Nº 72 ABRIL DE 2012, AÑO VIII EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

El ‘mobbing’ delbar La Frontera, a los juzgados. El muez ve indicios demobbing inmobiliarioy piden la expulsiónde los causantes

1.000 euros paraCáritas Etxebarri porcorrer 42.195 mts. Donados por elproyecto MaratonesSolidarios de J. Condey el Ayuntamiento

Etxebarri estrenablog para usociudadano. Además de fomentarel debate, el blog daacceso a todas lasredes sociales

Etxebarri estrenaráHaurreskola Zintururi

el próximo cursoLas colonias de

verano ofrecerán unservicio de ‘catering’

2 / abril 2012 l@ dos

4.000hogaresreciben

de forma gratuita ETXEBARRI GAUR

etxegaur@urbiko.net

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramaciónFran Naranjo

Dpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: BI-1935-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno/Fax: 94 440 26 64

Contrataya tu

publicidaden ETXEBARRI GAUR

y saldrás ganando656 741 450

Berbalapikokoen Txokoa: ¿Top secret?

Pues no; de eso, nada. Muyal contrario: los “berbalapikos”de Etxebarri estamos deseandoque todo el pueblo sepa denosotros y nos conozca. Setrata de una iniciativa creadapor el Servicio de Euskera delAyuntamiento de Etxebarrihace casi unos 4 años para ani-mar a la gente del pueblo ausar el euskera y proporcionar-le cada vez más entornos don -de poder hacerlo. Porque, aun-que a veces no se note, mu -chas personas del pueblo sabe-mos euskera y nos da pena lopoco que se oye en nuestrascalles y locales. Los que nosepáis ni un poquillo, animáosa aprenderlo (en el parque deBekosolo hay un estupendo eus-kaltegi municipal; ¡más “a hue -vo”, imposéibol!) y veréis queno es tan difícil. ¡Si hasta losmás patosos hemos aprendido!Contáis con nuestro cariño ynuestro apoyo.

¿Para participar en Berbala pi -ko hace falta hablar muy bien eneuskera?: No. Basta con saberun poco y tener ganas de hablar

y hacer amigos en euskera. Bai,nahikoa da euskeraz pixka bategitea. Izan ere, oso talde zabalagara: gazteak, helduak, emaku-mezkoak, gizonezkoak, langileak,ikasleak, etxekoandre/gizonak,gustu, iritzi eta ideologia ezber-dinekoak eta elkarri laguntzekoprest. Gure araua askatasuna etaelkarrenganako begirunea diraeta, ondorioz, asistentziarekinere oso malgu jokatzen dugu;

alegia, ez dugu zerrendarik pasa -tzen eta norbait egun batean(edo batzuetan) ez badator, fal-tan botako dugu, noski, baina ezdiogu errietarik egingo. Akaso,adarra jo pixka bat, gehienez.Astean behin bildu ohi gara girogozoan solasaldia izateko, Ci -men edo tabernaren batean(gure taldea, esaterako, Ortzin)ordubetez gutxi gorabehera(Tira, ostiralekoek parranda luza -

tzeko joera dute; Ah, gaztetasu-na! Oi, gaztaroa!). Zertaz hitzegiten dugun? Bada… edozertaz,honetaz eta hartaz. Eta, bidebatez esanda, ni behin baino ge -hiagotan egon naiz oso eztabai-da polit eta aberasgarrietan: eko-nomiaz, umeen hezkuntzaz, mai-tasunaz, arteaz, familiaz, politi-kaz, sukaldaritzaz, futbolaz, infor-matikaz, telebistaz, liburuez,Etxebarriko udal zerbitzuez, opo-

rrez… eta abar. Oraindik ez du -gu mundua konpondu, bainahelburu horrekin gabiltza, larriibili! Horrez gain, eta beti ereudalaren euskara zerbitzuarenlaguntzarekin, noizbehinka eki-taldi interesgarriak izaten ditu-gu: hitzaldiak, ikastarotxoak,txangoak, museoren baterakobisitak, antzerki ikuskizunak etabeste.

Tira, lau urteotan parte-hart-zaile kopuruak gora egin du(orain hogeita hamabost ingurugarela uste dut) baina askozgehiago izatea nahi genuke.Zatoz gugana eta egizu proba.Gogoko ez baduzu inork ezzaitu sokaz katigatuko. Anima

zaitez, emaiozu bizia zeure eus-karari eta, bidenabar, Etxeba -rriko euskarari.

Gurekin kontaktatzeko era:-Udalaren Euskara Zerbitzuari

deituta (944 495 043-Aitor)-Honako helbide elektronikoe-

tan: berbalapikoa@hotmail.comeuskarazerbitzua@etxebarri.net

Noiz? Noznahi! Zuen zain gaude.

EuskaltegiakBarnetegia

berreskuratu duEtxebarri gaur

Etxebarriko EuskaltegiakBarnetegiko jarduera berres-kuratu du. Izan ere, astebu-ruko egonaldia antolatu duArantzazun, maiatzaren 19eta 20an, hain zuzen. Irte -era, udal euskaltegiko ikas-leei zuzenduta dago, eurengertuko senideekin Joanahal izango direnak (seme-alabak, bikotea…).

Aurreikusitako jardueraguztiak euskaraz izango diraeta bidaiaren kostuaren zatibat Euskara Zerbitzuarendiru-laguntzari esker ordain-du da.

Sindika ostatuan gaubakoitzeko prezioa 50€koada, mantenua eta ostatuabarne. Izen ematea maiatza-ren 3ra arte zabalik izangoda.

El 60% de los niños yniñas están

escolarizadosen la

localidad Tres de cada cinco niños

y niñas de Etxe barri de 3 a15 años que cursan estu-dios de in fantil, primaria ysecundaria obligatoria, es -tán escolarizados en cen-tros educativos de la locali-dad. Porcentaje que creceráel próximo curso 2012/2013, en el que la oferta decentros educativos de Etxe -barri podrá absorber todaslas prematriculas cursadas,“sin ningún problema”,apuntó el concejal delega-do de Educación, Iña ki Ote -gi.

