diari de sant cugat 631

parada de taxis

xofers i usuaris proposen un canvi d'ubicació Pàg. 5

per l'esclerosi múltiple

els lunnis actuen el dia 17 al teatre-auditori Pàg. 7

cUltUra

sant cugat organitza el segon mercat medieval Pàg. 28

clUb de golf sant cUgat

nou camp de golf a la ciutat, el primer par 3 Pàg. 38

EN uN pas dE viaNaNts. El conductor de la moto és un menor que no es va aturar mentre dos avis creuaven la rambla de Ribatallada. Pàg. 3 i editorial

l'ajuntament regala 5.000 senyeres Pàg. 20

onze de setembre Un home mor atropellat per una motocicleta

obres>L'Àrea de Serveis Urbans de l'Ajuntament, a través de la brigada muni-cipal, ha fet un seguit d'actuacions durant el primer semestre del 2006, que inclouen repavimentacions i formigonatge, cons-

trucció de voreres, millora de l'enllumenat i del clavegueram i instal·lació de plaques de noms de carrers al centre de la ciutat i també a les Planes, Mira-sol i la Flores-ta. Tot plegat, segons la regidora de Ser-

veis Urbans, Cristina Paraira, "són petites actuacions, però que influeixen en el dia a dia del ciutadà i en la seva qualitat de vida". Paraira i l'alcalde Lluís Recoder van fer una visita d'obres dimarts passat. Pàg. 19

JOR

DI

GA

RC

IAL'Ajuntament ha destinat 1,4 milions d'euros a la millora dels carrers

SetmAnARI InDepenDent De LA CIutAtnúm. 631 any XIV 1,90 euros ISSn 1699 - 1664 Dijous, 7 de setembre del 2006

Publicitat Diari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 20062

SocietatDiari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006 �

El final de les vacances a Sant Cugat, pel que es refereix a la sinistralitat en el trànsit, ha estat tan tràgic com el seu inici. Quan encara és molt recent el dolor per la mort del petit Marc T.A.,

atropellat a mitjans de juliol a Mira-sol per un conductor que va donar positiu en la prova d'al-coholèmia, la fatalitat torna a colpir els sant-cugatencs amb la notícia de la mort d'A. G. G., un home de 81 anys que perdia la vida aquesta setmana després de ser víctima d'un fatal acci-dent de trànsit registrat divendres a la rambla Ribatallada. Un motorista menor d'edat, veí de Sant Cugat i que respon a les inicials M.B.M., el va atropellar a ell i també una dona, mentre creuaven un pas de vianants.

Dos ferits i un mortEls fets van passar cap a un quart d'una del mig-dia a la cruïlla entre la rambla Ribatallada i el carrer Barcelona, mentre l'home travessava un pas de vianants situat en aquesta via. Segons la versió oficial facilitada per l'Ajuntament, en el moment de l'accident hi havia dos cotxes aturats esperant que els vianants acabessin de creuar el carrer. Mentre ho feien, el ciclomotor conduït per M.B.M. va colar-se entre els vehi-

cles i, sense respectar la prioritat de pas dels vianants, va envestir l'avi i la dona, que van resultar ferits de diferent consideració. Arran de l'accident, el jove motorista també va que-dar ferit en una cama.

Tres ambulàncies es van desplaçar fins al lloc de l'accident per atendre els tres ferits i els van traslladar a diferents hospitals, també hi va anar la Policia Local, que va fer un atestat de l'accident. Els serveis d'emergència van aconseguir reanimar l'home, afectat per una aturada cardíaca i traumatisme cranial i el van

traslladar a l'Hospital General de Catalunya (HGC), on va ingressar en estat greu. Des de l'hospital han confirmat la seva mort, però no han volgut facilitar més detalls per decisió de la família del difunt.

El motorista que va envestir la parella va ser traslladat també a l'HGC, amb una doble fractura de tíbia i peroné. Finalment, la dona ferida, una santcugatenca de 64 anys que res-pon a les inicials M.M.B., va ser traslladada en ambulància a la Mútua de Terrassa, per ser atesa d'un cop al cap.

Mor un avi atropellat per un menor a la rambla Ribatallada

Diligències contra el menorLa Policia Local ha obert diligències al con-ductor de la moto pels fets. En tractar-se d'un jove menor d'edat, el cas no ha passat a dispo-sició judicial, sinó a la Fiscalia de Menors. La Llei de responsabilitat penal del menor fixa les diferents mesures que la justícia pot imposar al menor responsable de fets com aquests. "Tot depèn de la seva edat i de les circumstàncies que envoltin el cas, però en principi el màxim de què el podrien acusar és d'homicidi imprudent", explica l'advocada santcugatenca Eva Froutchman, consultada per aquest setmanari.

En els procesos a menors, la llei fixa una primera fase d'instrucció perquè el ministeri fiscal dugui a terme una investi-gació dels fets i perquè un equip tècnic de psicòlegs i educadors avaluï la situació del menor i el seu entorn. En aquesta fase el fiscal pot proposar mesures cautelars fins a la celebració del judici, com la custòdia del jove pels pares. Un cop acabats la inves-tigació i l'estudi, se celebra una audiència oral amb un jutge de menors que estudia el cas, dicta sentència i imposa una pena de caràcter educatiu al menor, que pot anar des d'un període de llibertat vigilada, a la prestació de serveis per a la comunitat o l'ingrés en un centre de menors, en casos d'extrema gravetat. La llei també determi-na la possibilitat que el fiscal demani la pri-vació de la llicència per conduir ciclomo-tors o altres vehicles. //S. Díaz ([email protected])

al mig Del pas De vianants. El conductor del ciclomotor, un santcugatenc de 15 anys, va envestir un home gran i una dona mentre travessaven un pas zebra entre la rambla Ribatallada i el carrer Barcelona

JOR

DI

GA

RC

IA

Un home de 81 anys ha mort aques-ta setmana, després que divendres passat un motorista menor d'edat l'atropellés mentre creuava un pas de vianants a la rambla Ribatallada. En l'accident també van resultar ferits una altra vianant i el conductor de la moto.

ingressat a l'hgc en estat greuLa víctima mortal de l'accident va patir una aturada cardiorespiratòria i un traumatisme cranioencefàlic

Diligències contra el menorLa Policia Local ha obert diligències contra el conductor de la moto i el cas ha pasat a la Fiscalia de Menors.

servei postal>La contractació temporal de 23 persones a l'agost ha ajudat Correus a fer un esprint a Sant Cugat per posar al dia la correspon-dència acumulada durant la prime-ra meitat de l'any. Aquesta mesura, emmarcada en un pla estatal de con-tractacions eventuals, ha ajudat el servei postal a sortir de la situació de caos denunciada pel sindicat UGT, que abans de les vacances xifrava en 300.000 les cartes i paquets acumu-

lats a les oficines locals de Correus. Des d'UGT, el responsable

comarcal del servei postal, Antonio Jurado, valora de manera positiva la mesura adoptada per la direcció de Correus, però adverteix que si no s'elabora un estudi de dimensi-onament de la plantilla que tingui en compte les particularitats de la distribució postal a Sant Cugat, el caos tornarà a les oficines locals. Jurado demana que es mantingui

el reforç de plantilla per garantir la qualitat del servei i remarca la necessitat que el correu de la ciutat arribi classificat des del Centre de Classificació de Can Sant Joan per agilitzar els processos.

Finalment, el sindicalista adver-teix que UGT denunciarà la direcció de l'empresa pública per penalitzar els treballadors de la ciutat amb una rebaixa de la productivitat a la nòmi-na, per l'acumulació postal.

SocietatDiari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006 5

Correus va contractar 23 treballadors eventuals a l'agost per distribuir el correu acumulat

JOR

DI

GA

RC

IA

transport públic>Ni els taxis-tes de Sant Cugat, ni els seus clients estan a gust a la parada que tenen al passatge Andana, just darrere de l'es-tació de FGC al centre de la ciutat. El col·lectiu creu que el punt principal de recollida de viatgers –la major part de persones que acaben de bai-xar del tren i que han de creuar un túnel de vianants– hauria d'estar en una zona més segura i visible per als usuaris d'aquest servei de transport públic. Per això reclamen el trasllat d'aquesta parada al carrer Valldo-reix, on els taxistes tenien el punt de trobada abans de la vianantització de la plaça Lluís Millet.

El col·lectiu de taxistes de Ràdio Taxi Sant Cugat van presentar aques-ta demanda de trasllat a l'Ajuntament a finals de juliol, en una reunió amb responsables de l'àrea de Mobilitat.

"Molta gent té por de creuar el túnel de vianants de l'estació per arri-bar a la parada de taxis quan és de nit

o quan plou", explica Juan Manuel Lamas, president del Ràdio Taxi Sant Cugat, l'empresa que agrupa 78 dels poc més de 80 taxistes que treballen a la ciutat."A més, si han de fer un recorregut d'un quilòmetre i mig i gairebé caminen la mateixa distància per agafar el taxi, ja no l'agafen i perdem clients", diu. I és

que la majoria de trajectes a la ciutat es fan de nit o quan plou i uneixen l'estació de FGC amb Coll Favà o la rambla del Celler.

Un problema de sorollSegons explica Lamas, des del consistori els van dir que accedir a aquesta petició era un problema

per les queixes veïnals que provo-caria el soroll dels taxis. Cal recor-dar que l'Ajuntament els va oferir ubicar la parada principal al carrer Safareigs, a la sortida del túnel que travessa la plaça Lluís Millet, però els taxistes no ho van acceptar per-què consideraven que posava en perill la seguretat dels usuaris.

Els taxistes volen traslladar la parada actual a un lloc cèntricEl col·lectiu demana el canvi d'ubicació a una zona transitada per facilitar l'accés dels clients

Km. 3 a Cerdanyolaa Sant Cugat

"PER AQUÍ NO hi PASSO". Els taxistes diuen que els clients tenen por de passar pel túnel que porta a la parada del passatge Andana

JOR

DI

GA

RC

IA

els taxistes de ràdio taxi sant cugat, l'empresa que aglutina la major part d'aquest col·lectiu a la ciutat, ha demanat a l'ajuntament el trasllat de la parada principal del passatge andana a la part de davant de l'estació de FGc, amb la voluntat de facilitar l'accés als usuaris i garantir-ne la seguretat.

Correus es vol posar al diaUn reforç estival ajuda a distribuir les 300.000 cartes acumulades

un operari, Ferit en bolcar una màquina a la caserna dels mossosUn operari de la contruc-ció que treballava a les obres de la nova caserna dels Mossos d'Esquadra a Sant Cugat va resultar ferit dijous passat, després que una excavadora bolqués cap a un quart de cinc de la tarda. El treballador, un jove de 28 anys veí de l'Hospitalet de Llobregat, va quedar atrapat sota la màquina i va haver de ser rescatat per dues dotacions de Bombers de la Gene-ralitat. El treballador, que respon a les inicials Z.J., va ser traslladat en ambulàn-cia a l'Hospital de Terrassa. La Policia Local ha instruït diligències sobre els fets.

la policia local deté un menor per saltar la tanca d'un habitatGe Divendres passat, la Policia Local va detenir un menor de 16 anys al districte de Mira-sol, després de com-provar que havia saltat sense permís la tanca d'un habitatge situat al número 53 de l'avinguda Can Gat-xet. Els agents, que es van desplaçar fins al domicili després de rebre un avís cap a tres quarts de cinc de la matinada, van veure com un grup de joves fugia del lloc dels fets però només en va poder detenir un.

BREUS

Societat Diari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 20066

16.993 escolars tornen a classe dimartsEScola> La bata, els llibres nous, la motxilla, la bossa de l'esmorzar amb el Bollycao... i cap a classe. Aquesta és la rutina diària que, a partir del 12 de setembre, recuperaran els més de 16.900 escolars de diferents edats matriculats als centres d'ensenya-ment de Sant Cugat.

La principal novetat del curs 2006-2007 a la ciutat serà l'arren-cada de l'onzena escola pública, que començarà amb dues aules de P3 i que, de manera provisi-onal, compartirà edifici amb el CEIP Turó de Can Matas. La pre-visió és que el curs 2007-2008 la nova escola pública es traslladi a un edifici definitiu a la carretera de Vallvidrera, situat davant de l'Escola d'Arquitectura de la Uni-versitat Politècnica de Catalunya (UPC).

Una altra novetat que potser no agradarà gaire als escolars però que tindrà molt bona acolli-da entre pares i mares, és la deci-sió de la Generalitat d'allargar la jornada lectiva amb una sisena hora a primària.

Més concertades que públiquesPel que fa al perfil de la població escolar santcugatenca, dels 16.993 alumnes que aquest any cursaran estudis a la ciutat 3.628 ho faran en centres privats, 6.539 en escoles i instituts públics i 6.826 en centres privats concertats. Segons les dades facilitades per l'Ajuntament de Sant Cugat, la major part dels escolars

que cursaran estudis de primària a la ciutat ho faran amb places en esco-les privades concertades amb 2.818 nens, davant els 2.379 que aniran a classe a centres públics.

Pel que fa a les escoles bressol, aquest curs 371 nens tindran plaça als centres públics, 69 a centres privats concertats i 1.258 aniran a llars d'infants privades.

Centres a punt després de l'estiuPer tal de garantir el bon estat de les instal·lacions educatives públiques de la ciutat, l'Ajuntament i la Gene-ralitat han dut a terme diferents obres d'arranjament a les escoles durant les vacances. El consistori ha invertit aquest estiu més de 435.000 euros, aportats per les àrees de Serveis Urbans, Medi Ambient i Territori,

en posar a punt finestres, tanques i teulades dels centres de primària i escoles bressol de Sant Cugat. Les actuacions més importants i amb més pressupost s'han centrat als CEIP Joan Maragall, Catalunya, Pins del Vallès i a les escoles bressol municipals.

Al Joan Maragall, per exemple, les àrees municipals de Territori i

Serveis Urbans han destinat més de 136.500 euros per substituir les fines-tres de l'aulari, construir un lavabo al pati del parvulari i pintar la façana. Al CEIP Catalunya, l'Ajuntament ha invertit més de 60.000 euros en la segona fase de substitució de les finestres i en el condicionament de

la cuina. Una altra escola –el Pins del Vallés– ha rebut una inversió d'uns 56.300 euros per arreglar el cablejat de l'intèrfon i pintar la façana. Aquest estiu l'Ajuntament també ha destinat prop de 47.000 euros a l'adequació del pati de primària del CEIP l'Oli-vera, més de 23.000 a l'arranjament de les finestres, les tanques i el pati del Pi d'en Xandri i prop de 12.200 a fer actuacions a les escoles Collerola i La Floresta.

Les escoles bressol municipals s'han emportat més de 58.900 euros, que el consistori santcugatenc ha destinat a l'adequació de les cuines i a canviar la porxada de la llar d'infants Gargot. Finalment, l'àrea de Serveis Urbans ha invertit 40.300 euros per fer un repàs a la teulada, construir un cobert i contractar una alarma de seguretat per a l'Escola Municipal d'Art.

formació i llEurE>El Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) celebrarà una festa oberta a tota la ciutadania el proper 16 de setembre per donar a conèixer el programa de cursos que organitzarà el proper tri-mestre l'escola Obrim Vies. L'oferta inclou 18 cursos agrupats entorn dels eixos Mou-te, Coneix i Crea. En el primer apartat, s'inclouen cursos d'escalada, d'orientació amb GPS,

trapezi, acrobàcia o ioga. L'àmbit Coneix ofereix cursos sobre el món dels bolets, bridge, massatge per a nadons i iniciació al tast de vins i formatges. A l'apartat Crea les propostes són pintura sobre roba, dibuix i pintura, clown i percus-sió. El termini d'inscripció per als socis ja està obert. La resta d'interessats podran apuntar-s'hi a partir del 12 de setembre.

Obrim Vies oferirà 18 cursos al Muntanyenc

PREPARATS PER A LA TORNADA. Els més de 16.900 escolars que hi ha a la ciutat tornaran a classe amb tot l'equip el dia 12

JOR

DI

GA

RC

IA

Les principals novetats del curs 2006-07 són la posada en marxa de l'11è CEIP i la sisena hora a primària

Aquest estiu l'Ajuntament ha invertit més de 435.000 euros en obres d'arranjament a les escoles públiques


solidaritat>Els personatges del programa infantil de TVE Los Lunnis seran els protagonistes de l'espectacle que es representarà el proper 17 de setembre al Tea-tre-Auditori, a benefici de la Fun-dació Esclerosi Múltiple (FEM). Sota el lema "Junts per l'esclerosi múltiple", el muntatge reunirà en un mateix escenari els populars ninots televisius i artistes com les cantants Mònica Green, Lucrècia i Beth, el Mag Lari, el pallasso Monti o l'humorista Toni Albà.

Tant la presidenta de la Funda-ció, Rosa Maria Estrany, com l'al-calde, Lluís Recoder, han destacat la implicació de Sant Cugat en les iniciatives solidàries en favor dels malalts d'esclerosi múltiple i han fet una crida a tots els ciutadans perquè tornin a "mullar-se", assis-tint a l'espectacle dels Lunnis.

La producció d'aquest mun-tatge ha estat possible gràcies a la col·laboració desinteressada de diferents empreses i institucions, com Grup XXI, el Diari De Sant Cugat, PGS, l'Ajuntament de Sant Cugat, Televisió Espanyola i Anexa, entre altres. Les entra-des per a l'espectacle costen 15 euros, una quantitat que es des-tinarà íntegrament als projectes que desenvolupa la FEM.

Un nou centre a la Vall d'HebróLa Fundació Esclerosi Múltiple destinarà els diners recaptats

amb aquesta iniciativa benèfica a la investigació sobre aquesta malaltia i també a la creació d'un centre integral de recerca i aten-ció a l'esclerosi múltiple, a l'edi-fici de l'antiga escola d'inferme-ria de l'Hospital de la Vall d'He-bró. Aquestes instal·lacions, que ocuparan uns 2.000 metres qua-drats, disposaran d'un laboratori d'investigació i un hospital de dia que oferirà atenció als malalts d'esclerosi múltiple, adaptada a les necessitats i l'evolució de la malaltia.

plaga>Les pluges del mes d'agost han omplert d'aigua rie-res i torrents i han deixat bassals per tot el municipi, un fet que ha afavorit la reproducció de lar-ves de mosquit tigre. Per tal de controlar aquesta plaga, tècnics municipals de Medi Ambient i també de la Generalitat han apli-cat un plaguicida biològic, ano-menat Vectobac, per matar les larves de tigre a zones especial-ment afectades per la presència d'aquest mosquit d'origen asià-tic, com són el cementiri muni-cipal o els barris de Can Cabassa i Can Trabal.

Segons ha informat aquesta setmana l'Ajuntament, les pri-meres experiències en el control de la plaga amb Vectobac han donat, de moment, bons resul-tats tot i que el tractament s'ha hagut d'anar repetint a les zones on s'ha tornat a detectar activi-tat. El tractament biològic ha

demostrat la seva efectivitat eli-minant les larves de tigre abans que es converteixin en adultes i comencin a picar.

El Vectobac és un larvicida biològic, compost per un bac-teri –el Bacillus thuringiensis var. Israelensis conegut com a Bti– que elimina les larves del mosquit tigre però que és innocu per a les persones i els animals. L'Ajuntament ha aplicat aquest plaguicida biològic de manera combinada amb altres productes per matar els mosquits adults.

Tot i els primers bons resul-tats aconseguits amb aquesta prova pilot, des de l'Ajunta-ment i la Generalitat no abai-xen la guàrdia en la lluita contra el mosquit tigre i continuaran fent seguiment de l'efectivitat d'aquest tractament.

Al mosquit tigre li ha sortit un enemic que elimina les larves: el 'Bacillus thuringiensis'

CED

IDA

Mònica Green, el Mag Lari o Toni Albà acompanyaran els Lunnis en aquest espectacle

JOR

DI

GA

RC

IA

El larvicida biològic contra el mosquit tigre dóna bons resultats

Els Lunnis es mullaran per l'esclerosi al Teatre-Auditori

El larvicida biològic s'ha aplicat aquest estiu a zones amb forta presència de mosquit tigre com Can Trabal o el cementiri

La recaptació del muntatge –15 euros per entrada– es destinarà als projectes de la Fundació Esclerosi Múltiple.

L'espectacle compta amb la col·laboració desinteressada de diferents empreses i institucions de Sant Cugat

restauració>L'1 de setembre expirava el termini de vuit mesos que l'administració estatal ha dei-xat a bars i restaurants per adaptar els locals a les exigències de la nova Llei antitabac, aprovada pel Con-

grés el mes de gener. L'adaptació dels establiments santcugatencs a la normativa, que obliga a conver-tir tots els locals més grans de 100 metres quadrats en espais sense fum o bé a habilitar zones separades per a

fumadors i no fumadors, ha estat dis-par tal com demostren els testimonis de diferents restauradors de la ciutat triats a l'atzar.

CA L'ÀVIA (Sant Antoni, 13)"Com que el nostre menjador no arriba als 100 metres quadrats, no ens obliguen a separar l'espai sinó a decidir si l'establiment és o no de fumadors. I hem decidit que sigui un espai lliure de fum perquè tenim un públic familiar. Quan algun cli-ent vol fumar surt al carrer i fa la cigarreta, per això ens estem plan-tejant comprar un cendrer de peu i col·locar-lo a la porta", explica Jordi Larrégula.

LA TAPA BOIXA (Rbla. Jaume Sàbat, 4)"El nostre menjador té menys de 100 metres i de moment deixem fumar. De tota manera crec que no s'ha informat bé sobre la normativa

i, a més, penso que serà molt difícil d'aplicar perquè la majoria de cli-ents de bars i restaurants fuma", diu Montse Vergès.

CAN CABASSA (Puigmal, s/n)"Nosaltres ens hem adaptat bé a la normativa perquè tenim quatre menjadors condicionats amb apa-rells extractors i hem decidit condi-cionar una sala per a fumadors i la resta per a no fumadors. L'únic tema que està generant dubtes a la gent és la qüestió dels nens, que, segons la llei, no poden accedir a les zones de fumadors. De vegades no ho entenen o insisteixen que són els pares qui ho decideixen i ens hem de posar una mica sergents i dir-los que la norma-tiva no permet l'accés dels menors a les zones de fumadors", explica Tere Guilera.

LA BOLERA (Baixada Alba, 20)"Tenim tres menjadors separats, per

tant no hem tingut cap problema a l'hora d'adaptar-nos. Hem dedi-cat l'espai més petit als fumadors i la resta als no fumadors. Crec que la Llei antitabac és, en general, una mesura encertada perquè sóc no fumador, encara que ens pot fer perdre els clients d'alguna taula", diu Ramón Masó.

TERRA DOLÇA (Enric Granados, 8)"No hem tingut cap problema per adaptar-nos a la normativa perquè tenim dues plantes i hem habilitat una per a fumadors i l'altra l'hem fet espai sense fum. Tot i així, crec que el temps fixat per la llei per a l'adap-tació dels locals, que han hagut de fer obres per complir la llei, ha estat una mica just", comenta Guim Pros.

GINA COLL FAVÀ (Pg. Francesc Macià, 57) "Hem decidit convertir el local en un espai per a no fumadors i, de moment, els clients que fumen continuen venint i s'esperen a fer la cigarreta després de dinar, amb el cafè a la terrassa. A l'estiu aquesta fórmula ens ha anat molt bé, però ara a l'hivern no sé com ens ho farem. Pel que fa a la llei, crec que no s'ha fet bé perquè si es volia evitar que la gent fumi a bars i restaurants s'hauria d'haver prohibit a tot arreu i no deixar que la gent esculli", expli-ca Gina Ros.


Bars i restaurants s'adapten de manera dispar a la llei antitabac

La porta del restaurant Ca l'Àvia rep als clients amb l'enganxina d'espai sense fum

JOR

DI

GA

RC

IA

Des de l'1 de setembre els locals més grans de 100 metres quadrats són lliures de fum

Un any de la mort de Jaume Tubau

JOR

DI

GA

RC

IA

aNiVersari>Aquest dilluns passat va fer un any de la mort d’en Jaume Tubau, que va ser tinent d’alcalde de l’Ajunta-ment de Sant Cugat i persona molt estimada en tots els àmbits

ciutadans. El roure plantat a les instal·lacions esportives de Coll Favà que porten el seu nom va ser el lloc on la família li va fer l’íntim homenatge en aquest pri-mer aniversari de la seva mort.

Les roses vermelles foren el tes-timoni que el record de Tubau continua viu entre els santcuga-tencs d'àmbits tan diversos com el comerç, la política, l'esport o la cultura.<

Jaume Tubau i Grau

(1958-2005)En el 1r aniversari de la seva absència

“Alçava muralles la vida, muralles immenses de paraules i gestos que tu, Jaume, com qui posa les mans a l’aigua, trencaves i desfeies amb la sola teva presència. El món era molt més que

una vida, que dues vides estimant-se, i els altres ho sabien i jo ho vivia i tu ho creaves. Avui és estesa la vida com una gran muralla,

i tu, Jaume, vius lluny una altra vida, d’altres paraules, d’altres gestos... I és el record contra l’oblit que ho omple tot quan quedes sol”. Laura, els teus fills, Berta i Miquel, els teus pares, les teves

germanes i tota la teva família. T’estimarem sempre.

Primer aniversariJaume Tubau i Grau

Tinent d’alcalde, que fou, de l’Ajuntament deSant Cugat del Vallès

Els teus companys i companyes del Grup Municipal de Conver-gència i Unió: Lluís, Joan, Mercè, Àngels, Jordi,

Xavi, Josep, Marta, Cristina i Jordi, et recordem semprei especialment avui, que fa un any que ens vas deixar

4 de setembre del 2005 - 4 de setembre del 2006


Gener, Josep Canut, va enviar una nota informativa als mitjans de comunicació locals apuntant la possibilitat que enguany el barri es quedés sense la seva Festa Major, per les diferències amb l'àrea municipal de Cultura sobre la partida econòmica que l'Ajuntament havia de destinar a aquest esdeveniment. Final-ment, però, la festa s'ha pogut celebrar amb èxit.

festa major>Música tradicio-nal, àpats populars, activitats per als més petits i una participativa bicicletada popular. Aquests han estat els principals ingre-dients de la Festa Major que el barri mirasolenc de Mas Gener va celebrar el cap de setmana passat. Entre l'1 i el 3 de setem-bre, els veïns d'aquesta zona han pogut gaudir d'una desena d'ac-tivitats, organitzades per l'As-sociació de Propietaris i Veïns de Mas Gener.

La resposta ciutadana a les propostes festives ha estat, en general, molt participativa però ha destacat en actes com la canta-

da d'havaneres a càrrec del Grup Gavina, que es va fer divendres a la plaça Doctor Pila, o a la boti-farrada popular de dissabte, orga-nitzada a la pista poliesportiva de Mas Gener i que va superar les expectatives dels organitzadors. Altres activitats que també van tenir un gran poder de convocatò-ria van ser la bicicletada popular de dissabte al matí i la dotzena edició de l'Arrossada popular de diumenge.

Al final, un barri amb festaCal recordar que fa alguns mesos, el president de l'Associa-ció de Propietaris i Veïns de Mas

Mas Gener celebra una Festa Major de tres dies

La botifarrada popular va ser un dels actes més participatius de la festa a Mas Gener

JOR

DI

GA

RC

IA

El barri mirasolenc va organitzar una desena d'activitats per a tothom el cap de setmana passat

festa>Al voltant d'un centenar de persones van participar diumenge a la tradicional Festa de l'Ou Ferrat, que l'Associació de Veïns del barri de Can Borrull organitzen des de fa 14 anys al Casal del Pi. L'acte ha comptat en aquesta edició amb l'as-sistència de l'alcalde Lluís Recoder que, a més de degustar el plat popular

homenatjat en aquesta festa, també es va comprometre amb els veïns a treballar per solucionar les mancan-ces i necessitats del barri, un cop la Generalitat decideixi legalitzar els habitatges fora d'ordenació que hi ha a Can Borrull. Des d'aquest barri de les Planes esperen que això pugui ser una realitat abans que acabi l'any.

Ous ferrats a Can BorrullLa popular Festa de l'Ou Ferrat de Can Borrull va aplegar un centenar de veïns

JOR

DI

GA

RC

IA

celebració>Com cada any, Vall-doreix acollirà l'última Festa Major de l'estiu de la ciutat, els dies 9, 10, 11, 15, 16 i 17 de setembre. La celebra-ció, organitzada per l'Entitat Muni-cipal Descentralizada de Valldoreix (EMD) amb la col·laboració d'una quinzena d'entitats ciutadanes, con-vidarà els valldoreixencs a gaudir de més de 70 activitats repartides entre la plaça Pompeu Fabra, el Casal de Cultura i la rambla Mossèn Cinto Verdaguer. Música, àpats populars,

esport, activitats infantils, cultura popular i tradicional i sobretot molt bon humor seran els principals ingredients d'una Festa Major cui-nada amb "molta il·lusió i esforç", segons ha explicat la presidenta de l'EMD, Montserrat Turu.

La Festa de l'Esport donarà el tret de sortida a la celebració els dies 9 i 10 de setembre. Després, i per segon any consecutiu, l'EMD incorporarà els actes institucionals de l'Onze de Setembre al programa de la festa.

En aquesta ocasió, Valldoreix ha preparat un homenatge a Josep Ros, Domènec Porta i Joaquim Soms, com a autors de l'Himne de Vall-doreix, que interpretaran la Cobla Amoga i la Coral l'Harmonia.

Després de la Diada, la festa con-tinuarà el divendres 15 de setembre, amb el tradicional pregó seguit d'un espectacle de foc, havaneres i una nit de concerts per a joves amb grups locals com els Skarmarlans o Zenit. L'apartat musical de la celebració comptarà també amb les actuaci-ons de l'Orquestra Plateria i el grup portuguès Canteca de Macao, que animaran la nit del dissabte 14 a les places del Casal de Cultura i Pompeu Fabra, respectivament.

Altres activitats destacades de la Festa Major 2006 seran la troba-da d'entitats veïnals i culturals, la inauguració de les pintures murals restaurades de la parròquia de Sant Cebrià i la passejada literària per l'Anella Verda, les tres el dissabte. Diumenge concentrarà les activitats de cultura tradicional i popular, amb una ballada de sardanes, una tro-bada gegantera i una actuació dels Castellers de Sant Cugat i també l'organització de la tercera Fira de Comerciants i Artesans de Valldo-reix. A la nit, la companyia de teatre Vol Ras posarà el punt i final a la festa amb l'espectacle còmic Bon Voyage i després el duet Naranjas de la China actuarà fora del programa.


