HERRAMIENTA PEDAGOGICA DE APOYO PARA EL BACHILLERATO

DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES

GUIA DE TRABAJO No 1

AREA DE HUMANIDADESINGLESCICLO III

Elaborada por

FERANNDO CALDERON

BOGOTA D.C

DATOS DEL ESTUDIANTE

NOMBRE DEL ESTUDIANTE : ________________________

_________________________

CICLO : ________________________

JORNADA : MARTES Y MIERCOLES ( ) JUEVES Y VIERNES ( ) SABADOS ( ) DOMINGOS ( )

NOMBRE DEL PROFESOR : ________________________

FECHA : DEL __________ AL _______

CALIFICACION : ________________________

_____________________FIRMA DEL PROFESOR

PARA INDICAR FECHASLast week....

La semana pasada

Cuando regrese de su viaje, sin duda le preguntarán detalles Sobre su estancia

Es indispensable conocer bien los días de la semana, que comienza el domingo en los países anglosajones:

Sunday DomingoMonday LunesTuesday MartesWednesday MiércolesThursday JuevesFriday ViernesSaturday Sábado

Observe que los nombres de los días, lo mismo que los de los meses siempre empiezan con mayúscula.

Tal vez tenga que emplear una de las siguientes expresiones:

Yesterday AyerThe day before yesterday AnteayerYesterday morning Ayer por la mañana

También puede emplearse expresiones con last, pasado, último.Last week la semana pasadaLast month el mes pasadoLast year el año pasado

Cuando last pasado, último, o next, próximo precede a week , month, year, un día de la semana, un mes o una estación, no se usa por lo general, el artículo definido.Last Friday el viernes pasadoNext month el mes próximo

GRAMATICAEL PRETERITO PROGRESIVOEl pretérito progresivo corresponde a la perífrasis estar + gerundio del pretérito imperfecto del español. Se forma con to be en pretérito + el participio presente del verbo (ing):Pretérito simple Pretérito progresivoWe worked we were workingTrabajamos Estábamos trabajando

En la misma oración, pueden encontrarse un pretérito simple y un pretérito progresivo:I was working when he arrived Yo estaba trabajando cuando el llegó

Last week, we were shopping in Oxford Street when we recognized Prince Charles.La semana pasada, estábamos de compras en la calle Oxford cuando reconocimos al Príncipe Carlos.

Yesterday morning, I was taking the bus to Piccadilly and I found a very expensive camera on a seat!Ayer por la mañana, tomaba (literalmente: estaba tomando) el auto bus a Piccadilly y encontré una cámara muy cara en el asiento!

Camera cámara fotográfica¡Cuidado! Esta palabra es engañosa. Una cámara de cine se dice a movie camera o a cine camera.Film película fotográfica

Sweets Caramelos (GB)Sweet (sin la s) también es un adjetivo que significa dulce, azucaradoEn los Estados Unidos se utiliza la palabra Candies para decir caramelos

Picture Cuadro, pintura, ilustraciónA partir de picture, se ha formado el adjetivo picturesque que significa pintoresco

Present RegaloPresent y gift quieren decir lo mismo. Gift viene del verbo to give, dar

GRAMATICAEL PRETERITO DE TO BE

El verbo to be, ser o estar, se conjuga en el pretérito de la siguiente manera:I (he, she, it) wasYo era / estaba; él, ella, ello era / estabaWe (you, they) wereNosotros éramos / estábamos; tú eras / estabas; vosotros erais / estabais; ustedes eran / estaban; ellos eran / estaban

En la forma interrogativa, tendremos:Was he hungry? ¿tenia (él) hambre?Were they at the station? ¿Estaban (ellos / ellas) en la estación?

En la forma negativa, was not, were not pueden contraerse en wasn’t y weren’t It wasn’t expensive No estaba caroThey weren’t here b No estaban aquí

De todos los verbos irregulares ingleses, to be es el único que posee dos formas: was para el singular y were para el plural

ALGUNOS VERBOS IRREGULARES

To buy comprarI bought yo compréTo find encontrarI found yo encontréTo lose perderI lost yo perdíTo pay pagarI paid yo paguéTo choose elegirI chose yo elegíTo take tomarI took yo toméTo do hacer

I did yo hiceTo be ser, estarI was yo era, estaba, fui, estuveTo have tenerI had yo tuveI can puedoI could pudeI must deboI had to debí, tuve que

Must carece de pretérito. Por lo tanto, hay que emplear have to en el pretérito.*observe que la expresión lost and found (literalmente: perdido y encontrado) significa objetos perdidos.

PREGUNTASWHERE DID YOU BUY...?

¿Dónde compraste...?Después de una tarde de compras, las dos amigas se ponen a conversar acerca de sus adquisiciones.

Where did you buy this beatiful scarf?Donde compraste esta bonita pañoleta?

