>Duro golpe al tráfico de enervantes <

Participaron en el percance 5 unidadesmotricesPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Un saldo de 9 personas heri-das, entre ellas 3 menores de edad, es el resultado de un accidente múltiple, registra-do la mañana de este martes en la ciudad de Harlingen, en el que participaron cinco unidades motrices.

Los hechos se registra-ron minutos antes de las 8:00 horas de ayer, sobre los carriles sur del Expressway 77, justo al norte de la rampa de salida a la calle Ed Carey, según señalaron autoridades municipales, quienes desta-caron que al lugar fueron referidas varias unidades de servicio de emergencias y agentes de seguridad pública.

Como se mencionó al principio, en el percance se vieron involucrados cinco vehículos, destacándose que nueve personas fueron tras-ladadas a un hospital del área, incluyendo a tres menores de edad, mismos que presenta-ban lesiones que no ponen en riesgo su vida, según especi-ficaron los municipales.

Las unidades participan-

tes en el accidente son una camioneta GMC de color blanco, un tráiler, también de color blanco, un vehículo Chrysler cuatro puertas de color marrón, una camio-neta Nissan Rogue de color gris y un Chevrolet Traverse blanco.

El tráfico vehicular en ese sector se vio reducido a un carril durante más de una hora y media, en lo que se realizaba el peritaje del accidente y se limpiaba el pavimento, destacándose que la investigación continúa con la finalidad de deslindar responsabilidades.

Arrestan a 28 inmigrantes que iban en remolque de caballos

Un grupo de 28 inmigrantes indocumentados que viajaban escondidos en un remolque para transportar caballos, fue detenido anoche en una parada de tránsito sobre la carretera federal 59 en la comunidad de Rosenburg, al suroeste de Houston, Texas.El Departamento de Policía de Rosenburg informó este martes que un vehículo pick-up Ford 250 de color negro que tiraba el remolque de caballos, fue detenido para una inspección rutinaria como parte de una operación de la fuerza de tarea conjunta del Área de Alta Intensidad de Tráfico de Drogas (HIDTA).Cuando los agentes de la fuerza de tarea detu-vieron el vehículo, descubrieron que había 28 inmigrantes indocumentados.La mayoría viajaban hacinados en el remolque de caballos, pero cinco o seis estaban dentro de la cabina de la pick-up. Casi todos eran hom-bres adultos, con excepción de dos adolescen-tes de 16 años de edad.El conductor del vehículo fue detenido. Los inmigrantes, originarios de México, Guatemala, Honduras y El Salvador, fueron entregados y puestos bajo custodia de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

Dallas, Texas / Agencia NTX

En total fueron aseguradas más de 15 libras de heroína y 61 libras de metanfetaminas

Por Carlos EspriellaWeslaco, Tx.

M ás de 7 millones de dólares en dro-gas fueron asegu-

rados por elementos del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, como resultado de una detención de tráfico llevada a cabo sobre el Expressway 77, en el Condado Willacy.

De acuerdo a la informa-ción dada a conocer por la oficina de prensa de la cor-poración, en total fueron

aseguradas más de 15 libras de heroína y unas 61 libras de metanfetaminas, con valor aproximado de 2 y 5.5 millones de dólares respectivamente.

Según se detalló, un ofi-cial estatal se encontraba en un recorrido de rutina sobre la carretera 77, cerca de la comunidad de Raymondville, cuando detectó una camio-neta Dodge 2003, cuya con-ductora cometía una falta de tráfico, por lo que procedió a detenerla para infraccionarla.

Como parte del proceso llevado a cabo por el oficial, éste procedió a una inspec-ción del vehículo, con el con-sentimiento de la conductora, destacándose que al final fue-ron localizados tres paquetes con heroína y 21 paquetes con metanfetaminas.

Luego del hallazgo se procedió a la detención de

Jennifer Lynn Richmond, de 38 años de edad, quien es residente de la ciudad de Tucson, Arizona, misma que fue entregada en custodia de agentes especiales de los U.S. Marshals, quienes se encar-gan de fincar cargos en su con-tra de posesión con intento de distribución de una sustancia controlada.

� INFORMAN. Elementos de la Policía Estatal decomisaron un cargamento de heroína y metanfetaminas.

� A G E N D A �

MARTES

MIÉRCOLESLugar: Quinta MazatlánEvento: Mañana de voluntariosFecha: 4 de noviembreHorario: 8:30 horasLugar: Biblioteca pública de McAllenEvento: Grupos de apoyo Project Insight Fecha: 4 de noviembreHorario: 10:00 horasLugar: IMASEvento: Homeschool Workshops Fecha: 4 de noviembreHorario: 11:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Noches de comediaFecha: 4 de noviembreHorario: 20:00 horas

JUEVESLugar: Quinta MazatlánEvento: Buckets of FunFecha: 5 de noviembreHorario: 10:00 horasLugar: Boys and Girls Club PharrEvento: TechBusFecha: 5 de noviembreHorario: 16:30 horasLugar: Consulado de MéxicoEvento: Día de MuertosFecha: 5 de noviembreHorario: 17:00 horasLugar: Incubadora creativa Evento: RGV CodeFecha: 5 de noviembreHorario: 19:00 horas

VIERNESLugar: Quinta MazatlánEvento: History of QuintaFecha: 6 de noviembreHorario: 10:00 horasLugar: Centro de McAllen Evento: Caminata del arteFecha: 6 de noviembreHorario: 18:00 horasLugar: Teatro municipal Ediburg Evento: Real Women have curvesFecha: 6 de noviembreHorario: 19:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: NWA Wrestling RevolutionFecha: 6 de noviembreHorario: 20:00 horas

SÁBADOLugar: Pharr acuatic centerEvento: Color me LocoFecha: 7 de noviembreHorario: 8:00 horasLugar: Edinburg Municipal ParkEvento: Sweek Run 5KFecha: 7 de noviembreHorario: 8:00 horasLugar: Parque del BomberoEvento: Mercado comunitarioFecha: 7 de noviembreHorario: 8:00 horasLugar: Centro de HarlingenEvento: Caminata del arteFecha: 7 de noviembreHorario: 9:00 horasLugar: IMAS Evento: Scouts WorkshopsFecha: 7 de noviembreHorario: 9:00 horasLugar: EdinburgEvento: Desfile del día del vete-ranoFecha: 7 de noviembreHorario: 10:00 horasLugar: Biblioteca pública McAllenEvento: Feria del libroFecha: 7 de noviembreHorario: 10:00 horasLugar: Río grande CityEvento: Día de mercado Fecha: 7 de noviembreHorario: 11:00 horasLugar: Sophies SS SalonEvento: Pig Fest Fecha: 7 de noviembreHorario: 18:00 horasLugar: Las Palmas Race ParkEvento: Sammy KershawFecha: 7 de noviembreHorario: 18:00 horasLugar: Teatro municipal de EdinburgEvento: Real Women have curvesFecha: 7 de noviembreHorario: 19:00 horasLugar: Cine The BorderEvento: Dogma 15Fecha: 7 de noviembreHorario: 19:00 horasLugar: Club CimarrónEvento: Baile a beneficio de Toys for TotsFecha: 7 de noviembreHorario: 20:00 horas

TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 4 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

81 0 F 48

0 FSoleado

El clima

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Incautan más de 7 mdd en drogas

EL DATO:>QUIÉN: El Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS

>QUÉ: Decomisó 7 millones de dólares en enervantes

>DÓNDE: En el Condado Willacy

>CÓMO: Por una falta de tráfico

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a D

PS

Choque múltiple en Harlingen, Tx.

