- etxebarri fiestas s antonio 2015 etxebarri s antonio 12 · 20:30 torneo de juegos de mesa en el...

- Etxebarri Fiestas S Antonio 2015_Etxebarri S Antonio 12 03/06/15 12:45 Página 1

ostiralaviernesSAN ANTONIOKOJ A I A K 12

17:00- ERAKUSKETAK Kultur Etxean. “JOSKINTZA eta BRODATUA”, Ikaskuntzaren eskutik,ESKU-LANAK, ZURA LANTZEA, PACHTWORK, PUNTUA eta KAKORRATZA. Erakusketaasteburuan zehar egongo da.EXPOSICIONES en la Casa de Cultura. COSTURA y BORDADO” a cargo de Ikaskuntza,MANUALIDADES, TALLA DE MADERA, PACHWORK, PUNTO y GANCHILLO. La exposi-ción podrá verse durante todo el fin de semana.

Antolatzailea Organiza: IKASKUNTZA, TARRASTA, ESKU-LAN GRUPO DE MANUALIDADES,UDAL IKASTAROEN TALDEA CURSOS MUNICIPALES

17:00- MAHAI-JOKOEN TXAPELKETA Jubilatuen etxean.20:30 TORNEO DE JUEGOS DE MESA en el Hogar de jubilados/as.

Antolatzailea Organiza: JUBILADOS GOIKOA

18:30- PHOTOCALL “Fiestas San Antonio Jaiak” Batzordearen Karpan. Etorri jaiei hasieraemateko argazki dibertigarri bat egitera!. Argazkiak Jai Batzordearen Facebook-enargitaratuko dira.PHOTOCALL en la Carpa de la Comisión. ¡Ven a sacarte una foto divertida de comienzode fiestas!. Las fotos se publicarán en el Facebook de la Comisión Fiestas San AntonioJaiak”. Laguntzailea Colabora: ARGIPEAN CLICK

20:00 JAIEN HASIERAKO TXUPINAZOA eta OMENALDI SORPRESA Zintururi plazan. SmileWhile you Shake it!!! Lehenengo entsegu orokorra.TXUPINAZO COMIENZO DE LAS FIESTAS y HOMENAJE SORPRESA en la Plaza Zintururi.Primer ensayo general Smile While you Shake it!!.

20:30 KOADRILA JAITSIERA. Irteera Zintururi Plazatik… eta irribarre egiteari utzi gabe("Smile while you shake it”). Freskagarriak, kalimotxoa, garagardoa eta txikienentzakozukuak emango dira.BAJADA DE CUADRILLAS. Salida desde la Plaza Zintururi…y sin dejar de sonreír (“Smilewhile you shake it”). Se repartirán refrescos, kalimotxo, cerveza…y zumos para los máspeques.Laguntzailea Colabora: ARATZAK KOADRILA CON SU RITMO

22:30 Dj Xaibor Zintururi Plazan Xaibor dator bueltan… oso atsegin dugulako, eta berak eregure jaietako giro aparta atsegin duelako!!! Dj Xaibor en la Plaza Zintururi yvuelve Xaibor…porque nos en-canta y porque le encanta el am-bientazo de nuestrasfiestasssssss!!

24:00 PATATAREN DANTZA HAUR ETAHELDUENTZAT. Lehiaketarenanimatzailea: Xaibor.BAILE DE LA PATATA PARA NIÑOS Y ADULTOS. Anima el concursoXaibor.

20:00

20:00


larunbatasábadoSAN ANTONIOKOJ A I A K 13

11:00- IBILGAILU ELEKTRIKOAK adin guztietako jendearentzat Zintururi plazan. Jardue-ran parte hartu ahal izateko haurrek beraien kaskoa ekarri beharko dute.VEHÍCULOS ELÉCTRICOS para todos los públicos en la Plaza Zintururi. Para esta actividad es necesario que los niñ@s traigan su propio casco.- Skate, Bizikleta/Bicis, Quad, Moto golf.

Antolatzailea Organiza: IZEN-GABEKOAK KOADRILA.Babeslea Patrocina: ELECTRIC CITY.

11:30- APAR FESTA adingabeentzat Zintururi plazan.12:30 FIESTA DE LA ESPUMA para menores en la Plaza Zintururi.

12:00 HELDUENTZAKO MAHAI-FUTBOL TXAPELKETA Zintururi plazan.CONCURSO DE FÚTBOLÍN PARA ADULTOS en la Plaza Zintururi.

1. eta 2. SARIAK PREMIOS 1º y 2º:

2 pertsonarentzako afaria eta Garai ikurra Cena para 2 personas + trofeos

Babeslea Patrocina: YE OLDE TAVERN.

12:00 PINTXO POTE Txosna-gunean. Animatu eta etorri txosnetara pintxo eta poteakhartzera. Prezioa: 2 €. Aukeratu pintxorik onena!. "San Antonio’ko Jaiak 2015pintxorik onena” diploma. PINTXO POTE en las txosnas. Anímate a pintxo-potear en las txosnas por 2 € y eligeel mejor pintxo. Diploma acreditativo “Mejor pintxo San Antonioko Jaiak 2015”

Antolatzailea Organiza: SAN ANTONIOKO JAIETAKO TXOSNAK.

14:00


12:30 SAN ANTONIO ZAINDARIAREN MEZA. Doneztebe Abesbatzaren EMANALDIA.MISA DEL PATRÓN SAN ANTONIO. ACTUACIÓN del coro Doneztebe Abesbatza.

13:00- KLOWN-IKUSKIZUNA: “El video de Mr. Loren” Herritar guztientzako Zintururi pla-zan. Malabareak, monozikloa, piroteknia eta ura ... ur asko!ESPECTÁCULO DE CLOWN para todos los públicos con “El video de Mr. Loren” enla Plaza Zintururi. Malabares, monociclo, pirotecnia y agua, mucha mucha agua!

14:30 HERRI BAZKARIA Etxebarri BHI-n. Patatak saiheskiarekin, oilasko izterra entsala-darekin eta hostopil tarta. Ogia, ura eta ardoa. Etxebarriko Merkarien Elkarteaemandako otzara baten zozketa.COMIDA POPULAR en el IES Etxebarri. Patatas con costilla, muslo de pollo con en-salada y tarta de hojaldre. Pan, agua y vino. Sorteo de una cesta donada por laAsociación de Comerciantes de Etxebarri.

Antolatzailea Organiza: GAUTXORIAK KOADRILA.Laguntzailea Colabora: INGURUMEN ARLOA ÁREA DE MEDIO AMBIENTE.Babeslea Patrocina: BODEGAS RAMÍREZ DE LA PISCINA.

17:30- HAURRENTZAKO GINKANA Zintururi plazan. Hainbat jolas egongo dira: zapatillajaurtiketa, zaku-lasterketa… Eta parte hartzeagatik bakarrik oparia izango duzu. GINKANA INFANTIL en la Plaza Zintururi. Ven a disfrutar con diferentes juegos(Lanzamiento zapatillas, carrera de sacos…) y llévate un regalo por participar.

Babeslea Patrocina: YE OLDE TAVERN.

18:30 - KOADRILEN II. GINKANA Zintururi plazan. Koadrilen arteko Ginkana bidezko lehia-keta, proba puntuagarriekin. Aurten Proba-sorpresak egongo dira! Animatu etaparte hartu!. Probak eta oinarriak kartelen bidez iragarriko dira. Saria: 300 € esku-dirutan koadrila irabazlearentzat eta garaikurra lehenengo hiru koadrilentzat. II GINKANA CUADRILLAS en la Plaza Zintururi. Competición por cuadrillas en Gin-kana de pruebas puntuables…este año pruebas sorpresa!!! Anímate a partici-par!!!. Se publicará en carteles las pruebas de la Ginkana y las Bases Competición.Premio metálico de 300 € para la cuadrilla ganadora y trofeo para las 3 primeras.

