semanario armenio sardarabad...
TRANSCRIPT
38 ñ¹ ï³ñÇÃÇõ 1729
âáñ»ùß³µÃÇ6 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2013
SARDARABADSemanario Armenio
Año XXXVIII, Nº 1729. Miércoles 6 de noviembre de 2013. www.sardarabad.com.ar
ê²ðî²ð²ä²î
S.S. Karekín II fue elegidopresidente del Consejo
Mundial de Iglesias
²Ù»Ý³ÛÝ Ð³ÛáóγÃáÕÇÏáëÝ ºÐÊ
ݳ˳·³Ñ ÁÝïñáõ»ó³õسÛñ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ«î»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ýѳٳϳñ·4ÜáÛ»Ùµ»ñÇ« 2013
гñ³õ³ÛÇÝ øáñ¿³ÛÇ ´áõë³Ýù³Õ³ùÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ гٳß˳ñѳÛÇÝÊáñÑáõñ¹Ç 10-ñ¹ ѳٳÅáÕáíÇÝáÛ»Ùµ»ñÇ 4-Ç ÝÇëïÇÝ, ѳٳÅáÕáíÇå³ïáõÇñ³ÏÝ»ñáõ ÙdzӳÛÝ ùáõ¿-³ñÏáõû³Ùµ Ü©ê©ú©î©î© ¶³ñ»·ÇÝ ´Ì³Ûñ³·áÛÝ ä³ïñdzñù »õ ²Ù»Ý³ÛÝгÛáó γÃáÕÇÏáëÁ ÁÝïñáõ»ó³õºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ гٳß˳ñ³ÛÇÝÊáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³Ñ` Û³é³çÇϳÛáõÃï³ñÇÝ»ñáõ ѳٳñ:
ºÐÊ Ý³Ë³·³ÑáõÃÇõÝÁ ÏÁµ³ÕÏ³Ý³Û áõÃÁ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿:
ºÐÊݳ˳·³ÑÝ»ñáõ³é³ù»Éáõ-ÃÇõÝÝ ¿Ëñ³Ëáõë»É ÙÇç»Ï»Õ»ó³Ï³Ý
»õ ¿ùáõÙ»ÝÇù Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ«å³ßïå³Ý»É Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ«³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ áõ ˳ճÕáõÃÇõÝÁ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç:
Santa Sede de Echmiadzín, (ser-vicio de prensa).- Su Santidad KarekínII, patriarca supremo y katolikós de todoslos armenios, fue elegido por unanimidad
presidente del Consejo Mundial de Igle-sias (CMI), por el término de ocho años.
La votación tuvo lugar durante lasesión del 4 de noviembre ppdo. de la 10ºAsambleadelConsejoMundialde Iglesiasen Busan, Corea del Sur.
La presidencia del Consejo se com-pone de ocho miembros.
La misión de los presidentes delConsejo Mundial de Iglesias es fomentarlas relaciones entre las iglesias y el movi-miento ecuménico, garantizar la protec-ción de los derechos humanos en el mun-do y el establecimiento de la justicia y lapaz.
En la misma ciudad, se celebró el14º aniversario de la entronización de S.S.Karekín II como jefe supremo de la Igle-sia Apostólica Armenia.
Ereván, (News.am).- Loscopresidentes del Grupo de Minsk de laOrganización para la Seguridad y Coope-ración en Europa, embajadores IgorPopov (Federación de Rusia), JacquesFaure (Francia) y James Warlick (Esta-dos Unidos) y el representante personaldel presidente en ejercicio de la O.S.C.E.,embajador Andrzej Kasprzyk, viajaronesta semana aAzerbaiyán yArmenia, conel propósito de continuar trabajando parahallar una solución pacífica al conflictode Nagorno - Karabagh» dice el comuni-cado publicado en la página web de laOSCE.
La misión negociadora se reuniócon el presidente de Azerbaiyán, IlhamAliyev, en Bakú el 4 de noviembre, y conjefe de Estado armenio, Serge Sarkisian,en Ereván en el día de ayer, para discutir
temas de importancia con respecto aNagorno-Karabagh. También se reunie-ron con los cancilleres y los ministros deDefensa de ambos países.
A propuesta de los copresidentes dela O.S.C.E., ambos mandatarios manifes-taron su intención de reunirse en el trans-curso del corriente mes para aclarar po-siciones sobre un acuerdo y discutir elcamino a seguir.
Los copresidentes continúan traba-jando en los temas de la próxima cumbre.
Además, solicitan a las partes queimpongan limitaciones tanto a sus decla-raciones públicas como a acciones en laregión.
«La acción militar, sobre todo eneste momento, sólo puede ser vista comoun intento de dañar el proceso de paz»,agrega el comunicado.
CON LA OCON LA OCON LA OCON LA OCON LA O.S.S.S.S.S.C.E.C.E.C.E.C.E.C.E.....
Aliyev y Sarkisianconfirman su intención de
reunirse en noviembre
Ereván, ( RFE / RL ).- Las tropasrusas estacionadas en Armenia podríanaliarse abiertamente con Armenia en casode que se desatara nuevamente una guerraarmenio-azerbaiyana por Nagorno-Karabagh, según anunció su comandante,el coronel Andrey Ruzinsky .
«Si Azerbaiyán decide restituir aNagorno-Karabagh bajo su control por lafuerza, la base militar rusa puede partici-par en el conflicto armado, de conformi-dad con las obligaciones de la Federaciónde Rusia en el marco de la Organizacióndel Tratado de Seguridad Colectiva(OTSC)» -declaró Ruzinksy en una entre-vista formulada por «Krasnaya Zvezda»periódico del Ministerio de Defensa de supaís.
Ruzinksy respondió a una preguntasobre la misión de la base rusa en Gumrí,
KARABAGHKARABAGHKARABAGHKARABAGHKARABAGH
Rusia intervendría conArmenia si se reanuda un
conflicto armado
segunda ciudad de Armenia.Esa misión fue actualizada a través
de un acuerdo de defensa entre Rusia yArmenia, firmado por ambos países en2010. El acuerdo extiende los derechos delas bases rusas en Armenia hasta el 2044.También compromete a Moscú a sumi-nistrar más armas y equipamiento militara su aliado del Cáucaso Sur.
La base rusa , que cuenta con entre4.000 y 5.000 soldados, ya se ha reforza-do con armamento moderno, en el que seincluyen misiles balísticos tácticosIskander-M.
El ejército ruso también planea des-plegar helicópteros de combate. La uni-dad de la fuerza aérea rusa en Armeniatiene actualmente 16 aviones de combateMiG - 29 .
(Continúa en página 2)
ESEKA S.A.
Miércoles 6 de noviembre de 2013SARDARABAD
SEMANARIO ARMENIOSARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 19 hs. Tel.:4771-2520 /4773-0314
Fax:4772-9832 E-mail : [email protected]. Nac. Prop. Intel.: 891.735
Director: Sergio Carlos NahabetianCoordinadora General: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:Córdoba: Garó Nacachian. Charcas 2283.
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850San Pablo: Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136.
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
2
ARTICULOS PARA MARROQUINERIAACCESORIOS EN GENERALHebillas. Remaches. Argollas.Hilos.Tintas. Elásticos para cinturones
CASANATALIA
Av. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957- 0941
Funcionarios armenios y políticos afavor del gobierno confirmaron el pactode participación militar directa de Rusiaen el conflicto deKarabagh, siAzerbaiyánactúa para reconquistar el territorio endisputa. En cambio, las autoridades rusasno han confirmado explícitamente estaversión en las declaraciones públicas rea-lizadas hasta el momento.
Las tropas rusas en Armenia reali-zan ejercicios conjuntos y entrenamien-tos con unidades del ejército armenio, demanera regular. Hace unos meses, alre-dedor de un millar de soldados de los dosejércitos, con el respaldo de tanques,helicópteros y sistemas de artillería, prac-
ticaron una operación militar conjunta.Según Ruzinsky, se han previsto
más de esos ejercicios para el próximoaño . «Creo que tenemos que desarrollaraún más nuestra cooperación sobre elterreno» -dijo.
El comandante de la base rusa tam-bién reveló a «Krasnaya Zvezda» que ungrupo de oficiales superiores rusos y suscolegas armenios recientemente realiza-ron una gira conjunta por las «zonas decombate».
«Tenemos la intención de aumentareste tipo de actividades el próximo año»-dijo, sin dar más detalles.
Rusia intervendría con Armenia sise reanuda un conflicto armado(Viene de tapa)
Stepanakert, (News.am).- El presidente deNagorno-Karabagh, Bako Sahakian,participó en la fase final de las maniobras conjuntas del personal de mando, que serealizaron en Shushí con la participación de los servicios de rescate de Artsaj y delministerio de Situaciones de Emergencia de Armenia.
Al reunirse con los soldados, el presidente Sahakian subrayó que los hechos handemostrado el alto nivel de preparación del personal y el equipo técnico de las dosrepúblicas armenias, así como la existencia de una estrecha cooperación entre ambas.
El presidente karabaghí resaltó la importancia de celebrar tales maniobras, sobrelo que informó el servicio de prensa de la presidencia.
En el mismo acto, Bako Sahakian entregó premios y obsequios a representantesde los servicios de rescate de Nagorno-Karabagh y del ministerio de Situaciones deEmergencia de Armenia.
NAGORNO-KARABAGHNAGORNO-KARABAGHNAGORNO-KARABAGHNAGORNO-KARABAGHNAGORNO-KARABAGH
El presidente Bako Sahakianen maniobras conjuntas
Ereván, (Armenews).- La Muni-cipalidad de Ereván plantará 20.000 árbo-les en la capital de Armenia en el transcur-so de los primeros veinte días del corrien-te mes.
Pero, además de la plantación deárboles anuales, a propuesta del alcaldeEreván, DarónMarkarian, cada una de las
Rusia, («Vestnik Kavkaza»).- El ministro de Energía y Recursos Naturales deArmenia, Armén Movsisian, anunció el lunes pasado que Moscú y Ereván firmarán unacuerdo para subsidiar las tarifas de gas a fines de año.
Rusia subvencionará el precio de los suministros de gas natural a Armenia. Eltema será tratado en el marco de la adhesión de Armenia a la Unión Aduanera, lideradapor ese país.
En mayo del corriente año, el primer ministro Dikrán Sarkisian había anunciadoque el gobierno armenio subvencionaría el 30% del precio del gas.
Más tarde, el ministro de Energía dijo que el gobierno estaba tratando deinvolucrar a Rusia en la cuestión de los subsidios, ya que posee el 80 % de la empresa« ArmRusgasprom».
En el verano que pasó, las partes discutieron la posibilidad de aumentar elporcentaje de «Gazprom» en «ArmRosgazprom» del 80% al 100 %.
SOCIEDADSOCIEDADSOCIEDADSOCIEDADSOCIEDAD
Rusia y Armenia se pondrán deacuerdo para subvencionar las
tarifas de gas
Plantarán 20.000 árboles en Erevánempresas de la ciudad va a plantar almenos un árbol de hoja perenne en lasáreas adyacentes a sus oficinas e instala-ciones.
La plantación de árboles de hojaperenne se inició ya hace algún tiempo entodos los distritos de Ereván.
