66 0 F 91

0 F

Parcialmente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 30 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA16.20

VENTA17.10

ASÍ CERRÓ AYER

� A G E N D A �

MIÉRCOLES◗ Lugar: Quinta MazatlánEvento: Mañana de volun-tariosFecha: 30 de septiembreHorario: 8:30 horas◗ Lugar: Biblioteca pública de McAllenEvento: Grupos de apoyo Project Insight Fecha: 30 de septiembreHorario: 10:00 horas◗ Lugar: Centro de Convenciones McAllenEvento: Crlebration of Heroes Fecha: 30 de septiembreHorario: 11:30 horas◗ Lugar: Sky Tower CLubEvento: Project Runway RGV Fecha: 30 de septiembreHorario: 17:30 horas◗ Lugar: Parque del BomberoEvento: Gold and the Beautiful Walk for Pediatric CancerFecha: 30 de septiembreHorario: 19:00 horas◗ Lugar: Cine El ReyEvento: Noches de comediaFecha: 30 de septiembreHorario: 20:00 horas

JUEVES◗ Lugar: Quinta MazatlánEvento: Buckets of FunFecha: 1 de octubreHorario: 10:00 horas◗ Lugar: EWBCEvento: Surviving Dinosaur CampFecha: 1 de octubreHorario: 18:00 horas◗ Lugar: Quinta MazatlánEvento: Speaker SeriesFecha: 1 de octubreHorario: 18:00 horas◗ Lugar: Incubadora creativaEvento: Code RGVFecha: 1 de octubreHorario: 19:00 horas

VIERNES◗ Lugar: EWBCEvento: I Naturalist Walk Fecha: 2 de octubreHorario: 16:00 horas◗ Lugar: Calle Main McAllenEvento: Caminata del arte Fecha: 2 de octubreHorario: 18:00 horas

SÁBADO◗ Lugar: Isla del PadreEvento: Ciclovía Fecha: 3 de octubreHorario: 7:00 horas◗ Lugar: Centro Médico MissionEvento: Mission Pink 2015 Fecha: 3 de octubreHorario: 7:00 horas◗ Lugar: Centro de BrownsvilleEvento: Mercado comuni-tarioFecha: 3 de octubreHorario: 9:00 horas◗ Lugar: HarlingenEvento: Caminata del arteFecha: 3 de octubreHorario: 9:00 horas◗ Lugar: Parque del BomberoEvento: Mercado comuni-tarioFecha: 3 de octubreHorario: 10:00 horas◗ Lugar: Centro de conven-ciones McAllenEvento: Palm Fest Fecha: 3 de octubreHorario: 12:00 horas◗ Lugar: City Hall EdinburgEvento: RGV Beer FestFecha: 3 de octubreHorario: 18:00 horas

DOMINGO◗ Lugar: Centro de conven-ciones McAllenEvento: Palm Fest Fecha: 4 de octubreHorario: 12:00 horas

El 1ero. de octubreen Brownsville yPharr; McAllenespera aprobación

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

S erá a partir de este jue-ves cuando entren en vigor las nuevas tarifas

en los puentes internaciona-les de Brownsville y Pharr, las cuales se incrementan 25 cen-tavos, pasando de 3.25 a 3.50 dólares para automovilistas.

La medida sólo se aplicará a los automóviles domésticos, ya que la cuota para peatones y transporte comercial se man-tiene sin cambios.

Luis Bazán, director interi-no del Puente Internacional de

Pharr, justificó el incremento al señalar que el aumento en el peaje para unidades comer-ciales es con el objetivo de for-talecer el fondo destinado al pago de tiempo extra de oficia-les del Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) durante los días de mayor afluencia como son los festivos, a fin de agili-zar el flujo y reducir los tiem-pos de espera.

Con el incremento de 25 centavos de dólar a partir del primero de octubre, Pharr espera recaudar alrededor de 20 mil dólares mensual-mente, recursos que también podrán aplicarse a proyectos de infraestructura.

Ya se están colocando los anuncios del nuevo costo del peaje del puente internacio-nal, ya que cientos de personas pagan en moneda mexicana a fin de que sepan del cambio que entrará en vigor para salir de esta ciudad fronteriza.

Detienen a residente de Brownsville en LouisianaStaff/ El Mañana McAllen, Tx.Un residente de la comunidad de Brownsville fue detenido en el aeropuerto de Louisiana con un cargamento de cerca de 16 kilogramos de cocaína en el interior de una avioneta que pilotaba.

Se trata de John Crow, de 29 años de edad, quien al pare-cer hizo una escala técnica en el aeropuerto de Schriever, donde debería de abastecer la aeronave con combustible para continuar su viaje.

Crow señaló que provenía

de la costa este, en Brownsville, donde tiene su domicilio, des-tacándose que al parecer el

vuelo se había originado en México, desde donde traía la carga de enervantes.

Se dijo también que ade-más de asegurar los 16 kilo-gramos de cocaína también fue asegurada la unidad en la que la droga era transportada, procediendo a la detención de Crow.

Autoridades destacaron que el detenido enfrenta car-gos por posesión con intento de distribución de cocaína y transacciones que involucran procedimientos relacionados con el tráfico de enervantes.

Crow permanece detenido en la prisión de Terrebonne Parrish, luego de ser presenta-do en Corte, donde recibió una fianza de 5 millones de dóla-res, dándose a conocer que el día de hoy se llevará a cabo su presentación preliminar en Corte como parte del proceso que se sigue en su contra.

>Mañana entran en vigor<

Aumenta peaje en los puentes

Aseguran carga de cocaína en avioneta

Por Carlos EspriellaDonna, Tx.Un joven de 17 años de edad se encuentra entre la vida y la muerte luego de haber recibi-do un balazo en la cabeza, tras un tiroteo ocurrido la noche de este lunes en la comunidad de Donna.

Al mediodía de ayer las autoridades aún no difundían la identidad de la víctima, de quien únicamente se dijo que es originario de Brownsville, esto porque al parecer se estaba difi-cultando la localización de sus familiares.

Los hechos tuvieron lugar alrededor de las 19:00 horas del lunes, sobre el Expressway 83, cerca de la salida a la calle Hutto, donde desde un vehículo en movimiento, al parecer un Ford Focus de color gris, dispararon contra la víctima, quien viajaba

a bordo de un Ford Mustang, el cual presenta varios impactos de bala, según detallaron las autoridades.

En dicho vehículo también viajaban otras tres personas, mismas que resultaron ilesas, mientras que el lesionado tuvo que ser trasladada de emergen-cia a un hospital del área, donde se encuentra en estado crítico de salud, debido a la gravedad de la herida sufrida en la cabeza.

La investigación está sien-do llevada por autoridades del Departamento de Policía de Donna, el Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS y el Buró de Alcohol, Armas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos.

Luego del tiroteo la vialidad fue cerrada por un par de horas en lo que se llevaba a cabo la investigación preliminar.