� CARAMBOLA. Cinco vehículos se vieron involucra-dos en un percance vehicular la mañana de ayer martes.

� INVESTIGAN. Autoridades de Harlingen indagan las causas del accidente, en el que nueve personas resultaron lesionadas.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 4 de noviembre de 2015,

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Revelan la lista de miembros de KKK

John Cornyn, senador federal por Texas, entre ellos JOHN CORNYN

COMPRA15.80

VENTA16.60

ASÍ CERRÓ AYER

|| PÁG. 5||

Foto

arc

hivo

2 POLICÍA EL MAÑANA MIÉRCOLES 4 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Piden la colaboraciónpara atrapar ladrones

>Departamento del Sheriff de Hidalgo<

Sospechososatracaron aun salón debelleza

Por Carlos EspriellaWeslaco, Tx.

L uego de que un par de ladrones fueran cap-tados por las cámaras

de seguridad de un salón de belleza cuando éstos ingresa-ron a robar, autoridades del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo se encuen-tran solicitando la colabora-ción de la comunidad para identificarlos y dar con su paradero.

Según lo indicado por las autoridades del condado, los hechos en los que se involucra a los sospechosos ocurrieron el pasado siete de octubre del año en curso, alrededor de las 23:00 horas, en el salón de belleza Jazmin’s, mismo que se localiza en el 5701 norte de la FM 1015, en una zona rural

de Weslaco.De acuerdo a lo indicado,

fue la propietaria del lugar la encargada de poner la denun-cia ante las autoridades, cuan-do descubrió que su negocio había sido robado durante la noche.

Investigadores del condado determinaron que los crimi-nales habían dañado la puerta posterior del local para ingre-

sar a robar y que se llevaron consigo algunos artículos y la caja registradora con dinero en efectivo.

Las autoridades solicita-ron a la dueña los videos de las cámaras de vigilancia del lugar y se encuentran difun-diendo las imágenes para que la población participe en la identificación de los respon-sables de este atraco.

Las personas que cuenten con información que lleve a identificar y capturar a los ladrones pueden comunicarse a la división de investigaciones criminales del Departamento del Sheriff, al teléfono 956-383-8114 o la división de Testigos contra el Crimen, 956-668-8477, existe una recompensa a cambio de información que ayude a resolver el caso.

n TRAS LA PISTA. Un par de ladrones son buscados por autoridades del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo.

EL DATO:>QUIÉN: El Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo

>QUÉ: Solicita la colabora-ción de la comunidad

>POR QUÉ: Para identificar a un par de ladrones

>DÓNDE: En Weslaco

Acusada de intentar matar a su hijoDallas, TexasAgencia APUna mujer de Dallas acu-sada de obligar a su hijo de 4 años a beber veneno para hormigas después de decir a sus tres hijos que planeaba matarlos y suici-darse, enfrenta cargos de intento de homicidio.

Paw Eh, de 31 años, fue arrestada el sábado. Se encuentra en la cárcel del Condado Dallas y se le fijó el lunes una fianza de 500,000 dólares. No tenía registrado un abogado.

El niño de 4 años reci-bía atención en un hospi-tal, donde el domingo su condición mejoró de crí-tica a estable. La policía de Dallas no tenía el lunes una actualización sobre su estado. La policía seña-ló que Eh intentó además obligar a su hija de 12 años y su hijo de 7 a ingerir el veneno, pero no lo consi-guió.

Según documentos de la Corte, el niño de 7 años dijo a las autoridades: “Mi mamá quiere matarnos con veneno en polvo que mata hormigas y otras cosas”.

El niño dijo además a las autoridades que su madre había puesto veneno para hormigas en una cuchara, agregó agua y trató de obli-gar a su hermano a beber-lo. Dijo que su hermano no quería beberlo y mantuvo su boca cerrada, así que su madre abofeteó al niño de 4 años ocasionando que llorara y entonces puso la cuchara en su boca.

La niña de 12 años dijo a las autoridades que su madre les había dicho antes durante el día que iba a matarlos y a matar-se, señala la declaración jurada.

La vecina Nay Thaw, una amiga de la familia, dijo a la estación de televi-sión CBS 11 que Eh “trataba a sus niños bien cuando yo la conocí”.

n PAW EH, de 31 años fue arrestada el sábado.

Impone Texas fuertes multaspor posesión ilegal de drogasImplementa cero tolerancia cuando se trata de castigar ilícitos de esta naturalezaPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.Mientras a nivel nacional se debate la legalización o no de la mariguana el estado de Texas tiene fuertes sanciones contra individuos que son detenidos con estupefacientes y más si son personas reincidentes.

De acuerdo a la informa-ción actualmente si una per-sona es encontrada en pose-sión de 2 onzas esto es consi-derado como un delito menor categoría B que es castigado con un máximo de 180 días en prisión y una multa carcelaria de 2 mil dólares.

Las personas que son adic-tas reincidentes tienen que

someterse a tratamientos y cursos para poder superar la adicción y esto se hace en forma mandatorio por la Corte donde se lleva su caso.

Texas mantiene una polí-

tica de combate a las drogas y adicciones firme que ha implementado la llamada cero tolerancia cuando se trata de castigar ilícitos de esta naturaleza.

Cuando se ha detenido a sospechosos dedicados a la distribución de marigua-na las penas carcelarias son mas rígidas porque se trata de individuos que representa un peligro para la sociedad ya que si se les deja en libertad podrían reincidir y continuar con el contrabando de drogas en las calles.

Las penas carcelarias en casos mayores de posesión de drogas con intensión de distribución ilegal van de 10 a 20 años según las agravan-tes que se presenten durante el proceso penal que se lleva contra sujetos dedicados a este tipo de delitos contra la salud.

La mayoría de los deteni-dos en estos casos de posesión de drogas están relacionados posiblemente a organizacio-nes criminales que operan en las regiones donde son dete-nidos y juzgados.

n SANCIONA. El estado de Texas es una de las entidades de la Unión Americana que castiga con mayor rigor a los sospe-chosos de posesión de drogas cuando son capturados.

Procesan a joven por varios delitosPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Con cargos de posesión de una sustancia controlada, manipular evidencia y pose-sión de mariguana, fue proce-sado Justin Fuentes, residente de Harlingen con 27 años de edad, según dieron a conocer autoridades municipales.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades locales, la detención de este sujeto fue producto de la ejecución de una orden de cateo a un domicilio en la cuadra 1900 de la calle Wyoming.