REGIONALESREGIONALESREGIONALESREGIONALESREGIONALES
Edward Nalbandian, conembajadores de la U.E.
Ereván, (servicio de prensa de la Cancillería de Armenia).- El 4 del corriente,el ministro de Relaciones Exteriores de Armenia, Edward Nalbandian, ofreció un
almuerzo de trabajo, al que asistieron emba-jadores de los países de la Unión Europeaacreditados en Armenia y el jefe de la repre-sentación permanente de la U.E. en Ereván.
Durante la reunión, se intercambiaronopiniones sobre las relaciones de Armeniacon el bloque europeo y se analizaron cues-tiones relativas a la Cumbre de SociedadOriental,quetendrálugarenVilnius,Lituania.
Otro de los temas relevantes de interésde las partes, fue el proceso de solución delconflicto de Karabagh y distintas cuestionesconcernientes a la agenda internacional.
Miércoles 6 de noviembre de 2013 3SARDARABAD
Técnicos ópticosAlejandro Paragamian Lucas ParagamianCABILDO 2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450e-mail: [email protected] www.opticasparagamian.com.ar
OPTICASOPTICASOPTICASOPTICASOPTICAS paragamian
GRUPO SCOUT GENERAL ANTRANIK DE LA UGABGRUPO SCOUT GENERAL ANTRANIK DE LA UGABGRUPO SCOUT GENERAL ANTRANIK DE LA UGABGRUPO SCOUT GENERAL ANTRANIK DE LA UGABGRUPO SCOUT GENERAL ANTRANIK DE LA UGAB
Inauguración de la nueva sedeUn sueño hecho realidad
Sábado 16 de noviembre,16:30hs.
Niceto Vega 4777. C.A.B.A.Los esperamos. ¡Mishd Badrasd!
Tal como anticipamos en nuestraedición de la semana pasada, en el marcodel programa Homenaje a las comuni-dades que construyeron la Argentina,la Fundación OSDE y el Consejo Argen-tino para las Relaciones Internacionales(CARI) rinden Homenaje a Armenia yGrecia con un acto que tendrá lugar elmartes próximo a las 17.30, en el salónauditorio «Ing. Héctor Amorosi» de laFundación, Av. Leandro N. Alem 1067,2º subsuelo.
Con ese motivo, ha sido especial-mente invitado desde Armenia el Dr.Ashot Melkonian, quien disertará sobre«La influencia armenia en la Argentina».Por Grecia, hará lo propio el prof. Dimi-trios Pandermalis, presidente del Museode la Acrópolis.
Presidirán el acto el embajador deArmenia, Sr. Vahakn Melikian, la emba-
Nos visitará el Dr. Ashot MelkonianDisertará sobre la influencia armenia en la Argentina en el acto
organizado por la Fundación O.S.D.E. y el C.A.R.I.
jadora de la RepúblicaHelénica, Sra. EleniLeivaditou, el presidente del Consejo Ar-gentino para las Relaciones Internaciona-les, Dr. Adalberto Rodríguez Giavarini, yel presidente de la Fundación OSDE, Dr.Tomás Sánchez de Bustamante.
Habrá también narraciones testimo-niales a cargo del empresario EduardoEurnekian y del Dr. Daniel Stamboulian.
Asistencia gratuita con inscripciónprevia en www.fundacionosde.com.ar oal 0810-333-3673.
Dr. Ashot Melkonian,su personalidad
Nació el 16 de febrero de 1961 enAjalkalak, en el hogar de la familia delperiodista emérito Aghasí Melkonian. En1977, finalizó con medalla de oro susestudiossecundariosen laEscuelaArmeniade Enseñanza Media N° 4 �Derenik
Demirchian� de esa ciudad. Ese mismoaño, ingresó en la Facultad de Historia dela Universidad Nacional de Ereván, capi-tal de la República de Armenia, de la quese graduó con diploma de excelencia en1982. Entre 1982 y 1985, fue aspirante ala cátedra de Historia Armenia de la mis-ma universidad. En 1989, defendió sutesis sobre el tema �La población armeniade la provincia de Erzerum, en Armeniaoccidental durante las tres primeras dé-cadas del siglo XIX�.
En octubre de 1986, comenzó atrabajar en el Instituto de Historia de laAcademia Nacional de Ciencias de laRepública de Armenia, donde más tardese desempeñó como investigador, secre-tario científico y vicedirector del área detrabajos científicos. El 26 de abril del año2002, defendió su tesis doctoral sobre eltema �Djavajk en el siglo XIX y el primercuarto del siglo XX�. Desde julio de2002, desempeña el cargo de director delInstituto de Historia de la Academia Na-cional de Ciencias de la República deArmenia. En el año 2004, fue distinguidocon el título científico de profesor.
Dentro del marco de los temas deinterés científico de Ashot Melkonian, sedestacan algunos como Armenia Occi-dental, la CuestiónArmenia, elGenocidioArmenio, la historia de Djavajk, las rela-ciones armenio-georgianas, las relacio-nes armenio-turcas, la demografía histó-rica de Armenia.
Es autor de alrededor de 14 libros ymás de 300 artículos científicos.
Su monografía �Erzerum� (Ereván,1994) y sus treinta artículos dedicados alas provincias y los poblados de ArmeniaOccidental han merecido el premio gene-ral del Fondo Nacional �Armenia�, y suensayo �Djavajk en el siglo XIX y elprimer cuarto del siglo XX� (Ereván,2003) el subsidio de la Fundación�Gurguén Melikian para las familias nu-merosas de Kashatagh� y el premio�Haigashén Ouzunian� de la Asociación
Cultural Tekeyan.Los ensayos de Melkonian se han
publicado en diferentes idiomas enmás dediez países. Ha participado en conferen-cias científicas internacionales en unadecena de países; ha pronunciado confe-rencias en comunidades armenias de ladiáspora. Ha dirigido la preparación ypresentación de once tesis doctorales.
Ashot Melkonian dicta la cátedra dehistoria armenia en la Universidad Nacio-nal de Ereván. En numerosas oportunida-des, ha realizado filmaciones televisivassobre misiones que lo llevaron a diversospuntos de Armenia Occidental (�País denostalgia�, 2006; �Ararat, símbolo de lainmortalidad Armenia�, 2008, etc.).
El 10 de agosto de 2007 escaló lacumbre del monte Ararat.
Por los éxitos obtenidos en el campode las ciencias históricas, el 8 de octubrede 2003 fue condecorado por el presiden-te de la República de Armenia con lamedalla de �Movsés Jorenatsí�.
En 2005, fue distinguido por el pri-mer ministro de la República de Armenia;recibió la medalla de Gareguín Nzhteh,medallas de oro de diversas universida-des.
El 15 de diciembre de 2006 fueelecto miembro correspondiente de laAcademia Nacional de Ciencias de la Re-pública de Armenia.
Su esposa, Lusiné Amirjanian, esvicedirectora del Museo de Historia deEreván, y su hija, Ani, está cursando susestudios.
Para el sistema de AppleiOS7, ahora desde la App Store,se puede descargar un tecladovirtual en idioma armenio, parapermitir a los usuarios dejar men-sajes y agregar contactos en le-tras armenias.
La aplicación,Armkeyboard, ha sido desarrolla-da por el programador de soft-warearmenioVahramKevorkian,quien la presentó en una confe-rencia de prensa el sábado pasa-do.
«He tratado de desarrollar una aplicación de máxima multifuncionalidad, que-al mismo tiempo- sea simple para su uso. Hay aplicaciones gratuitas, pero contienenfundamentalmente publicidad que perturba a los usuarios. Ambos tienen sus ventajas»-dijo y agregó que el precio del software es de 1 dólar.
Kevorkian dijo que con el desarrollo del software no perseguía ningún interésfinanciero y agregó que la actividad es una especie de pasatiempo para él.
Al mismo tiempo, expresó su confianza en que el teclado pronto atraiga a lamayoría de los usuarios de Apple en Armenia.
Teclado virtual armenio paralos usuarios de Apple
Miércoles 6 de noviembre de 20134 SARDARABAD
T E C N O L O G Í A D E L V I D R I O
Calle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar(1629) Pilar. Pcia. de Bs. As.
Tel.: 0230- 453-7500 (30 líneas rotativas)
E-mail: [email protected]
Turquía, (porYavuzBaydarparaToday´s Zaman).- Imagínese que el pri-mer ministro griego, Antonis Samaras,vaya a Nicosia y declare que «¡Chipre esGrecia, Grecia es Chipre!».
O imagínese que el presidente deArmenia, Serge Sarkisian, durante su vi-sita a Nagorno-Karabagh anunciara conentusiasmo que «¡Armenia es Nagorno -Karabagh y Nagorno - Karabagh esArmenia!».
Esto es más o menos lo que elprimer ministro turco Recep TayyipErdogan hizo en Kosovo.
Después de haber aterrizado enPrizren, dijo: -«Todos pertenecemos auna historia en común, a una cultura encomún, a una civilización en común;somos personas a las que esas estructurashan hermanado. No se olviden: ¡Tur-quía es Kosovo y Kosovo es Turquía!»Agregó que «se siente como en casa»cuando visita Kosovo.
El primer ministro serbio, IvicaDacic, dijo a los periodistas que la decla-ración de Erdogan representa «una pro-vocación directa dirigida a Serbia » y que«no debería suceder algo así».
El gobierno serbio dijo: «Estas de-claraciones dañan directamente las rela-ciones entre Serbia y Turquía.»
Belgrado expresó su deseo de que laUnión Europea «a través de sus órganoscompetentes, así como las capitales detodos sus países miembros» tome las me-didas pertinentes contra Turquía, comoes habitual en situaciones similares, yaque este es «un acto que altera el procesode paz en la provincia del sur de Serbia»
«Para la República de Serbia, esasdeclaraciones no son amistosas. Salendel marco de seguridad que recibimos denuestros contactos con altos funcionariosde Turquía» -declaró el Ministerio deExteriores de Serbia.
Hubo airadas manifestaciones enBelgrado, donde grupos nacionalistas semanifestaron bajo la consigna «Kosovo esSerbia.»
Esos mismos sentimientos se ex-tendieron a Austria, donde el líder delPartido de la Libertad (FPO), de extremaderecha, Heinz Christian Strache, res-pondió que «Turquía no es Kosovo,Kosovo no es Turquía» y añadió: «Lu-chamos por esto desde hace varios siglosy seguirá siempre así. En primer lugar,Erdogan socavó a la sociedad europeacalificando de «sus soldados» a unamasa de sus ciudadanos «y ahora seexpresa abiertamente sobre sus preten-siones territoriales sobre un país europeosoberano como Serbia. Esto es absoluta-mente inaceptable.»
La crisis ha llegado a un punto de
AUDICION RADIAL
Ayres de ArmeniaSábados de 16 a 18
FM RADIO CULTURA 97,9 MHZConduce: Leo Moumdjian
gran frialdad entre Ankara y Belgrado. Elpresidente de Serbia, Tomislav Nikolic,dijo que se retiraba de las conversacionestrilaterales entre Serbia, Turquía y Bosnia-Herzegovina .
«Espero que en Turquía prevalez-ca la razón y que pida disculpas a Serbiasobre esta agresión sin armas» -dijo.
«Hasta entonces, como presidentede Serbia, estoy congelando mi participa-ción en la reunión trilateral entre Serbia,Bosnia -Herzegovina y Turquía, porqueesa no es una reunión de guerra sino depaíses democráticos con el propósito dellevar la paz a los Balcanes» -añadió.
¿Qué es todo esto? ¿Una tormentaen un vaso de agua? En realidad, no habíanada malo en la primera parte de la decla-ración de Erdogan, en la que se refería acosas en común, pero la segunda parte escomo meter un cuchillo en una heridaabierta en la historia de los Balcanes y dela identidad nacional serbia.
Kosovo se encuentra en el centro dela cuestión, por la infame guerra entre losotomanos y los serbios en 1389. Losserbios la consideran la «Madre Patria».
Es también donde SlobodanMilosevic, ex presidente serbio, hizo elfamoso discurso con el que comenzó lasangrienta guerra de los Balcanes en ladécada de 1990.
La sabiduría dice, por lo tanto, queKosovo es Kosovo.
En un texto escrito o improvisado,este incidente solo suma un elemento mása la convicción de que el enemigo princi-pal de la política exterior turca es la faltade tacto en la retórica, alimentada por sudelirio de grandeza. El tema es siempre elmismo.
Las malas consecuencias se estánextendiendo a una zona de influencia ma-yor que la de los vecinos de Turquía:Medio Oriente, el Cáucaso y los Balcanes,perdiendo rápidamente las posibilidadesde que se lo vea como un poder benévolo,influente, confiable e imparcial.
La crisis con Serbia se suma a losgrandes problemas de lo que queda de laidea de «cero problemas con los vecinos»de Ankara.
La frase sobre Kosovo ha causadoun enorme daño a los esfuerzos del presi-dente Abdullah Gul y del ministro deRelaciones Exteriores, Ahmet Davutoglu,para restaurar los lazos con Serbia desde2009. Se trata de volver al punto departida.
Esto ¿ha ayudado a lo que queda dela reputación de Erdogan luego de suiniciativa sobre la Alianza de Civilizacio-nes?
Por supuesto que no; al contrario,la ha vuelto peor.
Y ahora, también con Serbia
SOBRE LAS AMBICIONES TERRITSOBRE LAS AMBICIONES TERRITSOBRE LAS AMBICIONES TERRITSOBRE LAS AMBICIONES TERRITSOBRE LAS AMBICIONES TERRITORIALES DE TURQUIAORIALES DE TURQUIAORIALES DE TURQUIAORIALES DE TURQUIAORIALES DE TURQUIA
Ereván.- La Unión Europea (UE) y Armenia continuarán su estrecha coopera-ción de diferentes maneras, según anunció el copresidente de la Comisión deCooperación Parlamentaria Unión Europea - Armenia, Milan Cabrnoch, el juevespasado.
Las partes tenían que hallar nuevas formas de cooperación, ya que la UniónAduanera liderada por Rusia, a la que Armenia ha accedido a unirse, es incompatiblecon el Acuerdo de Asociación de la U.E., tal como explicó el funcionario.
Cabrnoch agregó que la UE seguirá apoyando a Armenia para el desarrollo de lademocracia, los derechos humanos, la libertad de prensa y el estado de derecho.
Se esperaba que Armenia sellara un acuerdo de asociación de una zona de librecomercio profunda y completa con la Unión Europea en la cumbre que se desarrollaráel corriente mes en Vilnius, Lituania.
Sin embargo, el bloque desestimó la idea después de que en septiembre ppdo., elpresidente de Armenia, Serge Sarkisian, anunciara la disposición de su país de unirsea la Unión Aduanera.
Continuará la cooperaciónde la U.E. con Armenia
Ereván, (News.am).- El presidentedel principal partido opositor en Turquía,Kemal Kilicdaroglu, líder del Partido Re-publicano del Pueblo, efectuó declaracio-nes al diario «Taraf» de Turquía.
El político, cuya madre se presumeque es armenia, mantuvo este intercam-bio de preguntas y respuestas con elperiodista:
- En 1915, estas tierras eran ha-bitadas por el pueblo armenio pero
Kemal Kilicdaroglu y su respuestasobre el genocidio de armenios
POLITICO TURCOPOLITICO TURCOPOLITICO TURCOPOLITICO TURCOPOLITICO TURCO
ahora no lo son. ¿Cómo describiría loque sucedió con los armenios ?
- Considero lo que ocurrió en 1915como uno de los momentos más dramá-ticos de la historia otomana.
Es imposible no ver esto, aunqueno creo que se hayan abierto suficientesarchivos y fuentes sobre este tema.
Si uno investiga, comprende que setrata de una situación dramática.
- Se acerca el2015 (es decir, el 100°aniversario del geno-cidio armenio) ¿Quéplanea hacer comopartido político?
- Como partido,nuestra opinión es quelos historiadores debenpresentar los aconteci-mientos de manera ob-jetiva a la sociedad.
Si se abren to-dos los archivos, habrá
oportunidad de conocer todos los deta-lles.
Miércoles 6 de noviembre de 2013 5SARDARABAD
Armenia 1322 - Salón NazarianConsultas e Informes: [email protected] ó 4771.6500
GRUPO SCOUT GENERAL ANTRANIK DE LA UGABGRUPO SCOUT GENERAL ANTRANIK DE LA UGABGRUPO SCOUT GENERAL ANTRANIK DE LA UGABGRUPO SCOUT GENERAL ANTRANIK DE LA UGABGRUPO SCOUT GENERAL ANTRANIK DE LA UGAB
Fiesta 27° aniFiesta 27° aniFiesta 27° aniFiesta 27° aniFiesta 27° anivvvvvererererersariosariosariosariosarioCon la presentación especial del
Conjunto «Ereván 50» de MontevideoDomingDomingDomingDomingDomingo 17 de noo 17 de noo 17 de noo 17 de noo 17 de noviembrviembrviembrviembrviembreeeee,,,,,
13 hs.13 hs.13 hs.13 hs.13 hs.
-La idea de formar un grupo scoutfue personal y fue apoyada por el ConsejoDirectivo de la UGABbajo la presidenciadel Sr. Antranig Ekshian.
No contaba con ninguna idea descoutismo; tampoco teníamos materia-les para trabajar, así que el comienzo fuemuy duro. Me contacté con el GrupoMeana establecido en Las Heras y Junín.
En esa reunión, llegamos al acuer-do de que nos cederían un grupo deapoyo. Realizamos reuniones para lasdistintas etapas de formación joscab (pa-ñuelo) su color, el formato con el escudode la institución �en fin �.un sinnúme-ro de detalles para lograr un objetivo.
En la reunión de padres, por unani-midad, fui nombrado jefe de Agrupaciony así comenzamos nuestras actividadesel 26 de mayo de 1986.
Nuestro primer destino fue el só-tano de la U.G.A.B., al que se accedía poruna escalera ubicada a la izquierda delhall, delante del salón Beklian.
Luego, pasamos a la canchita de laesquina de Gurruchaga y Niceto Vega.
Allí armamos carpas; hicimos nudos,fogones y compartíamos el mate cocidoque gentilmente nos mandaba el recorda-do Don Osvaldo, ese hombre que duranteaños fue el encargado de la institución,quien también nos regaló la primera ban-
dera argentina.Este grupo tuvo el aporte de dos
hermanos del Uruguay: Daniel y Víctor..quienes todos losviernesviajabanenmicrodesde Montevideo hasta Buenos Aires.Durante tres años seguidos hicieron esteenorme sacrificio; se alojaban en mi casadesde el viernes hasta el sábado por lanoche; luego volvían a sus hogares.¡¡¡Quésacrificio!!!
Sin duda, demostraron inteligencia,sabiduría, tenacidad y vocación de servi-cio a sus hermanos.
- ¿Cuáles han sido sus mayoressatisfacciones en la actividad scout ycomo dirigente?
Algunos de los campamentos querecuerdo con más satisfacción son los deDanubio Azul, Derqui, el campo de
Estamos a pocos días de la inaugu-ración de la nueva sede del Grupo ScoutGeneral Antranik de la U.G.A.B. Por eso,charlamos con el responsable de su crea-ción, el Dr. Daniel Vaneskeheian, quiennos dio detalles de la conformación delgrupo y de su rol en su fundación.
Hovsep, Villa General Belgrano. Fuerontambién inolvidables las relacionesinterinstitucionales con Homenetmén ySan Vartán y no me puedo olvidar deCacho Toulumdjian, quien supo transmi-tirme sabios consejos.
Hoy gracias a la generosidad de losseñores Haig y Elsa Didizian, residentesen los Estados Unidos, y gracias a lagestión del Sr. Rubén Kechichian, inte-grante del Consejo Central de la institu-ción, realizamos la construcción de lanueva sede scout. Logramos concretareste proyecto admirable.
- ¿Qué puede anticiparnos acer-ca de este tema?
- El sábado 16 de noviembre a las16.30, haremos la inauguración oficial ala que toda la comunidad está invitada a
participar.Los festejos no terminan aquí, ya
que el domingo 17 a las 13.00, realizare-mos la Fiesta del Año, con un almuerzo enla institución, que contará con la presen-cia del Conjunto «Ereván 50» de Monte-video.
¡Es imposible perderse esta fiesta!
- Es decir que se siente suma-mente satisfecho...
- ¡Claro! Como dirigente, aposté a lasabiduría de mis dirigidos y asu respon-sabilidad.
Agradezco a los padres, quienes noshan confiado sus hijos.
Un párrafo aparte merece laarquitecta Griselda Balian, ex alumna delInstituto Marie Manoogian, quien cristali-zó el proyecto de este edificio magnífico,de dimensiones generosas, con buengusto y diseño.
Quiero agregar que aunque ya haya-mos cumplido este objetivo tan importan-te, nuestro trabajo no ha concluido. He-mos conformado un Grupo de Ex Jefes,cuyo objetivo es seguir apoyando a laagrupación scout, para que sepan quesiempre pueden contar con nosotros.
Agradezco también al presidente delConsejoCentral de laU.G.A.B.,Dr. BergeSetrakian, y a través de él, a todos susintegrantes, quienes confían en nosotrospara la realización de nuestros proyectos.También agradezco al Consejo Directivode Buenos Aires por su apoyo.
Siempre estamos «Mishdt Badrast»para todos los emprendimientos que rea-lizamos en pro de la comunidad.
Han pasado 27 años y los scouts delgrupo «General Antranik» de la U.G.A.B.de Buenos Aires estamos ¡siempre listos!.
Scouts y directivos en la obra.
La arq. Griselda Balian da detalles de la construcción.
Charla con el Dr. Daniel Vaneskeheian
Miércoles 6 de noviembre de 20136 SARDARABAD
El día 26 de septiembre el InstitutoMarie Manoogian se vistió de gala y, conmucho entusiasmo, festejó los primeros22 años de la Independencia de Armenia.
Fue una jornada de alegría y emo-ción, en la que todos los alumnos de laSección Armenio, junto a sus docentes,supieron celebrar un hecho histórico quepuso a Armenia en el camino del creci-miento y le dio al pueblo la energía nece-saria para comenzar a construir.
Para comenzar, los alumnos de
quinto grado interpretaron, de maneramuy colorida y entusiasta, �Nosotros so-mos la Patria�. Seguidamente, actuaron
INSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTO MARIE MANOOGIAN DE LA UO MARIE MANOOGIAN DE LA UO MARIE MANOOGIAN DE LA UO MARIE MANOOGIAN DE LA UO MARIE MANOOGIAN DE LA U.G.G.G.G.G.A.B.A.B.A.B.A.B.A.B.....
Celebración del Día de la independencia de Armenia
«Hayrení Troshag» Bandera Patria: Qué significan tus colores�?
Se dirige a los presentes la coordinadorade Armenio, Prof. Markrit Yesilcimen.
�Nosotros somos la Patria�, representación de 5º grado, con el tema �I amArmenia�.
Dos banderas, unmismomes, unmismosentir. Los alumnos expresaron sussentimientos hacia ellas a través de
trabajos de diseño digital, plasmándolosfinalmente en dos variantes de hermosos
�pins�.
los niños de 1º, 2º, 3º y 7º grados contan-do, a través de su interpretación, el signi-ficado de los colores de la Bandera aquien, luego, le rindieron homenaje todoslos alumnos del Colegio.
Una actividad interesantísima fuedesarrollada cuando los alumnos de 4ºgrado realizaron, a través de un rompeca-bezas humano, el Escudo de Armas de laRepública de Armenia.
Fue muy emocionante, escuchar laejecución instrumental, por parte de nues-tros alumnos, del Himno Nacional de laRepública de Armenia, hermosamente in-terpretado vocalmente por la profesoraMirta Satdjian, con la dirección de laprofesora Florencia Haladjian.
A continuación, la pro-fesora Markrit Yesilcimen,Coordinadora de la SecciónArmenio,dirigióalpúblicopre-sente palabras muy significati-vas acerca del proceso quellevó a la tan esperada Inde-pendencia de Armenia.
Para finalizar, las dan-zas de 2º y 6º grados, dirigidospor la profesora ElizabethKabadaian,dieronmuestrasdelsentimiento despertado en losniños ante cada expresión ar-tística que evoca a Armenia.
¡Felicidades Armenia,en estos primeros 22 años de
Independencia!Felicitamos a todos los alumnos
por su compromiso como, así también, atodos los docentes que, como siempre,dieron muestras de su profesionalismo yamor hacia la Madre Patria.
Felicitamos de manera especial, aquien tuvo a su cargo la CoordinaciónGeneral del Acto, la Profesora TshjóKouloudjian.
Dirección
El licenciado Juan Balian, integrante del ConsejoDirectivo de la UGAB y Padre Maghakiá ApegháAmirian, junto a la torta del cumpleaños número
22 de la República de Armenia.
Alumnas de 7° grado prepararon un�mix� de lenguaje de señas, ademanes ycoreografía para la nueva canción desaludo a la Bandera de la República de
Armenia.
Miércoles 6 de noviembre de 2013 7SARDARABAD
El jueves 3 de octubre se inició en elInstituto Marie Manoogian, el intercam-bio con el Colegio Nubarian del Uruguay,para interactuar en el conocimiento de laCultura, Tradición y, en especial, el idio-ma armenio de ambos Institutos.
Muchas expectativas de parte denuestros alumnos surgieron desde el ini-cio de la primera jornada; la que tuvocomoprincipal objetivo conocerse e inter-cambiar, a través del diálogo, los distintosintereses de cada uno y todas la posiblesformas de acercamiento, para hacer deestos dos días, jornadas de trabajo en lasque la alegría no faltaría en ningún mo-mento.
Los alumnos recibieron clases de
Lengua Castellana, Arte Armenio, Tec-nología, hasta un excelente Conciertointegrado por músicos del Teatro Colón,especialistas en instrumentos de cuerdas,sin faltar las actividades deportivas. Estasfueron algunas de las tantas formas detrabajo de este más que exitoso encuen-
tro.Agradecemos y felicitamos espe-
cialmente a las profesoras Elena Achdjiany Tshjó Kouloudjian, por el compromisoasumido y el trabajo realizado para quecada una de las actividades fuera un éxito,y verdadero placer realizarlas. Asimismo,queremos destacar la gran disposición delas familias de cada alumno de 6º grado,por hospedar en sus hogares a los niños delColegio Nubarian. Estas familias son unejemplo a seguir, ya que pudieron colabo-rar para que se estableciera entre los niñosun vínculo de afecto y camaradería sinigual. ¡Gracias por tanta colaboración yenorme esfuerzo!
Queremos felicitar, también, el ac-cionar de la profesoraOfeliaBoyaci quien co-laboró incondicional-mente con la direcciónde la Sección Armeniocomo, así también, alas profesoras InésAbbiati, María LauraSesto y VioletaSimonyan por sus cla-ses de Tecnología,Lengua y Plástica res-pectivamente, que dic-taron con idoneidad alos alumnos.
La buena con-vivencia y la alegría deestos dos días se pudopercibir en una despe-
dida más que emocionante entre los niños,con el enorme deseo de continuar conestos encuentros.
Felicitamos a la profesora MarkritYesilcimen, Directora de la SecciónArmenio, por su trabajo comprometido yel logro obtenido en este intercambio.
PRESENTACION: JUEVES 28 DE NOVIEMBRE, 19.30 HS.SALON «NAZARIAN» DE LA U.G.A.B., ARMENIA 1322. CABA
¡Han sido jorna-das para no olvidar!
DirecciónGeneral IMM
INSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTO MARIE MANOOGIAN � COLEGIO NUBARIANO MARIE MANOOGIAN � COLEGIO NUBARIANO MARIE MANOOGIAN � COLEGIO NUBARIANO MARIE MANOOGIAN � COLEGIO NUBARIANO MARIE MANOOGIAN � COLEGIO NUBARIAN
Intercambio estudiantil entre los alumnos de 6º grado
Alumnas del IMM enseñando la preparación del �Madzún-yogurt casero� en la presentación del �Programa Televisivo
Comidas Tradicionales Armenias�.
Alumnas delcolegio Nubarian,en la presentación
teatral�CasamientoTradicionalArmenio�.
Había una vez...Con el auspicio de la
Embajada de la Republica de Armenia en la Argentina
Navidad Tradicional ArmeniaEvento benéfico para adquirir artículos de primera necesidad(productos de higiene, suministros médicos, ropa de invierno, etc.)
para orfanatos en Ereván, Armenia
U.G.A.B. Salón Nazarian, 2º subsuelo.Armenia 1322, Capital Federal, Buenos Aires
8 de diciembre, de 13 a 20 hs.Comida típica armenia. Té armenio, vino
Exposición “Como era antes…?”Muestra fotográfica.
Show de magia. Visita especial de Papá NoelFeria de manualidades navideñas
Sorpresas, premios, música, baile y mucho más…!Pintura de rostros. Rincón artístico.
Solistas. Coro infantil. Conjunto de danzas.Conjunto de danzas infantil.
Rifa de Navidad
Contacto: 15 3091 5455. 15 3091 5434 15 3091 5361
8 SARDARABAD Miércoles 6 de noviembre de 2013
Bienestar emocionalEncuentros creativos grupales. Entrevistas personalizadas.La información de las actividades está disponible en Facebook o vía mail.
- Actividades y herramientas para la transformacióndestinadas a aliviar el estrés, superar conflictos y favorecer la comunicación vincular.
- Relajación y armonización con cuencos tibetanos.- Dinámica del árbol genealógico.
Una mirada al pasado para concectarnos con el presente y con las realizaciones personales.
Facilitadora: Cristina PapazianE-mail: [email protected] Tel: 15-4937-3932
Otro puente fluye desde las tierrasaustrales hasta los terruños de las tierrasancestrales de nuestros antepasados. Otranueva manera de relacionarse, otro nuevocamino que nos une directamente, desdeel futuro hacia nuestro pasado y vicever-sa.Nuncaantes laRespetableLogiaUrartúhabía pensado que se podían cumplirtantos sueños en períodos tan cortos detiempo.
Los orígenes de este sueño nosremontan a nuestra historia y a nuestraformación como Logia. Los frutos fue-ron progresivamente sucediendo, resul-tados del esfuerzo y la unión entre loshermanos de este grupo de masones.
Aquel primer sueño fue la funda-ción de la Gran Logia de Armenia (2002).La Respetable Logia Urartú Nº 442 fueuno de los partícipes de ese génesis en laciudad de Washington el año anterior(2001). Luego, desde Buenos Aires seluchó incansablemente para poder obte-ner un pacto de Reconocimiento mutuoentre la Gran Logia de Armenia y la Gran
Logia de la Argentina de Libres y Acepta-dos Masones. Los resultados dieron a luzen el año 2005 cuando mediante decreto4.993 la Gran Logia de la Argentina reco-
noció formalmente a la Gran Logia deArmenia, designando por primera vez enel marco de las relaciones entre ambasGrandes Logias y mediante decreto 4.999al Sr. Ara Tchinikian como Gran Repre-sentante de dicha relación.
Losviajesa laRepúblicadeArmeniafueron asiduos y cada vez más fructífe-ros. Tanto es así que, en los años venide-
ros se designó nueva-mente al Sr. AraTchinikian GranMaestre Asistente paraSudamérica y GranInspector General paratoda Sudamérica en re-presentación directa dela Gran Maestría de laGranLogiadeArmenia.Todas estas alegrías seconcentraron en un su-ceso que traería a laLogia Urartu Nº 442unode los caminosmásdignos a seguir: el na-cimiento de la LogiaArarat N° 5 en el vallede Ereván para GranLogia de Armenia. Yaen el año 2006, variosex presidentes de laLogia Urartú habíansido convocados parafirmar la aceptación dela creación de esta nue-va logia para el año en-trante.
Durante el año2007, en plena cere-
monia de consagración y nacimiento deesta Logia, se designó con honores elnombramiento como miembro de honorde la Logia Ararat Nº 5 de Armenia al Sr.
Ara Tchinikian. Cabe destacar que laLogiaArarat N° 5 de Ereván es la primeraLogia conformada netamente por herma-nos masones que han nacido en la Repú-blica de Armenia.
Por tal motivo, el entusiasmo queencontró la Logia Urartú en poder inter-cambiar trabajos, opiniones, puntos devista y otros, fue, sin lugar a dudas, unode los regalos más hermosos que elcamino masónico pudo haber otorgado.Más allá de tener participación activa enla logia madre �Massis� N° 1 de Armenia(ocho miembros de la Logia Urartú son
La Logia Masónica Urartu No. 442 de Buenos Aires en pleno.
Los hermanos Levón Hovhannisyan y Juan Abadjianintercambian diplomas junto al Gran Maestre Armén
Simonian.
BUENOS AIRES - EREVANBUENOS AIRES - EREVANBUENOS AIRES - EREVANBUENOS AIRES - EREVANBUENOS AIRES - EREVAN
Las Logias «Urartú» y «Ararat», hermanadas para siempremiembros activos de esta logia) el hechode poder sellar mediante un TratadoMasónico Internacional el amor haciaArarat No. 5 no se haría esperar.
En julio del año 2012, en presenciade los Muy Respetables Grandes MaestresÁngel Jorge Clavero (Argentina) y ArmenGarabedian (Armenia) se selló el�Hermanamiento deLogias� entre laLogiaUrartu No. 442 de Buenos Aires y AraratNº 5 de Ereván, en presencia de miembrosde ambas logias en la capital Armenia. Losfirmantes de los diplomas habilitantes porcada logia fueron los Venerables Herma-nos (Presidentes) Levón Hovhanissian(Ararat No. 5) y Juan Augusto Abadjian,en representación de Gabriel Giogourtzian(Uraratu Nº 442).
Cabe destacar que hace pocos días,el hermano Juan Augusto Abadjian, quienhoy trabaja codo a codo junto con elhermano Ará Tchinikian como GranMaestre Asistente para Sudamérica, fuecondecorado por la Logia Urartú conduci-da por su actual Presidente, el Dr. AgustínGorganchian. Las condecoraciones seotorgaron a ambos hermanos en relacióndirecta al sacrificio y dedicación a laslabores internacionales en pos del engran-decimiento en Sudamérica de la Masone-ría Regular de la República de Armenia.
Prensa Logia Urartú
El lunes 4 de noviembre, se realizó el II Simposio de Medicina Biológica,Neurofocal y Orthomolecular, en el Salón Auditorio del Honorable Senado de laNación, con el objetivo de difundir las bases científicas y el alcance terapéutico dela Medicina Neurofocal y Orthomolecular.
Entre otros profesionales, disertó la Dra.Maia G. de Akopian, sobreMedicinaBiológica. Ella es doctora en medicina, egresada con Diploma de Honor de laUniversidad de Ereván, jefa del Programa de Hipertensión Arterial del Hospital deClínicas José de San Martín.
La Iglesia Evangélica Armenia invita a la celebración de sus 90 años deexistencia en el país el domingo 10 de noviembre a las 14.30 en el salón "Siranush",Armenia 1353 CABA.
Se invita a la comunidad a acompañar a la Iglesia Evangélica Armenia."A Él sea la gloria por los siglos. Amén." Romanos 11:36
Iglesia Evangélica Armenia, Avda. Carabobo 743, CABA- Sede Central
SIMPOSIO DE MEDICINASIMPOSIO DE MEDICINASIMPOSIO DE MEDICINASIMPOSIO DE MEDICINASIMPOSIO DE MEDICINA
La Dra. Maia Akopian disertóen el Senado
Los 90 años de la IglesiaEvangélica Armenia
Miércoles 6 de noviembre de 2013 9SARDARABAD
êáóÇ³É ¸»ÙáÏñ³ï ÐÝã³Ï»³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý »õ è³Ùϳí³ñ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ ÙÇã»õ ѳݹÇåáõÙ ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¿ù¿»³Ýλ¹ñáÝÇÝ Ù¿ç« ÄÙÙ¿Û½Ç:
è²Î-Á ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ÇÝ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý³ï»Ý³å»ïÁÝÏ© سÛù ʳñ³å»³ÝÁ »õ í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñÝ»ñ` Úáíë¿÷¾ÙÇñ»³Ý« öñáý© Ðñ³Ûñ ÐáíÇõ»³Ý »õ Ú³ñáõà ºñϳݻ³Ý: ê¸ÐÎ-Ç ÏáÕÙ¿Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝïdzñùÚ³ÏáµîÇ·ñ³Ý»³Ý (³ï»Ý³å»ï)«ä»ï© »ñ»ë÷á˳Ýê»åáõѶ³É÷³ù»³Ý«ä»ï© ݳËÏÇÝ»ñ»ë÷á˳ÝîáùéºÕÇÏÖ»ñ»×»³Ý»õ Þ³õ³ñß²ÏÇÝ»³Ý:
ÄáÕáí³ÏÇóÝ»ñÁ³ñͳñÍ»óÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Ûáõ½áÕ »õ ѳٳï»ÕÑ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ã»Ù³Ý»ñÁ: سëݳõáñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓϳï³ñáõ»ó³õ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100 ³Ù»³ÏÇ á·»ÏáãáõÙÇݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Ó»éݳñÏÝ»ñÁѳٳ½·³ÛÇÝٳϳñ¹³ÏÇíñ³Û »õ ѳٳ·áñͳÏó³µ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇݫг۳ëï³Ý-ê÷Çõéù Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ùñ³åݹ»Éáõ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý »õ Õ³ñ³µ³Õ»³Ý ѳϳٳñïáõû³Ý ѳ۳Ýå³ëïÉáõÍáõÙ ·ïÝ»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñáõÝ:
λ¹ñáݳϳÝí³ñãáõÃÇõÝÝ»ñáõå³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁùÝݳñÏ»óÇÝг۳ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ Ï³óáõÃÇõÝÁ« Ù³ëݳõáñ³å¿ë Ï»¹ñáݳݳÉáíгÝñ³å»ïáõû³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇÝ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ç¹ÇÙ³·ñ³õ³ÍÙ³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝíñ³Û:öá˳ݳÏáõ»ó³ÝϳóáõÃÇõÝÁµ³ñ»É³õ»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ³é³ç³ñÏáõ³ÍÙÇïù»ñ:ÄáÕáí³ÏÇóÝ»ñÁݳ»õ³ñͳñÍ»óÇÝ ëáõñdzѳÛáõû³Ý ¹ÇÙ³·ñ³õ³ÍËݹÇñÝ»ñÁ« êáõñdzѳ۷³ÕáõÃÁ ϳݷáõÝ å³Ñ»Éáõ »õ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñáõÝ Ññ³ï³å û·ÝáõÃÇõÝÝ»ñ³å³Ñáí»Éáõ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ:
àñáßáõ»ó³õÝÙ³ÝûñÇݳÏÝÇõûñáõßáõñçùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁß³ñáõݳϻɻõ ѳٳ·áñͳÏóáõû³ÝËáÕáí³ÏÝ»ñÁ µ³óå³Ñ»É:
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2« 2013
ÐáÏï»Ùµ»ñ25ÇÝг۳ëï³ÝÇîÝï»ëáõû³Ýݳ˳ñ³ñáõû³ÝÝÇëï»ñáõ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ê÷ÇõéùÇ »õ îÝï»ëáõû³Ýݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ« ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ« üñ³Ýù»õѳÛϳϳݳé»õïñ³³ñ¹Çõݳµ»ñ³Ï³Ýå³É³ïÇ (CCIFA) »õ г۳ëï³ÝÇïÝï»ë³Ï³Ý½³ñ·³óÙ³Ý ýáñáõÙÇ (FEDA) Ùdzëݳµ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ýñ³Ýë³Ñ³Û·áñͳñ³ñÝ»ñáõ »õ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñáõ ѳٳÅáÕáíÁ« áñáõÝ Ù³ëݳÏó³Í »Ý 40ýñ³Ýë³Ñ³Û »õ 50 ѳ۳ëï³ÝóÇ·áñͳñ³ñÝ»ñ:
гٳÅáÕáíÇÝ Ý»ñÏ³Û »Õ³Í »Ý ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÑÇ Ðñ³ÝáÛßÚ³Ïáµ»³Ý« îÝï»ëáõû³Ý ݳ˳ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É îÇ·ñ³Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý«Ø³ñëÇÉÇáÛ ù³Õ³ù³å»ïijÝ-¶ÉûïÎûï¿Ý«üñ³Ýë³ÛǺñ»õ³Ýǹ»ëå³Ý²ÝñÇè»Ýû« ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É γÙû ²ñ¿»³Ý« ê÷ÇõéùÇݳ˳ñ³ñÇï»Õ³Ï³É ì³Ñ¿ æÇɳõ»³Ý« سñëÇÉÇáÛ ÷áËù³Õ³ù³å»ïîÇïÇ¿´³ñ³ù»³Ý« سñëÇÉÇáÛ 13ñ¹ »õ 14-ñ¹Ç óճå»ïγñûÚáíë¿÷»³Ý:
Êûëù³é³Í»Ý Ðñ³ÝáÛß Ú³Ïáµ»³Ý«Ä©¶© Îûï¿Ý« îÇ·ñ³ÝÚ³ñáõÃÇõÝ»³Ý«Î³Ùû²ñ¿»³Ý« ²ÝñÇè»Ýû:
ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÑÇÝ Áë³Í ¿« ÿ §Ð³Û³ëï³ÝÁÑݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ»ñÏÇñ ¿« »õ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇ ³ÏïÇí³óáõÙÁ г۳ëï³Ýáõ٠ɳÛÝÑ»é³ÝϳñÝ»ñáõÝǦ:
îÝï»ëáõû³Ýݳ˳ñ³ñÇï»Õ³Ï³ÉîÇ·ñ³ÝÚ³ñáõÃÇõÝ»³Ý³ÉÁݹ·Í³Í¿ ³Ûë ѳٳÅáÕáíÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ« Û³ÛïÝ»Éáí« áñ§Ð³Û³ëï³ÝÁÝ»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝáÉáñïáõÙµ³ó¹éÝ»ñÇù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿í³ñáõÙ»õ µ³ñ»Ýå³ëï¹³ßï ¿ ëï»ÕÍáõÙ ûï³ñ»ñÏñ»³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦:
ÆëÏ ¹»ëå³Ýè»Ýû ÇñËûëùÇÝ Ù¿ç Ýß³Í ¿« áñ üñ³Ýë³Ý г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç³ñ»õÙﻳݳé³ç³ï³ñÝ»ñ¹ñáÕÝ ¿: ¸»ëå³ÝÁ г۳ëï³ÝÇÙ¿ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁÝ»Éáõ Ïáã Áñ³Í ¿ýñ³Ýë³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ«³õ»ÉóÝ»Éáí áñ ÑáÝ Ï³ÝÝå³ëï³õáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ²Ý ûɳ¹ñ³Í ¿ ݳ»õ« áñ ѳÛϳϳÝÓ»éݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñϳï³ñ»Ýüñ³Ýë³ÛÇïÝï»ëáõû³ÝÙ¿ç«ÇÝã áñ ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ« »õ³Û¹å¿ëáí »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÝѳٳñ³É ÏÁ ëï»ÕÍáõÇ ß³Ñ»Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ:
ÐáõëÏ«§ÐÐÝ»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝÙÇç³í³ÛñÁ»õÝ»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝÍñ³·ñ»ñÁ¦Ã»Ù³Ûáí«å³ïÏ»ñÝ»ñáõ Éáõë³ñÓ³ÏáõÙáí ½»ÏáõóáõÙ ÙÁ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ ¼³ñ·³óÙ³ÝѳÛϳϳݷáñͳϳÉáõû³ÝÝ»ñϳ۳óáõóÇã ºáõñÇØÇݳ뻳Ý:
îÝï»ëáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³Ñ³·Ý ȳɳۻ³Ý³É§²½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·ûïÇÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ¦ ûٳÛáí ½»Ïáõó³Í ¿«ï»ë³ß³ñÇÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ:
²Ù»ñÇÏ»³Ý §àõ³ßÇÝÏ-ÃÁÝ öáëæ ûñÃÁ ÏÁ ï»Õ»-ϳóÝ¿« áñ êåÇï³Ïî³ÝÙ¿çå³ÑáõáÕ »õ Ñ³Û áñµ»ñáõÏáÕÙ¿ ·áñÍáõ³Í ·áñ·ÇÝóáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ çÝçáõ³Í ¿:
§àõ³ßÇÝÏÃÁÝ öáëæ³Ûë ³éÃÇõ ÏÁ ·ñ¿© §¶áñ·Á1920-³Ï³ÝÃáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ·áñÍ³Í »Ý Ñ³Û áñµ »ñ³Ë³-Ý»ñ »õ êåÇï³Ï î³Ý Ù¿çå³ßïûݳå¿ëóáõó³¹ñáõ³Í¿ 1925ÇÝ: ÜϳñÇÝ Ù¿ç ÏÁï»ëÝáõÇ Ý³Ë³·³Ñ¶³ÉíÇݶáõÉÇ× Ï³Ý·Ý³Íª ·áñ·ÇÝíñ³Û« áñ áã ÙdzÛݳÝã³÷³-Ñ³ë »ñ³Ë³Ý»ñáõ ³ß˳-ï³Ýùdzñ¹ÇõÝù ¿«³ÛÉ µ³ñ¹«Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ³ß˳ï³ÝùÙÁ« áñ³ñųÝÇ ¿ Ù»Í Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ¶áñ·ÇÝ íñ³Û ·Íáõ³Í µáÛë»ñÝ áõϻݹ³ÝÇÝ»ñÁÏñݳÝÝ»ñϳ۳óݻɺ¹»Ù³Ï³Ý²Û·ÇÝ« áñ³ÛÝù³ÝÑ»éáõ ¿ñ 1915Çë³ñë³÷»ÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý®¦:
ÚáÛë ϳñ« áñ 20 ï³ñÇ å³Ñ»ëï³ñ³Ý ¹ñáõ³Í ·áñ·Á ¸»Ïï»Ùµ»ñ 16ÇÝóáõó³¹ñáõ¿ñ ³Ù»ñÇÏ»³Ý §êÙÇÃëáÝ»Áݦ å³ïÙáõû³Ý óݷ³ñ³ÝÇÝ Ù¿çϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ÉÇù Ó»éݳñÏÇÝ ÁÝóóùÇÝ« »ñµ åÇïÇ Ý»ñϳ۳óáõ¿ñ Ú³Ïáµ-سñïÇÝî»ñ³Ý»³Ýǧܳ˳·³Ñ¶³ÉíÇݶáõÉÇ×»õгÛàñµ»ñáõ¶áñ·Á¦·ÇñùÁ:ê³Ï³ÛÝ ·ÇïݳϳÝÁ« áñ ݳ˳ӻéÝ³Í ¿ñ³Û¹ Ý»ñϳ۳óٳݫ çÝç³Í ¿ ½³ÛÝ«å³ï׳鳵³Ý»Éáí ·áñ·Áïñ³Ù³¹ñ»Éáõ êåÇï³Ïî³ÝÙ»ñÅáõÙÁ:
Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏáõϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ»ñáõÝáõÕÕáõ³Í§µ³ó³ïñ³Ï³Ý¦Ý³Ù³ÏÇÝÙ¿ç«Ã³Ý·³ñ³ÝdzëÇ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ å³ïÙáõû³Ý Íñ³·ñÇ ïÝûñ¿Ý öûÉ Ø³ÛùÁÉ Â¿ÛÉÁñêåÇï³Ïî³ÝÙ»ñÅÙ³ÝÙ³ëÇÝ Ûëï³Ïáñ»õ¿å³ï׳é ã¿ Ý߳ͫ Û³ÛïÝ»Éáíݳ»õ«áñ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ²Ù»ñÇϳÛÇ ¹»ëå³ÝÖáÝ Ð»ýÁñÝÇ ç³Ýù»ñݳɳå³ñ¹ÇõÝ»Õ³Í »Ý:
Ìñ³·ñÇ ³Ûë ³Ýëå³ë»ÉÇ ÷á÷áËáõû³Ý ѳٳñ Ï'Áëáõ¿ñ« ÿ Ù»Íѳõ³Ý³Ï³Ýáõû³Ùµ«ÂáõñùÇáÛ ×ÝßáõÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí ¿:
²ØÜ
êäÆî²Î î²Ü ؾæ ä²ÐàôàÔвÚÎ²Î²Ü ¶à±ð¶Ü ²ÈÂðø²Î²Ü ÖÜÞàôØÆ ¼àÐ
ºðºô²ÜÆ Ø¾æ îºÔÆ àôܺò²Ì ¾üð²Üê²Ð²Ú ¶àð̲ð²ðܺðàôºô ܺð¸ðàÔܺðàô вزÄàÔàìÀ
è³Ùϳí³ñ سÙáõÉ
ê¸ÐÎ - è²Î вܸÆäàôØ
Miércoles 6 de noviembre de 201310 SARDARABAD
²Ù»ñÇÏ»³Ý §ØÁù øÇÝ½Ç ¿Ýï ¶³Ù÷ÁÝǦ ËáñÑñ¹³ïáõ ÁÝÏ»ñáõû³Ý»é³Ùë»³Û áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ³õ³ñïÇݪ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁáñáß³Í ¿ ³ÝÙÇç³å¿ë ÁݹáõÝÇÉ §µ³ó »ñÏÇÝù¦Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ:г۳ëï³Ý»³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý û¹áõÅÇ áÉáñïÁ ³ÛëáõÑ»ï»õ µ³ó Ï'ÁÉɳÛÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ û¹³ÛÇÝ µáÉáñÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ«³é³Ýóáñ»õ¿Ëïñ³Ï³Ýáõû³Ý:
Àëï í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ë»³ÝÇ` ³Û¹ ³½³ï³Ï³Ý³óáõÙÁ§ëï»ÕÍ»Éáõ ¿ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ« ¹³ñÓÝ»Éáõ ¿ áõÕ»õáñ³÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÁÛ³ñÙ³ñ³õ¿ï »õ ·Ý»ñÁ Ýáõ³½»Éáõ »Ý¦:
γé³í³ñáõÃÇõÝÁ ÙdzųٳݳÏÏÁ½·áõß³óÝ¿« áñ³ÏÝϳÉáõáÕ ¹ñ³Ï³Ý³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁï»ë³Ý»ÉÇ Ï'ÁÉÉ³Ý Ñ³½Çõ Ù¿Ï»ñÏáõï³ñÇ¿Ý: ÀëïîÝï»ëáõû³Ýݳ˳ñ³ñì³Ññ³Ù²õ³Ý¿ë»³ÝǪ·ÇÝ»ñÁÙÇçÇÝѳßáõáíÏÁÝáõ³½ÇÝ10ïáÏáë«÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÁ Ï'³õ»ÉÝ³Ý 20-25ïáÏáë:
Æëñ³Û¿ÉÇÙ¿ç·áñÍáÕªÂáõñùÇáÛÐñ»³Ý»ñáõÙÇáõû³Ýݳ˳·³ÑáõÑÇݼ³ÉÇï¿ ÂáÉ»ïû §Âáõï¿Û'½ ¼³Ù³Ý¦ Ãñù³Ï³Ý ûñÃÇÝ ïáõ³Í ѳñó³½ñáÛóÇÝÛ³ÛïݳͿ³ÛÝϳñÍÇùÁ«Ã¿ª §2015ÁÏÁÙûï»Ý³Û:ÂáõñùdzÇñ߳ѻñ¿ÝÙ»ÏÝ»Éáíªå¿ïù¿µÝ³Ï³ÝáݳóÝ¿Æëñ³Û¿ÉÇÑ»ïÇñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²é³çÇݳéÇÃáí¹»ëå³ÝÙÁå¿ïù¿Ý߳ݳϿÆëñ³Û¿ÉÇÙ¿ç:ºÃ¿»ñÏáõ»ñÏÇñÝ»ñáõÙÇç»õϳå»ñáõë»ñï³óٳݳÛë³éÇÃÁ ÙëËÁáõÇ« Æëñ³Û¿ÉÇ ÉáåÇݪ 2015Ç ë»ÙÇÝ ÏñÝ³Û ã¿½áù¹Çñù áñ¹»·ñ»É:®ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÇÝ Ù¿ç« »ë Ãñù³Ï³Ý ¹Çñùáñáßٳݳé³çÇÝå³ßïå³ÝÝ»ñ¿Ý »Õ³Í »Ù: ²Ûëûñ Ûáõë³Ë³µ »Ùï»ëÝ»ÉáíÂáõñùdz-Æëñ³Û¿É Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝå³ñ½³Íå³ïÏ»ñÁ¦:
Üß»Ýù« áñ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ ÙÇç»õ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ͳÛñ ³ëïÇ׳Ýɳñáõ»ó³Ý 2010ÇÝ« ¹¿åÇ Î³½³ÛÇ ·ûïÇ áõÕÕáõáÕ §Î³åáÛï سñÙ³ñ³¦Ãñù³Ï³ÝݳõáõÝ íñ³Û Çëñ³Û¿É»³ÝáõÅ»ñáõ ÏáÕÙ¿·áñÍáõ³Í Û³ñÓ³ÏáõÙ¿Ý »ïù:²Ûë ѳñóÇÝ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ« Ññ»³Û ·áñÍÇãÁ Ï'Áë¿« ÿ ¾ñïáÕ³Ý áõ½»óóáõó³¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñ»É »õ ÙÇç³Ùï»ó ѳñóÇ ÙÁ« áñ Çñ»Ý ãÇ í»ñ³µ»ñÇñ:§²ïÇϳÆëñ³Û¿É³óÇÝ»ñáõ »õ γ½³ÛÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÙÇç»õ ѳñó ÙÁÝ ¿¦ Áë³Í ¿³Ý:
î¿ÂáÉ»ïû1993¿Ý2003»Õ³Í¿ÂáõñùÇáÛ Ù¿çÆëñ³Û¿ÉÇÙß³ÏáõóÛÇÝÏóáñ¹:GostanianHnos.
Camisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería Exclusiva
вڲêî²Ü äÆîƲ¼²î²Î²Ü²òܾ
ú¸²ÚÆÜöàʲ¸ð²ØÆæàòܺðàôàÈàðîÀ
§Air Armenia¦ û¹³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõû³Ýºñ»õ³Ý - èáëïáí - ºñ»õ³Ý³é³çÇÝ ã³ñÃÁñÃéÇãùÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ ÐáÏï»Ùµ»ñ 23ÇÝ«Ýß»Éáíª ³Ûë ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÙáõïùÁ׳ٵáñ¹Ý»ñáõ ÷á˳¹ñáõû³Ý ѳÛϳϳÝßáõϳÛ: 2013سñï18ÇÝ Çñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁëÏë³Í §Air Armenia¦ ѳÛÏ³Ï³Ý û¹³ÛÇÝ÷á˳¹ñáõû³Ý³ëå³ñ¿½Ùáõïù·áñÍ³Í ¿ñµ»éݳï³ñ ã³ñÃÁñÃéÇãùÝ»ñáí«¹¿åDzäÐ-Ç« ºõñáå³ÛÇ« Ø»ñÓ³õáñ²ñ»õ»ÉùÇ« ²ëÇáÛ »õ ²÷ñÇÏ¿Ç »ñÏÇñÝ»ñ£
2013²åñÇÉ 1ÇÝ §²ñÙ³õdz¦ÇëݳÝÏáõû³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»Ý¿Ý »ïù« §AirArmenia¦ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý û¹³ÛÇÝ ³é³çÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ ¿« áñ׳ٵáñ¹Ý»ñ ÏÁ÷á˳¹ñ¿:
ºñ»õ³Ý-èáëïáí-ºñ»õ³Ý ÃéÇãùÁ ϳï³ñáõ³Í ¿ í³ñÓáõ Boeing 737-500û¹³Ý³õáí:
§Air Armenia¦Ç ݳ˳·³Ñ ì³Ñ³Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÙÇÝã»õÐáÏï»Ùµ»ñÇ í»ñç ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ Ï'ûÅïáõÇ Ý³»õ í³ñÓáõ³ÍAirbus -320-áí ÙÁݳɫÇëÏ2014Ãáõ³Ï³ÝÇÝ«åÇïÇ÷áñӻݧAirArmenia¦ÇÙ³ñ¹³ï³ñû¹³Ý³õ»ñáõÃÇõÁ ѳëóÝ»É í»óÇ:
§¸¿åÇØáëÏáõ³Ï³Ýáݳõáñ ãÁõ»ñûñÏ'Çñ³Ï³Ý³óáõ»ÝÐáÏï»Ùµ»ñÇ27ÇóªûñÁ»ñÏáõ³Ý·³Ù¦Áë³Í¿³Ý:Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý Û³ÛïݳͿݳ»õ« áñг۳ëï³ÝÇù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý û¹áõÅÇ ÁݹѳÝáõñ í³ñãáõÃÇõÝÁ ÚáõÉÇëÇ ëÏǽµÁ §¿Ûñ²ñÙÇÝdz¦ ÁÝÏ»ñáõû³Ýºñ»õ³Ý¿Ý ¹¿åÇØáëÏáõ³« êáãÇ« ê³Ù³ñ³« èáëïáí«Îñ³ëÝáï³ñ »õ ê© ö»Ã»ñëåáõñÏ ÃéÇãùÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ ³ñïûݳ·Çñïñ³Ù³¹ñ³Í ¿« áñáÝó Çñ³·áñÍáõÙÁ ÏÁ ëÏëáÇÜáÛ»Ùµ»ñ 15¿Ý:
§ÒÙñ³ÝÁ Ù»Ýù ãáõ»ñûñ Ï'Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù ïáõ»³É áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñáí«ë³Ï³ÛÝ Û»ï³·³ÛáõÙ Ùï³¹Çñ »Ýù Ýáñ áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñ µ³ó»É¦« Ýß³Í ¿ÁÝÏ»ñáõû³Ýݳ˳·³ÑÁ:
§AIR ARMENIA¦ êÎê²Ì ¾ÂèÆâøܺðÀ
²õëïñÇáÛ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ØÇù³Û¿É ê÷ÇÝï¿É¿Ï¿ñÐáÏï»Ùµ»ñ 26ÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿« ÿ Çñ »ñÏÇñÁ 600©000 »õñáÛÇûųݹ³ÏáõÃÇõÝÙÁåÇïÇ Û³ïϳóݿг۳ëï³Ý³å³ëï³Ý³Íëáõñdzѳ۷³ÕóϳÝÝ»ñáõÝ:
²õëïñdz« ëáõñdzóÇ ·³ÕóϳÝÝ»ñáõÝ ³ñ¹¿Ý 7«4 ÙÇÉÇáÝ »õñûÛ³ïϳóáõó³Í ¿:
²ôêîðƲ 600©000 ºôðú ÎÀ Ú²îβòܾвڲêî²Ü ²ä²êî²Ü²Ì êàôðƲвÚ
¶²Ô²βÜܺðàôÜ
ØÇÝëùÇ Ù¿ç« ÐáÏï»Ùµ»ñ 24ÇÝï»ÕÇ áõÝ»ó³Íºõñ³ëdzϳÝïÝï»ë³Ï³ÝËáñÑáõñ¹ÇѳݹÇåáõÙÇÙÁÁÝóóùÇÝ«Ô³½³Ëëï³ÝÇݳ˳·³ÑÜáõñëáõÉóÝܳ½³ñå³Û»õ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿« ÿ µ³½Ù³ÃÇõ »ñÏÇñÝ»ñ Ñ»ï³ùñùñáõ³Í »Ýسùë³ÛÇÝ ÙÇáõû³Ý³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ Ñ»é³Ýϳñáí: ²Ý Áë³Í ¿« ÿ Éë³Í ¿³Û¹áõÕÕáõû³ÙµêáõñÇáÛ ó³ÝÏáõû³ÝÙ³ëÇÝ« ÇëÏÂáõñùÇáÛ í³ñã³å»ï¿ñïáÕ³Ý³É Çñ»Ý³ÝÓ³Ùµ ѳñóïáõ³Í ¿« ÿ³ñ¹»ûùÂáõñùdz³É Ïñݳ±Û ÙdzݳɳÝáñ:
Ô²¼²Êêî²ÜÆ Ü²Ê²¶²ÐÀ Î'À꾫 ¾êàôðƲ ºô ÂàôðøƲ ºôê Î'àô¼ºÜØƲܲÈ
زøê²ÚÆÜØÆàôº²Ü
ÐáÏï© 27ÇÝ« ìñ³ëï³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ Ï'áõݻݳÛÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³ÝÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ: Ú³ÕÃáÕÁ»Õ³Í ¿ÙÇÝã ûñë ѳÝñáõû³Ý³ÝͳÝûÃ÷ÇÉÇëá÷³ÛÙÁªÎÇáñÏÇسñÏí»É³ßíÇÉÇ«áñê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÇ»ñ¹áõ»³ÉÃßݳÙÇÇݪí³ñã³å»ïÆí³ÝÇßíÇÉÇǽûñ³Ïó³ÍûÏݳÍáõÝ ¿ñ:Àëï³é³çÇݷݳѳï³Ï³ÝÝ»ñáõ«³Ýëï³ó³Í ¿ ùáõ¿Ý»ñáõ ³õ»ÉÇ ù³Ý 65%Á: ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÇ Ã»ÏݳÍáõݪ î³íÇïä³ùñ³Í¿ ëï³ó³Í ¿ Ó³ÛÝ»ñáõ ѳ½Çõ 20%Á: ²Ý ³ÝÙÇç³å¿ë ÁݹáõÝ³Í ¿ Çñå³ñïáõÃÇõÝÁ »õ ßÝáñѳõáñ³ÍªØ³ñÏí»É³ßíÇÉÇÝ:
ìð²êî²ÜÆ Üàð ܲʲ¶²ÐÜ ¾ÎÆàðÎÆ Ø²ðÎìºÈ²ÞìÆÈÆ
îÇÝùÇ ëå³Ýáõû³ÝÃÕóÍñ³-ñÇÝ ·É˳õáñ ³ÝáõÝÝ»ñ¿Ý ¿ ¾ñѳÝÂáõÝ׿É: Æñ»Ý ѳٳñ Ï'Áëáõ¿ñ ÿëå³ÝáõÃÇõÝÁ ·áñÍ³Í ³½·³ÛݳÙáÉËÙµ³ÏÇÝ ·ÉáõËÁ Ï³Ý·Ý³Í §»ñ¿ó»Õµ³Ûñ¦Ý ¿« áñ ë³Ï³ÛÝ 2012ÚáõÝáõ³ñÇݳÝå³ñï³ñÓ³Ïáõ³Í¿ñ:²å³«³Û¹ Ãáõ³Ï³Ý¿Ý ßáõñç Ù¿ÏáõÏ¿ëï³ñÇ í»ñç ì×é³µ»Ï ¸³ï³ñ³ÝÁµ»Ï³Ý³Í ¿ñ ݳËÏÇÝ í×ÇéÁ áõå³Ñ³Ýç³Í«áñÂáõÝ׿ÉÓ»ñµ³Ï³ÉáõÇ:²Ý ê»åï»Ùµ»ñ 17Ç ÝÇëïÇÝ ã¿ñÙ³ëݳÏó³Í ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý å³-ïñáõ³Ïáí« ÇëÏ Û»ïáÛ³ÝÑ»ï³ó³Í¿ñáõ ëïÇå³Í« áñ áëïÇϳÝáõÃÇõÝÁ
Ðð²Ü¸ îÆÜøÆ êä²ÜàôÂÆôÜ
¾© ÂàôÜÖ¾È ¸²ðÒº²ÈÒºð´²Î²Èàô²Ì ¾
Ñ»ï³Ëáõ½áõÙ Û³Ûï³ñ³ñ¿ ½ÇÝùÓ»ñµ³Ï³É»Éáõ ѳٳñ:
Æ í»ñçáÛ« ÂáõÝ×¿É ÐáÏï»Ùµ»ñ23ÇÝ Ó»ñµ³Ï³Éáõ³Í ¿: Ò»ñµ³Ï³-Éáõû³Ý³é³çÇÝÇëÏí³ÛñÏ»³ÝÝ»ñáõÝïñïÝç³Í ¿« Áë»Éáíª §³Ñ³õ³ëÇϳ°Ûë¿å»ïáõû³Ý ͳé³Û»Éáõ ³ñ¹ÇõÝùÁ¦:¸³éݳó³Í« Ëáëï³ó³Í ¿ ϳñ»õáñÛ³ÛïÝáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É:
ܳ»õ ѳëï³ïáõ³Í ¿« áñÚáíѳÝÝ¿ë äûÕáë ´© ä³åÇÝ ¹¿Ùٳѳ÷áñÓ Ï³ï³ñ³Í Ø¿ÑÙ¿ï-²ÉDzÕ׳ÛÇ Ýϳïٳٵ Ù»Í ³ÏݳͳÝùáõÝ»ó³Í ¿« µ³½Ù³ÃÇõ ³Ý·³ÙÝ»ñ»ñϳñûñ¿Ýï»ë³Ïó³Í ¿³Ýáñ Ñ»ï:
§ÂàôðøƲ 2015¾Ü ²è²æ ä¾îø ¾´Ü²Î²Üàܲòܾ Æêð²Ú¾ÈÆ Ðºî Æð
ڲ𲴺ðàôÂÆôÜܺðÀ¦«-
Î'Àê¾ Ððº²Ú ¶àðÌÆâÀ
Miércoles 6 de noviembre de 2013 11SARDARABAD
AgendaNOVIEMBRE- Sábado 9, desde las 17 hs.: Acto conmemorativo artístico, cívico y culturale inauguración de la Semana Armenia en Valentín Alsina con motivo delcentenario de la presencia armenia en la Argentina. Biblioteca Popular Sarmiento,Perón 3065. Valentín Alsina.21 hs.: Festival de Danzas Armenias en el Teatro Carlos Gardel, Perón 3730,Valentín Alsina.
- Sábado 9, 21 hs.: Cocktail 89º aniversario de la U.C.A. de Marash, Armenia1242, 2º piso, C.A.B.A. Reservas: 4773-2120.
- Domingo 10, 11.00 hs. Solemne Misa y Madagh en el Instituto IsaacBakchellian con los auspicios del arzobispo primado Mons. Kissag Mouradian y laparticipación especial del Coro Gomidás. Corrales 2527 / CABA. Tel: 4918-7245 /[email protected]
-Miércoles 13, 19.30 hs.: Música de Cámara a cargo del Depto. de ArtesMusicales y Sonoras del I.U.N.A. en el Centro Cultural del Colegio Mekhitarista,Virrey del Pino 3511, C.A.B.A.
-Miércoles 20, 19.30 hs.: Espectáculo musical «Todo En Canto». Idea ydirección: Adriana Torossian en el Centro Cultural del Colegio Mekhitarista,Virrey del Pino 3511, C.A.B.A.
-Miércoles 27, 19.30 hs.: Encuentro coral. Concierto en el Centro Cultural delColegio Mekhitarista, Virrey del Pino 3511, C.A.B.A.
DICIEMBRE- Lunes 2, 19.30 hs.: Orquesta y cantantes del I.U.N.A. en el Centro Cultural delColegio Mekhitarista, Virrey del Pino 3511, C.A.B.A.
- Miércoles 4, 19.30 hs.: Ciclo de Cine Francés dirigido por Jack Boghossian enel Centro Cultural del Colegio Mekhitarista, Virrey del Pino 3511, C.A.B.A.
- Sábado 7, 21 hs.: Cena de Fin de Año en Hadjín Dun, R. Scalabrini Ortiz 2273,C.A.B.A. Reservas: 4831-9931.
- Miércoles 11, 19.30 hs.: Encuentro coral en el Centro Cultural del ColegioMekhitarista, Virrey del Pino 3511, C.A.B.A.
- Miércoles 18, 19.30 hs.: Concierto cierre de la temporada 2013 en el CentroCultural del Colegio Mekhitarista, Virrey del Pino 3511, C.A.B.A.
OPERADOR MAYORISTADE TURISMO
Corrientes 922 6º 34C.A.B.A.
Tel.: [email protected]
Solemne Misa y Tradicional MadaghDomingo 10 de noviembre � 11.00 hs.
Con los auspicios del Arzobispo Primado Mons. Kissag MouradianParticipación especial del Coro Gomidás.
CORRALES 2527 / CABA / 4918-7245www.institutobakchellian.esc.edu.ar
INSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTO ISAAO ISAAO ISAAO ISAAO ISAAC BAKC BAKC BAKC BAKC BAKCHELLIAN (A 562)CHELLIAN (A 562)CHELLIAN (A 562)CHELLIAN (A 562)CHELLIAN (A 562)
Tras el sucesocausado por el repre-sentativotricolorduran-te las recientes Elimi-natorias con miras alMundialBrasil 2014, sehan producido noveda-des muy significativasen relación al futuro in-mediato.
En el momentomenos esperado, el jo-ven y exitoso conduc-tor táctico VartánMinasian, de 39 años,anunció su desvincula-ción al concluir el con-trato que lo ligaba a la FederaciónArmeniade Fútbol hasta el 31 de octubre y abando-nó el cargo.
Al ser consultado acerca de su par-ticular decisión expresó su más profundoagradecimiento a Rubén Hairapetian (titu-lar de la entidad), por haber confiado en supersona para ocupar el puesto, y de mane-ra especial a cada uno de los jugadores quetuvo a su cargo en los 4 años de exitosagestión.
Según trascendió, la verdadera cau-sa de su dimisión no sería la supuesta"frustración" por no haber logrado el ob-jetivo. Por el contrario, y a raíz de la grantarea cumplida durante todo el desarrollode la competencia, tendría la firme inten-ción de probar suerte a nivel de clubes enel ViejoContinente, y a esta altura el fútbolalemán aparece como una opción. En estesentido, habrá que esperar los aconteci-mientos.
En su reemplazo semencionan algu-nos nombres pero aún no hay nada defini-do. De cualquier modo, quien sea elegidocomo sucesor tendrá la difícil misión deseguir construyendo sobre la base exis-tente, para aspirar a la obtención de logrosque hasta hace poco resultaban impensa-dos, pero que en la actualidad aparecencada vez más cerca de concretarse.
A lo largo de sus 4 años al frente delplantel, Minasian llevó a su equipo a dis-putar los play off de la Eurocopa 2012(cayendo finalmente contra Irlanda por 2a 1), y acabó a sólo 3 puntos de laposibilidad del acceso al repechaje de lafase clasificatoria para Brasil 2014.
Durante esta exigente prueba, ven-ció por lo menos en una ocasión a cadauno de sus adversarios de grupo, nadamenos que Dinamarca, Bulgaria, Repú-blica Checa y Malta. Sólo no pudo doble-gar en ningún caso al poderoso ymulticampeón Italia, al que sin embargo learrebató un punto en su visita al estadioSan Paolo de Nápoles, y con ello lo privóde ser uno de los cabezas de serie delpróximo certamen mundialista.
Esta formidable actuación le otorgóademás, por primera vez en su historia, elmeritorio puesto 38 del ránking FIFA,según su última actualizaciónmensual del17 de octubre.
Esto significa, teniendo en cuenta elanterior escalafón, un notable ascenso de17 puestos, lo que constituye un evidenteprogreso deportivo del fútbol de la MadrePatria.
Daniel Rubén Der Avedissian
FÚTBOL:FÚTBOL:FÚTBOL:FÚTBOL:FÚTBOL:
Cambios importantes en laSelección de Armenia
Vartán Minasian
ESTUDIO JURÍDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier Kuyumdjian
Tucumán 1438. 7º Piso. Cdad. de Bs. As.Tel.: 4371-6809 / 7112
Colabore con elFondoNacional"Armenia"
Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36
. Palermo Soho-Hollywood 4777-2222. Barrio Norte 4822-1800
. Belgrano - Imprenta 4777-4005. Colegiales - Belgrano 4783-4116
www.shenk.com.ar
12 Miércoles 6 de noviembre de 2013SARDARABAD
KarasunkCon motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento de nuestro
querido esposo, padre, abuelo y bisabueloJACHIR SAFARIAN
haremos oficiar una misa en su memoria el domingo 10 de noviembre enla Catedral San Gregorio El Iluminador
Invitamos a todos los que deseen honrar su memoria a estar presentes enla misa.
Su esposa, Elena KaylianSus hijos, Elisa y Miguel, Martín y Adrián
Sus nietos y bisnietos
KarasunkEl domingo 10 de noviembre próximo, en la Catedral San Gregorio El
Iluminador, se celebrará una misa de responso en memoria deMIGUELGIOGOURTZIAN
con motivo de cumplirse cuarenta días de su fallecimiento.Invitamos a todos los que deseen honrar su memoria a estar presentes en
la misa.Su hermano Esteban y sus sobrinos.
HokehankisdEl domingo 17 de noviembre próximo a las 11 horas, se llevará a cabo una
Misa de Responso en la Catedral San Gregorio El Iluminador en memoria denuestro querido esposo, padre y abuelo
OHANNESOHANNESSIAN "ONNIG"al cumplirse el segundo aniversario de su fallecimiento.Por la presente invitamos a familiares y amigos.
Su esposa Anita Ohannessiansus hijos Jacqueline, Cristina y Jorge
su hija política María Inésy su nieto Tomás
Jachir Safarian,su fallecimiento
Veíamos que no faltaba demasiado para el final. Día tras día, su cuerpo se ibaconsumiendo. Pero el golpe fue terrible. Ya no estaría más con nosotros. Amado porsu familia, querido por sus amigos, respetado por quienes lo conocieron. En todos losámbitos en que se manejó, ante todo buscó la armonía.
Siempre fue componedor de discordias.El legado a sus hijos fue ser gente de bien, derechos y de trabajo.Lo que fue para sus nietos lo sintetizó en una sola palabra que ellos repetían: el
abuelo es un «grande», para sus bisnietos, compañero de juego y alegrías.Lo vamos a extrañar mucho.
Dios nos dejó disfrutrlo muchos años y llevárselo sin dejarlo sufrir. Sin duda Ello tiene a su lado como gran discípulo.
Familia Safarian
Servicios FunerariosFuneral Services
ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936Traslados nacionales e internacionales de féretros y urnas
Ventas de parcelas en cementerios privadosAV. CORDOBA 4902 (1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288
e-mail: [email protected] www.casarivera.com.ar
Las rachas negativas inexorablemente se cortan en algún momento y precisamen-te eso fue lo que aconteció en la tarde del martes 29 de octubre. Se enfrentabanDeportivoArmenio yUAIUrquiza por una nueva jornada del certamen. Ambos llegabanal duelo con urgencias particulares. La visita, tratando de encontrar una regularidad derendimiento para asentarse en la categoría, y el equipo de la colectividad buscando dejarlos 3 puntos en casa por primera vez en el campeonato y cortar la sequía de varias fechassin convertir tantos. Con una formación más ofensiva con respecto al empate registradoante Estudiantes de Buenos Aires en su presentación anterior, fue Deportivo Armenioel que asumió el protagonismo de las acciones desde el comienzo, en base a una presiónconstante en terreno adversario para impedirle jugar y manejando con criterio laposesión del balón a la hora de conseguirlo. Entonces, no extrañó que, a los 30 minutosdel período inicial LeonardoRamos definiera sin oposición alguna y abriera elmarcador,aprovechando una desinteligencia compartida entre los zagueros rivales y una malasalida del arquero Pietrobono.
En la segunda etapa, con la tranquilidad del resultado a favor, el elenco deMaschwitz exhibió mayor superioridad y se mostró más práctico ante un conjunto quecasi no le generaba peligro a la portería custodiada por Jara. Así fue que sobrevino lasegunda conquista cuando transcurrían 16 minutos. La jugada nació con la proyecciónde Nebot por el sector derecho, habilitación para Medina, centro al segundo palo queRamos bajó con un cabezazo certero para la entrada solitaria del centrodelanteroCáspary, quien de volea al borde del área chica estableció el 2 a 0. A partir de allí, parecíatodo definido. Sin embargo el tanteador aún tendría variaciones las cuales lo transfor-marían en un espectáculo atrayente y emotivo hasta el pitazo final. Porque en lamaniobrasiguiente, Vidal alcanzaría el descuento para UAI Urquiza, capitalizando una combina-ción de desaciertos defensivos de los hombres de Armenio para sumarle la cuota deincertidumbre y dramatismo al desenlace del match. Esto provocó una reacción de losdirigidos por la dupla González-Bangert, hasta que a los 38, nuevamente LeonardoRamos (figura del partido) estableciera el 3 a 1 que sería decisivo, al culminar unabrillante maniobra individual de Rojas. De esta forma concluyó, fue victoria y desahogopara un grupo de muchachos que la necesitaba para intentar recuperarse y escalarposiciones.
Al cierre de esta edición, el martes 5 de noviembre a las 21 horas, DeportivoArmenio visitaba a Morón, cotejo de cuyas alternativas informaremos oportunamente.
Daniel Rubén Der Avedissian
FÚTBOLFÚTBOLFÚTBOLFÚTBOLFÚTBOL: 1° B METROPOLIT: 1° B METROPOLIT: 1° B METROPOLIT: 1° B METROPOLIT: 1° B METROPOLITANAANAANAANAANA
¡Al fin! Se acabó el maleficioArmenio 3 - UAI Urquiza 1
DonacionesCon motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento del Sr. Miguel
Giogourtzian, suhermanoEstebany sus sobrinosdonaron$500aSARDARABAD.