Joven recibe balazo en la cabeza, se halla grave

� TRAGEDIA. El cuerpo de Nita Moseley, de 33 años, fue encontrado por un vecino en el interior de su casa el pasa-do sábado.

Adolescentees arrestadoy acusadode parricidio

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

� INCAUTAN. Alrededor de 16 kilogramos de cocaína le fueron asegurados a un residente de Brownsville en un aero-puerto de Louisiana.

John

Cro

w. E

L M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

McAllen y Anzaldúas…

tambiénPor su parte, Rigo Villarreal, superintendente del Puente Internacional McAllen-Hidalgo-Reynosa y el Puente Internacional Anzaldúas/Reynosa, no descartó que el aumento también se aplicará en estos puestos, aunque no precisó cuándo.

"Será el próximo 12 de octu-bre cuando haga la recomen-dación del aumento al Cabildo de McAllen. Estamos propo-niendo un incremento de 25 centavos de dólar para autos ligeros. El aumento no afec-tará a los transeúntes", dijo el directivo.

Los ingresos que se reúnen del puente internacional son divididos y utilizados para financiar proyectos del muni-cipio, como también para pagar la nómina de tiempo extra de las corporaciones de seguridad.

� INCREMENTO. Los puentes internacionales de Pharr y Brownsville aumentan el peaje a partir del jueves.

� INVESTIGAN. Autoridades de Donna tras la pista del responsable de un tiroteo ocurrido la noche del lunes en esta localidad.

� TIROTEO. Un joven de 17 años de edad

se encuentra en situación crí-tica de salud luego de recibir

un balazo en la cabeza.

EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

Agencia NotimexDallas, Tx.Un adolescente de 14 años fue arrestado en la comunidad de La Marque, al sureste de Houston, Texas, acusado de asesinar a su madre durante el fin de semana.

El cuerpo de Nita Moseley, de 33 años, fue encontrado por un vecino en el interior de su casa el pasado sábado. Su hijo había desaparecido, pero la policía lo ubicó en Houston y lo detuvo.

La Oficina del Médico Forense del Condado Galveston aún no ha dado a conocer la causa oficial de la muerte.

Las autoridades creen que la mujer fue asesinada desde hace varios días y que su hijo lo hizo, sin que alguien le ayudara.

El adolescente se encuentra en un centro de detención juve-nil en Galveston y de acuerdo con la policía ha estado coope-rando con las autoridades.

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos en el Valle del Sur de Texas, informaron de la detención de un exconvic-to, quien estuvo preso en la Unión Americana por deli-tos de tipo sexual en contra de una menor de edad.

Iván Pérez Galindo, de quien se dijo es de origen mexicano, fue detenido por los federales en el área de la comunidad de Roma, en territorio del Condado Starr, señalando que en pri-mera instancia se le detuvo por encontrarse de forma indocumentada en el país, por lo que fue trasladado a la estación más cercana para su proceso.

Al revisar en los ante-cedentes penales del sos-pechoso, las autoridades se percataron que Galindo había sido deportado de los Estados Unidos en febrero del 2013 y según declara-ciones del detenido, ape-

nas había cruzado de nueva cuenta por el área de Roma.

Se dijo también que entre los antecedentes del suje-to destaca su detención y encarcelamiento en 2010, al ser encontrado culpable de indecencia con una menor de edad, delito por el que

fue sentenciado a cerca de dos años de cárcel.

Con la detención de este sujeto se iniciará un nuevo juicio en su contra por rein-gresar a los Estados Unidos luego de haber sido depor-tado por haber delinquido en el país.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Robo, agresión a un servidor público, resistirse al arresto y evadir la detención, son los car-gos que fueron impuestos en contra de Albert Jimmy Muñiz, de 20 años de edad, según die-ron a conocer autoridades de Harlingen.

La detención de Muñoz tuvo lugar luego de que en la estación de Policía reportaron la presen-cia de un hombre sospechoso en un callejón localizado en el 1100 norte de la 77 Sunshine Strip.

Cuando oficiales de la corpo-ración llegaron al lugar en men-ción localizaron al hombre y al intentar hacer contacto éste huyó del lugar, siendo perseguido por un oficial, quien eventualmente le dio alcance.

El sospechoso comenzó a for-cejear con el oficial, al que golpeó en diferentes ocasiones, tratando de escapar, pero en ese momento

llegó el apoyo y Muñiz fue puesto bajo arresto.

La investigación reveló que el hombre se encontraba en posesión de varios artículos que recién había robado de una igle-sia localizada en el 2205 norte de la calle Séptima, los cuales fueron devueltos a sus legítimos dueños.

En total, Muñiz fue procesado con una fianza de 40 mil dólares por los cargos de los que se acusa, según detallaron las autoridades de seguridad pública municipal.

2 POLICÍA EL MAÑANA MIÉRCOLES 30 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Toman accioneslegales contra consorcio de abogados deinmigración

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

E l procurador general Ken Paxton anunció que ha tomado acciones legales

para detener prácticas ilícitas y engañosas de un consorcio de abogados dedicados a trámites de inmigración.

La demanda es en contra de Paul A. Esquivel, PLLC, Paul Esquivel, PC, JCP Law Firm and Associates, PLLC, JCP Law Office, PC y su propietaria Olivia Martínez, y el abogado Juan Carlos Peñaflor, por invo-lucrarse en actos fraudulentos y engañosos en sus servicios de inmigración.

El escrito legal del Estado, presentado ante una Corte de Distrito acusa a los demanda-

dos de violar la Ley de Texas Contra Prácticas Empresariales Engañosas (DTPA) y el Código de Organizaciones Empresariales de Texas.

Paul A. Esquivel, un abogado de inmigración, quien recien-temente quedara inhabilitado para practicar la abogacía en Texas y los empleados bajo su dirección, habían estado enga-ñando a consumidores para que creyeran que estaban cali-ficados para solicitar asilo en la

Unión Americana y de tal mane-ra inducirlos al pago de miles de dólares.

En realidad, los consumido-res no calificaban bajo las leyes de asilo de Estados Unidos, cau-sando perjuicios irreparables a los casos de inmigración de los consumidores. Adicionalmente, sin el conocimiento de los clien-tes, Esquivel presentó solici-tudes de inmigración ante el gobierno que contenían infor-mación falsa.

La investigación del Estado reveló que el demandado busca-ba asilo en nombre de la mayoría de sus clientes a pesar de que él había sido contratado para otros servicios de inmigración.

PERJUICIOS

En una instancia, un hombre casado con una ciudadana de Estados Unidos contrató a Esquivel para tramitar su esta-do legal a base del estado de su esposa, pero le hicieron pensar a este cliente que su única opción era solicitar el asilo. Esquivel no le informó a este cliente ni a otros que poner información falsa en una solicitud de asilo puede causarles sanciones civi-les y penales, y que presentar una solicitud frívola dejará al solicitante permanentemente inelegible para la ciudadanía.

