w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 5.0 9.2 015Informa, educa y divierte

�������� ���� �ñ��

�� � ��� ��� ��

������������������������

2 HOY ������í� S Á BA D O 5/09 /2 015

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaI l u s t ra d o r: Rafael Hutchinson

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

5 de septiembreDía Mundial del Emigrante. DÍaInternacional de la Beneficencia.

6 de septiembre 1522Juan Sebastián Elcano llega aEspaña con una nave y 18hombres, luego de dar porprimera vez la vuelta al mundo.

7 de septiembreDía de los Derechos Cívicos de laM u j e r.

8 de septiembreDía Internacional de laAlfab etización.

8 de septiembre 1839Nace en Puerto Plata GregorioLuperón, héroe de la gestare stauradora.

9 de septiembre de 1962Creación, en Santiago de losCaballeros, de la PontificiaUniversidad Católica Madre yMae stra.

1 89 1La antigua Plaza de Armas de laciudad de Santo Domingocambia su nombre por el dePlaza Colón.

11 de septiembreAniversario periódico ElNacional. Día Panamericano delMae stro.

1 853se utiliza por primera vez eltelégrafo eléctrico.

����

������

� ������ �� �� ��� ��� ��� ���á � ���� ���� �� �� ����ó� ������� � � ��������� � ������ �� ������������� �� ����� ��� �� � ��� �� ����� � �� ������í��

10 de septiembreDía Mundial para la Prevencióndel Suicidio.

1846Elias Howe patenta su máquinade coser.

1 85 0Durante el gobierno deBuenaventura Báez Méndez fueaprobado el Tratado dereconocimiento, paz, amistad ycomercio entre RepúblicaDominicana e Inglaterra.

������í� HOY 3S Á BA D O 5/09 /2 015

RetahílasRetahílasNo quiero oro,

no quiero plata, lo que quiero

es romper la piñata.

Las campanas de Montalván, unas

vienen y otras van.Las que no tienen badajo, van abajo,

abajo, abajo.

Dale, dale, no pierdas el tino,

porque si lo pierdes, pierdes el camino.

China, china, capuchina en esta mano está la china.

Tú la das, tú la llevas,

dásela a quien tu más quiera.

Aquí te espero comiendo huevos

patatas fritas y un caramelo.

Madre e hija van a misa.

Madre e hija, han de volver.Mientras ellas van y vuelven

yo cuentohasta dieciséis.

Ronda, ronda, el que no se haya

escondido que se esconda

y si no, que responda.

4 HOY ������í� S Á BA D O 5/09 /2 015

��������� ������

���� �����

La Asociación Dominicana deCronistas Sociales celebró sutradicional fiesta escolar en unadivertida tarde realizada en elsalón de eventos del JardínBotánico Nacional.La actividad, que contó con laconducción y animación delelenco de niños del programa “ElShow de Huguito”, presentó comogran cierre el montaje artístico de23 niños y niñas que participarondurante un mes en la segundaedición del campamento

ADCS-AFA 2015.Este año, la beca de un año deestudios en AFA fue otorgada a laniña Ashley Peralta, por suexcelente desempeño en elca m p a m e n t o.Además, fueron reconocidos loshijos de los miembros de la ADCSque alcanzaron un alto índiceacadémico en este períodoescolar, recibiendo como premiosmodernos celulares,La niña Nathalia Lima Trott,estudiante de bachillerato, fue la

ganadora del gran premio“Excelencia Académica”por susaltas calificaciones, mientras querecibieron el mérito de“Estudiante Brillante” los jóvenesPedro Miguel Perdomo Ravelo,Alicia Marie Gómez Cos y CeciliaMaría Durán Peralta.Además, fueron distinguidosconmención de honor EmmanuelAlberto Feliz Vélez, Diego MinayaOzoria, Arawinkel y RawelReynoso Mata, Angel MariePolanco y Francheska García Lugo.

���� �����

Un momento de emoción fue cuando los niños participantes en el campamento de AFA dieron muestras de suaprendizaje en el escenario.

������í� HOY 5S Á BA D O 5/09 /2 015

Amaury Sánchez y Wanda Sánchez entregan una beca para la AcademiaAFA a la niña Ashley Peralta.

Las cronistas Renania Reyna, Judith Ravelo y Yubelkis Mejía en unade las entregas de certificado a niños de buenas calificaciones.

6 HOY ������í� S Á BA D O 5/09 /2 015

������

��������� �������� ���������� ���� �

��������� �������� �������������������������������������������� !�" ! #$����%����&�����

Los niños, niñas y jóvenes de losbarrios Mejoramiento Social, VillaMaría, María Auxiliadora, 27 deFebrero, Villas Agrícolas,Guachupita, Gualey, La Ciénaga yVilla Consuelo son los principalesbeneficiarios de la labor social querealiza el Teatro Luna.De forma gratuita, allí se impartenclases de teatro, baile, música(flauta), entre otros. Además, cadaaño se realiza un campamento deverano, en el cual los participantesreciben entrenamiento deexpresión escénica, baile, etiquetay protocolo, modelaje, pintura,manualidades, excursiones ycharlas educativas.La fundadora y directora esAltagracia Calderón,Tania, quien,junto a su esposo Isócrates OrtizVélez, le dio vida propia a estehermoso proyecto en el año 1998.Actualmente, cuenta con una salade teatro, un teatrino, cada unocon capacidad para 60 personas, yun espacio multiuso, donde sehan desarrollado muchasactividades, tanto para adultoscomo para niños y adolescentes.En el mes de julio la entidadfinalizó las presentaciones delespectáculo infantil “Carmelo el

b omb ero”, uno de los proyectosaprobados por el Ministerio deCultura de República Dominicana.Esto abarcó charlas, talleres y

conferencias para el públicoadulto, tales como historia ymanejo de títeres, la literaturainfantil de la escritora dominicanaLucía Amelia Cabral, autora delcuento homónimo de nuestroproyecto, cómo fomentar lalectura en nuestros niños.Una serie de obras han sidopresentadas a lo largo de estosaños, tanto de autores nacionalescomo extranjeros.Todas las actividades sonapadrinadas por la FundaciónTeatro Escuela Luna, Inc.Para acceder a a esa entidadpuede hacerlo a través de laspáginas que cuyos enlace saparecen más abajo.

'���� (�� )����� '���

��������� � ��ñ

������í� HOY 7S Á BA D O 5/09 /2 015

������������������ � ���������������������ááá��� � ���

��������������������� � ��� ����������� �������

La Fundación TeatroCúcara-mácara, dio a conocer losgrupos que participarán este añoen la 6ta. edición del FestivalIberoamericano de Teatro Infantily Juvenil que se realizará del 17 al29 de noviembre próximo.Un grupo de curadores con vastaexperiencia seleccionaron a El

Baúl de la Fantasía, de Colombia;Teatro Engranaje, de Chile;Engrata Teatro y Los ClavelesTeatro, de España; Seña y Verbo,Teatro de Sordos, yAthosgarabathos, Arte Escénico,de México; Taller Teatral ColectivoActoral, de Puerto Rico;Producciones Titití y Teatro

Cúcara-Mácara, del país.La 6ta. versión del este festival serealizará en teatros y salas deSanto Domingo, Santiago y enotras provincias y ciudades delinterior, según informó BasilioNova, director general y artísticodel FITIJ y presidente de lafundación Teatro Cúcara-Mácara.

������

8 HOY ������í� S Á BA D O 5/09 /2 015

�� �������

�� �������� �� �� ����� ��ñ�� �

����� �

Esta provincia sureña se haconvertido en la sede de laprimera escuela pública de velaque funciona en el país, donde secapacita a un grupo de niños yniños en esa disciplina.Funciona en el Parque MaríaMontez de aquí como unainiciativa entre el Ministerio deDeportes (MIDEREC), laFederación de la Vela Dominicana(FDV) y el Clúster Turístico y

Productivo de la Provincia.Actualmente la escuela tiene unapoblación de 20 niños y jóvenesentre 9 y 18 que reciben clases tresy cuatro veces por semana.Además de la vela, en la escuelatambién se enseñan otrosdeportes acuáticos como sonkitesurfing, el surfing y elwi n d s u r fi n g .Al explicar cómo promueven ladisciplina, Irina Pérez, directora de

la Federación de Vela Dominicana,expresa que primeramente“visitamos las escuelas y colegiosde la provincia y presentamos elproyecto. Nos encontramos conque muchos niños y niñas,aunque viven justo frente al marno sabían nadar y por ahí inicianlas clases”.Ell señala que “el objetivo de laescuela es formar una nuevageneración de veleristas que

������í� HOY 9S Á BA D O 5/09 /2 015

pueda representar al país encampeonatos internacionales”.Los avances de la escuela se notanen los resultados que obtienen losveleristas barahoneros cada vezque participan en unacompetencia nacional.Recientemente, en el últimoEncuentro Nacional de Velerismorealizado en la comunidad LasTerenas, Barahona obtuvo el tercerlugar en las categorías OptimistAvanzado y Sunfish.Con estas actividades, y con elpropósito de iniciar los jóvenes deBarahona en la práctica deldeporte acuático, el MIDEREC, laFDV y el Clúster Turístico, inicianuna colaboración con los centrosescolares Cristo Redentor, DivinaPastora y la Escuela del ConsorcioAzucarero Central.

f Próxima meta:Regata Palito SecoEste año los atletas de la velavolverán a subir sus telarespara competir el sábado 12 ydomingo 13 de septiembre enlas costa de Barahona con laparticipación de más de 40veleristas, una tradición quepor años se realizó en lasaguas de esta ciudad de lamano de unas familiasamantes del mar: Guaroa yAdacela Vásquez.

10 HOY ������í� S Á BA D O 5/09 /2 015

������

������ � �� ������� �� ��������

Para honrar la excelenciaacadémica, la empresa Bellónentregó diplomas y becas a 34estudiantes meritorios que sonhijos de sus empleados.La actividad fue realizada en lasinstalaciones de la sucursal dePontezuela, ubicada en laCarretera Licey Km. 3 1/2, del sectorPontezuela, en Santiago.Por sus destacadas calificaciones,los galardonados recibierondiplomas de reconocimiento,bonos escolares y becas.La entrega fue realizada por elpresidente de la compañía,Manuel González, junto adirectivos de la misma, quienfelicitó a los estudiantessobresalientes y elogió a losempleados de Bellón por ladedicación en la educación de sushijos para forjar un mañana mejorpara ellos y la sociedad.

En representación de losgalardonados habló la estudiantecon la mayor calificaciónobtenida, Arlin RamonaCandelario. Ella es hija del

empleado Juan Candelario y esalumna del séptimo curso de laEscuela Tulla Francisca Reyes. Lajoven agradeció la beca que le fueotorgada como premiación.

Ví c t o rManuelFe rn á n d e zes premiadop ore j e cu t iv o sde Bellón.

Los señores Manuel González y Carlos Iglesias premian a la niña Arlin RamonaCandelario, quien obtuvo el mejor promedio..

Ye re m iPe ra l t aGermosén esg a l a rd o n a d opor sus altascalificacione s.

������í� HOY 11S Á BA D O 5/09 /2 015

���������

�������� ����� �La fundación y ministerio No solo de pan, de la iglesiacristiana Levantando al caído entregó a más de 500niños y niñas mochilas repletas de útiles escolares asícomo sus uniformes y zapatos.Para la ocasión fue presentado un espectaculo infantilque terminó en una fiesta donde los invitados especialesfueron los escolares procedentes de diferentes sectoresmarginados de Santo Domingo.Entre música, golosinas, refrescos, payasos y otrospersonajes infantiles, los niños y niñas beneficiadoscelebraron con alegría poder ingresar a clases en los próximos días con todo lo necesario.

�������ó� ��������� La Fundación para el Desarrollo Municipal de Vallejueloentregó a más de 3 mil niños útiles escolares para el inicio delaño escolar en ese municipio y otros pueblos de la zona.Los infantes recibieron mochilas, uniformes, mascotas,lápices, reglas y borradores, entre otros útiles. También fueinstalada una barbería móvil en la cual los niños fueronrecortados de manera gratuita.Finalmente, se realizó un brindis a los invitados a la actividadque concluyó con la animación de payasos.

