Por Rogelio RomeroRoma, Tx.El alcalde Roma, Freddy Guerra, decidió presentar su renuncia al Cabildo de la ciudad alegando que ha decidido continuar con sus estudios profesionales en la Universidad de Texas en Austin.

Guerra explicó que ha lle-gado su tiempo de perseguir otras metas en el plano indi-vidual, ya que buscará estu-diar la carrera de Planeación Regional y Comunitaria en la capital del Estado.

El alcalde asumió su pues-to en noviembre del 2011, a la edad de 24 años y es hasta hoy el munícipe más joven que haya sido electo para dirigir los destinos de una administración municipal en el Valle de Texas.

Señaló que oficialmen-te sometió su renuncia al Cabildo local desde el pasado 12 de agosto pero que fue esta semana cuando finalmente le fue aceptada, ahora la ciudad tendrá que designar a un interino.

Agregó que a lo largo de 5 años de trabajo al frente del Municipio se dio cuen-ta de la importancia que tiene para una ciudad como

Roma el contar con un mejor desarrollo e infraestructura municipal.

Resaltó que esto en parte lo motivó a perseguir los estudios a nivel de colegio que estará iniciando durante el semestre que inicia duran-te el invierno, además de que durante su administración se aprobaron ordenanzas importantes que promo-vieron el desarrollo social y comunitario.

>Refuerzan la seguridad en instituciones educativas<

Blindan escuelas Instalan puertas electrónicas en 13 centros escolares

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

T ras comenzar el año escolar el Distrito Educativo de McAllen decidió reforzar con puertas electrónicas 13 de sus escue-

las para brindar mayor seguridad al personal administrativo, así como maestros y alumnos.

De acuerdo a la información otros 7 campus que forman esta jurisdicción educativa tendrán el mismo tipo de reforzamiento en sus entradas principales en el corto plazo como parte de las medidas aprobadas por el consejo educativo.

Según las autoridades educativas esto per-mitirá que las labores que realiza la planta magisterial que atiende a un poco más de 25 mil alumnos se realicen con mayor confianza y de acuerdo al protocolo de seguridad escolar vigente.

El sistema de puertas electrónicas en el frente de cada escuela será manejado desde el área administrativa así como también se podrá monitorear las visitas que lleguen al campus escolar para tratar asuntos relacionados con las actividades que ahí se realizan.

Aunque cada distrito cuenta con personal de seguridad interna así como elementos de policía escolar, el hecho de que se modernice el acceso a las escuelas con la instalación de las puertas electrónicas permitirá contar con una herramienta más de protección para todos.

Otra de las cosas que se podrán prevenir con la instalación de puertas electrónicas en las escuelas locales es que se evite que alumnos puedan salirse e irse de pinta durante el horario de actividades educativas.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Arrestan a empleado por amenaza terroristaHabría enviado mensaje de textoa excompañero de trabajoPor Rogelio RomeroHarlingen, Tx.Agentes del Buró Federal de Investigaciones contactaron a la Policía de Harlingen sobre un empleado de la Oficina de Veteranos de Guerra de nom-bre Oswaldo Víctor Pérez Jr, quien supuestamente había enviado un mensaje de texto a un excompañero de trabajo señalando que iba a utilizar un artefacto explosivo durante la próxima reunión que tenía

con el departamento de recur-sos humanos de la institución.

Los federales pidieron a las autoridades policiales loca-les que ayudaran en la loca-lización del sospechoso por lo que se comenzó a buscar con los datos e información que se contaban.

Así los agentes policiales localizaron al hombre den-tro de un restaurante que se ubica en la esquina de las ave-nidas Commerce y Van Buren procediendo a su arresto por el cargo de amenaza terrorista.

LE ENCUENTRAN DROGA

Se tuvo que enviar al escua-drón de bombas para revisar

el auto del sospechoso, no se encontró ningún explosivo dentro de éste pero los agen-tes encontraron 6.0 gramos de mariguana.

Después el sospechoso fue remitido a los separos policia-cos locales donde de nuevo fue sometido a una revisión encontrándosele un polvo blanco con las características de la cocaína.

El sujeto fue informado que sería presentado ante un magistrado quien revisaría su caso pero que de entrada enfrentaría cargos por ame-nazas terroristas, lo que es considerado un delito federal.

Tras ser presentado ante un magistrado, Pérez recibió

un cargo por las amenazas lanzadas y fianza de 50 mil dólares, por estar en pose-sión de sustancia controlada 7 mil 500 dólares y por traer mariguana mil 500.

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.Autoridades policiales del Condado Hidalgo ejecuta-ron una orden de cateo en un complejo de casas de asistencia social para enfermos termina-les que se localiza en el 600 de la calle Dallas.

Los oficiales arribaron al lugar alrededor de las 16:00

horas del miércoles y según se informó es en referencia a un caso de muerte capital al que se le ha tenido seguimiento.

Elementos de la Oficina del Sheriff llegaron al lugar y mos-traron la orden de registro judi-cial que fue expedida por un magistrado para revisar una de las viviendas aparentemente en busca de evidencia en el caso.

Los residentes del lugar se mostraron sorprendidos al ver el arribo de los elementos poli-ciales que señalaron realizaban un proceso indagatorio pero no fueron revelados mayores detalles.

Será la Oficina del Sheriff del Condado Hidalgo la que proporcione mayor informa-ción sobre la indagatoria que

se realizó en el lugar para saber qué era lo que se buscaba en esta área residencial de McAllen o si se realizó algún arresto.

Los agentes permanecieron en el lugar continuando con el proceso de indagación que rea-lizan en conexión con el caso de muerte capital que está en manos de las autoridades poli-ciales del Condado Hidalgo.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Catean locación de casas de asistencia

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

� DAN A CONOCER. Las autoridades federales llegaron al lugar para cumplimentar una orden de cateo relacionada a un caso de muerte capital.

� INFORMAN. El sujeto fue detenido por haber lanzado amenazas terroristas contra una oficina de servicios a veteranos de guerra.

Hallan mariguana dentro de llantasUna violación de tránsito permitió que agentes del Departamento de Seguridad Pública lograran arrestar a un hombre de Harlingen por tener más de 637 mil dólares en enervantes.La droga se encontraba oculta en las llantas de una camioneta Ford F-150 que conducía Moisés Mata, de 24 años, por la carretera 77, cerca de Raymondville.

Harlingen, TexasEl Mañana / Staff

EL M

AÑAN

A/ C

orte

sia

Renuncia Alcalde de Roma

Mayor vigilancia>El sistema de puertas electrónicas en el frente de cada escuela será manejado desde el área administrativa así como también se podrá monitorear las visitas que lleguen al campus escolar.

� INSTALAN. Las autoridades escolares deci-dieron realizar la instalación de puertas electróni-cas en diferentes escuelas.

98 0 F 73

0 FSoleado

El clima

TEXASEL MAÑANA JUEVES 27 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA16.25

VENTA17.25

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

� DECIDE. El alcalde de Roma, Freddy Guerra, deci-dió renunciar a su puesto como edil para continuar sus estudios profesionales en Austin.