Según se señaló, en el lugar reside Justin Fuentes, quien fue detenido finalmente luego de que la revisión de su domicilio dejó al descu-bierto que se encontraba en posesión de varios artículos electrónicos robados.

Asimismo se dijo que en el lugar fueron encontra-das pequeñas cantidades de mariguana y cocaína, así como un par de sustancias que son clasificadas como de uso controlado.

Adicionalmente se men-cionó que cuando los munici-pales ingresaron al domicilio, Fuentes rápidamente corrió al sanitario de la casa y fue descubierto cuando trataba de deshacerse de una peque-ña cantidad de cocaína, la cual intentó tirar por el retrete.

n Justin Fuentes.

Enfrenta cargo porrobar un automóvilPor Carlos Espriella Harlingen, Tx.Tony García, un joven de 22 años de edad, residente de la ciudad de Harlingen, fue detenido por autoridades municipales, al pesar cargos en su contra por el delito de robo, luego de hurtar un auto-móvil.

La información fue dada a conocer por el sargento John Lee Parrish, portavoz de seguridad pública de la ciudad de Harlingen, quien destacó que varios agentes fueron referidos a la cuadra 1800 de la calle Bell, donde reportaban un robo.

Cuando los municipales llegaron al sitio en mención, hicieron contacto con la per-sona afectada, quien señaló

que un desconocido la detuvo cuando viajaba en su auto-móvil y la había amenazado, ordenándole que bajara de su unidad, al tiempo que le seña-laba que en la cintura portaba un arma.

La mujer obedeció las órdenes del sujeto, quien se llevó su automóvil Nissan Sentra, mismo que fue valua-do en alrededor de 9 mil dóla-res, por lo que de inmediato se procedió a la búsqueda del sospechoso.

Los oficiales difundieron la información de la unidad y las características del sos-pechoso, el cual fue loca-lizado minutos más tarde, siendo puesto bajo arresto y trasladado a los separos de Seguridad Pública.

Al ser presentado en Corte, frente a un juez de paz, García recibió una fianza de 80 mil dólares en su contra bajo el cargo de robo, una falta con-siderada como de segundo grado, según detalló el sar-gento Parrish.

n Tony García.

Recibe fianza de 1,700 Dls. por manejar ebriaPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Conducía en estado de ebriedad y ahora Mía Rose Mendiondo, una joven de 22 años de edad, residente de la comunidad de Harlingen, se encuentra en pro-blemas con las autoridades.

La información fue dada a conocer por el sargento John Lee Parrish, quien destacó que en su presentación en Corte Mendiondo recibió una fianza de 1 mil 700 dólares por el delito de conducir mientras se encon-traba en estado de ebriedad, una falta menor de clase “A”.

Según especificó el funcio-nario, la joven fue detenida cuando circulaba a la altura de la cuadra 600 norte de la calle Ed Carey a bordo de una camio-neta Jeep 2000 de color negro.

De acuerdo a lo señalado

por el oficial encargado de las acciones, éste se percató de que la unidad era conducida de forma errática y que cambiaba de carril sin poner los indica-dores, por lo que se dispuso a detener el vehículo.

n Mía Rose Mendiondo.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ Ro

gelio

Rom

ero

Agen

cia

Ap

MIÉRCOLES 4 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

IRS insta al público a estar alertade llamadas fraudulentas

IMPUESTOS AL DÍA POR: IRMA M. PREVINOPORTAVOZ DEL IRS PARA AL, AR, GA, LA, MS, NC, NM, OK, SC, TN, Y TX

El IRS continúa advirtiendo a los consumidores a prote-gerse contra las llamadas telefónicas fraudulentas de los ladrones que intentan robar su dinero o su identidad.

Los impostores se hacen pasar por el IRS para engañar a las víctimas y obtener su dinero o información personal. Estos son algunos consejos para ayudarle a evitar ser víctima de estas estafas:• Los estafadores hacen llamadas inesperadas. Los ladrones llaman a los contribuyentes y les dicen ser funcionarios del IRS. Exigen que la víctima pague una factura de impuestos falsa. Ellos estafan a la víctima exigiendo a que les envíen dinero en efectivo, por lo general a través de una tarjeta de débito prepagada o transferencia bancaria. También dejan mensajes “urgentes” regresar la llamada telefónica a través de “robo-calls” (voces pregrabadas), o a través de correos electrónicos llamados phishing.• Los ladrones que llaman tratan de asustar a sus víctimas. Muchas estafas telefónicas usan amenazas para intimidar y acosar a una víctima a pagar. Incluso pueden amenazar con arrestar, deportar o revocar la licencia de su víctima si no reciben el dinero.• Estafadores usan un identificador de llamadas falso. Los estafadores a menudo alteran el identificador de llamadas para que se vea como si el IRS u otra agencia es la que está llamando. Las personas que llaman usan títulos del IRS y números de identificación falsos que parecen legítimos. Pueden usar el nombre, dirección y otra información personal de la víctima para que la llamada suene oficial.• Los estafadores usan siempre nuevos trucos. Algunos esque-mas proporcionan una dirección real del IRS donde le dicen a la víctima que envíe por correo un recibo del pago que hacen. Otros usan correos electrónicos que contienen un documento falso del IRS con un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para que responda. Estas estafas suelen usar papel membretado con la insignia del IRS en los correos electrónicos o correo postal que envían a sus víctimas. Ellos usan estas estrategias para que parezca oficial.• Las estafas han costado a las víctimas más de 23 mil-lones de dólares. El Inspector General del Tesoro para la Administración Tributaria, o (TIGTA por sus siglas en inglés), ha recibido informes de aproximadamente 736 mil contactos de estafa desde octubre de 2013. Cerca de cuatro mil 550 víctimas han pagado en conjunto más de 23 millones como resultado de la estafa.

EL IRS NO LE:

• Llamará y exigirá un pago inmediato. El IRS no lo llamará si adeuda impuestos sin antes haberle envidado una factura por correo.• Exigirá que usted pague impuestos sin permitirle cuestionar o apelar la cantidad que debe.• Solicitará que pague sus impuestos de una manera deter-minada. Por ejemplo, diciéndole que pague con una tarjeta de débito pre-pagada.• Pedirá sus números de tarjeta de crédito o débito a través del teléfono.• Amenazará con traer a la policía u otras agencias para arrestarlo por no pagar.Si no debe impuestos o no tiene razón para pensar que los debe:• No de ninguna información. Cuelgue inmediatamente.• Contacte al Inspector General del Tesoro para la Administración de Impuestos (TIGTA, por sus siglas en inglés). Use la página web “IRS Impersonation Scam Reporting” (en inglés). También puede llamar al 800-366-4484.• Informe también a la Comisión Federal de Comercio sobre el incidente. Use la opción “Asistente de Quejas de la FTC” en FTC.gov. Por favor, añada “IRS Telephone Scam” a los comentarios de su informe.Si sabe que debe, o cree que pueda deber impuestos:• Llame al IRS al 800-829-1040. Los representantes del IRS le pueden ayudar.Los estafadores de llamadas telefónicas primero trataron de estafar a las personas mayores, los nuevos inmigrantes a los Estados Unidos y los que hablan inglés como segunda lengua. Ahora los ladrones tratan de estafar a todo el mundo. Y han estafado a personas en todos los estados de la nación.Manténgase alerta a las estafas que usan al IRS como anzuelo. Fraudes de impuestos pueden ocurrir en cualquier época del año, no sólo en la temporada de impuestos. Para más infor-mación, visite “Fraudes Tributarios/Alerta de Problemas” en IRS.gov.Todos y cada uno de los contribuyentes tienen una serie de derechos fundamentales que deben de tener en cuenta cuando se trata con el IRS. Estos son la Carta de Derechos del Contribuyente. Explore sus derechos y nuestras obligaciones para protegerlos en IRS.gov.