����� ������� ������Francisca Lachapelle entregó útiles escolares a más de 500 niñosde escasos recursos que tuvieron encuentro en una actividadrealizada en Azua, la ciudad natal de la joven.El evento denominado “Sembrando Esperanzas”se desarrollóen la explanada lateral del Centro Cultural Héctor J. Díaz delmunicipio Azua de Compostela, al cual asistieron más de milniños en compañía de sus padres.La actividad contó con la participación de grupos culturales,payasos, juegos, snacks, música y pintacaritas.

12 HOY ������í� S Á BA D O 5/09 /2 015

���á� ���á �… � ��ñ

�������� � ����� � ñ� � � ñ� � �

��������� ���� Los padres y tutores deben estaratentos al rendimiento escolar delos infantes y ayudarlos en eses entido.Todos deseamos que ellos seanlos mejores y que obtengan lasmás altas calificaciones; sinembargo, no siempre ocurre esto,por esa razón debemos tener amano algunas herramientas.

Lo primero es identificar lasc a u s as .El bajo rendimiento escolar puedeocurrir por situaciones en elentorno familiar y social queafecten al niño, como por ejemplo,la violencia doméstica, unaalimentación inadecuada, lapérdida de un ser querido quepuede ser, además de un familiarcercano, un perrito o cualquieraotra mascota.Otra causa podría ser la escasa oninguna supervisión que tenga delos mayores, ya que muchas veceslos padres que trabajan y no lesdedican tiempo a los niños; se dael caso también de que en las salasde tareas hacen por ellos lostrabajos que les dejan en el aula ymás nada; así no hay aprendizaje.Quizás también el niño o la niñano se sienta motivado en la

escuela porque algunos de susprofesores no manejanadecuadamente las herramientaspedagógicas. Un ejemplo típico escuando el estudiante asegura que“al profesor le ha cogido con él”.Los padres y tutores no debenperder tiempo e investigar qué eslo que ocurre realmente.Sea cuál sea la causa a los niños yniñas hay que motivarlos

haciéndoles ver lo importante quees el estudio para la vida;ayudándolos a seleccionarlecturas, llevándolos a museos,bibliotecas y otros lugares deinterés para su formación;dialogar con los profesores einteresarse por suaprovechamiento, y analizar en elentorno familiar para identificar siallí hay algún problema.

������í� HOY 13S Á BA D O 5/09 /2 015

��������� �����

IMÁGENES EDUCATIVAS

14 HOY ������í� S Á BA D O 5/09 /2 015

������

��������

����

�

�������

Fue celebrada la tercera versión de“En Busca de la Mini EstrellaSambil”, dirigido a niños enedades de 4 a 12 años.Se trata de un concurso de talentoinfantil, donde los participantes,de manera individual en las áreasdel canto o en grupos de bailetuvieron la oportunidad dedemostrar sus habilidades.Se concursó en tres categorías:Mini estrellas para infantes de 4 a6 años; Estrellas, para los que

tienen entre 7 y 9 y Súper estrellaspara edades entre 10 y 12 años. Encada una fueron reconocidos los 2niños o niñas más destacados,quienes recibieron un trofeo,tablets y productospatro cinadores.El objetivo de Sambil SantoDomingo es mantener un espaciopara el arte y la culturapermitiendo realzar el talento detantos niños apasionados por elbaile y el canto.

������í� HOY 15S Á BA D O 5/09 /2 015

La princesa Isabella LugoJiménez cumple 3 años. Suspadres y todos sus familiares ledesean muchas felicidades ensu día.

Hace ya cinco meses quese produjo la llegada almundo de Wi l l i a mAlejandro VásquezM c Co l l u m y su madrePhyllis le desea toda labendición del Señor.

Festejó sus cuatro años laniña Willianny MichelDe Jesús y sus padreswilliam y Dora Luz ledesean muchasfelicidade s.

Carmen Santanaestá de regocijo porle nacimiento de sunieto Dyl a nGutiérrez Pérez y leda a gracias a Diospor esta bendición.B i e nv e n i d o.

Cumplió sus 7 años la niñaPaulette Ghislaine MontesinoE s ca ñ o y por tal motivo sumadre Paulette Francesca asícomo su hermana ArletteGhislaine le desean muchasb endiciones.

16 HOY tinmarín S Á BA D O 5/09 /2 015