Con el inicio de clases en todos los niveles educativos también empiezan las actividades extra-curriculares en muchas áreas, especialmente en los deportes y las artes, en el Colegio del Sur de Texas. PÁGINA 6

Buscan en STC actores de teatro

2 TEXAS EL MAÑANA JUEVES 27 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

El Mañana / StaffLaredo, TexasLa espera es un tormento en el lado mexicano. Más de ocho kilómetros de fila de camiones de carga con destino a Estados Unidos se quedan detenidas, sin avance aparente, en las carreteras hacia el puente III.

Mientras la temperatura supera los 43 grados centí-grados a la sombra, a lo lejos, sólo se ve una inmensa fila de camiones. Dentro de la cabi-na, el ambiente es agobiante, incrementado por el calor que emite el motor.

Esta frontera es el princi-pal puerto aduanero terres-tre entre México y Estados Unidos. Son 144 mil los camiones que cruzaron tan sólo en julio del 2015, un incremento del 5.66 por cien-

to en comparación con el año anterior.

“Nadie nos dice por qué no avanzan... Ayer nos tarda-mos más de cinco horas en hacer un solo cruce, cuando lo normal deberían ser dos horas”, expresó el operador Homero Escobar.

Los dirigentes de la Unión Fronteriza de Operadores A.C. de Nuevo Laredo y la Asociación de Transfers de Nuevo Laredo, protestaron por la lentitud y demandaron una reunión con las autori-dades aduaneras de Estados Unidos.

Antonio García Puente y Alfredo Magallanes, dirigen-tes de los organismos, denun-ciaron, vía telefonica, la lenti-tud extrema en el Puente III del Comercio Mundial.

QUIEREN JUNTA

Explicaron que junto al resto de los operarios que repre-sentan han solicitado, a tra-vés de la autoridad municipal de Nuevo Laredo, una junta o reunión con los Customs de Laredo, Texas.

“La fila fue ayer de más de ocho kilómetros en ambos sentidos. Son cinco en la recta, y otros en la vuelta por Setasa, y por el otro extremo del Mex II estaba hasta el kilómetro ocho. Súmale todos esos kilómetros... Todo estaba detenido.

“Ellos han dicho que apli-can las medidas de seguridad. No negamos que se nos revise, pero que dejen pasar los que no van a revisar”, dijo Homero Escobar, secretario de la Unión Fronteriza de Operadores A.C.

Por Rogelio RomeroPrimera, Tx.La policía de esta ciudad informó que un operativo coordinado junto a investiga-dores de la Oficina del Sheriff en el Condado Cameron per-mitieron dar con el paradero en Brownsville, del peligroso pandillero Antonio Ayala Jr., quien está acusado de haber baleado en la cara a un resi-dente de la población de Primera.

La búsqueda del pandi-llero se había extendido a todo el Valle de Texas pero fueron los investigadores del Sheriff quienes contaban con pistas seguras sobre donde se encontraba escondido el peligroso miembro de la organización criminal Texas Sindicate.

El hecho criminal sucedió el pasado sábado por la noche en un complejo de departa-mentos que se ubica sobre el camino Stuart Road donde los vecinos habían reporta-do detonaciones de arma de fuego.

Según la indagatoria al lle-gar los oficiales, se percata-ron de que en el sitio yacía dentro de una camioneta pick up un hombre con heri-da de bala en su rostro por lo que se requirió su traslado de emergencia a un hospital de San Antonio.

Hasta el día de ayer, el baleado continuaba en esta-do crítico, mientras su agre-sor era arrestado y traslada-do a los separos de la cárcel del Condado Cameron donde será presentado ante un juez.

De acuerdo a la indaga-toria el pandillero disparó una pistola por la ventanilla de una camioneta haciendo impacto en el lesionado que permanece en estado crítico en un hospital de especiali-dades.

Por Rogelio RomeroRío Grande, Tx. Los Texas Rangers arrestaron en el Condado Starr a Deion González de 18 años bajo car-gos de secuestro agravado además de tener conexión con el sangriento incidente de una balacera que ocurrió la sema-na pasada en esta jurisdicción y dejó como saldo 2 muertos.

De acuerdo a la informa-ción policial los investigado-res de la Oficina del Sheriff, así como policías estatales, finca-ron cargos al sospechoso que participó en el acto criminal.

Fue el pasado jueves por la noche cuando autoridades policiales locales acudie-ron a un área rural cercana a la comunidad de La Grulla donde se había reportado una fatal balacera.

Las autoridades localiza-ron a 2 hombres heridos con impacto de bala mientras que después fueron agentes de La Patrulla Fronteriza los que reportaron que también en el área del incidente se encon-traban 2 cuerpos de hombres.

Tras recibir los cargos for-males por secuestro agrava-do a González se le fijó una fianza de 1 millón de dólares además de que se continúa investigando que rol jugó en el sangriento hecho.

La investigación sigue su curso ya que aún no se ha señalado las causas del inci-dente criminal y es el primer sospechoso que recibe cargos formales en este caso.

>Buscaban cobrarse engaño<

Detienen a 3 por intento de plagioSale mal lacompraventa de droga, lespagaron condinero falso

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.

L a Policía de San Juan dio con el paradero de los sospechosos de intento de

plagio, Rick Anthony Ramírez, Manuel García y Jesús Grijalva, en el caso de la casa donde fue encontrada una efigie de la Santa Muerte así como dos armas y droga la semana pasada en Edinburg.

Según las investigaciones los 3 individuos habían hecho una transacción de venta de droga con otros hombres, pero éstos les pagaron con dinero falso, por lo que comenzaron

a buscarlos para cobrarse el engaño.

Tras el fallido intento huye-ron de la casa que fue cateada en Edinburg por las autoridades policiales, pero después fueron

encontrados en un domicilio que se ubica en el 4014 de la calle Fox en esa misma ciudad.

Al ser presentado ante un Juez Municipal Ramírez reci-bió cargos por asalto agravado

con un arma mortal, posesión de sustancias controladas y estar involucrado en actividad criminal su fianza fue fijada en 220 mil dólares.

Mientras su también cóm-

plice Manuel García fue acu-sado de asalto agravado con arma mortal e involucramiento en actividad criminal, su fianza fue establecida en los 200 mil dólares.

Por lo que respecta al ter-cer sospechoso, recibió 4 car-gos que son por posesión de mariguana, estar en posesión de un arma por parte de un criminal, asalto agravado con arma mortal y estar involu-crado en crimen organizado, su fianza ascendió a los 260 mil dólares.

LIBERAN A MUJER

Las autoridades liberaron a una mujer que había sido detenida al inicio del caso al comprobar-se que no tiene implicación alguna en los hechos además de que durante el cateo a la casa donde fueron encontra-dos, se les halló y decomisó varias placas de oficiales de la ley apócrifas.

Hacen respetar loslímites de velocidadAutoridades vigilan zonas escolares

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.La policía de San Juan inició su operativo de seguridad por el inicio de clases esta semana en el que se tiene por objeti-vo crear conciencia entre los automovilistas para que res-peten los límites de velocidad en zonas educativas.