En este curso 2010/ 2011,las haurreskolak acogen a103 txikis, el CEP Kukullagaa 398 niños/as de 2 a 5 añosdel ciclo de infantil re par -tidos entre Kukulla ga Goi -koa (155) y Kuku llaga Bekoa(243) y 443 de 6 a 11 añosdel ciclo de primaria que alinicio de este curso 2011/2012 se unificaban en unsólo centro educativo.Otros 153 están apunto defi nalizar sus estudios de 1º,2º, 3º y 4º de ESO en Etxe -ba rri Institutua.

A este estadística deestudiantes etxebarritarrashabría que sumarle elalumnado del Centro deEducación Perma nen te deAdultos en el que este añoestán ma tri cu ladas un totalde 85 personas.

2012 apirila / 3tema del mes

Kike Camba

Las mejores previsiones sehan cumplido en este caso. Eltriple acuerdo a tres bandasentre el Ayuntamiento de Etxe -barri, el Consorcio Haurres ko -lak, y bbk, ha hecho posible queEtxebarri disponga el curso queviene de la mejor oferta de lacomarca Nervión Ibaizabal, enaulas para niños de 0-2 años. El6 de septiembre de 2012, fechaprevista para el inicio del próxi-mo curso, las familias de Etxe -barri con niños y niñas de 0 y 1año tendrán a su disposición 4nuevas aulas en la antigua guar-dería de la bbk, ubicada junto ala iglesia de San Antonio, en elparque Zintururi; toponímicoque también ha bautizado a lahaurreskola que oficialmente sedenominará ‘Haurreskola Zintu -ruri’. Por el mismo método, lahaurreskola situada en la zonade San Esteban, pasa a denomi-narse ‘Haurreskola Bekosolo’,por encontrarse en dicho par-que.

4 y Plan B El acuerdo se rubricará en

breve, entre todas las partes,pero Ayuntamiento y ConsorcioHaurreskolak ya han puestomanos a la obra. Una delega-ción conjunta visitaba reciente-mente las instalaciones que bbkcederá al Consistorio para unperiodo de 75 años, para com-probar que el edificio, instala-ciones anexas, las aulas y elentorno cumplen todos los re -quisitos exigidos por Haurres -kolak, para poner en marcha elservicio. “Y hemos comprobadoque no sólo se pueden habilitartres aulas, como se había pre-visto, sino que serán cuatro lasaulas que se abrirán en sep-tiembre. Con todos los serviciosauxiliares necesarios” señaló elalcalde de la localidad, el inde-pendiente Loren Oliva.

20 de julioLas obras de remodelación

de interior del edificio comenza-rán el 20 de julio “cuando finali-ce el actual curso escolar”. Y es -tá previsto que estén concluidasy en condiciones de ser estrena-das a primeros de septiembre.Por si esto no fuera así, el equi-po de gobierno municipal ya hatrazado un Plan B: “en caso deque en septiembre las obras no

El Ayuntamiento recogerá las peticiones deingreso en la nueva ‘Haurreskola Zintururi’

hubieran finalizado y sido super-visadas por el Con sorcioHaurreskolak, el curso se inicia-ría en los módulos prefabrica-dos de Bekosolo que hasta elcurso pasado albergaban el ser-vicio de guardería y que hanvuelto a recibir el visto buenopor parte del Consorcio”, apun-tó Loren Oliva.

El consistorio etxebarritarra,como sucede siempre que seabre un nuevo servicio de hau-rreskola en cualquier municipiovasco, deberá ser el encargado

de cursar las primeras preins-cripciones en la ‘HaurreskolaZintururi’. El alcalde marcaba lospasos a dar para que las familiaspuedan garantizarse un huecoen la nueva haurreskola, aunque“a medida que se acerquen lasfechas de matriculación iremosinformando de manera porme-norizada a las familias que seinteresen por estos servicios”,matizó el alcalde.

Preinscripciones“El plazo de matrícula para el

nuevo curso será del 2 al 11 demayo. Aquellas familias queestén interesadas en matriculara sus hijos/as en la ‘HaurreskolaZintururi’, deberán realizar esainscripción directamente en elAyuntamiento. En el caso de es -tar interesados/as en la‘Haurreskola Bekosolo’, las soli-citudes deberán presentarlasdirectamente en esos locales. Osea, Zintururi en el Ayunta -miento y Bekosolo en Bekoso -lo”, redundaba Oliva, para evitarequívocos.

Un grupo de padres dejan a sus hijos en la Haurreskola Bekosolo

El acalde Loren Oliva, a las puertas de la nueva Haurreskola Zintururi

4 / abril 2012 in for mación loca l

Las obras del nuevo itinerariopeatonal entre Basauri

y Etxebarri comenzarán a finales del veranoKike Camba

El consejo del Consorcio deTransportes de Bizkaia (CTB)ya ha dado ya luz verde paraque el Ayuntamiento de Ba -sauri pueda acometer su partedel proyecto de recuperacióndel itinerario peatonal entreEtxebarri y Basauri, desapare-cido temporalmente con moti-vo de las obras de entrada delMetro a Basauri y las de colo-cación del nuevo puente deEuskoTren, en Etxebarri. Elpresupuesto base de licitaciónde la obra se ha fijado en929.364 € , con un plazo esti-mado para la finalización delos trabajos de cinco meses.

Los gastos de reposición deeste camino para peatones ybicis, corren a cargo del CTB,aunque será el Ayuntamientode Basauri quien ejecute lasobras. Una vez superados lostrámites de contratación, susresponsables municipales con-fiaban en iniciar los trabajos “afinales de verano”.

El consistorio anima a suciudadanía a participar

en el futuro urbano y medioambiental

El Ayuntamiento de Etxebarriha iniciado la elaboración de unnuevo Plan de Acción de Agen -da Local 21 en el que se esta-blezcan las actuaciones a pro-mover y desarrollar en los próxi-mos 8 años para avanzar en lamejora ambiental, social y eco-nómica del municipio y, por tan -to, “en la calidad de vida de sushabitantes” señalaba el concejaldelegado del área de ‘Ur banis -mo, Obras y Servicios y MedioAmbiente’, el independiente Mi -guel Angel Herrero.