20:00

18:30

14:00

13larunbatasábado


19:00 PUZGARRIAK Galizia kalean. Ekarri jostailu bat! Jasolako jos-tailuak beste ume batzuei emango zaizkie haien gozamene-rako.HINCHABLES en la calle Galicia. Trae un juguete, se donarán aotros peques para que disfruten de ellos.Laguntzaileak Colaboran: LA CABAÑA - TASKA TXELE -LAS CADENAS TABERNAK.

20:00 ETXEZURI HIRUGIHAR JANA Galizia kalean.PANCETADA ETXEZURI en la calle Galicia.Laguntzailea Colabora: ETXEZURI TABERNA.

20:00 HIRUGIHAR JANA Galizia kalean.PANCETADA en la calle Galicia. Laguntzailea Colabora: LA CABAÑA - TASKA

TXELE - LAS CADENAS TABERNAK.

20:00 HIRUGIHAR JANA Santa Marina kalean.PANCETADA en la calle Santa Marina.Laguntzaileak Colaboran: CHILL OUT -TASKA TXAPI TABERNAK.

23:00 BERBENA HANDIA Biorritmos Orkestraren eskutik Zintururi plazan. Asturiasetik,2015eko ikuskizun berriaren erakusketa, musikaz eta erritmoz betetako gaua pa-satzeko.GRAN VERBENA a cargo de Orquesta Biorritmos en la Plaza Zintururi. Desde As-turias puesta en escena del nuevo espectáculo 2015 para compartir una grannoche llena de música y ritmo para tod@s.

24:00 SUZKO ZEZENA / TORO DE FUEGO.

1322:00

larunbatasábado


igandeadomingoSAN ANTONIOKOJ A I A K 14

11:00- Hainbat PUZGARRI mota eta ASKOZ GEHIAGO txikientzat: Bolak, balea mugiko-rra, ludoteka erraldoia, itsasontziak, Zezen mekanikoa, ohe elastikoak…Gran variedad de HINCHABLES Y MASSSS para l@s peques: Casa de bolas, ballenamovible, ludoteca gigante, barcas, Toro mecánico, camas elásticas....

11:00- AURPEGIA MARGOTZEA ETA TATTO-AK. GLOBOFLEXIA TAILERRA.14:00 PINTACARAS Y TATTO. TALLER GLOBOFLEXIA.

11:00- HAURRENTZAKO TXAPELKETA MARATOIA. Trofeoak: 1., 2., 3., eta 4. dominak.Haur guztiek jasoko dute oparitxo bat parte hartzeagatik, opariak amaitu arte.MARATHON CAMPEONATOS INFANTILES. Trofeos: 1º-2º-3º y 4º medalla. Tod@s losniñ@s recibirán un detalle por participar hasta fin de existencias.

• Haurrentzako Dardoak (benetako makinak) Dardos Infantil (máquinas de verdad).• Zezen Mekaniko txapelketa Campeonato de Toro Mecánico.• Mahai-Futbol txapelketa. 5 Desberdin Campeonato de Fútbolin 5 Diferentes.• Tiragoma txapelketa Campeonato de Tirachinas.• Iturri txapelketa Campeonato de Iturris.• Petanka txapelketa Campeonato de Petanca.

Antolatzailea Organiza: HAURRAK KOADRILA.Babeslea Patrocina: FRIGO.

14:00

14:00

11:00-13:30SKATE ETA PATINEN TAILERRA.TALLER DE SKATE Y PATINES.

12:00-12:30SKATE ETA PATINEN ERAKUSTALDIA:AKROBAZIAK ETA OREKAK.EXHIBICIÓN: ACROBACIAS Y EQUILI-BRIOS DE SKATE Y PATINES.

Laguntzailea Colabora:ERANDIO SKATE ELKARTEA.


12:00 HARLEY MOTORREN KONTZENTRAZIOA Galizia kalean. Ibilbidea Etorbide kaletiketa San Antonioko goiko aldetik.CONCENTRACIÓN DE MOTOS HARLEY en la calle Galicia. Recorrido por la calleAvenida y la zona superior de San Antonio.

Antolatzailea Organiza: TASKA TXELE.

14:00 PAELLA JANA - TASKA TXELE. 4€ paella errazioa + edaria.PAELLADA - TASKA TXELE. 4€ ración de paella + consumición.

Laguntzailea Colabora: TASKA TXELE.

14:30 KALDERETA - ETXEZURI TABERNA. 2,5 €PLATERA.CALDERETA - BAR ETXEZURI. 2,5 € plato.

Laguntzailea Colabora: ETXEZURI TABERNA.

18:30- GIZONEZKOEN PALA TXAPELKETAK Zintururi plazan.FINALES DE PALA MASCULINA en laPlaza de Zintururi.

18:30- GIZONEZKO ETA EMAKUMEZKOEN FUTBITO TXAPELKETAK Zintururi Plazan.20:30 FINALES DE FUTBITO MASCULINA Y FEMENINA en la Plaza Zintururi.

Antolatzailea Organiza: KUKULLAGA FÚTBOL SALA.

18:00- ANTZERKI EMANALDIA, Jubilados Goikoa taldearen eskutik. Kultur Etxean.REPRESENTACIÓN TEATRAL a cargo de Jubilados Goikoa en la Casa de la Cultura.

Antolatzailea Organiza: JUBILADOS GOIKOA.

20:30- ZUMBA FESTA Zintururi plazan. Etorri ondo pasatzera Zumba erritmoan!!FIESTA ZUMBA en la Plaza Zintururi. Ven a pasar un rato divertido moviéndote aritmo de Zumbaaaa!!

20:30 HERRI SALTXITXA JANA. Ticketak aurretik salduko dira Batzordearen txosnan,agortu arte. 50 zentimo.SALCHICHADA POPULAR. Venta anticipada de tickets en la txosna de la Comisiónhasta fin de existencias, por 50 céntimos

Antolatzailea Organiza: GAUTXORIAK KOADRILA.

14igandea

domingo

20:00

19:30

21:30

21:30


asteazkenamiércoles1719:00- KADETEEN FUTBITO FINALA.

FINAL DE FUTBITO CADETE.

Ant. Org.: KUKULLIAGA FUTBOL SALA.

20:00 Herriko taldeen KONTZERTUA: Betileit eta Kurixe. Txosna-gunean.CONCIERTO con los grupos locales Betileit y Kurixe en la zona de txosnas.

Antolatzailea Organiza: KOMUNITATEEN TXOSNA TXOSNA COMUNIDADES.

18:00- MAD SCIENCE TAILERRAK: San Antonio 2015esperimetuak Zintururi plazan. Tailerak ani-matzaile zientifikoekin, ekipamenduekin etazure esperimentuak burutu ahal izateko ma-terialekin… ausartzen zara?. Tailer praktikozure irudimena garatzeko.TALLERES MAD SCIENCE. Experimenta San Antonio 2015 en laPlaza Zintururi. Talleres con animadores científicos, equipa-miento y materiales para realizar tus propios experimentos, teatreves?. Talleres prácticos para desarrollar tu imaginación.

• “Del Volcán al Oceáno” / “Del Volcán al Oceáno”• “Argiak, Kolorea… Aurrera! / ¡Luces…Color….Acción!• Sortu energia / Genera energía• “Blandiblú” / “Blandiblú”

19:00 PINTXO-POTE txosna-gunean. Edaria + pintxoa 2 €.PINTXO-POTE en la zona de Txosnas. Consumición + Pintxo 2 €.

20:00

20:00

ostegunajueves18

Kurixe


ostiralaviernesSAN ANTONIOKOJ A I A K 19

17:00 MAHAI-JOKOEN TXAPELKETA Jubilatuen Etxean.FINALES DE JUEGOS DE MESA en el Hogar de Jubilados.