A lo largo de las 7 diferen-tes escuelas que existen sobre la avenida Raúl Longoria se pudo observar un mayor patrullaje por parte de las autoridades policiales que están atentas para atender cualquier problema de tráfi-co vehicular que se presenta durante las horas pico.

Una de las patrullas des-plegó el velocímetro con el

que cuenta la dependencia y que mide la velocidad de los autos que circulan por las calles donde existen centros educativos, más que nada para que los conductores tomen nota de que deben respetar las leyes de tráfico vehicular.

El operativo de concienti-zación comenzó en las afue-ras de la primera Reedmock Elementary que se localiza sobre el camino Eldora donde una unidad de prevención s se encontraba realizando medi-ciones a la velocidad que cir-culan los autos por esta área durante el horario escolar que se extiende de las 7:30 a las 16:00 de lunes a viernes.

Esto se realiza cada inicio de clases en diferentes etapas sólo como prevención ya que el interés de las autoridades es sólo recordar a los conduc-tores sobre la importancia de

manejar por centros educati-vos a la velocidad permitida.

ACCIDENTES

De acuerdo a cifras de auto-ridades estatales en Texas ocurren en promedio 700 accidentes viales por des-cuidos o distracciones de automovilistas que circulan por zonas esco-lares.

E s t e a ñ o e l Departamento de Transportación Estatal ha recordado a los con-ductores que ante el inicio formal de clases estén siempre atentos a los señalamientos que indican el paso de auto-buses escolares en cru-ceros o cuando estos van saliendo de las escuelas llevando a niños y jóve-nes hacia sus casas.

La campaña de pre-

vención se mantiene duran-te todo el año escolar 2015-16 y también se refuerza con conferencias relacionadas a la seguridad vehicular en zonas escolares.

Fijan fianza de 1 mdd a implicado en balacera

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

Exigen fluidez en lado americano del puente III

� DEION GONZÁLEZ.EL

MAÑ

ANA/

Cor

tesi

a

Arrestan a pandillero;baleó a unhombre

� PRESO. El pandillero que baleó a otro en la cara, Antonio Ayala Jr., fue arrestado en la ciudad de Brownsville, donde se escon-día de las autoridades.

� OPERATIVO. Las autoridades de San Juan dieron con implicados en el intento de plagio.

EL

MAÑ

ANA/

Rog

elio

Rom

ero

� RESPETAR. Las autoridades policiales iniciaron formalmente su campaña de concientización en zonas escolares.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

� ACUSAN. Transfers reconocen las medidas de seguridad, sin embargo, una demora de más de 5 horas para cruzar cas-tiga al comercio internacional.

JUEVES 27 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

>Surten a mercados locales<

Producen alimentos saludables en ranchoFamilias obtendrán mejor nutrición mediante vales

Por Luis SunerPharr, Tx.

L os agricultores Saúl y Diana Padilla de la granja orgánica Yahweh, tienen

más de 20 años produciendo comida saludable desde su pequeño terreno cercano a la ciudad de Harlingen, actual-mente venden sus alimentos en los mercados locales.

“En nuestro rancho tene-mos muchos árboles de nue-ces, naranjos, duraznos y platanares; también criamos gallinas, cabras y hasta cone-jos, un poco de todo”.

Actualmente la comida libre de pesticidas y el apoyo a la agricultura local ha tomado fuerza en diferentes partes del

mundo, sin embargo, muchas veces los precios o los puntos de venta no permiten que las personas de escasos recursos tengan acceso a ellos.

Pensando en esto, el Banco de alimentos del Valle de Río Grande está insistiendo en que las personas afiliadas al pro-grama de Mujeres, infantes y niños (por sus siglas en inglés WIC) en que aprovechen los beneficios del programa nutri-cional del mercado de agricul-tores (FMNP).

El programa WIC distri-buye vales de 20 dólares para cada miembro de la familia inscrito en el plan que pueden ser cambiados por alimentos sanos, nutritivos y que apoyen a la economía local.

Los vales pueden ser cobra-dos hasta el 30 de septiembre de este año tanto en el merca-do de la ciudad de Brownsville como en el de McAllen, los respectivos mercados esta-rán disponibles hasta el 28 de

septiembre en cada uno.

UBICACIÓN DE MERCADO

El mercado de Brownsville está ubicado en el parque lineal en la calle 6 esquina con Ringgold y en la ciudad de McAllen en el parque de los bomberos en la calle uno y la vieja autopista 83 a partir de las 8:00 horas.

Este programa del Departamento de agricultura de Texas busca ayudar a las familias de bajos recursos a ampliar su selección de ali-mentos saludables y los acerca a la comida orgánica que de otra manera no sabrían donde obtenerla.

Las personas pueden acer-carse al Banco de alimentos del Valle de Río Grande para obtener más información sobre el programa FMNP o sobre cómo obtener ayuda alimenticia al teléfono 956-904-4526.

n DAN A CONOCER. Saúl y Diana Padilla son algunos de los agricultores participando en el programa FMNP.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

n Bobby Villarreal, direc-tor ejecutivo del Condado Hidalgo.

Apoyan ‘zona de desarrollo binacional’Por Victoria Roldán.Edinburg, Tx.El director ejecutivo del Condado Hidalgo, Bobby Villarreal. actualiza a la Corte de Comisionados sobre las muchas oportu-nidades económicas que la zona comercial binacional puede traer a la región.

El tribunal votó para aprobar una resolución en apoyo de una zona de desa-rrollo económico binacio-nal para crear una mega-región competitiva entre Estados Unidos y México para atraer la inversión en manufactura avanzada.

Al aprobar la resolución, el condado se unió con su similar de Cameron y las ciudades de Brownsville, Edinburg, Harlingen McAllen, Matamoros y Reynosa, en el que se unen para centrarse en la crea-ción de nuevos puestos de trabajo en la industria manufacturera y maximi-zar las oportunidades de desarrollo económico.

El juez del Condado Hidalgo Ramón García fue uno de los líderes locales invitados a asistir al anun-cio de la zona comercial binacional en el Centro de Salud Académico Regional de Harlingen, el pasado viernes.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

Septiembre 10 ‘Día de prevención del suicidio’ en Condado HidalgoPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.El Comisionado del Precinto 2, Eduardo “Eddie” Cantú, presen-tó una proclamación declarando el jueves10 de septiembre como el “Día de la prevención del sui-cidio“ en el Condado Hidalgo y animó a todos los residentes a participar en la vigilia en esa fecha de las 19:00 a 21:00 horas en el patio del palacio de justicia.

Yolanda Estrada-Perales, un especialista de cuentas por pagar

en la oficina del auditor del con-dado, aceptó la proclamación en nombre de la “Fundación Sí a la Vida“ y el comité del Día de Concientización y Prevención del Suicidio Nacional. Ella per-dió a su hijo Andrew cuando se suicidó a los 17 años en diciem-bre de 2013, cuando estudiaba en PSJA.