Para mayor información acerca de estos temas y más que pudieran ahorrarle tiempo y dinero cuando se trata de impuestos, visite la página oficial del IRS en IRS.gov

y síganos en Twitter en @IRSenEspanol.

Cubano culpable de clonar tarjetas

>Espera sentencia en enero próximo<

Se dedicaba a gastar dineroque no era de él

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

L uego de la clonación de cientos de tarjetas de crédito, con la compra

de números de cuenta roba-dos por hackers chinos, rusos y ucranianos a usuarios nor-teamericanos, Alexis Guzmán Acosta, un cubano de 40 años radicado en McAllen, fue declarado culpable y espera ser sentenciado en enero próximo.

La investigación del caso reveló que de marzo del 2013 hasta agosto del 2015, Guzmán estuvo transfiriendo miles de dólares en fondos a China, Rusia y Ucrania, recibiendo a cambio más de 1 mil núme-ros de tarjetas de crédito e información personal de norteamericanos a los que se les habían sustraído dichos datos.

Con la información en su poder, este hombre y sus cómplices clonaron tarjetas de crédito y se dedicaron a gastar dinero que no era de ellos a lo largo del estado de Texas.

Como resultado de este crimen cientos de personas perdieron más de 211 mil dóla-res al hacerles cargos en sus cuentas por gastos que ellos nunca habían realizado, des-tacándose que afortunada-mente al final las institucio-

nes bancarias absorbieron el desfalco.

La investigación llevó a la captura de Guzmán, quien, como parte del acuerdo con las autoridades, aceptó pagar en restitución el dinero que había gastado, cantidad que asciende a 211 mil 311.15 dóla-res.

El detenido deberá de pre-sentarse en Corte el próximo 14 de enero de 2016 para escu-char la sentencia en su con-tra, destacándose que podría alcanzar hasta 10 años reclui-do en una prisión federal.

� INFORMAN. El detenido clonó cientos de tarjetas de crédito.

� EN ESPERA. Guzmán será sentenciado en enero próximo, según detallaron las autoridades federales.

Discrimina a mexicanos en el centro de LaredoSe difunde video en redes sociales El Mañana / StaffLaredo, TexasUn video que circula en redes sociales capta la agresión de una mujer estadounidense hacia personas mexicanas que se encontraban el pasado 31 de octubre en la plaza Jarvis en el centro de Laredo, Texas.

En el clip la mujer hace desplantes racistas y discri-mina a los mexicanos que estaban allí presentes que su país (Estados Unidos) es quien los alimenta dándoles las famosas estampillas “Food Stamps”.

“México te da estampi-llas de comida? ¡No!, vayan a decirle a su presidente que les dé de comer… Estados Unidos te da libertad”, dijo la mujer.

La estadounidense fue confrontada por las personas que allí se encontraban pero nadie la hizo cambiar de opi-nión respecto a los mexicanos en Estados Unidos y termi-nó marchándose del lugar gritando ofensas contra las personas allí presentes.

elmanana.comVIDEO

https://www.youtube.com/watch?v=xWd4x8nyAys

Acusan a chica por indecenciasEl Mañana / StaffLaredo, TexasUna jovencita de 18 años fue acusada de exposición inde-cente con contacto, efectuada con un niño de 12 años, entre los arbustos de un parque de la colonia Santa Fe, además tenía encuentros con los niños del área.

Una vecina del lugar, fue quien denunció los hechos,

sobre Claudia Hernández, vecina de la colonia.

Hernández fue detenida el viernes, luego de que la madre de uno de los meno-res del sector e involucrados fue corroborada por la madre del mismo.

La jovencita aceptó los cargos, en entrevista con policías de la Unidad de Investigaciones Especiales.

DROGAY NIÑO

Alí Reza, de 28 años, fue dete-nido por tener droga consi-go y conducir un vehículo, acompañado de un niño.

A las 11:30 de la noche del sábado, Reza fue abordado por la Policía en la cuadra 10 este de Calton, casi esquina con McPherson, un patrulle-ro lo notó intoxicado.

Cuando, el policía se aproximó hacia él, el ahora arrestado se llevó a la boca un pequeño envoltorio, con mariguana, como querién-doselo comer.

El paquetito de hierba quedó como evidencia, el tipo fue acusado de poner en peligro a una criatura, al conducir un automotor, en tales circunstancias.

� SE LUCE. En el clip la mujer hace desplantes racistas y discrimina a los mexicanos.

� DETENIDOS. Una joven fue arrestada por encontrarse con un niño de manera indecente; un padre fue detenido con droga y su hijo conduciendo por Calton.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

You

Tube

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

4 TEXAS EL MAÑANA MIÉRCOLES 4 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Decidirán votantes eldestino de enmiendas

>Arranca la elección final<

Buscan ahorros en impuestos, entre otras, así como el apoyo a veteranos

El Mañana / StaffCondado Cameron, Tx.

E l Departamento de Elecciones del Condado Cameron arrancó la

elección final para que los votantes de Texas decidan el destino de 7 enmiendas cons-titucionales propuestas.

El administrador de elec-ciones, Remi Garza, dijo que se ha reflejado una mayor participación en relación a las elecciones de la enmienda constitucional, en 2013, en las que sólo 2 mil 286 residentes del Condado Cameron vota-ron, mientras que este año se logró incrementar a mil 600 más sufragios.

De esta manera, se estable-cen 7 propuestas que buscan ahorros en impuestos entre otras, así como el apoyo a veteranos.

La propuesta No. 1, la enmienda busca el ahorro de impuestos en el valor de las propiedades mediante el aumento de la exención de la estancia para los distritos escolares de 15 mil a 25 mil dólares.

Basado en 2014 las tasas de impuestos recopiladas por la contralora de cuentas públi-cas de Texas, los propietarios de viviendas en el Distrito

Brownsville Independent School ahorrarán un estima-do de 115 dólares por año en impuestos a la propiedad si la Proposición 1 es votada a favor.