La acción legal de la Procuraduría General busca obtener una orden judicial tem-poral y permanente en contra de los demandados y sanciones civiles de hasta 20 mil dólares por cada violación de la ley.

Buscan detenerprácticas ilícitas

>Van contra actos fraudulentos y engañosos <

n DEMANDA. Acción legal de la Procuraduría en contra de un abogado de inmigración por prácticas engañosas.

Aprueban los gastos del Condado HidalgoSe repartirán más de 190 millones de dólaresPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.Los comisionados del Condado Hidalgo aprobaron en la reu-nión de la semana, el presu-puesto 2015-2016 el cual conta-rá con 190 millones 936 mil 754 dólares, dinero que será repar-tido entre los distintos depar-tamentos para pagar sueldos, dietas y otras remuneraciones.

En días pasados también se acordó mantener el impuesto a la propiedad en 0.59 centavos por cada 100 dólares del valor de la propiedad.

Señala el documento sobre el presupuesto que el dinero para la Corte 92 y 93, es de 418 mil 454 dólares, para cada una. La Corte probatoria tendrá

647 mil 465 dólares mientras que la Corte de Protección de Niños podrá disponer de 80 mil 725 dólares. El juez de paz del Precinto 1, lugar 1, 412 mil 383

dólares, cifra similar para las de los otros precintos del condado.

La Oficina del Sheriff obtuvo un presupuesto de 27 millones 370 mil 538 dólares mientras

que se asignaron 26 millones 850 mil 397 dólares para las cárceles.

Según la Asociación de Condados de Texas, "la

Constitución de Texas confiere poderes judiciales y adminis-trativos generales en la posición del juez del condado, quien pre-side una de cinco miembros de la Corte de Comisionados, que tiene autoridad presupuesta-ria y administrativa sobre las operaciones del gobierno del condado".

Las funciones de un juez de condado es similar a un alcalde de una ciudad. En los viejos tiempos, el gobierno se concentró principalmente en la construcción de carreteras y la seguridad pública. Hoy en día, participa en una amplia gama de proyectos de desarrollo de una fuerza laboral saludable, aumentar las oportunidades económicas y espacios verdes para mejorar la infraestructu-ra pública, como el drenaje y caminos. Día a día, esta oficina se esfuerza por mejorar la cali-dad general de vida de los resi-dentes del Condado Hidalgo.

n COMPARECE. Sergio Cruz, oficial del departamento, comparece ante la Corte de Comisionados quienes aprobaron los gastos del Condado Hidalgo.

Por Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Decidió robar algunos artícu-los en una tienda departamen-tal pero fue detenido y además se encontraba en posesión de pastillas de prescripción médica, por lo que Aldo Flores Baena, de 20 años de edad, fue procesado por autoridades del Departamento de Seguridad Pública de la comunidad de Brownsville.

La información fue difun-dida el día de ayer por parte de la corporación municipal, destacándose que los hechos tuvieron lugar en la tienda departamental Dillard´s, localizada en el 2370 de la carretera 77, en donde repor-taron un robo.

De acuerdo a lo señalado por personal de seguridad de la tienda, las cámaras de vigilancia captaron a un sujeto que deambulaba por el lugar, tomando algunos artículos, mismos que guardaba en una bolsa que llevaba consigo.

De igual forma quedó registrado en video cuando el sujeto se dirigió a la salida del establecimiento, pasando de largo las cajas registrado-ras, sin hacer el menor intento por detenerse a pagar por los

artículos que llevaba.Personal de seguridad de

la tienda se apresuró para tra-tar de detener al sospechoso, destacándose que éste final-mente fue interceptado y el ser traído de vuelta al interior del negocio se descubrió que llevaba artículos que en su totalidad fueron valuados en 827.95 dólares.

También se dijo que al revi-sar sus pertenencias Baena fue encontrado en posesión de pastillas de Xanax, un medicamento de prescripción médica que es de uso contro-lado, por lo que también se le fincaron cargos por este delito, destacándose que en total recibió una fianza de 7 mil dólares por las faltas cometidas.

Roba artículos de una tienda departamental,lo arrestan

n Aldo Flores Baena.

Trató de escapar, no lo consigue

Staff/ El Mañana Edinburg, Tx.Fue detenido un segundo invo-lucrado en el homicidio de dos personas que fueron encontra-das dentro de un vehículo calci-nado en la comunidad de Monte Alto en mayo del presente año.

Javier Rodríguez Alvarado, de 24 años de edad, originario de la ciudad de Pharr, fue detenido por autoridades del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo y enfrenta cargos por el delito de homicidio capital, luego de que el lunes se informó de la detención de Edwin Adrián Salinas, de 22 años de edad, también involucra-do en el doble homicidio.

Como se informó con toda oportunidad, el primero de mayo fue encontrado un vehí-culo Volkswagen Jetta en llamas, en la comunidad de Monte Alto, dentro del cual se encontraban los cuerpos de José Luis Salinas Torres, de 23 años de edad y de Lázaro Alejandro Martínez Esparza, de 26.

Agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI) respondie-ron a la investigación porque la unidad se encontraba en un terreno federal, destacándose que como resultado de la inda-gatoria se descubrió que el doble homicidio pudo ser el resultado de un negocio fallido en el tráfico de cocaína.

Cae otro involucrado en un doble homicidio

n Javier Rodríguez Alvarado.

Detienen a exconvicto

n CAPTURAN. Agentes de la Patrulla Fronteriza detuvie-ron a un exconvicto por delitos sexuales.

n Albert Jimmy Muñiz.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

MIÉRCOLES 30 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Ejemplifica el compromiso de los agentes en aduana

Por Carlos EspriellaPharr, Tx.

E s p e c i a l i s t a s e n Agricultura del depar-tamento de Aduanas y

Protección Fronteriza, CBP, en Pharr, interceptaron un par de raros insectos dentro de cargas comerciales de papa-yas y limas.

"Esta detección de insec-tos en el puerto de entrada de Pharr verdaderamente ejemplifica el compromiso sin precedentes de nuestros especialistas en agricultu-ra para mantener fuera del país las plagas dañinas, que podrían tener efectos devas-tadores en la industria de la agricultura estadounidense", dijo el director del puerto de entrada Javier Cantú.

Según se dijo, un oficial de CBP refirió un cargamento de papayas frescas que era pro-cesado en las instalaciones de puente internacional de Pharr, para ser sometido a una inspección secundaria.

Durante la inspección del producto un especialista en

agricultura de CBP observóun insecto vivo en el piso

del remolque comercial. Tras un examen más detenido de la muestra enviada a entomó-logos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, USDA, el insecto fue identificado positivamente como Derobrachus inaequa-lis (Cerambycidae), por lo que el cargamento de papayas fue devuelto a México.

Con sólo unos días de diferencia, especialistas en agricultura de CBP en el mismo puerto de entrada de Pharr interceptaron otra

plaga importante dentro de un envío

de limas frescas, el cual también fue identificado positivamente por los ento-mólogos del USDA como un hallazgo único, nunca antes visto en el país.

IDENTIFICAN EL BICHO

El insecto fue identificado como un Eusattus venosus Champion (Tenebrionidae), lo que llevó a las autoridades a impedir el ingreso de este cargamento a la unión ame-ricana.

Mientras que algunas especies de Cerambycidae (también llamados escaraba-jos de cuernos largos, debido al tamaño de su antena) pue-den causar grandes daños a los árboles vivos y madera sin tratar, varias especies de Tenebrionidae se sabe que son plagas de granos.

"Especialistas en agricul-tura de CBP salvaguardan la agricultura estadounidense mediante la detección y la prevención de la entrada en el país de plagas vegetales y enfermedades animales extranjeras exóticas, que pue-dan dañar los recursos agríco-las", concluyó el funcionario.

Por Victoria RoldánPharr, Tx.El distrito escolar de Pharr-San Juan-Alamo (PSJA) unió esfuer-zos para ayudar y alentar a los estudiantes a seguir una educa-ción superior por lo que celebró su “Noche Anual Universitaria“ a donde más de mil 300 estu-diantes y sus padres asistieron y pudieron recibir información de más de 40 instituciones edu-cativas superiores de dentro y fuera de Texas.

Desde 1999 este evento ofre-ce a los estudiantes el acceso a la información sobre colegios, matrícula, becas y ayuda finan-ciera. Este año el evento fue organizado por la Asociación de Colegiales Registradores y Oficiales de Admisión de Texas (TACRO, por sus siglas en inglés) y auspiciada por PSJA North Early College High School.

Mónica Alvarado, Oficial de Ayuda Financiera en PSJA North ECHS y organizadora

del evento, indicó que asistir a la noche de la universidad es muy importante para todos los estu-diantes a medida que comienzan su proceso de admisión a insti-tuciones de educación superior.

"Es muy importante para que los estudiantes se reúnen uno-a-uno con representantes de las universidades para que puedan conocer de primera mano acer-ca de la institución y se les anima a asistir. También es importante para nosotros trabajar con los alumnos para que podamos lle-varlos a estas oportunidades", según Alvarado.

Este año 39 instituciones dentro del estado asistieron al evento, incluyendo Texas A & M University, la Universidad de Texas en Austin, la Universidad de St. Edward y la Universidad de Valle del Río Grande de Texas. Además, siete instituciones de fuera del estado estaban presen-tes, que incluyó la Universidad de Missouri y el Instituto de Artes y Diseño de Santa Fe.

El ideal de las relaciones humanas que no pasa de moda

"Una marca fija que puede pasar por grandes tempesta-des y nunca padecer", así, con estas palabras describe Shakespeare el amor.

Aunque la veracidad y elocuencia de estas palabras escritas hace más de 500 años no ha pasado de moda, también es cierto que no van de acuerdo a como se vive el romance hoy en día. Vivimos en una era en la que las relaciones se miden en días y no décadas. Unidos en Texas quiere hacer que la relación de pareja sea tan relevante como en antaño.

Unidos en Texas, un programa de educación pre matrimo-nial para parejas, cree firmemente en las relaciones fuertes y duraderas. Cree firmemente en el matrimonio como la base de la sociedad misma. Y construir esa fundación es como hacer

una manualidad que requiere de paciencia, empatía, buenas decisiones y un enfoque inquebrantable en como amamos de nuestro compañero o compañera.

Estas habilidades son naturales para algunos. La mayoría de nosotros podemos beneficiarnos de los buenos consejos que ofrecen personas que realmente saben de lo que están hablando. Las personas disfrutan de las clases impartidas por consejeros de Unidos en Texas a través de todo el estado. Los cursos de ocho horas ayudan a las parejas a mejorar la comunicación, la resolución de conflictos, a mantener expectativas realistas sobre sus compañeros y otros aspectos para un matrimonio exitoso.

La iniciativa Unidos en Texas nació de un programa federal diseñado para fomentar matrimonios saludables y se administra con fondos de la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas. En sólo unos cuantos años, esta iniciativa ha ayudado a miles de personas a cultivar matrimonios más fuertes, además de ahorrarles algunos dólares en el proceso.

Las parejas que participan en las clases prematrimoniales, reciben un certificado que llevan a la oficina del Secretario del Condado para no tener que pasar por el periodo de espera de 72 horas y además de no pagar la tarifa de 60 dólares que cuesta la licencia de matrimonio. (Algunos condados imponen un cargo adicional de 12 dólares por el trámite).

Las clases están disponibles en docenas de lugares. La mayo-ría de estos cursos son ofrecidos por organizaciones religiosas, pero el currículo no incluye contenido religioso. Como parte del compromiso, y para mantener estos cursos lo más realista

posible, son enseñados por hombres y mujeres, usualmente matrimonios. Los instructores usan una gran variedad de acti-vidades educativas con juegos, vídeos, ejercicios de práctica y acercamiento espontáneo que abren la oportunidad para que los participantes satisfagan sus dudas.

La opinión de los participantes sugiere que los cursos están funcionando. Las parejas, que usualmente toman el curso se ahorran dinero en su licencia de matrimonio, además termi-nan con un sentimiento más realista y están más preparados para su relación.

Y este conocimiento también puede ser permanente, para las parejas que hacen del amor un proyecto de vida. Porque es así de cierto como cuando Shakespeare escribió “existe un mundo de bendiciones terrenales para el alma si la empatía del amor une nuestros pensamientos”. Para aprender más sobre las oportunidades de educación matrimonial en su área que califican, vaya al sitio web www.twogetherintexas.com. sim-plemente escriba el código postal, la ciudad o el condado en el campo de "Buscar servicios de educación matrimonial" a la izquierda y haga clic en "Búsqueda". Todas las personas que viven en Texas pueden usar estos servicios.

Por Una Vida más Saludable es un servicio informativo de la Comisión de los Servicios de Salud de Texas de interés al consumidor, Estos artículos están disponibles con el propósito de ayudar a la población con temas que van desde cómo ele-gir un centro de cuidado infantil hasta la importancia de una declaración testamentaria.

|| POR UNA VIDA MÁS SALUDABLE ||

POR COMISIÓN DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE TEXAS

>Detecta CBP raros insectos<

Interceptan plaga en papayas y limas

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Alientan a estudiantes a seguir preparándose

■ PSJA. Más de mil 300 estudiantes y padres de familia se reunieron con representantes de las universidades.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Experimentará RGVimpacto por reforma

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Destaca en decoración

No, no se llevó el primer a los resultados en los exámenes estatales, pero si el primer lugar en el concurso escolar de decoración de puertas en la Escuela primera Santiago García del Distrito escolar Edcouch-Elsa, este año se quiso mandar un mensaje positivo a los alum-nos de una manera divertida y creativa; el pri-mer lugar se lo llevaron las maestras Ostiguin y Juárez de primero y cuarto año.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Se proponen proyectos de exportaciónPor Edelia HernándezBrownsville, Tx.Pese a la reciente desacelera-ción debido a la caída de los precios del crudo, la produc-ción de petróleo y gas de Eagle Ford Shale sigue funcionando a más de un millón de barriles por día. De hecho, el reporte del mercado Daily natural gas Jornal, señala que Eagle Ford ha estado produciendo más de 5 mil millones de pies cúbicos por día durante los últimos dos años.

La producción de petróleo y gas Eagle Ford Shale comen-zó en serio en 2010.

Tanto los bajos precios para el petróleo y el gas, así como la caída de los costos de pro-ducción para las empresas que operan en los Estados Unidos está empezando a tener una serie de seguimiento sobre los efectos o impactos de segundo orden.

De hecho, algunos de estos efectos de segundo orden están empezando a producirse a lo largo de la costa del Golfo, incluyendo el Valle Bajo del Río Grande (RGV) en el leja-no sur de Texas, que hasta la fecha no ha participado en la revolución de shale oil y gas.

Hay señales de un movi-miento significativo en dos frentes que puedan benefi-ciar a la economía del Valle. En primer lugar es la perspec-

tiva de la actividad derivada de las últimas reformas energéti-cas de México. Y en segundo lugar, las empresas privadas han presentado propuestas para nuevo gas natural licua-do (LNG).

GENERAN INTERÉS

No es sorprendente que estos desarrollos están comenzando a generar interés en la zona del Valle del Río Grande. Apenas el mes pasado, la Cámara Hispana de Comercio de RGV celebró una conferencia de energía en la ciudad fronteri-za de Mission, Texas, que puso de relieve lo que puede venir.

Debido a la disponibilidad de gas natural y producido a bajo costo en Estados Unidos, se han propuesto 3 proyectos de exportación de gas natural licuado.

■ EAGLE FORD SHALE. Se prepara el Valle del Río Grande para vivir impacto posi-tivo de la reforma energética.

■ PLAGAS. Un par de plagas fueron detectadas en carga-mentos que pretendían su ingreso a la unión americana.

4 TEXAS EL MAÑANA MIÉRCOLES 30 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Sin Virus del NiloCondado Hidalgo

>Piden tomar precauciones<

Informa elDepartamento de Salud y Servicios Humanos

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

A la fecha el Condado Hidalgo no ha regis-trado ningún caso

del Virus del Nilo, según Eddie Olivarez, director del Departamento de Salud y Servicios Humanos, quien pide a los habitantes que se cuiden y tomen precauciones al respecto.

“Las noticias han dicho que en el Condado Cameron se han encontrado mosquitos portadores del Virus del Nilo

sin embargo tenemos que informarnos bien. De hecho en el Condado Hidalgo ya pusimos las trampas para rea-lizar los análisis y descartar la presencia del virus”.

Agregó que cada año se enfrenta la posibilidad de la existencia del mosquito portador del Virus del Nilo. Este año ya están haciendo los análisis pero la noticia es “No hay ningún caso del Virus del Nilo humano en el Condado Hidalgo”.

Se hace la prevención necesaria, se pone veneno en el agua estancada y se fumiga, en un esfuerzo para prevenir dicha enfermedad y otras transmitidas por mosquitos como el dengue.

Aconsejó no tener agua estancada en el jardín, zaca-te cortado y evitar salir por la

tarde y si tienen que hacerlo, vestir manga y pantalones largos. Cada persona es res-

ponsable de mantener su patio limpio.

En el 2014 el Condado Hidalgo tuvo un caso del Virus del Nilo que resultó en muerte de una persona de la tercera edad. Es importante saber que entre el 70 y 80 por ciento de los casos, la persona no muestra síntomas. Además la gente con enfermedades crónicas como a diabetes, alta presión y de la tercera edad son las que tienen un alto ries-go de contraer la enfermedad.

El Virus del Nilo Oeste ingresó en Estados Unidos, por primera vez, en el vera-no de 1999. Este virus es muy común en Africa, Asia Oeste y Medio Oeste. Los humanos se infectan a través de pája-ros, mosquitos y caballos. La época de prevalencia es de junio a septiembre.

� Eddie Olivares, director de Salud y Servicios Humanos.

Otorgan beca paraasistencia a víctimasReciben la aprobación de la oficina del gobernadorPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.El fiscal del Condado Hidalgo, Ricardo Rodríguez, recibió la aprobación de una beca del Programa de Asistencia a Víctimas, apoyada por la ofi-cina del gobernador, por la cantidad de 264 mil 476 dóla-res, efectiva del primero de septiembre del 2015 al 30 del mismo mes del 2017.

Rodríguez acudió ante la Corte de Comisionados para informar sobre el suce-so que traerá buenas noticias cuando se implemente dicho programa.

“Es dinero que proporciona la oficina del gobernador para

apoyo a víctimas. Nosotros trabajamos casi 25 mil casos anuales y siempre están involu-cradas personas que son doble-mente víctimas porque reciben el acto criminal y después no hay nadie que las ayude”, indicó

en entrevista el fiscal.Agregó que serán una voz

para que estas personas sepan que tendrán a alguien que las ayudará durante el proceso donde están involucrados. Además les reducirán el tra-bajo a los fiscales quienes se encargan de los delitos.

Envió el siguiente mensaje a la comunidad: Si son vícti-mas, estarán representadas y los guiarán y explicarán el sistema para que no sean víctimas otra vez. También continuarán trabajando como fiscalía para que estén bien representados y tengan su día en la Corte, resaltó.

Por otro lado manifestó que cuentan con programas para personas que han come-tido delitos que no involucren violencia, para integrarlos a rehabilitación y devolverlos a la sociedad para que sigan con su vida.

� INFORMA. El fiscal Ricardo Rodríguez comparece ante el tribunal para hablar sobre el dinero recibido.

� Ricardo Rodríguez, fiscal del Condado Hidalgo.

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.El Servicio de Impuestos Internos (IRS) recuerda a los contribuyentes que solicitaron una prórroga automática de seis mes ese año y que aun no han presentado, que el plazo vence este 15 de octubre.

Aunque el 15 de octu-bre es el último día para la mayoría de los contribu-yentes, algunos todavía tie-nen más tiempo, incluyen-do miembros de las fuerzas armadas y otras personas que sirven en localidades de zonas de combate.

Antes de presentar sus impuestos, el IRS exhorta a los contribuyentes que se tomen un momento para

ver si califican para estos u otros créditos y deduc-ciones que muchas veces se pasan por alto.

El IRS también exhorta a los contribuyentes para que elijan la rapidez y con-veniencia de la presenta-ción electrónica. E-file del IRS es rápido, preciso y seguro, por lo que es una opción ideal para aque-llos que están apurados para cumplir con la fecha límite.

La agencia tributa-ria confirma al recibir la declaración electrónica, y también quienes pre-sentan electrónicamente cometen menos errores.

Los contribuyentes que tienen prórrogas deben

presentar sus declara-ciones para esta fecha. El hacerlo evita la multa de presentación tardía, nor-malmente cinco por ciento por mes, que se aplicaría a cualquier saldo pendiente después del 15 de octubre.

Vale la pena recordar que los contribuyentes también pueden solicitar un acuerdo de pago pre-sentando el Formulario 9465-FS, el cual puede ser bajado de IRS.gov y enviado por correo junto con una declaración de impuestos, la factura o el aviso.

Los detalles sobre todas las opciones de presenta-ción y de pago están dis-ponibles en IRS.gov.

El mes de octubre vence prórroga para presentar y pagar los impuestos

� EXTENSIÓN. Recuerda IRS a contribuyentes que solicitaron una prórroga que el tiempo se agota.

Por Edelia HernándezWeslaco, Tx.Con la finalidad de ofrecer apoyo emocional y orienta-ción a familias detrás de una insignia, se creó el grupo RGV LEO wives, una organización sin fines de lucro organizada por esposas de oficiales en cualquier rama de aplicación de la ley.

Según la página Officer Down Memorial, Texas tiene

el mayor número de oficiales muertos 10 de los 95 muertes en los Estados Unidos en lo que va del presente año.

El objetivo, dijeron las damas, cónyuges en el Valle del Río Grande es contar con un sistema de apoyo para las familias de los que van detrás de una insignia. RGV LEO wives, investiga servicios de orientación familiar asequible y proporciona una red para

las esposas que pueden estar preocupadas por la profesión de sus esposos dentro del sis-tema de aplicación de la ley.

Yvette Carrillo, dijo que el Valle del Río Grande es un lugar especial debido a la extrema presencia de agen-tes de policía, de la Patrulla Fronteriza y agentes del Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS).

“Queremos sensibilizar

sobre la persona que está detrás de la insignia”, dijo.

La organización recibe

mensajes de familiares afec-tados en todo el país.

Añadió que están aquí

para apoyarnos unos a otros en caso de que alguien tenga preguntas.

Tiene Texas el más alto número de oficiales caídos

� APOYO. Esposas de oficiales se agrupan para apoyarse y sensibilizar sobre los oficiales detrás de una placa.

Previenen contaminación

La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos anunció el martes nuevos estándares para reducir la contaminación del aire por parte de refinerías de petróleo al obli-gar a operadores a adoptar tecnología nueva que monitorea mejor y controla las emisiones.

EL MAÑANA / Agencias

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

MIÉRCOLES 30 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5

Crea Banco de Alimentos conciencia sobre el hambre

Por Luis SuñerPharr, Tx.

E l día de ayer se celebró en el Centro de Convenciones de la ciudad de Pharr, el

evento más importante que realiza el Banco de Alimentos del Valle de Río Grande, el lla-mado Empty Bowls (Tazones Vacíos).

Como cada año, la respues-ta de la comunidad no se hizo esperar y desde antes de que abrieran las puertas se podía apreciar la fila de personas dispuestas a pasar un rato agradable mientras comían y ayudaban a que el banco se haga de fondos para solven-tar la necesidad de alimento que lejos de disminuir, va en aumento en la región.

Abel Orendain, presidente de la mesa directiva del banco, comentó que este año la comu-nidad se unió para ayudar a quien menos tiene.

‘‘Si, por fortuna antes de que empezara el evento ya había-mos reunido en donaciones 100 mil dólares, es algo muy significativo porque nos per-

mitirá seguir brindado apoyo a las casi 50 mil personas que llegan cada semana a pedir alimento”.

Dijo también que el banco está abierto a quien lo solicite sin importar estatus migrato-rio o región.

UN SERVICIO GRATUITO

“Nosotros no preguntamos

si nos indocumentados o no, si tienen trabajo o no, hay personas que tienen dos tra-bajos, pero no les alcanza y necesitan un poco de ayuda, la institución está para brindar ayuda a quien lo necesita, no para cuestionar, es un servicio gratuito”.

El Banco de Alimentos ha crecido en tamaño, pero tam-

bién en sus necesidades y este tipo de eventos es para crear conciencia entre la comuni-dad.

“Prestamos servicio en tres condados a más de 200 dispensarios que encuentran en nosotros la oportunidad de ayudar llevando alimentos a las personas de escasos recursos, cada semana ayudamos a 48

Impulsarán oportunidades educativasPor Luis Suñer Edinburg, Tx.Por primera vez, la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande (por sus siglas en inglés UTRGV) anunció la semana HESTEC 2015 con la participa-ción de artistas, comunicado-res, académicos, empresarios, científicos y políticos que desde todas partes de los Estados Unidos se reunirán para impul-sar las oportunidades educati-vas entre los jóvenes hispanos.

HESTEC es un acróni-mo de la Semana Hispana de Tecnología, Ciencia e Ingeniería y durante más de una década fue organizada por la Universidad Panamericana y que ahora, fusionada con la Universidad de Brownsville

planea hacer crecer este even-to aún más.

Verónica Gonzales, vice-presidente de asuntos guber-namentales y de la comunidad para UTRGV, comentó que la semana HESTEC tendrá muchas sorpresas para todos los alumnos, padres.

“El sábado tendremos el día de la comunidad y esperamos que venga la gente a conocer la universidad, visite las dife-rentes escuelas, las exhibi-ciones que tendremos y los conciertos”.

Por su parte el presidente de UTRGV, Guy Bailey, destacó la importancia de este tipo de eventos en la universidad.

“HESTEC ha logrado en 14 años el reconocimiento nacio-nal de impactar a más de 50 mil personas al año, estamos hablando de más de un millón de personas desde que nació HESTEC, piensen en el impac-

to en la comunidad, quiero agra-decer también a los patrocina-dores de este evento, como el

congresista Rubén Hinojosa y ahora también al congresista Filemón Vela”.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.La Propuesta Número 1 (SJR 1), la cual aumenta el monto de la exención de impuestos sobre la vivienda residencial para propósitos de educación pública de 15 mil a 25 mil dóla-res, estableciendo una reduc-ción de la limitación del valor total de la vivienda residencial de un anciano o discapacitado, fue aprobada por la Corte de Comisionados del Condado Hidalgo.

Ahora los votantes tendrán la oportunidad de apoyar la Propuesta 1 en las elecciones del 3 de noviembre próximo ya que es necesario que la aprue-ben para que entre en vigor.

