w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 13.0 6.2 015Informa, educa y divierte

�� �����

����� ���

2 HOY ������í� S Á BA D O 13 /06 /2 015

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaI l u s t ra d o r: Rafael Hutchinson

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

�� �� ������� � ��á ������ �á���� �� �� ����������ó� ��������� ����� ���� ��� �� ��� ������ ��� ��á � �� ���� ���������� ����� ������� ���� ����� ���� � �������� � �������� ���� ������á����

13 de junio 1874Nace Leopoldo Lugones, poeta yensayista argentino.

14 de mayoDía Mundial del Donante deSangre. Día de la Caridad.

19 59Expedicionarios aterrizan porConstanza para derrocar elgobierno del dictador Trujillo.Día después vendrían otros dosgrupos en lancha, por el nortedel país. Se conoce estaexpedición como la gesta del 14

de Junio y a sus integrantes, cuyamayoría fue asesinada, como laRaza Inmortal.

1864Fallecimiento del general PedroSantana, primer presidente de laRepública Dominicana.

19 13Ramón Marrero Aristy nació enSan Rafael del Yuma, aunqueotros datos indican como fechade natalicio el 1 de junio de esea ñ o.

1868Nació el biólogo austríaco KarlLandsteiner, descubridor de los

grupos sanguíneos en el serh u m a n o.

15 de mayoDía Mundial de Toma deConciencia de Abuso y Maltratoen la Vejez.

16 de junioDía Internacional de laSolidaridad con el Pueblo enLucha de Sudáfrica.

17 de junioDía Mundial de Lucha contra laDesertificación y la Sequía

������í� HOY 3S Á BA D O 13 /06 /2 015

TRABALENGUASTRABALENGUAS

Tres tristes trapecistascon tres trapos

troceados hacen trampas truculentas porque suben al trapecio

por trapos y no por cuerdas.

Buscaba en el bosque Franciscoa un vasco bizco

tan brusco, que al verlo le dijo un chusco:

¡qué vasco bizco tan brusco!

Yo no quiero que tú me quieras porque yo te

quiero a ti.Queriéndome o sin quererme,

yo te quiero porqué sí.

t

po

o:

Yo q

yo

Luengas lenguas hacen falta

para no trabalenguarse.El que no tenga una

luenga lenguabien podrá

trabalenguarse.

Si Sansón no sazona su salsa

con sal, le sale sosa;le sale sosa su salsa a Sansón

si la sazona sin sal.

Papá ornitorrincoY sus cinco

ornitorrinquitosrecorren rincones

sequitos.

Ahí donde digo digo,no digo digo, digo Diego.

Ahí donde digo Diego, no digo Diego, digo digo.

¿Cuánta madera roería un roedorsi los roedores royeran madera?

*

*

*

*

*

4 HOY ������í� S Á BA D O 13 /06 /2 015

��������� ������

��ñ�� ��� ������� � �� ����

�� ������ ��í �������

Nueva vez el Club Andrés BrugalMontaner, de Puerto Plata, se vistióde gala y se llenó de la alegría delos infantes y adultos que secongregaron allí a celebrar el 87cumpleaños de la SociedadCultural Renovación y hacer laentrega de los premios a losganadores del concurso “Po rnuestro país primero”.Decenas de niños y niñas queparticiparon en el referidocertamen, auspiciado por la

Lilian Russo, Virginia Cabral, Carlos Hernández e Iván Hernández entregan sus premios a las niñas Lisanell Coste Veras, Felmary SeverinoPolanco y Chelccid Lisnel de la Cruz.

Lonenys Reyes, Gabriela Clase Mora y Grisel Artiles reciben sus premios de manos deTonia Caiat y Ko González.

������í� HOY 5S Á BA D O 13 /06 /2 015

Fundación Brugal, fuerongalardonados con premios ymenciones de honor, en losgéneros de cuento, ensayo, poesíay poesía patriótica.En el acto se le rindió un homenajea Juan Lockward, en ocasión decelebrarse el centenario de sunacimiento. Se solicitó que elAnfiteatro de La Puntilla delMalecón lleve su nombre. ElGrupo de Rey Junior y Café Clarointerpretó varias canciones delfallecido artista puertoplateñoconocido popularmente como “Elmago de la media voz”.El Obispo de la Diócesis de PuertoPlata monseñor Julio César CornielAmaro hizo la invocación.Las presidentas de la FundaciónBrugal, Virginia Cabral Arzeno y dela Sociedad Cultural Renovación,

Lilian Russo tuvieron a su cargo losdiscurso de orden.Asimismo, se tributó un minuto deaplausos en memoria de la señoraRenée Klang de Guzmán, la madreespiritual de este concurso,fallecida el año pasado y se

premió el esfuerzo de GuillermoFinke, un niño con Síndrome deDown, quien recibió una placa poríarticipar durante varios años enlos talleres de Poesía y Cuento ypresentar trabajos en ambascateg orías.

Carlos Finke y María Isabel Cáceres premian a los ganadores AmandaGómez, Camila Peralta y José Gabriel Arsenio Martínez.

Sabina García y Lenina Abreu de Redondo posan con lasgalardonadas Deborah Martínez, Marí Rivera y Esther Reyes.

Lizzie Sánchez y monseñor Julio Cesar Corniel Amaro, con las niñas premiadas Chelcid Lisnelde la Cruz, Victoria Mercado y Marlena Rodríguez.

Virginia Cabral e Iván Hernández junto a Jenifer Arvelo, Laura Sánchezy Denis Merkushev, tres adolescentes premiados.

Guillermo Finke recibe su reconocimiento en compañía de sus padresCarlos Finke, y Erika Pugliese, y de Betty Banks y Rosa García.

6 HOY ������í� S Á BA D O 13 /06 /2 015

���á� ���á ���� � ��ñ

�� ���� ��� ���

���� ������El Secretario General de lasNaciones Unidas Ban Ki-moon,expresó que “Todos los sereshumanos nacen con unosderechos iguales e inalienables ytienen derecho a envejecer condignidad, gozando del respeto desus familias y comunidades, ylibres del abandono, el abuso y lavi o l e n ci a”.Te traemos esa reflexión apropósito de que el 15 de junio esel Día Mundial de Toma deConciencia de Abuso y Maltrato enla Vejez y es una fecha paraexpresar nuestra oposición a losabusos y los sufrimientosinfligidos a algunas de nuestrasgeneraciones mayores.Maltratamos a esas personascuando les causamos daño osufrimiento o no hacemos nadapara evitar que eso suceda.Ese maltrato puede ser físico,psíquico, emocional o sexual.También cuando hay abuso deconfianza en cuestioneseconómicas o por negligencia.Esa situación puede llevar a graveslesiones físicas y tenerconsecuencias psicológicas ypuede suceder en muchos lugares,inclusive en la casa de la persona

mayor, en la casa de un miembrode la familia, en un lugar devivienda con asistencia o en unhogar de ancianos.

Así es que desde niño aprende arespetar y amar a los ancianos ypiensas que si no mueres joven tútambién vas a llegar esa etapa.

������í� HOY 7S Á BA D O 13 /06 /2 015

������

“��� � ���”�� �� ������ �ó�

Una niña llamada Rocío tenía departicularidad de no haber lloradojamás, aunque disfrutaba verhacerlo a sus hermanas cuando seburlaba de ellas. Hasta que un día,la llegada de una señora a su casacambia las cosas y le enseña unagran lección.Ese es parte del argumento de“Agua de Sal”de la escritorainfantil y juvenil Leibi Ng quien locomentó en la Mediateca delCentro León durante elacostumbrado encuentro familiarque realiza mensualmente laentidad cultural que tiene su sedeen Santiago.

Con esta historia, Leibi aspirahacer ver a los padres que“reprimir el llanto no favorece lasalud. Sin embargo, socialmentetiene una connotación dedebilidad. Por este motivo, es

crucial que desde la infancia seeduque a los niños para queexpresen sus sentimientos ycomuniquen sus emociones, yaque llorar es una buena forma deexpre s arlas”, resaltó.

f La actividad contó con lacolaboración de EdicionesTob o gá n .

La autora, nacida en Santiago de losCaballeros, es del equipo fundadordel Círculo Dominicano de Escritorespara Niños y Jóvenes, además de serla autora de varios libros infantilescomo el que leyó en la actividad,titulado “Agua de sal”.El próximo Cuenta Cuentos en laMediateca tendrá lugar este sábado alas 11 de la mañana y participaráGriselidi García, productora yespecialista en animación 3D, quienrealizará una lectura comentada declásicos de la literatura infantil.

La escritora Leibi Ng lee su cuento.

8 HOY ������í� S Á BA D O 13 /06 /2 015

�� �������

������������ � �������� ������

Rosa Francia EsqueaEditora de Tinmarín

Había una vez un niño que se negóa crecer y en compañía de otroscompañeritos vivió las másfascinantes aventuras.Hablamos de Peter Pan, la famosaobra que escribiera Sir James M.Barrie en el año 1904, pero quetodavía hoy esa historia cargadade hazañas sigue inspirando,llenando de magia a toda lafamilia y llevándoles importantesmensajes cargados de optimismo.Del 19 al 21 de este mes, la SalaCarlos Piantini del Teatro NacionalEduardo Brito se vestirá de galapara que todos vivamos de nuevoeste cuento en una versiónmusical, producida por la JAMAcademy que pone en escena amás de 90 niños para deleitarnos.Quienes han leído el cuento, o havisto películas de Peter Pan, sabenque el propio protagonista y otrosde sus compañeros vuelan. Eso esparte de la magia de esta historia.En el musical también algunos delos actores se transportarán por elaire y eso será posible gracias a

������í� HOY 9S Á BA D O 13 /06 /2 015

Flying by Foy, una compañía muyreconocida en el mundo queexitosamente maneja esatecnología y que está brindando laasesoría de lugar la JAM Academy,para que los niños dominicanostambién lo hagan.Los principales actores quetrabajan en este musical son:Priscila Maltés, quien encarna aPeter Pan, el protagonista;Annabelle Aquino es Wendy;Cesar Calgano, John; Mariana Báezy Gabriela Canaán encarnan aMichael; y Miranda Grullóninterpreta a Campanita.También trabajan FrancescaYarull, quien es el terrible CapitánGarfio; Marcos García es Smee,Laura Pernas y José Arturo Ruízescenifican a la señora y al señorDarling, mientras que Paula Ruizes la nana.Completan el elenco JoséAlexander Díaz como Jefe Indio;Adriana Abinader y María LauraColchón, son Tigrilla, y la Reina deHadas es Megan Sánchez.Elizabeth Sánchez, productora del

musical y directora deJAM Academy, señalaque este musical“ha sido un retomuy grande porquetenemos el grupomás grande de 95niños en escena en elTeatro Nacional. Yoquiero llevar al público elmensaje de felicidad y que delTeatro Nacional salgan todoss atisfechos”.La obra será presentada los días

20 de junio a lascuatro y mediade la tarde, yel 21 de junioa esa mismahora y a las 11de la mañana.

La coreografíade este musical

está a cargo deGracielina Olivero.

Las boletas están a la venta en elTeatro Nacional, Uepa Tickets,CCN, Jumbo y Juguetón.

Lapro ductoraElizab ethS á n ch e z .

10 HOY ������í� S Á BA D O 13 /06 /2 015

������ ��

����ñ�� �� �� ������� ��������� ��������� �á����� ������������ ��� ���� �� ����� ��� �� ����� � ������í� ����������� �� � ��� ������� � �� �����������

Priscila Maltes, Peter Pan

‘‘ Ha sido una experienciamaravillosa, porque paramí es un retointerpretar a unpersonaje varóncuya vida estállena defantasía yaventuras. Elmensaje esm uyhermoso: “ladiversión notiene edad”.Priscila noniega que se hasentido unpoquito nerviosacon el vuelo, “p erotenemos una compañíaque no está entrenandoy eso nos da seguridad”.

Anabel Aquino,We n dy

‘‘ Es un reto, porquetambién tienes quemantener tus buenas

notas en el colegio,pero tú disfrutas

mucho, el procesoes una aventura y

es unexp erienciamuy emotiva”.

Francesca Yarull, Capitán Garfio

‘‘ Ha sido fabuloso; me haencantado experimentar con laspeleas de los piratas; es otro reto.Soy un hombre adulto y cambio lavoz y también es la primera vez queme siento viejo”.

Marcos García, Smee

‘‘ Ha sido una granexperiencia trabajar

en Peter Pan porla acción, lospiratas, laspeleas; tengoque hacer el

personaje de unviejo de 70 años,

para cuidar a los piratas”.

Miranda Grullón, Campanita

‘‘ Esa experiencia es muy chula,porque demuestras que puedesexpresarte a través de los movimientoscorporales, porque Campanita no habla”.

ARACELIS MENA

������í� HOY 11S Á BA D O 13 /06 /2 015

������

������ �� �����

Los niños y niñas plasmaron suvisión acerca de su madre y lafamilia durante un taller degrabado ofrecido por el MuseoBellapart en su sede.Las facilitadoras acompañantesfueron Leticia Ceballos y AnaMagdalena Pérez.La actividad se desarrolla de lasiguiente manera: losparticipantes visitan la sala deexposiciones permanentes delmuseo y reciben todas lasorientaciones acerca del grabadode parte de la instructora.Luego van al taller donde recibenlos materiales y las pautas parainiciar el proceso de grabado.Lo primero es decidir lo que

quieren representar y el siguientepaso es hacer el dibujo a lápizencima del foami con el que haránsu plancha.Después de ese proceso recortanlas figuras y las pegan en otrofoami de manera de crear relieves.Una vez bien pegadas, sedistribuyen los colores sobre laplancha y por último ésta secoloca sobre un papel y sepresiona con fuerza de maneraque queda fijada la impresión.Se pueden hacer variasimpresiones en varios papeles.Ésta es una técnica fácil y muydivertida para niños y niñas.Para su apreciación, mostramosfotos del proceso paso a paso.

12 HOY ������í� S Á BA D O 13 /06 /2 015

������

�� ������ � � �í

Como un aporte a la lectura,Centro Cuesta Nacional (CCN)puso a circular el libro de cuentos“Mi Precioso Manatí”, de laautoría de la educadora MaritzaFlorentino y las primorosasilustraciones son de las hermanasKarla y Kiariza de Sisterbind.Para la narración de esta obra, laescritora se inspiró en unafotografía que vio en el libro defotografías “Descubre Puerto Plata,Orgullo de mi tierra”, en donde,muy juntos y felices, se vennadando una mamá manatí y suhijito, explica Florentino.La presentación se llevó a cabo enel marco de la décima Mini Feriadel Libro de Ágora Mall, empresaque ha asumido comocompromiso apoyar y promover elarte y la cultura en el país, comouna forma de fomentar la

expresión artística en las familiasd o m i n i ca n a s .Esta publicación forma parte delproyecto “Orgullo de mi Tierra”que en su cuarta versión fuededicado a Puerto Plata, provinciadonde se desarrolla el relato.“Mi Precioso Manatí es un canto ala conservación de los recursos

naturales y al cuidado de lanaturaleza, especialmente denuestro país. Es la expresión de laternura y al amor de las madrespor sus hijos. Es un llamado a laprotección de ese animal nuestroque es el manatí”, dijo la Maritza,la autora del cuento, en el acto depuesta en circulación.

������í� HOY 13S Á BA D O 13 /06 /2 015

�������í�

��� �� ú�� ��

14 HOY ������í� S Á BA D O 13 /06 /2 015

������

�������� �� � �� ��

Nuevamente la gente menuda orópor la paz durante el tradicionalencuentro que se realiza en laCatedral Primada de América eldía de la festividad de NuestraSeñora de Fátima.Cientos de niños y niñas de centroseducativos públicos y privadosunieran sus voces para clamar aDios por la paz del mundo ennuestro país y sobre todo en lasfamilias, durante la celebración deuna eucaristía, que estuvopresidida por su Eminencia elCardenal Nicolás López Rodríguez.De ese modo, la infancia se poneen sintonía con la recomendaciónde la Virgen durante lasapariciones a los niños Lucía dosSantos, Jacinta y Francisco Marto,pastores de Fátima, Portugal.La actividad fue organizada por laArquidiócesis de Santo Domingo,a través de la Pastoral de laInfancia y Vicaria de Pastorales.

������í� HOY 15S Á BA D O 13 /06 /2 015

������� � �� ���

La vicepresidenta de la República,Margarita Cedeño de Fernández,llama a participar de la VOlimpíadas de Lectura dedicadasal profesor Juan Bosch, que sedesarrollan durante todo el mesde junio coincidiendo con su fechade nacimiento.El objetivo es fomentar el hábitode lectura en niños, adolescentes yjóvenes, y contribuir a suenriquecimiento cultural, ademásde rendir homenaje a ese granescritor y político dominicano.La organización está a cargo de la

Biblioteca Infantil y JuvenilRepública Dominicana (BIJRD.En esta actividad los participantesanalizan y comentan las obras delex presidente de la República y deotros autores, tanto dominicanoscomo latinoamericanos y seránpremiados quienes hayandemostrado mejor comprensiónde los textos, así como mejorortografía y redacción.Para participar tienes que tenerentre 7 y 18 años de edad. Habrácuatro categorías: de 7 a 9 años, de10 a 12, de 13 a 15 y 16 a 18 años.

16 HOY tinmarín S Á BA D O 13 /06 /2 015