TEXASEL MAÑANA VIERNES 23 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA15.80

VENTA16.60

ASÍ CERRÓ AYER

91 0 F 76

0 FNublado

El clima

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

� A G E N D A �

VIERNESLugar: Quinta MazatlánEvento: History of QuintaFecha: 23 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: HEBEvento: Art in the AislesFecha: 23 de octubreHorario: 15:00 horasLugar: Quinta MazatlánEvento: Festival de plan-tas nativasFecha: 23 de octubreHorario: 18:00 horas

SÁBADOLugar: IMASEvento: Talleres ScoutsFecha: 24 de octubreHorario: 9:00 horasLugar: Quinta MazatlánEvento: Festival de plan-tas nativas Fecha: 24 de octubreHorario: 9:00 horasLugar: Centro de BrownsvilleEvento: Mercado comu-nitarioFecha: 24 de octubreHorario: 9:00 horasLugar: Parque del BomberoEvento: Mercado comu-nitarioFecha: 24 de octubreHorario: 19:00 horasLugar: La Placita Park Evento: Pull the truck competition Fecha: 24 de octubreHorario: 9:00 horasLugar: Las Palmas Race ParkEvento: Fajita Cook OffFecha: 24 de octubreHorario: 12:00 horasLugar: Museo de MissionEvento: Día de los muer-tosFecha: 24 de octubreHorario: 18:00 horasLugar: BAM BrownsvilleEvento: Shadow FashionFecha: 24 de octubreHorario: 20:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Rocky Horror ShowFecha: 24 de octubreHorario: 23:00 horas

DOMINGOLugar: GamehouoseEvento: 2nd Annual BarlympicsFecha: 25 de octubreHorario: 12:00 horasLugar: Convention CenterEvento: Rio Grande Valley Quinceanera & Wedding Fair 2015 Fecha: 25 de octubreHorario: 12:00 horasLugar: Cine el ReyEvento: Doyle: Abominator 2015 Fecha: 25 de octubreHorario: 19:00 horas

Rescatan ilegal de las aguas del Bravo

>Agentes sacan del río a indocumentado <

Otros dos viajaban en cajuela de vehículo

Por Carlos EspriellaHidalgo, Tx.

A gentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos dieron

a conocer del rescate de un inmigrante indocumentado que estuvo a punto de perder la vida ahogado en las aguas del Bravo.

De acuerdo a la informa-ción difundida por la agen-cia federal, oficiales de esta corporación se encontraban en un recorrido de rutina al sur de la ciudad de Hidalgo cuando se percataron de una persona que estaba batallando para mantenerse a flote en las aguas del río Bravo.

Sin pensarlo 2 veces los agentes se lanzaron al agua y ayudaron al hombre a llegar a la orilla mientras se solicitaba la presencia de elementos del Cuerpo de Bomberos de la ciu-dad de Hidalgo, quienes pro-porcionaron asistencia a los federales y evaluación médica para el desconocido, quien se encuentra sano y salvo.

DOS MÁS

Adicionalmente se dio a cono-cer del rescate de 2 personas que viajaban en la cajuela de un vehículo, mismos que fueron localizados cuando agentes federales realizaban una inspección en la garita de

Falfurrias.Los 2 hombres, originarios

de El Salvador, fueron locali-zados gracias a la acción de la

unidad canina que apoyó en la revisión del auto en el que se encontraban, destacando la detención del conductor del

automóvil, en tanto que los 2 indocumentados fueron suje-tos a proceso para su depor-tación.

� SALVAN. Agentes de la Patrulla Fronteriza auxilian de morir ahogado a un indocumentado.

EL DATO:>QUIÉN: Agentes de la Patrulla Fronteriza>QUÉ: Rescatan indocu-mentado>DÓNDE: en Hidalgo, Tx.>CÓMO: Lo sacan del Bravo cuando se ahogaba

Aplican toque de queda a menoresPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Autoridades del Departamento de Seguridad Pública de la comunidad de Harlingen se encuentran difundiendo entre la población el recientemente aprobado toque de queda para jóvenes menores de 17 años de edad, destacando que éstos podrían enfrentar sanciones en caso de que no cumplan con la disposición.

Según lo señalado por las autoridades, la nueva ley fue aprobada por la Junta de Comisionados del municipio con el fin de incrementar la seguridad, proteger a los jóve-nes y disminuir el índice delic-tivo y de accidentes.

De acuerdo a lo señalado, cualquier persona menor de 17 años de edad debe de someterse a esta nueva ley, destacándose que los jóvenes no podrán andar en la calle sin la compañía de un adulto después de las 22:30 horas de lunes a jueves y hasta las 6:00 horas del día siguien-te, mientras que los sábados y domingos el toque de queda es de las 00:01 horas a las 6:00 horas, aclarando que el viernes no aplica, porque el toque de queda entra en vigor con el pri-mer minuto del sábado.

Según se especificó, cual-quier menor de 17 años viola esta ley al encontrarse en cual-quier lugar público durante las horas del toque de queda y los padres de familia también pueden ser castigados por no poder controlar a sus hijos, así como también los encargados de cualquier establecimiento nocturno, si los menores son encontrados dentro durante las horas que especifica esta disposición, destacando que las multas pueden ser de hasta 500 dólares.

EXISTENEXCEPCIONES

Autoridades destacaron que existen algunas excepcio-nes, como en el caso de que los menores se encuentren acompañados de un adulto, que regresen de su trabajo, en caso de emergencia, cual-quier actividad recreativa organizada por la ciudad, o algún tipo de actividad reli-giosa en la que se encuentren adultos que se puedan res-ponsabilizar por los menores, entre otras cosas.

Quienes no cumplan disposición, tendrán que enfrentar sanciones

� IMPONE. Difunde la Policía de Harlingen toque de queda para menores de 17 años.

¡Vaya susto!, hallan un ataúd en su patioPor Carlos EspriellaMission, Tx.Tremendo susto se llevaron los nuevos dueños de un domici-lio en Mission, cuando al estar excavando en el patio trasero de su casa, con motivo de algu-nas remodelaciones que llevan a cabo, encontraron un ataúd, lo que dio paso a una investiga-ción de la Policía local.

De acuerdo a lo señalado, los nuevos dueños de la casa, localizada sobre la calle “Elm”, decidieron hacer algunas mejo-ras a la propiedad y contrataron a personal para que hiciera el trabajo, y fue cuando estaban excavando en el patio trasero que los trabajadores se encon-

traron con una caja metálica.Cundo el “objeto” fue saca-

do de la tierra los dueños no podían creer lo que veían: un viejo ataúd oxidado de casi cua-tro pies de largo colgaba de una máquina excavadora.

Rápidamente se dio aviso al Departamento de Policía de Mission y se dio inicio a una investigación, destacándose que en el interior se encontra-ron restos de alguna osamenta.

Finalmente se determinó que se trata de los restos de una mascota, aunque en un princi-pio se pensó que el ataúd era muy grande para poner den-tro a un animal, pero así fue, destacando que también se

encontraron fotografías de un perro y a un costado una caja de herramientas con los huesos de un gato.

� INFORMAN. Encuentran ataúd en el patio trasero de un domicilio en Mission, dentro se encontraban los restos de una mascota.