“Esto significa mucho para mí. Esto no es sólo en su memo-ria, sino también en la memoria de todos los que sufren depre-

sión y han perdido la vida como consecuencia de un suicidio”, indicó Estrada-Perales quien agradeció Comisionado Cantú por traer la proclamación de la Corte y ayudando a crear con-ciencia sobre el suicidio, espe-cialmente entre los adolescentes y adultos jóvenes.

EXHIBEN VIDEO

Una presentación en video mos-tró los rostros de algunas de las vidas perdidas con el sui-

cidio en el Condado Hidalgo, incluyendo: Andrew Peralez, Tim Ardis, Jeremy Isaías Sandoval, Cody Hooks, Miguel Hinojosa, y Jared Garza.

El suicidio es la onceava causa de muerte en Estados Unidos, pero para las personas de 15 a 24 años de edad, es el tercer lugar.

n MUESTRAN. Padres mostrando la fotografía de las vícti-mas, sus hijos.

Continúa flujo de inmigrantesCentro de Respiro Humanitario en la Iglesia del Sagrado Corazón en McAllen, están solicitando donativos y apoyo de voluntarios

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.Mientras que el flujo de inmi-grantes centroamericanos con-tinúa creciendo en cantidad y número, responsables del Centro de Respiro Humanitario en la Iglesia del Sagrado Corazón en McAllen, están solicitando dona-tivos y el apoyo de voluntarios.

El Centro de Respiro Humanitario, ubicado en el 306 S. 15h Street, opera los siete días de la semana, incluidos los días festivos de 8:00 a 20:00 horas.

Mientras que el número de refugiados varía de día a día, los voluntarios de todas las edades siempre hacen falta, dijo Norma Pimentel, religiosa de la organi-zación Caridades Católicas, res-ponsables del funcionamiento del centro de ayuda.

“Estamos recibiendo un pro-medio de 60 o más por día. Es una realidad que sigue adelante, no para. La gente huye deses-perada de sus países de origen por diversas razones como son la inseguridad, falta de oportu-nidad, el temor o simplemente buscar a sus familiares en Estados Unidos”, dijo la religiosa.

Dijo Pimentel que la presen-

cia de voluntarios ha disminui-do bastante, aunque aun tienen personas comprometidas con ayudar a los demás, aun les hacen falta más personas

DONACIONES EN ESPECIE

Los productos que continuamen-te se necesitan en este momento son: mochilas, mantas de lana, aperitivos envueltos individual-

mente (papas fritas, galletas sala-das, galletas, snacks de frutas y porciones individuales de puré de manzana, fruta, budín), bibe-rones, suero o pedialite de sabo-res, Porta bebé y rosarios.

Otros artículos necesarios incluye zapatos, sujetadores, ropa interior nueva de mujer y de niños y varones. También acep-tan tarjetas de regalo de Walmart

y HEB; tarjetas de llamadas inter-nacionales, cinturones de adoles-cente; cepillo dental para niño; toallas sanitarias y protectores femeninos; así como pañales para recién nacido; agua embotellada, entre otros.

El centro de respiro también acepta contribuciones financie-ras para seguir ayudando a estas familias de refugiados.

n DEMANDA. Norma Pimentel de Caridades Católicas, solicita ayuda para seguir apoyando a los refugiados.

n VOLUNTARIOS. El Centro de Respiro Humanitario solicita voluntarios.

EL M

ANAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

ANAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

Advierten sobre losfraudes telefónicosPor Luis SuñerMcAllen, Tx.El Departamento de servi-cios públicos de la ciudad de McAllen (por sus siglas en inglés MPU) está alertando a los residentes de la ciudad a estar alertas a posibles lla-madas de alguien que clama ser de la compañía de agua y solicita el pago inmediato por este servicio adeudado.

Uno de los reportes indi-có que un ciudadano fue objeto de este tipo de fraude esta semana, el cual reportó que los que llamaron solici-taron el pago inmediato del adeudo mediante una tarjeta de crédito precargada con el fin de evitar la desconexión en los próximos 20 minutos.

Hace unos meses se repor-taron casos similares en la ciudad donde las personas

recibían llamadas en horas fuera de horario de oficina pidiendo el pago para evitar el corte del servicio.

MPU está advirtiendo a la comunidad de que si no están seguros de donde viene la llamada, deben pedir el número de teléfono y el nom-bre del “empleado“ que hace la llamada, colgar y llamar a los teléfonos 956-681-1600 y 956-681-1717 para verificar si es correcta la información.

El Departamento de servi-cios públicos utiliza un ser-vicio automatizado durante las horas de oficina para hacerles saber a los consu-midores que su pago ya está vencido, pero jamás sugiere a los residentes hacer el pago de manera inmediata, por el teléfono y mediante una tar-jeta de prepago.

n ALERTAN. Las autoridades de MPU están exhortando a los ciudadanos a estar alertas sobre casos de fraude.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

4 TEXAS El MAñAnA JUEVES 27 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Aún recuerdo el inmenso miedo que le tenía a la vida y a sus responsabilidades durante la década de mis veinte y sin lugar a dudas, estoy agradecido con La Vida por los maes-

tros que puso en mi camino para poder descubrir el verdadero propósito que había detrás de mi temor.

Hoy estoy convencido que es totalmente natural experimentar ciertos temores y resistencias en determinadas etapas de la vida y muchas personas (incluido yo en su momento) consideraba que el éxito radicaba en los logros que podías materializar a través de una profesión e incluso, consideraba que dependiendo el saldo de la cuenta bancaria sería un termómetro de la felicidad. ¡Qué equivocado estaba!

Definitivamente puedo decirte con toda certeza que la rea-lización personal no es llegar a ser “el mejor”, sino en disfrutar plenamente lo que haces en la vida (y con tu vida). No obstante, muchas personas postergan su felicidad y la llevan al futuro porque simplemente no pueden ser felices hasta que no logren determinados objetivos, en otras palabras, durante el camino sufren creyendo que serán felices hasta que lleguen a la meta.

¿Sabes qué es lo que sucederá una vez que alcances la meta? Tendrás otra meta en mente y nuevamente entrarás al círculo vicioso de no sentirte feliz, es decir, tranquilo, en calma y presen-te, hasta que consigas la siguiente meta. (¡Qué hueva!)

Desde mi punto de vista eso no es vivir, sino sobrevivir. Por supuesto que la lana y el prestigio son importantes y como en más de alguna ocasión te lo he comentado, lo único que el dinero te puede dar es tranquilidad, pero tranquilidad no es sinónimo de paz interior. Cuando utilizo la palabra tranquilidad me refiero a la “seguridad” que te da el saber que puedes pagar y cumplir tus compromisos, dicho de otra forma, que puedes solventar tus necesidades y por qué no, tus gustitos.

Obviamente te ha pasado, al igual que a mí, que conoces perso-nas que pueden ser muy exitosas financieramente, pero que su vida personal y su paz interior son un caos. Al parecer nada les conforma y peor aún, se sienten superiores por tener la cartera más gorda (pero el espíritu muy flaco, que digo flaco, calavérico.)

