EtxebarriUdala - Ayuntamiento

kulturaetxebarri

agenda 2019 Maiatza/Ekaina/Uztaila

Mayo/Junio/Julio

Etxebarri Bizi • Vive Etxebarri

e euskaraz

IRRI EGIN! Udaberria da Etxebarrin!

Negu gogor baten ostean, heldu da Udaberria eta laster Uda dator Etxebarrira.

Gure artean ditugun hainbat gune ederrez goza dezakegu: parkeak eta plazak, oinezkoentzako eremuak eta terrazak, paseatzeko eta aisialdirako eremuak… eta, honetaz guztiaz gain, kalera irtetzera, elkartzera, ondo pasatzera, jaira eta IRRI EGITERA animatzen gaituen guztion gozamenerako jarduerez beteriko programaz.

Elkarteen, kluben, entitateen, jai batzordeen eta Udal zerbitzuen parte hartzeari esker prestatutako jarduera hauek osatzen dute guztiei, txikiak eta helduak, zuzendutako programa hau: kirola, jaiak, azokak, elkartasuna, hitzaldiak, tailerrak, irteerak, udalekuak…Beti ere elkarrekin Etxebarri bizitzeko aukera paregabea.

Horiek guztiak liburuxka honetan aurkituko dituzu; eta, horiekin batera, kalera ateratzeko, IRRI EGITEKO, ondo pasatzeko eta Etxebarrin udaberriaz eta udaz gozatzeko aitzakiak ere bai.

Bizi, kontsumitu, gozatu Etxebarri!! Herri barri!!

¡SONRÍE! ¡Ya es primavera en Etxebarri!

Después de un duro invierno la primavera está ya aquí y pronto llegará el verano a Etxebarri.

Podemos disfrutar de parques y plazas, de zonas de paseo y terrazas y, además, de un programa de actividades para todos los gustos que animan a salir a la calle, al encuentro, al disfrute, a la fiesta, a SONREIR.

Unas actividades preparadas gracias a la participación de asociaciones, clubes, entidades, comisiones de fiestas y distintas áreas del Ayuntamiento que conforman un programa para todos y todas, pequeños/as y mayores: deporte, fiestas, ferias, solidaridad, charlas, talleres, excursiones, colonias de verano... Una opción para poder vivir Etxebarri.

Todas ellas están en este cuadernillo en el que encontrarás precisamente eso, excusas para salir a la calle, SONREIR y disfrutar de la llegada de la primavera y el verano a etxebarri.

¡¡Vive, consume, disfruta Etxebarri!! Herri barri!!

Loren OlivaEtxebarriko Alkatea

2

Asteazkena 1 MiércolesNesken kimuen mailako 1.txapelketa1er Torneo alevín femenino (S.D. Etxebarri)Futbol Zelaia - 9:30 - 15:00

Osteguna 2 Jueves / Ostirala 3 ViernesKu-ku tailerrak + Familian jolasten (ASK)

• Osteguna - Jueves:Haurreskola Bekosolo - 15:00 - Gurasoak/Familias - 0-1 urte/añosKukullaga Barandiaran - 17:00 - 2-5 urte/años

• Ostirala - Viernes:Haurreskola Zintururi - 15:00 - Gurasoak/Familias - 0-1 urte/añosKukullaga San Antonio - 17:00 - 2-5 urte/años. DOAN/GRATISIzen-emateak - Inscripciones: euskarazerbitzua@etxebarri.eus

Ostirala 3 Viernes / Larunbata 4 Sábado Igandea 5 DomingoMendizale Eguna (Juanluren lagunak, Eutsuna Elkartea, ASK)

• Ostirala - Viernes: Hitzaldia / Coloquio• Larunbata - Sábado: Mendi irteera + Bazkaria + Kontzertua

Salida al monte + Comida + Concierto 8:30 Udaletxeko Plaza

• Igandea - Domingo: Multiabentura - Jarduerak - Actividades Udaletxeko Plaza - 12:00 - 14:30 / 16:00 - 18:30

Larunbata 4 Sábado• IV. Koadrila EgunaZintururi Plaza - Egun osoa - Todo el día

• I. Iparreko Eskolen Opena Ier Open de Escuelas del Norte (Sinkro Urbarri)

Kiroldegia - Polideportivo - Egun osoa - Todo el día

Igandea 5 Domingo• Arku tiroketa - Tiro con ArcoXIX. Baso ibilbidea - XIX Recorrido por el Bosque (Arkulariak)Presa eta inguruak - Presa y alrededores - 9:00 - 14:00 Maiatzak 5, 26 Mayo - Finalak - Finales - Ekainak 15 Junio