En la actualidad se exenta la cantidad de 15 mil dólares con lo que se ahorrarán 185 dólares en el pago de impuestos. Si se incrementa a 25 mil dólares, el ahorro sería de 309 dólares, lo que redundaría en 120 dólares más.

Pablo ‘‘Paul’’ Villarreal, encargado de la Oficina de Recaudación de Impuestos del Condado Hidalgo, apoya la ‘‘enmienda constitucional’’ y pide a los votantes interesa-dos en reducir el monto que pagan de impuestos a escuelas públicas, votar a favor en las elecciones del 3 de noviem-bre.

‘‘Tenemos que tomar la oportunidad para reducir lo que pagan de impuestos a las escuelas públicas. Estaremos dando a conocer las ventajas a través de medios de comu-nicación locales’’, señaló Villarreal.

Un accidente donde participó un tráiler se registró esta mañana a la altura del Parque Industrial Killam, en Laredo, Texas.El percance fue en el crucero de las calles Gato y Sara. Por fortuna no hay personas lesionadas.

EL MAÑANA / StaffLaredo, Texas

>Empty Bowls 2015<

Se unen para ayudar a quienes menos tienen

mil personas, hace dos años ayudábamos a 22 mil, imagí-nate la necesidad actual, por eso este y el de los bolsos son importantes, porque la gente se da cuenta de la necesidad de alimento en la región”.

En el evento las perso-nas que compraban un bole-to, podían escoger un tazón

hecho a mano por alumnos de la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande, las niñas exploradoras, la Biblioteca Memorial de Pharr, adultos mayores del Centro Comunitario Las Palmas, del “Pintatón” organizado por el mismo banco así como de otros artistas privados.

Debido al trabajo tan grande que implica la logística del Empty Bowls, sólo se puede realizar una vez al año y deci-den hacerlo en Pharr pues las instalaciones son muy cómo-das, de fácil acceso y cercanas al banco.

De nueva cuenta la respues-ta de las personas no se hizo esperar y al menos 600 per-sonas habían llegado al lugar antes del mediodía, pero se esperaban al menos 800 per-sonas pues muchos no se regis-tran sino hasta el día del evento.

Por primera vezUTRGV anuncia HESTEC 2015

Llamado a votar a favor de enmienda

Colapsa tráiler

Agencia APAustin, TexasUna clínica de El Paso cerrada por la estricta ley de abortos del 2013 de Texas, reabrió el martes; la primera en el estado en hacerlo desde que la Corte Suprema de Estados Unidos bloqueara la imposición de algunas de las restricciones principales hace tres meses.

La clínica Reproductive Services, tan cerca de la fron-tera entre Texas y Chihuahua, México, que sus ventanas ofre-cen una vista a Ciudad Juárez del otro lado del río Grande, ahora está dando citas y debe-rá comenzar a realizar abortos

la próxima semana.Con la reapertura suman

20 el número de clínicas de

aborto con licencia en el segundo estado más poblado de Estados Unidos, de acuer-

do con la lista proporciona-da por funcionarios de salud. Pero siguen por debajo de las 41 del 2012 y la clínica podría volver a cerrar pronto.

Una orden de la Corte Suprema del 29 de junio sólo creó un bloqueo temporal que se mantendrá hasta que el tri-bunal superior decida si escu-chará una apelación del fallo de la Corte Estatal que rechaza suspender las restricciones en Texas. No es claro cuándo se tomará la decisión, pero si la Corte Suprema considera escuchar la apelación comple-ta será el caso de abortos más grande en décadas.

Clínica de aborto en El Paso reabre entre pleitos de Corte

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

� EN FUNCIONES. Con la reapertura suman 20 el número de clínicas de aborto con licencia en el segundo estado más poblado de Estados Unidos.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

� PABLO VILLARREAL.

� FAMILIAR. La semana está llena de actividades para maestros, padres y alumnos, pero el último día está dedicado a la comunidad en general.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

erEL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

Una vez por año

� TAZONES. Cientos de tazones pintados a mano se obsequiaron a los asistentes, quienes los escogían personalmente.

� APOYO. El evento Empty Bowls de nueva cuenta atrajo a cientos de personas a unirse a la causa del Banco de Alimentos.

� ESPERAN. El presidente de UTRGV, Guy Bailey, presentó la Semana Hispana de Tecnología, Ciencia e Ingeniería en la que se espera la asistencia de más de 50 mil personas.

6 TEXAS EL MAÑANA MIÉRCOLES 30 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Aprueban presupuesto;288.4 millones de dólares

No se deje engañar: alerta junta de agua

Apoyadoen su mayoríapor contribucionesa las ventas al menudeo

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

E l Ayuntamiento de la ciu-dad de McAllen aprobó el presupuesto para el

año fiscal 2015-2016 por una cantidad de 288.4 millones de dólares.

Aprobado el pasado lunes luego de una serie de talleres y audiencias públicas, el pre-

supuesto está apoyado en su mayoría por los impuestos a las ventas al menudeo.

Los comisionados votaron el plan del presupuesto luego de cortar el gasto y renegociar los aumentos con el Departamento de policía a través de un nuevo contrato colectivo; el alcal-de Jim Darling dijo sentirse entusiasmado acerca de este presupuesto y la economía en general de la ciudad y comentó que los residentes continuarán disfrutando el más alto nivel de los servicios públicos.

“Nuestros líderes han sido siempre considerados sobre el balance entre brindar los servicios de calidad y la cali-dad de vida así como el pago

de impuesto, estamos orgullo-sos de nuestro bajo impuesto y excelentes servicios, este presupuesto es un ejemplo de nuestro compromiso continuo con ambos”.

Por su parte el administra-dor de la ciudad Roel “Roy” Rodríguez, recomendó que aproximadamente 112 millo-nes de dólares del fondo gene-ral del presupuesto para el siguiente año fiscal incluyera un tres por ciento de aumen-to para los empleados de la ciudad, la comisión consideró los aumentos luego de varias audiencias públicas durante todo el mes, el aumento al sala-rio empezará a partir del mes de octubre, la ciudad emplea a

1 mil 800 personas.“Hemos tenido una abierta

y transparente discusión acer-ca del presupuesto 2015-2016, me gustaría agradecer a la comisión por su compromiso en el proceso, el presupuesto continúa mostrando prioridad al servicio al cliente, seguridad y calidad de vida a los ciuda-danos de McAllen”.

FINANZAS SALUDABLES

Rodríguez atribuyó el sólido presupuesto a la distribución de los impuestos en ventas al menudeo saludables, al incre-mento en las ganancias de los puentes Anzaldúas e Hidalgo; si se mantiene la constante en las ventas al menudeo, McAllen

terminaría en números negros a final del año fiscal con un sobrante de 267 mil dólares.

“Continuaremos enfocán-donos en mejorar todo lo que hacemos, tenemos la obliga-ción de brindar el mejor ser-vicio posible y la mejor infraes-tructura al mejor precio”.