Propietarios de Río Hondo ISD ahorrarían un estimado de 137 al año y los propietarios de viviendas del Distrito Escolar Independiente de San Benito un estimado de 130 por año,

Los Fresnos de 119 por año, los propietarios de ISD Harlingen de 122 al año y los dueños de casa Point Isabel ISD un esti-mado de 108 por año en virtud de la enmienda.

En tanto la Proposición 2 enmendaría una exención de vivienda existente para los cónyuges de los veteranos dis-capacitados de 100 por ciento

que han muerto, que se extien-de la exención en beneficio de los cónyuges de los veteranos discapacitados que murieron antes del 1 de enero de 2010, cuando la legislación original entró en vigor.

La tercera enmienda revo-caría el requisito de que los funcionarios estatales electos en elecciones estatales resi-

den en la capital del estado.En tanto la cuarta enmien-

da autorizaría a la legislatura permitir fundaciones caritati-vas profesionales de equipos deportivos para celebrar rifas de caridad.

La quinta enmienda que se mantiene a votación, auto-rizaría a los condados con 7 mil 500 o menos residentes para llevar a cabo la construc-ción de carreteras privadas y mantenimiento.

Mientras que la Proposición 6 es una enmienda que busca “reconocer el derecho del pueblo para cazar, pescar y la cosecha de vida silvestre suje-ta a las leyes que promueven la conservación de la vida silvestre”.

Y finalmente la séptima enmienda dedicaría una parte de los ingresos procedentes de las ventas, el uso de impues-tos y los ingresos procedentes de las ventas de vehículos de motor, uso y alquiler, al fondo de la carretera del Estado para financiar los proyectos de carreteras sin peaje.

n COMICIOS. Los votantes de Texas hoy decidirán el destino de 7 enmiendas, propuestas constitucionales.

Un dato>El Departamento del Condado Cameron de Elecciones y Registro de Votantes informa que como resultado de las votaciones tempranas se logró capturar 3 mil 928 aproximadamente y se celebró del 19 al 30 octubre.

Rescatan dos kayakistas del río ColoradoLos deportistas fueron víctimas de los altos niveles de aguaEl Mañana / StaffHarlingen, Tx.El Departamento de Bomberos de San Benito, Tx. en apoyo a la ciudad de Harlingen rescató a 2 deportistas extremos que reali-zaban un recorrido sobre el río Colorado en Kayak.

Los deportistas fueron vícti-mas de los altos niveles de agua, luego que cayeron sin chalecos salvavidas al agua, por lo que se activaron los protocolos de rescate por parte de la unidad de Bomberos de la ciudad de Harlingen.

Socorristas llegaron primero a la escena la noche del domingo en el río Colorado, pero tuvieron que esperar a un Departamento

de Bomberos equipado para res-catar a los dos kayakistas.

El Departamento de Bomberos de San Benito, llegó con su bote de rescate rápido, logrando que tres bomberos pudieron llegar a uno de los hombres y lo resca-taran.

De acuerdo al reporte, el hom-bre quedó atrapado en el medio del río, debido a que las actuales condiciones que prevalecen son a consecuencia de las lluvias gene-raron un mayor nivel.

El otro hombre terminó en uno de los islotes en las inmedia-ciones del río donde se mantuvo hasta que se logró el rescate y tras recuperarse, recibieron asisten-cia médica, sin que las personas presentaran lesiones.

En tanto se mantiene la aler-ta para quienes busquen realizar este tipo de prácticas deportivas extremas, debido a las condi-ciones que prevalecen en el río Colorado en estos momentos.

n PARTICIPA. Asiste el Departamento de Bomberos de San Benito para rescate en aguas rápidas.

Acampan por donas gratis por todo un año

Policía se prepara con regalos para la NavidadEl Mañana / StaffBrownsville, Tx.Como parte de las acciones encaminadas a la recupera-ción de recursos para la com-pra de regalos de Navidad, el Departamento de la Policía de Brownsville lleva a cabo actividades para la recauda-ción de fondos.

J.J Treviño, portavoz del Departamento de Policía en Brownsville, dio a conocer que a lo largo del año un grupo comunitario de esta corpora-ción trabaja con acciones que garanticen contar con regalos navideños para llevar a los menores que más lo necesi-tan en esta temporada.

Se dio a conocer que este es uno de los eventos que se realiza con la intención de recabar fondos que per-mitan recaudar dinero para la compra de juguetes para niños de todas las edades y los cuales son entregados previo a la Navidad.

En esta ocasión un grupo de elementos de la Policía lleva a cabo la venta de pla-tillos, actividad de la cual se recaudará una suma que se incluirá a otras donaciones y recursos recabados en todo el año.

n ACCIONES. Policías realizan diversas activida-des para recaudar fondos para comprar juguetes.

El Mañana / StaffBrownsville, Tx.Como resultado del trabajo de promoción que la ciudad de Brownsville ha empren-dido, se concretó el arribo de una sucursal de las cadenas de negocios de donas.

Se dio a conocer que luego de tres meses que se diera a conocer su llegada al Valle del Sur de Texas, por espacio de algunas horas, residentes del Valle acamparon al exterior del negocio, esperando ser de los 100 primeros clientes y con ello ganar donas gratis a lo largo de un año como recompensa.

Previo a su apertura, en el exterior del negocio se confor-

mó una larga fila de coches que esperaban ser de los afortuna-dos para recibir donas gratis por un año.

“Hemos permitido que los fans de Krispy Kreme acampa-ran fuera de nuestras puertas ante el anuncio de apertura”,

dijo Tim Sabo, director de mar-keting.

Casas de campaña y vehí-culos en el área de estaciona-miento se apreciaron desde el pasado lunes, siendo una tradi-ción la entrega de donas a los primeros clientes fieles.

“Estamos dando los prime-ros 100 campistas donas gratis por un año”, dijo el director del área, “ha sido una gran tradi-ción y estamos listos para traer esa tradición a Brownsville”, puntualizó.

Se dio a conocer que los pri-meros 12 campistas recibirán un certificado de participación, una camiseta, una docena de donuts tarjeta / mes y una taza pirata.

n OPORTUNIDAD. Casas de campaña y vehículos en el área de estacionamiento se apreciaron desde el pasado lunes.

n CERTIFICARÁN. Los primeros 12 campistas recibirán un documento de participación, una camiseta, una docena de donuts tarjeta / mes y una taza pirata.

Acuden a panteones a visitar a sus difuntosPor Francisco DíazLaredo, Tx.Los laredenses visitaron ayer los panteones para recordar a sus difuntos en el Día de los Muertos. Algunos lo hicieron con lágrimas y tristeza, pero otros, decidieron recordarlos con alegría llevándoles música.

Desde las 7:00 horas del lunes se abrieron los 2 cemen-terios de la ciudad para recibir

a miles de visitantes que deci-dieron llevar flores, ofrendas, adornos e inclusive música.