Antolatzailea Organiza: HOGAR DE JUBILADOS GOIKOA

17:30- HAUR ETA GAZTEENTZAKO JOLASAK Zintururi plazan. Sukaldaritza txapelketetanizena eman behar da aurretik. Jardueraren eta oinarrien berri emango da kartelenbidez.JUEGOS PARTICIPATIVOS INFANTILES/JUVENILES en la Plaza Zintururi. Será nece-saria la inscripción previa para los concursos Gastronómicos. Se publicitará la acti-vidad y sus bases a través de carteles.

• Txikientzako jolas eta tailerrak• II. Patata-tortilla txapelketa (10-14 urte)• Master Chef txapelketa (14 urtetik aurrera)• Juegos y talleres para los peques• II Campeonato de tortilla de patatas (10-14 años)• Concurso Master chef (a partir de 14 años)

Antolatzailea Organiza: KOMUNITATEAK COMUNIDADES

Laguntzaileak Colaboran: FRUTERÍA DEL MERCADO, CARNICERÍA PERNILA, BURGER FREDY

18:30- ELKARTASUN XABOI-BURBUILEN TAILERRA Tobyren eskutik. Ondo pasatu xaboi-burbuilak egiten eta irribarreak elkarbanatu!!!. Ospitaleko koadrila laguntzekojarduera.TALLER DE POMPAS SOLIDARIAS con Toby. Ven a divertirte haciendo pompas ycomparte sonrisas…!!. Colabora a beneficio de la Cuadri del Hospi.

19:00- PUZGARRIAK Galizia kalean. Ekarri jostailu bat! Jasotako jostailuak beste umebatzuei emango zaizkie haien gozamenerakoHINCHABLES en la calle Galicia.Trae un juguete! Los juguetesrecogidos se donarán a otrospekes para que disfruten deellos.Laguntzaileak Colaboran:LA CABAÑA - TASKA TXELE - LAS CADENAS TABERNAK.

20:30

19:30

22:00


19:30- TXOKOLATADA.21:00 CHOCOLATADA.

Antolatzailea Organiza:EGUZKI.Babeslea Patrocina:EROSKI AVENIDA.

20:30 SAIHESKI JANA SantaMarina kalean.COSTILLADA en la calleSanta Marina.LaguntzaileakColaboran:TASKA TXAPI - CHILL OUT TABERNA.

21:00 GURDI IGOERA Galizia kalean. Parte hartu, seguru sorpresak egongo direla!.SUBIDA DE CARROS en la calle Galicia. Participa, seguro que habrá sorpresas.

22:30 BERBENA Titanes Orkestraren eskutik.VERBENA a cargo de la Orquesta Titanes.

02:30 KARAOKEA Batzordearen karpan.KARAOKE en la carpa de la Comisión.

19ostiralaviernes


larunbatasábadoSAN ANTONIOKOJ A I A K 20

08:30- PETANKA TXAPELKETA Kukullaga parkean.13:30 CAMPEONATO DE PETANCA en el Parque Kukullaga.

Antolatzailea Organiza: CLUB DE PETANCA KUKULLAGA

10:00- III. LAPIKOKO LEHIAKETA: 2 kategoria. Ikusi lehiaketaren oinarriak karteletan.Parte hartu zure lapikoarekin!!III CONCURSO DE PUCHERAS: 2 categorías. Ver bases concurso en los carteles. Participa con tu putxera!!

Ant. Org.: JUBILADOS GOIKOA - TASKA TXAPI - CHILL-OUT - RESBALOSO TABERNAK.

11:00- ESKUBALOI PARTIDAK: NESKATILAK VS AMAK Zintururi plazan.12:00 PARTIDOS BALONMANO: NIÑAS VS MADRES en la Plaza Zintururi.

Antolatzailea Organiza: CLUB DE BALONMANO KUKULLAGA.

11:30- HELDUENTZAKO III. TIRAGOMA TXAPELKETA Batzordearen karpan. 13:00 III CAMPEONATO DE TIRACHINAS PARA ADULTOS en la carpa de la Comisión.

12:00- MAGIA IKUSKIZUNA Asier Kidam-ekin. Haurrak eta helduak liluratuko ditu beremagia jolasekin.ESPECTÁCULO DE MÁGIA con Asier Kidam. Niñ@s y mayores se asombrarán consus maravillosos trucos de magia.

12:30- BERMUT SAIOA HELDUENTZAT eta HAMAIKETAKOA Batzordearen txosna. Etxekolimoi-ura doan txikientzat.SESIÓN VERMUT PARA ADULTOS y APERITIVO en la txosna de la Comisión. Limo-nada casera gratis para l@s más pequessss.

14:00

13:00

13:30

Asier Kidam


17:00- ARKU JAURTIKETA PARTE-HARTZAILEA Presagaina eremuan.19:00 STAND PARTICIPATIVO DE TIRO CON ARCO. Zona de la Presa.

Antolatzailea Organiza: ARKULARIAK ELKARTEA.

17:30- 3x3 SASKIBALOI TXAPELKETA helduentzat Zintururi plazan.19:00 CAMPEONATO DE BALONCESTO 3x3 para adultos en la Plaza

Zintururi.Laguntzailea Colabora: BALONCESTO ENSAMA.

19:30- Ikasturte amaierako DANTZA ERAKUSTALDIA, Etxebaila eskolako ikasleen eskutiketa HAURREN ERAKUSTALDIA. EXHIBICIÓN BAILES FIN DE CURSO a cargo de alumnos de la escuela de baile Etxe-baila y EXHIBICIÓN INFANTIL.

Antolatzailea Organiza: ETXEBAILA.

20:00 TXORIZOA SAGARDOTAN Galizia kalean.TXORIZO A LA SIDRA en la calle Galicia.Laguntzailea Colabora: TASKA TXELE - LA CABAÑA - LAS CADENAS TABERNAK.

20:00 SAIHESKI JANA. COSTILLADA. Laguntzailea Colabora: ETXEZURI

23:00 BERBENA Oasis Musical taldearen eskutik. Ikuskizun ederra izango da!!.VERBENA a cargo de Orquesta Oasis Musical. Un espectáculo que os sorpren-derá!!!!

24:00 SU ARTIFIZIALEN ERAKUSKETA Zintururi plazan.EXHIBICIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES en la Plaza Zintururi.

Laguntzailea Colabora: OLGETAK.

20larunbata

sábado

21:30


igandeadomingoSAN ANTONIOKOJ A I A K 21

11:00- ARRANTZA LEHIAKETA Presa eremuan. Izena ematea lehiaketa hasi baino orduerdi lehenago.CONCURSO DE PESCA en la Presa. Inscripciones media hora antes del comienzo.

11:00 HAURRENTZAKO LEHIAKETA CONCURSO INFANTIL.11:30 HELDUENTZAKO LEHIAKETA CONCURSO DE ADULTOS.

GOIZEKO JARDUNALDI BEREZIA: SU-HILTZAILEAK LANEAN!!! Hainbat jardueraBasauriko Su-hiltzaileen eskutik Presa eremuan.SUPER JORNADA MATINAL BOMBEROS EN ACCIÓN!!! con diversas actividades acargo del Cuerpo Bomberos de Basauri en la zona de la Presa.

11:30- Bi kamioi, mangera, ekipamendu eta abarren erakusketa.13:00 Exposición de dos camiones de bomberos, mangueras y equipación.

12:00 Trafiko istripu eta erreskate batensimulazioaren erakustaldia.Exhibición de un accidente de trá-fico y rescate.

11:30- MARRAZKETA TAILERRA: Imaji-natu su-hitzailea zarela!!!. Opa-ritxo bat parte hartzeagatik,amaitu arte.TALLER DE DIBUJO: Imagina queeres bomber@!!!. Regalito por par-ticipar hasta fin de existencias.

Antolatzailea Organiza: ARTEALDE.

12:00 Kokotean Kolpe fanfarriak giroa alaituko du.Fanfarria Kokotean Kolpe amenizará ambiente.

13:00 SUKALDARITZA LEHIAKETA Presainguruko aisialdi eremua. Lehiake-tak: paella, patata-tortilla eta san-gria. Sariak esku-dirutanirabazleentzat.CONCURSO GASTRONÓMICO en lazona de la Presa. Concurso de Pae-lla, Tortilla de Patata y Sangría.Premios en metálico para l@s ga-nadores.

Antolatzailea Organiza:HAURRAK KOADRILA.

12:30

13:00


18:00- EHIZA HEGAZTIEN IKUSKIZUNA Zintururi plazan.20:00 ESPECTÁCULO DE CETRERÍA en la Plaza Zintururi.

18:00 ERAKUSKETA: belatzak, arranoak eta saiak.EXPOSICIÓN DE AVES: halcones, águilas y buitres.

19:00 HEGAZTI DESBERDINEN HEGALDIEN ERAKUSTALDIA. Parte-hartzailea. Hegazti ba-koitzaren ezaugarri, Hegaldi, ehiza eta abarren inguruko AZALPENA.EXHIBICIÓN DE DIFERENTES VUELOS DE AVES. Participativo. EXPLICACIÓN de lascaracterísticas de cada ave, su vuelo, la caza.

19:30 HEGAZTIEKIN ARGAZKIAK EGITEA.FOTOS CON LAS AVES.

20:00 HIRUGIHAR JANA. Afari mundiala 50 zentimoren truke. Ticketak aurretik saldukodira Batzordearen txosnan, amaitu arte.PANCETADA. Cena a lo grande por 50 céntimos. Venta anticipada de tickets entxosna de la Comisión hasta fin de existencias.

Antolatzailea Organiza: GAZTE JO.Babeslea Patrocina: CARNICERÍA JULIÁN.

20:30- “Hotel Gaua + Spa + Gosaria” ZOZKETA eta SARI BANAKETA. Zozketaren diru guz-tia jaietara bideratuko da. Eskerrik asko laguntzeagatik.RIFAS “Noche Hotel + Spa + Desayuno” y ENTREGA DE TROFEOS. Todo el dinerode la rifa se destina a las fiestas. Gracias por participar y ayudarnos.

22:00 JAIEN AMAIERA … zu zara protagonista!!!FIN DE FIESTAS ... el protagonista eres tú!!!

23:00 AZKEN TRAKA. Jaien amaiera.TRACA FINAL. Despedida y cierre de fiestas.

21igandea

domingo

21:30

Antolatzailerik agertzen ez diren ekitaldi guztiak San Antonioko 2015eko Jai Batzordeak an-tolatzen ditu. bide batez, Jai Batzordeak eskerrak eman nahi dizkie koadrilei, merkatariei etaostalariei programa honetako ekitaldiak antolatzen egindako lanagatik. eskerrik asko IlunpeanJairi dekorazioa jarri duelako mila esker guztioi! Jai egitarau honek Etxebarriko Udalaren diru-laguntza jaso du.

Todas las actividades en las que no figura el organizador son coordinadas por la Comisión de Fiestasde San Antonio 2015. así mismo la Comisión de Fiestas quiere agradecer el trabajo realizado porlas cuadrillas, comercios y hosteleros que han organizado actividades para este programa. graciasa Ilunpean Jai por la decoración de fiestas. Eskerrik asko a tod@s!. Este programa ha recibido sub-vención del Ayuntamiento de Etxebarri.


ETA AURTEN GINKANA PUNTUAGARRIAZ GAIN, GURELAGUN BERRIA “KUKUTXO” AURKEZTU NAHI DIZUEGU.DENOK GURE JAIETAZ GOZATZEA ESPERO DUGU!!! ANI-MATU PARTE-HARTZERA!!!Y ESTE AÑO ADEMÁS DE LA GINKANA PUNTUABLE OSPRESENTAMOS A UN NUEVO AMIGO “KUKUTXO”. ESPE-RAMOS QUE TOD@S DISFRUTEMOS DE ESTAS NUES-TRAS FIESTAS !!!ANIMAOS A PARTICIPAR!!

Antolatzailea / Organiza: San Antonioko Koadrilak.


- etxebarri fiestas s antonio 2015 etxebarri s antonio 12 · 20:30 torneo de juegos de mesa en el...

Documents