Revelan la identidad de 4 de 6 asaltantesPor Rogelio RomeroLa Feria, Tx.Autoridades policiales en esta jurisdicción revelaron la identi-dad de 4 de los 6 asaltantes que se vieron involucrados en un intento de robo al propietario de una casa en esta localidad.

Los detenidos son: Jesús Refugio Vázquez, Carlos Castillo, César Esquivel Zamora y Fidel Espinoza todos ellos reci-bieron cargos por asalto agrava-do así como estar involucrados

en actividad criminal.Según reveló el sheriff del

Condado Cameron, Omar Lucio, los detenidos protagoni-zaron una persecución policial

tras intentar perpetrar el robo poniendo en estado de alerta a las poblaciones de La Feria y Santa Rosa en hechos ocurridos el pasado martes.

� Jesús Refugio Vázquez, Carlos Castillo, César Esquivel Zamora y Fidel Espinoza.

Cor

tesía

She

riff C

onda

do C

amer

onEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

2 POLICÍA EL MAÑANA VIERNES 23 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Aseguran droga entre vasos, platos y salseras

>Decomisan en Puente 3 mil 139 libras de ‘yerba’<

En total fueron 400 paquetes los confiscados por las autoridades

El Mañana / StaffLaredo, Texas

C asi una tonelada y media de mariguana (3 mil 139 libras) fueron decomi-

sadas el martes adentro de una caja remolque cerrada, en el Puente Del Comercio Mundial, ocultas entre las paletas de un cargamento de vasos, platos, ensaladeras y salseras de plástico.

Los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza (USCB), pasaron a segunda revisión un camión de carga, que presentó un pedimento por tal mercancía.

Fueron 400 paquetes con la droga, los mil 425.1 kilogramos de hierba mala, fueron valua-dos en 628 mil dólares, según precios actuales del mercado

negro de las drogas.Alberto Flores, director de

ese puerto fronterizo de carga, dijo que gracias a la experien-cia del personal, apoyada por la más vanguardista tecnolo-gía, se logró tal incautación.

El caso y todo lo que le involucra, fue turnado a los investigadores de las fuerzas conjuntas del Departamento de Aduanas, Migración y Seguridad Interna.

� INCAUTAN. Casi tonelada y media de mariguana fue incautada el martes en el Puente del Comercio Mundial, entre un cargamento de vasos, platos, salseras y ensaladeras.

EL DATO:>QUÉ: Decomiso de mariguana>QUIÉN: Agentes de CBP>CUÁNDO: Ayer>DÓNDE: Puente del Comercio Mundial>CÓMO: Entre las pale-tas de un cargamento de vasos, platos, ensaladeras y salseras de plástico.

Procesan a ladrón de un celularPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Se robó un teléfono celu-lar y ahora Míqueas René Martínez Jr., de 18 años de edad, enfrenta cargos en la ciudad de Harlingen, según dieron a conocer autorida-des de Seguridad Pública Municipal.

De acuerdo a lo seña-lado por el sargento John Lee Parrish, portavoz de la policía local, Martínez fue procesado por el delito de robo, por lo que recibió una fianza de mil dólares en su presentación en Corte.

Según se dijo, autorida-des municipales recibieron un llamado en la cuadra 1200 oeste de la avenida Washington, en donde reportaban un atraco, por lo que un par de elementos se trasladaron al sitio en mención.

En el lugar la víctima dijo que se encontraba practi-cando con su patineta, por lo que puso su teléfono celular en un lugar seguro para no quebrarlo y posteriormen-te el afectado vio como Martínez tomó el teléfono sin su consentimiento y se fue del lugar, destacando que el aparato fue valuado en el rededor de 300 dólares.

Autoridades dieron inicio a la búsqueda de Martínez, quien se fue a bordo de un vehículo Nissan Sentra gris, siendo localiza-do en su domicilio y con el teléfono robado en su poder.

Finalmente el artículo fue recuperado y fue entregado a su legítimo dueño, en tanto que Martínez fue procesado por el delito cometido.

� Míqueas René Martínez Jr.

Cierran tres accesos a playa por fuerte oleaje

La región podría experimentar fuertes lluvias durante el fin de semanaPor Rogelio RomeroIsla del Padre, Tx.Autoridades del Condado Cameron y marítimas deci-dieron cerrar al público 3 accesos de playa debido al alto oleaje que se viene presentando durante las últimas 24 horas en la Isla del Padre.

Así las autoridades muni-cipales fueron informadas de que también adviertan a la población local que las entradas 5 y 6 así como el acceso a la playa de Boca Chica permanecen clausu-radas hasta nuevo aviso.

Los servicios de Marina y guardacostas comenzaron a detectar un alto oleaje desde la noche del pasado jueves, además de que se ha pronos-ticado que la región podría

experimentar fuertes lluvias durante el fin de semana.

Las autoridades señala-ron que el alto oleaje que se ha presentado ha arrojado a la playa remanentes de basu-ra marina lo que hace inclu-so difícil para los paseantes caminar a lo largo de esta zona que ha sido cerrada.

El aviso de advertencia señala que queda prohibido la entrada al mar de perso-nas que practican el llamado deporte del surfing y que los accesos 5 y 6 se encuentran localizados en la avenida

Park Road 100 Norte en el área sur de la Isla del Padre.

Mientras que a la playa Bocachica no se podrá ingresar hasta que la alerta de presencia de alto oleaje haya concluido lo que podría afectar a turistas y personas que acuden a este sector durante el fin de semana.

Se señaló que se manten-drá un esfuerzo de vigilancia coordinado entre autorida-des costeras y municipales para evaluar la situación y si ésta prevalece durante el fin de semana.

� PREVIENEN. El acceso a la playa número 5 está cerra-do para peatones y automovilistas hasta nuevo aviso.

Dallas, Texas Agencia NTXLos procesos de inspección a los más de 100 centros de deten-ción de inmigrantes en Estados Unidos son fallidos, al no detec-tar y reportar adecuadamente los problemas que registran, denunciaron hoy dos organi-zaciones proinmigrantes.

En un reporte, el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (NIJC) y la Red de Vigilancia de Detención (DWN) señalaron que dichos procesos, por el contrario, per-petúan los abusos generaliza-dos de los detenidos en esas instalaciones.

Revelaron cómo los proce-sos de inspección de los cen-tros de detención de inmigran-tes realizados por la Oficina de

Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos, ocultan las violaciones que se registran en estas instalaciones.

El informe denominado: “Vidas en Peligro: Cómo las ineficaces inspecciones hacen al ICE cómplice de abusos en la de detención de inmigrantes”, está basado en información de documentos de inspección del ICE entre 2007 y 2012 de los 105 centros de detención de inmigración que mantiene a través de contratos con com-pañías privadas a lo largo y ancho del país.

NIJC obtuvo los documen-tos de las inspecciones a través de una orden judicial como resultado de tres años de litigio a raíz de una solicitud bajo la Ley de Libertad de Información.

Inspecciones a centros de detención son fallidas

Encuentran a persona de la tercera edad extraviadaPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.El veterano de guerra y residente de Álamo, James Alexander fue encontrado por autoridades policiales en un hospital de la ciudad de McAllen a donde fue a inter-narse por no sentirse bien de salud.