La mayoría del ingreso de McAllen viene de dos fuen-tes, los impuestos en ventas al menudeo que son alrededor del 44 por ciento del ingreso y el otro es el impuesto a la propiedad que es de alrede-dor del 31 por ciento; cerca de la mitad del fondo general del presupuesto iría a financiar la seguridad pública como poli-cía y bomberos.

>McAllen: Año fiscal 2015-2016<

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.Autoridades municipales de McAllen hicieron saber a sus más de 130 mil residentes que se mantengan alertas porque personas sin escrúpulos están haciendo llamadas exigiendo el supuesto pago del servicio público o sino sería desco-nectado.

La administración munici-pal pide a los miles de usuarios que forman parte del sistema de agua local que no crean lo que dicen los defraudadores ya que los funcionarios que laboran en el Departamento de Agua no trabajan de esta forma.

Cuando un usuario se atra-sa en su pago de agua le son enviados mensajes por escrito por parte de la dependencia a su domicilio donde se espe-cifica que es necesario que cubra el monto de adeudo si quiere evitar la desconexión.

De acuerdo a la indagatoria recabada por las autoridades de McAllen quienes están incurriendo en este tipo de fraude vía telefónica exigen la información financiera de la persona amenazándola con que si no realiza de esa forma el pago su servicio de agua residencial será supues-tamente suspendido.

� LA ADMINISTRACIÓN. Municipio opera su propio sistema de agua.

Orientarán sobre peligros en noriasEducan a familias sobre cómo detectar riesgosPor Francisco DíazLaredo, TexasIntegrantes del programa ambientalista “Vecinos del Petróleo y del Gas” estarán hoy en Laredo para educar a la comunidad sobre cómo detectar riesgos en las norias petroleras y dónde reportar-las ante las autoridades para prevenir tragedias.

“El objetivo es enseñar a las personas que viven en comunidades afectadas por la intensa actividad del Eagle Ford Shale para que aprendan a detectar peligros y hacer las denuncias ante las autoridades correspon-dientes del estado de Texas”, dijo el activista Sergio Mora.

Resaltó que el programa “Vecinos del Petróleo y del Gas” fue creado por el Centro Internacional de Estudios del Río Grande en coordina-ción con el Environmental Defense Fund, para prote-ger la salud de las perso-

nas y del medio ambiente.“El boom de la actividad en el Eagle Ford Shale fue muy rápido y afecta a numero-sas comunidades, porque las compañías perforan pozos y emiten gases que pueden ser muy peligro-sos para la salud”, indicó.Para educar a la comunidad, este martes 29 se realizará un taller de entrenamien-to completamente gratuito en el Centro Comunitario Bárbara Fasken, ubicado en 15201 Cerralvo Drive, en el área de Mines Road.A las 6:00 de la tarde se hará una presen-tación en inglés y a las 7:30 se hará en el idioma español por lo que se hizo una invitación a los resi-dentes de Laredo para acudir, edu-carse y hacer pre-guntas sobre dudas que puedan tener.“Los asistentes aprenderán a saber a quienes deben llamar si tienen preocupaciones sobre las activi-dades relaciona-

das con la producción de petróleo y de gas natural en la comunidad”, mencionó Mora.

CALIDAD DEL AIREY RIESGOS

La presentación de este mar-tes hablará de la calidad del aire y los posibles riesgos a la salud en áreas cercanas a las instalaciones petro-leras y de gas así como de la importancia de indagar si un quemador de gases opera de manera correcta.“También se enseñará a las personas a observar, registrar y reportar inci-dentes o sospechas de contaminación para que las agencias pertinentes puedan responder mejor apoyándose en las denun-cias ciudadanas”, afirmó.Resaltó que los talleres del programa son gra-tuitos, abiertos para todos, habrá comida y refrescos y además se puede llevar a los niños.Las emisiones de gases que registran las com-pañías petroleras en la región pueden ser muy peligrosas para la salud.

� PREVIENEN. Integrantes de ‘Vecinos del Petróleo y Gas’ educa-rán sobre riesgos y dónde reportar para evitar tragedia.

Aumentará el agua y drenajePor Luis SuñerMcAllen, Tx.Luego de que la comisión de la ciudad de McAllen aprobara el presupuesto para el año fiscal 2015-2016, se reunieron con la comisión de servicios públicos y acordaron aprobar en conjun-to un aumento de dos dólares al servicio del agua y drenaje.

Mark Vega, administrador de Servicios públicos de McAllen, argumentó que debido a las llu-vias que cayeron el año pasado, su departamento no recibió los ingresos proyectados debido a que la gente no regó sus jardines y por lo tanto no consumió agua.

“Con el fin de seguir asegu-rando que la ciudad reciba agua de manera segura y confiable

debemos aumentar dos dólares al mes en los servicios de ésta y del drenaje”.

El alcalde Jim Darling explicó más a detalle de donde viene la mayoría del ingreso a Servicios Públicos.

“El año pasado, gracias a las lluvias tuvimos todo verde, muy bonito, pero desafortu-nadamente el 50 por ciento de

los ingresos del departamento viene del recibo del agua y este año esa entrada de dinero no estuvo ahí”.

Aunque la comisión no quiso discutir y aprobó este aumento, Darling indicó que obviamente se mostraron indispuestos a la aprobación, pero que era algo necesario para garantizar el abasto del vital líquido.

� INCREMENTO. A partir del siguiente año fiscal, el recibo del agua y drenaje tendrá un aumento de dos dólares al mes.

Mantienen la tasa de impuestosPor Luis SuñerMcAllen, Tx.También en la pasada junta de comisionados de la ciu-dad de McAllen, por reco-mendación del administra-dor Roel “Roy” Rodríguez, la comisión aprobó la tasa de impuestos para el siguiente año fiscal y esta se mantendrá en 47.63 cen-tavos de cada 100 dólares, es decir que no sufrió ninguna modificación en relación al año fiscal anterior.

El presupuesto para el año fiscal 2015-2016 se dis-cutió durante los últimos dos meses en una serie de talleres y audiencias públi-cas, los 47.63 centavos siguen colocando a McAllen como

una de las más bajas del con-dado Hidalgo.

El alcalde Jim Darling,

comentó que la cifra fijada de impuestos refleja el com-promiso que tiene McAllen con sus contribuyentes.

“Al mismo tiempo reco-noce la importancia del crecimiento de la base fisca para cumplir con los retos de tener una comunidad en crecimiento”.

En los últimos tres años, la ciudad ha estado tra-bajando cerca de 150 días con la cantidad de dinero que tiene en su reserva, lo que equivale a 40 millo-nes de dólares, de acuerdo a las cifras de la ciudad, Rodríguez recomendó 154 días para el siguiente año fiscal lo que equivale a 44 millones de dólares.

� IGUAL. El presupuesto fis-cal de la ciudad de McAllen no contempló un aumento en los impuestos a la propiedad.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er