Así que es necesario que puedas comprender (y aceptar) que aquello que deseas en tu vida, sea algo material, académico, laboral, financiero, sentimental o espiritual, ya está ahí para ti. Leíste bien, eso que anhelas está disponible para ti, sin embargo, tú precisas hacer tu parte.

Observa el «lenguaje» de la vida y aprende a interpretarlo. Por ejemplo, una mujer embarazada por más desesperación que expe-rimente porque nazca su bebé, la realidad es que necesita esperar nueve meses y durante ese período su única y verdadera respon-sabilidad es hacer la parte que le toca: Nutrirse, cuidar sus horas de descanso, evitar excesos y ser lo más amorosa con su bebé.

Durante este proceso la mejor decisión que puede tomar es dar lo mejor que pueda dar y decidirse a disfrutar cada mes conforme la barriga crece. Lo mismo sucede con el tema de la realización. El secreto está en echarle toda la carne al asador, lo cual quiere decir que incluso aunque no te “encante” lo que estás haciendo en este momento, puedes elegir dar “lo mejor que puedas” y te aseguro que gradualmente te acercarás a aquello que dices querer alcanzar.

Es importante que aprendas a ver la vida como una escalera y que en ella encontrarás escalones más cómodos que otros, sin embargo, por más prisa que lleves, la realidad es que depende-rá de ti “la velocidad” con la que llegues. Con toda autoridad y respeto te puedo decir que la forma en como le puedes meter “turbo” para sentirte realizado, es haciendo lo mejor que puedas para que puedas ver la diferencia entre ser simplemente feliz y sentirte realizado. Eso sí, necesitas aceptar que no siempre serán las cosas como tú quieres, porque si la quieres “bonita, encuerada y en el monte”, te aseguro que terminarás frustrado y chiflando solito en la loma. ¡Ponle buen humor a cada escalón! Nos leemos pronto, ¡hasta la próxima!

Yo te recibo en mi consultorio, contáctame: (956) 560-2131Sígueme en Facebook, encuéntrame como Gerardo Moreno

(Coach de Vida)Y en Instagram como coachgerardomoreno

VIVIENDO CONSCIENTEMENTEPOR GERARDO MORENO INTERNACIONAL CERTIFIED LIFE COACH & HEAL YOUR LIFE TEACHER

¿Te sientes realizado? En dónde termina la felicidad y dónde comienza la realización

Realizaránactividades para recaudar fondos durante el mes de septiembre

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

E n el marco del mes de lucha contra el hambre, el Banco de Comida RGV

llevará a cabo una serie de even-tos y actividades para recau-dar fondos durante el mes de septiembre.

La institución representa la única esperanza de tener comi-da en su mesa para muchos residentes en los condados de Hidalgo, Cameron y Willacy. Sin embargo, los esfuerzos de lucha contra el hambre no tendrían el mismo éxito sin la valiosa con-tribución empresas públicas y privadas, individuos, organiza-ciones cívicas y religiosas que a través de sus generosos donati-vos mantienen esta labor a flote.

Terry Drefke, directora de la organización de lucha contra el hambre, señaló que el incre-mento en la cantidad de niños y adultos en necesidad de comida es consecuencia del aumento de

la inseguridad alimentaria que afecta muchos hogares. Uno de cada tres hogares dependen del programa.

De acuerdo con la institu-ción, la demanda de asistencia aumentó un 54 por ciento duran-te el último año.

El Banco de Alimentos RGV, reveló una significativa conexión entre la crisis econó-mica y el aumento en la solicitud de asistencia alimentaria.

Un alto índice de la población vive entre la pobreza y el ham-bre porque la falta de recursos económicos les impide adqui-rir al menos lo indispensable de la canasta básica.

En lo particular, el banco de alimentos es un ejemplo a seguir porque cuenta con la participación de individuos altruistas que permiten la aten-ción semanal de miles de bene-ficiarios, lo que demuestra que están muy comprometidos con el combate a la pobreza. El objetivo de la institución con-siste en hacer llegar comida a quienes la carecen.

El calendario de eventos que se realizarán durante septiem-bre, Mes de Acción contra el Hambre o H.A.M. (por sus siglas en inglés), puede descargarse en www.foodbankrgv.com.

Prepara campañaBanco de Comida

>Mes de lucha contra el hambre <

n HAM. Banco de Comida prepara campaña anual de lucha contra el hambre.

n EVENTOS. Los tazones vacíos es una de las muchas acti-vidades que la organización sin fines de lucro llevará a cabo en septiembre para recaudar fondos.

Por Edelia HernándezLa Joya, Tx.El excelente liderazgo mostra-do al frente del Distrito Escolar Independiente de La Joya por Alda Benavides, de acuerdo al Ayuntamiento local, ha sido determinante para otorgarle las llaves de la ciudad.

El alcalde José “Fito” Salinas reconoció la dedicación de Benavides a la mejora de la calidad educativa, la capaci-dad para construir relaciones efectivas entre los empleados, la mejora en el rendimiento aca-

démico de los estudiantes y la participación de los padres y la comunidad.

“Ella es la mejor superinten-dente que hemos tenido”, recalcó Salinas.

Por su parte, Benavides quien recientemente fue nombrada Superintendente Regional del Año, dijo que su éxito se debe al equipo de personas que trabajan juntas haciendo honor al lema de La Joya ISD “Transformando vidas, transformando comunida-des”, algo que dijo es el objetivo diario en el distrito.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx..El delegado de la Corte de Comisionados del Condado Hidalgo, Balde Guerra, presentó un memorando de entendimiento entre el condado, la Universidad de Texas de Valle del Río Grande (UTRGV) y las ciudades de Edinburg, McAllen, Mission y Pharr, en relación con el desarrollo y la financiación de la escuela de medicina. Este sustituye a uno firmado por el canciller, el juez y los alcaldes

de las cuatro ciudades. “Cuando firmamos el anti-

guo documento el año pasado, UTRGV no existía”, indicó Guerra.

UTRGV dará la bienvenida a la clase inaugural de estu-diantes el lunes 31 de agosto del 2015, como la primera gran universidad pública en Texas establecida en el Siglo XXI, y esperando un número de estu-diantes registrados de aproxi-madamente 30 mil,ubicándola como la segunda más gran-de Institución Sirviendo a

Hispanos en el país. Además cuenta con la escuela de medi-cina que atraerá a estudiantes que han salido del Valle para

estudiar esta carrera así como a los locales que no tendrán que salir de casa para conver-tirse en médicos.

Entregan las llaves de la ciudad a superintendente

Firman carta en apoyode escuela de medicina

n UTRGV. Una realidad a partir del 31 de agosto del 2015 cuando inicia clases.

n RECONOCEN. Entrega el alcalde José Salinas las llaves de la ciudad a Alda Benavides.

Anuncian expansión deUniversidad de TexasPodrían invertir más de 37.6 mdd en edificio de estudiosPor Edelia HernándezEdinburg, Tx.La Corporación de Desarrollo Económico de esta ciudad, anunció que la Universidad de Texas Valle del Río Grande podría aumentar 53 acres, ubi-cados al sureste de North Sugar Road y West Chapin Street.