“Yo vine a visitar a mi espo-so que murió hace 8 años y también para darle una vuel-ta a mi hermano que murió hace cinco”, dijo una afligida mujer de edad avanzada, que colocaba flores en la sección de los veteranos en el panteón municipal.

n LLEVAN MÚSICA. Algunas personas decidieron recor-dar a sus difuntos de una manera especial.

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Staf

fEL

MAÑ

ANA

/ Fr

anci

sco

Día

z

MIÉRCOLES 4 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5

Arranca temporadaanual de musicales

>Bellas Artes de Pharr-San Juan-Álamo ISD<

Participanestudiantes de canto, baile y actuación

Por Edelia HernándezPharr, Tx.

C omo ya es tradición, el Departamento de Bellas Artes de Pharr-San Juan-

Alamo ISD da inicio a la trigé-sima séptima temporada anual de espectáculos infantiles. Este año, incluye las producciones musicales Peter Pan Jr. de Disney, High School Musical Jr, Rodger & Hammersteiny Cinderella the encante edition y Seussical Jr.

De acuerdo con Jon Taylor, director de Bellas Artes en PSJA, los espectáculos proporcionan una experiencia muy especial para las familias en el distrito y las comunidades vecinas.

Las producciones teatrales PSJA ECHS Thespians, PSJA North ECHS Theatre, PSJA ECHS Wolverine Theatre y PSJA Southwest ECHS Theatre productions incluye a estudian-tes de canto, baile y actuación, así como el apoyo detrás de escena de técnicos y fans volun-tarios y aficionados.

Las puestas en escena atraen cada año a miles de personas de todo el Valle del Río Grande, algo poco común para el teatro estudiantil, observó Gilbert Zepeda, director de drama en PSJA North ECHS.

“Desde una hora antes de que comience el espectáculo, ya hay una larga fila en el estaciona-miento de las personas que quie-ren ver estos espectáculos con sus familias”, compartió Zepeda,

quién ha sido parte del programa desde sus inicios en 1979. “Eso es muy inusual para una comunidad hispana, especialmente para el teatro estudiantil”.

Este año, PSJA ISD arrancó con Peter Pan Jr. de Disney el pasado 29 de octubre en PSJA Southwest

Early College High School. Como parte de sus esfuerzos para traer algo nuevo a su audiencia, la pro-ducción incluye efectos especia-les de ZFX Flying Effects.

Sergio Sauceda, director de drama en PSJA Southwest ECHS, los estudiantes PSJA y la comuni-

dad puede esperar un gran talento y efectos durante el espectáculo de este año. Hoy a las 19:00 horas concluye el espectáculo.

Además de las presentaciones nocturnas abiertas al público en general, las producciones de preparatoria se realizan duran-te el día para los estudiantes del segundo al quinto grado. El éxito de los producciones de PSJA se debe a la cooperación de todo el distrito con escuelas de secun-daria y primarias y los medios de comunicación y el apoyo de varios líderes, dijo Zepeda.

“Los héroes de nuestros hijos en esta comunidad son nuestros hijos”, sonrió Zepeda. “Creamos héroes y villanos en el escenario. En este distrito, es un gran pro-blema para los niños pequeños conseguir autógrafos de todos los actores y aspiran llegar a la

preparatoria para participar en estas producciones”.

El programa de teatro de PSJA está viendo los frutos ya que un gran nímero de sus estudiantes han sido aceptados en los colegios cada año y otros incluso ha lle-gado hasta Hollywood. Algunos ejemplo de los estudiantes que sirven como fuente de inspira-ción para el distrito escolar son Cristela Alonzo, la primera latina en crear, producir y protagonizar su propia serie cómica original, Cristela en ABC y David Barrera que ha aparecido en numerosos programas de televisión, inclu-yendo The Bridge, NYPD Blue, The Big Bang Theory y The Wizards of Waverly Place.

“Durante los últimos 37 años nos hemos convertido en uno de los mayores espectáculos en Texas”, dijo Zepeda con una son-risa. “Estamos muy contentos de hacerlo”.

Este año, los miembros de la comunidad y los estudiantes pue-den disfrutar de noches de magia y diversión.

Para obtener una lista com-pleta de los programas y horarios visitar psjaisd.us o en página de Facebook del distrito.

anual de musicalesEL DATO:>QUÉ: Producciones musicales estudiantiles

>QUIÉN: Estudiantes de drama de PSJA

>CÓMO: Arranca temporada anual de producción de musicales

> INFORMES: www.psjaisd.us o en la pagina de Facebook del distrito

� TEATRO. Inició la temporada anual estudiantil. Aquí parte del elenco de la obra Peter Pan.

� AUTÓGRAFOS. Al final de cada presentación, el elenco comparte con los más pequeños.

10 becas para reto HOPE4 KidsPor Edelia HernándezBrownsville, Tx.Noviembre es el mes nacio-nal de la conciencia de la diabetes y la organiza-ción HOPE 4 Kids, niños que viven con diabetes ha comenzado con su segundo desafío “HOPE’s Kid Fit” con la entrega de diez becas para niños en riesgo de padecer la enfermedad.

HOPE 4 Kids es una orga-nización local de voluntarios enfocada en ayudar a los niños en riesgo o con dia-betes Tipo 1 o Tipo 2 en el Condado Cameron.

La comida es uno de los puntos más importantes para los latinos. Algunos de los estilos de vida que las perso-nas eligen los ponen en mayor riesgo de desarrollar condi-ciones médicas. Algunas de estas condiciones médicas es la diabetes. El resultado de esta enfermedad crónica de nombre diabetes es por los altos niveles de azúcar en la sangre. De acuerdo con la Asociación Americana de Diabetes esto es un proble-ma de salud urgente en la comunidad latina.

El desafío incluye clases y consultas con Andie Lee González y Mónica Vargas,

“El riesgo de los latinos que desarrollen diabetes es una y media veces mayor que los americanos no latinos”, observó González. Un niño latino nacido hoy tiene 50 por ciento de probabilida-des de desarrollar diabetes en su vida. Los latinos de 50 y mayores tienen substancial-mente mayores índices de diabetes, 24 a 30 por ciento. El 25 por ciento de los mexi-coamericanos mayores de 45 años tienen diabetes, señala la Asociación Americana de la Diabetes.

La organización no lucra-tiva busca dar a los niños la oportunidad de tener una larga vida, activa y saludable, libre de las complicaciones de la diabetes a través de la prevención, educación y empoderamiento.

� APOYAN. En el marco del mes de la diabetes, organización sin fines de lucro tiende la mano a niños en riesgo o con dia-betes.

Revelan lista de miembros KKKJohn Cornyn,senador federalpor Texas, entre ellosPor Luis SuñerMcAllen, Tx.El grupo Anonymous, una red de activistas que operan de manera anónima y que uti-lizan Internet para revelar información, muchas veces secreta, esta semana sacó a la luz los nombres de varios senadores y alcaldes esta-dounidenses que pertenecen a la organización Ku Klux Klan (KKK), Anonymous

aseguró que esta semana revelará una lista aún mayor de políticos y figuras públi-cas ligados a estos grupos racistas.

