gabonak bizi etxebarrin - ayuntamiento de etxebarri · -se vende una mula-olvido, olvídame casa de...

GABONAK BIZIETXEBARRIN

VIVE LASNAVIDADESEN ETXEBARRI

20172018

IRRI EGIN, GABONAK DIRA!

Gabonak hurbiltzen ari dira eta, horrekin batera, baita ere beste askotarako uneak partekatzeko, gozatzeko, oroitzeko; eta, nola ez, elkartasuna, bakea, maitasuna eta justizia bezalako balore garrantzitsuak berreskuratzekoa.

Ea Olentzerok eta Erregeek, aurreko guztia kontuan hartuz, gure etxeak balore hauekin betetzen dituzten, guztiok urte berriari ilusioz aurre egin asmoz.

Zure eskuetan dituzu aitzakia pila bat espiritu hori martxan jartzeko, Udal Arlo Soziokulturalak; elkarteen, entitateen, kluben eta herritarren lankidetzarekin diseinatutako gabonetako programa oparoan. Guztiek jarri dute beraien maitasun guztia egun hauetaz oraindik gehiago goza dezazun.

Etxebarriko Udalaren izenean jai zoriontsuak opa dizkizuegu eta urte berrirako onena.

2018a GURE IRRIFARRERIK ONENAREKINJASO DEZAGUN.

• GABONETAKO JARDUERAK ............................................................................. 3 - 4 - 5 - 6 - 7

• GABONETAKO EGITARAU BEREZIA TALKAN, TARRASTAN eta ETXEBARRIKO LUDOTEKETAN

• PROGRAMACIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD EN TALKA, TARRASTA y LuDOTECAS DE ETXEBARRI .............................................................................................................. 8

• ACTIVIDADES DE NAVIDAD ............................................................................. 9 - 10 - 11 - 12 - 13

• KULTUR ETA KIROL ZERBITZUEN ORDUTEGIAK GABONETAN ................... 14 - 15

• HORARIO EN NAVIDAD DE LOS SERVICIOS DE CuLTuRA Y DEPORTES .... 14 - 15

¡SONRÍE, ES NAVIDAD!

Se acercan las Navidades y, con ellas, tiempo para compartir, para disfrutar, para recordar y para recuperar algunos valores importantes como la solidaridad, la paz, el amor y la justicia.

Esperamos que el Olentzero y los Reyes Magos tomen nota y llenen nuestros hogares de ese espíritu y podamos afrontar con ilusión el nuevo año.

En tus manos tienes un montón de excusas para poner en práctica ese espíritu, un variado programa navideño diseñado por el Área Sociocultural en colaboración con asociaciones, entidades, clubes, vecinos y vecinas que han puesto todo su cariño en que puedas disfrutar aún más de estos días.

Desde el Ayuntamiento de Etxebarri os deseamos unas felices fiestas y lo mejor para el nuevo.

RECIBAMOS 2018 CON LA MEJORDE NuESTRAS SONRISAS.

Loren Oliva • Etxebarriko Alkatea

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON

AURKIBIDEA · INDICE

2

Data Ordua Jarduera Lekua Norizuzendua Antolatzailea

Abenduak 1 10:00 Euskararen Nazioarteko Eguna:Etxebarri Txiki Jaia Frontoia Kukullaga LH

Arlo Soziokulturala eta batzordea

Abenduak 2

12:00 - 14:00 Euskararen Nazioarteko Eguna:Elkartasunezko Zumba maratoia Kiroldegia

Herritar guztiei

Emtesport, Arlo Soziokulturala eta batzordea

18:00Euskararen Nazioarteko Eguna:

“Standa Banda” antzerki-musikatua

Frontoia

Arlo Soziokulturala eta batzordea

19:15 Euskararen Nazioarteko Eguna:Manifestuaren irakurketa Udaletxeko

Plaza19:30 Euskararen Nazioarteko Eguna:

Txokolatada

20:00 Euskararen Nazioarteko Eguna:Elektrotxaranga Etxebarri

Abenduak 2 18:00

Sari banaketa:Argazki-lehiaketa

(Abenduaren 3an bukatzen da erakusketa)