Astelehena 6 Lunes• Tailerra / Taller: Alimentación y Emociones

(Creando Alas)Kultur etxea - 19:00 - Maiatzak 13, 20, 27

• X Campeonato de Mus txapelketa (Beti Batera)Hasiera - Inicio - Beti Batera - 20:00 Finalak - Finales - Uztailak 24 Julio

e

MAIATZA / Mayo

3

Asteartea 7 MartesHitzaldia - Coloquio: “Alerta estrés” (CEPA - ASK)Marimar Arana - Kultur Etxea - 18:30

Osteguna 9 Jueves• Parke osasungarriak - Parques Biosaludables

(BFA - DFB, ASK, Emtesport)Kukullaga Parkea 11:30Maiatzak 16,23,30 Mayo + Ekainak 6,13,20,27 Junio

• Liburuen Nazioarteko eguna Día Internacional del Libro Txotxongiloak “Erreka Mari” (ASK, Liburutegiak)

Kultur Etxea - 17:30

Ostirala 10 ViernesAsanblada Irekia (Munduaz Blai)Elkartegunea - 18:00

Ostirala 10 Viernes / Larunbata 11 SábadoUdaberri Kulturala (ASK)

XVII. Liburu eta Disko AzokaUdaletxeko Plaza eta Frontoia - 11:00 - 14:30 / 17:00 - 21:00+INFO: 94 426 7005

Larunbata 11 Sábado / Igandea 12 DomingoXV. Margolaritza lehiaketa eta erakusketa (Artealde, ASK)• Larunbata - Sábado: Erakusketa - Exposición

Kultur Etxea - 18:00 - 20:00• Igandea - Domingo: Lehiaketa eta erakusketa / Concurso y Exposición

Igandea 12 DomingoIrteera - Salida - Herri Urrats- Senpere (Euskara Zerbitzua) Udaletxeko Plaza - 8:30Izen-emateak - Maiatzaren 9ra arte+INFO: 94 426 7005

e

MAIATZA / Mayo

e

e

4

Asteazkena 15 MiércolesOpera - Los pescadores de perlas (CEPA - ASK)Entsegu Orokorra - Ensayo General - Euskalduna Jauregia

Ostirala 17 ViernesXL.Udaberriko kontzertuak XL Conciertos de Primavera (B.A.E. - Jubilatu Behekoak)San Esteban Eliza - 20:00Lagundi Abesbatza, Altzaga Abesbatza, Etxebarri Behekoa

Larunbata 18 Sábado• Areto Futbola - Futbol Sala - Benjaminen azken

fasea - Fase Final de Benjamines (F.S. Kukuyaga)Kiroldegia - Polideportivo - 9:00 - 15:00

• Wikiemakumeok - II. Jardunaldia - II Jornada (Inurtxi)CIME - Egun osoa - Todo el díaGoizez - Por la mañana: Proiektuaren aurkezpena eta hitzaldiaPresentación del proyecto y coloquioArratsaldez - Por la tarde - Tailerrak: Aurreko jardunaldia + Edizio tailerra Talleres: Jornada previa + Taller de edición+INFO: inurtxi@gmail.com

Igandea 19 Domingo• Anaitasun Bazkaria - Comida de Hermandad (San Antonioko parrokia)La Presa - Egun osoa - Todo el día

• Ibilaldia - Lekeitio (Euskara Zerbitzua)BUS Etxebarritik - Erroldatuak / Empadronad@s 3€

Igandea 26 Domingo• BTT Irteerak - Salidas BTT (Basahuntzak)Udaletxeko Plaza - San Ana - 8:30

• Areto Futbola - Futbol Sala - Aurrebenjaminen txapelketa - Torneo prebenjamines (Kukuyaga F.S.)

Kiroldegia - Polideportivo - 9:00 - 14:00

Astelehena 27 LunesUrte bukaerako musika audizioa Audición musical de Fin de curso (Soinuzale) Soinuzale 18:00 Astelehenetik- Ostegunera - De Lunes a Jueves

MAIATZA / Mayo

5

Osteguna 30 JuevesEuskaltegiko Euskararen Jaia (Euskaltegia, ASK)Bekosolo Parkea - Egun osoa

Ostirala 31 Viernes / Larunbata 1 Sábado Igandea 2 DomingoBeti Bateraren 50. Urteurrenaren hasiera: Adiskidetasun Eguna - 50 Aniversario Beti Batera: Día de la Amistad• Ostirala - Viernes: Txorizo banaketa + Musika emanaldia + Omenaldia Reparto de chorizo + Actuación musical + Homenaje Beti Bateraren enparantza - 19:00 - 21:00

• Larunbata - Sábado: Meza + Abesbatzen Kontzertuak / Misa + Conciertos Corales San Esteban Eliza 12:30 - 14:00 Haur-musika emanaldia / Actuación musical infantil Udaletxeko Plaza - 19:30

• Igandea - Domingo: Haur-tailerrak - Bazkari popularra - Euskal dantzak Talleres Infantiles - Comida Popular - Euskal dantzak 12:00 - 18:30 Beti Bateraren enparantza - Frontoia

e

MAIATZA / Mayo

EKAINA / Junio

Larunbata 1 Sábado• Udaberriko Irteera mikologikoa (Gibelurdin Elkartea)

Salida micológica de Primavera - UrbasaCIMEko BUS geltokia - Parada de BUS CIME - 7:30 - 17:00 Bazkideak - Socios - Doan - Gratis / Ez Bazkideak - No socios - 5€

• Pilota - Besagain txiki (Besagain)Finalak - Finales: Frontoia - Egun osoa - Todo el día

• Igeriketa Sinkronizatua / Natación Sincronizada (Urbarri Igeriketa Elkartea)Erakustaldia - Exhibición - Kiroldegia - Polideportivo - 17:00 - 18:30

• Areto futbola - Fútbol Sala (Kukuyaga F.S.)Euskadiko kopako finalak - Finales Copa Vasca Kiroldegia - Polideportivo 17:00 - 20:00

Larunbata 1 Sábado / Igandea 2 DomingoKirolari atea zabalik - Puertas abiertas al deporte (BFA, ASK, Emtesport)Kiroldegia

6

EKAINA / Junio

Igandea 2 Domingo • Euskal Eskola Publikoaren Jaia - Errenteria

(Euskara Zerbitzua)BUS Etxebarritik - Erroldatuak / Empadronad@s: 3€

• Eskolarteko Igeriketa sinkronizatu txapelketa Competición Escolar de Natación Sincronizada (Urbarri Sinkro - BIF - FVN)

Kiroldegia - Polideportivo - Goizez - Por la mañana

Ostirala 7 Viernes (Hasiera- Inicio)Igandea 16 Domingo (Bukaera - Fin)

• San Antonioko Jaiak (Jai Batzordea)

Larunbata 8 Sábado • Petanka - Txapelketa mixtoa

Campeonato mixto (Petanka Kukullaga)Kukullaga Parkea - Petanka pistak - Pistas de Petanka - 9:00

• Hego Uribe Futbol txapelketa - Torneo de Fútbol (Hego Uribe batzordea - Comisión Hego Uribe)Basauri - 9:30 Etxebarri aurka -vs Arrigorriaga

Astelehena 17 LunesBibliopiscina (ASK, Udal Liburutegiak, Emtesport)Kiroldegia - Polideportivo

Larunbata 22 Sábado• 10. Urteurrena - 10 Aniversario (Munduaz Blai)Jardunaldi ezberdinak / Actividades diversas

• Elkartasuneko Merkatu txikia Mercadillo solidario (Etxebarriko katuak)

Udaletxeko plaza - 11:00 - 20:00

• Dantzagarriak 3. adinekoentzat Bailables para la 3ª edad (ASK)

Zintururi - 18:30

Igandea 23 DomingoSan Juan gaua (Arpela, Auzokideak) Etxebarri

e

7

EKAINA / Junio

Astelehena 24 Lunes• Udaleku txikia - Hasiera - Inicio (ASK)Nacid@s 2013 - 2014 Jaioak

• Futbol Campus-a - Hasiera - Inicio (S.D. Etxebarri)Bukaera - Finaliza: Uztailak 19 Julio +INFO: etxebarrikg@gmail.com

• Robotika eta Zientzia Udalekuak Campus de Ciencia y Robótica (CIME)

Bukaera - Finaliza: Uztailak 12 Julio+INFO: cime@cimenet.net - 94 449 68 71

• Eskubaloi Campus-a Campus de balonmano (Berdezurigorri eskubaloia)

Bukaera - Finaliza: Uztailak 5 JulioNacidos - 2007-2012 Jaioak

Osteguna 27 Jueves (Hasiera- Inicio)Igandea 30 Domingo (Bukaera - Fin)

Ehuneko Bat - Punk Rock Festibala (Rekesound)Osteguna 27 Jueves (Hasiera - Inicio) Igandea 30 Domingo (Bukaera - Fin)

