabó esa canción (a través de la sociedad de gestión PPL). Así mismo, también hay más regalías para los propietarios de estos derechos cuando una canción suya sea usada en "sincronizado", es decir, cuando se use para una película, serie de TV, anuncio o video juego.

Consejo: Aprende a reclamar tus derechos de autor cada vez que se toque en un bolo. Para más información ve al Calendario de Clubs y bolos PRS for Music -‐ haz clic aquí.

Cómo hacer el pago de los derechos de reproducción mecánica Ahora que ya sabemos como obtener el permiso de un compositor para grabar y publicar un tema, tenemos que atender a cómo realizar el pago a ese compositor por el derecho de reproducción mecánica y por el derecho de interpretación. La buena noticia es que, a lo largo y ancho del mundo, los servicios de streaming pagarán en tu nombre por los derechos de interpretación a las sociedades de gestión pertinentes. Para los derechos de reproducción mecánica es bastante parecido en la mayor parte del globo donde, la tienda digital (ej: iTunes o Amazon) pagará en tu nombre las regalías de la reproducción mecánica a la sociedad de gestión oportuna de cada país (ej: PRS / MCPS en Reino Unido).


Así pues, para los artistas con sede en Reino Unido que publiquen una grabación que han escrito ellos mismos, siempre que estén registrados con PRS y MCPS, podrán reclamar los derechos de reproducción mecánica a estas sociedades. Desgraciadamente, este no es siempre el caso con los derechos de reproducción mecánica en las descargas. Para las compras en determinados países, esa regalía que se genere por reproducción mecánica será incluida en las ganancias que llegan a tu cuenta EmuBands. Debido a ello, si publicas una canción escrita por otro, tendrás que pagarle tu mismo al compositor/editor sus derechos. Los países donde esto pasa son: EEUU Canadá* México Japón India Pakistán * Para algunas tiendas digitales Regalías por reproducción mecánica en EEUU EEUU es el mercado musical más grande del mundo así que vamos a tomarnos un tiempo para ver cómo funcionan allí las cosas.

El proceso de concesión de licencias para reproducción mecánica y pago de las regalías correspondientes por las ventas digitales en EEUU puede equipararse al proceso de fabricación de CDs en el Reino Unido. Necesitas que te otorguen una licencia previamente y, algunas veces, también tendrás que hacer el pago correspondiente a las descargas por adelantado. Esto produce un problema obvio pues no sabes a ciencia cierta cuánto vas a vender.

Afortunadamente, existe una organización americana que puede ayudarte, puedes pensar en ellos como el equivalente americano de la MCPS inglesa. Esta organización se llama Harry Fox Agency (HFA) y aquí os dejamos su propia explicación de lo que ofrecen:

Consejo: Para ver cómo gestiona cada tienda las regalías por reproducción mecánica, simplemente haz clic en "Más info" al lado de cada tienda digital cuando las elijas en tu cuenta EmuBands, o ponte en contacto con tu agente de cuenta EmuBands.


"La HFA concede licencias, recauda y distribuye regalías así como realiza las revisiones de éstas en representación de los editores musicales. Si quieres grabar y distribuir una canción que fue escrita por otra persona necesitas una licencia de reproducción mecánica. En EEUU, una licencia de reproducción mecánica se puede obtener a través de la HFA o contactando directamente al editor. Una manera bastante fácil de obtener está licencia para la mayoría de las canciones es a través de Songfile® , la herramienta online de la HFA que fue específicamente creada para el mercado DIY (Do It Yourself -‐ Hazlo Tu Mismo). Los usuarios pueden obtener licencias de reproducción mecánica por una cantidad limitada de CDs, casetes, LPs, descargas permanente y completas (2.500 o menos) a través de Songfile. Puedes acceder a través de www.songfile.com Si no puedes encontrar una canción en nuestra base de datos, puedes preguntar a la HFA que añada esa canción utilizando el enlace que dice "Song title not found? Click here" y que encontrarás en la parte baja de la pantalla de búsqueda. Otra opción es contactar al editor directamente.” En EEUU, la cantidad por regalías de editorial que un artista o sello tiene que pagar al compositor o editor depende de la duración de la canción. La HFA lo explica en su web y también tiene un calculador que lo hace resuelve por ti. Échale un vistazo a estos enlaces para obtener más información: http://www.harryfox.com/public/StatutoryReports.jsp http://www.harryfox.com/public/RoyaltyRateCalculator.jsp El coste por utilizar Songfile es de 16 dólares por canción (además de la tarifa legal por la reproducción mecánica). Pero, si vas a solicitar licencia para más de 5 canciones, la tarifa del proceso se reduce a 14 dólares por cada canción adicional (después de la primera).