En opinión del edil etxebarri-tarra y del equipo de gobiernodel que forma parte, en la mejo-ra de este nuevo plan que susti-tuirá al que el Ayuntamientoaprobó en el pleno municipal de2006, “la participación ciudada-na es fundamental: aportandosus puntos de vista, opiniones ypropuestas en distintos temas(cultura, empleo, vivienda, agua,ruidos, movilidad, etc.)”.

Con el objetivo prioritario derecabar “cuantas más opinionesmejor”. el Ayuntamiento haconvocado un Foro de Partici pa -ción Ciudadana para este miér-coles 25 de abril, a las 19:00 ho -

ras, en la Kultur Etxea de SanAntonio.

“Además -recordó Herrero-en la página web del Udaltalde21 Nerbioi Ibaizabal, (www.ut21.org) está colgado un sencillocuestionario donde poder reali-zar una rápida valoración sobrela situación del municipio. Para -le lamente, entre enero y abril,se está llevando a cabo una en -cuesta telefónica para re coger laidea que tiene la ciudadanía so -bre las principales cuestionesque afectan a la calidad de vidade nuestra población”.

El CIPEB presenta su ofertaformativa para el curso 2012/13El Centro de Iniciación

Profesional Etxebarri Ba -sauri impartirá el cursoque viene enseñanzas dereparación de equiposinformáticos, peluquería,carpintería metálica y sol-dadura a los jóvenes deestas localidades de entre15 y 18 años que no hanconseguido el Graduadode Educación SecundariaObligatoria, ESO.

Responsables de laFundación Adsis que ges-tiona este centro desde sucreación, en el año 1989,anunciaron la apertura delperíodo de inscripciónpara los cuatro cursos deformación, a la vez que re -cordaban que la oferta pa -

ra el curso que viene estáabierta y podrán cursarselas solicitudes “tanto en elCIPEB como a través de e-mail”. También re mar -

caron otro detalle “muyim portante” y es que parala ad misión en los cursos“se tendrá en cuenta la fe -cha de solicitud”.

2012 apirila / 5in for mación loca l

La Justicia acusará de ‘mobbing’inmobiliario a propietarios y ocupantes

del 2º piso del bar La Frontera

Etxebarri ‘teje’ todas las redes posiblespara favorecer la participación on-line

El juzgado de Instrucciónnúmero 7 de Bilbao ha traslada-do a la sala de lo Penal la de -nuncia que Beatriz y su hermanaMaría Asunción Lujua, regentesdel bar ‘La Frontera’, han inter-puesto contra la familia que resi-de en el mismo inmueble queellas desde hace dos años; ycontra los propietarios del in -mueble, Roberto López Díaz y suhijo Iñigo López, a quienes acu -sa de 'mobbing' inmobiliario.

Para el juez de este caso, to -das las circunstancias que sehan venido desarrollando en elinmueble nº 8 de la calle Leza -ma-Legizamon desde que enabril de 2010 la familia integradapor las imputadas Dolores Fer -nández Fernández, Cipriano Sa -lazar Montoya y Sara SalazarFernández ocupara el 2º piso delinmueble, apuntan a que losnumerosos actos coactivos ycasi 30 denuncias protagoniza-das por este núcleo familiar deetnia gitana “van dirigidos a quela vivienda sea abandonada, conevidente aprovechamiento eco-nómico de los propietarios”.

La última denuncia, muyreciente, la acumulaba la familiade ‘el Cipri’ como se le conoce alcabeza de familia en mediospoliciales, cuando hace pocosdías Iberdrola procedía a cortar

la luz del 2º piso en el que hanvenido residiendo en condiciónde alquilados, tras acumular 747días sin abonar los recibos deconsumo de electricidad.

Tanto las hermanas objetodel mobbing inmobiliario, arren-datarias del bar y del primerpiso del edificio, como las másde 100 personas de Etxebarri ydel ámbito del polígono indus-trial de Legizamon que formanla comisión de apoyo a estas“vecinas de toda la vida” semostraron satisfechas por laactuación de los juzgados, peroinsistieron en la necesaria yurgente marcha de estas perso-nas “indeseables en todos lossitios por los que han pasado”,por lo que pidieron su inmediatorealojo en Basauri, “su munici-pio de origen y donde aún per-manecen empadronados”.

Este colectivo vecinal, surgi-do espontáneamente en defensade las hermanas Lujua, recordóque incluso han llegado a orga-nizar “turnos de compañía noc-turna para evitar que pase algogordo y tenemos que decir quemuchas noches han sido un ver-dadero infierno de insultos, gri-tos, ruidos y cualquier molestiaimaginable. Las amenazas demuerte y todo tipo de vejacioneshan sido constantes”.

Esta familia gitana, de la quetambién forman parte variosmenores y que es “tremenda-mente conflictiva” según la defi-nen sus ex-vecinos y responsa-bles policiales, llegaba a Etxe -barri en abril de 2010. El Ayunta -miento de Basauri optó enton-ces por realojar y pagarles elalquiler en esta vivienda, trasde clarar en ruina inminente (pe -ligro inmediato para los ocupan-tes del inmueble hasta el puntode exigir el urgente desalojo delos mismos) los pisos que habi-taban en San Miguel de Basauri.Para ello firmaron un contratopor el cual el Consisto rio les pa -garía el alquiler del piso y ellosse harían cargo de los gastos deluz y agua, así co mo del segurode la vivienda.

Tras tener constancia de es -tos problemas de convivencia yde los impagos acumulados, elconsistorio basauritarra rescin-día con fecha de 1 de abril elcon trato de cesión con los inqui-linos y el contrato de arrenda-miento con los propietarios delinmueble, “que son quienesahora deberán continuar el pro-ceso de desahucio en el juzgadoya que los realojados no aban-donan el piso de forma volunta-ria”, apuntaban desde elAyunta miento de Basauri.

www.etxebarribizi.net/bloga.El nuevo blog municipal deEtxe barri lleva sello oficial perola participación es tan librecomo el resto de las redes socia-les o el anterior foro ciudadanoal que sustituye, multiplicandopor cinco su capacidad.