Familiares y amigos lo bus-caban desde el pasado jueves, debido a que había salido de su casa, pero horas después ya no retornó por lo que se comenzó a buscarlo primero en casas de amistades o cercanas a su domicilio que se ubica sobre el 2000 de la calle Lincoln en esta municipalidad.

Al no tener éxito la búsque-da familiar se alertó primero a las autoridades policiales de Álamo que comenzaron a investigar para después exten-der el mensaje de búsqueda a varias corporaciones entre ellas el Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo.

Tras recibir la información del veterano de la segunda guerra las diferentes agen-cias policiales comenzaron

a notificar a los diferentes centros médicos que existen en la región.

Incluso familiares de Alexander hicieron un último esfuerzo individual recorrien-do varios hospitales, pero de nuevo no pudieron localizarlo dejando el caso en manos de las autoridades policiales.

Los investigadores de la

Oficina del Sheriff tuvie-ron mejor suerte y lograron encontrarlo en uno de los centros médicos de McAllen donde se encontraba interna-do el exmilitar de 92 años.

Después se dio aviso a los familiares y amigos de que el veterano de guerra se encon-traba restableciéndose en el hospital.

� LOCALIZAN. Tras buscarlo en varios hospitales investi-gadores policiales encontraron al hombre de la tercera edad y veterano de guerra.

Ebrio tenía arma y parafernaliaPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Luego de ser encontrado intoxicado en la vía pública, en posesión de un arma pro-hibida y de parafernalia para el consumo de drogas, Ramón Herrera Jr., de 20 años de edad, fue detenido por autoridades de Seguridad Pública de la ciudad de Harlingen, quie-nes lo procesaron por delitos cometidos.

La detención de este hom-

bre tuvo lugar mientras ofi-ciales de la policía local se encontraban patrullando por el área oeste de la avenida Washington y norte de la calle “N”, según se especificó.

Los municipales observa-ron a 2 hombres caminando por la calle y decidieron acer-carse a investigar, luego de que por el área se han reportado algunos robos y actividad delictiva relacionada con las drogas. � Ramón Herrera Jr.

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

VIERNES 23 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Es parte de la vida que en momentos las cosas no resulten como tú esperas. Incluso, todas las personas irremediablemente se enfrentan a experiencias que al final del día los hacen estar en

el “trampolín de las emociones”. Al principio pueden experimentar mucha ira y enojo, pero al transcurrir de los días sienten tristeza, decepción y en muchas ocasiones el inevitable impulso de vengarse. Obviamente a nadie le gusta sentirse expuesto, traicionado o vulne-rable. Cuando hay un desenlace inesperado la primera reacción (y que es completamente natural) es la negación. La respuesta típica es: “¡Dios mío, esto no puede estar pasándome a mí!” Sin embargo, entre más escarbas, más cruda se va volviendo la realidad. Si observas con atención, los niños tienen una natural tendencia a “desquitarse” de forma automática. Si un niño le quita a otro su juguete, es posible que la respuesta sea un empujón (con su respec-tivo berrinche), no obstante, también notarás que en tiempo récord (menos de 5 minutos) los niños vuelven a ser los mejores amigos. Esto se debe a que los niños carecen de ego y en su generalidad, no etiquetan las cosas como buenas o malas. Ellos simplemente se mantienen presentes y siguen enfocados en jugar. Pero es una historia muy diferente cuando de adultos se trata. La pregunta del millón sería: “¿Vale la pena vengarse?” Cabe mencionar que hay una enorme diferencia entre buscar venganza que buscar justicia, ¿notas el contraste? Cuando se trata de dimes y diretes, lo más probable es que busques únicamente vengarte y perfectamente sabes lo que ocurrirá si decides hacerlo. Entrarás a ácido juego de “ojo por ojo y diente por diente”, hasta que al final todos terminen emociones tuertas y con autoestimas chimuelas. Como terapeuta, te puedo asegurar que la venganza es un acto de personas débiles. ¿A qué me refiero? A que son personas totalmente frágiles ya que su equilibrio y estabilidad dependen de lo que otra persona piense, haga o diga con respecto a ellos. No te confundas, no estoy diciendo que seas de palo y que te importe un pepino tu reputación. Se trata de ser objetivos y que puedas reconocer que en las rupturas es en donde se demuestra la verdadera clase. A continuación te comparto la receta de las “6 i latinas” para evitar ser vengativo. Verás a largo plazo que sus beneficios te darán el mejor dividendo: Estar en paz, por lo tanto mantente:

• 1. Inmóvil. Aunque te esté llevando la patada de coraje, no hagas nada. Permite que tu efervescencia mental se disipe para elegir la acción más prudente.• 2. Invisible. Durante un tiempo procura no acudir a lugares donde pudieras encontrarte a la persona que amenaza tu cordura. No te digo que te escondas, es sólo por un breve periodo de tiempo. • 3. Indiferente. Cuando las personas que te atacan ven que no respondes a sus agresiones, buscarán maneras más agresivas de ofenderte, pero tu propósito siempre será no dar réplica. ¡Eso cala más, te lo aseguro!• 4. Inmune. ¿Cómo lo vas a lograr? Es indispensable que elijas un foro seguro donde puedas desahogarte, en medida en que puedas platicar con alguien de tu total confianza te sentirás más ligero, lograrás un escudo contra los dardos tóxicos de los demás. • 5. Inmaculado. Leíste bien. La invitación que te hago es que después de que hayas llorado, pataleado y berreado, te decidas a bendecir a la persona. Recuerda que a menudo lo parece una “tragedia”, al final se convierte en una bendición. Al final de día, te liberaste de quien sólo iba a abusar de ti. • 6. Invencible. Definitivamente si logras hacer gala de tu clase, prudencia y madurez habrás logrado graduarte en la materia de la congruencia y cuando lo logras terminas con una fortaleza que difícilmente pueden debilitar.

Ya lo sabes, la venganza al final del día sólo alimenta aque-llo que ya no necesitas en tu vida. Así es que de hoy en ade-

lante aplica el síndrome de Shakira: “Ciega-Sordo-Muda” ¡Anótele! Hasta la próxima.

Yo te recibo en mi consultorio, contáctame: (956) 560-2131Sígueme en Facebook, encuéntrame como Gerardo

Moreno (Coach de Vida)Y en Instagram como coachgerardomoreno

VIVIENDO CONSCIENTEMENTEPOR GERARDO MORENOTERAPEUTA, LIFE COACH CERTIFICADO

Y HEAL YOUR LIFE TEACHER

¿Cómo evitar la venganza? ¿Realmente vale la pena?

Legalizar a ilegalesapoyaría economía

>Aportarían beneficios fiscales a la entidad<

Estudio académico del Centro Para Progreso de América

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

D e acuerdo a un estudio académico nacional, si se diera la legalización

migratoria y laboral de más de 1 millón 022,000 trabaja-dores indocumentados que existen en Texas, esto traería enormes beneficios fiscales a la entidad.

Según el estudio presen-tado por el Centro Para el Progreso de América, la adhe-sión de esta fuerza laboral a la plantilla productiva del estado permitiría cobrar 4.1 billones de dólares más en impuestos.

A su vez este importante segmento de la fuerza laboral no reconocida aún por no con-tratar con papeles de residen-cia y seguro social represen-taría una derrama salarial de aproximadamente 9.7 billones de dólares.

“De nuevo las visiones con-servadoras que se oponen a los procesos de legalización en el país chocan con la contunden-cia de los beneficios económi-cos que traería para las entida-des que reciben a familias de inmigrantes que sólo vienen a laborar y a vivir con respeto y dignidad”, señaló el sociólogo Gonzalo Ariza.

Resaltó que la importancia de legalizar a la base producti-va no reconocida parece más un complejo y temor de políti-cos conservadores, por lo que

representaría en el futuro una mayor cantidad de personas hispanas que tendrían estatus legal en el país.

“La ley estadounidense establece claramente que un residente legal tras cumplir una estancia de 5 años en la nación trabajando y viviendo aquí, tiene el derecho de apli-car por la ciudadanía”, agregó.

“Anteayer los legisladores conservadores intentaron aprobar una ley para frenar los fondos federales a las llamadas ciudades santuarios que hay en el país y que son receptoras de inmigrantes, esto fracasó porque parece más bien un movimiento político por parte de ellos para quedar bien con sus electores”, agregó el espe-

cialista.En Estados Unidos según

los republicanos conservado-res, existen alrededor de 400 ciudades donde se concentra una gran cantidad de población que no ha sido legalizada y que hicieron ellos aparente blanco de querer frenar la asistencia federal a dichas entidades fra-casando en su intento.

De nuevo las visiones conservadoras que se oponen a los procesos de legalización en el país chocan con la

contundencia de los beneficios económicos que traería para las entidades que reciben a familias de inmigrantes que sólo vienen a laborar y a vivir con respeto y dignidad”.

Gonzalo Ariza,sociólogo

� RESALTAN. La legaliza-ción de más de 1 millón de trabajadores indocumentados en Texas traería una derrama salarial de 9.7 bdd.

Listos a recibir a deportadospara noviembre y diciembreContinúanen espera poruna reforma migratoriaPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.El Albergue Guadalupano en Reynosa, así como organiza-ciones se preparan para reci-bir la creciente ola de hombres y mujeres que serán depor-tados masivamente durante los próximos dos meses por la frontera Hidalgo-Reynosa.

Será durante los próximos meses de noviembre y diciem-bre cuando se vuelvan a dar las deportaciones masivas de hombres y mujeres deporta-dos por la Patrulla Fronteriza a través de esta frontera.

A casi un mes de la visita del máximo líder católico a este país, la expectativa en

torno a un a la inmigración, que pasó a un segundo plano desde que la mayoría republi-cana en la Cámara Baja rehusó en 2014 aprobar un proyec-to de ley sancionado por el Senado pero retomó fuerza cuando el precandidato a la presidencia Donald Trump ha llamado a los inmigrantes mexicanos “criminales y vio-ladores”.

Durante su primera visita a Estados Unidos el mes pasa-do, el Papa Francisco recibió un sinfín de peticiones para que como “guerrero de la paz” apelara por una reforma para regularizar la situación de más de 11 millones de inmi-grantes que están en el país sin permiso.

A pesar de la situación económica imperante en México y los programas sociales implementados por el gobierno federal para

migrantes, siguen fluyendo los recursos económicos para apoyar a nuestros connacio-nales a través de los gobier-nos fronterizos del norte como Sonora, Baja California, Chihuahua, Coahuila y Tamaulipas, al menos así lo dio a conocer Patricio Mora, presidente de la Asociación de Veracruzanos en Reynosa y el Valle de Texas.

Informó que Veracruz pone su grano de arena a tra-vés de la Oficina de Enlace de la Dirección General de Atención a Migrantes que atiende a los veracruzanos deportados y de otros estados de la República Mexicana y la Cruz Roja, quienes constan-temente protegen y ayudan a estos migrantes que ven trun-cado su sueño americano.

Mientras tanto, Mora reite-ró que siguen esperando por una reforma migratoria.

� AL ALZA. Aumentarán las deportaciones durante los meses de noviembre y diciembre por la frontera Hidalgo-Reynosa.

Tendrá el CEED como objetivocrear ecosistema emprendedorPor Edelia HernándezMission, Tx.Con la finalidad de crear un ecosistema emprendedor, la ciudad de Mission contará con el Centro para la Educación y el Desarrollo Económico, dio a conocer la Corporación de Desarrollo Económico muni-cipal.

El edificio CEED consta de 55 mil pies cuadrados, y albergará a Mission EDC y las oficinas de la Autoridad de Reurbanización, el espacio compartido con mentalidad empresarial, incluye sala de conferencias, sala de lectura, aula de formación, laborato-

rios de computación, espacio industrial, espacio creativo y una cafetería abierta a la comunidad, así como para los inquilinos.

Además, Mission EDC utilizará los programas Ruby Red Ventures, Code the Town y Enginuity para impulsar el CEED. El organismo también planea tomar la iniciativa en proporcionar servicios de desarrollo económico y progra-mas de educación E-STEAM (Emprendedor, Ciencia, Tecnología, Educación, Artes y Matemáticas) para atraer y retener ambos, empresas y talento.

� PLANEA. Centro de Educación y Desarrollo Económico de la ciudad de Mission.

Preparan reapertura de mercado orgánicoPor Edelia HernándezPharr, Tx.“Cuando un alimento es natu-ral se siente y huele a fresco”, dice Martha Ledezma, quien dice siempre está en busca de frutas y vegetales orgánicos.

Ahora que se anunció que el Pharmers Market o merca-do agrícola en la ciudad de Pharr reabrirá para la tempo-rada 2015-2016, Ledezma no pudo ocultar su júbilo, pues una opción para tener acceso a frutas frescas, verduras y artículos hechos a mano.

Este, marca el tercer año del pharmers market funcio-nará todos los jueves en el Food Bank RGV localizado en 724 N. Cage Blvd. a partir del 5 de noviembre de 10:00 hasta las 13:00 horas. Este horario permitirá a las personas de mente saludable otra opción a la hora de la comida en el área de Pharr.

� ANUNCIAN. Alistan ter-cera temporada del mercado de orgánicos en Pharr.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

oEL

MAÑ

ANA

/ Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

4 TEXAS EL MAÑANA VIERNES 23 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Debido a que los precios al consumidor se mantuvieron bajos durante el año pasado, la cantidad de los beneficios de Seguro Social y del programa de Seguridad de Ingreso

Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) que reciben unas 65 millones de personas, no el recibirán un aumento automático en el año 2016.En cumplimiento con la Ley del Seguro Social, los aumentos en la cantidad de beneficios de Seguro Social y del programa de SSI proceden automáticamente si la economía de los Estados Unidos experimenta un aumento en la inflación de los precios, basado en las estadísticas recopiladas por el Índice de Precios del Consumidor para Trabajadores de Salario Urbano y Personal Administrativo (Consumer Price Index for Urban Wage Earners and Clerical Workers [CPI-W, por sus siglas en inglés]), según lo informa la oficina de estadísticas laborales del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. El periodo de tiempo que se usa para medir las altas y bajas de los precios al consumidor se extiende entre el tercer trimestre del año pasado, cuando se anunció un aumento en la cantidad de beneficios por concepto de ajuste por el costo de vida (conocido como “COLA”, sus siglas en inglés), hasta el ter-cer trimestre del año en curso. La agencia de estadísticas laborales concluyó que no hubo aumento alguno en el CPI-W entre el tercer trimestre del 2014 y el tercer trimestre del 2015. Como resultado de esta conclusión, y en cumplimiento con la ley, para el año 2016 no se otorgará aumento alguno en la cantidad de los beneficios por concepto del COLA.Algunos otros cambios que por lo general ocurren como resultado de los aumentos en los salarios nacionales promedios, tampoco ocu-rrirán en enero de 2016. Debido a esta falta de aumento por concepto del COLA, la ley también prohíbe el aumento en la cantidad máxima de salarios que están sujetos a impuestos de Seguro Social, al igual que las cantidades máximas de ingresos para efecto de retención de beneficios por concepto de límites de salarios. Dichas cantidades continuarán siendo las mismas que predominaron este año, durante el 2016. En la hoja de datos adjunta desglosamos más detalladamente la información sobre los cambios que tomarán efecto en el año 2016 para los beneficios de Seguro Social y el programa de SSI.El Departamento de Salud y Servicios Humanos todavía no ha anun-ciado los cambios de las primas mensuales de Medicare para el año 2016. En caso de que haya un aumento de la prima mensual de la Parte B de Medicare, en la ley existe una cláusula de ‘exención’ que protege a aproximadamente un 70 por ciento de las personas que reciben beneficios de Seguro Social, exonerándolos de tener que pagar una prima mensual más alta por la Parte B, evitando que la cantidad neta de los beneficios de estas personas sea reducida por el alza en la prima mensual. Entre aquellas personas a las que esta cláusula no protege se encuentran aquellas personas de ingresos altos quienes están sujetos al ajuste de la prima mensual de la Parte B por concepto de altos ingresos y las personas que adquieren el derecho a la cobertura de la Parte B en el año 2016. Además, aquellas personas para quienes la prima mensual de la Parte B de Medicare es pagada por el estado donde residen, dichas personas tampoco verán cambio alguno en la cantidad de sus beneficios de Seguro Social. El estado pagará en aumento en la prima mensual de la Parte B de Medicare

Para informarse mejor acerca de los cambios que afec-tan a Medicare en el 2016, por favor visite el sitio de

Internet, http://es.medicare.gov.Para informarse mejor sobre el COLA, visite nuestra

página de Internet www.segurosocial.gov/adjuste.

La ley prohíbe que en 2016 se aumenten los beneficios

del Seguro Social

TRABAJAMOS POR USTED POR IRMA RODRÍGUEZ ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL EN MCALLEN, TX.

Rompiendo el silencio…

>Usan experiencia para lograr el cambio<

Ser víctima de violencia doméstica es una experiencia demasiado fuerte

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

P atricia es una madre de familia oriunda de Celaya, Guanajuato, radicada en

el Valle del Río Grande, quien aunque logró salir del círculo de violencia doméstica, no ha podi-do romper las cadenas. Presentó una queja ante el Departamento de Policía de Edinburg, lo cier-to es que hasta la fecha no ha recibido la ayuda que esperaba.

Ser víctima de violencia doméstica es una experiencia demasiado fuerte, demasiado dolorosa, pero más cuando incluye a los hijos, la familia.

“Es difícil salir. Hay un patrón demasiado fuerte, peor que cadenas”, dijo la madre de cuatro niños sin poder contener las lágrimas.

Patricia fue una de varias mujeres que se atrevieron a romper el silencio para deta-llar como utilizaron su expe-riencia para lograr el cambio, en el marco del Simposio de Víctimas de Violencia en el Valle de Texas, convocado por la Casa Guanajuato en McAllen.

“Tardé siete años para tomar la decisión de divorciarme. El poder que este hombre tenía sobre mí me hacía sentir que

no valía nada, además fui edu-cada para aguantar lo que fuera, bueno al menos eso creía”, con-tinuó Patricia.

Susana Guerra, directo-ra general del Instituto de Atención al Migrante gua-najuatense y sus familias en el estado de Guanajuato, precisó que el objetivo del organismo es brindar apoyo a las víctimas de este delito.

“Nosotros creemos que una persona informada tiene muchas más posibilidades de defender-se, de hacer valer sus derechos humanos”, dijo la funcionaria guanajuatense, quien recono-ció que Guanajuato tiene un

movimiento migratorio impor-tante, por ello es que buscan proporcionar las herramientas y recursos a las personas radi-cadas en esta frontera para que sepan como defenderse.

El simposio fue atendido también por Claudia Trujillo del Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME), Paul Villarreal, titular de la Oficina Fiscal del Condado Hidalgo, éste último envió un mensaje muy motiva-dor a la concurrencia.

“Mujeres no se queden calla-das, busquen ayuda, alcen la voz. La denuncia contra su agresor es el primer paso. Contar con los testimonios de estas mujeres

que tuvieron el valor para alzar la voz es un ejemplo de per-severancia para dejar de vivir encadenadas a una vida llena de violencia física y psicológica”.

El mensaje es que la violencia doméstica deja huellas profun-das en sus víctimas, pero es posi-ble romper el patrón de abusos y malos tratos y salir adelante, dijo Patricia quien se encuentra en este proceso. Sabe que tomará tiempo, pero sabe que lo logrará con la ayuda necesaria, la cual sigue buscando afanosamente.

“Atrevánse a romper el silen-cio”, dijo como último Patricia a las miles de mujeres que aún no lo hacen.

Usan experiencia para lograr el cambio<

� GUANAJUATO. Susana Guerra, directora general del Instituto de Atención al Migrante guanajuatense y sus familias.

� DESESPERADA. Patricia, su agresor la siguió hasta aquí para continuar torturándola, se siente angustiada porque no ha obtenido la ayuda esperada.

� SIMPOSIO. Claudia Trujillo, del IME; Paul Villarreal, titu-lar de la Oficina Fiscal del Condado Hidalgo y Alicia Limón, directora de Casa Guanajuato en McAllen.

Weslaco, preparadopara las emergenciasResponderán con una mayor rapidez a losllamados de auxilioPor Rogelio RomeroWeslaco, Tx.La ciudad de Weslaco está preparada para enfrentar emergencias ya que la coor-dinación entre diferentes dependencias ha mejorado y se puede responder con mayor rapidez a los llama-dos de auxilio.

Según señaló el coordi-nador federal en la región

para el manejo de emer-gencias, George Garrett si se llegaran a presentar fuer-tes lluvias durante este fin de semana y se presentan inundaciones en zonas bajas se atendería de inmediato este problema.

L a Ad m i n i s t ra c i ó n Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), ha estado mejorando la infraes-tructura de albergues tem-porales en diferentes ciu-dades de la región con el fin de que los segmentos de población vulnerables o que padezcan por conse-cuencia de anegaciones o daños en sus áreas geográ-

ficas puedan refugiarse en estos recintos.

Weslaco es una de las poblaciones más grandes del Valle de Texas, pero también cuenta con la sufi-ciente infraestructura de emergencias para atender situaciones de riesgo por temporales que se presen-ten.

De acuerdo al pronóstico del tiempo se podría tener fuertes precipitaciones pluviales durante el fin de semana, lo que amerita que las municipalidades estén preparadas para poder con-trarrestar los efectos de la lluvia.

Inauguran centro contra adiccionesPor Francisco DiazLaredo, TexasLa organización SCAN, que ofrece programas para atacar problemas de adicciones en la comunidad, inauguró un nuevo y moderno edificio de 14 mil pies cuadrados en el norte de la ciudad, donde desde esta semana atenderá al público.

“Estamos muy orgullosos de este proyecto porque fue finan-ciado con fondos propios y con mucho sacrificio, todo con la finalidad de ofrecer el mejor servicio posible a la comuni-dad”, dijo Isela Dabdoub, pre-sidente de SCAN (Sirviendo a Niños y Adultos en Necesidad).

El inmueble tuvo un costo de 1.5 millones de dólares y se localiza en 1605 Saldaña, en la parte norte de la ciudad, donde estarán disponibles todos los programas que no sean resi-

denciales para pacientes con diferentes problemas, en espe-cial adicciones.

“Con este nuevo edificio vamos a consolidar los ser-vicios en un solo lugar, esto ayudará a los pacientes para no tener que visitar diferentes oficinas en busca de los progra-mas de apoyo que tenemos”, afirmó Dabdoub.

Aunque la organización comunitaria ofrece más de 30 diferentes programas de ayuda para problemas diversos, en el nuevo edificio estarán disponi-bles cuando menos 10, porque los demás son de internación de personas con problemas de adicciones.

“Este organismo es muy importante en la comunidad porque atendemos a más de 3 mil pacientes cada año en los diferentes programas”, explicó.

Limpian drenaje en EdinburgPor Rogelio RomeroEdinburg, Tx.La Dirección de Servicios Públicos de Edinburg infor-mó que fueron enviadas cua-drillas de trabajadores para limpiar las alcantarillas de colonias y sectores donde se podrían presentar estanca-mientos de agua si hay lluvias fuertes en los próximos días.

Según un informe de la dependencia, se trata de evitar que sectores como los ubica-dos sobre las calles Glasscook y Stone Crest padezcan de esta situación si se dan torren-ciales aguaceros en la región.

La temporada de huraca-nes no concluye en la enti-dad hasta el próximo 30 de noviembre, por lo que la posi-bilidad de tormentas sigue latente en la región.

Las cuadrillas de traba-jadores fueron movilizadas y asignadas a sus labores de limpieza de redes de drenaje y alcantarillas desde este jueves así como al retiro de escom-bro para evitar que éstas se tapen.

� DESAZOLVAN. Cuadrillas de trabajadores procedieron a limpiar el drenaje municipal.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

� CORTE DE LISTÓN. Nuevo edificio abarca 14 mil pies cuadrados y 1.5 millones de dólares.

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

VIERNES 23 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5

Convenio se hará cargo de necesidades actuales del preciado líquido

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.

E n una votación del consejo de la ciudad de Edinburg, se ha incrementado la

distribución anual de agua que la entidad recibe, ahora se ha entrado en una entrega perma-nente y en un contrato con el Distrito de irrigación número dos del Condado Hidalgo en que aseguran 3 millones 664 mil 712 pies acre de agua.

Este nuevo contrato le dará a Edinburg un total de 11 millones 809 mil 952 pies acre de dere-chos de agua municipal por año.

En 2014, la ciudad utilizó 10 mil 379.06 pies acre de agua, 2 mil 397.74 pies acre más de los casi 8 mil pies acre que la ciu-dad tiene derecho, para asegurar que hubiera suficiente agua para terminar el año, Edinburg tuvo que comprar agua a los munici-pios que tenían de más, no sólo compró los 2 mil 700 pies acre del distrito uno del condado Hidalgo y 55 de los Servicios públicos de McAllen sino que también aseguró pies acres en caso de necesitarlos en el futuro.

El alcalde, Richard García, comentó que este nuevo contra-to se hará cargo de las necesida-des actuales de agua y eliminará la necesidad de andar buscando más si llega a hacer falta.

“El agua es una comodidad preciosa que no podemos dar por asegurada, en estos tiempos cuando algunas ciudades están

haciendo más con menos reser-vas, es mejor de una vez tener reservas para nuestro uso de esa manera ya sabemos que está ahí si la necesitamos”.

Este nuevo contrato con el distrito de irrigación núme-

ro dos, asegura que la ciudad tendrá agua en cantidad más que suficiente para terminar el año, además asegura tam-bién el suministro inmediato y la demanda en los siguientes años pues la cantidad adicional

entregada será sólo para el uso de Edinburg como lo establece el contrato.

Este documento se renovará de manera inmediata cada año a menos que alguna de las dos par-tes intente terminar el acuerdo.

Firma contrato;asegura el agua

>Edinburg signa pacto con Condado Hidalgo <

n ANUNCIAN. Con este nuevo contrato, el agua está asegurada y quedarán reservas para uso exclusivo de la ciudad.

n ACUERDO. La ciudad de Edinburg hizo un convenio con el Distrito número dos del condado Hidalgo.

EL DATO:>QUIÉN: Ayuntamiento de Edinburg

>QUÉ: Asegura agua

>CUÁNDO: Esta semana

>DÓNDE: Edinburg

>CÓMO: El ayuntamiento de Edinburg firmó un contrato con el condado Hidalgo

n OLÍMPICOS. Los alumnos de Mission CISD participaron juntos en la competencia de Boccer para atletas con necesida-des especiales.

Por Luis SuñerMission, Tx.Una delegación de atletas del Distrito escolar consolidado e independiente de la ciudad de Mission (por sus siglas en inglés Mission CISD) que son parte de las olimpiadas especiales, se unieron con voluntarios de sus respectivas escuelas a través de los clubes Meet in the middle (encuentro a la mitad) para par-ticipar en el torneo Bocce del área uno de los juegos olímpicos especiales.

Este año es el primero en el que Mission CISD ha reunido a atletas especiales con estudian-tes voluntarios de sus mismas escuelas para jugar juntos en un deporte unificado.

Los clubes Meet in the middle están diseñados para promover la inclusión social y reunir en actividades a alumnos de las escuelas preparatorias Mission y Veteranos Memorial tanto de educación especial como de edu-cación regular.

El torneo se realizó en la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande y más de 150 atle-tas de 10 distritos escolares parti-

ciparon en esta actividad.Los alumnos del distrito que

participaron fueron Elidía Garcia y Shakira Miranda, Emily Pérez y Vanessa Cabrera, Jaquelyn Porcayo y Kayla Muniz, Joel Bravo y Martha Rodríguez así como Brandon Garza y Julissa Pérez quienes obtuvieron segundo lugar en sus respecti-vas categorías. Cesario Peña y Jaime López, Sebastián Llamas y Eric Garza, quienes también obtuvieron segundo lugar; Ana Villarreal y Yasmín Rodríguez, Raylene Vela y Brittaney Farías, que ’se llevaron primer lugar.

EL BOCCE COMO DEPORTE

El Bocce es un juego de ori-gen italiano donde el prin-cipio básico es hacer rodar una pelota lo más cercano a un blanco el cual es llamado palina.

Como deporte para atletas especiales ayuda a los participan-tes en sus habilidades sociales ya que desarrollan y ganan confian-za en sí mismos, el Bocce es el tercer deporte más practicado en el mundo luego del futbol soccer y el golf.

Unidos participanen el torneo Bocce

Museo de cera vivienteEstudiantes de quinto grado brindaron un adelanto de Halloween a sus padres e invitados durante el museo de historia viviente. Y es que los alumnos se vistieron a la usanza de 18 personajes históricos que cobraron vida para narrar su historia cuando los visi-tantes se posaban frente a ellos. El proyecto además de divertido proporcionó valiosas lecciones en Estudios Sociales, Ciencias y técnicas de presentación.Algunas de las figuras históricas recreadas por los estu-diantes: Ronald Reagan, Benjamin Franklin, George Washington, Susan B. Anthony, Rose Parks, Abraham Lincoln, Alexander Graham Bell, y Neil Armstrong.

Por Edelia Hernández / Mission, Tx.

Inauguran nuevaprimaria de PSJASuperintendente presidió el corte de listón de la escuela Geraldine Palmer

Por Rogelio RomeroPharr, Tx.El Superintendente de PSJA Daniel King, presidió el corte de listón de la nueva escuela pri-maria Geraldine Palmer que se

ubica sobre el camino Hall Acres en la ciudad de Pharr.

Acompañado de directivos escolares, profesores y alumnos así como consejeros de la mesa directiva de este distrito esco-lar, la máxima autoridad recor-dó mediante una semblanza la memoria de Palmer

De acuerdo a la señalado

Palmer fue la secretaria asistente del superintendente durante sus

últimos años, trabajando para el distrito escolar, además de que en total laboró 46 años en dife-rentes trabajos administrativos en esta jurisdicción educativa.

La escuela nombrada en su honor fue reconstruida en el 2014, pero la ceremonia formal de inauguración se realizó esta semana por acuerdo que se había tomado con la junta directiva.

De acuerdo a la historia del distrito escolar, la primera vez

que se honró con el nombre de Geraldine Palmer a una escuela de esta jurisdicción fue el 6 de mayo de 1977 y la actual admi-nistración decidió conservar el nombre tras que se construyera el nuevo campus educativo.

Por su parte la directora del plantel educativo, Brisa González, agradeció la presen-cia de las autoridades escolares, así como familiares de Palmer en el evento, además de resaltar el esfuerzo que se realiza por seguir

impulsando la calidad educativa.La ceremonia de inaugura-

ción formal también incluyo la presentación de la banda esco-lar local que se presentó en las instalaciones de la biblioteca de la escuela.

n PRESENTES. Autoridades escolares de PSJA inauguraron las instalaciones de la escuela pri-maria Geraldine Palmer en Pharr.

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.El departamento de Economía y Finanzas de la Facultad de Negocios y Emprendimiento Empresarial junto con el Banco de la Reserva Federal en Dallas y la Cámara de Comercio de McAllen para realizar el Simposio Fomento al Espíritu Empresarial y Económica Fronteriza (BEDES, por sus siglas en inglés).

Los organizadores predicen que el rápido crecimiento del Valle del Río Grande requeri-rá importantes inversiones en infraestructura y servicios para apoyar el crecimiento económi-co en la frontera Texas-México, lo cual representa una oportu-

nidad de inversión para propie-tarios de negocios, empresarios y otros.

Los organizadores de BEDES 2015 están invitando a la comu-nidad a escuchar de la voz de expertos de la Reserva Federal en Dallas y líderes de la comuni-dad sobre temas del transporte y la infraestructura electrónica del Valle, así como de las pre-dicciones sobre lo que depara el futuro para la economía de la región fronteriza.

Entre los conferencias se cuenta a Rigo Villarreal, super-intendente de los Puentes Internacionales McAllen-Hidalgo y Anzaldúas; Jordana Barton, consejero de desarro-llo comunitario del Banco de

la Reserva Federal de Dallas; Caroline A. Mays, directora inte-rina de la sección de comercio internacional del Departamento de Transporte de Texas; Robert Coronado, vicepresidente adjun-to a cargo de al Reserva Federal de Dallas en El Paso; Jorge Vidal, profesor de la Escuela de Economía y Finanzas en UTRGV.

Los asistentes tendrán la oportunidad de ver y discutir la investigación de estudian-tes de la Universidad de Texas Valle del Río Grande relaciona-da con la economía fronteriza. Para mayores informes, asistir o acceso a la agenda completa visitar el sitio web www.utrgv.edu/bedes.

El Simposio Fomento al

Espíritu Empresarial y Desarrollo Económico en la Frontera 2015, se realizará el próximo 10 de noviembre de 8:15 a 13:15 horas en el McAllen Country Club.

Invitan a comunidad al simposio BEDES 2015

n RIGO VILLARREAL. Superintendente de los Puentes Internacionales McAllen-Hidalgo y Anzaldúas.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

6 TEXAS EL MAÑANA VIERNES 23 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Invitan a discutir losJuegos del Hambre

>Biblioteca Municipal de Mission<

Una de las series más importantesde los últimosaños

Por Luis SuñerMission, Tx.

D e nueva cuenta regre-san las mesas de discu-sión del club de lectu-

ra al salón de usos múltiples de la biblioteca municipal de la ciudad de Mission Speer Memorial, ahora le tocará a este grupo dialogar sobre la conclusión de una de las series juveniles más impor-tantes de los últimos años, Los juegos del hambre parte tres: Sinsajo. La cita es el 17 de noviembre en punto de las 18:30 horas.

En una época futura donde el mundo ya no es como se conoce y sobre las ruinas de lo que fue Estados Unidos se encuentra el país de Panem. El Capitolio, una sofisticada metrópolis ejerce un déspota control sobre los 12 distritos de esta nueva nación y cada año escoge a dos participan-tes de cada uno de estos dis-tritos para competir en una batalla a muerte llamada Los juegos del hambre donde el ganador es el único sobrevi-viente que queda en pie.

En la primera parte, el lec-tor conoce a Katnis Everdeen, quien junto a su compañero de distrito Peeta Mellark resultan victoriosos de la

competencia, el Capitolio había cambiado la regla para permitir dos sobrevivientes, pero luego regresó a la de uno solo y en respuesta a esto, los jóvenes habían planeado un

suicidio mutuo para que no hubiera un ganador forzando al gobierno a dejarlos vivos.

DESAFÍA DICTADURA

En la segunda parte (jugando con fuego) Katniss, habiendo desafiado a la dictadura con el pacto suicida, descubre que se ha vuelto el cataliza-dor para una rebelión más allá de su control, esperando terminar con ella, el Capitolio anuncia que los participantes de los siguientes juegos del hambre serían los ganadores de juegos anteriores, quienes se han unido a la rebelión.

Ahora en Sinsajo, la ter-cera parte, el gobierno ha

bombardeado el distrito 12 hasta las cenizas en vengan-za y ha tomado como prisio-nero a Peeta, Katniss y otros sobrevivientes están siendo protegidos en el distrito 13 el cual se supone había sido destruido y desde donde se gesta la rebelión utilizando al sinsajo, una ave ficticia, como símbolo.

Escrita por Suzanne Collins y publicada en 2010, Sinsajo está inspirado en los programas “reality” de la tele-visión, la guerra, mitología y los gladiadores romanos; este año se estrena también en cine la conclusión de esta serie de libros.

AVISANCON TIEMPO

La idea de anunciar con tiempo los títulos a dis-cutir en el club, es que las personas tengan tiempo de leerlo y adquirir su ejemplar en la biblioteca, también lo pueden obtener en formato digital a través de la página mission.lib.overdrive.com, para mayores informes acerca de la discusión, los interesados pueden llamar al 956-580-8750.

La biblioteca se encuen-tra ubicada en la esquina de la calle 12 y Kika de la Garza y está abierta a partir de las 8:00 horas.

Juegos del Hambre

e nueva cuenta regre-san las mesas de discu-sión del club de lectu-

ra al salón de usos múltiples de la biblioteca municipal de la ciudad de Mission Speer Memorial, ahora le tocará a este grupo dialogar sobre la conclusión de una de las series juveniles más impor-tantes de los últimos años, Los juegos del hambre parte tres: Sinsajo. La cita es el 17 de noviembre en punto de las

En una época futura donde el mundo ya no es como se suicidio mutuo para que no bombardeado el distrito 12 AVISAN

Juegos del Hambre

EL DATO:>QUIÉN: Club de lectura

>QUÉ: Discusión sobre Sinsajo

>CUÁNDO: 17 de noviem-bre

>DÓNDE: Biblioteca Speer Memorial

>CÓMO: El club de lectu-ra invita a leer y a discutir la tercera parte de los Juegos del Hambre, Sinsajo

>HORA: 18:30 horas

>INFORMES: (956) 580-8750

� ANUNCIAN. El libro a discutir por el club de lectura será la conclusión de los Juegos del Hambre, Sinsajo.

Fuerte lluvia ocasiona inundaciones en TexasVarias caravanasy casas móvilesfueron arrastradaspor la crecidaDallas, TexasAgencia APTormentas que arrojaron más 76 milímetros (3 pulgadas) de agua en el oeste de Texas ocasiona-ron inundaciones y que varias caravanas y casas móviles fueran arrastradas por la crecida en un parque para vehículos de recreo.

Dan Brown, alguacil del Condado Upton, dijo que nadie estaba en los remolques durante la inundación ocurrida el jueves en Rankin, a 96 kilómetros (60 millas) al sur de Odessa. Los ocupantes fueron desalojados de manera segura.

La Oficina de Atención de Emergencias de Odessa seña-ló que cuadrillas realizaron

aproximadamente 30 opera-ciones de rescate en vehículos varados y estructuras inunda-das. Meteorólogos dijeron que hubo una precipitación pluvial de 94 milímetros (3,7 pulgadas) en Odessa, inundando más de una decena de casas. Midland registró al menos 55 mm (2,2 pulgadas) de lluvia.

Una tormenta de granizo del mismo sistema pintó de blanco partes de El Paso el miércoles.

Se pronostica lluvia inten-sa para Austin y San Antonio más tarde durante el jueves. Meteorólogos emitieron una advertencia de inundación para el área de Dallas-Fort Worth durante el sábado.

� DAN A CONOCER. Varias condiciones atmosféricas con-vergieron sobre Texas que provocaron lluvias torrenciales e inundaciones desde ayer jueves.

Inician inscripciones enSTC el 2 de noviembrePor Luis SuñerMcAllen, Tx.A pesar de estar a mitad de semestre, el Colegio del Sur de Texas (por sus siglas en inglés STC) ya está invitando a los estudiantes actuales y próxi-mos a inscribirse en el semestre de primavera y aunque las cla-ses comienzan hasta el próximo año, la inscripción ya comienza este lunes 2 de noviembre.

Para muchas personas, empezar o continuar sus estu-dios superiores puede ser un proceso difícil, es por eso que el personal de STC está dispo-nible para ayudar a los jóvenes con cualquier tipo de asesoría ya sea de horarios o financie-ra, en el colegio siempre se han caracterizado por crear un ambiente de bienvenida que

ayude a los estudiantes durante todo el proceso de inscripción.

El decano asociado de asun-tos financieros, evaluaciones y asuntos de veteranos de STC, Miguel Carranza, comentó que ahora es el momento perfecto para empezar a trabajar en las opciones de ayuda financiera disponible, incluyendo el lle-nado de las aplicaciones para la ayuda estudiantil federal (FAFSA).

“Cada año, alrededor del 90 por ciento de los alumnos son elegibles para ayuda financiera por la cantidad total del costo, a diferencia de los préstamos federales Stafford, los que manejamos nosotros no tienen que ser pagados’’.

Indicó también que lo pri-mero que deben hacer es recibir

orientación sobre la ayuda que necesitan para inscribirse.

“Estamos para servirles en el edificio de servicios estu-diantiles en los planteles de Pecan en McAllen, Mid-Valley en Weslaco y en el Condado Starr, ahí les podemos ayudar con atención uno a uno en su proceso de inscripción’’.

Por su parte Matthew Hebbard, decano de servicios de inscripción, aseguró que nunca es demasiado tempra-no para empezar a planear la agenda del nuevo semestre.

“Queremos que tengan la mejor selección de cursos que se acomoden a su horario, nuestro personal les invita a que vengan, llamen o visiten la pági-na de Internet para empezar el proceso de inscripción’’.

� PRIMAVERA. STC ya está aceptando inscripciones al semestre de primavera 2016.

Henry Cuéllar apoya ley para la saludPor Luis SuñerMission, Tx.El congresista federal por el Distrito 28, Henry Cuéllar, firmó como copatrocinador de la pro-puesta de ley HR 3696 de la con-gresista Dina Titus.

También conocida como la ley de pagos justos de Medicare 2015, la propuesta de ley ayudaría a prevenir un incremento en los copagos que se hacen cada mes de quienes están afiliados al pro-grama de salud gubernamental

Medicare.Y es que el año entrante cerca

de 8 millones de personas inscri-tas a Medicare enfrentarán tanto como hasta un 52% de incre-mento en sus costos, el aumen-to más grande en la historia del programa, un aumento de esta magnitud lastimaría seriamente la economía de los adultos mayo-res y secaría los presupuestos de los estados ya que tendrían que pagar cada vez más y más cos-tosas facturas médicas.

� Henry Cuéllar, congresista federal.

Donan cien mil dólares en becasPor Mauricio BellocLaredo, Tx.Un donativo de 100 mil dóla-res entregó Cliffe Killam en honor a su madre Mary Lamar Gallagher Leyendecker, para becas universitarias de los hijos de la Policía de Laredo.

En honor a los señores, Thomas y David Owen Gallagher, distinguidos exje-fes policiacos de la ciudad, quienes a la vez, son padre y abuelo, respectivamente, de tan gentil dama ha nacido esta Fundación Mary Lamar Gallagher Leyendecker.

“Esta beca es un reconoci-miento de nuestra familia al legado de hombres y mujeres que protegen y sirven a la ciu-dad, quisimos a nombre de mi madre Mary Lamar Gallagher hacer este donativo para que las mentes brillantes de los hijos de los policías, asistan a la universidad, a TAMIU”, dijo ayer Cliffe Killam, en el edificio central de la corpo-ración policiaca.

Mary Lamar Gallagher agradeció a su hijo Cliffe por tan noble gesto, Gallagher Leyendecker, se encontraba en compañía de su hijo David Killam, de su hermana de ella Janice González y de su mari-do Gary Leyendecker.

� Mary Lamar Gallagher Leyendecker, muy emocio-nada en el evento.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Agen

cias

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

erEL

MAÑ

ANA

/ M

auri

cio

Bello

c