En el documento se encuentran los nombres de los senadores federales Thom Tillis, Dan Coats, Johnny Isalkson y John Cornyn, este último es senador federal por Texas.

C o r ny n , a q u i e n Anonymous clama estar afiliado con los Caballeros blancos unidos del KKK, es parte de la mayoría en la Cámara de Senadores de los Estados Unidos y es uno de los de mayor influencia en el grupo republicano.

El senador de 63 años, es originario de San Antonio y fue electo por primera vez al Senado en 2002; en su man-dato se ha ganado una repu-tación nacional como una poderosa voz para Texas y los valores conservadores, en su biografía oficial se menciona que él cree que el país nece-sita soluciones más texanas.

De ser ciertas estas decla-raciones del grupo activista, se revelaría una intrincada red de racismo que se ha sospechado existe dentro del partido republicano y por qué la férrea resistencia que ha enfrentado el presi-dente Obama durante sus dos mandatos, esto sumado

al reciente éxito de la campa-ña presidencial del candidato Donal Trump ha reforzado esta teoría de que muchos republicanos albergan sen-timientos raciales.

Si Anonymous tiene la evi-dencia para probar estas acu-saciones, esto podría cambiar el curso de las elecciones federales el año entrante, elecciones en que se decide un nuevo presidente de los Estados Unidos.

Al cierre de esta edición, algunos de los implicados emitieron comunicados donde se deslindan de estas agrupaciones racistas, sin embargo el senador Cornyn no lo hizo así.

� IMPLICADO. El senador Cornyn ha sido incluido como miembro del Ku Klux Klan, una acusación realizada por el grupo de activistas Anonymous.

Eligen a UTRGV como Tree Campus USA 2014Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.La Fundación Arbor Day desig-nó al campus Edinburg de la Universidad de Texas Valle del Río Grande (UTRGV) como Tree Campus USA 2014 por su compromiso con la administra-ción eficaz de los bosques urba-nos y por involucrar a la comu-nidad universitaria en el cuidado del medio ambiente.

Tree Campus USA es un pro-grama nacional creado en 2008 por Arbor Day Foundation y patrocinada por Toyota. UTRGV ha logrado el título al cumplir con cinco normas fundamentales de la organización con respecto al cuidado de los árboles y la parti-cipación de la comunidad.

La iniciativa liderada por la oficina de sustentabilidad y el departamento de gestión de instalaciones, así como Alexis Racelis, profesor adjunto de biología.

“Los estudiantes disfrutan de estar fuera y aprender herra-mientas prácticas”, dijo Racelis. “Los jóvenes fueron entrenados por mí y por técnicos forestales municipales y estatales para identificar árboles, cómo medir-los, como estimar su estado de salud y cómo obtener todas las dimensiones que necesitábamos. Se están convirtiendo en mejores administradores de esta zona y saben el valor de los árboles, no sólo el valor monetario, también el valor objetivo ambiental”.

Durante la ceremonia, Martín Baylor, vicepresidente ejecutivo de Finanzas y Administración en UTRGV, expresó su gratitud por las décadas de servicio que han dedicado para el mantenimien-to y conservación de los un mil 971 árboles en el campus con un valor estructural de casi cinco mil 735 millones de dólares.

Baylor reconoció el arduo trabajo de los del MS’15, organi-zación estudiantil que realizó el inventario de los árboles en el campus.

“Este equipo tiene la respon-sabilidad de aproximadamente 15 acres por persona, solamen-te en este campus”, dijo Baylor. “Ellos hacen una enorme trabajo todos los días para mantener este

campus viéndose tan hermosa como es”.

Baylor espera de Ampliación de la designación Tree Campus USA a todos los campus y ubica-

ciones de la universidad.La ceremonia concluyó con

la plantación de un árbol Texas Ebony, un símbolo del nuevo comienzo de UTRGV.

� RECONOCIMIENTO. Celebran nombramiento Tree Campus USA con la plantación de un árbol como símbolo de conexión y unidad en el área.

� AMIGABLES. Los estu-diantes dan mantenimiento y realizan inventario de cerca de dos mil árboles.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

6 TEXAS EL MAÑANA MIÉRCOLES 4 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Toma protestajefe de policía

>Oficial David Edward White<

Presentes enla ceremoniafuncionarios dedependenciasdel estado y laFederación

Por Luis SuñerEdinburg, Tx

E l día de ayer tomó posesión al puesto de jefe de policía de la ciudad de Edinburg

el oficial David Edward White, quien se hará cargo de 143 miem-bros del departamento en total, 118 oficiales, 17 sargentos, seis tenientes y dos asistentes.

La ceremonia del juramento se realizó en la cámara de juntas de la ciudad ante un lleno confor-mado en su mayoría por oficiales de la ley, entre los que destacaban los jefes de policía de McAllen, Mission y Palm View, así como el alguacil del Condado Hidalgo y de otras dependencias del estado y la Federación.

El alcalde de la ciudad, Richard García, comentó que conocía a muchos de los pre-sentes y agradeció su apoyo al nuevo jefe.

“Hoy nos sentimos muy afor-tunados de esta elección para la ciudad que tiene una tradición de mirar hacía sus valores para escoger a sus líderes, David, sé que inspirarás a los oficiales del departamento, sabemos que tie-nes el conocimiento y la expe-riencia, lo único que te podemos ofrecer es respeto y apoyo moral, espiritual y económico”.

Por su parte, el comisionado Richard Molina, explicó breve-mente lo complicado que fue el proceso para elegir al jefe White.

“Fue un trabajo difícil la elec-ción, tuvimos aplicaciones de muchas partes, al final teníamos

sólo dos personas aptas para el puesto, gente que nos podemos encontrar en la tienda, en la escuela, en cualquier lado, son personas de la comunidad, sabe-mos que no ha habido muchos jefes en décadas y no tenemos nada más que respeto para este nuevo jefe”.

Ramiro Garza, administrador de la ciudad, explicó que hubo aplicaciones de todo el país.

“Hubo mucho interés en el puesto, a la gente le agrada la idea de ser parte de la ciudad por lo que ésta representa, tenemos a la

Corte del Condado y tenemos a la universidad, por fortuna el jefe White es una persona que siem-pre está capacitándose todo el tiempo, que aplicó la última vez para ser jefe, que siempre está proponiendo algo y que conoce al departamento”.

Por último y luego de prestar juramento ante el juez Homero Jasso, el ahora jefe White, comen-tó sentirse muy contento aseguró que trabajará en mejorar al depar-tamento.

“Quiero agradecer a mi fami-lia por su apoyo, me siento muy

bendecido de estar aquí, muchas gracias también por la oportu-nidad de servir a la comunidad, estamos aquí para servir y pro-teger, estamos aquí para ustedes, tengo un magnífico personal en el departamento y nuestro futuro se vislumbra brillante, seguiremos trabajando en conjunto con otras agencias de todos los niveles”.