El propio blog, Facebook(Vive ETXEBARRI Bici), Twitter(@ Etxeba rribizi), Google+ (ViveEtxebarri Bizi) e incluso la sus-cripción a las noticias de laagenda municipal haciendo clicen RSS, figuran entre las posi-bles vías de comunicación on-

line.El desarrollo de estas herra-

mientas se ha realizado a travésde un grupo de trabajo en el quehan participado técnicos munici-pales y alumnos en prácticas delcurso de Diseño de PáginasWeb, impartido en el CIME a tra-vés del INEM, y se enmarca den-tro de las acciones de moderni-zación del proyecto EtxeON.

Según comentó el alcalde deEtxebarri, el independiente Lo -ren Oliva, el uso en estos perfi-les el sobrenombre ‘Vive Etxe -barri Bizi’ es un lema “consen-

suado en la definición de laAgen da de Innovación Local yque encaja perfectamente con laidea de que nuestro pueblo esun lugar lleno de vida”.

Oliva también recordó que laanulación del foro de participa-ción ciudadana de la anteriorpágina web municipal no se eli-minó por decisión municipalsino que ha respondido a lasrequisitos exigidos por Biskai -TYK a la hora de elaborar unanueva página, segura, a travésde la cual poder tramitar deter-minados servicios municipales.

Behargintza-BE entregalas primeras TPC

Etxebarri gaur

El Behargintza Basauri-Etxebarri ha entregado lasprimeras once Tarjetas Pro -fesionales de la Construc -ción (TPC), a otros tantosautónomos vinculados alsector de la construcción(elec tricistas, ebanistas yobras en general), que hanvalorado muy positivamentesu consecución, “sobre to -do porque en la formaciónse ha aplicado una metodo-logía muy práctica y, ade-más, ha sido gratuita”, expli-caban responsables del ser-vicio de formación y empleo.

Esta tarjeta, una herra-mienta vinculada con la for-mación en materia de pre-vención de riesgos laboralesque deben poseer aquellaspersonas que desarrollan suactividad en el sector de laconstrucción, es recomenda-

ble para los trabajadores au -tónomos desde el 31 de di -ciembre de 2011.

Charla informativaDurante el mes de mayo

Behargintza-BE organizaráunas sesiones informativasdirigidas a todas las perso-nas interesadas en conocerqué requisitos son necesa-rios para obtener dicha tarje-ta, así como dónde solicitar-la. “El martes 15 de mayo alas 12:30 tendrá lugar unacharla en el CIME de Etxe -barri y el miércoles 16 dema yo a las 11:00 la charlase rá en el centro cívico deBasozelai, en Basauri”. Laspersonas interesadas enacu dir a dicho evento debe-rán confirmar la asistenciallamando al teléfono 94 42629 99 o enviando un e-mail abasauri-etxebarri@behar-gintza-be.biz

6 / abril 2012 in for mación loca l

Etxebarri lleva 19 añosexigiendo a la Diputación

que soterre la BI-634 a su pasopor el municipio

El pleno del Ayuntamientode Etxebarri ha exigido a laDiputación de Bizkaia la ejecu-ción de la obra de soterramien-to de la carretera BI-634 a supaso por esta localidad, en unacuerdo conjunto de todas lasfuerzas políticas con repre-sentación municipal: La Vozdel Pueblo impulsora de lamoción, PSE, Bildu y EAJ/PNVque respaldó el punto en elque se exige a la Diputaciónvizcaína -gobernada por estepartido- que informe de losnuevos plazos de ejecución ysu correspondiente consigna-ción presupuestaria; y se haabstenido en los otros dos: exi-gir a la Diputación Foral deBizkaia la ejecución de la obrade soterramiento de la N-634 asu paso por Etxebarri e instaral Departamento de ObrasPúblicas y Transportes nos in -forme sobre las razones y obs-táculos que impiden la resolu-ción de las alegaciones de im -pacto ambiental y la aproba-ción del proyecto.

La iniciativa de soterrar untramo de esta carretera a supaso por Etxebarri fue aproba-da por las Juntas Generales deBizkaia, si bien ahora ha sidopospuesta por la Diputaciónforal “ante la necesidad decontar con la declaración deimpacto ambiental favorable ala obra” según declaró la res-ponsable de Obras Públicas yTransportes, Itziar Garamendi.

Argumentó que encontróuna fuerte opisicón en el grupojuntero socialista que recordócomo el proyecto fue impulsa-do en octubre de 2007 al dotar-lo, gracias a un acuerdo presu-puestario entre PNV y PSE, deuna partida de 30 millones deeuros para los años 2008 y

2009. El montante permitiríaasí la construcción de la pasa-rela, el soterramiento y unagran rotonda que garantizaríala circulación entre el barrio deSan Antonio y San Esteban.

Par este grupo juntero aligula que para las formacionespolíticas locales las explicacio-nes de la Diputada “suenan aexcusas para ocultar que estánretrasando una vez más la in -versión y que la decisión espolítica”.

El alcalde Loren Oliva recor-dó que ya en 1993 se solicitóesta obra “y desde entonces,presupuesto foral tras presu-puesto foral se ha ido pospo-niendo para primar a otrosmu nicipios”.

Parados etxebarritarrascrean una asociación

de gremios paraencontrar trabajo

La asamblea de parados hapa sado a mejor vida. El concep-to ha variado porque han varia-do el contenido y las pretensio-nes de estos trabajadores ensituación de desempleo. El áreade Em pleo y Formación delAyun ta miento, el CIME e inte-grantes de este colectivo hantrabajado en un cambio de ima-gen que les presenta como‘Aso cia ción de Gre mios’.

Fruto de esta colaboraciónhan surgido las direcciones deco rreo (asociaciondegremios@gmail.com) y página web(asociaciondegremios.kzcomu-nidades.net) que utilizarán estosprofesionales en paro paraampliar su área de búsqueda detrabajo, tarea que en gran parteseguirá dependiendo de la habi-tual ronda por obras e industriasde la zona; así como un nuevologo identificativo y hasta unatarjeta de presentación y unacarta dirigida al posible contra-tante en las que este colectivode etxebarritarras se identificancomo asociación, registrada ylegalizada.

Entre otros datos, la reciéncreada Asociación de Gremios

le comunican a la empresa queen el colectivo “disponemos deuna base de datos de personascon experiencia en diferentescampos como la construcción,servicios, hostelería, etc.; todasellas con una amplia experiencialaboral”. Y piden “su colabora-ción en el momento que preci-sen contratar a alguien, ya seapara sustituciones, bajas o nece-sidades de ampliación de planti-lla. Esta mos seguros/as de queentre no sotros/as encontrarán ala per sona que mejor se ajusteal per fil que necesiten cubrir”.

José Manuel Pereiro, conce-jal de Empleo y Formación,recordó que en todo este proce-so “la gente de la asamblea hacontado y seguirá contando, connuestro apoyo. Son profesiona-les muy preparados y dispues-tos que en estos momentospasan por una situación laboralapurada y que me recen toda laconfianza. Tene mos la esperan-za de que este paso les ayude. Acambiar la idea, muchas vecesequivocada, que se tiene de unaagrupación de personas enparo; y segundo a encontrar unasolución a su situación”.

2012 apirila / 7in for mación loca l

Las colonias de Etxebarriincluyen un servicio de

‘catering’ en su oferta 2012 A partir del 14 de mayo y

hasta el 18 del mismo mes per-manecerá abierto el plazo deinscripción para las coloniasde verano ‘Udalekuak 2012’.Como viene siendo habitualdesde el año 2008 el consisto-rio etxebarritarra, a través deGazteria Zerbitzua, pondrá enmarcha tres proyectos distin-tos: ‘Udaleku txikia’ para losnacidos en 2006 y 2007, ‘Uda -lekuak’ para niños y niñas queen 2011/2012 estén cursandoestudios de 1º a 4º de primaria,y ‘Udalekuak Tarras ta’, paraniños/as que en 2011 /2012 es -tén cursando estudios de 5º o6º de primaria y 1º o 2º deESO.

Las dirigidas los más pe -queños se desarrollarán endos tandas, del 25 de junio al 6de julio y del 9 de julio al 20del mismo mes, y en dos espa-cios diferentes, las dos ludote-kas municipales. El precio deeste año será de 60€/tanda.Los Udalekuak que tambiéngestiona la ‘Fundación Harri -bide’ tendrán una única tanda,entre el 2 y el 20 de julio y ten-drán un precio de 50€/niño.

Udalekuak Tarrasta que funcio-nan gracias a un convenio decolaboración entre el Ayunta -miento y esta iniciativa de ocioy educación infanto-juvenil sedesarrollarán entre el 3 y el 20de julio.

En esta edición de las colo-nias habrá dos novedadesimportantes. Ambas buscandola conciliación laboral y fami-liar para las familias etxebarri-tarras. La más reseñable yaque duplicará el precio de lacolonia en caso de que sequiera contratar –pasando de50 a 100 euros- es la puesta enmarcha de un servicio de cate-ring entre las 13:30 y las 15:30horas. “Esta posibilidad de co -mer en las mismas colonias esuna petición de los padres y

madres” señaló la concejal de -legada de Juventud, Maite Ca -chorro.

La otra novedad importanteafecta los más txikis. La ‘Fun -dación Harribide’ pondrá enmarcha un servicio de recogi-da de niños/as partir de las 8de la mañana, una hora antesdel inicio del horario oficial.

‘Gazteria Zerbitzua’ enviaráinformación personalizada atodos los hogares etxebarrita-ras con niños y niñas en edadde poder participar en algunade las colonias programadas, apartir del 11 de mayo. “En esainformación encontrarán todolo necesario: programacióndiaria, precios, horarios, donderealizar las inscripciones,..”,informó la edil de LVP.

X. euskarazko Liburu etaDisko Azokak hasieraemango dio Udaberri

Kulturalari‘X. euskarazko Liburu eta

Disko Azoka’ maiatzaren 10 eta11an izango da Udaletxeko pla-zan eta Udaberri Kulturalari,euskarazko kultur programarenhamargarren edizioari hasieraemango dio. Lehen egunean,goizez, Kukullaga ikastetxekolehen eta bigarren hezkuntzakoikasleak bertaratuko dira; etabigarren egunean, baita goizezere, San Antonio BHI ikastetxe-ko DBHko ikasleak izango dirahainbat jardueretan parte hartu-ko dutenak eta hainbat euskalargitaletxek aurkeztuko dituzteneuskal literatura eta musikarenazken nobedadeen bila aritzekotartea izango dutenak. 2012koedizioan gazteek gaur egun lorditzaketen aldizkako euskal argi-talpen ezberdinak ere bertanizango dira eskuragai.

Arratsaldez, azoka publikoorokorrari zabalik mantendukoda, egun hauetan nobedadeguztiak prezio berezian lortzekoaukera izango duelarik. ‘Etxeba -rriko X. euskarazko liburu etadisko azokan’ produkturen baterosten duten etxebarritar guz-tiek %20ko beherapena izangodute.

Prezio merkeen edizio hauamaitzeko, ‘Herri Urrats’ Ipa -rraldeko ikastolen aldeko jaialdi-ra bidaia antolatu da, urterobezala. Joan den urtean 70 pert-sona joan ziren Senperera. Bidaihonetan parte hartzeko, Beko -soloko eraikin horian daudenEuskara Zerbitzuan edo Euskal -tegian izena eman behar damaiatzaren 10a baino lehen. Bi -daiak 3€ balio du persona ba koi -tzeko “Etxebarriko udalak eskai-nitako diru-laguntza ga rrantzi -tsuari esker”.

8 / abril 2012 kiro lak-depor tes

BENJAMIN C PREBENJAMIN A PREBENJAMIN B

ALEVIN C BENJAMIN A BENJAMIN B

INFANTIL ALEVIN A ALEVIN B

SENIOR B JUVENIL CADETE

Fran Rodríguez

El Polideportivo de Etxebarriacogió este pasado fin de sema-na a todos los equipos de ClubBalonmano Kukullaga que parti-cipan en la competición escolarde minibalonmano organizadapor la Federación Vizcaína. Seenfrentaron contra otros comoAskartza, Zuazo, San Francisco,Etxegarai, etc, sumando un totalde 13 conjuntos que disfrutaron

de una saludable mañana, don -de los equipos de Kukullaga rea-lizaron un excelente papel.

Por otro lado, a falta de unpartido para concluir la competi-ción alevín, el Kukullaga C aspiraa entrar en la final de Bizkaiaque se jugará en Erandio el pró-ximo 19 de mayo. Una victoriacontra el Pagasarribide en la últi-ma jornada del 5 de mayo, ledaría el pase a dicha final, a lacual no ha podido acceder el Ku -

kullaga B, a pesar de haber reali-zado una excelente temporadaclasificándose entre los cuatroprimeros de 25 equipos. Y esoque se trata de jugadoras de pri-mer año alevín. El Kukullaga A,que también es de esta edad,ter minó el campeonato con unavictoria frente al Gallego Gorriapor 4-0.

Quien sí se ha clasificado yapara la final de Bizkaia es elequipo infantil que únicamente

ha perdido un encuentro trasuna excelente campaña dondese enfrentará al Zuazo por eltítulo de campeón de Liga.

En cuanto al equipo cadete yjuvenil, la campaña que vienevolverán a la máxima categoríade la Liga Vasca después dehaberse proclamado ambascampeonas de Bizkaia. En estosmomentos se han clasificadopara los cuartos de final de laKopa de Bizkaia con opciones de

llegar a la final que se jugará de -finitivamente, tras el veredictode la Federación Vizcaína, en elPolideportivo de Etxebarri el finde semana del 19 y 20 de mayo.

Este es el objetivo marcadopor el senior B que ha realizadouna liga con bastantes altibajos,logrando una 7ª plaza en elCampeonato de Euskadi, peroque nada tiene que ver con lacompetición copera en la cualvencieron el sábado a Muskiz.

La cantera del Kukullaga Balonmano sigue dando sus frutos

2012 apirila / 9kiro lak-depor tes

Javi Conde y el Ayuntamientodonan 1.000€ a Cáritas Etxebarri

Kike Camba

El atleta paralímpico JaviCon de iniciaba el pasado domin-go 22 de abril la segunda fasede su proyecto de participar en28 maratones, en 28 ciudadesolímpicas y paralímpicas. Lon -dres, sede olímpica este año, yque ya lo fue en 1908 y 1948, fuela maratón número 15 del pro-yecto ‘Maratones Solidarios JaviConde’ y la tercera prueba deeste año. Helsinki en agosto yMos cú en septiembre son suspróximos objetivos para 2012.

Con esta presencia en la capi-tal del Reino Unido, este vecinode Etxebarri podrá donar sendoscheques de 1.000€ cada uno, aotras tantas ONG’s o causas hu -manitarias, gracias a la esponso-rización de Conservas Isabel, lasempresas bizkainas Gráficas In -dautxu y Area 3D Mobiliario, y elAyuntamiento de Etxebarri, sulocalidad de residencia.

El consistorio etxebarritarra,a través de ‘Maratones Solida -rios Javi Conde’ donará sus1.000€ a Cáritas Etxebarri; ‘Con -ser vas Isabel’ ha escogido comodestino el Comedor Social SantaMaría Josefa que regentan enBilbao las Siervas de Jesús de laCaridad; ‘Graficas Indautxu’ hadirigido su donación a la Fun -dación Vicente Ferrer, y ‘Area 3DMobiliario’ ha donado sus

1.000€ a la ONG PACEF que lide-ra un proyecto de ayuda a lospas tores massai, en Kenia.

Desde que este proyecto soli-dario se puso en marcha, ‘Ma ra -tones Solidarios Javi Conde’ haconseguido donaciones por va -lor de más de 34.000€ que hanido a parar a una treintena deONG’s o causas humanitarias ysociales de distinta índole. Todoun éxito.

El Kukullaga Balonmano se lajuega en casa ante Murcia y Gijón

Fran Rodríguez

El Kukullaga de División deHonor perdió en Elda por 32-26,entrando de nuevo en zona dedescenso debido a la victoria deCastro Urdiales sobre León.

Los dos próximos partidos en

casa (Murcia y Gijón) son real-mente vitales para la permanen-cia, ya que las de Kukullaga de -berán de puntuar en ambos pa rasalvarse antes del último en -cuentro frente al todopoderosoItxako.

Para ello, el Kukullaga Etxe -

barri cuenta con la nueva incor-poración de la jugadora interna-cional cubana Arassay Duran,cuya envergadura en la primeralínea será sin duda fundamentalpara derrotar al UCAM Murcia elpróximo sábado en su debut encasa.

Triangular de Veteranosde fútbol entre Athletic,

Racing y EtxebarriEl domingo día 13 de mayo

tendrá lugar en el campo mu -nicipal de Etxebarri un intere-sante triangular en el que par-ticiparon los equipos vetera-nos del Athletic de Bilbao,Racing de Santander y Etxe -barri. La cita deportiva, queco menzará a partir de las on -ce y media de la mañana, estáenmarcada dentro de la pre-sentación oficial del club lo -cal, que lleva ya más de me -

dio año entrenando de for mahabitual y jugando variosamistosos.

La entrada para presenciarlos tres encuentros, de 35 mi -nutos cada uno de ellos, ten-drá un precio simbólico y larecaudación será destinada afinanciar un proyecto solida-rio, aún por determinar. To -dos los asistentes participaránen sorteos de diferente mate-rial deportivo.

Bansander gana laEtxebarri Cup alevín

El Bansander cántabro fueel campeón de la EtxebarriCup alevín disputado en elcampo municipal entre el 13 y15 del presente mes de abril.La superioridad del equipo deSantander fue manifiesta du -rante todo el torneo e inclusose impuso con gran autoridaden la final al Santutxu por un

claro 5-0. El Eibar resultó ter-cer clasificado tras imponerseal Antiguoko. La atractiva citadeportiva, organizada por elClub Etxebarri junto con la co -laboración del Ayunta mientolocal, reunió a un total de 24equipos entre los que habíavizcaínos, gipuzkoanos, alave-ses y cántabros.

El Kukuiaga de salaseguirá en Liga VascaEl Kukuiaga Etxebarri de

fútbol sala ha conseguido lapermanencia en la categoríade Liga Vas ca, cuando faltantan sólo cuatro jornadas parael final.

En un año ciertamente irre-gular, con cambio de entrena-dor incluido, ha logrado evitarlas dos plazas que abocan aldescenso, con lo que los afi-cionados locales podrán se -guir viendo a su equipo en lacompetición autonómica.

El filial afronta el final sin

haber podido colarse en la lu -cha por el ascenso al igualque los juveniles, fuera delgrupo que lucha por el título.Mientras, los cadetes, des-pués de una buena liga regu-lar, se encuentran inmersosen la Copa Bizkaia.

Las féminas son a las queles quedan más partidos, untotal de siete, y ocupan unameritoria undécima plaza,habiendo logrado hasta la fe -cha seis victorias y tres empa-tes.

10 / apirila 2012 cul tura y espectáculos

Gazteria convoca elsegundo concurso de

viajes nacionales einternacionales

Etxebarri gaur

Hasta el próximo 18 de mayose podrán presentar los proyec-tos aspirantes a ganar el concur-so ‘Viaja y Cuéntalo’ que porsegundo año consecutivo con-voca ‘Gazteria Zerbitzua’ delAyuntamiento de Etxebarri.

Esta segunda convocatoria,como la anterior, tiene comoobjetivo “impulsar la promociónde iniciativas juveniles y su plas-mación en proyectos posterio-res. Con la idea de posibilitar elconocimiento de otras culturas,usos, costumbres, formas depensar, tendencias…; del estadoo extranjeras, difundir la expe-riencia en Etxebarri para fomen-tar el gusto por el conocimientode otras culturas y expresionesde identidad, activar procesosde trabajo relacionados con ladiversidad cultural y disfrutardel ocio de una forma construc-tiva” según la responsable deJuventud, Maite Cachorro.

Hasta el 18-MTodos los trabajos podrán

presentarse hasta las 13 horasdel 18 de mayo, en Gazteria Zer -bitzua, en el chalet amarillo del

Parque Bekosolo. El año pasadoel proyecto ganador fue ‘Interailmunduan murgilduz... Helmuga:Great Britain’ presentado por lajoven Haizea Medina. Esta con-vocatoria se enmarca en una delas líneas de trabajo que susten-tan la actividad de Gazteria:ladenominada ‘Promoción deIniciativas Juveniles’.

Itxaso Paia anima aestudiantes de ESO a

“continuar formándose en euskara”

Etxebarri gaur

Como parte de la campaña‘Nahi Dudalako’, puesta en mar-cha por Euskara Zerbitzua parafomentar que los jóvenes queactualmente están finalizando elciclo formativo de ESO en losmodelos B y D continúen cur-sando sus estudios en los mo -delos de enseñanza en euskera,este 25 de abril la bertsolari yactriz, Itxaso Paia, ofrecerá unacharla para el alumnado de 3º y4 del Instituto Etxebarri, “ani-mándoles y motivándoles a se -guir estudiando y formándoseen euskara”.

En su contacto con los jóve-nes etxebarritarras, Paia contarásu trayectoria personal , ani-mándoles a participar activa-mente en la página web ‘NahiDudalako’ publicada por losayuntamientos, entre ellosEtxebarri, en la que se informade toda la oferta educativa eneuskara existente en Bizkaia. EnEtxebarri una veintena finaliza-rán este año sus estudios de 4ºcurso de la ESO.

Violencia machistaEste mismo colectivo de estu-

diantes, a los que se sumaránalumnos/as de 3º de ESO cerra-rán el próximo 25 de mayo elprograma socioeducativo queGazteria Zerbitzua y responsa-bles de Etxebarriko Institutuamantienen desde hace años. Esedía el tema de debate y aprendi-zaje girará en torno a la violen-cia machista.

Moda, vino yacuarelas deArantza Sáezde la Fuente

Etxebarri gaur

Del 18 de abril al 9 dejunio la artista etxebarrita-rra Arantza Sáez de laFuente expondrá sus acua-relas en la tienda de Moda-Arte -Vino ‘Chez elle’ “queme ofrece la oportunidadde exponer una serie deacuarelas en su espacio. Úl -timamente casi uno una ex -posición con otra, pareceque estamos de ‘gira’, peroen realidad, es una suce-sión de coincidencias yoportunidades que van sa -liendo”, apuntaba, entu-siasmada por la racha.

Esta exposición consisteen una retrospectiva de via-jes y experiencias realiza-das y según la autora vivi-das con todos los sentidos.“Por eso, el título de laexposición es: ‘Con todoslos sentidos’”. Acuarelascon títulos como ‘Sicilia’,‘Et na’, ‘La viña de Marsala’,‘Algarve’ ‘Sauvage’, ‘Es -tambul’, ‘Tranvía de Tak -sim’, etc., son cuadros queevocan “experiencias deemociones y sentimientosvividos con intensidad”.

Imagen delproyecto ganador

del año pasado

Dos hermanas de 8 y 11 años abrenla temporada de sanantonios

Las hermanas Iria y Uxia Montanos, de 8 y 11 años, han sido las ganado-ras del concurso de carteles San Antonioko jaiak 2012 al que se presenta-ron una veintena de imágenes, realizadas por niños y niñas de 6 a 12 años,las únicas personas autorizadas a participar. Con esta elección de la porta-da festiva y el inminente cierre del programa de fiestas por parte de la jaibatzordea, el municipio abre la temporada de sanantonios, fiestas patrona-les que se celebrarán los días 8, 9, 10, 13, 15, 16 y 17 de junio.

2012 apirila / 11publ i r repor ta je

‘MAZ Basauri’ programa cuatroconciertos de música alternativa

en el Social Antzokia Financiado e impulsado por

el área de Juventud del Ayunta -miento de Basauri y fruto de laalianza entre el Social Antzokiay las asociaciones culturales‘NuncaMás!’ (promotora deconciertos) y ‘Ameba Kultur El -kar tea’ (gestora de medios decomunicación como ‘bi fm’ y‘Bi debieta Irratia’), nace ‘MAZBa sauri’, un ciclo de música al -ternativa que tendrá lugar losviernes 4, 11 y 18 de mayo y 1de junio de 2012, en el teatro-cine –y ahora también sala deconciertos- municipal.

“Ofrecer alternativas de ocioa la población joven, ampliar laoferta del Social Antzokia a otrotipo de públicos, reforzando supapel como uno de los principa-les focos culturales de Bizkaia, eincentivar la vida cultural, co -mercial y hostelera de Ba sau rison tres de los ejes sobre losque orbita esta iniciativa”, dijoel alcalde, Andoni Bus quet, enla presentación del MAZ.

Etorne Lexartza, concejala deJuventud, destacó que uno delos puntos fuertes de Basauri“es precisamente su ampliaoferta cultural, comercial y hos-telera”, y aventuró que con pro-yectos como este, “se coloca almunicipio en el itinerario cultu-ral y musical de muchos/as jó -venes”.

Cartel atractivoEl cartel contará con algunos

de los ‘primeros espadas’ delrock independiente estatal. Laprimera jornada del ciclo pre-sentará a ‘Facto Delafé y lasFlores Azules’ y a ‘Niños Mu tan -tes’. Los primeros, procedentesde Barcelona, irrumpen confuerza en 2004. ‘Niños Mu tan -tes’, formados a mediados delos 90 en Granada, pasan porser una de las bandas más sóli-das del indie contemporáneo.

El segundo asalto del MAZtendrá lugar el 11 de mayo, conlas actuaciones de ‘Nacho Ve -gas’ y ‘The New Raemon’, dosde los compositores más ad -mirados del panorama estatal.La tercera jornada del MAZ aco-gerá a dos de los artistas eus-kaldunes más importantes de laúltima década: Lisabö y Anari.

Los primeros, surgidos enIrun a finales de los 90, siemprehan gozado del reconocimientode la crítica, pero han ‘explota-do’ definitivamente con la pu -blicación de ‘Animalia lotsatuenputzua’ (Bidehuts, 2011). ParaAnari Alberdi (Azkoitia, 1970)este será el primer conciertoacompañada de banda, tras unagira en formato acústico parapresentar su último trabajo ‘Irlaizan’.

Hasta el 1 de junio‘MAZ Basauri’ cerrará su pri-

mera edición con el conciertodel 1 de junio, con ‘Sidonie’ y‘Dinero’ que presentarán enBasauri su esperado segundodisco.

Sin y conSocial Antzokia estrena ‘look’

en el MAZ, ya que las ha bitualesbutacas de patio desapareceránpara los 4 conciertos del ciclo,dan do co mo resultado una sala

con aforo para 700 personas queseguirán los conciertos de pie.“También se habilitará una ba -rra de hostelería, con bebidas aprecios asequibles”.

Las entradas salían a la ventael pasado 27 de marzo.

Con Sidonie, Nacho Vegas, Delafé y Las Flores Azules yLisabö como cabeza de cartel y Niños Mutantes, The

New Raemon, Anari y Dinero de artistas invitados.

Los viernes 4, 11 y 18 de mayo y 1 de junio el SocialAntzokia tendrá capacidad para 700 personas. Con la

totalidad de las localidades de pie.

Las entradas se venden a precios populares de 10€por cada jornada y se ha lanzado una serie limitadade 100 bonos para los 4 conciertos a 30€. Gastos de

consumición aparte.

12 / abril 2012 a la ú l t ima

‘Munduaz Blai’ apuesta por el rock localpara ayudar a los refugiados saharauis

Kike Camba

La ONG etxebarritarra ‘Mun -duaz Blai’ regresaba el pasado 8de abril de su anual visita a loscampos de refugiados saha-rauis, instalados en Tinduf(Argelia) desde hace mas de tresdécadas. El desarrollo del cam-pamento ha ido con “normali-dad absoluta” y de allí se hantraído más deberes; para hacerver al sociedad de aquí los pro-blemas que acosan al sociedadde allí.

“Los saharauis no nos pidencomida o dinero, nos piden quea nuestra vuelta de los campa-mentos, seamos altavoceshumanos, difundamos la proble-mática saharaui. No quieren pano comida, quieren volver a sutierra, el Sahara Occidental. 37años de espera son suficientes...Munduaz Blai petende colaboraren ese futuro para un SaharaLibre”.

Deberes que quieren empezara hacer con la organización estedomingo, 4 de mayo, de un con-cierto a base de grupos locales.

¿Es la primera vez que seorganiza?

No! Esta es la segunda edi-ción. El año pasado se celebró el29 de Abril en la sala Azkena ytambién contamos con 4 grupa-zos locales: Niketz, Wicked,Thrist from the Sun y One LastCigarette. Fue un pequeño éxitoy quedamos muy contentos conla cantidad de gente que colabo-ró con nosotros. La experienciafue tan buena que por esohemos decidido seguir con ellaampliando un poco las expecta-tivas, optando por una sala masgrande, y esperando mas publi-co igual de solidario que el de laprimera edición.

¿Los beneficios a dóndeirán destinados? ¿Y cómo,por qué vía?

Por ahora, en nuestros dosaños de vida, participamos enun proyecto que se llama “De -sayunos Solidarios” junto con laguardería de Echdeiria, ademásde realizar pequeños trabajospuntuales, como arreglar lasventanas de la guardería, pintar

el yuntamiento..etc. Los niñossaharauis solo realizan dos co -midas al día. Mediante este pro-yecto, aseguramos un desayunoen la propia guardería a base deleche, pan con mermelada ygalletas al menos tres veces a lasemana. Somos nosotros mis-mos los que en cada viaje, nosreunimos con la directora de laguardería, invertimos el dineroen el proyecto, chequeamos lascuentas y nos cercioramos deque todo funciona co rrecta -mente, es decir, que los niñosreciben esos desayunos.

Este año llevabais otroproyecto propina.

Tambien hemos creado unHermanamiento con la escuelade Etxebarri Kukuiaga y elMohamed Brahim Ahmed deEchdeiria. Los niños han inter-cambiado cartas y hemos lleva-do material aportado por laescuela, el ayuntamiento deEtxebarri y Munduaz Blai.

¿Dónde se pueden com-prar las entradas anticipadas

para el concierto?Si alguien está interesado en

conseguir entrada anticipada,que contacte con nosotros en

munduazblai@gmail.com. Aunasí, la taquilla se abrirá el mis -mo día en Bilborock una horaantes del inicio, a las 20h.