De acuerdo al paquete apro-bado, la semana pasada, por la Junta de Regentes del Sistema Universitario de Texas, además de la expansión, UTRGV podría invertir poco más de 37.6 millo-nes de dólares en el edificio de estudios académicos e ingenie-ría interdisciplinaria.

De acuerdo con la sinopsis proporcionada por el Sistema

UT, este proyecto construirá un 77 mil pies cuadrados aproxi-madamente en el campus de Edinburg para el espacio inter-disciplinario necesario para apoyar el rápido crecimiento de la matrícula en la región. La instalación incluirá un auditorio con capacidad para 250 perso-nas, sala de conferencias y las

oficinas. Aunque se hará espe-cial énfasis en la preparación de los estudiantes de ingeniería, esta instalación también abor-dará las necesidades de espacio para otras disciplinas, según sea necesario. Además, el proyecto incluirá un pabellón al aire libre que se utilizará como zona de encuentro y espacio de estudio

y también para apoyar eventos académicos.

“Nuestros legisladores esta-tales, el alcalde y el Concejo municipal junto con el EEDC, han trabajado arduamente para llegar a este punto, UTRGV y la Escuela de Medicina importa-ran el crecimiento económico y la calidad de vida de nuestra región y la región”, dijo Gus García, director ejecutivo del brazo creador de empleos de Edinburg.

“El liderazgo del Sistema UT reconoce que el futuro de Texas esta justo aquí en el sur de Texas, que tiene una de las poblaciones más grandes y más jóvenes de la nación. Igual de importante, los planes de expansión para UT-RGV son una prueba más de lo que hacemos, de hecho, tienen la capacidad intelectual, la fuerza de voluntad y fuerza de carácter para superar todos los desafíos y tener éxito”.

n CRECIMIENTO. Se vislumbra expansión para UTRGV con un impacto positivo en la economía y calidad de vida en la región.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /C

orte

sía

jueves 27 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana TEXaS 5

Competenciaes apreciada por miles de personas

Por Luis SunerMcAllen, Tx.

E l Museo de historia del sur de Texas (por sus siglas en inglés MOsT) ha lanzado

su convocatoria a todas aquellas personas interesadas en parti-cipar en su tradicional evento anual de Día de los Muertos a celebrarse el 31 de octubre y a inscribirse cuanto antes en la competencia de altares.

en su edición número 12, la celebración de Día de Muertos que realiza el MOsT es uno de

los eventos comunitarios más reconocidos en todo el valle del sur de Texas, por lo que la competencia de altares es apre-ciada por miles de personas que visitan durante ese fin de sema-na al museo.

La convocatoria se extiende a individuos, comunidades o escuelas a que participen hon-rando la memoria de un ser querido al mismo tiempo que se mantiene una tradición mile-naria y de gran riqueza cultural.

el día de muertos es una cele-bración mexicana que ocurre justo después del Halloween, festividad estadounidense, en la cual las personas realizan un altar privado y lo decoran con calaveras de azúcar, flores, comida y otros artículos para honrar a los seres queridos que han fallecido.

GANA POPULARIDAD

Coincidiendo con la celebración católica de todos los santos, este festejo ha ganado popula-ridad en muchos países como una manera de que las familias mantengan la memoria viva de los familiares.

en la tradición del MOsT de preservar la herencia cultu-ral del sur de Texas y norte de México, la comunidad está invi-tada a compartir historias de sus seres queridos y a admirar los altares y para mantener dichas

historias vivas, los realizadores deberán brindar una biografía y fotografía de su ser querido que será celebrado, esto será guar-dado en los Archivos históricos Margaret McAllen (MHMMA), los cuales están disponibles para investigación ya que contienen miles de fotografías y documen-tos de la historia regional y que son preservados para futuras generaciones.

REALIZARÁN EXHIBICIÓN

el museo llevará a cabo su

exhibición de altares del 31 de octubre al 14 de noviembre, cualquier interesado en crear un altar deberá hacerlo antes de septiembre 9, el cupo es limitado y se atenderá a quien se inscriba primero.

Los interesados en participar pueden comunicarse al MOsT al teléfono 956-383-6911, la exhi-bición se basa en autenticidad, los materiales serán provistos para guiar a los constructo-res en incluir los elementos tradicionales.

Preparan mortuorio concurso

>MOST lanza convocatoria <

n ALTARES. La competencia de altares de muertos en el MOST está abierta a solicitudes. n Katherine Hoerth enseña literatura y escritura creativa en UTRGV.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.el público de edinburg y sus alrededores tendrán la oportunidad de escuchar a Katherine Hoerth, quien leerá sus poemas en un evento que se ofrecerá el jueves 3 de septiembre. “La Diosa viste botas de vaquero” es el libro que presentará la escritora local en la biblioteca Dustin Michael sekula de las 18:00 a 20:00 hora.

el libro que presenta es el seguimiento de su colección de poesía “el jardín desa-rraigado” en abril pasado, el Instituto de Letras de Texas lo catalogó como el mejor libro de poesía por lo que Hoerth recibió el Premio Helen smith 2015.

La colección consolida la capacidad que, no sólo de contar una historia o anéc-dota, sino sumerge a los lec-tores con las imágenes que se puede escuchar a todos los sentidos, o, como David Bowles puso en su opinión, “Hoerth hace que a nuestros corazones les duela recordar cuando perdieron la esperan-za en la oscuridad hasta que llegaron los destellos de luz que los despejaron”.

el trabajo de la escritora apareció en revistas como Pléyades, Rattle, y Front Porch. se desempeña como editora de poesía de Amarillo Bay y Devilfish Review, y enseña literatura y escritura creativa en la universidad de Texas valle del Río Grande (uTRGv).

La biblioteca Dustin Michael sekula de edinburg se encuentra en 1906 sur Closner en edinburg, frente al Hotel eco.

Katherine Hoerth leerá sus poemas

Por Victoria RoldánWeslaco, Tx.el lunes 7 de septiembre las bibliotecas públicas de las ciu-dades del valle cerrarán sus puertas por el feriado del “Día del Trabajo“.

La Dustin Michael sekula de edinburg permanecerá cerrada la fecha mencionada pero el domingo 6 estará ofreciendo servicio al público y el martes 8 reanudará sus actividades a las 9:00 horas, según josé Tamez, asistente del director de dicha biblioteca.

Por su parte la Biblioteca Memorial de san juan también cerrará sus puertas por el mismo motivo el lunes 7 de septiembre. el domingo previo permanece-rá abierta como de costumbre. el martes 8 de septiembre se reanudarán las actividades, en el horario de siempre, indicó la directora Armandina sesín.

Labor Day o “Día del Trabajo“, es un día festivo fede-ral que se celebra en estados unidos el primer lunes de sep-tiembre. Tiene su origen en un desfile celebrado el 5 de sep-tiembre de 1882 en Nueva York organizado por la Noble Orden de los Caballeros del Trabajo (Knights of Labor). Inspirados en un evento anual similar rea-lizado en Toronto (Canadá). en 1884 se realizó otro desfile y los Knights of Labor decidieron hacerlo anualmente.