Perfil: HFA Fundada: 1927 Subsidiaria de: The National Music Publisher Association Páginas web: www.harryfox.com www.songfile.com Sede: Nueva York Miembros: Más de 46.000 editores


Atención: Canadá En Canadá, la Canadian Musical Reproduction Rights Agency Ltd (CMRRA)

se encargar de la concesión de licencias para reproducción mecánica. Hace un tiempo crearon una empresa conjunta Society for Reproduction Rights of Authors, Composers and Publishers in Canada (SODRAC), llamada CSI (CMRRA-‐SODRAC Inc) para representar de manera más amplia los intereses de los compositores y editores. Para que os hagáis una idea, cualquiera que venda una versión en Canadá tendrá que

pagar al editor 8,3 céntimos de dólar canadiense por cada canción de 5 minutos, y 1,66 céntimos de dólar canadiense por cada minuto adicional que sobrepase los 5. Pero tenemos contactos en el CSI así que, si necesitas alguna licencia en Canadá, no dudes en ponerte en contacto con tu agente de cuenta para que te dé más info. Atención: México Las licencias de reproducción mecánica en México son otorgadas por la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM). Si quieres grabar una versión, el primer puerto en el que deberías atracar para pedir la licencia sería la SACM, aunque si no tienen los derechos de esa canción, tendrás que ponerte en contacto directamente con el propietario de los derechos. Al igual que con la CMRRA en Canadá, EmuBands tiene contactos en la SACM de México así que, si necesitas algún consejo sobre las licencias de reproducción mecánica en este país deberías ponerte en contacto con tu agente de cuenta EmuBands. Por último, para Japón, India y Pakistán, te recomendamos que te pongas en contacto directamente con el editor. Editores musicales


Como hemos visto, una de las opciones posibles para los artistas y sellos que quieran publicar una versión en EEUU es ponerte en contacto con el editor directamente. Así pues, ¿Qué es un editor musical?

Sentric Music es un ejemplo de editor musical independiente. Creado en 2006, llevan a día de hoy decenas de miles de artistas y compositores a nivel mundial. Sentric trabaja en la recaudación de regalías de editorial por interpretaciones en vivo, emisiones, descargar, streaming y otras fuentes a nivel mundial. También ofrecen oportunidades de "sincronizado" con sus clientes de TV, películas, juegos y anuncios. Unirse a Sentric es gratuito, parecido a EmuBands, tu te quedas el 100% de los derechos de tu música, si bien su contrato normal puede atarte temporalmente (aunque puedes cancelarlo si avisas con 28 días de antelación). El negocio de Sentric es que se quedan con un porcentaje de lo que recaudan en tu nombre. Aquí os dejamos algunos consejos de Sentric Music: ¿Qué es un editor musical?

Perfil: Sentric Music Fundada: 2006 Datos de contacto: www.sentricmusic.com [email protected] +44 (0)207 099 5991 Sede: Liverpool