Was it expensive?Te costó cara? (literalmente: fue cara?)

How mucha did you pay for it ?Cuanto te costó? (literalmente Cuanto por él?)

Why did you choose this book? Is it interesting?Porque elegiste este libro? Es interesante?I like this handbag very much. Where did you find it? Me agrada mucho este bolso ¿dónde lo encontraste?

How many records could you buy?Cuantos discos pudiste comprar?

Did you want to buy a camera too?También querías comprar una cámara fotográfica?

Where did you find this bottle of perfume?Donde encontraste este frasco de perfume?

Did you buy it in a department store?

Lo compraste en un gran almacén?

How did you pay for these gifts?Como pagaste estos regalos?

Did they acept a check or did you have to pay cash?A un cheque o tuviste que pagar al contado?

This watch must be very expensive! Why did you buy it?Este reloj debe ser muy caro ¿por que lo compraste?

GRAMATICALA TRADUCCIÓN DE QUE

Después de verbos como to think, pensar, creer, to hope, esperar, etc., la traducción de que no es obligatoria cuando se habla, pero a menudo se emplea that en la expresión escrita:

I think he is here creo que está aquíI hope he will come espero que vengaWe think these are very nice pensamos que estos son muy bonitos

LA FORMA INTERROGATIVA NEGATIVA

En inglés, cuando se hace una pregunta y se esta prácticamente seguro de que la respuesta será positiva, puede emplearse la forma interrogativa –negativa:Wasn’t it expensive?No era muy caro?Weren’t they tired after shopping?No estaban cansados (as) después de ir de compras?Weren’t you happy to find these pretty things?Te alegró encontrar estas cosas (tan) bonitas?

REPASO

Para comprobar sus conocimientos, diga a qué palabra en inglés corresponden las palabras en español. Hágalo cubriendo la columna de las respuestas.

VOCABULARIO

Anteayer the day before yesterdayAyer yesterdayBoligrafo biro, ball-point penBolso handbagBufanda scarfCamara de cine movie camera, cine cameraCamara fotográfica cameraCaramelo sweet (GB) candy (USA)Cuadro, pintura pictureDisco recordDomingo SundayDulce, azucarado sweetElección choiceElegir to chooseEsperar to hopeJueves ThursdayLápiz pencilLibro bookLunes MondayMartes TuesdayMiércoles WednesdayMirar to watchObjetos perdidos lost and foundPañoleta scarfPasado, último lastPelícula fotográfica filmPerfumar to perfumePerfume perfumePintoresco picturesquePluma penPróximo nextRecuerdo souvenirRegalo gift, presentRegistrar to recordReloj watchRelojero watchmakerReservar to bookSabado SaturdayViernes Friday

GRAMATICAEL PRETERITO He wanted él quisoShe lived ella vivióDid he want? Quería él?He did not know él no sabia

LOS VERBOS IRREGULARES EN PRETERITO

I bought compréI chose elegíI had to debi, tuve queI was fui / estuveWe were fuimos / estuvimosI had tuveI did hiceI paid paguéI lost perdíI took toméI could pudeI knew supeI went fuiI found encontré

EL PRETERITO PROGRESIVO

Para conjugar un verbo en pretérito progresivo, se emplea el verbo to be en pretérito seguido del participio presente del verbo (ing):

I was talking (yo) estaba hablandothey were choosing(ellos) estaban eligiendo

1. Ponga en pretérito los siguientes verbos regulares:

a) I look ________________________

b) I wait ________________________

c) She lives ________________________

d) You land ________________________

2. Ponga los verbos de la pregunta nº 1. en pretérito progresivo:

_________________________________________________________________________________________________________

3. Ponga en forma interrogativa, y luego negativa:

a) we wanted ___________________________________b) they lived ___________________________________c) she recognized ___________________________________d) you arrived ___________________________________

4. Escriba el infinitivo de los siguientes verbos irregulares:

a) he found ___________________________________b) she chose ___________________________________c) she bought ___________________________________d) you payed ___________________________________

5. Traduzca:a) ¿donde encontró usted este

disco?___________________________________b) ¿por qué lo eligió (usted)?___________________________________

c) ¿cuándo compró (él) esta bufanda?

___________________________________

d) ¿cómo pagaron (ellos)? ___________________________________

6. ¿cuáles son las dos traducciones posibles de la palabra regalo?

__________________________________________

7. ¿Cuáles son los dos sentidos posibles de I could?

__________________________________________

8. ¿cómo se dice ayer por la mañana?__________________________________________

9. Subraye la sílaba acentuada en befote

1. Traduzca:

Compré este reloj el mes pasado__________________________________________

2. ¿Cuál de las dos palabras siguientes significa elegir?