� POSESIÓN. David White prestó protesta como nuevo jefe de la policía.

� DAN A CONOCER. El Departamento de Policía de la ciu-dad de Edinburg tendrá un nuevo jefe y dos asistentes.

EL DATO:>QUIÉN: Ciudad de Edinburg

>QUÉ: Toma protesta jefede policía

>CUÁNDO: Ayer

>DÓNDE: Cámara del Cabildo

>CÓMO: El nuevo jefe de policía de la ciudad de Edinburg, David White, tomó protesta al cargo.

>HORA: 10:30 horas

Juramenta también el asistenteTenienteÓscar Treviñotiene en su haber28 años sirviendoa la comunidadPor Luis SuñerEdinburg, TxLuego de jurar como jefe de policía de la ciudad de Edinburg, Edward White realizó su primera actividad y designó a Óscar Treviño como segundo asistente del jefe, un puesto creado para él, pues según White son dema-siados los oficiales en la ciu-dad y existen pocos mandos.

Treviño tiene 28 años como policía, de los cua-les 22 los ha pasado como supervisor, hace poco fue ascendido a teniente en la División de Investigación Criminal y sirve como por-tavoz del departamento por ser bilingüe.

Este año, el ahora asis-tente del jefe de policía, recibió la medalla al valor y un reconocimiento por su desempeño en dos diferen-tes tiroteos, uno en La Joya donde él y otros oficiales fueron emboscados.

Treviño explicó que es un honor el cargo que se le asig-nó y dijo que fue un puesto

directamente ordenado por el jefe de policía.

“Hoy es un día de orgu-llo para mí, me siento muy halagado de que me hayan nombrado como nuevo asistente del jefe de policía, antes estaba encargado de investigaciones, pero ahora me voy a concentrar más en administración, pero segui-ré trabajando con los oficia-les quienes al final del día son los que andan todo el día afuera, veremos cuáles son sus necesidades”.

Explicó que aún no tiene definidas sus responsabili-dades, pero en esta semana se definiría sus trabajos.

“Si, esta semana ten-dremos una junta con los jefes y ahí nos pondremos de acuerdo que me tocará hacer”.

Aseguró que en sus más de 20 años de experiencia conoce al departamento y al personal muy bien.

“No es que llegue a ver qué hay qué hacer, tengo muchas ideas, pero como todo, el que tomará la decisión es el jefe White, yo estoy dispuesto a trabajar con él, pero si tra-bajaremos juntos no sólo los jefes, sino también con los patrulleros y demás miem-bros del departamento para de ahí partir”.

� NUEVO. El teniente Óscar Treviño también juró como asistente del jefe de policía de Edinburg.

Urge Cuéllar al Senado la confirmación de embajadorPor Luis SuñerMission, TxEl congresista federal por el Distrito 28, Henry Cuéllar, emitió un comunicado donde destaca la necesidad de rati-ficar al nuevo embajador para México por parte de la Cámara de Senadores.

“Como representante de una región que comparte un gran tramo de frontera con México, yo entiendo la necesidad de llenar ese espacio que hay para emba-jador, apoyo completamente al presidente Barak Obama en la nominación de Roberta Jacobson como la siguiente representante en diploma-cia con México, la señorita Jacobson tiene un impresio-nante bagaje de experiencia laboral dedicada al hemisfe-rio oeste y México y habla español de manera fluida”.

Cuéllar explicó también que conoce muy bien a Jacobson por su trabajo en la iniciativa Mérida, un progra-ma que él apoyó.

“La iniciativa Mérida es un programa de colaboración entre los Estados Unidos, México y otros países de Centroamérica para combatir el tráfico de drogas, el crimen organizado trasnacional y el lavado de dinero, la señorita Jacobson dirigió la oficina del Departamento del estado en México en ese tiempo y ayudó a trazar el plan”.

El congresista aseguró que es vital el contar con una per-sona que tenga conocimiento sobre el vecino país.

“Para mí es muy impor-tante tener un líder sólido con un pasado como el de ella para ser embajador de México, entre ambos países

compartimos una frontera de 2 mil millas y las relacio-nes entre las dos naciones tienen un fuerte impacto en millones de estadounidenses, un millón de ciudadanos de los Estados Unidos viven en México y este país es el des-tino turístico más importante para los más de 20 millones de estadounidenses que visi-tan en promedio a México, además nuestro vecino es el segundo exportador y nues-tro tercer más grande socio comercial”.

En 2014, el comercio entre ambos países de bienes y ser-vicios fue de más de 550 billo-nes de dólares, eso es casi 1.4 billones de dólares comercia-dos diariamente.

“Por supuesto que hay muchas más cosas impor-tantes que como embajado-ra, Jacobson deberá resolver,

como el buscar acercamien-tos para el combate al crimen organizado, mejorar la coo-peración entre autoridades y detener el flujo de dinero ilí-cito, drogas, personas y armas en nuestra frontera”.

Además de Cuéllar, otros 27 miembros del congreso se unieron a esta petición al senado dominado en su mayoría por republicanos.

� PIDE. El congresista fede-ral, Henry Cuéllar, envió una carta al Senado para apresu-rar la ratificación de Roberta Jacobson.

Preparan jóvenes Díade Mercado MustangPor Luis SuñerMcAllen, TxEl consejo estudiantil de la escuela preparatoria McAllen Memorial está organizando por segundo año consecutivo el Día de Mercado Mustang y están invitando a la comunidad en general para que hagan sus compras navideñas y a la vez ayuden a diferentes organiza-ciones civiles.

Más de 60 vendedores locales están registrados para participar con diferentes tipos de mercancías entre las que se incluyen joyería, ropa, anuncios para jardín, memorabilia de la escuela, entre otros.

Además la empresa Sylvian Learning RGV, tendrá una mesa dedicada a la robótica y de temas relacionados a la Ingeniería, matemáticas, cien-cias e ingeniería (por sus siglas en inglés STEM) para que los niños se entretengan mientras los padres hacen las compras, por si esto fuera poco, el club de arte memorial estará pintando las caras de los niños para reu-nir dinero y así beneficiar a su fundación.

Se ofrecerán vacunas contra la influenza a 5 dólares para los niños y 10 dólares para los adul-tos, habrá revisiones básicas de salud y el camión del refugio animal Palm Valley llevará su unidad móvil de adopción por si

alguien tiene el deseo de adop-tar una mascota.

Asimismo habrá mesas informativas sobre seguros médicos y sobre cómo inscri-birse a la ley del seguro acce-sible.

POR UNA BUENA CAUSA

El comité estudiantil trabaja todo el año promoviendo el sentido comunitario, entre los proyectos en los que se ha invo-lucrado recientemente ha sido el trabajo con Catholic Charities en la ayuda a los migrantes que en fechas recientes han llegado al Valle del Sur de Texas.

� ANUNCIAN. El consejo estudiantil de la prepara-toria Memorial, apoyando para recaudar fondos y ayu-dar a la comunidad.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

erEL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a