"Los editores musicales cuidan de los compositores y de las canciones que estos han escrito. Un editor debe trabajar para maximizar los beneficios de tus derechos de editorial a través de una eficiente administración de tus canciones y una gestión creativa (como la sync o acuerdos de composición/grabación)." ¿Cuáles son las diferencias entre un editor musical y una sociedad de gestión? "Es importante entender que los editores y las sociedades de gestión, tales como la PRS for Music (que opera como unión de PRS y MCPS), son diferentes entidades. Las sociedades de gestión representan los derechos e intereses de editores y compositores. Crean políticas de cobro y establecen los tipos de regalías que se han de pagar para usar tus canciones. Un editor debe trabajar de manera proactiva para que tus canciones sean utilizadas y así poder cobrar regalías de todas las sociedades de gestión a lo ancho y largo del globo." Así pues, si eres un compositor, podría ser beneficioso firmar con un editor para que gestione tu catálogo de composiciones. ¿Qué debería tener en cuenta un compositor a la hora de valorar un acuerdo de editorial? "No hay ninguna norma inalterable sobre qué deberías ceder como parte de una inversión en editorial. Todo va a depender de tus necesidades y tus metas pero, aquí te dejamos algunas cuestiones que debes plantearte: * La reputación del editor, trabajos previos y contactos. * La cantidad de dinero ofrecida (el "adelanto"). * El porcentaje de regalías que cedes. * La duración del contrato (el "plazo"). * La pérdida de control de derechos que firmas (por ejemplo, tus derechos morarles: ¿puedes negarte a que se use tu canción de determinadas maneras o en determinadas situaciones?, una campaña política, etc.) En cuanto a buscar un editor, aquellos que ofrezcan un adelanto estarán, probablemente, interesados en un cierto nivel de beneficios o trayectoria, por lo preferirán un contrato de mayor duración. Normalmente serán ellos los que te encuentren a ti mediante agencias de artistas y gestión por lo que es importante que tengas un perfil actualizado y crees buenos contactos en la industria. La alternativa es que busques a un editor que se ofrezca a gestionar tus trabajos por un porcentaje pequeño de las regalías que se originen, sin necesidad de que te de un adelanto. Éstos no suelen tener barreras de entrada y suelen ofrecer una buena opción inicial para representación editorial. En estos casos, debes tener especial cuidado con la duración del contrato (que suele ser mínima si no hay un adelanto) y a qué se compromete el editor, qué


trabajo hará para gestionar tus trabajos: ¿Solicitará el pago de tus regalías allí donde sea posible?, ¿buscará acuerdos de sync o licencias para tus canciones?, ¿qué más hará para generar regalías a partir de tus trabajos?" ¿Cómo puede ayudar Sentric Music a los compositores? "En Sentric, por ejemplo, trabajamos con miles de artistas, desde compositores nóveles a bandas de éxito comercial. Dentro de nuestro acuerdo base no ofrecemos ningún adelanto pero sí movemos activamente nuestro catálogo para maximizar las ganancias de nuestros artistas, ya sea reclamando en todas las sociedades de gestión del mundo o asegurando regularmente nuestro posicionamiento sync. Nuestros artistas se quedan con el 80% de las regalías que genere su trabajo así como con el derecho de decidir dónde quieren que se use o no su música. Unirse a Sentric es gratuito y puedes darte de baja con sólo 28 días de aviso previo y quedándote con el 100% de tus derechos." Tratar directamente con un editor Como vimos previamente, una de las opciones cuando grabas y publicas una versión es contactar directamente con el editor, de cara a obtener un permiso o acordar un pago de las regalías que puedan generarse.

Lo primero que debes hacer es encontrar al editor de la canción que has versionado (recuerda que puede haber un editor de la misma canción por cada país, en función de los acuerdos que haya firmado el compositor original). Para identificar de manera correcta al editor para cada país, un buen comienzo sería contactar

con la sociedad de gestión de ese país. No obstante, algunos países tienen bases de datos de derechos de autor. Actualmente, no existe una base de datos de este tipo en Reino Unido por lo que la PRS for Music sería el mejor sitio para comenzar tu búsqueda. En EEUU sí existe esta base de datos por lo que podrías dirigirte a ella directamente http://www.copyright.gov. Obtener tus regalías de compositor Si eres un compositor, de cara a recibir tus regalías cada vez que tus canciones sean descargadas o usadas en streaming, es muy importante que tus trabajos estén registrados correctamente en las sociedades de gestión -‐ ambas, tanto la sociedad de gestión de derechos mecánicos (Ej. MCPS en Reino Unido) y la sociedad de gestión de derechos de autor (Ej., PRS en


Reino Unido). Ten en cuenta que en algunos países es la misma, como en Alemania que es la GEMA. Este proceso lo puedes hacer tu mismo o, si tienes un editor, te puede echar una mano con el registro. Las sociedades de gestión suelen tener acuerdos de reciprocidad con otras sociedades de gestión de otros países, lo cual ayuda a que recibas tus regalías por las ventas en otros territorios, pero es muy importante que revises con tu sociedad de gestión qué territorios están cubiertos y cuales no, así como que busques consejo si estás viendo ventas en otros países. Y os dejamos aquí una guía que nos ha dejado Sentric Music sobre las regalías que, como compositor, puedes esperar (ten en cuenta que hay países especiales como vimos antes de EEUU). Recuerda, esto se lo tendrías que sumar a lo que recibes a través de EmuBands, la cual gestiona tus derechos de la grabación.

CONCLUSIÓN

"Para las tiendas digitales mayores, la PRS y MCPS cargan una comisión de licencia basada en un porcentaje del beneficio neto del servicio. Esta comisión se reparte en función del servicio:

• Servicio de descarga permanente (ej. iTunes) -‐ 75% MCPS // 25% PRS

• Servicios de streaming (ej. Spotify) -‐ 50% cada uno • Servicios de retransmisión -‐ 25% MCPS // 75% PRS

Esto significa que los beneficios de cada servicio pueden variar pero, a groso modo, en Sentric hemos recibido las siguientes cantidades de las PRS y MCPS por nuestros artistas: PRS

• £0.005 -‐ £0.015 por descarga en iTunes (£5.00 -‐ £15.00 por cada 1000 descargas)

• £0.0008 -‐ £0.001 por streaming en Spotify (£0.80 -‐ £1.00 por cada 1000 streamings)

MCPS

• £0.02 -‐ £0.06 por descarga en iTunes (£20.00 -‐ £60.00 por cada 1000 descargas)

• £0.0008 -‐ £0.001 por streaming en Spotify (£0.80 -‐ £1.00 por cada 1000 streamings)"


Esperamos que te sea de utilidad esta guía de editorial, derechos mecánicos y publicación de versiones. Siéntete libre de compartirla con cualquiera que consideres que pueda encontrarla útil. Terminamos con algunas cuestiones claves a recordar:

• Cuando publiques una versión es muy probable que necesites permiso previo y pagar un derecho de reproducción mecánica a los detentores del derecho por las ventas en ciertos países.

• Ganarás dinero cada vez que una canción que cantes tu o haya sido

compuesta por ti sea interpretada en público. Estas regalías vendrán directamente de las sociedades de gestión.

• Es muy importante registrar tus discos en la sociedad de gestión

pertinente, para que puedan reclamar los derechos en tu nombre. Autores:

Ally Gray -‐ Co fundador y Director General de EmuBands [email protected] / @AllyGray7

Suzie McGee – Ex-‐Directora de marketing, EmuBands Contribuciones:

Duncan McCrone, Director senior en MCPS Escocia [email protected]

Saúl Cabrera -‐ Director Marketing EmuBands España y América Latina. [email protected]


Sobre EmuBands EmuBands es una herramienta económica, potente y fácil de usar para la distribución digital de música que permite a músicos y sellos discográficos subir sus producciones a los proveedores digitales líderes en el mundo como iTunes, Spotify, Amazon MP3 y muchos otros mediante un único pago. Mediante un acuerdo de no-‐exclusividad, artistas y sellos discográficos reciben el 100% de sus regalías procedentes de las ventas, mantienen el control total de sus derechos y, todo ello, con un sistema de pago único que te garantiza que nunca más pagarás nada por tu música en las tiendas digitales. No lo dudes, comienza ya tu distribución, pincha en la imagen.

No queremos despedirnos sin antes agradecer a aquellos que nos han ayudado con esta guía: Sentric music, MCPS / PRS For Music y HFA. Autoría de las imágenes: "Duncan McCrone" -‐ © Dave Arcari “Advice” – courtesy of Stuart Miles / FreeDigitalPhotos.net “Copyright Symbol” – courtesy of Stuart Miles / FreeDigitalPhotos.net “Collecting Money” – courtesy of scottchan / FreeDigitalPhotos.net “CDs” – courtesy of artzenter / FreeDigitalPhotos.net “US Flag” – courtesy of creativedoxphoto / FreeDigitalPhotos.net “Canadian Flag” – courtesy of sippakorn / FreeDigitalPhotos.net “Mexican Flag” – courtesy of domdeen / FreeDigitalPhotos.net “Sheet Music” – courtesy of Grant Cochrane / FreeDigitalPhotos.net “Playing Guitar” – courtesy of jiggoja / FreeDigitalPhotos.net Todos los restantes logos e imágenes son propiedad de sus respectivos dueños.

guÍadeautoediciÓn, regalÍas%dereproducciÓn ... ·...

Documents