_____ a) choice_____ b) choose

3. ¿cómo se dice un frasco de perfume?__________________________________________

4. Subraye la sílaba acentuada en las siguientes palabras:

a) present b) to recordc) record d) picturesque

5. como se pronuncia la palabra que signifique:

a)wédnézdi c)wénézdi b)wénzdai d) wénzdei

6. formule las preguntas correspondientes a las palabras subrayadas:

a) I found this scarf in the airport___________________________________b) I chose this book because it is

interesting___________________________________c) My father wanted a good watch___________________________________d) I bought a camera at Harrod’s___________________________________

7. Encuentre los errores y corríjalos:a) did they bought it there?_____________________________b) We did not wanted to come_____________________________c) This bottel of perfume is

expansive_____________________________d) How much records did he

found?_____________________________

8. Complete, en caso necesario.a) I went_______________Macy’s

yesterday.b) How much day pay

______________this pen?c) This camera is cheapear here

_________ in london.d) I bought it ___________ lasy

week.

18. ¿Verdadero o falso? a) los dias de la semana en ingles

se escriben con mayúscula_____________________________b) Todos se acentuan en la primera

silaba.

c) Todos terminan con la misma silaba

_____________________________d) En Inglaterra, el primer dia de la

semana es el lunes_____________________________

19. Ordene las palabras de la siguientes oraciones:

a) Went shop because I the Harrod´s in it´s London to biggest .

______________________________________________________________________

b) I’m it’s expensive this is wath good but sure very.

______________________________________________________________________

20. Reconstruya la siguiente oración separando correctamente las palabras que la componen :Ich osei tbec aus eiti sver yin teres ting

______________________________________

21. Traduzca: a) creo que mi padre apreciara este

regalo______________________________________________________________________b) Esperamos que este libro sea

interesante.______________________________________________________________________c) Ella cree (piensa) que

encontraremos este perfume en Miss Selfridge´s

d) (Yo) estaba seguro de que no había ningún problema?

22. La palabra caramelo se dice de la misma manera en ingles británico y estadounidense ¿verdadero o falso?______________________________________

23. En una de las siguientes palabras, la i no

se pronuncia de la misma manera que en las demas .. ¿En cual?

a) Find c) picture

b) Gif d) give

24. Traduzca:

a) Compre este reloj ayer______________________________________________________________________b) Mi amiga llego el lunes pasado______________________________________________________________________c) El encontró esta pluma ayer por

la mañana______________________________________________________________________d) Tendré que trabajar el sábado

próximo

______________________________________________________________________

Personal Verb To Be Auxiliary Do Auxiliary Did Verb Have Future Future pronounds To be Past Do   Did negative Have past   Negative I am was do don´t Did didn´t have had will won´tYou are were do don´t Did didn´t have had will won´tHe is was does doesn´t Did didn´t has had will won´tShe is was does doesn´t Did didn´t has had will won´tIt is was does doesn´t Did didn´t has had will won´tWe are were do don´t Did didn´t have had will won´tYou are were do don´t Did didn´t have had will won´tThey are were do don´t Did didn´t have had will won´t

Some adjetives

Cheap.................................................expensiveClean..................................................dirtyGood ..................................................badSmall ..................................................longNear ...................................................far

There is ............................................... is there.................?There are ............................................ are there................?

How much .......................................... AHow many .......................................... An The

They ................................................. inThere ................................................ on

VOCABULARY

Donde ...............................................

Cuando..............................................

Como.................................................

Dos....................................................

Porque..............................................

Quien................................................

Agua.................................................

Servilleta...........................................

Ventana............................................

Mantequilla.......................................

Sal....................................................

Mujeres............................................

Once................................................

Doce................................................

Trece...............................................

Catorce...........................................

Quince............................................

Dieciséis.........................................

Diecisiete........................................

Dieciocho........................................

Diecinueve......................................

Veinte.............................................

Buenos dias.................................................

Buenas tardes.............................................

Buenas noches...........................................

Siga.............................................................

Cuchillo........................................................

Tenedor.......................................................

Cuchara.......................................................

Francés........................................................

Ingles...........................................................

Puerta..........................................................

Mesero.........................................................

Plato............................................................

Museo..........................................................

Hay..............................................................

1. cuales son la expresiones inglesas que corresponden a hay seguido de un singular y seguido de un plural?____________________________________________________________________

2. Traduzca: between ______________________________________________

3. Traduzca: servilleta______________________________________________

4. Traduzca: they are, there are.______________________________________________

5. Marque con una X la pronunciaacion correcta de la a de plate

a) é b) ë c) ad) ä

6. Subraye la silaba acentuada de eleven

7. Traduzca: caro

______________________________________________

8. seleccione la palabra que significa cuchillo.

a) spoonb) knife

9. Traduzca: hay dos restaurantes italianos cerca del museo.______________________________________________

10. traduzca : clean______________________________________________

11. Traduzca: ¿hay un resturante barato?______________________________________________

12. Traduzca : ¿hay una mesa para tres cerca de la ventana?______________________________________________________________________________________________________

13. Que es el contrario de clean?___________________________________________________

14. Traduzca: ¿hay un servilleta limpia?______________________________________________________________________________________________________

15. Marque con una X la traducción correcta de with:

a) sinb) con c) para

16. Traduzca: there are dirty plates on the table

______________________________________________________________________________________________________

17. Traduzca: hay once platos en la mesa ___________________________________________________

18.Traduzca: Where is there a french restaurant?___________________________________________________

19. Traduzca : ¿hay una agua mineral ?___________________________________________________

20. Traduzca: hay un restaurante frances entre la estacion y el museo.___________________________________________________

21. transforme en interrogativas las siguientes frases:a) there is a good restaurant near the station_______________________________________________

b) there is an italian restaurant next to the service station

_______________________________________________

c) there are cheap hotels in the centre_______________________________________________

d) there are two tables near the window_______________________________________________

22. Transforme en afirmativas las siguientes frases:

a) Is there a cheap restaurant in the centre?_______________________________________________

b) Are there good hotels near the station?_______________________________________________

c) Are there small tables near the door?_______________________________________________

d) Is there a waitress?_______________________________________________

23. Traduzca:

a) there are hotels near the museum ; they are expensive

_______________________________________________

b) there are eleven tables in the restaurant._______________________________________________

c) there are two men and there women in the bank

_______________________________________________

24. traduzca:

a) hay un buen hotel al lado del museo _______________________________________________

b) ¿dónde hay un restaurante chino?_______________________________________________

c) ¿hay sal y mantequilla sobre la mesa?_______________________________________________

25. Encuentre los errores:

a) there is a men and a woman in the restaurant

_______________________________________________

b) they are two french restaurants near the post office.

_______________________________________________

c) there are eleven glass on the table ; there are dirty

_______________________________________________

d) Are there cheap hotel in the centre?_______________________________________________

26. Ordene las siguientes frases (ponga atencion en el signo de puntuacion que aparece despues de la ultima palabra)

e) Water there the mineral on is table_______________________________________

f) hotel an there restaurant to is Italian next the

_______________________________________

g) Are tables to door there next small the?

_______________________________________

h) are cheap centre there hotels the in?

_______________________________________

27. Escoja el verbo que convenga :

a) there (is , are) a clean and cheap restaurant near the service station?

______________________________________________________________________________________________

b) (Are . Is ) there waitresses in this restaurant ?

______________________________________________________________________________________________

c) There ( is , are) women in the restaurant______________________________________________________________________________________________

d) (are , is ) there children with the women?______________________________________________________________________________________________

28. Escoja entre they y there

a).........................are two Chinese restaurants ; .........................are cheap.

b)Are ......................hotels near the museum? Are........................expensive?

c)...................are expensive;

near the station ................... are cheap.

d) ...............are good restaurants berwen the station and the bank and ........................are bad hotels

Estas son algunas palbras utiles cuando se esta en un hotel.

How hau comoMuch (+ singular) moech muchoMany (+ plural) méni muchos How much hau moech cuantoHow many hau méni cuantos Bill bil cuenta, nota, factura

USA/GB: en los Estados Unidos el termino check check con frecuencia reemplaza ala palabra bill.

PALABRAS NUEVAS

Guest gést huésped, invitadoCot kot cunaPillow pilou almohadaFull ful lleno

GRAMATICA:

How much/many?cuato (s) ?Para formular una pregunta que comience por cuanto (s) se dice:How much , si el sustantivo que sigue es singular, y How many , si el sustantivo que sigue es plural :How much money is in the safe?¿cuanto dinero hay en la caja fuerte?How many guests are there in the lounge?¿cuantos invitados hay en el salón?

Car park kart parrk estacionamiento

USA/GB: a cot en los Estados Unidos designa a una cama plegable ; es decir cuna , los estadounidenses emplean crib. Ademas , para decir estacionamiento , utilizan parking lot.

REPASO

PARA COMPROBAR TUS CONOCIMIENTOS...DIGA A QUE PALABRA EN INGLES CORRESPONDEN LAS PALABRAS EN ESPAÑOL. HÁGALO

CUBRIENDO LA COLUMNA DE LAS RESPUESTAS

Este, esta, esto this Ese, esa, eso thatComo how Mucho muchMuchos many Cuanto(s) how much/many No noNo notY andSuficiente(mente) enoughtPero but

VOCABULARIO

Habitación roomHuésped, invitado guestCaja fuerte safeLado sideManta blanket

Ducha showerSabana sheet Camarera maid Gemelo twinCama bedCuna cotCuanta, nota, factura bill, checkNumero numberAlmohada pillowEstacionamiento car park