Entre els actes gastronòmics de la festa destaca el XVè concurs de paelles, el dia 17

JOR

DI

GA

RC

IA

Valldoreix celebrarà una Festa Major amb 70 actesL'Orquestra Plateria, Canteca de Macao i Vol Ras en seran els plats forts

agermanament>Sant Cugat estrenyerà una mica més els lligams culturals i ciutadans que la uneixen a la ciutat italiana d'Alba, amb l'en-viament d'una delegació instituci-onal que assistirà a la Fira Nacional de la Tòfona Blanca, un esdeveni-ment que el municipi celebrarà els dies 6, 7 i 8 d'octubre i que pot ser considerada com la festa major de la ciutat. Polítics, representants d'enti-tats de cultura popular i tradicional santcugatenca i periodistes locals viatjaran fins a Alba per aprofundir en el coneixement dels costums i les tradicions d'aquesta ciutat que es troba en procés d'agermanament amb Sant Cugat.

Segons el regidor de Relaci-ons Institucionals, Jordi Puigne-ró, durant els pròxims mesos hi haurà diversos intercanvis cultu-rals amb Alba perquè "l'agerma-

nament institucional sempre és el pas que culmina una relació civil dilatada en el temps".

Els intercanvis culturals entre ambdós municipis continuaran durant tota la tardor, amb la partici-pació de corredors d'Alba a la Mitja Marató de Sant Cugat i l'assistència d'un grup de petanquistes al Torneig Internacional de Petanca d'Alba. Els santcugatencs també tindran l'oportunitat de conèixer una mica més la tradició festiva d'Alba durant el Mercat Medieval que se celebrarà a Sant Cugat el 16 i 17 de setembre i que comptarà amb l'actuació d'un grup de sbandieratori italians.

La ciutat de la tòfona blancaAlba és una ciutat d'uns 35.000 habitants, situada al Piemont, molt a prop de Torí. Agermanada ja amb cinc ciutats, Alba és coneguda prin-cipalment per dos fets: per ser la seu de l'empresa Ferrero i per la fira del tartufo, un esdeveniment que atreu més de 200.000 visitants per con-templar la tòfona blanca més gran de l'any. "Són gent molt oberta i molt alegre, amants de les festes", explica Joan Casajoana, president del comi-tè d'agermanament amb Alba, cons-tituït a Sant Cugat fa uns mesos. I és que, a més de la fira del tartufo, Alba també celebra altres festes multi-tudinàries i de gran interès cultural com un Palio similar al que s'orga-nitza a Siena, però amb rucs.

Sant Cugat enviarà una delegació a la fira del 'tartufo' d'Alba

El regidor Jordi Puigneró anirà a Alba

JOR

DI

GA

RC

IA


HISTÒRIA>La Felisa Echegoyen i Castanedo, coneguda com la Kutxi, va arribar a la Floresta l’any 1984, just quan acabaven de tancar el Casal. Venia de Madrid i tenia notí-cies d’una ciutat sense llei, és broma, la qüestió és que es va trobar un poble cosmopolita amb una penya estupenda, solidària i marxosa: la Dolors Gali, la Mota, la Mieta, la Marta, la Menchu, la Roser, la Kati Duran, la Lluïsa, la Neus, la Piti, la Carmen Rosa, la Rosi, la Marisol...;

en Lluis Pujol, en Josep Iglesias, en Kati, el Viejo, en Toutain, en Mar-cos... Es trobaven, sobretot, els caps de setmana al bar Manel de la plaça de l’estació; l’Ester, la dona d’en Manel, era com una segona mare per a tots. Al Casal hi havia anat a fer alguna paellada reivindicati-va, encara que no totes les festes es feien allà, també se'n feien a la mateixa plaça de l’estació: la festa de la mimosa, a finals de febrer; la caldereta d’en Marcos; a princi-

pis d’any s’instal·lava un equip de música i tots cantàvem. Després també havíem organitzat recitals de poemes a casa de la Mota; la festa dels aquaris a casa d’en Tou-tain; l’Ocell Radiant a l’UREF, que va tenir el premi de santcugatencs de l’any, etc. I havia coses que no m’agradaven de la Floresta; més que res les infraestructures, quan nevava tot quedava glaçat ; en les reivindicacions, la policia detenia per menys de res. Una de les grans

reivindicacions va ser en contra de l’entrada d’Espanya a l’OTAN, era l’any 1986 i la majoria ja donaven per fet que guanyaríem, per la qual cosa ja teníem una festa en marxa. De totes maneres vàrem continu-ar, de vegades les polítiques d’Es-tat no responen a l’interès d’altres majories. Una altra reivindicació sonada va ser en contra dels túnels de Vallvidrera, almenys es va acon-seguir que hi plantessin arbres; de fet, uns vint anys enrere ja s’havi-

en iniciat aquestes obres, encara queden els senyals per la zona de les Planes; però varen desistir per-què varen trobar-hi aigua. Una altra reivindicació va ser perquè la festa major tornés a ser per la Verge de Montserrat i no pel juliol, que per a nosaltres era la festa dels estiue-jants. Per la Torre de Collserola ja no es va fer cap reivindicació i això que diuen que han augmentat sen-siblement els casos de càncer a tot Barcelona.//M. Àngels Quadras

La KutxiAPROXIMACIÓ A LA HISTÒRIA DEL CASINO DE LA FLORESTA

La Kutxi, la Lluïsa, en Marcos i, d’esquena, la Txole Una festa reivindicativa


Els Estius dE sant Cugat.RECoRds d’aquElls Estius

Aquests últims d i e s t a n c a l o r o s o s que estem p a s s a n t , caminant pel poble t’ado-

nes de com la gent es fa passar la calor actualment. Uns, passejant amb roba esquifida, altres, amb vestits llargs vaporosos i amb unes escletxes a les faldilles, que fan que la imaginació no hagi de treballar gaire per endevinar el que no es veu. Les gelateries, ple-nes a vessar, amb persones que en surten que van fent exhibicions de tenir una bona i llarga llengua. Però només amb la cara que fan de satisfacció, ja complauen els que ens ho mirem. Però, en definiti-va, avui la gent té moltes formes i maneres per poder suportar les inclemències de l’estiu: la platja per fer una capbussada sembla la més adient. Anar a la platja com-porta seguir tot un farcell de cos-tums..., pensem-hi una mica. Tots sobre la sorra untant-se amb uns quants ungüents miraculosos per-què el sol no faci de les seves, ja que es nota que els que s’hi acos-ten per primer cop a la tempora-da, blancs com un glop de llet, no han fet prèviament una visita a les màquines de sol artificial. ¿No us heu fixat en els turistes estrangers que arriben ansiosos de sol i si no han pres precaucions, els trobes per les platges més vermells que una gamba del Cantàbric?

He de confessar que a mi la platja no em diu gran cosa i, en

conseqüència, quan hi vaig només hi trobo problemes: la sorra que et crema els peus, el sol que cau

impecable, si et poses sota una ombrel·la el ressol encara és pit-jor, no hi ha arbres per protegir-te

de la llosa calenta que cau... En fi, que si no fos que, de tant en tant, veus... alguna cosa que ens

fa oblidar totes les adversitats, només pensaria en el Pirineu. Allà sí que hi trobo tots els avantatges,

no ho puc dissimular. Començant per la temperatura, la majoria de vegades és molt més suportable, les ombres i l’airet és més agrada-ble, l’aigua fresca dels saltants et fa retornar a la vida. Si trobes una masia, apartada de la bullícia, la majoria són gent molt agradable i acollidora, que moltes vegades (pagant) t’obsequia amb aquell pa tan bo, unes llesques amb tomà-quet i pernil o llonganissa, regat amb un bon vi del porró. I, durant una bona estona, la fas petar amb la gent de la casa. A ells també els ve de gust parlar amb gent de fora que no sempre coneix àmplia-ment els seus problemes rurals, que gairebé han existit sempre, però que actualment encara són més accentuats.

A vegades penso en el canvi que s’ha produït en el transcurs de cinquanta o seixanta anys. Recor-do que, aleshores, era molt jove-net. Per fer-nos passar la calor no teníem gaires opcions per esco-llir, puix jovenets com érem si no anàvem a alguna de les poques basses que teníem al terme, sols et restava tirar-te alguna galleda d’aigua a sobre o anar a la font de la plaça a remullar-te, mentre un company et feia anar la maneta de la bomba. Això si no havies d’agafar el cistell, al migdia, i anar a portar el dinar als pares o a l’avi que treballaven al camp o a la vinya, amb la consegüent sole-llada d’una hora o més de camí d’anada i tornada. Això sí, el que més esperàvem els vailets era, havent sopat, sortir a prendre la

fresca al carrer. Aleshores el tràn-sit en aquelles hores ja era nul, puix els carros ja havien retornat tots del camp i el carrer era tot per a nosaltres. Jugàvem una estona al que ens venia de gust, men-tre els pares i els altres sortien a asseure’s al carrer, uns a la vorera, altres amb una cadira recolzada a la paret; fins i tot, alguns treien un sac i l’estiraven sobre la vore-ra per descansar-hi. Però quan es formava algun nucli de veïns, nosaltres paràvem els jocs i cor-rent anàvem a agafar-hi lloc per poder escoltar les històries que els més parladors sempre tenien per explicar. Algunes vegades s’acabava amb alguna cantada, puix en aquell temps gairebé tots els homes cantaven en algun lloc. Però sempre sortia algun veí al balcó que havia de matinar i amb algun parenostre feia callar els xerraires. Aleshores venia la des-filada general, cadascun amb els seus seients cap a casa.

Però, encara que ja a prop de mitjanit, a les cambres de sota la teulada encara no es podia dormir de calor. Aleshores, nosaltres, a casa, teníem la sort de tenir un ter-rat molt gran, hi trèiem el matalàs per dormir a la fresca. Jo recordo que em quedava un xic contem-plant aquell estol d’estels, uns més brillants que d’altres, men-tre buscava entre ells les constel-lacions que en aquell moment el nostre mestre, el Sr. Moreno, ens ensenyava.

Tomàs Grau

Un dels carrers idonis per, a les nits d’estiu, prendre-hi la fresca

CED

IDA

el que més esperàvem els vailets era, havent sopat, sortir a

prendre la fresca al carrer

PublicitatDiari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006 13

Començàvem les vacances a finals de juliol amb la tris-ta notícia sobre l’accident ocorregut a Mira-sol on un nen de nou anys va morir quan un vehicle el va atro-pellar en baixar de la vorera. Hem tornat de vacances amb una notícia semblant, tot i que la infracció és

encara més flagrant. En aquest cas, una parella de persones grans que divendres passat creuaven un pas de vianants a la rambla de Ribatallada, cantonada carrer de Barcelona, van topar amb la fatalitat quan un jove motorista menor d’edat, tot i haver-hi vehicles aturats, no els va veure i va envestir-los. Les diverses ferides que va causar als dos vianants van desembocar en la mort de l’home de vuitanta anys pocs dies després; el conductor va patir ferides i es troba fora de perill, igual que la dona afectada. Els casos com aquest, malauradament, es repeteixen i els accidents a les vies de la ciutat no disminueixen, tot al contrari. Sembla que conduint un vehicle sovint no ens adonem que portem una màquina que pot fer mal, sobretot als carrers, on hem de conviure i compartir l’espai els conductors amb els vianants, que són els que hi tenen més a perdre. El respecte pels passos de vianants sovint és escàs i en moltes ocasions els ciutadans ens hi juguem la vida en creuar-los. No és qüestió d’anar posant semàfors o policia a cada cruïlla, tot i que les sancions han de ser estrictes, sobretot quan no es respecta la velocitat i coses tan elementals com un pas senyalitzat. Cal que plegats, conductors i vianants, fem un pacte de respecte cívic. La tornada de vacances per a dues famílies de Sant Cugat ha estat dramàtica, la de la persona que ha trobat la mort de sobte i la del jove conductor que també s’ha creuat amb un mal moment de greus conseqüències.

EDITORIAL

Pas de vianants

ACUDIT

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL President: Ramon Grau Director: Josep Maria VallèsConsell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Valentí Feixas, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Antoni Monerris, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Josep M. Simeón, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala Gerent: Anna ComellaRedacció: CIUTAT: Eva Arasa. SOCIETAT: Susana Díaz. Esports: Àlex López i Ramon Salmurri. Cultura: Eva Arasa i Susana Díaz. Economia: Jordi GarellCorrecció: Susanna Turon i Teresa Sandiumenge

Departament comercial: Cristina Fernández, Núria Olivé i Elisa PalazónFotografia: Jordi GarciaCol·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi FrontonsDisseny i maquetació: Adrià Gállego, Gerard Ordoñez i Francesc CabezaCreació i disseny de la maqueta: L’Eixida Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71).

El Diari de Sant Cugat expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que el Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

TRIBUNA

Som un grup de pares i mares de nois que van començar a jugar a bàsquet amb l’OMET

de Sant Cugat i després van passar a jugar amb la UESC. Va ser en aquell moment que la UESC ens va vendre un projecte de futur esportiu per als nostres fills amb el compromís de totes les parts implicades, jugadors, pares i, evidentment, aquest club de bàsquet.Els nois havien d’assistir amb regularitat als entrenaments i als partits, a més de dur un treball d’equip amb respecte i toleràn-cia. Pel que fa als pares, havíem de motivar els nostres fills, donar-los suport i encoratjar-los a treballar, independentment dels resultats obtinguts. I pel que fa al club? Doncs no ha complert, ens ha fet sentir, durant tot aquest any, com un zero a l’esquerra. De tal mane-ra que fins i tot els nostres nois, tot i no haver deixat de treballar, han baixat el seu rendiment personal i d’equip, la qual cosa els ha fet sentir malament i desmotivats. Però el pitjor va ser la sorpresa inesperada que ens havia prepa-rat la UESC el dia 19 de juny per

dir-nos que, després de tot això, ens fan fora.La UESC, en lloc d’optar per un bàsquet per a tothom i ser conse-qüent amb el projecte educatiu que venen en els papers, ha optat per un bàsquet de competició, és a dir, només s’admeten els nois que poden competir al nivell que ells han establert. La resta, han de mar-

xar del club, i anar a un altre club que la UESC ha determinat prèvi-ament, amb el qual tenen un acord i que, casualment, ven sobre els papers el mateix projecte educatiu que la UESC no compleix. Aquesta estratègia de prometre en les dife-rents reunions i després no complir, ja no ens serveix, ja que a la pràctica ens ha ensenyat la hipocresia i la doble cara que té la UESC.Els nostres nois s’han sentit frus-

trats, poc valorats pel tracte rebut des del club, ja que per descomp-tat no els han donat una explicació clara i directa d’aquest fet.És evident que alguna cosa no s’està fent bé. Com és que un club privat utilitza equipaments espor-tius municipals per fer un bàsquet competitiu i no en fa un ús equitatiu per als nois i joves de Sant Cugat? Quins són els criteris que fa servir la UESC per fer fora aquests nois que ja jugaven amb l’entitat?Hem intentat transmetre les nostres inquietuds a la UESC i no n’hem rebut cap resposta aclaridora i justa.Nosaltres fem una crida perquè a la nostra ciutat hi pugui haver una formació esportiva de qualitat i igualitària per a tots els joves i no un monopoli per part d’un club, que a més no sap aprofitar el potencial, l’actitud i l’entusiasme que tenen molts joves de Sant Cugat i dels quals haurien d’estar orgullosos.

La Unió Esportiva Sant Cugat de bàsquet no compleix

Opinió14 Diari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006

ECrEsCEnCia BErroCal i tots Els parEs i marEs afECtats

TRIBUNA

Hi ha una preocupació gene-ralitzada al món industrial de les pimes. Una pregunta

sense resposta: qui serà el proper?Quan una indústria de més de 300 treballadors marxa o tanca, al seu voltant deixa els seus pro-veïdors tocats, però d’aquests curiosament no se’n parla.Quina defensa tenen els empre-saris amb 10, 20, 30, 50 treballa-dors? Quan de sobte no poden competir pels seus costos o els seus clients s’han deslocalitzat?Moltes empreses de petita dimensió, si es poguessin redi-mensionar, amb uns costos assumibles, podrien salvar-se, i quin és el cost assumible?, per exemple en línia de màxims,

destinar-hi els beneficis dels últims 2 exercicis, altres podri-en assumir el 20% del cost i el 80% restant del fons de garantia salarial que han anat engreixant conjuntament l’empresa i els seus treballadors. D’aquesta manera seguirien funcionant, que és l’important, per tornar a generar ocupació en un futur més estabilitzat.Les empreses que conec, són el fruit de l’esforç d’un o diversos emprenedors, que han treballat durament, durant anys i que reinverteixen els fruits del seu treball a la indústria i normal-ment, a més, disposen de crèdits avalats pel patrimoni personal, no costa gaire imaginar el futur

quan una reestructuració neces-sària és inassumible i la causa d’un tancament.No s’improvisa la creació d’una indústria, ni tampoc es fa d’avui per demà.Els països avançats tenen una indústria que funciona!! I que el país defensa.No podem quedar-nos sense donar resposta a la pregunta: qui serà el proper?, hauríem de donar-hi solucions!No hi hauria d’haver un proper!

Qui serà el proper?

franCEsC EliasPresident PIMEC Vallès Sud

Hem intentat transmetre les nostres inquietuds a la UESC i no hem obtingut cap resposta aclaridora i justa

raül granjéCandidat d'ERC a l'alcaldia de Sant Cugat - Municipals 2007

FRASE DE LA SETMANA

“Si l'aritmètica ho permet, parlarem amb tothom i mirarem amb qui podem tirar endavant els nostres projectes de ciutat”

Opinió 15Diari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006

TRIBUNA

Aquest agost ens ha deixat d’una manera sobtada una de les persones més emble-

màtiques del poble, en Joan Llamas.Tots coneixíem aquest home que anava sempre a peu, amo del seu temps, amb una gran bonhomia i sentit de l’humor, cotitzat com-pany per fer un cafè i una xerrade-ta o, com en el meu cas, per tenir-

hi una llarga amistat.Sota aquest aspecte entranyable d’home de poble s’hi amagava un personatge d’una gran complexi-tat, amant de tots els plaers de la vida i un gran artista.En Joan pensava sempre en posi-tiu, tendia a la desdramatització dels fets; sempre que hi havia situ-acions tenses les feia acabar amb una rialla o explicant un acudit. De segur que molts santcugatencs han pogut gaudir de la seva con-versa jovial i en especial de les seves interpretacions. Amb set anys va pujar dalt d’un escenari i ja no el va deixar mai. Encara el recordem aquest juliol a les Lectures a la Fresca, en el personatge de Crisal de Les dones sàvies. Durant molts anys va ser l’etern Rovelló dels Pastorets santcuga-tencs.Format en el teatre d’aficionats, va evolucionar cap al teatre inde-pendent i amb posterioritat cap a la professionalització. Suplia la falta de tècnica amb una intuïció escènica formidable, era d’aque-lla nissaga d’actors que omplen l’escenari amb la seva sola pre-sència. Podia amb la mateixa faci-litat fer-te riure o plorar.Posseïa una veueta prima, d’una gran calidesa, que modulava a la perfecció tot i que la falta de potència l’enneurava molt abans de les estrenes per la por de no arribar amb bones condicions.Com a actor a voltes podia resul-tar histriònic –quan pujaba a dalt

de l’escenari se sentia el rei del mambo–, però era capaç alhora d’interioritzar molt els personat-ges. Per a un director era un actor molt modelable que feia el que li demanaves. La seva intel·ligència intuïtiva el feia copsar ràpida-ment els personatges i interpre-tar-los a la primera, però això a vegades era un handicap, perquè tendia a estalviar-se el treball previ; però quan s’hi posava era capaç de fer veritables creacions dels personatges que interpretava imprimint-los sempre emoció i humanitat. Així recordo o m’han explicat interpretacions seves memorables:Destaquen: el Tom de Les figure-tes de vidre, de Tenessee Williams, la fantàstica interpretació d’Enric II d’Anglaterra a Becket o l’honor de Déu, d’Anohuilh, el domador de circ de Cel·la 44, l’histriònic rei Herodes de Zalomé, l’inobli-dable cerveser de Havel a escena, el tendre estimat col·lega d’Una nit qualsevol, o el monjo cellerer de Pedra i Sang.Però la seva activitat no es va limi-tar només al camp actoral. En Joan

ha estat durant molt de temps en totes les mogudes teatrals de Sant Cugat: cofundador de l’Agrupa-ció Maragall i de Fila Zero, de la qual va ser president, promotor de l’espectacle Històries de Sant Cugat, que va inaugurar el Tea-tre-Auditori. Conjuntament amb en Joan Berlanga, Carles Casas i amb mi mateixa va ser el funda-dor de la companyia professional Tetrateatre. Va exercir també la faceta de director d’espectacles amb alguns resultats notables, com Vent de garbí i una mica de por, de M. Aurèlia Campmany, o l’estrena de La indagació, de Peter Weis. Conreà també l’es-cenografia i el cartellisme, face-ta plàstica que estava lligada als dibuixos d’una gran complexi-tat i detall que feia cap als anys

setanta amb tècnica de bolígrafs negres Bic punta fina i de temà-tica surrealista. Com a dibuixant de vinyetes va arribar a publicar amb assiduïtat tires còmiques en revistes de l’època, entre elles La Codorniz.I l’altra faceta destacada d’en Joan va ser la de fotògraf. Tots els santcugatencs tenim a casa algu-na fotografia de bateig, comunió,

casament, de Sant Antoni o de Sant Medir al revers de la qual diu “Foto Llafres” (Llamas-Fresne-dillo). Va ser, doncs, durant molts anys cronista social de Sant Cugat a través de les seves fotografies i amb posterioritat a través del TOT.Aquest dies en Joan anava molt il·lusionat i atrafegat per l’ho-menatge que se li estava prepa-rant. A primers d’agost, l’última vegada que el vaig veure, al bar de La Unió, tot compartint un bocata de fuet, vàrem ultimar-ne els detalls. L’homenatge que s’havia de celebrar el 8 d’octubre tenia un coprotagonista, en Joan Fàbregas, i s’havia de dir Joan i Joan. Jo li vaig explicar que se m’havia ocorregut el subtítol de Dos monstres de l’escena i de fer un programa de mà amb carica-tures on sortissin en la seva face-ta d’actors, però amb banyetes, cues, ullals… i li vaig demanar permís per tractar-lo de monstre. Amb el seu sentit de l’humor pro-verbial es va posar a riure, em va mirar sorneguer i em va dir que encantat amb la idea.I és que en Joan ha estat un home de poble, però no ha estat només un actor de poble, tot i que gran part de la seva trajectòria l’ha feta a Sant Cugat, sinó un actor amb majúscula, un veritable monstre de l’escena. Per això Sant Cugat té un deute amb en Joan Llamas.

Joan Llamas, un monstre de l’escena

Dolors Vilarasaudirectora de teatre

En Joan Llamas pensava sempre en positiu, tendia a la desdramatització dels fets

Va ser durant molts anys cronista social de Sant Cugat a través de les seves fotografies

El 8 d'octubre li havíem de fer un homenatge conjunt amb en Joan Fàbregas que s'havia de dir "Joan i Joan"

TRIBUNA

Aquest cop l’entrada al mes de setembre es farà a bon ritme, i políticament no hi

haurà temps ni per a preàmbuls ni per a introduccions.El mes de novembre està per caure, i la possibilitat que CiU torni a governar el nostre país ens esperona a tots plegats, cre-ant il·lusió i perfilant un reguit-zell de projectes.Aviat entrarem en precampanya, debats, declaracions, programes electorals, en el cas de CiU, pro-grama de govern, i finalment la campanya electoral pròpiament entesa i les eleccions per Tots Sants.Tot just abans de tot això, els pocs dies de quietud abans de les jornades decisives, sol·licito humilment que fem memò-ria. Memòria d’aquest últim govern.Memòria dels fets que han anat perfilant i creant la valoració de

la “gestió” del nostre govern de la Generalitat. Quan intentes recomanar alguna pel·lícula que has vist, especial-ment a algun amic que t’apreci-es i no vols que perdi el temps, intentes fer memòria general de punts concrets que t’han portat en aquell bon regust de boca, com el guió, els actors, la temà-tica, i la resolució final de la pel-lícula en qüestió.La pel·lícula del Govern de la Generalitat jo no la recomano, a un amic, clar.Els actors del Govern ja no eren del meu gust, però el guió, i les innumerables escenes de la pel-lícula que han desenvolupat han estat encara pitjors. Malgrat que

cal reconèixer que entre tots tres partits han aconseguit que no ens avorrim.Encara que tots estem d’acord

que la funció d’un govern d’un país seriós, i Catalunya ho era, no és entretenir, és governar, governar pensant en els proble-mes reals del país i de la seva gent. Si ens volem entretenir ja anirem al cinema o al circ, no necessitem un govern que faci espectacles lamentables en ces-sió contínua.Recordar el desastre del col·lapse de l’aeroport del Prat, per la seva proximitat en el temps, és fàcil, però la llista és extensa: Carmels a banda, recordeu l’evolució del tripartit, ara bipartit?Els canvis del conseller primer, els motius de la sortida d’en Carod del Govern, les contínues contradiccions entre conselle-ries, les reformes mai fetes del president, els canvis en les posi-cions d’ERC respecte a l’Estatut, la posició del PSC en la negoci-ació a Madrid del nou Estatut…, i finalment la decisió unilateral de l’1 de novembre com a dia per a les eleccions.A partir d’ara serà l’hora de les promeses i de les paraules, però abans de decidir, feu també memòria. Feu memòria i recor-deu els fets, i actueu en conse-qüència.Jo ja n’he tingut prou, d’aquesta pel·lícula, dels seus actors, dels seus guions, i del mal regust de boca que m’han deixat

Memòria

XaViEr amaDor i pitarChPresident Local d’Unió Democràtica de Catalunya

Si la gestió del Govern de la Generalitat fos una pel·lícula, jo no la recomanaria a un amic

Malgrat tot, cal reconèixer que entre tots tres partits han aconseguit que no ens avorrim

Opinió16 Diari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006

Els textos tramesos a aquesta secció no han d’ex-cedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Adéu, CarmeAquest mes d’agost, la Carme, la nostra estimada Carme Letang, se n’ha anat a passar unes llargues vacances a un lloc on els arbres i els prats verds s’estenen de la muntanya fins al mar i arriben a tocar la sorra fina i blanca de la platja que, acaronada per les suaus ones d’una aigua transpa-rent, la convida a passejar.En aquest paradís de tardes càli-des i tranquil·les hi ha una llum tan agradable que transmet pau i repòs.Aquí no hi ha angoixes. Ni pres-ses. Ni sorolls. Tan sols s’escolta el cant dels ocells. I un ventet que refresca l’aire dóna sensació de felicitat.Adéu, Carme. El silenci sempre ens farà escoltar les teves parau-les.

M. VEntUra CorriUS

A la meva mestra: Victòria Cleris Fàbregas, viuda de Martí RigolEmprengué el viatge últim de la vida el dia 11 d’agost del 2006. Amb tot el respecte i amb qua-tre paraules voldria expressar el meu condol a la família i la meva estimació i el meu efecte per haver estat la meva professora de “corte” al voltant de l’any 45, a la

joventut d’aquelles dècades enre-re.En els més bons records hi ha els bons dies d’aprenentatge, en què ella, amb la seva bondat i saviesa i a les golfes de la casa parroquial que ens va cedir el senyor rector en aquells temps difícils, va lograr que fóssim bones modistes.El meu sincer record. Descansi en pau a la glòria del Déu Pare.

PEPa LLUnELL SanGES

Testigos de un accidenteAccidente ocurrido el día 5.01.06 en la plaza del Centro Comercial Eroski entre un camión de color azul (tipo tráiler) y un turismo Mer-cedes Benz color gris metalizado. La hora del accidente, alrededor de las 13.30 h. Si fue testigo de ello, ruego que se ponga en contacto con el número de teléfono 649 925 135. Pregunte por Luis.

LUiS PoVEDano

Teatre-AuditoriFa uns dies, vam saber que el Tea-tre-Auditori oferiria nous abo-naments i descomptes amb la intenció d’apropar les activitats culturals al públic. És veritat que no sempre és cert aquest comen-tari de “ningú no regala un duro a quatre pessetes”, però en aquest cas, sembla ser així.La qüestió no és que la gent no vulgui anar a veure espectacles culturals, perquè, com podem pensar que l’art no agrada? El problema és que molts dels

espectacles que s’ofereixen no són de gaire interès, no tenen prou qualitat, ni tampoc no inci-ten a veure les representacions de l’Auditori. Tot i així, hi ha per-sones, els amants de l’art escè-nic, que hi assisteixen de manera continuada, i que tenen, des de principis de temporada, unes determinades butaques com-prades. Un públic que ara, arran d’una mala gestió i estructuració per part del Teatre-Auditori, es pot veure perjudicat.Des del Grup Popular sempre hem apostat perquè es popularit-zessin els preus, ja que és neces-sari acostar la cultura als ciuta-dans, siguin de l’edat que siguin, però del que no hi ha dret és que s’intenti que hi hagi la sensació d’estar summament sensibilit-zat, en primer lloc, amb el col-lectiu de la gent gran –ja que el nou descompte aplicat s’ofereix als majors de 65 anys– i, en gene-ral, amb tota la ciutadania –ja que s’ha declarat la intenció de crear nous abonaments i descomptes per a diverses situacions–, per-què el motiu de voler donar més facilitats als ciutadans no és altre que el de necessitar omplir un recinte que no han sabut omplir degudament, en què no han tin-gut com a referent la qualitat de les obres, dels autors, dels actors, ni els desigs de la població sant-cugatenca.

BErta roDríGUEzPortaVEU DEL GrUP MUniCiPaL DEL PPC

CARTES DELS LECTORSmartí olayaEscriptor

Tot just sortim de les vacances i ja estem en portes d’un cap de setmana llarg. Dilluns és festa, “Sant Josep

la fa –cantem junts?– agafa l’escopeta i se’n va a caçar”. Jo també he caçat aquest arti-cle pensant ja en el dia 11 de setembre, que és la Festa Nacional. Enguany m’abstin-dré d’elucubracions èpiques i de lamentacions seculars; però parlaré d’una altra per-secució més aviat divertida, que va succeir l’11 de setem-bre de 1999 al Parlament de Catalunya. Us ho explico en un no-res. Per reviure l’anèc-dota in situ agafarem el tren a Coll Favà, baixarem a l’Arc del Triomf i pels túnels i esca-les rònegues de l’estació, arribarem al carrer, a quatre passes del Parc de la Ciuta-della i de seguida serem al Parlament. Només entrar, perduts entre la gernació i buscant amb avidesa si vèiem algú conegut, ens trobem amb

l’amic Pere Mora, que llavors era regidor de Cultura de l’Ajuntament de Puigcerdà, i la seva dona. Amb els ale-grois de la trobada anem fent via salons enllà amb el propò-sit, per part del Pere, de poder saludar el president de la Generalitat, Jordi Pujol. Però el president, talment ho pres-sentís i potser perquè aquell dia no tocava presentacions, s’escapolia de la persecució benintencionada. Tot d’una ens vam separar entre la gen-tada i gairebé vaig topar de cara amb en Joan Reventós, que s’acomiadava aquell dia en l’exercici de la presidència del Parlament. Salutació, felicita-cions, breus records comuns de temps reculats... Fou la darrera vegada que el veia. Va morir cinc anys després.És el record d’una Diada que comparteixo amb la meva dona, la nostra filla gran i uns amics de la Cerdanya. Ara, també amb vosaltres. Res de l’altre món.

L’OBSERVATORI

Records d’un 11 de setembre

Opinió 17Diari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006

Eixample Sud, mon amourDesprenen una aroma que ena-mora. Tenen aspecte de gent de món. Condueixen un cotxe d’última generació. Però, la bosseta amb la seva merdeta... plaf! La deixen a terra davant de la porta de casa del veí.Brum... brum... barrabrum...!!! Dissabte, 8 del matí: dos jardi-ners de la casa adossada amb unes escombres supermecàni-ques fan volar les fulles seques de damunt la gespa verdíssima que envolta l’olivera centenà-ria trasplantada fa quatre dies.No puc evitar pensar per a qui s’han canviat les tranquil·les vinyes que hi havia a banda i banda de l’avinguda de Gràcia.

M.D.G. CiUrEt

Estem intoxicatsEm resulta incomprensible que el Sr. Rafael Ribó, síndic, ens digui en el seu expedient 7371/2005, de 29 de juny de 2006, que en l’estudi de mobilitat encarregat a l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès hi ha la idea de reduir l’es-tona que els autobusos s’estan esperant a la parada, limitant el seu temps de parada al fet de pujar

als vehicles i baixar-ne per mini-mitzar les molèsties ambientals.Que el Sr. Ole Thorson, engi-nyer civil (B), especialitzat en transports a la Universitat Poli-tècnica de Copenhaguen (1964), enginyer de camins, canals i ports, especialitzat en trans-ports a la Universitat Politècni-ca de Catalunya (1983), doctor en enginyeria (Lic. Techn.), a la Universitat Politècnica de Copenhaguen, especialitzat en trànsit i seguretat viària (1967), professor adjunt de la Universi-tat Politècnica de Copenhaguen (1968-1970), professor associ-at de la Universitat Politècnica de Catalunya, especialitzat en transports (des del 1989), en seu correu de 16 d’agost d’aquest any, diu:“En el análisis que he hecho de la conveniencia de la parada en su calle se comentó con el operador y el Ayuntamiento la recomenda-ción de ajustar las líneas de forma que la parada de la estación sería una parada de paso, no de reajuste de tiempos, especialmente para evitar el problema de molestias y contaminación”.Sembla que ens queixem perquè sí, i ningú no és capaç de moles-

tar-se a venir a comprovar si això és suportable o no. Aquest mes d’agost és horrorós.

JaUME aMBroS

IndesitjablesHem tornat de vacances i el pri-mer que m’ha sorprès és la quan-titat de grafits que aquest estiu omplen la nostra ciutat. Crec que en comptes d’assetjar-nos amb multes per superar en 10 minuts el temps permès d’estacionament a les zones blaves, l’Ajuntament hi hauria de fer alguna cosa més per mantenir neta la nostra ciutat.

aLBErt USé

Els camins de CollserolaJa era hora! Hem hagut d’esperar des de les nevades fins al juliol per veure lliure una via tan important dins del parc com és el camí que va de la carretera de la Rabassada, pel Mas del Bosc, can Gordi, font de Sant Vicens, pla dels Pins a la rambleta de can Bell, a Sant Cugat.Per fi, ja han tallat la majoria dels nombrosos troncs que impedien el pas per un dels camins més cone-guts. Llàstima que s’han deixat tot el brancatge, la fullaraca i els

troncs just a la vora dels camins. En temps de tants focs i poques pluges, és pura esca i teia.Sembla que amb els mitjans de què disposa el Patronat de Collserola, o els que en siguin responsables, es podria fer un xic millor i més ràpid.

Joan CaSaJUana

Un districte oblidatLes vacances per a molts ja s’han acabat. Aquests dies de descans comporten situacions de relaxació, de manca d’obligacions, una certa felicitat que només és temporal.Però quan tornem a la quotidiani-tat de les nostres vides, ens trobem allò que vàrem deixar pendent, i que no són més que els problemes que tenim en el nostre dia a dia, i que ningú no és capaç de soluci-onar. Brutícia pels carrers, i quan dic brutícia és des d’excrements de gossos fins a bosses de deixalles o abocaments incontrolats, vehicles de tota mena que fan de botiga de recanvis, o de zona de pernocta-ció, de restes d’obres que arrelen i que ja formen part del paisatge, per exemple un contenidor al carrer Bonavista que ja és història.Com podeu veure, aquí tot con-

tinua igual, les coses no canvien. Els impostos que patim, com tots els ciutadans d’aquest municipi, aquí no els veiem molt reflectits, ja que ni agents cívics, ni policies amb bicicleta; però d’elements de conductes poc civilitzades, els que vulgueu; de brètols que tan sols embruten el nostre entorn, un munt, i d’incívics que no són capaços de respectar res, els que us vulgueu imaginar. Això és una petita part de la Floresta, no tota per sort, també hi tenim gent res-pectuosa amb l’entorn, que pensa en els altres i que és solidària. Per què no prenen més mesures des del consistori per controlar i minimitzar al màxim aquests problemes que tenim els flores-tans? És que no som bons? És que estem lluny del centre? O és que tan sols som florestans?Bé, això són un altre munt de queixes que no tindran solució, com moltes d’altres que sovint patim, però quedarà la constàn-cia que un florestà un dia les va denunciar i si no se solucionen, l’Ajuntament en serà l’únic res-ponsable.

XaViEr SanS i CorDoMiLa FLorESta (Sant CUGat DEL VaLLèS)

CARTES DELS LECTORS

CiutatDiari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006 19

L'Ajuntament, a través de l'Àrea de Serveis Urbans, ha invertit el primer semestre del 2006 més d'1,4 milions d'euros en la millo·ra i el manteniment dels espais

públics de la ciutat. Les actuacions en aquest àmbit han servit per repavimentar carrers, condicionar voreres i millorar tant l'enllumenat públic com el clavegue·ram. La brigada municipal, encarregada dels treballs, ha tingut feina en tots els districtes i, entre altres tasques, ha exe·cutat algunes de les obres prioritzades pels consells de districte de la Floresta i les Planes.

Les actuacions realitzades durant els sis primers mesos de l'any pel que fa a repavi·mentació i formigonat comprenen un total de 17.922 metres quadrats i el pressupost que s'hi ha destinat és de 453.645,78 euros.

Quant a la construcció o millora de les voreres, s'ha actuat en 8 carrers del munici·pi, amb una inversió de 371.272, 62 euros.

Quant a la millora de l'enllumenat, s'han instal·lat o renovat més de 160 punts lumínics, amb una inversió total de 269.581,27 euros. Una xifra similar,

concretament 264.411,99 euros, és la que s'ha invertit en la millora de 800 metres lineals de la xarxa de clavegueram.

En matèria de transport urbà, cal des·tacar que s'han instal·lat noves voreres modulars per a parades d'autobús, de manera que es facilita l'accés al vehicle a les persones amb mobilitat reduïda. Els tres mòduls s'han instal·lat a l'avinguda de Joan XXIII, a l'avinguda de Francesc Macià cantonada Carles Riba i al carrer

de Puig i Cadafalch cantonada Ferran Romeu.

Finalment, s’han instal·lat plaques de senyalització de carrers a la Floresta, amb un cost de 42.938,13 euros, i s'han fet diverses actuacions de manteniment: treballs de manteniment al Casino de la Floresta, instal·lació de tanques protec·tores als ponts que passen per sobre de les vies dels Ferrocarrils de la Generalitat i condicionament d'escocells de l'arbrat.

Serveis Urbans destina 1,4 milions d'euros a la millora dels carrers

Visita a les obres realitzadesLa regidora de Serveis Urbans, Cristina Paraira, acompanyada de l'alcalde Lluís Recoder, ha fet una visita als carrers i places del municipi en els quals la briga·da municipal ha actuat durant el primer semestre de l'any.

El recorregut ha fet parada a les Planes, on s'han formigonat els carrers Miralluny i Calvari i el passatge Aigües de Sabadell. En aquest últim carrer, també s'hi han cons·truït voreres.

D'altra banda, s'ha construït un nou col·lector al passeig de la Floresta, en el tram comprès entre la plaça de Josep Playà i el carrer Bonavista. En aquesta mateixa via s'han ampliat les voreres i s'han repavimen·tat 980 metres quadrats de carrer.

A Mira·sol s'hi han instal·lat 220 esco·cells nous i, a la zona del Mas Gener, s'hi han instal·lat reixes d'aigües pluvials.

Altres llocs on s'han realitzat actuaci·ons diverses són el Camí de Can Gatxet, la rotonda del'Hipòdrom, la zona del Parc Central, el barri de Sant Domènech, l'en·torn de la plaça del Coll, l'avinguda del Pla del Vinyet i el conjunt format per l'avingu·da de Catalunya i els carrers de Sant Sever i d'Enric Granados.

Paraira ha destacat que "s'han fet actu·acions, de més o menys importància, en tot el municipi. De vegades, es tracta de petites actuacions, però tot i així influeixen en el dia a dia del ciutadà i en la seva qualitat de vida". //E.Arasa ([email protected])

obres de millora al centre. Al conjunt format per l'avinguda de Catalunya i els carrers de Sant Sever i d'Enric Granados, s'hi estan duent a terme actuacions de repavimentació i millora de les voreres, de l'enllumenat i del clavegueram

JOR

DI

GA

RC

IA

La brigada municipal ha fet un seguit d'actuacions durant el primer semestre del 2006 que inclouen repavimentacions i formigonat, construcció de voreres, millora de l'enllumenat i del clavegueram i instal·lació de plaques de carrers.

llUm i claVeGUeramLes actuacions de millora d'aquests serveis sumen més de 533.000 euros

plataformes per al bUsLa brigada ha instal·lat noves voreres modulars a Francesc Macià, Puig i Cadafalch i Joan XXIII

Ciutat Diari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 200620

Obres a Sant Domènecrehabilitació>Les obres d'arranjament de l'ermita de Sant Domè-nec començaran aquest mes de setembre, segons les previsions de l'Ajuntament. La rehabilitació de l'edifici es farà seguint el procés de construcció tradicional, tot recuperant els mètodes i els materials que s'utilitzaven al segle xviii. A l'interior de l'edifici, es reconstruiran les motllures i els capitells. D'altra banda, l'entorn s'enjardinarà i es con-vertirà en un nou parc urbà.<

JOR

DI

GA

RC

IA

diada>La celebració de l'Onze de Setembre a Sant Cugat arriba carregada de propostes cultu-rals. A més de la conferència al Museu a càrrec de l'historiador Josep M. Figueres sobre Les visites de Lluís Companys a Pins del Vallès, cal destacar les ballades de sardanes que tindran lloc a la Floresta i a la plaça d'Octavià.

La cobla Principal del Llo-bregat serà l'encarregada de fer sonar la tenora en tots dos llocs. El Centre Social i Sanitari dela Floresta acollirà una primera ballada a partir de les 5 de la tarda, mentre que la ballada a la plaça d'Octavià començarà dues hores més tard, a les 7 de la tarda.

D'altra banda, no es pot oblidar que l'acte institucio-nal de l'Ajuntament a la plaça de Barcelona, que tindrà lloc a partir de les 12 del migdia, inclourà l'actuació dels solis-tes de l'Orquestra Sant Cugat. Els músics interpretaran, en aquesta ocasió, una selecció de compositors catalans.

Un Onze de Setembre farcit d'actes culturals

diada nacional de catalunya> L'Ajuntament ha decidit enguany distribuir senyeres per tal que tots els ciutadans se sumin a la cele-bració de la diada de l'Onze de Setembre penjant-ne una al seu balcó. En total, es distribuiran 5.000 senyeres, que es poden reco-llir a l'Oficina d'Atenció Ciutada-na (OAC), situada a la plaça de Barcelona, i a les oficines munici-pals dels districtes. El tradicional acte institucional de la Diada se celebrarà a les 12 del migdia, a la plaça de l'Ajuntament, i compta-rà amb l'actuació dels Solistes de l'Orquestra Sant Cugat. A les 8 del vespre, al Museu de Sant Cugat, l'historiador Josep M. Figueres pronunciarà la conferència de la Diada, que es presenta amb el títol Les visites de Lluís Companys a Pins del Vallès.

L'Ajuntament distribueix aquests dies senyeres per cele-brar l'Onze de Setembre, amb la intenció que, de les balconades i finestres dels edificis i les cases del municipi, en pengin el major nombre possible. Les senyeres es poden recollir ja a l'OAC, de

dilluns a divendres, de 8 del matí a 2 del migdia, i dissabtes, de 9 del matí a 1 del migdia. A les oficines municipals dels districtes de la Floresta i de Mira-sol, es poden recollir de dilluns a divendres, de 10 del matí a dos quarts de 2 del migdia, i de 5 de la tarda a 8 del ves-pre. A les Planes, l'oficina obre de dilluns a divendres, de 10 del matí a dos quarts de 2 del migdia.

A banda de l'acte a la plaça de Barcelona i de la conferència al Museu, a les 10 del matí de l'Onze de Setembre, es farà la tradicio-

nal ofrena floral al monument a Rafael Casanova.

Una festa reivindicativaPel que fa als actes institucionals, l'alcalde Lluís Recoder ha remar-cat que l'Onze de Setembre té "un

doble caràcter: un caràcter festiu com a festa nacional que és, amb actes diversos com les sardanes a la plaça d'Octavià o a la Floresta, i també un caràcter reivindicatiu, en el sentit de reivindicar allò que li falta a Catalunya. Aquest és el sentit de l'ofrena institucional i de l'acte institucional a la plaça de Barcelona".

Pel que fa al vessant reivin-dicatiu de la Diada, l'alcalde no entra en cap tema en concret, però assegura que "Catalunya és un país nacionalment a mig camí".

Ofrena floral institucional al monument a Rafael Casanova de l'any passat

AR

XIU

5.000 senyeres per a la DiadaL'Ajuntament fa una crida a la participació i distribueix banderes gratuïtes

transports> Les l ín ies metropolitanes de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya –línia entre Barcelona i el Vallès i línia entre el Baix Llobregat i l'Anoia– han tingut un signi-f icatiu augment d'usuaris en els primers sis mesos de l'any. Així, la xifra global se situa en un increment de viatges del 4,6%, passant dels 39.390.091 el 2005 als 41.202.068 viatges el 2006. L'increment en l'anomenat Metro del Vallès, que uneix Bar-celona amb Terrassa i Sabadell, ha estat del 6,9%.

Per estacions, i en compa-ració amb els resultats dels sis primers mesos de l'any passat, les que han tingut un increment més notable són la de les Fonts (16,1%), Baixador de Vallvi-

drera (16%), Bellaterra (15%), Sant Joan (12,5%) i Sant Quirze (10,5%).

Pel que fa a les estacions de la línia del Vallès que es troben a la ciutat de Barcelona, les que han tingut un augment més gran de passatgers són la de Sarrià (6,6%), Sant Gervasi (5,4%), la Bonanova (4,3%), Gràcia (3,5%) i plaça Catalunya (2,8%).

D'altra banda, cal recordar que, a la línia Barcelona-Vallès, el 19 d'abril es va posar en servei l'autobús de les Fonts per facilitar la mobilitat dels treballadors dels polígons industrials, i es preveu que a la línia Llobregat-Anoia els resultats continuïn millorant, ja que el dia 15 de juliol es va incre-mentar el servei de trens a Marto-rell-Enllaç.

FGC té un augment d'usuaris del 4,6%

l'onze de setembre a sant cugat es presenta sense gaires sorpreses. la diada començarà amb l'ofrena flo-ral al monument a rafael casanova i continuarà amb l'acte institucional a la plaça de barcelona. la principal novetat és que l'ajuntament, enguany, regalarà 5.000 senyeres als ciutadans.

el portaveu d'icv-ea, xavier boix, estrena 'blog'El portaveu del grup munici-pal d'ICV-EA, Xavier Boix, ha creat un blog amb l'objec-tiu de "contribuir a la reflexió entorn de la nostra ciutat i, de retruc, sobre el món on som". El blog de l'ecosocialista té enllaços amb les pàgines d'Iniciativa per Catalunya-Verds, ICV-Vallès Occidental i ICV-Sant Cugat. L'adreça és lamaesquerra.blocat.com.

el pp critica els abonaments del ta!La portaveu del grup municipal del PP, Berta Rodríguez, ha criticat la política d'abonaments del Teatre-Auditori ja que, segons ella, respon a "la necessitat d'omplir un recinte que no han sabut omplir degudament".

BREUS

L'alcalde Lluís Recoder assegura que "Catalunya és un país nacionalment a mig camí"

La ballada de sardanes a la plaça d'Octavià, amb la Principal del Llobregat, començarà a les 7 de la tarda

política>L'anterior president de la Generalitat, Jordi Pujol, assistirà a la tradicional cantada d'havaneres que CiU organit-za un any més a la ciutat amb motiu de la Diada Nacional de Catalunya. La cantada comen-çarà a dos quarts de 10 de la nit, a la plaça de l'Om, i tan bon punt arribi Pujol s'interromprà momentàniament per tal que el líder convergent pugui pro-nunciar un discurs que ja s'ha anunciat que serà marcadament reivindicatiu.

La federació local de Con-vergència i Unió posa èmfasi enguany en el caràcter reivindi-catiu de la Diada Nacional i per aquest motiu ha convidat Jordi Pujol a Sant Cugat. Els naciona-listes consideren que els últims tres anys s'ha viscut un procés de "deconstrucció nacional" i són especialment crítics amb el PSC, que acusen d'estar políti-cament sotmès al PSOE.

El president local de CDC i copresident de CiU a Sant Cugat, Ramon Bonastre, subratlla la necessitat que aquest Onze de Setembre tingui un caràcter mar-

cadament reivindicatiu ja que, en la seva opinió, l'actual govern de la Generalitat ha aturat "el procés de construcció nacional que es va iniciar el primer terç del segle xx, amb la Mancomunitat, i que es va reprendre després de la dic-tadura".

Jordi Pujol assistirà a una can-tada d'havaneres que ja s'ha conver-tit en tot un clàssic a Sant Cugat la nit del 10 de setembre. L'endemà, Onze de Setembre, els nacionalis-

tes participaran en la tradicional ofrena floral al monument dedicat a Rafael Casanova, a la plaça que porta el mateix nom. La federació local també assistirà als diferents actes reivindicatius que se celebra-ran a Barcelona i en altres indrets del Vallès Occidental.

Els nacionalistes han expli-cat que, enguany, els actes de la Diada també marcaran l'inici de la precampanya de les eleccions nacionals i municipals.


joventutS>Les Joventuts d'Esquerra Republicana de Catalunya (JERC) organitzen un sopar per tal de celebrar amb el conjunt de la ciutadania l'Onze de Setembre. El sopar tindrà lloc el dia 10, a partir de dos quarts de 9 del vespre, a la plaça de Pep Ventura, i el menú consistirà en una amanida, un plat de botifar-ra i crema catalana de postres. El preu del tiquet és de 3 euros per als menors de 26 anys i de 6 euros per a la resta d'assistents al sopar. Durant el sopar, inter-vindran diversos membres de les JERC i d'Esquerra i hi haurà música ambient per amenitzar la vetllada.

Aquest és el tercer any con-secutiu que les JERC celebren la Diada Nacional a Sant Cugat amb un acte a la nit del 10 de setembre. Els anys anteriors s'havia organitzat un concert de ska al Casal de Cultura de Mira-sol, però enguany l'organització s'ha decantat per un sopar: "es volia canviar de registre i acos-tar altres col·lectius de joves a la commemoració de la Diada".

Les JERC af irmen que la celebració de la Diada d'enguany ha de ser multitudinària, arran del que consideren "la traïció de CiU en vendre l'Estatut del Par-lament en una reunió entre Mas i Zapatero i la renúncia del PSC al seu perfil catalanista".

Les JERC fan un sopar per celebrar la Diada NacionalLa federació local subratlla el caràcter reivindicatiu de la Diada

Ramon Bonastre (CDC) i Xavier Amador (UDC) han presentat els actes de CiU a la ciutat amb motiu de l'Onze de Setembre

JOR

DI

GA

RC

IA

Jordi Pujol assistirà a la cantada d'havaneres organitzada per CiU

joventutS>Les Noves Genera-cions del PP a Sant Cugat obren el nou curs polític amb la intenció de "seguir treballant per la ciutat, fent projectes que entusiasmin els ciutadans, tot cooperant jun-tament amb la portaveu del grup municipal, Berta Rodríguez, per impulsar polítiques sostenibles i de joventut". Així ho ha dit el pre-sident de la formació, Juan Rafael Paulo, que ha afegit que, des de les Noves Generacions, "no volem polítiques buides ni que ens enga-

nyin, com s'està fent des de l'equip de govern amb falsos pisos de protecció oficial. No estem dis-posats que ens segueixin dient que el jovent som inconscients i que ens tractin com una atractiva massa manipulable, com prete-nen alguns partits d'esquerres".

Paulo ha dit també que "el que fa gran Sant Cugat és la participació en la política municipal per part de la joventut i, com que pensem que el Sant Cugat del futur comença pel Sant Cugat del present, proposem a l'alcalde i a tot l'equip de govern que facin veritables polítiques de joven-tut: prioritat a l'hora de gastar el pressupost municipal en assumptes del jovent, més instal·lacions espor-tives i més bona accessibilitat per a les actuals, oferta de més transports públics –per poder-nos desplaçar en horari nocturn, per vetllar per la nostra seguretat i per no fer un abús de carburants fòssils–, un servei de biblioteques de 24 hores i diversi-tat de zones d'oci per poder viure la festa a la nostra pròpia ciutat, Sant Cugat".

Per la seva banda, la vicesecre-tària d'Organització, Ariadna Her-nández, és crítica amb les obres a la ciutat: "sembla que els alcaldes no busquen el vertader interès del ciu-tadà, sols es vol vestir Sant Cugat d'una manera ben maca".

Les Noves Generacions inicien el curs criticant el govern

Referència: Expedient núm.: 82002/06 - X/06/8016Pla especial de la parcel·la ubicada a l’avinguda de les Mines, 23

Promoció: Srs. Daniel Camós i Wiewel i Carolina Gràcia Garcia

Data d'aprovació inicial: 22 de maig de 2006

El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 22 de maig de 2006, va acordar aprovar inicialment el Pla especial de la parcel·la ubicada a l’avinguda de les Mines, 23, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre aquest expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 83.4 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol.

Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des de l'endemà de la data de l’última publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i adminis-trativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Territori, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners, de 9 a 14 h, i es podran presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, de 26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al coneixement general.

Sant Cugat del Vallès, 26 de juny de 2006L’alcaldeLluís Recoder i Miralles

EDICTE

Les propostes dels joves populars passen, entre altres, per un servei de biblioteques de 24 hores


ERC es presenta a les eleccions municipals de maig de 2007 amb una cara nova.Hi ha un canvi de cap de llista per-què el mateix Eduard Pomar va dir que ja havia tancat un cicle i per-què el partit va pensar que havia de donar el relleu a altra gent que som més nous.

Què creu que aporta la seva can-didatura com a cap de llista?Aporta la visió de molts ciutadans que no són nascuts a Sant Cugat, que són "nouvinguts". Jo mateix visc aquí des de fa nou anys i això és el que els passa a molts dels nostres conciutadans. En alguns aspectes tenim una visió més objectiva i la capacitat de veure el que realment cal canviar i allò que cal conservar. Un dels eixos en què es basarà el programa d'ERC per al nou Ajun-tament és precisament atendre allò que tanta gent ha vingut a buscar a Sant Cugat: un entorn tranquil, un entorn saludable, un entorn soste-nible i un entorn no congestionat.I cuidar tot això i fer que aquesta ciutat no continuï amb el creixe-ment insostenible que té.

La renovació del cap de llista és paral·lela a la renovació de la sec-ció local?La renovació a la secció local és la renovació que hi ha hagut en el conjunt del partit, principalment perquè hem tingut un creixement molt gran tant de militants com de vots, com de responsabilitats polí-

tiques. Aquest creixement implica que entri gent nova i que tinguem, per tant, moltes més possibilitats, més idees i més projectes. Som una alternativa en clau d'esquerres i en clau independentista.

Recollirà l'experiència del grup municipal actual?L'experiència del grup municipal actual s'ha de recollir i la recolli-ré perquè és un èxit. S'ha treballat moltíssim i, sobretot en el que són polítiques socials, hi ha hagut un tomb molt important, amb un crei-xement espectacular dels pressu-postos. En els pressupostos, és on es veu justament quines són les prioritats d'un equip de govern. També ha estat un èxit la políti-ca d'habitatge públic, amb 1.000 habitatges nous en aquest mandat.

Quin és el projecte d'Esquerra en polítiques socials?L'Ajuntament és l'administració més propera al ciutadà i volem que això realment sigui així. El ciu-tadà ha de tenir present l'Ajunta-ment quan tingui una necessitat i cal mimar aquells segments de la població que són més susceptibles de tenir aquestes necessitats, com són la gent gran, la gent amb dis-capacitat, la gent amb risc d'exclu-sió social, les noves famílies o les famílies amb nens que necessiten una escola pública. Continuarem l'esforç que s'ha fet des de la nostra regidoria de Ser-veis Socials. Hem d'aconseguir

política>

“Un dels eixos d'ERC és aturar el creixement insostenible”

que qualsevol ciutadà de Sant Cugat tingui igualtat de serveis.

I pel que fa a polítiques mediam-bientals?Tenim la regidoria de Medi Ambient, però malauradament

Esquerra no fa les lleis d'aquest país. Tenim un llastre legal here-tat d'anys i anys de polítiques de dreta que impedeixen fer políti-ques realment proteccionistes. Des de la regidoria hem intentat protegir Can Busquets i, després de discussions amb el nostre soci de govern, sembla que la qüestió està ben encaminada. I continu-arem lluitant per la protecció de Torre Negra.Una de les coses que hem d'acon-seguir és deixar de créixer com ho hem estat fent i fer prendre cons-ciència que el medi i el paisatge són també el nostre patrimoni, i que és molt fàcil malmetre'l, però molt difícil arreglar-lo. És una prioritat la protecció de Collsero-la i també el manteniment del metre quadrat de sòl verd que li

correspon a cada persona.

Quines són les propostes d'ERC en cultura?Tenim un criteri diferenciat del que s'ha fet fins ara. És evident que cal un museu i que cal preservar el Monestir, però no es poden deixar de banda ni la cultura popular ni la iniciativa popular en cultura.

Reeditareu el pacte amb CiU?Hi ha la voluntat de continuar un projecte i d'ampliar-lo, i amb qui primer parlarem és amb CiU. Ara bé, per damunt de continuar un projecte, hi ha la voluntat d'apli-car un programa. Per tant, si l'arit-mètica ho permet, parlarem amb tothom i mirarem amb qui podem tirar endavant els nostres projectes per a la ciutat.

JOR

DI

GA

RC

IA

L'actual secretari d’Imatge i Comunicació d’ERC-Sant Cugat, Raül Grangé, serà l'alcaldable republicà en les eleccions municipals de maig del 2007. Grangé és sociòleg i antropòleg de formació i ha centrat la seva carrera pro-fessional en el tractament de les drogodependències.El nou cap de llista milita a Esquerra des de l'any 1990 i, actualment, és membre de l'executiva nacional de la sectorial de Benestar Social.

Raül GrangéAlcaldable per ERC a les municipals del 2007

per Eva Arasa i Altimira

"Hem de deixar de créixer com ho hem estat fent i fer prendre consciència que el medi és el nostre patrimoni"

"No es poden deixar de banda ni la cultura popular ni la iniciativa popular en cultura"


balanç>La delegada territori-al del Govern de la Generalitat a Barcelona, Carme San Miguel, ha assegurat que "més del 50% de tot el que s'ha fet a Catalunya en els prop de tres anys de l'actu-al legislatura s'ha concentrat en les comarques metropolitanes de Barcelona perquè era un territo-ri especialment necessitat". Per exemple, dels 34.483 habitatges protegits que ha iniciat o té en projecte la Generalitat, 19.018 es troben a la regió metropoli-tana de Barcelona, això suposa un 55,2% del total. La delegada territorial del govern, acompa-nyada per la consellera d'Inte-rior, Montserrat Tura, ha visitat el Consell Comarcal del Vallès

Occidental i ha donat aquestes i altres dades relatives als mil dies d'acció de govern en l'àmbit metropolità.

San Miguel ha dit que el govern es va trobar amb un dèfi-cit d'equipaments i de serveis en comarques com el Vallès, ja que l'entorn metropolità "és un ter-ritori que ha crescut molt i, de vegades, de manera poc plani-ficada".

Pel que fa a educació, San Miguel ha explicat que el govern ha pres acords amb diferents ajun-taments per millorar 303 centres escolars de tot Catalunya i que, d'aquests, 142 pertanyen a l'àmbit metropolità. A l'Alt Penedès s'ha fet una inversió de més de 15 mili-ons d'euros; al Baix Llobregat,

de prop de 64 milions d'euros; al Barcelonès, de 44 milions d'eu-ros; al Garraf, de prop de 20 mili-ons d'euros; al Vallès Oriental, de 55 milions d'euros; al Maresme, de més de 30 milions d'euros, i al Vallès Occidental, la inversió en ensenyament puja a 112 milions d'euros.

En temes de salut, la delegada del govern ha explicat que hi ha set hospitals nous en marxa a la regió metropolitana –tres d'ells aprovats en l'anterior legislatu-ra– i 36 nous centres d'atenció primària. Un dels hospitals pro-mesos per la Generalitat és el que ha de donar servei a Rubí, Sant Cugat i Castellbisbal.

De la seva banda, la conse-llera Tura ha explicat que durant

aquesta legislatura s'han constru-ït 25 comissaries, 5 es troben en construcció, 12 en fase de licita-ció i n'hi ha 8 de projectades per al futur. "Això quan, en el moment d'accedir al càrrec", ha dit Tura, "només hi havia una comissa-ria licitada, la de les Corts, però encara sense construir per pro-blemes amb l'empresa construc-tora". De les 25 comissaries que es preveu que s'acabin al novem-bre d'aquest any, 22 estan ubica-des a l'àrea metropolitana i una d'elles és la que s'està construint a Sant Cugat.

La consellera també ha des-tacat el Pla de seguretat viària, que ha reduït el nombre de per-sones mortes a les carreteres de Barcelona, de manera que el 2003 van morir 106 persones i el 2005 en van ser 58 les que es van deixar la vida a l'asfalt de la regió metropolitana.

El govern destaca la inversió en les comarques metropolitanes

La comissaria dels Mossos d'Esquadra de Sant Cugat és una de les 25 comissaries que han d'estar enllestides al novembre

JOR

DI

GA

RC

IA

Al Vallès Occidental, segons San Miguel, s'hi ha fet un gran esforç en matèria d'educació


medi ambient>El senglar és un dels animals més vistos a la serra de Collserola, almenys és el que crida més l'atenció, tant en el sentit positiu com en el negatiu, a les persones que hi viuen, hi passegen o circulen per les seves carreteres. De vegades, trobar-se amb un senglar i les seves cries al bosc és un fet sim-pàtic. Altres tipus de topades, en canvi, són menys agradables. Veïns d'indrets com la Floresta i les Planes es queixen, de tant en tant, que tenen un senglar al jardí de casa. I, en algunes oca-sions, es produeixen atropella-ments en vies com la carretera de Vallvidrera o la Rabassada.

Des del Parc de Collserola s'estima que, a la serra, hi deu haver entre 500 i 550 senglars, tot i que s'alerta que aquesta xifra pot fluctuar de manera impor-tant, segons la disponibilitat d'aliment –aglans– a la tardor i a l'hivern, i el rigor i la penúria

estival com a factors negatius. En aquest cas, la situació

dels animals es veu agreujada per l’aïllament del massís. La preservació de l'anomenada Via Verda entre Collserola i Sant Llorenç del Munt com a connec-tor ecològic és, en aquest sentit, fonamental.

Les variacions en l'abundàn-cia de senglars responen prin-

cipalment a les fluctuacions del medi, que sovint són poc previsibles, i en canvi l'activi-tat humana, inclosa la caça, té relativament poca incidència a Collserola.

Les topades amb els senglars en el que és el seu entorn natu-ral és pràcticament inevitable. Ara bé, tant des del Consorci del Parc de Collserola com des de l'Ajuntament de Sant Cugat, s'han repartit tríptics que infor-

men sobre la millor manera de conviure amb aquest animal.

Un dels motius pels quals els senglars s'acosten als nuclis habitats de la serra és la facili-tat per trobar-hi menjar. El cap del Servei de Medi Natural del Parc, Lluís Cabañeros, subrat-lla la importància de no deixar menjar a l'abast dels senglars, ja que "si hi ha sequera o escasse-dat de menjar al bosc, fan igual que les persones i van a allò que els és més fàcil".

Cabañeros assegura que els tríptics editats fins ara són plenament vigents i que, per tal de no trobar-nos un senglar a la porta de casa, "hem d'evitar deixar-los les escombraries o el menjar del gat a l'abast".

Pel que fa a les escombraries, l'Ajuntament va col·locar adhe-sius als contenidors dels distric-tes de les Planes i la Floresta, amb els quals s'alerta de la importàn-cia de deixar les bosses a dins.

Prudència a la carreteraLluís Cabañeros explica que molts dels atropellaments de senglars que hi ha a Collserola són conseqüència d'un excés de velocitat: "a la majoria de llocs hi ha un límit de 50 quilòmetres per hora. Si es complís, no hi hauria tants accidents. Aquestes carreteres no són una via ràpida i qui hi circula hauria d'aprofitar per gaudir del paisatge".

El responsable de Medi Natural, així mateix, recorda que ja hi ha una via ràpida –els Túnels de Vallvidrera– i que allà sí que hi ha tanques de protecció que eviten que els porcs senglars envaeixin la calçada.

Senglars, els nostres veïns a Collserola

LA RIQUESA FAUNÍSTICA DE COLLSEROLA

Collserola aplega un bon nombre d'espècies salvatges i la rique-sa faunística de la serra és fruit de l'àmplia distribució i multiplici-tat d'ambients forestals, combinada amb la presència d'ambients de caràcter més obert, com ara màquies, brolles, prats i conreus, que ofereixen tot un ventall de recursos i possibilitats i permeten la presència d'una gran diversitat d'espècies adaptades als diferents ambients.A banda del senglar, els nostres veïns a Collserola són la geneta, la guineu, la mostela, el toixó, l'esquirol, la salamandra, la granota verda, el pit-roig, la merla, el gamarús i molts altres ocells, amfibis i rèptils.

RETIRADES DE SENgLARS

2004......................... 109

2005......................... 119

2006......................... 50

REpORTATgE

Aquest senglar, al límit entre el bosc i un dels nuclis habitats de Collserola, va aplegar un bon grapat de curiosos

JOR

DI

GA

RC

IA

el porc senglar ('sus scrofa') és una de les espècies que habita als boscos d'alzines i roures de collserola. la creixent pressió humana sobre la serra fa que cada vegada siguin més freqüents els encon-tres entre els senglars i les persones, i és necessari que aquestes adquireixen una sèrie de bons hàbits si volen que la convivència amb els seus veïns sigui el millor possible. un d'aquests hàbits, per exem-ple, és no deixar-los menjar al seu abast.

L'excés de velocitat és una de les causes dels accidents amb senglars involucrats

Cal evitar deixar les escombraries o el menjar del gat a l'abast dels porcs senglars

Ciutat 25Diari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006

Els tècnics del Parc, al llarg de l'any, han de fer diverses inter-vencions relacionades amb sen-glars. A banda d'endur-se aquells animals que envaeixen els jardins particulars i tornar-los al bosc, també s'encarreguen de retirar els senglars morts per atropellament o com a conseqüència de la caça, tant legal com il·legal.

Les batudes legals de caça es promouen des de la Generalitat i les duen a terme les associacions de caçadors de la zona. Enguany, encara no se n'ha organitzat cap i aquest és, segons Cabañeros, un dels motius pels quals s'han hagut de retirar menys animals morts per comparació amb les dades d'anys anteriors.

Sobrepoblació de senglars?Sovint es diu que hi ha un excés de senglars a Collserola i alguns mitjans de comunicació, pel sen-sacionalisme d'algunes notícies relacionades amb topades o atro-pellaments, també contribueixen a difondre la imatge d'una suposa-da sobrepoblació. El biòleg Seán Cahill, però, en un article sobre

la situació d'aquesta espècie a la serra, aclareix que el concepte de sobrepoblació "en termes estric-tament ecològics, podria donar-se quan el nivell d'abundància és

tan elevat que provoca danys al sistema natural del qual depèn el senglar". I afegeix que "és dub-tós que s'hagi arribat mai a aquest extrem a Collserola".

El biòleg també assenyala que "en termes més antròpics, un excés de població podria ser quan el grau d'abundància és prou important com per comportar molèsties o pèrdues econòmiques per a les persones, l'agricultura o un augment del risc de propagació de malalties contagioses. Tanma-teix, els danys a l'agricultura són d'escassa importància a Collse-rola, a diferència de la situació a altres llocs de Catalunya i Europa. En canvi, de vegades sí que hi ha gent que es queixa d'altres molès-ties que els ocasiona el senglar: danys als jardins, atropellaments, etcètera".

Cahill conclou que "cal ser més racionals amb la nostra actitud envers aquest animal i reconèixer tant les inconvenièn-cies com els beneficis que com-porta la presència del senglar en un ambient tan humanitzat com és Collserola". D'una banda, el senglar té el seu paper en el man-teniment dels sistemes naturals a Collserola i és un element faunís-tic destacat per molts visitants. De l'altra, és un animal que viu en estat salvatge sense depredadors naturals i, a més de generar unes problemàtiques concretes, està subjecte a fluctuacions de pobla-ció importants que requereixen una gestió complexa i, si escau, un control.

Collserola, Parc NaturalLa gestió d'una espècie com el porc senglar no es pot desvincu-lar de la gestió integral de Coll-serola, un indret que, per les seves característiques, acaba de quedar inclòs a la Xarxa Natura 2000 i que pròxima-ment podria ser declarat Parc Natural, segons s'ha anunciat reiteradament des del govern de la Generalitat.

El Departament de Medi Ambient i Habitatge ha conside-rat pertinent incorporar la serra a la xarxa europea tal com està delimitada actualment en el Pla d'espais d'interès natural (PEIN). Aquest espai acull importants poblacions i mostres d'espècies i hàbitats d'interès comunitari en molt bon estat de conservació.// Eva Arasa i Altimira ([email protected])

REpORTATgE

Just en els límits del bosc, els passejants es poden trobar un senglar a la recerca de menjar

JOR

DI

GA

RC

IA

La sequera de l'estiu i l'aïllament del massís fa que els senglars busquin menjar a prop de les cases

La serra de Collserola, tal com la defineix el PEIN, acaba de ser inclosa a la Xarxa Natura 2000


DOMESTICO LABORA, PROFESSIONALS DELA LLAR

L’empresa Doméstico Labora, ubicada a l’edificiSC Trade Center I i dedicada al món del’assistència a la llar, aporta la seva visióprofessional i innovadora a aquest sector, cadacop més actiu. Coneixedor de les necessitatsque planteja la vida d’avui en dia, DomésticoLabora presenta un nou projecte d’assistènciadomèstica professional, donant prioritat a laformació del personal i oferint un serveipersonalitzat, exquisit i de continuïtat. D’aquestamanera es crea qualitat de vida a les famílies i esfa llar.

Doméstico Labora forma grups reduïtsd’assistentes a la seva pròpia escola, amb unequip de formadores titulades i de prestigi, fentde cada candidata una autèntica professional delsector. El procés de selecció és rigorós i acurati ofereixen formació en Humanitats, Ordre i Neteja,Bugada i Planxa, Cuina i Taula, els Nens i el Avis,entre d’altres. A l’escola s’ufanen d’ensenyarvalors com la sinceritat, la companyonia, laresponsabilitat i la repercussió que té a la famíliai a la societat una feina ben feta. Un copdiplomades les candidates, s’elabora uncurrículum amb els aspectes personals,

experiència i coneixements, i Doméstico Laboraacompanya les seves alumnes al lloc de treball,iniciant-les en les seves funcions i fent una previsió,juntament amb els propietaris de la llar, delfuncionament diari de les diferents tasques, fentles corresponents recomanacions en el manualdomèstic personalitzat per a cada llar. Elseguiment és continu, assistint tant la família coml’assistenta fins la perfecta adaptació, i amb elvalor afegit de que Doméstico Labora equipa lesseves alumnes amb uniforme, manuald’organització, manual de comunicació, manualde compra i receptes de cuina.

També podeu comptar amb l’inestimable ajut dela figura de la Secretària Domèstica, qualificadai dirigida des de l’empresa, amb un nivell culturali professional mitjà-alt, la qual estarà en condicionsde portar un control òptim de materials i rebost,ocupar-se de reparacions, manteniment,decoració, disposició d’armaris, gestionsadministratives, controls de salut, organitzaciód’esdeveniments, direcció del vostre personaldomèstic, actualització de l’agenda, etc.Doméstico Labora fa que les paraules èxit,satisfacció, estabilitat i tranquil·litat s’instal·lin acasa vostra i facin de cada llar el lloc ideal perviure-hi.

93 552 85 30 - 93 454 80 00 - Fax 93 454 11 86www.bufete-carreras.es


100 Despatxos professionals10 Sales de reunions i aules de formació1 Centre de ConvencionsDomiciliació de societatsAtenció telefònica

_ Lloguer i venda d’oficines i locals_ Centre de negocis i secretariat_ Sales de reunions i juntes_ Aules de formació_ Domiciliació de societats_ Centre de serveis professionals_ Centre de serveis generals_ Informàtica i telecomunicacions_ Centre de convencions i càtering

Les notícies setmanals del SC Trade Center estan patrocinades per:

www.casystems.es :: [email protected]èfon 935 528 520 :: fax 935 52 85 21

∙ Disseny i instal∙lació de xarxes de veu/dades∙ Manteniments d'equips informàtics∙ Manteniment de xarxes∙ Consultoria tecnològica∙ Interconnexió de xarxes, VPN, GPRS, RTB...∙ Desenvolupament de projectes de veu sobre IP

Cultura Diari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 200628

Sant Cugat reviurà, els dies 16 i17 de setembre, el seu passat medi-eval. El Mercat Medieval, a més d'aplegar parades de productes artesanals, inclourà una mostra

teatralitzada dels oficis que es desenvolu-paven al segle xv a la vila. El mercat també comptarà amb altres espectacles i esceni-ficacions al carrer, com ara la cercavila dels Sbandieratori e Musici della Città di Alba, la recreació de la Dansa de la Mort de Verges o la Vetllada occitana.

L'alcalde, Lluís Recoder, ha estat l'en-carregat de presentar el Mercat Medie-val i d'Oficis de Sant Cugat i ha destacat l'aposta de l'Ajuntament per conferir-li una personalitat pròpia: "amb el Mercat Medieval, volem recuperar la tradició de l'antic mercat de Sant Cugat i, al mateix temps, aprofitar-nos de la particularitat que ens aporta el Monestir i els docu-ments que s'hi contenien”. En aquest sen-tit, cal dir que el carrer Major i la plaça de Pere San acolliran una mostra dels oficis que apareixen recollits en un d'aquests documents, concretament el capbreu del segle xv.

El Mercat Medieval s'estendrà per dos grans espais. El primer d'ells serà la plaça d'Octavià i l'entorn del Monestir; el segon, el carrer Major i la plaça de Pere San, que és el lloc on antigament hi havia la vila de Sant Cugat i on també s’ubicava el mercat de l'època.

A la plaça d'Octavià s'hi podran trobar paradetes d'artesania i espectacles diver-sos, mentre que a la plaça de l'Om i a la plaça Augusta s'hi organitzaran diferents

tallers per a les famílies. Al recinte exterior del Monestir hi haurà arquers, cavallers, una mostra d'aus rapinyaires, circ i ponis per passejar pel recinte. A més, al Claustre del Museu de Sant Cugat, hi haurà la repre-sentació d'una selecció de les llegendes de Sant Cugat –basades en el llibre homò-nim de Rogeli Pedró i escenificades pels Amics de Pedra i Sang, sota la direcció de Dolors Vilarasau. Al mateix espai, el Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca

El Mercat Medieval transporta Sant Cugat al segle xv

representarà La maledicció del Comte Arnau. Dissabte i diumenge, durant tot el dia, també es realitzaran visites guiades gratuïtes al Museu.

En el segon gran espai, s'hi durà a terme un recorregut teatralitzat que escenificarà els antics oficis i la vida quotidiana a la vila del segle xv. La recreació, sota la direcció escènica de Teresa Canas, serà a càrrec de Mira-sol Teatre, Brou d'Arts, Cugateatre i Fila Zero. El recorregut durarà mitja hora i es representarà ininterrompudament dissabte i diumenge,de deu del matí a dues del migdia i de quatre de la tarda a vuit del vespre.

Finalment, cal destacar que els Sban-dieratori d'Alba actuaran tant dissabte com diumenge, al punt del migdia, davant de l'església.

Implicació d'entitats i empresesRecoder ha agraït la implicació d’enti-tats, grups de teatre, comerços i empreses de la ciutat en l'organització i realitza-ció del mercat, i ha destacat que "amb la seva aportació, ajuden a tirar endavant projectes de gran ambició com és aquest mercat". El Mercat Medieval compta amb el patrocini de l'empresa Gestión Direc-ta i la col·laboració de la Diputació de Barcelona, Catalunya Ràdio, TOT Sant Cugat i el Diari De Sant Cugat.

El patrocini de Gestión Directa, que es concreta en un conveni que es va signar la set-mana passada, és de 30.000 euros. // E. Arasa ([email protected])

SEGONA EDICIÓ. La primera vegada és va fer per l'Any del Mil·lenari, el 2002

AR

XIU

Parades d'artesania, actuacions de joglars i trobadors, l'espectacle dels Sbandieratori d'Alba i la recreació dels oficis que hi havia a la vila de Sant Cugat al segle xv. Aquests són alguns dels ingre-dients del Mercat Medieval que tindrà lloc els dies 16 i 17 d'aquest mes.

OfICIS SANtCuGAtENCSEl capbreu del Monestir del segle xv permet conèixer els oficis que es desenvolupaven a la vila

SbANDIErAtOrI D'AlbAEls banderers italians actuaran dissabte i diumenge, a les dotze del migdia, davant de l'església

CulturaDiari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006 29

EspEctaclEs>El Teatre-Audi-tori ha posat ja a la venda els abo-naments per a la nova temporada de setembre a desembre. La sala santcugatenca ofereix una gran varietat d'abonaments i descomp-tes per tal d'obrir-se a tot tipus de públics. Els avantatges dels abo-naments són diversos i van des del descompte en el preu de les entrades fins a la recepció peri-òdica de la informació relativa als espectacles, passant per la possibilitat d'escollir la localitat en el cas de l'abonament general. Les localitats fora d'abonament, d'altra banda, es podran adquirir a partir de dimarts vinent, 12 de setembre.

L'abonament general per al conjunt d'espectacles de la tem-porada costa 261 euros, quanti-tat que representa un descompte del 40% sobre el preu total de les entrades. Altres abonaments són el de 10 espectacles, el de 5 espectacles, l'abonament familiar, el Ta!25, el Ta!29 i el Ta!65.

El ta! posa a la venda els abonaments per a la temporada

cinEma>La directora santcuga-tenca Judith Colell presenta la seva última pel·lícula, 53 días de invierno, al Festival de Cinema de Sant Sebastià. El llargmetrat-ge, filmat a Barcelona, explica la història de tres personatges que tenen en comú la solitud i la desesperança. Mercedes Sampietro, Álex Brendemühl i la també santcugatenca Sílvia Munt són alguns dels intèrprets del film.

Tot i que el rodatge del film es va dur a terme a la ciutat de Barcelona i que la majoria d'actors són catalans, Colell ha optat per filmar en castellà "per evitar que després acabin doblant la pel·lícula. M'hau-ria agradat rodar la pel·lícula en català, sempre que l'ha-gués pogut mantenir en català. Detesto el doblatge". La cinta, en boca de la directora, parla de "la fragilitat i la soledat en què viuen les persones d'un món en què l'únic que importa són la competitivitat i l'èxit".

Judith Colell presenta el seu últim film a Sant Sebastià El CMSC i La Guitza repassen la trajectòria del cineasta novaiorquès

c a r t E l l E r a > E l Club Muntanyenc Sant Cugat i el Casal Popular La Guitza organitzen un nou cicle de cinema i, en aquesta ocasió, el director nord-americà Woody Allen n'és el protagonista. La pel-lícula El dormilón, de l'any 1973, va donar ahir a la nit el tret d'inici al cicle i, a partir d'ara, se succeiran una sèrie de projeccions cada dimecres del mes de setembre. Els altres títols que es podran veure a la Sala del Soci del CMSC són Annie Hall, Misterioso ase-sinato en Manhattan i Celebrity.

Després d'El dormilón, pri-mera pel·lícula en què, segons els organitzadors del cicle, Woody Allen va demostrar "la seva habi-litat per mesclar de forma magis-tral l'eloqüència verbal amb la

capacitat per la comèdia visual", arriba el torn d'Annie Hall, acla-mada per la crítica internacional, guardonada amb quatre Oscar i considerada l'obra mestra del cineasta .

La comèdia de l'any 1993 Misterioso asesinato en Man-hattan es podrà veure el dia 20 i Celebrity, el dia 27. Les projecci-ons tindran lloc a les deu de la nit i l'entrada és gratuïta.

Woody Allen

AR

XIU

Woody Allen és el protagonista d'un cicle de cinema al Club Muntanyenc

30 Diari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006

Publicitat

Agenda setembre del 8 al 17

D'Octavianum a Sant CugatAny de la Vila

8 Divendres

Festa Major de les PlanesPl. de la Creu d’en Blau20 h Cercavila, seguida de l’actuació dels Bastoners de Gràcia amb els gegants i capgrossos de les Planes21 h Pregó a càrrec d’un personat-ge sorpresa 13 h Discomòbil i brau mecànicOrg.: Comissió de Festes de les Planes, Ajuntament de Sant Cugat

22 h Claustre del MonestirConcert de guitarraAmb Adrian Nicholson, guitarra, Susana Torregrossa, mezzosopranoYorgos Arguiriadis, guitarra, Quartet de Corda SyntagmaPreu: 12 euros. Abonament 4 concerts: 40 eurosVenda anticipada d’entrades a la Casa de CulturaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

9 Dissabte

Festa Major de les Planes10 h Pl. Creu d’en BlauCursa de bicicletes tot terreny11 h Centre Cívic de les PlanesInauguració exposició Associació de les Arts 12 h Pl. Creu d’en BlauFesta de l’escuma i piscina de fang 17 h Casal de la Gent GranCampionats de parxís i dòminoPista poliesportiva de les PlanesPartits de futbolDe 17 a 20 h Punt Òmnia Jocs en xarxa per a joves18.30 h Centre Cívic de les PlanesTaller infantil de l’Associació de les Arts21 h Casal de la Gent GranSopar per a avis i àvies

23 h Pl. Creu d'en Blau Ball amb l’orquestra FuturaOrg.: Comissió de Festes de les Planes, Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 22 h Pl. OctaviàMercat d’artesans de Sant CugatDe 12 a 14 h Taller artesà de bijuteria en fil d’alpaca i alumini (a partir de 10 anys)De 20 a 22 h Actuació de grups musi-calsOrg.: Artesans de Sant Cugat

22 h Oficina de TurismeLa vila de nitVisita guiadaDurada: 1,5 horesPreu: 10 euros. Menors de 7 anys: gra-tuïtCal fer reserva prèvia a l’Oficina de TurismeOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

10 Diumenge

Festa Major de les Planes10 h Sortida Bar Miguel Marató per les PlanesD’11 a 13 h Pl. Creu d’en Blau V Concurs de Pintura Joan M. Miras12 h Pl. Creu d’en BlauMissa de Campanya17 h Casal de la Gent Gran Campionats de parxís i dòmino18 h Pl. Creu d’en Blau Trobada de puntaires i grup d'animació infantil21 h Pl. Creu d’en Blau Jocs Play23 h Pl. Creu d’en Blau Espectacle de varietatsOrg.: Comissió de Festes de les Planes, Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat - Casa AymatExposició: Aurora. Temps de República (1931-1939)Visita comentada Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Oficina de TurismePins del Vallès. Sant Cugat durant la RepúblicaItinerari guiat pels escenaris més rellevants de la vida política i social del Sant Cugat de la

II RepúblicaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Pl. De l’OmCantada d’havaneresA càrrec del grup d’havaneres d’en Bernat CapellAmb l’assistència de l’alcalde Lluís Recoder i del Molt Honorable Sr. Jordi Pujol Org.: Convergència i Unió

11 Dilluns

Diada Nacional de Catalunya

10 h Pl. Rafael Casanova Ofrena institucional a Rafael CasanovaHimne dels Segadors

12 h Pl. BarcelonaMúsica de compositors catalansA càrrec de solistes de l’Orquestra Sant Cugat Octet de VentParlament de l’alcaldeHimne dels Segadors

17 h Centre Social i Sanitari de la Floresta Ballada de sardanes i d’envelat Amb la cobla Principal del Llobregat

19 h Pl. Octavià Ballada de sardanes Amb la cobla Principal del Llobregat 20 h Museu de Sant Cugat - Monestir Conferència. Les visites de Lluís Companys a Pins del Vallès A càrrec de Josep Maria FigueresOrg.: Ajuntament de Sant CugatPatrocina: Diputació de Barcelona, Xarxa de Museus Locals

Festa Major de les Planes11 h Sortida de la plaça Colom IX Concurs de Carros sense Motor

13.30 h Plaça Creu d’en Blau VII Concurs de Paelles17.30 h Plaça Creu d’en Blau Lliurament de premis, amb actua-ció de batuka i demostració de capoeiraOrg.: Comissió de Festes de les Planes, Ajuntament de Sant Cugat

14 Dijous

19.30 h Canals Galeria d’ArtExposició. Ramon HerrerosInauguració a càrrec de la comissària de l’exposició, Margarita RivièreOrg.: Canals Galeria d’Art

20 h Casa de CulturaExposició. Frederic GómezInauguracióOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

15 Divendres

22 h Claustre del Monestir

Òpera de Cambra de Sant CugatLa guerra domèstica, de F. SchubertPreu: 10 eurosVenda anticipada a la Casa de CulturaOrg.: Òpera de Cambra de Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

16 Dissabte

De 9 a 19 h Z. esportiva Rbla. del Celler, PAV IIIIII Torneig Internacional Voleibol Base3 partits de voleibol simultanisOrg.: Club Voleibol Sant CugatCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat19 h Pou d’ArtExposició. Sabates i maletesInauguració de l’exposició de les artistes Anna Riverola i María José Codosero. Org.: Pou d’Art

+ activitats a: www.santcugat.org.

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la

informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl.

Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax

93 675 99 53. A/e [email protected]. La responsa-

bilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta

agenda recau en les entitats organitzadores.


Publicitat

+ activitats a: www.santcugat.org.

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la

informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl.

Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax

93 675 99 53. A/e [email protected]. La responsa-

bilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta

agenda recau en les entitats organitzadores.

Mercat Medieval i Mostra d’Oficis de Sant Cugat

Dissabte 16 i diumenge 17A partir de les 11 h Pl Octavià i vol-tantsMercat medieval, mostra d’oficis, cer-caviles, representació de llegendes. Vegeu programació i horaris a www.santcugat.catOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions asales municipals

Museu de Sant Cugat - Casa Aymat Fins al 12 de novembre Aurora. Temps de República

(1931-1939)

Visita comentada, diumenges, a les 12 hOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

Biblioteca del Mil·lenari Fins al 23 de setembre Llibre GegantOrg.: Associació del Llibre GegantCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions a sales privadesAteneu SantcugatencFins al 30 de setembreRecords des del camp baseMostra de postals d’expedicions d’alpinismeOrg.: Ateneu Santcugatenc

Cursos i tallers per a tothom als centres cívics

Als centres cívics municipals hi troba-reu una àmplia proposta d’activitats culturals, cursos i tallers per a totes les edats ben a prop de casa

Centre Cívic de la FlorestaBaixada de Can Llobet, s/n08198 Sant Cugat del VallèsTel. 93 589 89 42

Centre Cívic de les PlanesC. Molí, 108196 Sant Cugat del VallèsTel. 93 675 51 05

Casal Cultural de Mira-solC. Mallorca, 4208195 Sant Cugat del VallèsTel. 93 589 20 18

L’horari d’informació i atenció als centres cívics és de dilluns a diven-dres, de 17 a 20 hL'inscripció als cursos és a partir de l’1 de setembreInici de les activitats: octubreOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

Taller Triangle

Taller d’arts plàstiques

Per a nens i nenes de 5 a 9 anysTaller d’arts plàstiques i procedi-ments visualsPer a nois i noies de 10 a 15 anys

Informació de dilluns a dijous, de 17.30 a 19 h, a la Casa de CulturaMatriculació: antics alumnes, 12, 13 i 14 de setembre, de 16 a 19 hNous alumnes: 18, 19, 20 i 21 de setembre, de 16 a 19 hA l’Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) Pl. Barcelona, 17


Si per a en Joan Llamas (Sant Cugat, 1940-2006) el teatre constituïa el motor indispensable en la seva trajectòria vital, també el dibuix, que realitzava amb assi-

duïtat, era una activitat fonamental per equili-brar-li les tensions del conjunt de l’existència. La majoria dels dibuixos els feia amb bolí-graf en llibretes i blocs que sempre portava al damunt. Generalment els motius eren figures humanes senceres, o bé descrivia alguna de les seves parts aïllada, mans, peus, barrejats amb objectes diversos en espais inventats tots disposats en composicions confuses, poc con-vencionals, que manifesten l’expressió lliure de la seva imaginació, d’allò més intern. Poc amant de mostrar-los, va participar en algunes exposicions col·lectives fent pinya amb els artistes de la població. Va ser deixeble de J. Grau-Garriga, juntament amb en Carles Cabanas i tres alumnes més, a l’estudi que l’artista tenia a la plaça de Barcelona. També ho va ser de Teresa Farrés, amb qui, a banda de dibuixar, va descobrir els atractius del fet de recitar poemes i, aquests darrers anys, buscà altres rumbs cro-màtics que va proporcionar-li la mirada experta d’en Paco Minuesa a l’Escola Municipal d’Art.

La revista La Codorniz va reproduir alguns dibuixos seus que eren adients amb els con-tinguts satírics que la caracteritzaven, però la

professió de fotògraf li ocupava la majoria del temps i la intervenció no tingué continuïtat. El 1970 participarà, juntament amb 23 persones, en la segona exposició col·lectiva d’artistes locals, realitzada a la sala del Club Muntanyenc. El 1977, Amics de Sant Cugat promou una Mostra d’Art invitant els artistes residents al

poble a participar-hi i Joan Llamas és un dels 37 que ho fan. En el butlletí informatiu de l’entitat se li dediquen les pàgines centrals, on diu: “La tècnica no és el més important dels dibuixos, però sí que té una acusada personalitat...”. L’any 2000, pren part en l’exposició col·lectiva que el Club Muntanyenc va organitzar en homenatge a tots aquells artistes que havien exposat al seu local.

Joan Llamas: un actor dibuixant

La revista 'La Codorniz' va reproduir alguns dibuixos seus

ESPAI PATROCINAT PER:

mostra>L'artista valldoreixen-ca Josefa Torres presenta aquest setembre una exposició de gravats al Cercle Artístic de Sant Lluc de Barcelona, que es podrà veure fins al proper 16 de setembre. La mostra, inaugurada dilluns passat, inclou una vintena de gravats de diferents formats –quatre de grans dimensi-ons– en què l'artista demostra una gran capacitat de creació gestual.

Amb prop de 40 anys de tra-jectòria artística, dividida entre els àmbits del gravat i l'estampació de

roba, Torres confessa que els seus treballs són cada cop més "moderns i abstractes". Josefa Torres ha vol-gut dedicar aquesta exposició al Cercle Artístic de Sant Lluc, una de les escoles que junt amb la Llotja ha influït de manera decisiva en la for-mació d'una artista molt valorada i estimada a Valldoreix. Alguns dels seus gravats formen part de la nova col·lecció de postals d'artistes, edi-tada aquest any per l'àrea de Cultura de l'Entitat Municipal Descentralit-zada de Valldoreix.

La valldoreixenca Josefa Torres exposa gravats a Barcelona

Obra de Josefa Torres

CED

IDA


castells>Els Castellers de Sant Cugat han reprès la seva activitat després d'una meres-cuda pausa a l'estiu. Amb pocs efectius, i només amb quatre assaigs a les esquenes, els cami-ses verdes es presentaven la tarda del diumenge dia 3 de setembre a la Festa Major de Santa Perpè-tua de Mogoda. Aquesta locali-tat del Vallès Occidental ha aco-llit en diverses ocasions la colla castellera de Sant Cugat pels volts d'aquestes dates, especi-alment estratègiques de cara a

poder recuperar el to demostrat pels verds durant la primera part de la temporada.

Amb l'objectiu de fer les coses tot pensant en castells més ambi-ciosos, els Castellers de Sant Cugat van descarregar el 2 de 6, el 3 de 6 i el 4 de 6, a banda de diversos pilars de 4 i el tradicional pilar de 4 al balcó, molt celebrat pel nombrós públic aplegat a la plaça de l'Ajuntament de Santa Perpètua.

Els castells, segons apunten els responsables de la colla, "es

van veure estranyament tremo-losos, probablement com a con-seqüència dels pocs assaigs que hem fet".

Els caps de colla reclamen ara el màxim d'assistència i d'interès per part de tots els membres de la colla en els pròxims assaigs, de manera que es puguin encarar, amb certes garanties d'èxit, els compromisos d'aquest intens mes de setembre, amb actuacions a Sit-ges, Valldoreix i Molins de Rei.

Tothom hi té cabuda, als castellsLa colla fa una nova crida a tots els santcugatencs per tal que par-ticipin de l'activitat castellera de la nostra ciutat. Els assaigs són els dimarts, de dos quarts de nou del vespre a dos quarts d'onze de la nit i els divendres, de nou a onze de la nit, a la sala Canigó del Club Muntanyenc. //Ignasi Esca-milla- E. Arasa

Els Castellers reprenen la temporada a Santa Perpètua

Els camises verdes van descarregar el 2 de 6 a la plaça de Santa Perpètua de Mogoda

CED

IDA

música>El Cor Infantil Sant Cugat va participar, el passat mes d'agost, en el festival i concurs organitzat pel presti-giós cor hongarès Cantemus a Nyíregyháza. En total, hi van anar més de 700 participants, integrants de cors d'arreu del món: del Japó, Holanda, Israel, Estònia, Grècia, la República Txeca i Hongria, entre altres. A més, s'hi van aplegar cors mixtes, femenins, masculins i infantils.

Al matí, els cors participa-ven en una sessió de cant comú dirigida per Dénes Szabó i Soma Szabó i treballaven reper-tori hongarés del segle xx. Al vespre, en canvi, era el moment de gaudir dels concerts que van oferir els diferents cors que integren Cantemus a l'auditori de l'escola de primària Kodály.

Pel que fa al concurs, el Cor Infantil Sant Cugat es va endur la medalla de plata, amb gran satisfacció de cantaires i fami-liars que no s'havien volgut per-dre l'esdeveniment.

De tornada, el cor va passar per Itàlia i va visitar Venècia, on va actuar a la famosa basíli-ca de Sant Marc.

El Cor Infantil Sant Cugat guanya la medalla de plata a Hongria

cant coral>El Cor dels Antics Escolans del Monestir fa una crida a tots aquells santcugatencs que vulguin formar part d'aquest grup de cantaires, existent des de fa més de quinze anys. El cor cen-tra la seva activitat en la interpre-tació de cant gregorià i repertori coral de caire popular.

Tots aquells interessats a for-mar part del Cor dels Antics Esco-lans poden anar dimarts vinent, 12 de setembre, a dos quarts de deu de la nit, al Palau Abacial del Monestir de Sant Cugat.

Una de les actuacions més celebrades del cor és la del mes de setembre de l'any passat, a l'església del Monestir, amb la qual van commemorar el seu quinzè aniversari. En aquella oca-sió, van cantar amb set cors més.

El Cor d'Antics Escolans del Monestir busca nous cantaires per al nou curs

El Museu organitza visites al Sant Cugat republicàhistòria>El Museu de Sant Cugat ha engegat uns nous iti-neraris que permeten descobrir com era el poble en temps de la II República, una època en què el municipi va passar a dir-se Pins del Vallès. Justament aquest diu-menge, 10 de setembre, entre les dotze i dos quarts de dues del migdia, hi haurà una d’aques-tes visites guiades pels vestigis

republicans de la ciutat, sota el títol Pins del Vallès. Sant Cugat durant la República.

Els itineraris, que parteixen de l’Oficina de Turisme i són gratuïts, són paral·lels a l’expo-sició que es pot veure a la Casa Aymat: Aurora. Temps de Repú-blica (1931-1939).

Durant la visita, a més d’aprofundir en el context his-

tòric, social i polític del Sant Cugat dels anys trenta, es recor-ren alguns edificis emblemàtics en aquella època, com ara l’an-tiga Casa de la Vila –actualment Escola de Dansa Laura Esteve–, la Unió Santcugatenca, el nou ajuntament de 1932, el Celler Cooperatiu o l'Escola Joan Maragall, que es va inaugurar el juny de 1932.

Aquests indrets es vinculen a allò que van representar: un nou marc polític, un lloc de trobada de les esquerres o un projecte edu-catiu nou.

A més, es visita el Monestir i es repassen alguns dels fets lligats a aquest edifici, com ara la cele-bració d'una de les últimes sessi-ons de les Corts espanyoles repu-blicanes, el setembre de 1938.

Els castellers esperen recuperar el nivell d'abans de l'estiu en les actuacions a Sitges i Valldoreix

Els camises verdes van descarregar el 2 de 6, el 3 de 6 i el 4 de 6, a més dels pilars de 4

Els Castellers de Sant Cugat han anunciat que, quan els estudis sobre el casc casteller estiguin acabats i se n'asseguri la fiabilitat,es plantejaran l'ús d'aquesta mesura preventiva en les seves actuacions. Després de la mort d'una enxaneta dels Capgrossos de Mataró aquest agost, els responsables de la colla santcugatenca volen transmetre un missatge de tranquil·litat als santcugatencs, "ja que aquest ha estat un fet anecdòtic" –de fet, aquest és el primer accident mortal en una actuació castellera des de fa vint anys. Els camises verdes també s'han sumat al dol per la mort de la nena i han expressat el seu suport " a la família i la colla de la Mariona".Algunes colles castelleres –els Xiquets de Tarragona, els Nens del Vendrell, els Xiquets del Serrallo i la Colla Jove de Tarragona– van estrenar el casc en les actuacions de mitjans d'agost a Llorenç del Penedès i a La Canonja. //

La colla estudia l'ús del casc

Exposició>Un retorn als orígens, però des de la idealització que el pas del temps dóna als llocs que marquen els anys d'infantesa i joventut. Això és el que la pinto-ra d'origen txec instal·lada a Sant Cugat Katerina Alavedra-Duchos-lav proposa a l'exposició individu-al que es pot veure, des d'aquesta tarda i fins al pròxim 26 de setem-bre, a la Sala Rusiñol. Sota el títol Retorn als llocs somniats, l'artista presenta una selecció de pintures que retraten alguns dels edificis, carrers i racons més emblemàtics de la seva ciutat natal, Praga.

La mostra presenta prop d'una quarantena d'acrílics sobre tela, de diferents formats, amb un estil que es mou entre el realisme màgic i l'art naïf. El treball pictòric de l'artista mostra el seu domini de la composició –amb estructures,

perspectives, volums i constrast de llums i obres– del dibuix i també del color.

Segona individual a la RusiñolAquesta mostra és la segona que Alavedra-Duchoslav presenta a la Sala Rusiñol, on la seva obra ja es va poder veure l'any 2002. La sala santcugatenca, dirigida pel galerista Ignasi Cabanas, ha volgut promocionar l'obra d'aquesta artis-ta txeca per la "gran relació entre qualitat i preu" del seu treball, tot i tractar-se d'una pintora amb un cur-rículum d'exposicions que comen-ça l'any 1999. En els últims anys, Alavedra-Duchoslav ha guanyat diferents certàmens artístics, com el Premi de Pintura Sant Vicenç de Sitges, el 1997, el Vila de Cambrils o el premi Francesc Cabanas Ali-bau de Sant Cugat.


art>Una caseta de metacrilat transparent per a prostitutes, un kit per saltar les tanques dels països rics, una maleta desplegable per als venedors del top manta o una tenda de campanya adaptable a un fanal de qualsevol ciutat. Aquestes són algu-nes de les vuit propostes de mobi-liari alternatiu que l'artista florestà Pere Pich ha presentat a Ikea, dins del projecte artístic Darrere la ciu-tat.

Tot i semblar una altra cosa, la intenció de Pich no és que la multi-nacional sueca del moble fabriqui a baix cost alguns d'aquests originals dissenys. El mobiliari dissenyat per Pich podria ser viable i pràctic, tant pels materials que utilitza com pel seu disseny innovador, però no es tracta d'això. El que pretén la proposta d'aquest escultor –que també és professor de La Llotja de Barcelona– és remoure la consci-ència de la societat benestant i fer-la reflexionar sobre la necessitat de trobar solucions a qüestions com la prostitució, la immigració o la pobresa urbana.

El to lúdic de la proposta, la seva originalitat i la credibilitat que apor-ta el fet que el florestà hagi plasmat els vuit dissenys, amb la mateixa

imatge que Ikea utilitza als manuals de muntatge dels seus mobles, fan que el projecte tingui una imatge de solidesa i seriositat que impacta l'es-pectador. "He utilitzat la imatge dels fulls d'instruccions d'Ikea perquè fan més real el projecte, però no per-què vulgui fer cap crítica a aquesta

multinacional que s'ha convertit en el diari d'estil dels que es dediquen a la venda de mobles", aclareix l'ar-tista.

Pich explica que el seu treball es mou més en l'àmbit de la crítica intel·lectual que en l'apartat pràctic de trobar solucions reals als proble-mes que afecten col·lectius com les prostitutes, els immigrants o els indigents, a través de la fabricació d'aquests mobles imaginaris. "La meva voluntat no és patentar res, ni tampoc fer que es produeixin aquests objectes, sinó fer un treball intel·lectual amb un cert toc d'iro-nia", explica l'artista. Tot i així, pro-

postes com la taula plegable per a la venda de CD i DVD pirates s'ha fabricat i ha fet la volta a Europa amb una biennal artística internacional.

Exposició sobre la immigracióDesprés de presentar les creaci-ons d'aquest projecte, que s'han pogut veure dins d'una exposició col·lectiva a la seu de Caja Madrid a Barcelona, Pich continua treba-llant en la mateixa línia de denúncia social a través de l'art. Sota el títol Estrecho de Bering, l'artista pre-

para una exposició de fotografies i projectes escultòrics centrada en la relació entre la població immigrada i l'autòctona, que es podrà veure a la sala La Xina Arts de Barcelona al febrer.

Entre 2001 i 2005, Pich ha pre-sentat tres exposicions individuals de temàtica social –Mapes sentits, a l'Acadèmia de Ciències Mèdiques de Catalunya i Balears, A7, a Santa Perpètua de Mogoda, i Indigents, a la sala La Xina Arts de Barcelona– i ha participat en més d'una desena de col·lectives, com el V Saló Europeu de Creadors el 2005, el Supermer-cat d'Art de la Sala Vinçon el 2002 i 2003 o en l'exposició Jove art català II, l'any 1995, al Palau de la Genera-litat//S. Díaz

Disseny per a prostitutes i captairesL'artista florestà Pere Pich proposa a Ikea un projecte de disseny de mobles per a col·lectius socials marginats

ART CRÍTIC. Les propostes del florestà Pere Pich uneixen disseny i ironia a l'hora de plantejar solucions per a col·lectius marginats

Katerina Alavedra recorda la seva Praga natal a la Sala Rusiñol

Pich ha enviat els dissenys de mobles per a prostitutes i indigents a Ikea, però no espera que els fabriquin

seguint la línia de l'art crític, l'escultor florestà pere pich ha presentat aquest estiu un projecte de disseny de mobles imaginaris per a col·lectius marginats, com prostitutes i indigents, per denunciar la passivitat de la societat a l'hora de buscar solucions als problemes que les ciutats amaguen al pati de darrere.

dibuix>El col·lectiu d'artistes santcugatencs Firart organitzarà el pròxim mes d'octubre una expo-sició a l'espai gastronòmic i cultu-ral Terra Dolça, amb dibuixos dels socis que participen en el taller de dibuix de model que fan durant tot l'any a la Casa de Cultura. La mostra s'inaugurarà el 2 d'octubre i es podrà veure fins a finals de mes. D'altra banda, aquesta tardor Firart també té previst presentar dues mostres de pintura al carrer per mostrar el treball dels artistes locals a santcugatencs i valldo-reixencs. La primera serà el pri-mer diumenge d'octubre al carrer Santiago Rusiñol i la segona serà el dia 15 del mes següent, al Casal de Cultura de Valldoreix, coinci-dint amb la Festa Major.

Firart farà una exposició del taller de model al Terra Dolça

CED

IDA

L'artista santcugatenc està treballant ara en una exposició d'escultura i fotografia sobre la immigració

Aquesta exposició de pintura serà la segona que Katerina Alavedra fa a la Sala Rusiñol des del 2002


Que sigui la més cara del cinema espanyol no vol dir que hagi de ser la millor pel·lícula del cinema espanyol. Que Alastriste sigui un best-seller literari no vol dir que una pel·lícula basada en les seves novel·les arribi a la seva alçada, encara que s'hi gastin tots els diners del món. Sembla que aquests diners busquin convertir en gran espectacle històric fragments de les cinc novel·les del personatge de Pérez Reverte, seguint l’esque-ma made in USA. I, a l'hora de la veritat, no ha resultat aquest gran

espectacle històric, ni tampoc es reflexiona gaire sobre l’època, ni molt menys s’ha aconseguit un espectacular film d’aventures. El resultat és una avorrida pel·lícula, ni carn ni peix, formada per una acumulació de "quadres" que volen recordar l’estètica de Veláz-quez. Això fa que la fotografia –preciosa fotografia per altra part– busqui més aquesta estètica que la seva funcionalitat com a element dramàtic i resulti excessivament preciosista, fins al punt d'obligar a il·luminar els persontatges a con-trallum, enfosquint-los les cares. Això, i les barbes de l’època, pro-voquen una gran confusió. Mai no saps qui és qui i si, a més, el guió no és cap meravella, ens trobem que l’evolució dels personatges mai no queda ben explicada i que la història avança a empentes i rodo-lons. Alatriste pel·lícula és molt

inferior a l’Alatriste novel·la, malgrat que Viggo Mortensen està francament bé i crea un per-sonatge d’heroi decadent inusu-al, en què es noten els esforços i els diners. Li reconec encerts parcials, però poca cosa més. No es pot desafiar Hollywood amb les seves mateixes armes. Amb totes les seves insuficiències –que en té moltes– Hollywood fa molt millor aquestes pel·lícules i, a sobre, no són gens avorrides. Mira que em vaig avorrir amb Alatriste!

Misèria i grandesa de l’opulènciaTíTol: 'alatriste'

espanya, 2006

DirecTor: agustín Díaz yanes

inTèrpreTs: Viggo Mortensen,

elena anaya, unax ugalDe,

Juan echanoVe, JaVier cáMara

CRÍTICA DE CINEMA per DIANA COMAS

cineMa>L'Hospital General de Catalunya ha estat aquest estiu l'es-cenari de rodatge de la pel·lícula Lo mejor de mí, el primer llargmetrat-ge de la directora catalana Roser Aguilar. Després de demostrar la seva professionalitat en diversos curtmetratges, Aguilar s'enfronta al repte de dirigir actors com Lluís Homar, Carmen Machi, Marieta Orozco i Juan Sanz en una història més llarga.

La pel·lícula, emmarcada en el projecte Òpera Prima de l'Escola Superior de Cinema i Audiovisu-als de Catalunya (ESCAC) per a la inserció d'alumnes en productores audiovisuals, narra la història de Raquel (Carmen Machi) i Tomàs (Lluís Homar), una parella d'èxit que de cop i volta veu truncada la seva felicitat per una sobtada malaltia El fetge d'en Tomàs està molt malalt i ha de passar molt de temps a l'hospital per sotmetre's a tot tipus de proves, a l'espera d'un trasplantament. Raquel s'ofereix com a donant però el seu home no vol acceptar la proposta per no posar en perill la salut d'ella.

Lo mejor de mí està produïda per Escándalo Films, una produc-tora vinculada amb l'ESCAC que ha fet més d'un centenar de curts, una cinquantena de videoclips, 40 anuncis i que ha aconseguit més de 400 premis en festivals com el de Sundance i a Sant Sebastià i Can-nes, en l'apartat de publicitat.

La directora Roser Aguilar grava part del film 'Lo mejor de mí' a l'HGC

fotografia> Per què serveixen les fotografies de les últimes vacances, a més de per muntar un àlbum que les recordi els dies tristos d'hivern? Doncs, per enviar-les abans que s'acabi el termini al concurs TOT Fotoportada, que el setmanari gra-tuït TOT Sant Cugat organitza cada tardor després de les vacances. Els interessats a participar en aquest con-curs han de fer arribar la seva fotogra-fia, amb el segell de Zoom Centre de la Imatge al dors, al TOT Sant Cugat abans del 30 de setembre.

Aquest any, el certamen, creat per premiar l'esforç dels fotògrafs amateurs, repartirà 4.500 euros en premis –entre els quals hi ha una càmera digital, abonaments trimestrals per al Teatre-Auditori i un curs de conducció de mono-places al circuit de Montmeló– entre els participants que envïin les millors fotos de l'estiu.

Durant la primera setmana de setembre, la redacció del TOT Sant Cugat ha rebut prop d'una cinquan-tena de fotografies per participar en el concurs. Els organitzadors d'aquest certamen, que aquest any arriba a la novena edició, esperen superar les més de 330 imatges rebu-des l'any passat al concurs. Totes les fotografies participants s'exposaran a la Casa de Cultura del 2 al 24 de novembre. A més de rebre el premi corresponent, el fotògraf guanyador veurà publicada la seva instantània a la portada del TOTSant Cugat.

Obert el termini per enviar fotos al 9è concurs TOT Fotoportada El fet coincidiria amb el mig segle de l'Escola Catalana de Tapís

proposta>Primer va ser l'Any del Mil·lenari, després va venir l'Any del Llibre i la Lectura i l'Any Grau-Garriga i, ara, el galerista Josep Canals proposa que Sant Cugat dediqui l'any 2008 a celebrar un Any de l'Art. Si s'organitzés, aquest fet coin-cidiria amb el 50è aniversari de la fundació de l'Escola Catala-na del Tapís a la Casa Aymat, un projecte endegat per Miquel Samaranch que va convertir Sant Cugat en centre internacional de l'avantguarda artística.

Canals va fer arribar aquesta proposta a l'Ajuntament a finals de juliol, amb una carta adreçada a la tinenta d'alcalde de Cultura, Àngels Solé, on li explicava que "aquest és un 50è aniversari que com a santcugatencs no se'ns pot passar per alt". El galerista con-sidera que dedicar tot un any a la difusió i promoció de la tasca cultural i artística que es va dur a terme a l'Escola Catalana de Tapís aportaria "un important coneixement d'un fet cultural que tant ha marcat la identitat de la nostra vila, així com dels seus protagonistes principals".

Artistes de prestigi inter-nacional com Miró, Tàpies, Subirachs, Ràfols-Casamada o Picasso i altres d'àmbit més local, com Grau-Garriga, Del-claux, Royo, Minuesa o Solà, són només alguns dels creadors que

en un moment o altre han man-tingut una relació artística amb l'Escola Catalana del Tapís de Sant Cugat.

A més de presentar a basta-ment tota la documentació exis-tent sobre l'activitat de l'Escola Catalana del Tapís i la seva influ-ència en la producció tapissera a França i Suïssa, Canals creu que l'Any de l'Art també seria una plataforma idònia per donar a conèixer a l'opinió pública el cens d'artistes plàstics que actualment està elaborant l'Ajuntament.

Per posar en marxa aquest ambiciós projecte, Canals pro-posa la creació d'una comissió ciutadana amb representants de l'àmbit civil i institucional que treballaria sota la supervisió d'un gestor cultural. El galerista s'ha ofert per col·laborar en la posada en marxa d'aquesta inici-ativa cultural que, de tirar enda-vant, podria organitzar diverses exposicions, conferències i altres activitats culturals entre la tardor de 2007 i el desembre de 2008.

el galerista Josep canals és el promotor de la proposta de fer l'Any de l'Art el 2008

AR

XIU

Josep Canals proposa organitzar un Any de l'Art el 2008 a la ciutat


PERE VIVÓExrector del Monestir

Després de lamentar totes les víctimes de la Guer-ra Civil, sento el deure fraternal de recordar trets esmentats en la

misssa celebrada –dient-ho sense embuts– amb motiu del setantè aniversari del seu assassinat. Rector del 1916 al 1936, mort, només, perquè era el rector, altre motiu no el tenien!Senzill de tracte, despenjat en les formes, pobre a la taula, tronat en el vestit, de sermons curts i rectoria llargament ober-ta, comença el rectorat coinci-dint amb l’establiment a la vila de rics estiuejants, de luxoses torres: Sant Cugat ja està de moda, amb només 2.500 veïns, però amb ferrocarril dels més moderns. Potser capellà poc llampant per a tanta senyoria sobrevinguda? El denuncien al bisbat: l’església no és gaire neta! No serà perquè, aquesta església, sempre s’ha ensorrat i manquen diners per fer front a tot? Aquells temps, no eren aquests! Exvicaris i rectors veïns, declaren: és auster, gene-rós amb els pobres, una mica deixat... Ell es defensa gairebé només dient: no m’agrada anar a escalfar les cadires de les cases

dels rics, i no penso fer-ho...Estima la música, acaba l’or-gue, funda l’Orfeó de Sant Medir i el Chorus Angelicus, acull la festa dels Amics de l’Art Litúrgic, promou els Pomells de Joventut, obra religiosa i patri-òtica, la Lliga del bon mot, per ennoblir la llengua, impulsa la Federació de Joves Cristians de Catalunya...El 7 d’octubre del 1934, uns veïns, dels més exaltats, volen les claus de l’església, algunes ja cremen! Malgrat les amena-ces, els les nega. La Guàrdia Civil vol els noms, i els els nega, com abans les claus. El 19 de juliol, és diumenge, se celebren totes les misses, però a la tarda, els bancs ja cremen a la llotge-ta... Refugiat a la torre Cendre-ra, hi passa fins al 25. Avisats els masovers que se sospita que tenen el rector amagat, per no comprometre’ls, decideix tras-lladar-se a Barcelona. Li reco-manen que no ho faci per Sant Cugat, sinó per Cerdanyola: diu que tothom l’estima i no li passarà res. L’acompanyen fins al Pi d’en Xandri, arriba sol a l’estació. Un noi, disminuït psí-quic, sense cap mala intenció, crida: Mn. Anton...

EL CAMPANAR

Mn. Anton, també a la cuneta...

Exposició>L'activitat artística torna aquest mes a totes les galeries de Sant Cugat amb propostes tan interessants com la que presentarà a partir del pròxim 16 de setembre la sala Pou d'Art. La galeria regentada per Maria Fabre obre la nova tempo-rada amb dues mostres de les joves artistes Anna Riverola i María José Codosero, que barregen escultura i pintura.

Fins al 18 d'octubre, aquesta doble exposició presenta els origi-nals treballs d'ambdues creadores centrats en les obsessions personals de les artistes per les maletes i les sabates. Riverola reflexiona sobre el bagatge que cada individu porta tant per dins com per fora, a través de la recreació de maletes de diferents formes i materials plenes d'objectes que representen els somnis, records i valors personals. Amb fang, fusta, ferro o pell, les maletes de Riverola s'obren davant l'espectador com un món interior que permet descobrir l'origen i el destí del seu propietari, amb un treball a mig camí entre la pintura i l'escultura.

El treball de María José Codo-sero gira a l'entorn d'una idea sem-blant, però prenent com a element de reflexió artística les sabates femenines. L'artista defineix aques-tes peces del vestuari com "petites escultures en moviment" que sem-pre li han agradat molt, per això ha decidit retre'ls un homenatge dis-senyant-ne i confeccionant-ne onze parells, amb materials com fang, paper, pintura i passamaneria. Una

instal·lació amb vuit parells de xan-cletes completa la mostra d'aquesta creadora de Ripollet.

Tallers d'art per a tothomA banda de les exposicions periòdi-ques, Pou d'Art també inaugura aquesta tardor la nova temporada de tallers plàstics trimestrals, per a aficionats a l'art de totes les edats. La galeria oferirà una quinzena de cur-sos que començaran el 2 d'octubre i que acabaran al desembre.

Els petits d'entre 2 i 10 anys podran escollir entre diferents cur-sos d'art en horari de tarda, que van de l'expressió plàstica a la creativitat i tecnologia, passant per la ceràmi-ca o el còmic. L'oferta de Pou d'Art per a joves i adults inclou un total de set tallers –també en horari de tarda i vespre– per treballar àmbits com la pintura experimental, la il·lustració, el cinema d'animació o la ceràmica. El preu dels tallers oscil·la entre els 120 i els 170 euros per trimestre.

Anna Riverola i María José Codosero obren la nova temporada a Pou d'Art

'Maletes i sabates' és la proposta artística de Pou d'Art per a l'inici de temporada

CED

IDA


PANTALLA 343Miquel Montserrat

HISTÒRIES DE CINE

Més d’una pel·lícula s’ha filmat en condicions patètiques, impossi-bles, recargolades. Però en pocs casos

l’anècdota és tan espectacular com la producció de la gran obra Yol (que traduït del turc vol dir ‘el camí’).En el seu moment la dictadura militar a Turquia va fer que Yol ens fos més espectacular, més funcional. Però podríem recordar-la en tot temps i moment, no sols els favorables. Que de fet encara ho són, ja que la realitat d’aquell país i la del Kurdistan és ara igual o pitjor que la que allí reflectia. Per cert, amb una barreja molt ben equilibrada d’humor i de drama. Vull recordar que, doblada, fou una de les que vam poder projectar amb tot èxit a l’antic Principal de la vila, en aquell enyorat Primer Cicle de Cinema en Català del qual a vegades us he parlat. Però resta avui altre cop desapareguda, injustament. Hi ajuda que els darrers films turcs que han arribat per aquí no mantenen el nivell que tenien els de Yilmaz Güney –excepte potser aquella divertida excursió pels harems otomans que presentà Ferzan Ozpetek.Doncs bé, la pel·lícula fou dirigida pel kurd Güney des d’una presó (amb l’ajut exterior de Serif Goren).

Primer va reduir les 10 històries reals que contenia el guió a 6, i al final a 5, després va fer els assajos allà mateix, espavilant-se perquè els actors de fora rebessin indicacions exactes, i ja havia escrit una sinop-si ben escapçada perquè passés censura, i un “guió de ferro” dibuixat escena per escena a fi que els realit-zadors el poguessin seguir bé.Entre un engarjolament polític i un altre, Güney portava ja una llarga obra, que només triomfà “a Occident” a par-tir que presentà –amb aplaudiments– aquest estrany producte al Festival de Cannes. Cal dir que el muntatge final sí que va ser el seu, perquè s’escapà durant un permís, i va aparèixer al cap d’un mes a Suïssa. Allí li portaren els copions i la pogué muntar. I presen-tar-la personalment, primer a Cannes, després a molts llocs. Com el 1981 a Barcelona, on l’interès pel drama kurd va fer que l’apreciéssim espe-cialment.Res és impossible! Però, a sobre, ell ja havia fet operacions semblants per acabar les dues anteriors (també bones!), El rebaño i El enemigo, en aquests casos ajudat per Zeki Okten. És de subratllar doncs el desinterès i la companyonia amb què tanta gent li va donar suport d’amagat. Un model de complicitats polítiques i artístiques.

Filmant des de les garjoles

cicle>El Claustre del Monestir acull, des de divendres passat, un nou cicle de música que es com-pon d'un concert de sardanes a càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell, un singspiel a càrrec de l’Òpera de Cambra de Sant Cugat i quatre concerts amb la guitarra com a protagonista.

El concert de sardanes, que va donar el tret de sortida al cicle, va incloure diverses obres per a cobla i l'estrena de L'era dels mon-jos, del director de la Jovenívola

de Sabadell, el mestre Joan Lluís Moraleda. L'Entitat Sardanista de Sant Cugat es va encarregar d'organitzar aquest acte.

D'altra banda, hi haurà quatre concerts aplegats en el que s'ha anomenat Guitarra al Claustre 2006 i que tindran lloc els dies 8, 22, 29 i 30 de setembre.

Òpera entre capitellsL'Òpera de Cambra de Sant Cugat representarà, el pròxim 15 de setembre, La guerra domès-

tica, de Franz Schubert. La peça és una obra còmica basada en el clàssic d'Aristòfanes Lisístrata i la seva interpretació requereix sis solistes, un cor mixt i una orquestra de cambra amb violí, flauta travessera, oboè, contra-baix i piano.

Aquest singspiel en un acte, adaptat al català per l'Aula de Cant, arribarà al públic santcu-gatenc sota la direcció musical d'Eloi Jové i la direcció artística de Mariona Benet.

L'Òpera de Cambra de Sant Cugat interpretarà 'La guerra domèstica', de Franz Schubert, el pròxim 15 de setembre

El claustre s'omple de música aquest setembre

Procés del cineasta Yilmaz Güney

AR

XIU

Esports Diari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 200638

Sant Cugat disposa d'un nou camp de golf, el primer par 3

Sant Cugat disposa, des del mes de juliol passat, del primer complex esportiu de golf par 3. Aquesta és una modalitat d'aquest esport en què les distàncies del terreny són

menors a l'habitual, i el joc és més ràpid i tècnic.

Tot i que encara falta acabar alguns detalls, com la Casa-Club, la construcció de la qual està pendent de l'aprovació de l'Ajuntament, o el servei de bar, el Club de Golf Sant Cugat ja fa un mes i mig que

manté les instal·lacions obertes al públic en període de proves.

Circuit tècnic i flexibleEl disseny del camp ha estat encarregat al santcugatenc Àngel Mora, que ha disse-nyat un circuit molt tècnic i flexible. Es pot jugar a 18 forats, com habitualment es juga al golf, però també hi ha l'opció de jugar-ne la meitat, només 9, cosa que és una opció molt més dinàmica i ràpida.

El cost total de l'operació ronda els 120.000 euros. Cal tenir en compte que no es tracta d'una construcció completa, sinó d'una adaptació del terreny, i això abara-teix els costos de l'operació.

Des del passat mes de juliol, el camp es troba obert al públic, en període de proves. Fins al moment, però, ja hi han passat més de 700 persones. Des del Club de Golf Sant Cugat , s'espera que aquesta xifra vagi aug-mentant, sobretot quan puguin completar

les obres (Casa-Club o servei de bar) defi-nitivament.

Per poder sortir a jugar, l'entitat sant-cugatenca estableix algunes normes. Cal presentar la llicència amb handicap de la Reial Federació Espanyola de Golf. Això garanteix un nivell mínim dels usuaris. Les tarifes de joc van de 20 euros en dies feiners per als no socis (15 euros per als residents), als 25 euros els caps de setmana (per als residents, 20 euros).

Tot i que no hi haurà inauguració ofi-cial de les instal·lacions, el Club de Golf no descarta acollir alguna competició que pugui servir com a festa de presentació. //R. Salmurri ([email protected])

Des del passat mes de juliol, Sant Cugat disposa d'un nou equipament esportiu. Es tracta de la construcció del primer camp de golf par 3 de la ciu-tat. Tot i que encara es troba obert en període de proves, ja han passat per les instal·lacions més de 700 jugadors. Per jugar-hi, cal presentar la llicència amb handicap de la Reial Federació Espanyola de Golf.

més de 700 jugadorsUn gran nombre de golfistes ja han fet ús de les noves instal·lacions. El camp es troba obert des del juliol

TarifesJugar entre setmana costa 20 euros per als no socis. Al cap de setmana, el preu puja a 25 euros

CirCuiT TèCniC. Més de 700 persones ja han fet ús del nou equipament esportiu, un circuit molt tècnic i flexible dissenyat pel santcugatenc Àngel Mora

JOR

DI

GA

RC

IA

La construcció d'aquest nou complex esportiu obre una nova opció en el panorama golfístic de Sant Cugat. Fins ara, les opcions eren dues. El camp de golf privat, corresponent al Club de Golf Sant Cugat, i el golf de Can Sant Joan, d'ús públic. Això deixava un panorama a la ciu-tat en què, pel que feia al golf en la seva forma tradicional (camp gran i 18 forats), cobria totes les opcions. Però hi havia una mancança que amb el temps s'ha anat accentuant, i era la necessitat d'ampliar aquest ventall d'opcions amb alguna cosa diferent.

Ara, amb la construcció d'aquest camp de golf par 3, aquest ventall d'opcions s'amplia, seguint l'evolució d'un esport com el golf, que cada dia acull més adeptes a la nostra ciutat.El nou camp es troba obert des de principis de juliol, però l'afluència de gent és prou notòria i des de l'organització s'assegura que anirà augmentant.A Sant Cugat hi ha, aproximadament, 3.000 llicències amb handicap de la Federació Espanyola. Amb aquest nou camp, s'obren les possibilitats i s'eviten aglomeracions.//

Ventall d'opcions


festa major>Aquest cap de setmana comença la Festa Major de Valldoreix. Amb motiu d'ai-xò, i com ja és habitual, l'Enti-tat Municipal Descentralitzada de Valldoreix (EMD) ha volgut implicar-se en l'esport. És per això que aquest primer cap de setmana, dels tres que durarà aquesta Festa Major, estarà ple d'activitats ludicoesportives.

Un dissabte intensLa jornada de dissabte s'inicia a les deu del matí amb dues acti-vitats ben diferents. La primera d'elles és la competició de nata-ció, que tindrà lloc per vint-i-dosè any consecutiu. La piscina de Valldoreix acollirà la prova, que s'allargarà fins a la una del migdia.

L'altra prova serà una nove-tat d'enguany. Una competició de 3x3 de bàsquet que tindrà lloc a la pista poliesportiva (pista verda), davant del pave-lló de voleibol. Aquesta prova, que començarà a les deu del matí, té el seu final previst per a les sis de la tarda.

Just després, a les sis de la tarda, també a la pista verda, s'iniciarà la master class. Es tracta d'una classe dirigida. Bé, en aquest cas es tracta de dues classes, ja que durant la prime-ra hora es treballà l'aeròbic, i a la segona hora el tai-txi.

Precisament, serà al Pave-lló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix on es concentrarà l'activitat més destacada. Els diversos equips que formen el Club Voleibol Sant Cugat i les seves categories de base (des de la infantil fins a la sènior) juga-ran diversos partits d'exhibició. A partir de les set de la tarda, horari previst per a la conclu-sió de l'últim enfrontament de voleibol, serà quan salti a la pista el Club Handbol Valldo-

reix, que disputarà un enfron-tament amistós davant el Sant Andreu. Després d'aquest enfrontament, serà el torn del Club Bàsquet Valldoreix, que es presentarà davant del seu públic.

I diumenge, la cursaSense cap mena de dubte, la prova més emblemàtica de la Festa Major de Valldoreix és la Cursa Popular de Can Majó. La competició serà a partir de les nou del matí, amb sortida des del pavelló esportiu. Una hora

més tard, de deu a dues del mig-dia, i a la mateixa pista verda, tindrà lloc la competició ràpida de futbol sala 4x4. El període per a la inscripció d'equips està obert fins al mateix dia, i el for-mat del torneig anirà en funció del nombre d'equips apuntats. Les dues modalitats que es plantegen són: el primer equip que arribi a tres gols en un par-

tit guanya. L'altra és jugar-los per temps, en partits de deu minuts.

El lleure, presentL'EMD de Valldoreix ha previst un seguit d'activitats, no tan sols esportives, amb la finalitat d'atraure els més petits. Diver-sos parcs inflables ocuparan el municipi durant aquest primer

cap de setmana. A més, també hi haurà

activitats mé genèriques, que poden interessar a tothom. Es tracta d'un gran concurs caní, que tindrà lloc dissabte a les sis. I diumenge, a les deu del matí, al Casal d'Avis, hi haurà dues competicions diferents: un campionat de dòmino i una competició de billar.

L'esport, rei de la festa a ValldoreixL'EMD de Valldoreix ha programat un cap de setmana de Festa Major farcit d'activitats esportives

L'Esport, protagonIsta. La Cursa Popular de Can Majó serà com cada any, una de les proves més esperades

EFR

ÉN M

ON

TOYA

competició>Tres són els podis que va aconseguir dissabte passat a Banyoles la secció de triatló de la Unió Ciclista Sant Cugat en la 21a edició del Triatló de Catalunya, la més antiga que es fa a la geografia catalana.

El millor resultat de la UC Sant Cugat en aquesta prova, que va comptar amb dotze atletes d'aquest club local, va ser per a Mari Pau Álvarez, que va finalit-zar en el segon lloc en la categoria de veteranes.

Per clubs femenins, la UC Sant Cugat va acabar en la tercera posi-ció final, amb les atletes Maria Seguí, Olívia Passarell i Mari Pau Álvarez. Per clubs masculins, la UC Sant Cugat va ser 12a.

Andrés Suárez, per la seva banda, va acabar en la tercera plaça de quinze atletes en la cate-goria sub-23 i va classificar-se 63è en la classificació general de la prova.

El primer atleta de la Unió Ciclista Sant Cugat a creuar la línia de meta d'aquest triatló de Catalunya va ser Manel Monteys, que va acabar 54è en la classifi-cació general, amb un temps de 2 hores, 11 minuts i 4 segons.

Els altres set representants de la Unió Ciclista Sant Cugat en aquest prestigiós campionat de triatló van ser Jaume Passarell, Jaume Segrià, Joan Juncarol, Joaquim Bruned, Álvaro Clerico, David Ribas i Carles Bou.

Tres podis de la Unió Ciclista Sant Cugat a la Triatló de Catalunya

Voleibol,handbol i bàsquet són les estrelles del primer dia de Festa Major de Valldoreix

Per clubs femenins, la Unió Ciclista Sant Cugat va acabar en la tercera plaça

CED

IDA

campionat>El Set Ball Ten-nis organitza, un any més, les 12 Hores de Tennis, que es dis-puten per equips i en les cate-gories benjamí, aleví, infantil, cadet, juvenil, júnior, sènior i veterans.

Aquesta competició tindrà lloc el diumenge 17 de setembre, des de les nou del matí i fins a les nou de la nit, quan l'organització del torneig farà el tradicional lliurament de trofeus i premis i també oferirà un berenar-sopar als participants de la prova.

El període d'inscripció per prendre part en aquest torneig, adreçat a tots els tennistes sant-cugatencs, ja és obert i el preu és de 10 euros per als més joves i 20 euros per als adults.

La inscripció de les 12 Hores de Tennis del Set Ball ja és oberta

EsportsDiari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006 41

Igualada, el CTT Bàscara, el Ges-tió Immobiliària Palet i el Fotoprix Vic són conjunts que la temporada anterior ja jugaven a Primera Naci-onal, però en un altre grup diferent al de la UE Sant Cugat. Per la seva banda, el Sant Bartomeu i el CTT Vilanova procedeixen de la Sego-

na Nacional.Enric Bosch ha explicat que

"el grup que ens ha tocat aquesta temporada és el més dur dels cinc anys que fa que juguem en aques-ta categoria, així que l'objectiu és només mantenir-nos."

Després de divuit jornades d'intensa competició, la UE Sant Cugat tancarà la seva participació a la Lliga rebent el Gestió Immo-biliària Palet, el cap de setmana del

14 i 15 d'abril, segons el projecte de calendari d'aquest grup quart de Primera Divisió Nacional, que encara ha d'aprovar definitiva-ment la Federació Espanyola de Tennis de Taula.

Dels nou equips del grup, dos jugaran la fase d'ascens a la Divi-sió d'Honor, mentre que els dos últims del campionat descendiran de categoria.

Els tres palistes que defen-saran el primer equip són Enric Bosch, Josep Anton i Xavi Pana-reda, que torna a la UE Sant Cugat després de militar les dues últimes campanyes al CE Mediterrani, de la Divisió d'Honor.

El segon equip de la UE Sant Cugat, que la temporada passada va pujar a Segona Nacional, ini-ciarà la competició el mateix cap de setmana que el primer equip, també coincidint amb la segona jornada de Lliga. Aquest con-junt estarà integrat pels palistes Francesc Castillo, Roger de las Cuevas, Enric Manzano i Michael Marx. //Àlex López

TENNIS DE TAULA>El primer equip de tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat prepara la seva cinquena temporada a la Pri-mera Divisió Nacional. L'equip que, per segona campanya, diri-girà l'entrenador-jugador Enric Bosch, s'estrenarà a la Lliga en la segona jornada del grup quart. Serà el cap de setmana del 14 i 15 d'octubre, quan rebrà el GPS Microsat Figueres, equip que la temporada anterior va descendir de la Divisió d'Honor.

Dels nou equips que integren el grup de la UE Sant Cugat, tan sols l'Èpic Casino Comerç va ser rival dels vermell-i-negres en la darrera edició del campionat. Així, el CPP

El Figueres, primer obstacle a la Lliga de la UE Sant Cugat

Enric Bosch farà d'entrenador-jugador per segona temporada consecutiva

RU

BÈN

AC

OST

A

L'equip debutarà el 14 o 15 d'octubre al Pavelló 1, davant un exconjunt de la Divisió d'Honor

Els vuit equips locals de petanca comencen la Lliga diumenge

cAmpIoNAT>Els vuit equips de petanca locals que representen els quatre clubs de Sant Cugat a la Lliga de la federació catalana inicien aquest diumenge, 10 de setembre, la competició regular que, després de divuit jornades de joc, finalitzarà el 21 de gener del 2007.

Els partits de la primera jornadaEls enfrontaments amb presèn-cia de conjunts santcugatencs en aquesta primera jornada de Lliga són els següents: CP Can Borrell-CP Sant Cugat A (Tercera Divi-sió Grup 1 Lliga Masculina); CP

Santa Rosa-CP Mira-sol (Quarta Divisió Grup 1 Lliga Femenina); CP Sant Francesc-CP Torre Baró (Cinquena Divisió Grup 2 Lliga Masculina); CP Sant Francesc-CP Torre Baró (Cinquena Divisió Grup 2 Sublliga Femenina); CP Mira-sol-CP Santa Rosa B (Cin-quena Divisió Grup 5 Lliga Mas-culina); CP Sant Cugat Atlètic-CP Cervelló (Cinquena Divisió Grup 16 Lliga Masculina); CP Sant Cugat B-A.V. Las Planas (Sisena Divisió Grup 1 Lliga Masculina); CP Sant Cugat-A.V. Las Planas (Sisena Divisió Grup 1 Sublliga Femenina. //Àlex López

El CP Sant Cugat, l'Atlètic, el CP Sant Francesc i el CP Mira-sol són els clubs locals

EFR

ÉN M

ON

TOYA


HANDBOL>Des del passat dilluns 28 d'agost, la plantilla del primer equip de l'Handbol Sant Cugat ja treballa en la pretemporada. Una pretemporada que és plena d'amistosos que han de servir per, a poc a poc, recuperar el to físic, tèc-nic i tàctic de l'equip. Els primers d'aquests amistosos van ser aquest cap de setmana passat, en un tor-neig disputat a Sabadell, amb motiu de la Festa Major de la localitat. El conjunt que entrena Toni Puntos va perdre els tres partits jugats, tots ells davant equips de Primera Nacional, una categoria superior. Tot i això, la imatge oferta va ser molt positiva, i plena de confiança. Martorell, OAR Gràcia o els vete-rans del mateix Sant Cugat seran alguns dels rivals en aquesta llarga pretemporada.

Pel que fa a la configuració de la plantilla, cal destacar la conti-nuïtat d'Aleix Morera en l'equip. No hi haurà cares noves respecte a l'any passat, ja que s'hi incorporen diversos jugadors dels equips de la base.// R. Salmurri

Intens inici de pretemporada per a l'Handbol Sant Cugat

HOQUEI HERBA>El pròxim dis-sabte 23 de setembre s'inicia una nova edició del Campionat de Catalunya absolut. La competició masculina comença des de la fase prèvia, en la qual el Junior FC pren-drà part. Es tracta d'una lligueta de quatre equips on es classifiquen els tres primers. En el seu debut en el campionat el conjunt santcuga-tenc jugarà com a local, i al davant tindrà l'Egara 1935. Els altres dos rivals de grup en aquesta fase prè-via del campionat masculí seran el Vallès Esportiu i el Pedralbes HC. En cas de classificar-se, les semifinals es disputarien el cap de setmana següent.

Pel que fa a les noies, el format de competició és molt diferent. Les jugadores d'Andrés Barrien-tos debuten directament des dels quarts de final, i ho faran en un duel molt especial. S'enfrontaran al segon equip, en un derbi que decidirà quin dels dos equips passa a les semifinals. Serà un bon banc de proves de cara a l'inici de temporada. //R.S.

El Campionat de Catalunya dóna el tret de sortida a la temporada L'espai Canigó serà la sala d'entrenament del Club Jiu-Jitsu

EQUIpAmENts>La Fundació del Club Muntanyenc Sant Cugat i el Club Jiu-Jitsu Sant Cugat han arribat a un acord, a partir del qual la Fundació del Club Mun-tanyenc cedeix l'ús de la Sala Polivalent (Espai Canigó) al Club Jiu-Jitsu Sant Cugat per als seus entrenaments. L'acord entre totes dues entitats es va signar el passat dilluns 4 de setembre, amb la presència de Francesc Duch, president del Club Muntanyenc, i de Sergi Subirà, president del Club Jiu-Jitsu Sant Cugat.

Poc més d'un anyEl Club Jiu-Jitsu Sant Cugat va néixer el 10 de març de 2005, grà-cies a l'esforç de diversos prac-ticants d'aquest esport, que van voler arrelar-lo a la nostra ciu-tat. Els inicis no han estat gens fàcils, i han hagut d'estar entre-nant en un gimnàs de la nostra ciutat durant tot aquest temps. A partir d'ara, tots els dilluns, dimecres i dijous, de vuit a nou del vespre, seran a l'Espai Canigó

entrenant. D'aquesta manera es converteixen en la segona entitat santcugatenca, juntament amb els Castellers de Sant Cugat, que utilitza les instal·lacions del Club Muntanyenc. Això suposa

un important pas endavant per al Club Jiu-Jitsu Sant Cugat a curt i a llarg termini. Aquest canvi ha d'ajudar a consolidar a la ciutat aquest esport, tan desconegut per al gran públic.//R. Salmurri

Francesc Duch i Sergi Subirà durant la signatura de l'acord entre les dues entitats

CED

IDA

Acord entre Club Muntanyenc i Club Jiu-Jitsu Sant Cugat

EsportsDiari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006 43

Rugbi>Ja tenim a punt el calen-dari de la Lliga de Primera Naci-onal de rugbi. El primer equip del Club de Rugby Sant Cugat està emmarcat en el Grup C de la cate-goria. Un grup complicat, de vuit equips, que requereix molts des-

plaçaments. La temporada per als sant-

cugatencs s'inicia el cap de setma-na del 15 d'octubre, amb la visita a Mallorca, davant el Ponent RC. El primer partit com a local serà en la jornada següent, quan els

santcugatencs rebran la visita de l'Elx CRU.

Els partits més destacats, que sempre susciten rivalitats, seran davant la UE Santboiana, en la tercera jornada, i davant el FC Barcelona, en la sisena jornada.

La fase regular acabarà el cap de setmana del 4 de març del 2007, amb el partit entre l'Hospitalet RC i el CR Sant Cugat.

Ascensos i descensosCal recordar que els dos pri-mers classificats d'aquest grup participaran en la fase d'ascens a la Divisió d'Honor B. L'últim classificat, d'altra banda, baixarà directament a la categoria Terri-torial.

L'objectiu principal dels santcugatencs és el de mantenir la categoria, un objectiu que, a priori, sembla força factible.

Marc Riera, entrenador del conjunt santcugatenc, ja treballa en la posada a punt dels seus jugadors de cara a la lliga regular. // R. S.

campionat>Sergi Nogué, en cate-goria masculina, i Èlia Folch, en femenina, van adjudicar-se dissabte passat una nova edició del Campi-onat del Vallès als links del Club de Golf Sant Cugat. Els campions de la primera categoria van sumar 134 cops (68 + 66) i 142 cops (71 + 71), respectivament. Èlia Folch va classi-ficar-se en la vuitena plaça final d'un total de 111 participants, entre els quals cal destacar la presència dels joves Diana Terol, Judith Chaves i

Albert Vilarasau.En la segona categoria, Jaime

Arrese, catorzè en la classificació general amb 147 cops (77 + 70), i Andrea Vilarasau, quaranta-tresena amb 157 cops (78 + 79), n'han estat els vencedors. Final-ment, Ricardo Miras, trenta-dosè a la general, amb 154 cops (77 + 77), i Maria Pérez de Seoane, en la posició 107 de la general amb 178 cops (89 + 89), van endur-se el triomf en la tercera categoria.

Nogué i Folch guanyen el Campionat del Vallès

El Ponent RC, primer rival del Club de Rugby Sant CugatElx, Alacant, Sant Boi o Barça són alguns dels rivals del Grup C

Marc Riera és el tècnic del primer equip del Club de Rugby Sant Cugat

JOR

DI

GA

RC

IA

Sergi Nogué i Èlia Folch, amb els trofeus de campions de Primera Categoria

CED

IDA

La Bicicletada Popular de Mas Gener va reunir prop d'una cinquantena de participantsEF

RÉN

MO

NTO

YA

Bon rendiment de la Bicicletada Popularmas geneR>Prop de 50 ciclistes van trobar-se dissabte al migdia a la pista esportiva municipal de Mas Gener. El motiu d'aquesta trobada va ser una nova edició de la Bicicletada Popular a Mas Gener, que cada any se celebra amb motiu de la Festa Major del municipi. Els participants van dur a terme un recorregut de tres

quarts d'hora, aproximadament, amb sortida i arribada a la mateixa pista esportiva.

Des de l'organització de la Festa Major, que enguany cele-bra la 49a edició, s'ha destacat el bon rendiment de la prova, tot i no ser de caràcter competitiu. A l'arribada, es va fer el sorteig de 14 cascs de bicicleta.


competició>Marta Garcia, juga-dora que milita a les files del Club Voleibol Sant Cugat, disputa des de dimarts passat i fins aquest diumenge 10 de setembre, a les illes Bermudes, el Campionat del Món de Vòlei platja en cate-goria sub-19. Garcia, jugadora de l'equip juvenil del CV Sant Cugat però que també defensa el primer equip que milita a la Lliga FEV, participa en aquesta competició internacional fent parella amb Sílvia Bedmar. Garcia i Bedmar defensen la selecció espanyola d'aquesta especialitat.

En el Campionat del Món de Vòlei platja en categoria sub-19 hi participen un total de 21 pare-lles de dotze països diferents.

D'altra banda, el primer equip femení del Club Voleibol Sant Cugat debutarà a la Lliga FEV el 7 d'octubre, quan rebrà el Voleibol Asociación Toledo, equip que la temporada passada va finalitzar el campionat regular en la quarta plaça, amb 37 punts i un total de 15 victòries i 7 derrotes. //À. L.

Marta Garcia, del CV Sant Cugat, al mundial de vòlei platja

futbol>El primer equip de fut-bol del Junior FC ja treballa, des del 21 d'agost, en la temporada regular de Lliga. El conjunt local

ha disputat tres partits amistosos fins al moment, que han de servir per posar a punt l'equip de cara a l'inici de campionat, que comen-çarà el cap de setmana del 23 i 24 de setembre.

El primer d'aquests amistosos va ser el disputat contra el Can Rull. Els blau-i-negres van caure a casa per 2 gols a 3. En el següent partit de pretemporada, disputat aquest dissabte passat, el Junior FC es va estrenar amb victòria. Va ser un idèntic 2 a 3, però en aques-ta ocasió actuant com a visitant, i

amb el Seva actuant com a local.En l'últim partit disputat fins

ara, que va tenir lloc aquest diu-menge, el Junior FC va perdre a casa davant l'Alella per 0 gols a 5. Un resultat prou contundent, en un partit no competitiu. Cal destacar que fins ara Baranger, tècnic de l'equip, que no ha pogut comptar amb la plantilla comple-ta, ha hagut de fer combinacions amb jugadors del primer equip i del segon.

El pròxim partit serà el trian-gular que aquest cap de setmana disputaran a Sabadell. Els rivals seran la Sabadellenca i l'equip juvenil del Mercantil, que milita en la Divisió d'Honor.

Xavier Baranger es mostra molt satisfet de com està anant aquesta preparació física, "cal carregar les piles aquests primers dies", comenta. Tot i això, no amaga els maldecaps que li pro-voca l'arribada escalada de juga-dors, ja que ha d'entrenar en grups de treball per separat. //R. Salmurri

Un intens inici de pretemporada per al Junior FC

Dels tres amistosos disputats, amb una barreja del primer i segon equip, el balanç és de dues derrotes i un triomf

activitats>Entre dissabte i diu-menge tindran lloc els dos actes esportius de la Festa Major de les Planes. Dissabte, a partir de les deu del matí, a la plaça de la Creu d'en Blau, es farà, un any més, la cursa de bicicletes tot terreny (BTT). El circuit és d'uns cinc quilòmetres i uneix les masies de Can Flo, Can Bova i Can Casas.

L'organització ha establert dues categories, la infantil –amb un traçat més curt– i la sènior.

L'Associació de Propietaris i Veïns de les Planes també organit-zarà diumenge, a partir de les deu del matí, la marató. Aquesta prova atlètica s'iniciarà al Bar Miguel i finalitzarà a la plaça de Maria Antònia. //À. L.

L'esport, a la Festa Major de les Planes

Sortida de la Marató d'atletisme corresponent a l'edició de l'any passat

EFR

ÉN M

ON

TOYA


HOQUEI PATINS>Un sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat completament renovat debutarà a la Lliga del Grup A de la Primera Catalana el cap de setmana del 16 i 17 d'octubre davant el Cambrils CH. El defensa-mig Jordi Casajua-na és l'únic supervivent amb fitxa sènior de l'equip de la temporada passada. Per a aquesta nova campa-nya, la junta directiva i l'equip tèc-nic han apostat per la incorporació de cinc jugadors nous. Són el porter Jaume Sahun, de l'HC Esplugues, de Segona Catalana; el davanter

santcugatenc David de Juan, i el mig-davanter Pol de Guía, amb-dós jugadors del FC Martinenc, de Primera Catalana; el mig Guillem Tenes, del CP Vic, de Primera Naci-onal Catalana, i el defensa Arnau Roquer, del CP Roda, de Segona Catalana.El PHC Sant Cugat, que va iniciar la pretemporada el 23 d'agost, va jugar dissabte passat el primer par-tit de pretemporada. Els vermell-i-negres van imposar-se a Sant Cugat a la UE Garriga, equip també de Primera Catalana, per 6 gols a 4.

Els dos últims partits de preparació abans d'iniciar la temporada 2006-2007 seran l'HC Ripoll (demà divendres) i el CP Manlleu (el prò-xim dimarts), tots dos equips de la Primera Nacional Catalana.

Xavier Gimeno, que dirigirà per segona temporada consecuti-va el sènior masculí, ha assegurat que confia molt en aquest equip: "té moltes ganes de fer-ho bé i molt de potencial. Ara, hem de treballar per conjuntar l'equip. Tots són bons jugadors, però ho hem de demos-trar en equip". //À.L.

Només un jugador de la temporada passada segueix al primer equipEF

RÉN

MO

NTO

YA

Xavi Gimeno confia molt en el seu renovat Patí HoqueiAmb fitxa de jugador sènior, tan sols continua Jordi Casajuana

rUbèN xAUS fA A ASSEN El SEgON mIllOr rESUlTAT dE lA TEmPOrAdAEl pilot santcugatenc de moto-ciclisme Rubèn Xaus aconse-gueix al circuit holandès d'As-sen el segon millor resultat de la present temporada amb un cin-què lloc en la segona mànega de la novena prova del Campionat del Món de Superbikes 2006. A falta de tres proves per acabar la competició, el pilot local és dotzè en la classificació gene-ral de pilots, amb 95 punts, a 17 punts de la desena posició, que ocupa l'espanyol Fonsi Nieto, amb 112 punts. La pròxima prova del mundial és aquest cap de setmana al traçat d'Eurospe-edway (Alemanya).

TOmmy rObrEdO, cONvOcAT PEr jUgAr lA cOPA dAvIS cONTrA ITàlIAEl santcugatenc Tommy Robredo, número 5 al ràn-quing mundial, ha estat un dels quatre tennistes convocats per Emilio Sánchez Vicario, capi-tà espanyol de l'equip de Copa Davis, per disputar l'eliminatò-ria de play-off de permanència en el Grup Mundial de Copa Davis. Aquesta promoció per evitar el descens de categoria es jugarà del 22 al 24 de setem-bre a Santander, contra Itàlia. Un altre tennista santcuga-tenc, Feliciano López, no ha estat convocat. D'altra banda, López treballarà a partir d'ara sota les ordres d'Albert Costa, extennista amb residència també a Sant Cugat.

El llIbrE 'HISTòrIA dEl mIrA-SOl cf' S'AmPlIA PEl 55è ANIvErSArI dEl clUbEl llibre Història del Mira-sol Club de Futbol, editat per aquest club esportiu l'any 2001 amb motiu del seu 50è aniver-sari (1951-2001), ja té enlles-tida l'ampliació de la història dels últims cinc anys, amb arti-cles, fotografies, cròniques i quadres. L'obra està escrita per Gabriel Lúria i té 99 pàgines.

bENjA, cEdIT PEr l'ESPANyOl b A l'EUrOPA dE lA TErcErA dIvISIóEl futbolista santcugatenc Benjamín Martín, Benja, ha estat cedit per una temporada al CE Europa, de la Tercera Divi-sió, procedent del RCD Espa-nyol B. Aquest jove davanter de 19 anys acabats de complir va fitxar-lo el RCD Espanyol el passat mes de juny proce-dent de la Damm CF.

lA mITjA mArATó dE SANTcUgAT ES fArà El dIUmENgE 29 d'OcTUbrELa Comissió Atlètica de Cur-ses (CAC), integrada pel Club Muntanyenc Sant Cugat, el Club Tennis Natació Sant Cugat i l'Ajuntament del municipi, organitzarà el diu-menge 29 d'octubre una nova edició de la Mitja Marató de Sant Cugat. Aquest campionat forma part del calendari ofi-cial de proves de mig fons de la Federació Catalana d'Atle-tisme. L'organització prepara alguns canvis.

BREUS

EconomiaDiari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006 47

L'empresa Projectes Interactius d'Oci i de Cultura (PIOC), dedi-cada a l'oci i la cultura a través del coneixement de la història i l'educació mitjançant els valors

del lleure, i que va ser creada el 2005, i l'empresa d'animació infantil Bambini, que es constituirà a finals d'aquest any i que va adreçada a particulars i a empre-ses, a qui ofereix una gran varietat de fes-tes i espectacles, han estat seleccionades per participar en el programa televisiu Generació XXI, que presenta el periodis-ta Manuel Campo Vidal i que s'emetrà al mes de setembre.

Aquest format, que presenta empre-ses que destaquen per executar projec-tes empresarials innovadors, té com a objectiu principal mostrar al públic català quines són les vies més efecti-ves per desenvolupar-se empresarial-ment i s'han escollit les dues empreses ubicades a Sant Cugat, que dediquen la seva oferta empresarial a joves i infants, entre més de 300 propostes de diver-ses empreses. Generació XXI s'inclourà dins la graella televisiva de la Xarxa de

Televisions Locals de Catalunya i també a la cadena Barcelona TV (BTV).

Assessorament avalat pel SOMPel que fa a l'assesorament, les dues empreses santcugatenques han rebut el suport del Servei de Creació d'Empresa del Servei d'Ocupació Municipal (SOM). El tinent d'alcalde de Políti-ques Socials i Joventut, Antoni Ramon, ha assenyalat la seva satisfacció pel

fet que Generació XXI hagi escollit les propostes santcugatenques i ha explicat que "la vocació del Servei d'Ocupació Municipal és assessorar els emprene-dors perquè les seves idees esdevin-guin projectes empresarials viables i consolidats en el mercat actual". A banda d'això, Ramon també ha volgut destacar de forma especial la vocació del SOM. //M. Sagalés i Mas ([email protected])

PIOC i Bambini participen en un programa de televisió

De SAnt cugAt A cAtAlunyA. Les dues empreses han anat a buscar assessorament al servei de creació d'empresa del Servei d'Ocupació Municipal, i per participar en el programa de televisió han estat valorades juntament amb més de 300 activitats empresarials més

AR

XIU

Dues empreses santcugatenques han estat seleccionades per participar en un programa de televisió que promou les activitats econòmiques innovadores. Sota el títol Generació XXI, el programa vol mostrar les vies que cal seguir per executar un projecte empresarial.

suport>La patronal de la micro, petita i mitjana empresa de Catalunya PIMEC Vallès Sud, ubicada a Sant Cugat, ha acordat, juntament amb totes les altres seus d'aquesta entitat, donar suport a l'avantprojecte de llei de l'Estatut del Treballador Autònom. D'aquesta mane-ra, l'organisme se suma a l'acord realitzat per la Federació Nacional d'Associaci-ons de Treballadors Autònoms (ATA), òrgan que ha assessorat el text de l'avant-projecte amb el Ministeri de Treball.

PIMEC ha anunciat que "la nova llei suposarà un avenç", perquè servirà, segons PIMEC, per promoure i desen-volupar el treball autònom i oferirà la possibilitat de donar més protecció jurí-dica, social i tota una sèrie de drets que fins ara no tenien els autònoms. A banda d'aquestes notables millores, la patronal ha volgut denunciar la manca d'una asse-gurança d'atur universal i obligatòria per a tots els treballadors en règim d'autò-noms. En aquest sentit, s'ha expressat el president de PIMEC, Josep González, que ha explicat la necessitat d'implantar aquest sistema d'assegurances obligatori a un baix cost. "Només hem de veure el que ha succeït amb els autònoms d'Afin-sa o Fòrum que treballen a Catalunya, que avui estan al carrer sense cap tipus de prestació, o aquell emprenedor que arrisca tot el seu patrimoni i el de la seva família, inicia una activitat per compte propi i per raons alienes a la seva voluntat es veu obligat a tancar el negoci i no té cap tipus de prestació". A més, González ha dit que s'ha de protegir el sector dels autònoms ja que la mesura "servirà per-què el col·lectiu continuï generant treball i riquesa".

PIMEC donarà suport a l'avantprojecte de l'Estatut del Treballador Autònom

Economia Diari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 200648

La partida té com a objectiu impulsar accions per a aquest anysubvenció>La Junta de Govern ha aprovat donar un total de 32.551,88 euros a la Federació Comerç Sant Cugat i a diverses associacions de comerciants de la ciutat, com les del Barri del Monestir, del Centre Històric, del Centre de la Vila i a la de la plaça de Barcelona i rodalia, en con-cepte de promoció i foment del comerç de la ciutat per a aquest any.

Aquesta ajuda, que s'inclou-rà dins la partida pressupostària del Pla d'ordenació d'equipa-ments comercials (POEC) per impulsar el fet comercial a Sant Cugat, respon a l'aprovació del passat 10 d'abril, en sessió ordi-nària, de les bases per sol·licitar subvencions a l’Ajuntament de Sant Cugat per a actuacions que fomentin el comerç local urbà durant l’any 2006, per execu-tar accions que dinamitzin el comerç. El Servei de Comerç, que té una "consignació pres-supostària per al 2006 per a la concessió de subvencions

directes de caràcter econòmic a associacions que desenvolu-pin actuacions que fomentin el comerç urbà local", s'ha deci-dit per aquestes entitats ja que complien els requisits dema-nats per adherir-se a aquest pro-cés de subvenció.

D'aquesta manera, la Fede-ració, que agrupa la majoria de les associacions comercials de la ciutat, rebrà 21.051 euros per impulsar diverses accions i

per continuar oferint els cursos de formació per a comerciants que està portant a terme des de la seva seu, situada a la Casa Aymat. A banda, l'Associació de Comerciants del Barri del Monestir rebrà 4.000 euros per impulsar projectes de dinamit-zació, mentre que les altres tres entitats comercials rebran 2.500 euros cadascuna en concepte de projectes de dinamització comercial.

L'Ajuntament destina 32.000 euros a promoure el comerç urbà

catalana occident registra un 9% més de benefici que el 2005La companyia assegura-dora Catalana Occident, amb seu a Can Sant Joan, ha registrat un benefici net atribuït de 104,5 mili-ons d'euros en el primer semestre de 2006, cosa que significa un 9% més que en el mateix període de l'any anterior.

planet security inver-tirà 450.000 euros en sistemes de seguretat El grup Planet Security, que integra l'empresa sant-cugatenca Aux-Vyd, del carrer de Lluís Companys, juntament amb altres qua-tre empreses de capital català: Potec, Lluctron, Bifor i Segurmon, inverti-rà 450.000 euros en el des-envolupament de noves tecnologies de seguretat. El grup, amb una plantilla de més de 100 treballa-dors, 52 vehicles i sis seus repartides per la geografia catalana, ha registrat una facturació de cinc milions d'euros, centrant part de la seva activitat en la instal-lació de sistemes antiroba-toris i antiincendis.

dir inverteix 835.000 euros en l'adquisició de maquinària de fitnessEl grup de gimnasos DiR, que té 13 clubs repartits per diverses poblacions cata-lanes, ha destinat un total de 835.540 euros per a l'ad-quisició de 115 estacions cardiovasculars d'última generació. La cadena, que ha fet aquesta compra "per dotar els clubs de tecnolo-gia punta", disposa ara de noves cintes el·líptiques i bicicletes amb panta-lles de televisió i sensors de freqüència cardíaca. A banda, tots els centres DiR oferiran la possibilitat a tots els clients de connec-tar-se a internet, de manera il·limitada i gratuïta, des dels seus mitjans, és a dir PDA, ordinadors portàtils o mòbils.

BREUS

Morera en una imatge recent

CED

IDA

incorporació>La direcció de Hewlett-Packard (HP) ha nomenat Santiago Morera com a nou vice-president i director general de HP d'Imatge Impressió Europa. Aquest càrrec, que s'executarà des de la seu santcugatenca, es vincula a la nova divisió continental de Graphic Arts, per això Morera assumirà la gestió del negoci d'impressió comercial i industrial de HP per a Europa, Ori-ent Mitjà i Àfrica. Després d'inici-ar-se a HP com a analista financer el 2000, Morera s'integra com a director financer de HP. Dos anys després accedeix a la vicepresidèn-cia financera.

Morera, nou director general d'imatge de HP

JOR

DI

GA

RC

IA

L'aportació es farà per impulsar projectes de dinamització comercial

GuiaDiari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006 49

ADVOCATSANDREU PLANAS G.Dret Seguretat SocialTel. 93 780 22 88

CASTAÑEDA ADVOC.Plaça Barcelona, 6Tel. 93 589 38 41

CRISTINA ACCARINODret civilTel. 93 780 22 88

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc DTel. 93 674 44 69

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22 1rTel. 93 674 41 64

INGLAAv. Pau Casals, 42Tel. 93 583 60 24

ISABEL FERRERGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

J. SOTORRESAssess. fiscal, compta-ble i laboralRosselló, 13Tel. 93 674 12 50

JOSÉ-PASTOR FER-

NÁNDEZ RODRÍGUEZDret laboralTel. 93 780 22 88

JOSEFA TORTOSA P.St. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL GRIERA CABELLOF. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

MERCEDES CAMI-

NALS MOLINERDret matrimonialTel. 93 780 22 88

ALIMENTACIÓAIRES LATINOSEsp. sud-americanesMontserrat, 17-19Tel. 93 675 65 02

SALUMSLlegums cuits, bacallà iconservesSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

ALUMINIAL. DEISEAvda. Can Busquets,20 (la Floresta)Tel. 93 675 68 94

AL. GARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

AL. SANT CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

CARP. AL. FANNYTel. 93 588 61 93

FUSTERIA D’AL. I PVC

ST. CUGATDe la Torre, 1Tel. 93 674 15 02

MOYANO SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 675 20 51

ANIMALSDINO’SAv. Can Graells, 9Tel. 93 674 37 17

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISPorters electrònicsAv. F. Macià, 85 CTel. 93 590 63 07

ARQUITECTESALBERT DANIEL FOR-

NOSEstudi d’arquitecturaEnric Granados, 6, pisTel. 93 675 67 30

ARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ FINETDe la Creu, 25, 1rTel. 93 589 30 65

BAQUER Consultor d’estructuresDomènech, 6, 3r 6aTel/Fax: 93 674 61 56

BIU Arquitectura ecològicaDr. Murillo, 11, local ATel. 93 590 64 00

CUB ARQUITECTESPau Casals, 36, loc. 6Tel. 93 589 67 13

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3, 4r 1aTel. 93 675 18 03

E.V. PROJECT MANA-

GERPau Casals, 36, loc. 2Tel. 607 65 35 15

ESTUDI ARQVillà, 12Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXALa Mina, 17, L BTel. 93 675 18 35

JOAN ENRIC EJARQUEManel Farrés, 15 CTel. 93 590 61 87

JORDI CUFÍ BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉDr. Flemming, 21, esc.B, 2º 2ª08017 BarcelonaTel. 93 209 73 26Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAR EJAR-

QUEDe la Creu, 25, bxs.Tel. 93 674 51 11

M OOrient, 78-84, 4r 4aTel. 93 675 49 50

ASSEGURAN-CESCATALANA OCCIDENTF. Macià, 77-79Tel. 93 674 77 71

IMBCorreduria d’assegu-rancesAv. Corts Catalanes 2Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

MAPFRERbla. Celler, 97Tel. 93 589 19 95

MARIA GRÀCIABorrell, 7, local 21Tel. 93 589 33 34

ASSESSORIESBELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

F.R. ASSESSORSF. Moragas, 3, entl. 3Tel. 93 590 10 79


NOGUERA MARCET I

ASSOCIATSLaboral, fiscal i jurídicSta. Maria, 38, 2n 2aTel. 93 589 51 00

R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab.Pge. Celler, s/n, dtx. 7Tel. 93 589 08 70

RAMÍREZ-LAMBEAPlana Hospital, 6, esq.Tel. 93 589 37 15

SÁNCHEZ CRESPOLaboral, fiscal, compta-ble i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

AUTOESCO-LESAUTOESC. MOLINSVillà, 1Tel. 93 674 42 00Tots els carnets

EN MARXARosselló, 21, baixosTel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILSAUTOALEMANIA.CMAv. Cerdanyola, 89Tel. 93 590 14 07

AUTOCOMARCA DEL

VALLÈSAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 68 50Tel. 93 674 71 99

DELPHIAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

NISSAN TALLERES

ROMANCerdanya, 10Vic, 18Tel. 93 674 00 86

VOLVOTel. 93 544 29 38

BALLESCOLA DE BALLS

DE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

KOLIBRÍBoutique del ballAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 48 40

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 49

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

TOT ART CANDINIBotiga-taller, pintura idecoració moblesPl. Dr. Galtés, 6, l. 3Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Mates, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESSAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60F. Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

TUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85M. Torre Blanca, 1-6 Tel. 93 675 30 65M. Pere San, P. 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03Tel. 93 589 31 21

RIOMARAv. Catalunya, 19Tel. 93 675 69 65

RODÓAv. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calder, 8 ATel. 93 675 20 01

CERÀMICAARTESANALTRES AL TALLERAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

CLUBSESPORTSCLUB BELLATERRALluís de Ábalo, s/nTel. 93 580 25 42

CLUB MUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE

SANT CUGATC. Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

COMPRA-VENDAMER-K2Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 675 60 21

CONGELATSL’ILLA CONGELATSM. Pere San, P. 125Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIADE DIRECCIÓGLOBALMEDFormació i assessor.Pge. Celler, 1Tel. 609 262 848

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Mates, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC.BELSCON XXI SAC. Can Calders 10Tel. 93 675 32 67

CORTINESDEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

CRISTALLGIL BARCELONAAv. Cerdanyola, 26Tel. 93 674 57 97

SANT CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

DIETÈTICAGERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4

Tel. 93 675 59 53

DISSENY GRÀ-FICÀREA GRÀFICSAv. Lluís Companys, 8Tel. 93 208 23 12

ECONOMISTESEMILI SAPENARosselló, 12, 2n 2aTel. 93 590 13 96


ELECTRICITATA. ZAMORA, S.L.Ctra. la Floresta, 32Tel. 93 674 22 91

CONELÈCTRIC DEL

VALLÈS, SLPunt de servei Fecsa-EndesaAv. Cerdanyola, 26, bs.Tel. 93 589 09 42

INSTAL·LACIONS JPAigua i calefaccióPasseig del Prat, 17Tel. 93 675 19 39

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

PUNTBAT ELECTRICI-

TATCamí del Colomer, 2Tel. 93 674 68 06

ELECTRÒNICAMONTOSARep.TV, vídeo, antenes,videoportersMontserrat, 33Tel. 93 674 47 58

VALLSRep. TV, vídeo, Hi-FiMartorell, 6Tel. 93 674 64 12

ELECTRODO-MÈSTICSCADIMATorrent Bomba, 36-42Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

EMPRESA DESERVEISASTELCtra. Sant Cugat-Rubí,edifici FòrumTel. 902 300 037

FACTOR RRHHSta. Maria, 9, 1r 1aTel. 93 675 67 00


ENGINYERIAAPK Sabadell, 11, bxs.Tel. 93 675 10 08

INGENIERIA APVillà, 12Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENTANTIQUARestauració moblesViñoles, 14Tel. 93 675 53 07

CARME TALLEDAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

CENTRE D’ESTUDIS

MUSICALS GYMELCarme, 18Tel. 93 583 65 79

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

ESFERA D’ARTArts plàst. i acadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

GEMMA ESTAPÉProfessora pianoSta. Anna 10, loc. 17Tel. 629 37 82 76

KUMONMatemàtiquesCamí del Colomer, 10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

RICOMAEscola de músicaBalmes, 11

ESCULTURAMIQUEL CASAJUANA“Cal Pere Mosso”La Torre, 8 (Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESMOLATSVALLÈSVic, 28, local 3Tel. 93 675 41 23

ESPORTSAVENTURARIESGO AVENTURAPassatge Diputació, 9Tel. 902 165 165Tel. 620 92 21 81

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALl. Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

E. DECORACIÓSL DISSENYVillà, 12Tel. 93 675 67 88

VERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

YBARGÜENGOITIA

ASOCIADOSLl. Companys, 18-20Tel. 93 590 25 00

FERRETERIESCIFEC - CENTRE DE

FERRETERIATel. 93 590 70 47

EL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FERRETERIA ROSDos de Maig, 12Tel. 93 674 37 64

PUNT CLAUF. Macià, 52-56Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIACTRE. TERAPÈUTIC

ST. CUGATPl. Pep Ventura, l. 2-3(cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIAFLORISTERIA EMMARius i Taulet, 16Tel. 93 674 70 45

MARINA COLLAv. Cerdanyola, 41Tel. 93 674 86 84

FORNSEL FORN CENTRALManel Farrés, 41, bxs.Tel. 93 589 67 17

FORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

FOTO-VÍDEOCONTRALLUMSantiago Rusiñol, 42Tel. 93 675 12 48

INTERFILMRbla. Celler, 23Tel. 93 587 84 27

ZOOMSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESCARPINTERIA DE

ALUMINIO CRUZTel. 93 675 25 89

TOTA FUSTADos de Maig, 9Tel. 93 674 35 43

XERRIC FUSTERIAXerric, 26 Tel. 93 674 05 88

GALERIES ARTCANALS GALERIA

D’ARTC. de la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI LL. RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATSLA XIXONENCAGelats i torronsMajor, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSCLUB NATACIÓ SANT

CUGATCrist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

RUNNING VALLÈSCan Mates, 2 localTel. 93 589 86 31

ST. CUGAT ESPORTSPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

GRÀFIQUESGRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUE-SESMC DONALD’SCtre. Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESSESMARKET DEVELOP.

AZAFATAS Y REL.

PÚBLICASAv. de les CortsCatalanes 8, localTel. 93 587 84 16

IDIOMESDEUTSCHE AKADE-

MIEMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WAY-INRius i Taulet, 2 pral.Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIAACTIU IMMOBILIÀRIALluís Companys, 18Tel. 93 674 31 41

ARENASANEndavallada, 21, bxs.Tel. 93 589 45 66

BECOVÉNSant Antoni, 18Tel. 93 544 16 60

CASAS-CASAS I G.Lluís Companys, 22Tel. 93 674 14 91 Tel. 93 674 14 97

CASTELLVÍRius i Taulet, 4Tel. 93 674 12 41Tel. 93 674 13 66

CUBIC GESTIÓBorrell, 6Tel. 93 589 71 73

DOING ITRbla. Mn. CintoVerdaguer, 19(Valldoreix)Tel. 93 590 03 79

FINCAS APARICI

HUMETVillà, 6Tel. 93 590 15 20

FINCAS OCCIDENTEAPICastillejos, 31Tel. 93 675 18 48

FINCAS SANT CUGATAbogado-APIDoctor Murillo, 14Tel. 93 674 08 97

FINQUES GIRONELLAPlana Hospital, 10Tel. 93 674 72 54

G.I.P.E.Sant Bonaventura, 5Tel. 93 589 03 43 Tel. 699 08 86 17

GRUP FRASMOPau Casals, 28Tel. 93 544 22 09

IMDESAPlaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 Tel. 93 674 57 04

IMMARBA, S.A.Lluís Companys, 52Tel. 93 674 77 76 Tel. 93 589 42 05

INICIATIVES S.C.Vic, 28, 2n 1aTel. 93 675 10 10

KSALluís Companys, 8Tel. 93 587 89 90 Tel. 93 589 26 43

LEÓN TOMÁSSant Medir, 35Tel. 93 589 49 44

LOOK & FINDValldoreix, 35Tel. 93 544 28 29

MULTICASARambla del Celler, 2

GUIA COMERCIAL

Guia50 Diari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006

Tel. 93 589 00 66

ORGANPlaça Octavià, 7Tel. 93 674 32 08

PISO PERFECTOTel. 93 583 07 07

RIVER Plaça Octavià, 4Tel. 93 589 54 54 Tel. 93 674 84 03

SACA FINQUESValldoreix, 60Tel. 93 674 67 15 Tel. 93 589 33 68

STILO APIVillà, 1, loc. 8 (entradaDr. Murillo, 21)Tel. 93 674 88 01

IMPRENTAIMPRENTA ST. CUGATPl. Barcelona ,4Tel. 93 675 51 01

PAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

AREA SOFTWAREGirona, 17Tel. 93 583 69 07

OLA INTERNETAv. Catalunya, 20Tel. 607 85 63 93

SIGNUS Instal·lació, rep., man-teniment, seguretatTel. 93 589 19 68

WED TIMEF. Macià, 87, loc. 2Tel. 93 583 67 94

INSTAL·LA-CIONSA. ZAMORA, S.L.Ctra. la Floresta, 32Tel. 93 674 22 91

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

INST. BELLESAADHARATel 93 675 40 52

C. ESTÈTICA DONNAMajor, 36, 1Tel. 93 675 52 54

DELINEA SANT

CUGATBalmes, 22Tel. 93 675 47 27

IMATGE MENFISTel. 93 589 56 57

Mª ÀNGELSDr. Galtés, 8, 2a 4aTel. 93 589 89 48

MASAJES A 1000Pla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PAYTUBÍCentre de bronzejatCan Mates, 2Tel. 93 675 50 11

QUIROSValldoreix, 76, bisTel. 93 589 07 06

RBVF. Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins, terrasses, dis-senys de prof.Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

OBSJARDÍCamí del Colomer, 12Tel. 93 589 49 71

PAISATGESTel. 93 590 31 51Tel. 695 185 095

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pk Galtés)Tel. 93 674 27 73

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95Taller propi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO JOIERTaller artesàXerric, 27-29Tel. 93 674 94 24

TRES AL TALLERJoieria artesanal, taller Anselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

LLAMINADU-RES...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pàrquingGaltés)Tel. 93 674 27 73

SEC I DOLÇFruita seca, caramelsSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANESCASA DE LES LLANESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR INFANTSL’ALBACarme, 40-42Tel. 93 674 86 99

LA MAINADACastellví, 23Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESALEXANDRIAVillà, 10Tel. 93 675 32 01

EL CELLER DE LLI-

BRESRbla. del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

HEMERYTot en esoterisme, lli-bres, minerals, músicaSant Antoni, 1Tel. 93 589 43 87L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIA PAIDEIASantiago Rusiñol, 40Tel. 93 674 03 14

LUDOTEQUESCASAL FAMILIAR ELS

PEIXETSCasals d’estiu, Nadal iSetmana SantaEstapé, 37, baixosTel. 93 583 68 39

ESPIRALVillà, 22Tel. 93 589 21 15

PLAYTIMEJocs en anglèsCamí Can Minguet, 86Tel. 93 674 91 86

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

MARBRESSANT CUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSALUMINIS SANT

CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

ATELIER BLAUAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 589 19 31

MATERIALCONSTRUCCIÓMAT. RIOMAR SLC/ 1, 61 (Can Barata)Tel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

LOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

MERCERIA LOLADr. Murillo, 4Tel. 93 675 59 42

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

ST. CUGAT EXPRESSPlana Hospital, 32Tel. 93 589 68 28

MOBLES IDECORACIÓCARRÉ MOBLESF. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95

CASAJUANA Santiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

GRUPO LOBERLluís Companys, 40Tel. 93 589 50 50

INDUBRUCMobles de jardíAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

JORDI FLORENSALluís Companys, 23Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

LETTOMoble juvenilPl. Dr. Galtés, 7Tel. 93 674 58 51

ROTLLANAMartorell, 57Tel. 93 674 94 01Rutlla, 22 (Terrassa)Tel. 93 780 31 49

SG4 CONSTRUC-

CIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

TONOS TIERRAXerric, 24Tel. 93 674 70 87

MODA-CONF.ANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CASA DE LES LLANESTotes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L. 6Tel. 93 589 86 69

MARIANSabadell, 1 / Pl. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODA INFANT.TOT BBValldoreix, 10Tel. 93 590 02 49

CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30

Tel. 93 674 55 80

D6A16Àngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

NECK & NECKTel. 93 589 69 72

PRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIORD6A16Kid-JúniorÀngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

MOTOSCASTELLVÍ MOTORConc. oficial HondaRosselló, 15Tel. 93 675 45 16

TWIN MOTORSVenda, reparació i rest.,totes les marquesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

NETEGESBRILLNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

CLEANT MONTNeteges en generalSanta Engràcia 7, bxs.Tel. 93 590 05 92

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, bxs. 1aTel. 93 675 35 02

NETEJA IND.MDLMòduls digitalsRbla. Celler, 55, local ATel. 93 590 85 85

OBJ. REGAL...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pàrquingGaltés)Tel. 93 674 27 73

MIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

PACHA MAMATorrent Bomba, 22Tel. 93 583 69 67

OBRES-CONST.CONSTRUALPASanta Maria, 9, 1r 1aTel. 93 589 01 51

JBM BROKERSTel. 93 589 29 60

RESIDENCIAL GALTÉSPl. Dr Galtés, 5, l. 1Tel. 93 674 43 56

SG4

CONSTRUCCIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

TOT SERVEISDr. Galtés, 9Tel. 93 675 58 91Tel. 626 148 121

OCI INFANTILPLANETA MÀGICAv. Corts Catalanes, 8,nau 13, parcel·la 8Tel. 93 674 99 28

ÒPTIQUESCENTRE D’ÒPTICSXerric, 29Tel. 93 589 61 61

L’ÒPTICA DE LA VILAJ. Mascareñas, 13Tel. 93 587 84 80

ÒPTICA MIRA-SOLL’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PAPERERIESPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

PICKING PACKPassatge Diputació, 36Tel. 93 589 37 34

PARAFARM.FARMAROSAFrancesc Macià, 71Tel. 93 674 24 89

PÀRQUINGSP. GALTÉSTorrent de la BombaTel. 93 589 90 68

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PAS-

TISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXATERIESRIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, l. 10Tel. 93 675 06 19M. Torre Blanca,P.1 22Tel. 93 675 32 56CCCC P. 55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIAAQUILINOSant Jordi, 18Tel. 93 589 50 84

BLUERambla del Celler, 121Tel. 93 674 97 34

CARNÉ I BOSCHF. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

CARRERAValldoreix, 69Tel. 93 675 20 12

DANIEL MONREALDe l’Església, 6(Valldoreix)Tel. 93 675 97 38

DELINEA SANT CUGATBalmes, 22Tel. 93 675 47 27

ESPAIS D’IMATGETel. 93 589 60 88

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

GALATEALluís Companys, 9Tel. 93 674 51 44

IMATGE MENFISMartorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

LA PELUQUERÍA DE

LAURAPuig i Cadafalch, 46-48, local 3Tel. 93 674 53 77

MIMAPla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PEL-FAÇArticles perruqueria iestèticaXerric, 28Tel. 93 589 68 49

PERRUQ. BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

RAFFEL PAGESSant Antoni, 25Tel. 93 674 13 35

PERSIANESALUMINIS SANT

CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

COPERSEJosefina Mascareñas,13Tel. 93 589 81 29

DEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

PINTURESDECASAPintures i decoracióCtra. Roquetes, 31, n. 3Tel. 93 544 10 46

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

BCN PISCINESCristóbal Colón, 30Tel. 93 675 13 13

FELDMANN Camí Can Ganxet, 97 bTel. 93 675 17 03

FERRON Av. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PISC. BELLATERRARius i Taulet, 55, lc. 3Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS ST. C.Anselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMAM. Torre Blanca, P. 1-5Tel. 93 675 13 89

PREV. RISCOSLABORALSGESTIÓ, HIGIENE I

SEGURETAT INDUS-

TRIAL S.L.Manel Farrés, 97Tel. 93 587 99 16

PUBLICITATEVELINERbla. Mossèn JacintVerdaguer, 55, local 52Tel. 93 675 50 02

REFORMESDELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FRANCISCOTel. 93 431 65 97 Tel. 625 133 898

SG4 CONSTRUC-

CIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

TOT SERVEISDr. Galtés, 9Tel. 93 675 58 91Tel. 626 148 121

REPARTIDORSMAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESLLAR AVIS MIRA-SOLCentre de diaPompeu Fabra, 193-195 (Mira-sol)Tel. 93 675 02 50

SANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

RESIDÈNCIA DÍAZResidència assistidaTòrtora, 11 (Valldoreix)Tel. 93 674 20 16

LLAR LA FLORESTAAntoni Griera, 11Tel. 93 674 08 58

VIL·LA VALLDOREIXJoan Borràs, 64Tel. 93 589 62 58

ROBAINTERIORLOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

ROBA LLARFALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESCARRERAValldoreix, 71Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL CAL-

ÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

SELECCIÓPERSONALFACTOR HUMANOTel. 93 675 67 00

TALLERSMECÀNICS AUTO REC. VALLÈS E.

JULIARecanvis i accessoris Camí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50 Tel. 93 675 19 51

AUTOREPARACIÓ STPlanxa i pinturaSant Pere, 6Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR

SPORTEsp. en PorscheCant Mates, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-

TO. XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

NISSAN TALLERES

ROMANCerdanya, 10Vic, 18Tel. 93 674 00 86

SERVICAR T. MEC.

PERE CANALS G.Baixada d’Alba, 12Tel. 93 674 63 62

SOLÉ REPARACIÓ DE

L’AUTOMÒBILMec., planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 16 31

TALLER JORDIRep. de l’automòbilMina, 39Tel. 93 674 06 17

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSERIASant Medir, 2, bxs. ATel. 93 589 11 51

TAXISASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

ELEGANCE MERCE-

DESTaxi de luxe Mercedes Tel. 619 66 58 40

TETEA SHOPMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TELECOMUNI-CACIONSOLA INTERNETAv. Catalunya, 20Tel. 607 85 63 93

TENDALSCOPERSEJosefina Mascareñas,13Tel. 93 589 81 29

DEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

TINTORERIESDETIQUETARius i Taulet, 31Tel. 93 675 63 23

OK NETF. Macià, 63Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINT.-BUGA-

DERIAPg. Torre Blanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINT. ST. CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONSDEUTSCHE AKADEMIEMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

LETERA TRADUC-

CIONSTel. 93 589 19 68

NORMA SERVEIS Rius i Taulet, 31, l. 3rTel. 93 589 30 50

VETERINARISDISP. VETERINARI DEL

VALLÈSUrgències 24 h.Sabadell, 23Tel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital 24 horesAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESOVER USSÍA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

TOTEM VIATGESDr. Murillo, 2Tel. 93 675 69 64

VIATGES BARCINOPl. Dr. Galtés, 6, l. 4Tel. 93 589 74 64

VÍDEOVIDEOCLUB ST CUGATLluís Companys, 52Tel. 93 674 66 49Av. CerdanyolaTel. 93 589 52 46

XARCUTERIESCANS. JULIANAF. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63M. Torre Blanca, 14-38Tel. 93 675 32 06 Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA BISBALLlegums i menjars pre-paratsSta. Maria, 30Tel. 93 674 13 43

XARCUTERIES

J. GRAUEndavallada, 18Tel. 93 675 03 54Rbla. del Celler, 7Tel. 93 589 22 36

GUIA COMERCIAL

Guia 51Diari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006

ANTULLCàtering, cafet.Tel. 93 589 88 82B. ELS PORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69BAR LA BRASAVallès, 75Tel. 93 589 23 61BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99BAR TROPICALMenú dl. a dv.Lluís Companys, 27Tel. 93 674 08 74BEBOP JAZZDJ en directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19BOKATASCafet. i entrepansPlana Hospital, 35, 3Tel. 93 589 19 72BRINSTe, sucs, àpats inf.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 01CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05CAFÈ AUDITORICafet.-bar musicalPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73CAFÈ BELGRADOConcerts dj. a ds.Rius i Taulet, 120Tel. 93 675 38 51

CAFÈ RAMBLAMenús dl. a dv.Pg. Torre Blanca, 2Tel. 93 587 92 26CAFÈ GINASantiago Rusiñol, 41Tel. 93 589 73 22CAFET. FORUMMenú de dl. a dv.Rubí-St. Cugat km 1Tel. 93 583 67 48CAFETÍSSIMOMenú de dl. a dv.Manel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72CAL MARTÍMenús dc. a dg.Av. Llac, 32 (Sol i Aire)Tel. 93 674 30 16CAN AMETLLERObert tots els diesC. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52CAN BARATACargols llaunaCtra. Rubí-Sabadell,km 15.200Tel. 93 697 06 52CAN CABASSACuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67CAN CASSOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura 39 bTel. 93 675 10 33CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24CAN MORA REST.Rbla. Can Mora, 5Tel. 93 674 61 25CAN ROVIRAMenús dl. a dv.Ctra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00

CHINA ORIENTALMenú, serv. domic.Sant Josep, 2Tel. 93 589 21 82CHINA TOWNServ. domicili, menúCastellví, 27, bxs.Tel. 93 590 00 79CROQUETARIUMMenjar per emportarPlaça de La Unió, 2Tel. 93 583 11 56CUCUFAT CAFÈCarme, 37 bisTel. 93 589 25 57DA JIANG JINRbla. Can Mora, 10Tel. 93 589 83 23DIABLITOFood & musicAv. Pla del Vinyet, s/nTel. 93 544 21 69EL BARN D’ENGREGMenús, concertsAlt, 3 (Rubí)Tel. 93 697 13 75EL CAFÉ DELCELLERRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18EL CASALET DEVALLDOREIXSant Albert, s/nTel. 93 675 10 55EL JORDI’SAmanides, entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18EL MESÓNBraseria, cuina mer.Plaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47EL PEROLETCafè RestaurantPg. F. Macià, 67Tel. 93 675 53 03

EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01FONT DE LESPLANESTel. 93 280 59 49FRANK. LA PALTARbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11F. ROSINYOLEntrepans, tapes Santiago Rusiñol, 43Tel. 93 675 56 77GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitiusMercat Torre BlancaGEPETTOMenús de dl. a dv.Borrell, 10Tel. 93 675 12 02GINA COLL FAVÀFrancesc Macià, 57Tel. 93 589 29 55G. AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90G. MONTSERRATMenú, c. casolanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29HAMBURGMenú, entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38IL FORNETTOPizzeria trattoriaSantiago Rusiñol, 27Tel. 93 589 84 32ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33L’ARTObert tots els diesRbla. del Celler, 2

Tel. 93 674 42 36LA BOIRAMenú diari. TapesCuina oberta 8 a 24 hTel. 93 587 86 51LA BÚFALA D’ORRostisseria-deg.Rbla. MC Verdaguer57 (Valldoreix)Tel. 93 589 49 58LA CANTONADACreps, amanidesPl. Dr. Galtés, 5, l. 8Tel. 93 589 23 32LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51LA ENVIDIACOCHINAMenú migdia dm. a dv.Camí Can Ganxet, 101Tel. 93 674 11 53LA FINESTRAMenú de dl. a ds.Av. Rius i Taulet 49-51Tel. 93 587 96 00LA FONDAMenú diari Enric Granados, 12Tel. 93 675 54 26LA GRANJACuina casolanaSant Antoni Tel. 93 675 52 46LA LLANEGANEGRAPg. Torreblanca, 37Tel. 93 589 45 84LA LLESCADe la Granja, 19-21Tel. 93 583 66 79LA MASIACuina catalanaAv. C. Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45LA OCACuina sana i fresca

Tel. 93 675 00 82LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03LA RACLETTE D’ORPg. F. Macià, 84, l. 4Tel. 93 544 21 17LA TAPA BOIXARbla. Jaume Sàbat, 4Tel. 93 589 73 50LA TASCA DESANT CUGATMenús casolansF. Macià, 71, local 4Tel. 93 589 03 76LA VAQUERIAMenú de dl. a ds.Pl. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06PACHA MAMAT. de la Bomba, 22Tel. 93 583 69 67PANTAIBERICEsp. ibèrics i vinsCan Mates, 2-4Tel. 93 589 25 91PASTA LOCARESTAURANTSala no fum., menúdiari, dm tancatLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81RANCHO ELPASOMenús dl. a dv.Pas Estació, 15 (laFloresta)RESTAURANTGUIOMARTel. 93 675 31 13SANDELISEsmorzars i dinarsAv. Corts Catalanes,

2, local 10Tel. 93 583 12 00SANT PANCRAÇMenús casolansPl. Pi, 2 (Bellaterra)Tel. 93 692 20 50STO. DOMINGOMenú dl. a ds.Rius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24SEGAFREDOBocates, buffetPlaça Barcelona, 1Tel. 93 589 38 46TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06TERRA DOLÇAEspai gastr. i culturalEnric Granados, 8Tel. 93 674 16 56TORCELLOMenús dm. a dv.Sant Jordi, 18 CTel. 93 590 60 14TORRADA GRILLCreps, amanidesPl. Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74TOST BOCATA’SEntrepans calentsAv. Torre Blanca, 13Tel. 93 589 88 12UBUDCuina mediterràniaPg. F. Macià, 82Tel. 93 583 68 89V. O.Menús per a grupsPla del Vinyet, 10Tel. 93 675 98 63ZOOT RESTAU-RANTCuina mediterrània ide mercatPl. Pep Ventura, 3Tel. 93 587 85 58

GUIA GASTRONÒMICA

Tancat diumenges i dilluns

La Recepta de M. Àngels Quadras

Hamburgueses

Barregeu bé tots els ingre-dients en un plat i amb lesmans doneu-li forma.

Coeu-les a foc alt per tots doscostats. Quan barregeu elsingredients també hi podeu

posar ou. Les podeu acompanyar amb

ceba fregida (us ha de quedartransparent) i també podeu

posar a sobre l’hamburguesa unalàmina de formatge que es fondràamb la mateixa escalfor del’hamburguesa acabada de coure.

És bo controlar la qualitat de lacarn.•

Dillunstancat tot el dia

Diumengetancat a la nit

INGREDIENTS:Per a cada hamburguesa:

- 50 g de carn picada (millor si és de

vedella)

- Julivert picat

- All picat

- Sal

- Pebre


AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIAAlcohòlics Anònims . . . . .93 317 77 77CAP . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . .93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . .93 674 76 15H. General de Catalunya . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. . .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . .93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . .93 488 16 16Federació Comerç St. C. . .93 583 08 12

BOMBERSRubí-Sant Cugat . . . . . . . .93 697 60 80Generalitat . . . . . . . . . . . .112

ENTITATSASDI . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 66 10Aules Gent Gran . . . . . . . .93 583 66 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14Unió Santcugatenca . . . . .93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . .93 204 75 03Sant Pere Octavià . . . . . . .93 674 11 63Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . .93 674 76 12Municipal . . . . . . . . . . . . .092Protecció Civil . . . . . . . . .93 589 13 28Municipal (Valldoreix) . . . .93 674 27 19Comissaria St. Cugat . . . .93 674 78 58DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80Urgències . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89Catalana de Gas . . . . . . . .93 725 29 44Correus . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77Funerària . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52Repsol-Butà . . . . . . . . . . .93 674 15 80Recollida voluminosos . . .93 589 28 17SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 544 16 10SOREA (avaries) . . . . . . . .902 25 03 70

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00Carreteres . . . . . . . . . . . .93 204 22 47FGC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .608 69 72 77RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02Port . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22Taxis (parada) . . . . . . . . . .93 674 09 97

Corrupción en Miami / 16.30 - 19.30 - 22.30 - ds:16.00 - 19.00 - 22.00 / YELMO / 16.10 - 19.05 - 22.00 /CINESAAnt Bully: bienvenido al hormiguero / 16.00 -18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMOClerks 2 / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 / YELMOAlatriste / 16.15 - 19.15 - 22.15 - ds: 19.15 - 22.15 - dg:19.15 / YELMO / 16.10 - 19.05 - 22.00 / CINESAPiratas del Caribe 2 / dl-dm-dc-dj: 16.15 - 17.15 -19.15 - 20.30 - 22.15 - dv: 16.15 - 19.15 - ds: 16.15 - 17.15 -20.30 - dg: 16.15 - 22.15 / YELMO / 22.00 / CINESAGarfield 2 / 15.50 - 17.30 - 19.10 / YELMO / 16.30 -18.15 / CINESACiudad sin ley (Edison) / 20.45 - 22.45 / YELMO

United’93 (Vuelo 93) / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 /YELMOMonster House / 16.15 - 18.30 - 20.40 / YELMO /16.00 - 18.00 - 20.00 / CINESALa joven del agua / 22.45 / YELMO / 20.00 - 22.15/ CINESA

CINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

TELÈFONS D’INTERÈS

CASALCASAL DE CULDE CULTURATURADE VDE VALLDOREIXALLDOREIX

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres,

de 8 a 14 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

L’EMD us desitja bonaFesta Major 2006

Festa MajorValldoreix: 9, 10, 11,15, 16 i 17 de setem-bre

Dissabte dia 9Handbol, bàsquet ivoleibol. Matí i tarda,Pavelló Esportiu.Campionat petanca iescacs. 10 h, Casal AvisVdx. Trofeu Natació. 10-13 h, Complex Esportiu.Bàsquet 3x3. 10-18 h,Pista Verda. Jocs popu-lars i tradicionals. 10-18 h, c/ Brollador. Parcinfable (6 a 10 anys). 11-14 h Pl. Pompeu Fabra.Parc infable (circuitsd’obstacles amb bicis,minitennis...). 11-14 h,rbla. MJ Verdaguer i pl.Casal. Parc infable (6 a10 anys). 16-21 h Pl.Pompeu Fabra. Parcinfable (circuits d’obsta-cles amb bicis, miniten-

nis...). 16-21 h, rbla. MJVerdaguer i pl. Casal.Concus caní. 18 h, NauCultura. Master Class.18 h Pista Verda

Diumenge dia 10Curs popular. 9 hPavelló Esportiu.Campionat billar idòmino. 10 h Casal AvisVdx. Competició futbolsala 4x4. 10-14 h, inscr.tel. 936 742 719. Parcinfable (6 a 10 anys). 11-14 h, pl. Pompeu Fabra.Parc infable (circuitsd’obstacles amb bicis,minitennis...). 11-14 h,rbla. MJ Verdaguer i pl.Casal. Parc infable (6 a10 anys). 16-21 h, pl.Pompeu Fabra. Parcinfable (circuits d’obsta-cles amb bicis, miniten-nis...). 16-21 h, rbla. MJVerdaguer i pl. Casal

Dilluns dia 11Himne de Valldoreix.18 h, pl. Casal Cultura.Parlem de Far West?20 h, Nau de Cultura

AGENDASetembre

20.00 - 22.15 h. Sessió golfa divendres:

00.30 h. Garfield: 16.30 - 18.15 h

16.10 - 19.05 - 22.00 h. Sessió golfa

divendres: 00.55 h

16.00 - 18.00 - 20.00 h. Sessió golfa

divendres: 01.00 h. Piratas: 22.00 h

16.10 - 19.05 - 22.00 h. Sessió golfa

divendres: 00.55 h. M. 7 anys

CINEMA A SANT CUGAT

HORARIS


ACUPUNTURA-MEDICINA NATU-RAL-ORIENTALCENTRO ORIENTAL DE SALUDCastillejos, 24Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005CENTRO ZHONG-YIAcupuntura, fitoteràpia itui-na. Wu Shi Li Chen, lli-cenciat medicina xinesa.c/ Borrel, 7, local 22 ATel. 609 389 283www.zhong-yi.orgSHUCHUN PEIHTeràpies naturals, mas-satges xinesosRbla. del Celler, 87, entl. 4Tel. 93 587 96 73 Tel. 656 38 35 24

CENTRES PSÍQUICSTALLER J. MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CENTRESREHABILITACIÓSUSANA NICOLETTIEscoliosi. Grups de rela-xació. Incont. urinàriaSant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37

CIRURGIADR. FERNÁNDEZ LAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menor.Obesitat mòrbidaAv. Torre Blanca 2-8, 2n Tel. 93 589 47 00

CONSULTORSCENTRES MÈDICSCENTRE MÈDIC D’ESPE-CIALITATSDermatologia, otorinola-ringologia, pediatria,angiologia, cirurgia, car-diologiaMajor, 36, 2nTel. 93 674 00 25CENTRE SANITARI CANMORADigestiu, cirurgia pediàtri-ca, dermatologia, endo-crinologia, ginecologia,psicologia, traumatologiaRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44CLÍNIC SANT CUGATCtra. Sant Cugat-Rubí,

Km 1, 40-50, 1rTel. 93 675 14 80ESPAI MÈDICDe la Mina, 15, bxs.Tel. 93 590 13 10POLICLÍNIC ST. CUGATRbla. del Celler, 129-131Tel. 675 69 79

DIETÈTICA I NUTRICIÓOBESITAT, MED.ESTÈTICADra. R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna Dra. Llum GarcíaTorre Blanca, 2-8, 2aTel. 93 589 43 57DRA. M. DOMINGOGALLARTMed. general, dietèticaPl. Dr. Galtés, 5, 1r 3aTel. 93 674 63 29JOAN LÓPEZ GARCÍAObesitat-cel·lutitis Tel 93 675 20 91NATUR HOUSEServei de dietistaLluís Companys, 40Tel. 93 675 65 95

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTICSANT CUGATGimnàstica terapèuticaPl. Pep Ventura, l. 2-3Tel. 93 589 22 85CLÍNICA NEUROLÒGICADE FISIOTERÀPIABettina PaethTutora BobathAstúries, 1 (Mira-sol)Tel. 93 675 35 46FISIOCOSMassatges terapèutics,osteopatiaAv. F. Macià, 72, l. 3Tel. 93 674 53 30SOFIA ROMA FERRÉAssist. Sanitària Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL Domicili. Assessorament.Infermeria. FormacióÀngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04TELEASSISTÈNCIAINPROSS 24 HAjuda gent gran, malaltscrònics o convalescents

Av. Torre Blanca, 2-8, 3r ATel. 93 589 39 67

GINECOLOGIA IOBSTETRÍCIADR. E. CAYUELA FONT F. Moragas, 3, 3r 2aTel. 93 674 66 11

HOMEOPATIABRITTA STEMMLERHomeopatia i nutricióPasseig Orquídea, 65Tel. 93 675 57 75 Tel. 647 57 77 34DE LA INFÀNCIA I L’A-DOLESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col·l. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r3aTel. 93 674 72 16

INFERMERIACENTRE SANITARI CANMORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

LABORATORISGENERAL LABAnàlisis clíniquesRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44LABORATORI DR. ECHE-VARNESantiago Rusiñol, 17, bxsTel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIAISEP CLÍNICPlaça Pere San, 13, 1r 2aTel. 93 589 26 99LOGOPÈDIA SLITrastorns de parla i llen-guatge, retard de lectoes-criptura, dislèxia, fonia-tria, tartamudesa, deglu-cions atípiques, disartries,Parkinson, esclerosi múl-tiple. Totes les edats.Servei a domicili i escolesLluís Companys, 33, 1r2aTel. 93 674 73 76

MASSATGETERAPÈUTICMANS DE SANTAv. F. Macià, 62Tel. 93 589 83 16PERE FIGUEROLA

Quiromassat. diplomatTel. 659 280 364

MEDICINA COMPLEMENTÀRIACOSMOSTel. 93 544 19 28 Tel. 661 37 88 23

MEDICINAESTÈTICAKESTRAL MARKETSant Bartomeu, 1 B, localTel. 93 589 03 12

MEDICINA NATURALAYURNaturopatia i teràpiesalternativesPl. AjuntamentTel. 93 675 63 39HOLO T SANT CUGATTeràpies alternatives d’a-primamentIndústria, 39, 3rTel. 93 590 33 73

METGES DE CAPÇA-LERA-MEDICINAGENERALALBERT FETSCHER EICKHOFFDe la Creu, 16, 1r 2aTel. 93 674 61 35CENTRE SANITARI CANMORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44DRA. MONTSERRATGARRIGAVisites a domiciliMajor, 36, 2Tel. 93 674 00 25JAUME ROS MONLLAODiplomat medicina sub-aquàticaRbla. Ribatallada, 6, 1r 1aTel. 94 589 11 67J.R. ESQUIROL CAUSSAGeriatria.Assist. Sanitària.Urg. 24 h, domiciliAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIACLÍNICA DENTALAUTRANImplantologia, pròtesis,odontopediatria, ortodòn-ciaTorre Blanca, 2-8, 2a pl.

Tel. 93 675 08 03CLÍNICA DENTALMAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePl. Unió, 3, 2n 1aTel. 93 674 72 40CLÍNICA DENTALROSETTIRbla. Ribatallada, 20, 1r2aTel. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL VALLS-BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23-25, 1r 3aTel. 93 675 64 77CLÍN. ORTODÒNCIA IDISFUNCIÓ TEMPOROMANDIBULARTorre Blanca, 2-8, 2n ATel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12DRA. P. LUZONDOClínica dental infantilF. Moragas, 5, 1r 3aTel. 93 674 05 06DENTAL VALLÈSAv. Corts Catalanes, 8(Edifici Trade Center II)Tel. 93 553 11 53DRA. M. JAUME SAURAEstapé 2-6, bxs. / XamfràPg. Sant MagíTel. 93 674 23 35IRIDENTCastillejos, 33Tel. 93 675 91 47

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUT OCULARDoctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OSTEOPATIAFÍSICTeràpies manualsSol, 23, baixosTel. 93 587 90 90GINA PARDINADiplomada per l’AndrewTaylor Still Academy,FrançaCentre sanitari Can MoraTel. 93 589 43 44

OTORINOLARIN-GÒLEGDR. FERRAN FERRANVILÀF. Moragas, 48, entl. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAAINA-PILAR CANOSAÚBEDAMedicina adolescentAv. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37J.M. COROMINASAsma infantilRbla. Ribatallada, 20, 1r3aTel. 93 674 72 16JUAN PABLO MARTÍNEZMÉNDEZAv. Cerdanyola, 53, 5r 1aTel. 93 674 11 59

PODOLOGIAJOSEP M. FREIXEDESMalalties del peu, planti-lles ortopèdiques, papilo-mes, cirurgia del peuTel. 93 589 63 13 Tel. 629 169 536 Tel. 636 636 889TOMÀS GÓMEZVallès, 22, bisTel. 93 675 01 60

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIAAURISTractament TomatisBalmes, 1, 2n 2aTel. 93 674 85 41C. PSICOTERÀPIA DELVALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdiaPl. Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51DRA. PALERMAnsietat, depressió, tras-torns en l’adolescènciaF. Moragas, 25-27, 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48DRA. SILVIA DIEGUEZSANCHEZPsiquiatria, psicologia,addicions, totes lesedats, teràpia individual,de parella i grupsSant Jordi, 24, 1r 1aTel. 616 26 40 12INST. DE BENESTAR ISALUT COMUNITÀRIARbla. Can Mora, 15, 1r1aTel. 93 587 91 87INSTITUT PSICOMÈDICSANT CUGATDepressions, estrès,

toxicomania, ansietat,tabaquismeAv. Torre Blanca, 2-8, 3r ATel. 93 589 37 87ISEP CLÍNICPsicologia clínica, psico-pedagogia, mútuesPlaça Pere San, 13, 1r 2aTel. 93 589 26 99

SERVEISSOCIOSANITARISMESSERVEIS Domicili, infermeria, aju-des tècniques i per a lamobilitatEscaletes, 11, l. 5Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIAI OBSTETRÍCIA

DR. JESÚS FERNÁNDEZBAIZANTocoginecologiaAv. Catalunya, 21, 2n 1aTel. 93 589 48 08Tel. 93 674 74 09 (part.)DRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDINA IJ.J. GÓMEZ CABEZAF. Moragas, 125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIADR. FERMÍN ARAMBUROCirurgia ortopèdica trau-matologiaGirona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34JOSEP DOMINGO PECHTraumatologia i ortopèdia Torre Blanca, 2-8, 2a 10aTel. 93 589 18 88

GUIA MÈDICA

Des de l'1 de gener de 2005 el sistemad'horaris i de guàrdies de les farmà-cies es modifica a causa d'un canviendegat pel Col·legi Oficial deFarmacèutics de Barcelona. Ara, lesfarmàcies amplien els seus horaris.• Díaz Puerto (centre): 24 hores tot l'any.Obert les nits i diumenges (pg. Sant Magí,50. Tel. 93 674 33 53)

• Llorens (centre): de 9 a 22 h de dilluns adissabte. No tanca per vacances (SantaMaria, 27. Tel. 93 674 15 31)

• Cullell (centre): laborables de 9 a 13.30h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de 9 a13.30 h (ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 0364)

• Riera-Riviere (centre): laborables de 8 a14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes de 9 a14 h (Dr. Murillo/St. Jordi. Tel. 93 674 0430)

• Salavert (centre): laborables de 9 a13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de9 a 14 h i de 17 a 20.30 h (SantiagoRusinyol, 38. Tel. 93 674 06 45)

• Teixidó (centre): laborables de 8.30 a21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h (rbla. delCeller, 97. Tel. 93 674 77 49)

• Beringues (centre): de 8.30 a 21.30 hde dilluns a dissabte. No tanca per vacan-ces (av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 0483) www.farmaciaberingues.com

• Moral (centre): de 8 a 22 h els labora-bles. Dissabtes de 9 a 14 h (Santa Teresa,40. Tel. 93 675 33 44)

• Parc Central (P. Central): nou horari:laborables de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30h. Dissabtes de 9 a 14 h. Diumenges i fes-tius: de 10 a 14 h (Manel Farrès, 95. Tel. 93674 05 12)

• Serret (Mira-sol): de 9 a 14 h i de 16 a21 h de dilluns a dissabte (pg. Baixador, 78.Tel. 93 674 23 72)

• Isern (La Floresta): de dilluns a divendresde 9 a 13.30 i de 16.30 a 20.30 h.Dissabtes i diumenges de 9 a 13.30 h (pg.La Floresta, 9 - La Floresta. Tel. 93 674 1863)

• Pinto (Valldoreix): de 9 a 22 h tot l'any.Obert diumenges (Església, 3 - Valldoreix.Tel. 93 674 28 71)

• Serres (Les Planes): laborables de 9 a13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de9 a 13.30 h (pg. Torrent, 1 - Les Planes. Tel.93 674 92 51)

• Ruiz de Bustillo (centre): laborables de9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h.Dissabtes de 9 a 13.30 h. No tanca pervacances (av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 59010 35)

• Quirante (z. Arxiu): nou horari: laborablesde 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h (pg.Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11)

higiene bucal 17,00 reconstruccionscomposite 29,00

FARMÀCIES DE TORN

Publicitat 55Diari de Sant CugatDijous, 7 de setembre del 2006

Si e

ts d

e Sa

nt C

ugat

, fes

-te

subs

crip

tor

nom i cognoms:

ciutat:

aDREÇa:

coDi postal:

tElèfon/fax:

nif/Dni:

aDREÇa ElEctRÒnica:

DADES DE LA SUBSCRIPCIÓ:Data D'alta:

DADES PAGAMENT:Banc/caixa:

BUTLLETADE SUBSCRIPCIÓ:

faci's subscriptor per beneficiar-se de totes les ofertes.import anual: 85 euros

Enviï aquesta butlleta a: sant antoni, 42-4408172 sant cugat del Vallès Per fax: 93 674 20 24Per correu electrònic: [email protected]

aDREÇa D'oficina:

titulaR:

comptat REBut Domiciliat

Sant Cugat del Vallès, ..... de ............. del 200...

signatura

faci's subscriptor per beneficiar-se de totes les ofertes.import anual: 70 euros

c/ sant antoni, 42-4408172 sant cugat del Vallès Per fax: 93 674 20 24Per correu electrònic: [email protected]

Us convida a un menú per a 2 persones, de dimarts a divendresTruca'ns i participaràs en el sorteig!

Tel.: 93 589 62 82 (Diari De Sant Cugat) Sant Antoni, 42-44

RESTAURANT

menjars per emportar-se, xarcuteria, croqueteria,

forn de pa, rostidor, vins i licors

camí de can ganxet, 101sortida mira-sol

(túnels de Vallvidrera)

Us convida a un sopar per a 2 persones, de dimarts a divendrestruca'ns i participaràs en el sorteig!

Tel.: 93 589 62 82 (Diari De Sant Cugat) Sant Antoni, 42-44

RESTAURANT

pla del Vinyet,local 10

Entrades gratuïtes per a dies feiners, als cinemes

Cinesa Sant Cugat

Truca'ns i participaràs en el sorteig!

CINEMA

Tel.: 93 589 62 82 (Diari De Sant Cugat)Sant Antoni, 42-44

RESTAURANT

Us convida a un sopar per a 2 persones, de dilluns adijous



Cuina elaborada i mediterràniaPlana de l’Hospital, 7

Descompte de 0,01 euros/litre en benzina

presentant el carnet del club del subscriptor

BENZINA

GRIFUL-OIL:av. Rius i taulet (Quatre cantons)

Us convida a un sopar per a 2 persones,de dilluns a dijous



RESTAURANT

Pla del Vinyet s/n, davant Cinesa

RESTAURANT

Us convida a un dinar o soparper a 2 persones, de dimarts a divendresTruca'ns i participaràs en el sorteig!


Entrades gratuïtes

de dilluns a dijous, als cinemes

Yelmo Sant Cugat


CINEMA



l’estirabotper JORDI CASAS

Un servidor no ha fumat en sa vida. És un vici, si es pot dir així, que

mai no he practicat, si bé és cert que n’hi ha d’altres que practicaria amb molt de gust i no ho faig, ja sigui per manca d’oportunitats o de compa-nyia. També és cert que mai no m’ha molestat que fumin al meu voltant. És per això que entenc les angoixes dels fumadors a causa de la nova llei. Cal dir que he vist com han canviat els hàbits de molta gent a la feina: des dels que se les empesquen per des-aparèixer una estona, durant la qual ningú no sap què fan,

fins als que es posen el cigar a la boca durant una bona esto-na, això sí, sense encendre’l. Ara els ha tocat el torn als res-taurants. He llegit que a Sant Cugat alguns, davant la difi-cultat per dividir el seu local, han optat per convertir-lo en espai sense fum. També he lle-git que alguns restauradors es queixen perquè això els resta clients. El client fumador es troba davant d’un dilema: no fumar o canviar de menú. Podria ser que això motivés una millora de l’oferta culi-nària per tal de retenir la cli-entela, la qual cosa produiria un benefici per a fumadors i no fumadors. Per si es dóna el cas, aprofito per donar les gràcies als fumadors per aquesta aportació. Perquè la bona gastronomia sí que és un vici que practico.

Alguns, davant la dificultat per dividir el local, han optat per convertir-lo en espai sense fum

Premsa Local Grup de Comunicació Sant Antoni, 42-44 08173 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 [email protected]

8 4

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Fumar

Trastorn postvacances: tothom en parla aquests dies i sona terrible, però, què és realment?El primer que cal aclarir és que es tracta d'un trastorn i no d'una malal-tia i consisteix en una apatia general durant els primers dies de tornada a la feina. Podríem parlar d'un trastorn de depressió, que afecta la productivitat dels treballadors.

I com es manifesta aquest trastorn?Els símptomes més comuns són can-sament, tristesa, apatia, irritabilitat, insomni, manca d'il·lusions i ansietat. També pot haver-hi altres manifes-tacions que van des d'anar al lavabo més sovint fins a patir mals de cap, migranyes, i altres. Hi ha una gamma molt àmplia de manifestacions de l'ansietat.

A quin percentatge de la població afecta el trastorn postvacances?Qui ho passa pitjor són les persones que no estan bé a la feina. A un 40% dels treballadors no els agrada el que fan, no tenen bona relació amb els companys i amb els caps. Cada cop sembla que hi ha més gent frustra-da amb el que fa i quan s'acaben les vacances, en què tot és hedonisme, alegria i no hi ha horaris, tornar a la rutina a la gent no li agrada. Afecta tot tipus de treballadors –ja siguin metges, advocats, dependents o xofers–, però també n'hi ha que no tenen cap problema a l'hora de tor-nar a la feina, perquè els agrada el que fan.

O sigui que la gent que està a gust amb la feina que fa té menys punts per patir aquest trastorn?El principal per evitar el trastorn postvacances i perquè la feina no perjudiqui la nostra salut mental és, si pot ser, treballar en alguna cosa que ens agradi. Després, fer que la relació amb els companys prou bona i, per últim, assumir que hem de treballar per viure.

Això no és tan fàcil d'assumir...Sí, però és molt pitjor quan un arriba al setembre i no té feina. Portar un any de vacances obligades a l'atur sí que pot generar una depressió important.

I quant dura aquest trastorn?És un trastorn transitori i, per sort, en una o dues setmanes està solucionat. Si no és així, és que prèviament ja hi havia problemes psicològics o una depressió.

La gent consulta el psicòleg per aquest problema?El trastorn postvacances dura molt poc i la gent no sol venir a la consulta del psicòleg per això. Si hi ha insomni, la gent ho soluciona anant al metge de capçalera. En canvi, sí que vénen per l'entrada de la tardor o perquè tenen problemes amb la parella.

Les ruptures, un altre clàssic des-

prés de les vacances.Sí, perquè amb la parella normalment ens veiem tres o quatre hores al dia, però a l'estiu estem les vint-i-quatre hores amb ella durant trenta dies. Aleshores arriben els problemes i la gent s'adona que no es coneixen l'un a a l'altra i que no s'aguanten.

Tornant al trastorn postvacances, què cal fer per prevenir-lo?En primer lloc, fer exercici. També és important ajustar els horaris de son i de menjar uns dies abans de tornar a la feina, fer una mica d'higiene de la son. Altres punts que ajuden són buscar il·lusions, no oblidar-se de la vida per-sonal, dels amics, de la família i de les aficions i, sobretot, aprendre a des-connectar de la feina. Treballem entre vuit i deu hores, no les vint-i-quatre, i s'ha de desconnectar. Les empre-ses exigeixen molt als treballadors, moltes hores, i no els queda temps per dedicar a la vida personal, a la família i a altres interessos.

O sigui que la tornada ha de ser 'light'.Sí. Després de les vacances es neces-sita un petit període d'adaptació a la feina, en què tot va una mica més lent, es fan més pauses per relaxar-se. La tornada ha de ser light i sobretot no s'ha de pretendre fer tota la feina acu-mulada de les vacances els primers dies.

Els nens també poden patir aquest trastorn?Aquest trastorn no es dóna tant en nens, però sí en adolescents. A l'estiu, els nens no tenen horaris i els primers dies de setembre, quan ja han tornat de les vacances i estan a punt de tornar a classe, seria bo començar a regular-los els horaris. Que s'aixequin a les vuit o les nou del matí i se'n vagin a dormir a una hora prudent, per acos-tumar el cos al nou ritme. Els nens, en general, tenen ganes de tornar a l'es-cola i retrobar-se amb els companys.

Ara tothom en parla, d'aquest tras-torn, però fa uns anys no era tan conegut. Tenia menys incidència o és que no es coneixia?Els símptomes del trastorn postva-cances han existit des que existeixen les vacances, el que passa és que com altres fenòmens psicològics, com l'assetjament psicòlogic o l'escolar, no tenia nom fins fa poc.

Santcugatencs per SuSAnA DíAz

A LA FEINA, AMB OPTIMISMEAl setembre, les consultes de psicò-legs i psiquiatres s'omplen de gent que, després de les vacances esti-vals, tornen a enfrontar-se amb la rutina diària. La proximitat de la tar-dor i, sobretot, l'esforç necessari per reemprendre el ritme després de 30 dies de relax i despreocupació, fan que la salut mental de molts trontolli a l'hora de tornar a la feina. Pateixen el cada cop més conegut trastorn postvacances. El psicòleg santcuga-tenc Gabriel Ros, amb consulta a la ciutat des de la dècada dels vuitanta, recomana optimisme i exercici per superar aquest trastorn transitori.·

"Cada vegada hi ha més gent frustrada a la feina, que pateix trastorn postvacances"

JOR

DI

GA

RC

IAGabriel Ros Psicòleg

diari de sant cugat 631

Documents