LE DIO MIEDO

Otras organizaciones, preferían el 1 de mayo, fecha que rememora el inicio en 1886 de una huelga reivindicativa de la jornada labo-ral de 8 horas y que había llevado a la Revuelta de Haymarket de Chicago, 3 días después, el 4 de mayo. el Presidente Grover Cleveland creyó que el feriado del 1 de mayo sería una oportunidad para des-órdenes. Por tanto, temiendo que reforzara el movimiento socialista, rápidamente en 1887 dio su apoyo a la posición de los Knights of Labor y su fecha para el Día del Trabajo.

Desde entonces a diferen-cia de la mayoría de los países, estados unidos celebra el Día del Trabajo en una fecha distinta.

Cierre de bibliotecasel día 7 de septiembre

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Con el inicio del ciclo escolar 2015-2016, organizaciones sin fines de lucro en el valle del Río Grande comienzan tam-bién los cursos que ofrecen a todos los residentes de la región, completamente gra-tis. estas son de inglés, GeD, entre otras.

una de ellas es Barbara Bush Foundation foro Family Literacy, Río Grande valley Literacy Center y su Casa esperanza, quienes ofrecen clases gratis de La educación para adultos, incluyendo GeD e inglés.

educación infantil para niños y ayuda con la tarea y

tutoría para niños.Los requisitos para los

calificar son: ser de bajos ingresos, no tener un diplo-ma de preparatoria o GeD; al menos un niño que vive en el hogar debe ser menor de cinco años y estar de acuerdo en participar en el programa y asistir a clases por un año.

el espacio es limitado. Para registrarse llamar al teléfono (956) 961-4299.

Asimismo los centros comunitarios de las ciudades del valle también ofrecen cla-ses de inglés y se recomienda a los interesados acercarse para mayor información.

Las bibliotecas son cen-

tros donde también ofrecen estas clases además de com-putación, entre otros.

LLAMADO A APROVECHAR OPORTUNIDAD

uno de los programas para padres que se ofrecen es el del distrito escolar de Pharr-san juan-Álamo (PsjA) donde las clases van desde inglés hasta soldadura y el único requisito es que vivan en alguna de estas tres ciudades.esta oportunidad la deben aprovechar las personas para aprender inglés u obtener su diploma de preparatoria para estar preparados para ingre-sar al mercado laboral o para obtener un mejor empleo.

Ofrecen clases de inglés y GeD

Pocos conocen ley de educaciónSegún Equal Voice sólo el 2% de residentes sabe de ello Por Victoria RoldánWeslaco, Tx.en una encuesta realizada por las 10 organizaciones sin fines de lucro que integran la Red de voces unidas, entre la comuni-dad del valle del Río Grande (RGv), se encontró que el seis por ciento de lo encues-tados sabían un poco sobre a ley de graduación HB5 y el 84 por ciento no sabían nada en absoluto sobre el tema.

La muestra se compuso de mil 200 residentes del valle y sólo el dos por ciento tenía mucha información de dicha ley de educación la cual apoya

la correcta asignación de mate-rias para jóvenes que cursan la preparatoria y después de graduarse ingresarán a la uni-versidad.

el gobernador de Texas, Rick Perry, firmó la HB5 el 10 de junio del 2013 mientras que la junta estatal de educa-ción (sBOe, por sus siglas en inglés) lo hizo en segunda lec-tura, en enero del 2014, lo que significa que los estudiantes de la entidad ahora tienen que pasar cinco exámenes de fin de curso en lugar de 15 para cumplir los requisitos de gra-duación del estado.

Inglés I, inglés II, álgebra I, la historia de estados unidos y biología, son obligatorios mientras que el estado no requerirá que los estudiantes pasen química, sTAAR, física, geometría, historia universal,

geografía mundial, álgebra II y las pruebas de inglés, para graduarse.

Clínica Comunitaria de salud de Brownsville, Proyecto juan Diego, ACLu, sTART Center, Proyecto Libertad, Movimiento del valle para los Derechos Humanos, TRLA, ARIse, LuPe, Proyecto Azteca, Proyecto Organización de Texas, sTCRP, IDRA, compo-nen a equal voice y sus miem-bros fueron los que realizaron la encuesta mencionada.

Asimismo el 11 por ciento le ha pedido a la escuela prepara-toria de su hijo, firmar el plan de graduación mientras que un 58 por ciento no lo ha hecho. Por otro lado 525 (75 por ciento) encuestados contestaron que no ha recibido información sobre HB5 o un nuevo plan de graduación.

PREOCUPA EL HECHO

Todo lo anterior es preocupan-te porque los estudiantes y sus familias deben de estar infor-mados sobre la nueva ley que apoya los planes de graduación de los estudiantes de prepara-toria y los prepara para que continúen con la universidad.

es por eso que todas las organizaciones en cooperación con la Asociación de Padres y Maestros (PTA) están traba-jando para informar a los jefes de familia sobre dicha ley y las consecuencias que trae.

el 15 de agosto pasado el Comité de educación de la Red de voces unidas organizó una junta comunitaria sobre educa-ción a la cual se invitó a todos los superintendentes de RGv así como a PTA Comunitario y organizaciones de otras entida-des de estados unidos.

n ORGANIZACIONES. El Proyecto Juan Diego participó en las entrevistas con residentes con hijos en middle school y preparatoria.

n ENCUESTA. Equal Voice realizó la encuesta en Red de Voces Unidas (RGV).

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

n HABITANTES. Aprovechan las oportunidades de apren-der inglés y mejorar su calidad de vida.

6 TEXAS EL MAÑANA JUEVES 27 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Por Luis SuñerMission, Tx.En el aniversario 95 de la adopción de enmienda 19, el representante federal por el distrito 28, Henry Cuéllar habló sobre los logros de la mujer en la sociedad.

Marcado como el día de la igualdad de la mujer, el día de ayer se conmemoraron 95 años de la adopción de la enmienda 19 a la constitución de los Estados Unidos en la que se asegura que todas las mujeres tienen el derecho a votar en todo el país. Un logró que llegó luego de 72 años de marchas y peticiones así como represión y encarcela-miento que siguieron luego de la primera conferencia de

los derechos de la mujer en la ciudad de Seneca Falls, en el estado de Nueva York en el año de 1848.

El congresista dijo que este día sirve como un importante recordatorio de los grandes logros que han realizado las mujeres en el país y la histo-ria para obtener los mismos derechos.

“Debemos continuar tra-bajando para quitar esas des-igualdades que aún quedan entre hombres y mujeres, especialmente en los centros de trabajo”.

Y es que al día de hoy, aún siguen existiendo obso-letas políticas que limitan las oportunidades laborales para la mujer, por ejemplo en pro-

medio, ellas ganan 78 centa-vos de cada dólar que ganan los hombres por el mismo trabajo.

“Esta brecha en el salario es inaceptable en el siglo XXI y es algo que lastima no sólo a las mujeres sino a la familia en general”.