• Osteguna - Jueves: Argazki erakusketa / Exposición fotográfica - Maru Muiña Talka - 18:30 - 21:30• Ostirala - Viernes: Exhibición Skate erakustaldia - Bekosolo Parkea - 17:00 - 19:00 Kontzertuak - Conciertos: Radiocrimen, Pozo Séptico, Los Escapaos, The Skatros Bekosolo Parkea - 19:00 - 01:00• Larunbata - Sábado: Tailerrak - Talleres - Udaletxeko Plaza - 11:00 Kontzertua (La Basu) + Mahai Ingurua. 13:30 - 15:00 Concierto (La Basu) + Mesa redonda Paella jana - Paellada - 14:00 Kontzertuak - Conciertos: Narco, Reincidentes, Dakidarría, Sensa Yuma, Brutus daughters, Karne Cruda, Desorden, Milenrama• Igandea - Domingo: Sakatu Elektrotxaranga - Udaletxeko Plaza - 12:00

Larunbata 29 Sábado• Irteera - Salida: Pozalagua + Parke Carpín (Beti Batera)CIMEKo Bus geltokia - Parada BUS CIME

• XXI. Paracycling Bizkaiko Bira (Saiatu)Etxebarritik - Por Etxebarri

e

e

8

e

UZTAILA / Julio

Astelehena 1 Lunes• Udalekuak - Goizeko + Egunekoak - Hasiera - Inicio (ASK)Bukaera - Finaliza - Uztailak 19 JulioNacidos 2009 - 2012 Jaioak

• Areto Futbol kanpusaHasiera - Inicio Campus de Fútbol Sala (F.S. Kukuiaga)Bukaera - Finaliza - Uztailak 12 Julio - Nacidos 2003-2012 Jaioak+INFO: kukuyagafs@yahoo.es

Asteartea 2 MartesTarrasta - Talka UdalekuakHasiera - Inicio (ASK)Bukaera - Finaliza. Uztailak 18 Julio Jaioak - Nacidos:

• 2005 - 2006 (Talka)• 2007 - 2008 (Tarrasta)

Igandea 7 DomingoPetanka - Udako txapelketa Campeonato de Verano (Petanka Kukuiaga)Kukullaga Parkea - Petanka Pistak - 9:00

Ostirala 19 Viernes (Hasiera - Inicio)Igandea 28 Domingo (Bukaera - Fin)Etxebarriko Jaiak (Jai Batzordea)

e

9

ZERBITZUAORDUTEGIAK ETA

ITXITA EGONGO DIREN EGUNAK

FRONTOIA

2019ko Irailetik 2020ko uztailera (biak barne):Astelehenetik larunbatera: 9:00 - 23:00Igandeak eta jaiegunak: 9:00 - 21:00

Abuztuan: Astelehenetik larunbatera: 10:00 - 22:00Igandeak eta jaiegunak: 10:00 - 20:00

SAN ANTONIO Liburutegia

Astelehenetik Ostegunera:10:00 - 12:55 16:00 - 19:55 Ostiralak: 8:00 - 15:00 Uztailaren 1etik-19ra (biak barne) eta Abuztuaren 28tik Irailaren 6ra (biak barne): 10:00 - 13:25Uztailaren 22tik - Abuztuaren 27ra (biak barne): Itxita

BEKOSOLOLiburutegia

Astelehenetik Ostiralera:10:00 - 12:55 / 16:00 - 19:55 Uztailaren 1etik 26ra (barne): 8:30 - 14:55 Uztailaren 29tik Abuztuaren 30era(biak barne): 10:00 - 13:25Irailak 1 - 27 (barne): Itxita

UDAL KIROLDEGIA

Ekainaren 15etik Irailaren 30era: Instalazioak + LandaAstelehenetik - Larunbatera: 8:00 - 22:30Igandeak eta Jaiegunak: 09:30 - 21:30

Kanpoko igerilekua:Ekainaren 15etik Irailaren 30era: 11:00 - 20:30Ekainaren 17tik-21era:15:30 - 20:30Irailaren 16tik 30era 15:30 - 20:30

CIME

Ekainak 3 - 14: 10:00 - 13:30 eta 16:30 - 19:30(Ostiralak arratsaldez itxita)Ekainaren 17tik Irailaren 13ra: 10:00 - 13:30(Arratsaldez itxita)Abuztuaren 12tik 30era: ITXITA

MUGARRI Ostiralak 19:30 - 21:30 (14 urtetik aurrera - 3. DBH)Larunbatak eta Igandeak: ItxitaUztailean Mugarriko kanpaldia (Zehazteke)

TALKA Gaztegunea

Astelehenetik - Ostegunera: 16:00 - 20:00Ostiralak: 16:00 - 21:30 Larunbatak: 17:00 - 21:00 Igandeak: 17:00 - 20:00Uztaila: Talkako udalekuak eta Udaberri programa (Gazte trukea)

TARRASTA

Astelehenak - Astearteak - Ostegunak eta Igandeak:16:00 - 20:00Asteazkenak: 15:00 - 19:00 Ostiralak eta Larunbatak: 17:00 - 21:00Uztaila: Udalekuak

EUSKALTEGIA

Astelehenetik - Ostegunera: 9:00 - 21:00Ostiralak: 9:00 - 14:30Uztaila eta Abuztua: ItxitaIrailak: 2 - 13: 10:00 - 14:30

16 - 30: 10:00 - 13:30 / 15:30 - 18:30

10

SERVICIOHORARIO Y

DÍAS DE CIERRE

FRONTÓN

De septiembre de 2019 a julio de 2020(ambos inclusive):Lunes a sábado: 9:00 - 23:00 Domingos y festivos: 9:00 - 21:00

Agosto:Lunes a sábado: 10:00 - 22:00 Domingos y festivos: 10:00 - 20:00

BibliotecaSAN ANTONIO

De Lunes a Jueves: 10:00 - 12:55 / 16:00 - 19:55 Viernes: 8:00 - 15:00 1 -19 de Julio (incluidos) y de 28 de Agosto al 6 de Septiembre (incluidos): 10:00 - 13:2522 de Julio - 27 de Agosto (incluidos): Cerrado

BibliotecaBEKOSOLO

Lunes a Viernes: 10:00 - 12:55 / 16:00 - 19:55Del 1 al 26 de Julio (incluidos): 08:30 - 14:55Del 29 de Julio al 30 de Agosto(ambos incluidos): 10:00 - 13:251 - 27 de Septiembre (incluidos): Cerrado

POLIDEPORTIVO

Del 15 de Junio al 30 de Septiembre:Instalaciones + CampaLunes a Sábado: 8:00 - 22:30Domingos y Festivos: De 09:30 a 21:30 Piscina Exterior:Del 15 de Junio al 30 de Septiembre:11:00 - 20:30Del 17 al 21 de Junio:15:30 - 20:30 16 al 30 de Septiembre: 15:30 - 20:30

CIME

3 - 14 de Junio: 10:00 - 13:30 y 16:30 - 19:30(Viernes por la tarde cerrado)Del 17 de Junio al 13 de Septiembre: 10:00 - 13:30 (Por las tardes cerrado)Del 12 al 30 de Agosto: CERRADO

MUGARRI Viernes: 19:30 - 21:30 (A partir de 14 años - 3º ESO)Sábados y Domingos: CerradoEn Julio campamento Mugarri (Por determinar)

TALKA Gaztegunea

Lunes a Jueves: De 17:00 a 20:00Viernes: De 16:00 - 21:30Sábados: De 17:00 - 21:00Domingos: De 17:00 - 20:00Julio: Udalekuak Talka y programa Udaberri(Intercambio juvenil)

TARRASTA

Lunes - Martes - Jueves y Domingo: 17:00 - 20:00Miércoles: 15:00 - 19:00 Viernes y Sábado: 17:00 - 21:00Julio: Udalekuak

EUSKALTEGIA

Lunes a Jueves: 9:00 - 21:00Viernes: 9:00 - 14:30Julio y Agosto: CerradoSeptiembre: 2 - 13 10:00 - 14:30

16 - 30: 10:00 - 13:30 / 15:30 - 18:30

11

BABESLEAK

ANTOLATZAILEAK

ARLO SOZIOKULTURALAÁREA SOCIOCULTURAL

Egetiaga Uribarri, 1A. 94 426 70 05kultura@etxebarri.eus

euskarazerbitzua@etxebarri.eusgazteria@etxebarri.eus

KULTUR ETXEAAndaluzia kalea: 94 655 69 87

Astearteak eta ostegunak / Martes y jueves17:00 - 19:00

Astelehenak, astearteak, asteazkenak, ostiralakLunes, martes, miércoles, viernes

8:00 - 15:00

Ostegunak / Jueves8:00 - 11:00

ARLO SOZIOKULTURALA • ÁREA SOCIOCULTURAL

Informazioa / Información:

ETXEBARRIKO ELKARTEAKASOCIACIONES Y CLUBES DE ETXEBARRI

www.etxebarri.eus

EtxebarriUdala - Ayuntamiento

12