Kultur Etxea Herritar guztiei Argipean Clik

Abenduak 3

10:00 Nekazal Azoka Udaletxeko plaza

Herritar guztiei

Gorbeialde

11:00

X-treme: VI. Txakur-krossa III. Martxa txikia

VI. X-treme II. Nordic Walking

Kiroldegia Onergy

18:00 Igande dantzagarria Kultur Etxea Etxebaila

GABONETAKO JARDUERAK 2017-2018

3

Abenduaren 13tik

urtarrilaren 6ra

Merkatarien ordutegia X. Erakusleihoen lehiaketa Etxebarriko

dendak Herritar guztiei

Etxebarriko Merkatarien eta

Profesionalen Elkartea

Abenduak 15 20:15 Gabonetako zuhaitza piztea eta brindisa

Udaletxeko plaza

Abenduak 16

9:00 Ligaren III. txanda Kiroldegia

Herritar guztiei

Arkulariak

10:00 Elkartasun azoka Udaletxeko Plaza

Etxebarriko katuak

18:00

Antzerkia:- La zancadilla

- Entre rejas- Se vende una mula

- Olvido, olvídame

Kultur Etxea

Etxebarri Goikoa

Jubilatuen Etxea

20:00 Gabonetako kontzertua Donestebeko Elizan

Donestebe Abesbatza

Abenduak 17 9:00 2017ko Gabonetako

Petanka Torneoa Petanka pistakHerritar guztiei

C.D. Petanca Kukullaga

12:30 Meza eta kontzertua San Antonioko Eliza

Donestebe Abesbatza

Abenduak 18,19 eta 20 19:00 IX. Mahai-jokoen txapelketa Beti Bateraren

egoitza 6-13 urte Beti Batera

Abenduak 18-19

17:00 - 19:00 Euskarazko ProduktuenTxokoa

Metakal Ludoteka 2-10 urte Arlo

SoziokulturalaAbenduak 20-21 Kultur Etxea



4


Abenduak 21 18:00 - 21:00 Areto Futbola:Aurre-benjaminen torneoa Kiroldegia Herritar

guztiei F.S. Kukuiaga

Abenduak 22 18:00 Balleta: “Urte berri egun aurreko abenturak” Frontoia Herritar

guztieiArlo

Soziokulturala

Abenduak 23

(1) 11:00 - 14:00 17:00 - 19:00

(2) 20:30

(1) Gabonetako parkea(2) 70-80-90. hamarkadetako

berbenaKiroldegia Herritar

guztieiArlo

Soziokulturala

Abenduak 24

11:00 - 15:15

Olentzero

Ibilbidea Etxebarritik

Herritar guztiei

Olentzero batzordea

eta Arlo Soziokulturala

17:30Hasiera

S.Antonioko parrokiatik

Herritar guztiei Komunitateak

Abenduak 26 “Donestebe

Eguna”

11:00 Herri kirol jolasak Frontoia 3-16 urte Arlo

Soziokulturala

12:30 Meza abesbatzak girotua Doneztebeko Elizan

Herritar guztiei

Doneztebe Abesbatza

18:00 Herri kirolak: Etxebarriko pentatloi txapelketa Frontoia

Arlo Soziokulturala

19:15 Txokolatada Udaletxeko Plaza

19:30 Euskal Dantzen alardea Udaletxeko Plaza

Bekosolo Beti Dantza

Taldea eta Arlo Soziokulturala

Abenduaren 26tik 29ra

eta urtarrilaren

2tik 5era

10:00 - 13:00 Gabonetako Ludoteka berezia*Ezinbestekoa izen-ematea azaroan

Kultur etxeko ludoteka eta Barandiaran

Kukullaga

5-9 urte Arlo Soziokulturala


5

Abenduak 27 - 28 9:00 Haur-futbol Torneoa:

III. Sanan Cup Futbol zelaia Herritar guztiei

C.D. San Antonio

Abenduak 29

- Eskubaloi Torneoa KiroldegiaHerritar guztiei

Balonmano Kukullaga

Arratsaldez Zinea Frontoia Arlo Soziokulturala

Abenduak 29 - 30

(29)18:30 - 22:00

(30)10:00 - 13:30

Areto Futbol begiraleen formazioa:

-29an: J.Venancio López (Estatuko hautatzailea)-30ean: Antonio Bores (Estatuko selekzioaren

prestatzailea) [email protected]

626 068 372

Kultur Etxea eta Kiroldegia

Herritar guztiei F.S. Kukuyaga

Abenduak 29 - 30 9:00 - 21:00 VI. Haur-futbol Torneoa:

Etxebarri Cup Futbol zelaia Herritar guztiei S. D. Etxebarri

Abenduak 30

15:00 - 21:00 Eskubaloi Torneoa Kiroldegia

Herritar guztiei

Balonmano kukullaga

18:00

Esku Pilota partida profesionala:2017ko EPEL-en binakako

txapelketaELEZKANO II - REZUSTA

VICTOR - ALBISU

FrontoiaArlo

Soziokulturala

20:00Bertso-poteoa:Andoni EgañaMiren Amuriza

Etxebarri

Abenduak 31 9:00 Igoera Gangurenera bizikletaz Etxezuriko

biribilguneaHerritar guztiei Basahuntzak

Urtarrilak2, 3 eta 4 10:00 - 14:00 Areto-futbol Campusa

J. Venancio Lópezen eskutik Kiroldegia 5-16 urte F.S. Kukuyaga



6

Urtarrilak3 18:00 Haur-ikuskizuna:

“Tomaxen abenturak” Kultur Etxea 4 urtetik aurrera

Arlo Soziokulturala

Urtarrilak5 17:00 Errege Kabalgata Etxebarri Herritar

guztieiArlo

SoziokulturalaUrtarrilak

9 - 10 18:00 - 21:00 Orienting Ikastaroa+INFO: www.cobi.es Elkartegunea Herritar

guztieiCobi Orienting

ElkarteaUrtarrilak

13 Gauez Orienting proba: “Etxebarri O Night” (EON) Kiroldegia Herritar

guztieiCobi Orienting

Elkartea Urtarrilak

14 18:00 Igande dantzagarria Kultur Etxea Herritar guztiei Etxebaila

Urtarrilak21 10:00 - 14:00 Eskola-kirola:

Herri kirolak Frontoia Herritar guztiei

Bizkaiko Euskal joko eta kirol federakundea

eta BFAUrtarrilak

25etik 28ra - Maketa automaten eta estatikoen erakusketa Kultur Etxea Herritar

guztieiArlo

Soziokulturala

Urtarrilak28

8:30 BTT Irteera Udaletxeko Plaza Herritar

guztiei

Basahuntzak

18:00 Igande dantzagarria Kultur Etxea Etxebaila


*Gabonetako egitarau honetan azken orduko aldaketak egon daitezke.


7

DATA • FECHA JARDUERA • ACTIVIDADAbenduak 27 Diciembre Gabonetako filme Película de NavidadAbenduak 28 Diciembre Kanape tailerra Taller de canapésAbenduak 29 Diciembre Irteera mendira Salida: MonteUrtarrilak 2 Enero Euskal jaia Euskal FiestaUrtarrilak 3 Enero Irteera patinatzera Salida a patinarUrtarrilak 4 Enero Errege jaia Fiesta de ReyesUrtarrilak 5 Enero Tailerra Taller

GABONETAKO EGITARAU BEREZIA TARRASTAN11-14 URTEKO GAZTETXOENTZAT

PROGRAMACION ESPECIAL DE NAVIDAD EN TARRASTAPARA ADOLESCENTES DE 11-14 AÑOS

GABONETAKO EGITARAU BEREZIA MUGARRI-TALKANPROGRAMACIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD EN MUGARRI-TALKA

DATA • FECHA JARDUERA • ACTIVIDAD

Abenduak 26,27,28,29 Diciembre JARDUERAK(1. DBH -tik aurrerakoentzat)

ACTIVIDADES(A partir de 1º ESO)

Abenduak 26,27,28,29 Diciembre Gabonetako gazte bidaia(1. DBH -tik aurrerakoentzat)

Viaje de Navidad(A partir de 1º ESO)

Urtarrilak 2,3,4,5 Enero JARDUERAK(1. DBH -tik aurrerakoentzat)


Urtarrilak 2,3,4,5 Enero JARDUERAK(3. DBH -tik aurrerakoentzat)


Urtarrilak 7 Enero Talka

GABONETAKO EGITARAUA KIROLDEGIANPROGRAMACIÓN DE NAVIDAD EN EL POLIDEPORTIVO

DATA • FECHA JARDUERA • ACTIVIDAD

Azaroaren 23tikabenduaren 21era

Del 23 de Noviembreal 21 de Diciembre

Jostailuen bilketa Recogida de juguetes

Azaroaren 27tik abenduaren 3ra

Del 27 de Noviembreal 3 de Diciembre

Kirol egokituaren astea Semana del deporte adaptado

Abenduak 16 Diciembre 100x100 Elkartasunezko Igeriketa maratoia

100x100 Maratónde natación solidario

Abenduak 1, 15 Diciembre Defentsa personal tailerra Taller de defensa personalUrtarrilean zeharEn el mes de Enero Fitness gelan egitarau berezia Programa especial

en la sala de Fitness

8

Día Hora Actividad Lugar Dirigido a Organizador

1 de Diciembre 10:00 Euskararen Nazioarteko Eguna:

Etxebarri Txiki Jaia Frontón Primaria CEP Kukullaga

Área Sociocultural y

Comisión

2 de Diciembre

12:00 - 14:00 Euskararen Nazioarteko Eguna:Marathón de Zumba solidario Polideportivo

Todos los Públicos

Emtesport, Área Sociocultural y

Comisión

18:00 Euskararen Nazioarteko Eguna:“Standa Banda” teatro musical Frontón

Área Sociocultural,

Comisión

19:15 Euskararen Nazioarteko Eguna:Lectura de manifiesto Plaza del

Ayuntamiento19:30 Euskararen Nazioarteko Eguna:

Txokolatada

20:00 Euskararen Nazioarteko Eguna:Elektrotxaranga

Recorrido por Etxebarri

2 de Diciembre 18:00

Entrega de Premios: Concurso de Fotografía (Día 3 de Diciembre:

Finaliza la exposición)Casa de Cultura Todos los

Públicos Argipean Clik

3 de Diciembre

10.00 Feria Agrícola Plaza del Ayuntamiento

Todos los Públicos

Gorbeialde

11:00

X-treme: VI Canicross

III Martxa txikiVI X-treme

II Nordic Walking

Polideportivo Onergy

18:00 Domingo de baile Casa de Cultura Etxebaila

ACTIVIDADES DE NAVIDAD 2017-2018

9

Día Hora Actividad Lugar Dirigido a OrganizadorDel 13 de

Diciembre al 6 de Enero

Horario de comercios X Concurso de escaparates Comercios de

Etxebarri Todos los Públicos

Asociación de comerciantes y profesionales de Etxebarri 15 de

Diciembre 20:15 Encendido del árbol de Navidad y brindis

Plaza del ayuntamiento

16 de Diciembre

9:00 III Ronda de Liga Polideportivo

Todos los Públicos

Arkulariak

10:00 Mercadillo solidario Plaza del Ayuntamiento

Gatos de Etxebarri

18:00

Teatro:-La zancadilla- Entre rejas

-Se vende una mula-Olvido, olvídame

Casa de Cultura

Hogar de Jubilados Etxebarri

Goikoa

20:00 Concierto de Navidad Iglesia de San Esteban

Donestebe Abesbatza

17 de Diciembre

9:00 Torneo de Petanca de Navidad 2017

Pistas de Petanca

Todos los Públicos

C.D. Petanca Kukullaga

12:30 Misa y concierto Iglesia de San Antonio

Donestebe Abesbatza

18,19 y 20 de Diciembre 19:00 IX Campeonato de Juegos de

MesaSede del Beti

Batera 6-13 Años Beti Batera

18-19 de Diciembre

17:00 - 19:00 Euskarazko ProduktuenTxokoa

Ludoteca Metakal

2-10 Años Área Sociocultural20-21 de

Diciembre Casa de Cultura


10

Día Hora Actividad Lugar Dirigido a Organizador21 de

Diciembre 18:00 - 21:00 Futbol Sala:Torneo prebenjamín Polideportivo Todos los

Públicos F.S. Kukuiaga

22 de Diciembre 18:00 Ballet: “Las aventuras del Día

antes de Año Nuevo” Frontón Todos los Públicos

Área Sociocultural

23 de Diciembre

(1) 11:00 - 14:00 17:00 - 19:00

(2) 20:30

(1)Pin de Navidad

(2)Verbena años 70-80-90

Polideportivo Todos los Públicos

Área Sociocultural

24 de Diciembre

11:00 - 15:15

Olentzero

Recorrido por Etxebarri

Todos los Públicos

Comisión de Olentzero

y Área Sociocultural

17:30Comienzo

Parroquia de S.Antonio

Comunidades

26 de Diciembre

“Día de San Esteban”

11:00 Juegos de deporte rural Frontón 3-16 años Área Sociocultural

12:30 Misa amenizada por la coral San Esteban

Todos los Públicos

Donestebe Abesbatza

18:00 Deporte rural: Campeonato de Pentatlón de Etxebarri Frontón

Área Sociocultural

19:15 Chocolatada Plaza del Ayuntamiento

19:30 Alarde de Euskal Dantzak

Plaza del Ayuntamiento

Bekosolo Beti Dantza

Taldea y Área Sociocultural

Del 26 al 29 de Diciembre y del 2 al 5 de

Enero

10:00 - 13:00Ludoteca especial de Navidad

*Inscripción necesaria en Noviembre

Ludoteca Casa de Cultura y Barandiaran

Kukullaga

5-9 Años Área Sociocultural


11

Día Hora Actividad Lugar Dirigido a Organizador27 y 28 de Diciembre 9:00 Torneo de fútbol infantil:

III Sanan CupCampo de

FútbolTodos los Públicos

C.D. San Antonio

29 de Diciembre

- Torneo de Balonmano PolideportivoTodos los Públicos

Balonmano Kukullaga

Por la tarde Cine Frontón Área Socioultural

29 y 30 de Diciembre

(29)18:30 - 22:00

(30)10:00 - 13:30

Formación paramonitores de Fútbol Sala:

Día 29: J.Venancio López (Seleccionador nacional)Día 30: Antonio Bores (Preparador de la

selección nacional)[email protected]

626 068 372

Casa de Cultura y Polideportivo

Todos los Públicos F.S. Kukuyaga

29 y 30 de Diciembre 9:00 - 21:00 VI Torneo de Fútbol Infantil:

Etxebarri Cup Campo de

FútbolTodos los Públicos S. D. Etxebarri

30 de Diciembre

15:00 - 21:00 Torneo de Balonmano Polideportivo

Todos los Públicos

Balonmano kukullaga

18:00

Partido de Pelota a mano profesional: Campeonato de

parejas de la LEP.M 2017ELEZKANO II- REZUSTA

VICTOR - ALBISU

FrontónÁrea

Sociocultural

20:00Bertso-poteoa:Andoni EgañaMiren Amuriza

Etxebarri

31 de Diciembre 9:00 Subida a Ganguren en bicicleta Rotonda

EtxezuriTodos los Públicos Basahuntzak

2, 3 y 4 de Enero 10:00 - 14:00 Campus de Fútbol Sala

a cargo de J.Venancio López Polideportivo 5-16 años F.S. Kukuyaga


12

Día Hora Actividad Lugar Dirigido a Organizador

3 de Enero 18:00 Espectáculo infantil: “Tomaxen abenturak” Casa de Cultura A partir de

4 añosÁrea

Sociocultural

5 de Enero 17:00 Cabalgata de Reyes Etxebarri Todos los Públicos

Área Sociocultural

9 y 10 de Enero 18:00 - 21:00 Curso de Orienting

+INFO: www.cobi.es Elkartegune Todos los Públicos

Asociación Cobi de Orienting

13 de Enero Por la noche Prueba de Orienting: “Etxebarri O Night” (EON) Polideportivo Todos los

PúblicosAsociación Cobi

de Orienting

14 de Enero 18:00 Domingo de Baile Casa de Cultura Todos los Públicos Etxebaila

21 de Enero 10:00 - 14:00 Deporte escolar:Herri kirolak Frontón Todos los

Públicos

Federación Vizcaína

de Juegos y Deportes Vascos

y DFBDel 25 al 28

de Enero - Exposición de maquetasautómatas y estáticas Casa de Cultura Todos los

PúblicosÁrea

Sociocultural

28 de Enero8:30 Salida BTT Plaza del

Ayuntamiento Todos los Públicos

Basahuntzak

18:00 Domingo de Baile Casa de Cultura Etxebaila


*En esta programación de Navidad puede haber modificaciones de última hora.

13

KULTUR ETA KIROL ZERBITZUEN ORDUTEGIAK GABONETANHORARIOS DE LOS SERVICIOS SOCIOCULTURALES Y DEPORTIVOSZERBITZUA

SERVICIOORDUTEGIAK ETA ITXITA EGONGO DIREN EGUNAK

Horarios y Días de Cierre

FRONTOIAFrontón

ORDUTEGIAAstelehenak: 13:00etatik itxierara arte

Asteartetik - Ostiralera: 9:00etatik itxierara arte Larunbatak eta Igandeak: 10:00etatik itxierara arte

Abenduak 25 eta urtarrilak 1 eta 6: 12:00etatik itxierara arteHORARIO

Lunes: De 13:00 a cierreMartes a Viernes: de 9:00 a cierre

Sábados y Domingos: De 10:00 a cierre25 de Diciembre y 1 y 6 de Enero: De 12:00 a cierre

SAN ANTONIO

LiburutegiaBiblioteca

ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostiralera: 10:00etatik - 12:55era eta 16:00etatik 19:55era

Abenduaren 22tik urtarrilaren 7ra (Biak barne): Itxita HORARIO

De Lunes a Viernes: De 10:00 a 12:55 y de 16:00 a 19:55 Del 22 de Diciembre al 7 de Enero (Ambos incluidos): Cerrado

BEKOSOLO Liburutegia

Biblioteca

ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostiralera: 10:00etatik - 12:55era eta 16:00etatik 19:55era

Abenduaren 26tik Urtarrilaren 2ra (Biak barne): Itxita HORARIO

Lunes a Viernes: De 10:00 a 12:55 y de 16:00 a 19:55 Del 26 de Diciembre al 2 de Enero (Ambos incluidos): Cerrado

UDAL KIROLDEGIAPolideportivo

ORDUTEGIAAstelehenetik - Larunbatera: 8:00etatik 22:30era (22:00etan jarduerak amaitu)Igandeak eta Jai-egunak: 9:00etatik 20:00etara (19:30ean jarduerak amaitu)

Abenduak 24, 25, 26, 31 eta Urtarrilak 1 eta 6: ItxitaHORARIO

De Lunes a Sábado: De 8:00 a 22:30 (A las 22:00 fin de actividad )Domingos y Festivos: De 9:00 a 20:00 (A las 19.30 fin de actividad)

24, 25, 26, 31 de Diciembre y 1 y 6 de Enero: Cerrado

CIME

ORDUTEGIAAbenduaren 21era arte barne:

Astelehenetik - Ostiralera:10:00etatik-13:30era eta 16:30etik 19:30eraAbenduak 22: 10:00etatik - 13:30era

Abenduaren 26tik - 29ra Itxita - Urtarrilaren 2tik 5era: 10:00etatik - 13:30eraHORARIO

Hasta el 21 de Diciembre incluido:De Lunes a Viernes de 10:00 a 13:30 y de 16:30 a 19:30

22 de Diciembre: De 10:00 a 13:30Del 26 al 29 de Diciembre: Cerrado - Del 2 al 5 de Enero incluidos: De 10:00 a 13:30

14

LUDOTEKAK6-10

urte / añosMetacal

Kultur Etxea

ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostiralera: 17:00etatik - 19:00etara

Abenduak 26, 27, 28 eta 29 eta Urtarrilaren 2tik 5era: 10:00etatik - 13:00eraAbenduak 23, 24, 25 eta 26 : Itxita

Urtarrilaren 8tik aurrera ohiko ordutegiaHORARIO

Lunes a Viernes: De 17:00 a 19:0026, 27, 28 y 29 de Diciembre y del 2 al 5 de Enero: De 10:00 a 13:00

23, 24, 25 y 26 de Diciembre: CerradoA partir del 8 de Enero horario habitual

TARRASTA11-12

Urte / AñosL.H.5-6 E.P.

ORDUTEGIAAstelehenak, Astearteak, Ostegunak eta Igandeak: 17:00 etatik - 20:00etara

Asteazkenak: 15:00etatik 19:00etara - Ostiralak eta Larunbatak: 17:00etatik - 21:00etaraAbenduaren 23tik 26ra, 30 eta 31 eta Urtarrilak 1, 6 eta 7 Itxita

HORARIOLunes, Martes, Jueves y Domingos: De 17:00 a 20:00

Miércoles: De 15:00 - 19:00 - Viernes y Sábado: De 17:00 a 21:00Del 23 al 26, 30 y 31 de Diciembre y 1, 6 y 7 de Enero: Cerrado

MUGARRI Gaztegunea(14-30 urte /

años)

ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostegunera: 16:00etatik - 20:00etara (14 urtetik aurrera - 3. DBH)

Ostiralak: 16:00etatik - 21:00etara (14 urtetik aurrera - 3.DBH)Larunbatak eta Igandeak: Itxita

Abenduak 24, 25, 30, 31 eta Urtarrilaren 1ean: ItxitaAbenduak 26, 27,28 eta 29 bidaia - Urtarrilaren 8tik aurrera ohiko ordutegia

HORARIODe Lunes a Jueves: De 16:00 a 20:00 (A partir de 14 años - 3º ESO)

Viernes: De 16:00 a 21:00 (A partir de 14 años - 3º ESO)Sábados y Domingos: Cerrado

24, 25, 30, 31 de Diciembre y el 1 de Enero: Cerrado26, 27, 28 y 29 de Diciembre viaje - A partir del 8 de Enero horario habitual

TALKA Gaztegunea(12-30 urte /

años)

ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostegunera: 17:00etatik - 20:00etara (14 urtetik aurrera - 3.DBH)

Ostiralak: 17:00etatik - 21:30etara (12 urtetik aurrera - 1.DBH)Larunbatak: 17:00etatik - 21:00etara (12 urtetik aurrera - 1. DBH)Igandeak: 17:00etatik - 20:00etara (14 urtetik aurrera - 3. DBH)

Abenduaren 26tik 29ra Egitarau berezia: 10:00etatik 14:00etara (1.DBH)Urtarrilaren 2tik 5era Egitarau berezia 10:00etatik 14:00etara (3.DBH)

(* Ordutegia alda daiteke)HORARIO

De Lunes a Jueves: De 17:00 a 20:00 (A partir de 14 años - 3º ESO)Viernes: De 17:00 a 21:30 (A partir de 12 años - 1. ESO)

Sábados: De 17:00 a 21:00 (A partir de 12 años - 1º ESO)Domingos: De 17:00 a 20:00 (A partir de 14 años - 3º ESO)

Del 26 al 29 de Diciembre programación especial: 10:00etatik 14:00etara (1.DBH)Del 2 al 5 de Enero programación especial de 10:00 a 14:00 (3º ESO)

(*Posible cambio horario)

EUSKALTEGIAORDUTEGIA

Abenduaren 27tik urtarrilaren 7ra (biak barne): ItxitaHORARIO

Del 27 de Diciembre al 7 de Enero (ambos inclusive): Cerrado

15

BABESLEAK

ANTOLATZAILEAK

ETXEBARRIKO ELKARTEAKASOCIACIONES Y CLUBES DE ETXEBARRI

ARLO SOZIOKULTURALA - ÁREA SOCIOCULTURALEgetiaga Uribarri, 1A. 94 426 70 05

[email protected]@etxebarri.net

[email protected]

KULTUR ETXEAAndaluzia kalea: 94 655 69 87

Asteartea eta osteguna / Martes y jueves

17:00 - 19:00

www.etxebarri.net

Astelehena, asteartea, asteazkena, ostiralaLunes, martes, miércoles, viernes

8:00 - 15:00Osteguna / jueves

8:00 - 11:00

ARLO SOZIOKULTURALA • ÁREA SOCIOCuLTuRAL

Informazioa / Información:

gabonak bizi etxebarrin - ayuntamiento de etxebarri · -se vende una mula-olvido, olvídame casa de...

Documents