A NIVELAR EL CAMPO DE JUEGO

Cuéllar aseguró que una de las mejores maneras para alentar el crecimiento eco-nómico y reiniciar el sueño americano es nivelando el campo de juego en donde hombre y mujeres trabajan.

“En este día de la igualdad de la mujer, déjenos redoblar nuestro compromiso de una

mejor oportunidad económi-ca para la mujer, sabiendo que el éxito de ellas es el éxito de los Estados Unidos”.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a Anuncian concesión de más de 300 mil dólaresPor Edelia HernándezWeslaco, Tx.Con la finalidad de estimu-lar a los jóvenes interesados en el rubro de la produc-ción agrícola y ganadería, el Departamento de Agricultura anunció la concesión de más de 300 mil dólares.

El anuncio llega como parte de un esfuerzo de la agencia estatal para promo-ver y mantener la posición de Texas como una potencia agrícola, así como apoyar a 33 jóvenes agricultores y gana-deros.

La agencia reconoce que sólo el seis por ciento de los agricultores y ganaderos a través del estado son meno-res de 35 años de edad, por

lo que considera imprescin-dible apoyar a este segmento critico de la industria.

De acuerdo con la depen-dencia estatal, el futuro de la agricultura del estado se encuentra en parte en manos

de nuestra próxima gene-ración que son pequeños agricultores hoy en día. Esta segunda ronda subvenciones, sin duda tendrá un impacto positivo sobre la agricultura de Texas.

Productores agrícolas entre 18 y 45 años de edad, son elegibles para el Programa de Becas Joven Agricultor. Los fondos se utilizan para ayudar a crear, mantener o expan-dir los negocios agrícolas en Texas. Entre los 33 beneficia-rios están productores espe-cializados en todas las áreas de la agricultura, incluida la horticultura, ganadería, apia-rio y fabricantes de queso.

“Nuestros jóvenes agri-cultores enfrentan retos diferentes a las generaciones anteriores, con más y más bocas que alimentar, no será una tarea fácil, pero sé que estos ganadores de las sub-venciones son para el reto”, declaró el comisionado Sid Miller.

Mediante el apoyo a los jóvenes agricultores, TDA tiene como objetivo mante-ner la agricultura, una indus-tria de vital importancia para las generaciones venideras.

>Efectuará Consulado 2 ceremonias<

Invitan a festejos de IndependenciaDarán el tradicional Grito en State Farm Arena

Por Luis SuñerHidalgo, Tx.

C omo parte de las acti-vidades que se lleva-rán a cabo con moti-

vo del aniversario 215 de la Independencia de México, el Consulado de México en McAllen estará realizando dos ceremonias el día 13 de septiembre por lo que invita a la comunidad mexicana a ser partícipe de ambos eventos.

El primero se llevará a cabo en el monumento a Miguel Hidalgo en la ciudad del mismo nombre en la plaza ubicada en la esquina de las calles Patsy y Judy a las 15:30 horas.

Posteriormente las auto-ridades encabezadas por el cónsul Guillermo Ordorica, se trasladarán a State Farm Arena donde darán el tradi-cional grito de independen-cia en compañía del alcalde de Hidalgo Martín Cepeda y otros invitados, esto será a las

16:30 horas.Los festejos del día de la

independencia se han mudado del Centro de Convenciones de McAllen y ahora serán rea-lizados en State Farm Arena en Hidalgo los días sábado 12 y domingo 13 de septiembre a partir de las 12:00 horas y hasta las 20:00 horas.

Alan Torres, de la ofici-na de prensa y atención a la

comunidad del Consulado de México en McAllen, comen-tó que este año buscan tener más colaboración de parte de la comunidad.

ALIADO INCONDICIONAL

“Así es, este año lo que busca-mos es tener mayor colabora-dores, la ciudad de McAllen ha sido un aliado incondicio-nal, pero este año la ciudad

de Hidalgo nos ofreció ser uno de los principales patro-cinadores para el evento de las Fiestas patrias, ellos nos brindaron todas las facilida-des para hacerlo en el State Farm Arena y por supuesto esperando tener la misma o mayor cantidad de gente que nos ha estado apoyan-do en fechas anteriores en McAllen”.

Liberan apoyos para jóvenes agricultores

� ESTÍMULO. Estado destina recursos para alentar a jóve-nes interesados en la agricultura y ganadería.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Celebra H. Cuéllar logros de la mujer

� OPORTUNIDAD. El con-gresista Henry Cuéllar lanzó un comunicado en relación al día de los derechos de la mujer.

� EVENTOS. El Consulado de México en McAllen tendrá dos ceremonias en septiembre, una cívica y el tradicional Grito.

EL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

EL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er

Buscan en STCactores de teatroPor Luis SuñerMcAllen, Tx.

Con el inicio de clases en todos los niveles educati-vos también inician las acti-vidades extracurriculares en muchas áreas, especial-mente en los deportes y las artes; en el Colegio del sur de Texas (por sus siglas en inglés STC) han empezado a invitar a los alumnos a ser parte de la sexta tempora-da de teatro.

Las audiciones han empezado para la produc-ción Marilyn Campbell and Curt Columbus que se lle-vará a cabo en octubre a la adaptación de la novela clá-sica de Dostoievski, Crimen y castigo.

Las audiciones se lleva-rán a cabo los días 2 y 3 de septiembre a partir de las 19:00 horas en el Centro de artes Cooper ubicado en el 3201 de la calle Pecan en McAllen, frente al campus de STC, el llamado está para los estudiantes de STC y la comunidad en general que sean mayores de 18 años.

La adaptación ganadora de varios premios de la obra maestra de Dostoievski se

cuenta en tres actos en las que intervienen Raskolnikov (el asesino) Porfiry Petrovich (el detective) y Sonia (la joven prostituta) como per-sonajes principales además de muchos otros en la his-toria.

El director de la obra, Alfredo Garza, comentó que la conversación de la natura-leza del mal está puesta en la mente del asesino donde él vive y explora.

ESCENARIO SICOLÓGICO“A través de apurar a Porfiry y a Sonia, los pensamientos, ideas y sentimiento que lo llevan sus horribles críme-nes, la obra se vuelve un escenario sicológico que crea un viaje atemorizan-te dentro de la mente del asesino y su búsqueda de redención”.

P o r m o m e n t o s Raskolnikov se dirige direc-tamente a la audiencia, señalando el caso así que el público se vuelve parte de los personajes en la producción, esto un viaje íntimo, sicológico y espiri-tual que busca develar las dimensiones escondidas de la condición humana.

� LLAMADO. La obra Crimen y Castigo se presen-tará en octubre y para esto convocan a la comunidad a ser parte de la obra.

Mejoran calidad de vida de niños

Cada año, nacen más de 12 mil niños con pro-blemas auditivos, chequeos y programas de intervención ayudan a niños vulnerables con y en riesgo. Los programas de detección audi-tiva e intervención temprana en el Hospital Infantil de Edinburg, permite a niños identi-ficados ser inscritos en el programa para ayu-darles con el desarrollo del lenguaje visual y hablado y habilidades cognitivas para mejorar su nivel de vida.

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx