semanario armenio sardarabad...
TRANSCRIPT
SARDARABADSemanario Armenio
Año XXXIX, Nº 1778. Miércoles 19 de noviembre de 2014. www.sardarabad.com.ar39 ñ¹ ï³ñÇ ÃÇõ 1778. âáñ»ùß³µÃÇ 19 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2014
ê²ðî²ð²ä²î MEMORIA Y RECLAMO
Nuestra comunidad es rica en reali-zaciones. A lo largo de todo el año, nues-tras instituciones despliegan un sinfín deactividades con el propósito de mantenerviva la llama de la armenidad, encendidapor los primeros refugiados e inmitrantesque llegaron a la Argentina.
Nuestro país, por su parte, nos brin-da muchas oportunidades para demostrarnuestra fuerza, cohesión y organización,como partes de nuestra idiosincrasia co-munitaria. Una de ellas es el tradicionalespacio ideado por el Gobierno de la Ciu-dad de Buenos Aires, «Buenos Aires cele-bra... Armenia», que en esta oportunidadtendrá lugar el próximo sábado 29 denoviembre en Barrancas de Belgrano, másprecisamente en Vértiz y Juramento.
Allí, desde el mediodía funcionaránstands con gastronomía típica armenia, alos que se sumarán productos culturales ygazebos interactivos, con el objeto dehacer de este un verdadero festival paratoda la familia.
Los niños tendrán su espacio conlectura de cuentos, pinturas, impresión denombres, entre otras actividades.
Habrá una visita «guiada» por lospaisajes más entrañables de Armenia, in-formación sobre el país y numerososshows a cargo de nuestros artistas.
Stepanakert, (fuentes combina-das).- En el incidente más grave desde lafirma de la tregua entre Azerbaiyán yNagorno-Karabagh en 1994, el 12 denoviembre ppdo., Azerbaiyán derribó unhelicóptero militar MI-24 del ejércitoarmenio de Nagorno Karabagh, que seencontraba realizando ejercicios de ins-trucción militar en la zona.
El gobierno azerbaiyano justificósu acción a través de un comunicado delMinisterio de Defensa, que sostiene que elaparato atacó posiciones del ejércitoazerbaiyano en la línea de contacto entreambas fuerzas, por lo que se vio obligadoa disparar.
«Al efectuar una maniobra, la avia-ción enemiga tomó rumbo de ataque,para intentar atacar posiciones azer-baiyanas» -señala la nota castrense, en laque se agrega que aprovechando los ejer-cicios militares que lleva a cabo en la zona«la aviación enemiga lleva tres días efec-tuando vuelos de carácter provocador enlas zonas cercanas al frente».
Al parecer, el helicóptero cayó a 500metros de la línea de separación entreambos bandos, en Agdam, región ocupa-da por fuerzas armenias desde el alto el
BUENOS AIRES CELEBRA ARMENIABUENOS AIRES CELEBRA ARMENIABUENOS AIRES CELEBRA ARMENIABUENOS AIRES CELEBRA ARMENIABUENOS AIRES CELEBRA ARMENIA
El festival de todos
Por supuesto, no faltará la coloridadanza y la música será el carril por el quetransitará la jornada.
Como se trata de una oportunidadespecial, ya que es la primera actividad de
la comunidad en su conjunto que se realizaantesdelcentenariodelgenocidioarmenio,también habrá espacio para la reflexiónsobre este tema tan caro a la sensibilidadde quienes defienden la vida y los dere-
chos del hombre. Con ese motivo, losalumnos de nuestras escuelas repartiránentre los presentes las plantas de «Nomeolvides», armadas por ellos, que repre-senta el logo del centenario del genocidiode armenios junto con el lema «Memoriay Reclamo».
Por todo lo expuesto, se puedeapreciar la envergadura de esta cuartaedición del «Buenos Aires celebraArmenia», que por primera vez se realizaen Barrancas de Belgrano.
Dada la particularidad de esta acti-vidad, se han sumado a ella con participa-cionesespeciales, loscantantesLitoVitaley Juan Carlos Baglietto.
Como se advierte, habrá activida-des para toda la familia.
A cien años de la presencia armeniaen la Argentina, y en el marco del cente-nario del genocidio, la participación ma-siva de la comunidad es una manera deafianzar nuestra fuerza. Los esperamos.
Tambiénpueden informarse y com-partir todas las actividades del centenarioa través de la página de Facebook oficialde laComisión delCentenario deGenoci-dio Armenio de Buenos AIres:
h t tps : / /www.facebook .com/centenariodelgenocidioarmenio
fuego de 1994.Bakúconside-
ra que todo aparatoque sobrevuele laszonas ocupadas porlas fuerzas armeniasy el territorio deNagorno Karabagh,viola espacio aéreoazerbaiyano. Re-cordemos que jus-tamente por este he-cho y ante las ame-nazas permanentesde derribar cual-quier aviónquepasepor su espacio aé-reo, aún no opera para vuelos comercialesel aeropuerto de Stepanakert, reciente-mente remodelado.
Según los datos preliminares divul-gados por medios armenios, los tres tripu-lantes del helicóptero murieron.
Mientras, lasautoridadesde NagornoKarabagh precisaron que el helicópteroparticipaba en un ejercicio de instrucción.Aunque reconocen que el MI-24sobrevolaba una zona muy cercana de lalínea del frente, el gobierno karabaghí
acusó a Azerbaiyán de violar el alto elfuego en la zona.
Algunas cifrasA fines de julio y principios de agos-
to, trece soldados azerbaiyanos tambiénmurieron en varios combates fronterizos,en lo que se considera el mayor revéssufrido en un solo día por tropas azer-baiyanas desde que se declarara el alto elfuego supervisado desde 1994 por la Or-ganización para la Seguridad y Coopera-
NUEVA VIOLACION DE LA TREGUA EN NAGORNO-KARABAGHNUEVA VIOLACION DE LA TREGUA EN NAGORNO-KARABAGHNUEVA VIOLACION DE LA TREGUA EN NAGORNO-KARABAGHNUEVA VIOLACION DE LA TREGUA EN NAGORNO-KARABAGHNUEVA VIOLACION DE LA TREGUA EN NAGORNO-KARABAGH
Azerbaiyán derribó un helicóptero armenioMurieron sus tres tripulantes
ción en Europa.Diariamente, francotiradores apos-
tados a ambos lados de la frontera dispa-ran contra objetivos en territorio enemi-go, con pérdidas humanas en ambosbandos.
El Grupo de Minsk de la O.S.C.E.,copresidido por Estados Unidos, Rusia yFrancia es el marco en el que se estánllevando a cabo las negociaciones para lasolución definitiva y pacífica de esteconflicto iniciado un poco antes de lacaída de la U.R.S.S. Los copresidentesde la O.S.C.E. realizan periódicas visitasa la región para garantizar la paz y evitarque se produzcan estos lamentables inci-dentes en la línea de contacto.
Cabe recordar que con el propósitode avanzar en el proceso negociador,recientemente, lospresidentesdeArmenia,Serge Sarkisian y de Azerbaiyán, IlhamAliev, reanudaroneldiálogosobreNagor-no Karabagh durante una cumbre organi-zada en París por el presidente francés,François Hollande.
Las tropas karabaghíes ocupan todaKarabagh y otros siete distritos, en losque crearon una «franja de seguridad»que garantiza la seguridad de la Repúbli-ca.
Miércoles 19 de noviembre de 2014SARDARABAD2
SEMANARIO ARMENIOSARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 19 hs. Tel.:4771-2520 /4773-0314
Fax:4772-9832 E-mail : [email protected]. Nac. Prop. Intel.: 891.735
Director: Sergio Carlos NahabetianCoordinadora General: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:Córdoba: Garó Nacachian. Charcas 2283.
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850San Pablo: Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136.
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores. ESEKA S.A.
OPERADOR MAYORISTADE TURISMO
Corrientes 922 6º 34C.A.B.A.
Tel.: [email protected]
. Palermo Soho-Hollywood 4777-2222. Barrio Norte 4822-1800
. Belgrano - Imprenta 4777-4005. Colegiales - Belgrano 4783-4116
www.shenk.com.ar
ARTICULOS PARA MARROQUINERIAACCESORIOS EN GENERALHebillas. Remaches. Argollas.Hilos.Tintas. Elásticos para cinturones
CASANATALIA
Av. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957- 0941
Ereván, (Arminfo).- El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, elogió ladestrucción del helicóptero armenio en la frontera.
Contact.az informa que durante su visita al Estado Mayor de las FuerzasArmadas de Azerbaiyán en Shamkir el sábado pasado, Aliyev expresó su confianzaen que «nuestras fuerzas armadas tienen una alta capacidad de combate ycontinuarán proporcionando una respuesta adecuada a cualquier provocación delenemigo.»
El presidente de Azerbaiyán, también dio instrucciones relativas a la situacióncreada tras la destrucción del helicóptero, en el que perdieron la vida el comandanteSerguei Sahakian, el teniente mayor Sarkís Nazarian y el teniente Azad Sahakian.
El ejército karabaghí no puede acercarse a la zona donde se produjo el hechopara retirar los cuerpos de los soldados muertos. Por ello, la parte armenia hasolicitado asistencia a la Cruz Roja Internacional y a los mediadores de la O.S.C.E.,sin respuestas hasta el momento.
El comandante en jefe del ejército de Karabagh, presidente Bako Sahakian,recibe al comandante en jefe de las fuerzas armadas de Armenia, presidente Serge
Sarkisian.
El presidente Serge Sarkisian saluda a oficiales delejército karabaghí en los ejercicios de instrucción.
Ereván, (servicio de prensa de laPresidencia de Armenia).- El presiden-te de Armenia y comandante en jefe de lasfuerzas armadas Serge Sarkisian, el 12 delcorriente inició una visita de trabajo a laRepública de Nagorno-Karabagh.
Como parte de los ejercicios milita-res conjuntos con las fuerzas armadaskarabaghíes, en un operativo táctico de-nominado«Unidad-2014»,SergeSarkisianyelpresidentedelaRepúblicadeKarabagh,Bako Sahakian, junto con los ministros deDefensa y representantes del mando su-premo de las fuerzas armadas, visitaronunidadesmilitares del ejército deDefensa,para familiarizarse con su nivel de comba-te y observar ejercicios demostrativos.
Antes de eso, el presidente de Ar-menia había visitado un centro de entrena-miento militar ubicado en Kegharkunik,donde presenció un ejercicio táctico confuego real y distinguió a militares.
En Karabagh, ambos presidentestambién participaron en la apertura de nuevos edificios militares, se familiariza-
ron con la vida cotidia-na de los militares ysus condiciones devida. Posteriormente,visitaron uno de lospuestos de mando delEjército de Defensa.
Enel segundodíade visita, los coman-dantes en jefe de losejércitos de Armenia yde Karabagh observa-ron ejercicios milita-res conjuntos y tácti-cas operativas en elCentro de Entrena-miento Militar de
Dikranaguert, con fuego real.Finalmente, entregaron distinciones
a soldados destacados y asistieron a undesfile militar.
El mismo día, ambos mandatarios
asistieron a la inauguración de un hospitalmilitar en la ciudad de Martakert y visita-ron la sede permanente de los bomberos.
En el marco de la visita, tambiénhubo momento para el tributo y el recono-cimiento a quienes dieron la vida por laliberación de Karabagh. Así, los presiden-tes colocaron flores ante el monumento aVazkén Sarkisian, el gran «sbarabed»,héroe nacional de Armenia yArtsaj, quienfuera asesinado en el atentado en el parla-mento de Armenia en octubre de 1999.
El mandatario de Armenia tambiénvisitó la línea defensiva, observó las ac-ciones de diversas subunidades; asistió ala ceremonia de apertura de un nuevocuartel militar y una ciudad militar.
Por último, el presidente SergeSarkisian concurrió a la ceremonia deinauguración deuncentrode laangiografíaen el Centro Médico Estatal deStepanakert.
El centro se especializa en la insta-lación de stents para el corazón y demásórganos, así como en el diagnóstico ytratamiento de pacientes con enfermeda-des coronarias.
Visita de trabajo del presidente Serge Sarkisian aKarabagh
Aliyev elogió la actuación de lasfuerzas armadas de su país
POR EL CASO DEL HELICOPTEROPOR EL CASO DEL HELICOPTEROPOR EL CASO DEL HELICOPTEROPOR EL CASO DEL HELICOPTEROPOR EL CASO DEL HELICOPTERO
Miércoles 19 de noviembre de 2014 3SARDARABAD
Seleccionará Director/a Primariasección oficial para 2015Zona Flores. Turno Mañana.
Irán, (Fars News).- El vicepresi-dente primero de Irán, Eshaq Jahangiri,anunció que sobre la base de un acuerdoestablecido por Teherán y Ereván, Iránconstruirá plantas de energía hidroeléc-trica en Armenia.
«Acordamos poner en marcha latercera línea de transmisión de energía ytambién la construcción de plantas hi-droeléctricasparaArmenia,»dijoJahangirien una conferencia de prensa conjuntacon el primer ministro armenio HovigAbrahamian en Teherán el 20 del corrien-te.
El vicepresidente habló tambiénsobre los intercambios económicos entreIrán y Armenia en diferentes áreas. Dijoal respecto: «El valor de los intercambiosentre los dos países es de alrededor de300.000.000 de dólares. Exportamos gasa Armenia e importamos electricidad deese país; pero también hay otros produc-
tos de intercambio.»Según Jahangiri, las partes también
han acordado poner en marcha comisio-nes conjuntas que ayuden a ampliar losvínculos e intercambios.
También en la misma conferenciade prensa, el primer ministro HovigAbrahamian señaló la necesidad de crearuna comisión conjunta, y dijo: «Tenemosmucho trabajo por hacer para desarro-llar y completar los proyectos conjun-tos».
De acuerdo con el servicio deprensa del Gobierno de Armenia, las par-tes también destacaron la importancia deconservar y restaurar el rico patrimoniohistórico-cultural. El primer ministroarmenio aprovechó la oportunidad paraexpresar su gratitud a las autoridadesiraníes por la actitud cuidadosa hacia lacomunidad armenia y su legado históri-co-cultural.
Irán construirá plantas deenergía hidroeléctrica en
Armenia
Más árboles en DzidzernagapertComo parte del plan de refacciones al que fue sometido el complejo arquitectónico
de Dzidzernagapert, que honra la memoria del millón ymedio de víctimas del genocidioarmenio de 1915, el Ministerio de Protección Natural de Armenia plantó 6.725 árbolesen el parque de la memoria, que comprende 10 hectáreas.
El acto se realizó en presencia del ministro del área, Aramais Krikorian, hace unassemanas.
Al término de la plantación, el ministro destacó el sentido del acto no solo por laprotección y desarrollo de la naturaleza en la zona, sino también por el sentido simbólicoque encierra, con miras al centenario del genocidio armenio, que se cumple el añopróximo.
COLEGIO ARMENIO ARZRUNICOLEGIO ARMENIO ARZRUNICOLEGIO ARMENIO ARZRUNICOLEGIO ARMENIO ARZRUNICOLEGIO ARMENIO ARZRUNI
Enviar CV a [email protected]
Erevan, (Arka).- . En virtud de unproyecto de ley aprobado por el parla-mento armenio por unanimidad en prime-ra lectura en el día de ayer, los residentesde comunidades urbanas y rurales ubica-das cerca de la frontera de Azerbaiyánestarán exentos de algunos impuestos ytambién recibirán subsidios para los ser-vicios públicos a partir del próximo año.
Vaché Derderian, ministro de ad-ministración local, dijo que las propieda-des y los terrenos dedicados a la agricul-tura no tributarán impuestos al menoshasta el año 2018.
Se trata de 31 comunidades rurales,que durante mucho tiempo han sido afec-tadas por enfrentamientos fronterizosentre las fuerzas armenias de Karabagh yAzerbaiyán.
El proyecto de ley también estable-ce que los residentes de las comunidadesfronterizas reciban subsidios para pagarla mitad de sus facturas de electricidad,
AREAS FRONTERIZASAREAS FRONTERIZASAREAS FRONTERIZASAREAS FRONTERIZASAREAS FRONTERIZAS
Sus residentes recibiránsubvenciones
gas natural y agua de riego. Además, seles proporcionará alojamiento gratuito encaso de que sus casas sean destruidas odañadas por disparos de Azerbaiyán.
Los residentes que utilicen fuentesalternativas de energía (leña y carbón)para calefaccionar sus hogares, tambiénrecibirán subsidios para los servicios pú-blicos.
El importe de las subvenciones y lalista de comunidades afectadas a la ayudadel gobierno serán determinados anual-mente por el Consejo de Ministros.
Según el proyecto de ley, los resi-dentes de estas comunidades, lesionadoso heridos como consecuencia de explo-siones de minas o por acciones militaresde las fuerzas armadas de Azerbaiyán,tendrán acceso gratuito a servicios médi-cos.
Por último, las familias de los solda-dos muertos recibirán asistencia y ayudaeconómica para el funeral y otros gastos
relacionados.Derderian dijo
que la ley entrará envigor en enero de 2015y estará en vigenciahasta el 1 de enero2018, después de locual será revisada oampliada.
Según estima-ciones preliminares, laaplicación de la ley re-querirá de un billón dedrams del presupuestonacional.
Miércoles 19 de noviembre de 20144 SARDARABAD
ESTUDIO JURÍDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier Kuyumdjian
Tucumán 1438. 7º Piso. Cdad. de Bs. As.Tel.: 4371-6809 / 7112
Técnicos ópticosAlejandro Paragamian Lucas ParagamianCABILDO 2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450e-mail: [email protected] www.opticasparagamian.com.ar
OPTICASOPTICASOPTICASOPTICASOPTICAS paragamian
INSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTO EDUCAO EDUCAO EDUCAO EDUCAO EDUCATIVTIVTIVTIVTIVO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOEL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOR
Shish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesPro viaje a Armenia 5° Año Secundario.
Promoción 2015.Todos los viernes desde las 21.00 hs.- Shows en vivo. Inflables para chicos -----
ARMENIA 1353. C.A.B.A. Reservas: 15-57940748 / 15-58392137
En un clima de alegría, las familiasarmenias de Misiones y todos los amigosde laColectividad festejaron el 23° aniver-sario de la independencia de Armenia,compartiendo un almuerzo con platostípicos de la cocina armenia, que fue deldeleite de todos.
La música armenia acompañó estemomento memorable.
El periodista y locutor AlfredoAbrazian fue quien llevó a los presentes abrindar por esta fecha tan importante parala Colectividad y con sus palabras, motivóa todos a trabajar y seguir unidos paraavanzar y lograr los objetivos como des-cendientes de armenios.
Por su parte, la presidenta de laColectividad Armenia de Misiones, Paula
El director del áreaDiscapacidad de la Defen-soría del Pueblo bonaeren-se, Sergio Nahabetian, dic-tó una charla en la ciudadde Castelli con el objetivode capacitar a funcionariosy agentes municipales enDerechos de las Personascon Discapacidad.
�En estas charlas,además de brindar al per-sonal lasherramientasade-cuadas para atender lascrecientes demandas vin-culadas a la temática, seinforma sobre las acciones que llevaadelante la defensoría del Pueblo enrelación a esta materia� expresóNahabetian al término de la misma.
Nahabetian habló sobre las funcio-nes y competencias del Defensor delPueblo, las tareas específicas del área asu cargo, la evolución del concepto dediscapacidad a lo largo de la historia, conel objetivo de incorporar a la culturaorganizacional del Municipio los nuevosconceptos establecidos luego de la apro-bación de la Convención Internacional delos Derechos de las Personas conDiscapacidad además de resaltar la im-
portancia de esta para asegurar la plenavigencia de los derechos de ese colectivode personas.
�Es muy importante que todos losmunicipios realicen esta capacitación quehoy iniciamos en Castelli ya que, con lamisma, los recursos humanos del munici-pio incorporan cuestiones tales como elrol y funciones del Defensor del Pueblo, elnuevo Paradigma Social en discapacidad,la eliminación de prácticas nocivas en laadministración pública y otras cuestionesde gran relevancia para mejorar el servi-cio del Municipio a la Comunidad� fina-lizó Sergio Nahabetian.
Sergio Nahabetian dio unacharla sobre Derechos de lasPersonas con Discapacidad
CASTELLICASTELLICASTELLICASTELLICASTELLI
VerónicaHatserian,dio labienvenidaa lospresentes y agradeció el apoyo incondi-cional tanto de los integrantes de la comu-nidad como de los invitados.
Estuvo presente en la ocasión elagregado cultural y de difusión de laAsociación de Socorros Mutuos de Mi-siones.
Fue un hermoso encuentro que seexterndió hasta pasada lamedia tarde en elpredio deportivo del Centro Español dePosadas. De esta forma, la ColectividadArmenia deMisiones trabaja para difundirtodos sus programas en la comunidadmisionera, haciendo presencia y demos-trando ser una comunidad movilizada a lahora de difundir sus fechas patrias y elquehacer de Armenia.
Misiones, de fiestaCOMUNIDAD ARMENIACOMUNIDAD ARMENIACOMUNIDAD ARMENIACOMUNIDAD ARMENIACOMUNIDAD ARMENIA
Descubriendo a Surp Krikor NaregatsíCharla a cargo del R. P. Arnak Harutiunian:�Coloquio con Dios desde el fondo del corazón�
Clr. Cristina Inés Papazian�El hombre, su cuerpo y su espíritu�Sábado 22 de noviembre, 17 hs.
José Martí 1562. C.A.B.A.
ESPESPESPESPESPAAAAACIO DE ENCUENTRO EN FLCIO DE ENCUENTRO EN FLCIO DE ENCUENTRO EN FLCIO DE ENCUENTRO EN FLCIO DE ENCUENTRO EN FLORESORESORESORESORES
Miércoles 19 de noviembre de 2014 5SARDARABAD
Enmarcado en la celebración delCincuentenario de la Universidad Argen-tina John F. Kennedy, la Cátedra LibreArmenia �la primera creada en AméricaLatina- que dirige desde su creación en1971 la Doctora Rosa Majian, celebró el28 de octubre ppdo. 43 años de actividadconstante en esta prestigiosa universidad.
Luego de las palabras de bienvenidade la doctora Majian a todos los presentesentre los cuales se encontraban miembrosdel clero armenio, dirigentes de institucio-nes, profesores, periodistas y amigos, larectora de esta casa de altos estudios,Doctora María Elisa Herren hizo la aper-tura oficial del acto académico. La señorarectora destacó la labor docente de ladirectora de la Cátedra Armenia y agrade-ció la participación del embajador deArmenia, don Vahakn Melikian y la dellicenciado Adolfo Koutoudjian. Tambiénagradeció la presencia de tantos simpati-zantes que concurren a este acto acadé-mico desde hace tantos años.
A continuación la Doctora Majianpresentó al embajador extraordinario yplenipotenciario de la República deArmeniaenArgentina,VahaknMelikian�luego de destacar sus datos biográficos-quien en magistral disertación ilustró a laaudiencia sobre �Armenia y su relacióncon los organismos internacionales�. Laexposición la realizó en armenio con tra-ducción simultánea del señor RubénMozian, responsable de prensa de la Em-bajada de Armenia.
Transcribimos los conceptos fun-damentales del ilustre disertante:
�En los últimos 23 años Armeniaintegra comomiembro distintas organiza-ciones. Existen más de 80 estructurasinternacionales de diversas especialida-des como políticas, económicas, cultura-les, deportivas y otras, dentro de lascuales Armenia desarrolla una intensa
T E C N O L O G Í A D E L V I D R I OCalle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar
(1629) Pilar. Pcia. de Bs. As.Tel.: 0230- 453-7500 (30 líneas rotativas)
E-mail: [email protected]
CÁTEDRA LIBRE ARMENIA � UNIVERSIDCÁTEDRA LIBRE ARMENIA � UNIVERSIDCÁTEDRA LIBRE ARMENIA � UNIVERSIDCÁTEDRA LIBRE ARMENIA � UNIVERSIDCÁTEDRA LIBRE ARMENIA � UNIVERSIDAD JOHN FAD JOHN FAD JOHN FAD JOHN FAD JOHN F. KENNED. KENNED. KENNED. KENNED. KENNEDYYYYY
Acto en el cincuentenario de la Universidad
actividad�.�Armenia trata de desplegar una
política exterior muy diversificada y equi-librada en las zonas de diversas influen-cias�.
El embajadorMelikian se refirió a lafunción que cumplen las más destacadasorganizaciones mundiales y señaló queArmenia formó parte de una de ellas comomiembro desde diciembre de 1991, laComunidad de Estados Independientes,hasta llegar al 25 de enero de 2001 cuandointegra una importante organización comoes el Consejo de Europa, destacando laactiva participación de la actual Cónsul deArmenia en Argentina, la especialista se-ñora Ester Mkrtumian, dentro de la dele-gación de la República de Armenia anteesa organización de cuyo Comité de Mi-nistros Armenia asume la presidencia el16 de mayo de 2013.
Seguidamente ladoctoraMajianpre-sentó al licenciado Adolfo Koutoudjian,experto en Relaciones Internacionales,dando a conocer sus datos biográficos,quienserefirióa laGeopolíticadeArmenia,ilustrando con un video. El disertantecomenzó con estas palabras:
�La historia contemporánea deArmenia está íntimamente ligada a gran-des acontecimientos históricos de fuertesimpactos geopolíticos�. �Tanto en el sigloXIX y en el siglo XX, con la primera ysegunda guerra mundial �y en el actualcon los grandes conflictos- Armenia estáen el centro de la tormenta�. �Estamosviviendo un mundo muy conflictivo�. �ElMedio Oriente tiene la mitad de la reservamundial de gas y petróleo, es decir queposee la riqueza más importante de lahistoria�.
Luego de una interesante diserta-ción ilustrada con mapas y datos que dejópensando sobre el futuro de Armenia, ellicenciadoKoutoudjian afirmó: �Creo queArmenia debe consolidar un pacto comer-
cial, industrial, financie-ro y científico y ser so-bre todo un país pacífi-co con sus vecinos�.
Por último laDoc-tora Rosa Majian pre-sentó su nuevo libro�Armenia en la Noticia�(Período 2003-2013)que tiene un significati-vo prólogo de la Recto-ra Doctora María ElisaHerren, editado por laUniversidad Kennedy yque expresa estos con-ceptosprincipales:�Unavez más presentamos con mucho placerun nuevo aporte del valioso trabajo queviene realizando desde hace años la doc-tora Rosa Majian, directora de la CátedraLibre Armenia de nuestra UniversidadArgentina J.F. Kennedy�.
�Celebramos esta edición �Armeniaen la Noticia� 2003-2013 como un nuevoeslabón en la tarea realizada en el marco
de la Universidad Kennedypor la Doctora Majian. Enella se conjugan la firme leal-tad a sus raíces y el homena-je a sus mayores con su labordocente y decomunicadora�.
Luego de entregar sulibro a los integrantes delpanel, la doctora Majian de-dicó su último libro a loscincuenta participantes queexpusieron sobre temasarmenios en los actos acadé-micos de la Cátedra LibreArmenia a los largo de 43
años. Entre los que recibieron el librofirmado por la autora destacamos la pre-sencia del arzobispo primado de la IglesiaApostólicaArmenia paraArgentina yChi-le, monseñor Kissag Mouradian, gradua-do de Licenciado en Periodismo y Comu-nicaciones de la escuela organizada ydirigida por la Doctora Rosa Majian en1970 en la Universidad Kennedy.
Dra. Rosa Majian y embajador Vahakn Melikian. Dra. María Elisa Herren y lic. Adolfo Koutoudjian.
La Dra. Majian entrega su libro alarz. Kissag Mouradian.
Miércoles 19 de noviembre de 20146 SARDARABAD
El grupo partió velozmente haciaStepanakert. El día estaba espléndido, y elviaje desde Gorís, donde habíamos pasa-do la noche, se hizo rápido. VisitamosShushí, la hermosa ciudad recuperadaheroicamente, que llegó a tener 30000habitantes, y que hoy busca su antiguoesplendor. El Ministerio de Cultura setrasladó allí desde Stepanakert; funcionanvarios museos de gran excelencia; seestán construyendo dormitorios para losestudiantes universitarios, se trasladarátambién la corte judicial. Todo es historia:el fuerte, el manantial, la iglesia deGhazanchetzotz, que sirvió de arsenal alos azeríes, -hoy un símbolo.
Stepanakert: en un muy buen ho-tel, desde donde se veía circular a la genteen la avenida 9 de Mayo, pasamos lasnoches. Coincidimos con el concierto alaire libre de la sopranoMontserratCaballé,queconvocó a muchísimagente. La soprano, apesar de las protestasde Azerbeiján, fue porsegunda vez aKarapagh, y brindó unespectacular concierto.Desde esta avenida 9de Mayo, se accede alestadio, por las escale-ras por donde bajaronlas 780 parejas que secasaron todas juntas en
2008. La ciudad, lindísima, muy cuidada.La foto emocionante: Mamik-Babik.
Gandzasar: monasterio del sigloXIII, en Martakert, corazón de Karapagh.Es una obra de excelencia de la arquitec-tura armenia. Fue sede (y ahora lo esnuevamente) de la diócesis de Artsaj. Laiglesia guarda reliquias de varios santos.Levón Hairabedian, empresario nacido enVank, reconstruyó el colegio del pueblo,hizo un complejo turístico, con atraccio-nes, y asfaltó el camino a la iglesia. DerHovhannés es el pastor espiritual deGandsasar; él cuenta que durante la gue-rra, el último punto de resistencia de losarmenios estaba a unos metros hacia arri-ba. En 1992, en octubre, los azeríes bom-bardeaban desde el aire el convento: dosbombas cayeron sobre el atrio, pero noadentro. Y una, destruyó el edificio de los
seminaristas. En un momen-to, mientras él daba misa, vi-nieron a avisarle que salga dela iglesia, que ya no habíanadaquehacer.Nohabíagentepara resistir el ataque. Él, jun-to a su hermano, su suegro, elchofer, decidieron ir al fren-te. Se les sumaron varios vo-luntarios, y lograron despejarla zona, 7 km hacia el norte,sin un solo muerto ni herido.Historias como éstas se escu-chan en Karapagh�
Askerán: el fuerte delsiglo XVIII atraviesa la ruta, con susmurallas de 9 metros de alto y una longi-tud de 1,5 km. En un rato, llegamos aAgdam, impresionante ciudad abandona-da por los azeríes, -desde donde tirabanbombas a Stepanakert. Y continuamoshacia Tigranakert, donde desde 2006 seestán haciendo excavaciones. Ya han en-contrado dos iglesias y ruinas de la anti-gua ciudad, una de las cuatro ciudadelas
UGAB. ENCUENTRO CON NUESTRAS RAÍCES VUGAB. ENCUENTRO CON NUESTRAS RAÍCES VUGAB. ENCUENTRO CON NUESTRAS RAÍCES VUGAB. ENCUENTRO CON NUESTRAS RAÍCES VUGAB. ENCUENTRO CON NUESTRAS RAÍCES V
Relatos del Viaje a Armenia 2014
Hoy:Karapagh- Artsaj -
que construyó Medzn Dikrán en el sigloI. Un museo-fortaleza indica el lugardonde están trabajando, y allí es donde elpresidente de la República lleva a losilustres visitantes, para que se conozcany comprendan que los armenios han vivi-doenel lugardesde tiempos inmemoriales.
Paisajes bellos, historias conmove-doras, pueblo valeroso. El grupo, muycontento de haber podido conocerlos.
Rosita Youssefian
El mejoralmuerzo, en
Vank.
En Vank.
Frente almonumentoa Mamik-Babik.
Miércoles 19 de noviembre de 2014 7SARDARABAD
El día martes 21 de octubre por la tarde se desarrolló en la sede de la Fundaciónel acto de inauguración del Proyecto 2013 �Rostros Migrantes� en el que estudiantesde escuelas secundarias elaboraron más de 200 obras visuales; constituyendo, de estamanera, el octavo proyecto que se desarrolla en el marco del Programa EducativoDerechos Humanos y Genocidios de la Fundación Luisa Hairabedian.
Bajo la coordinación general de Greta Kalaidjian y la coordinación artística deÁlvaro Argüello, los retratos de migrantes fueron realizados por alumnos del ColegioArzruni, el Instituto Marie Manoogian, el Colegio Mekhitarista, el Colegio NacionalBuenos Aires, el Colegio Paideia, el Colegio San Gabriel, el Instituto San Gregorio ElIluminador y el Instituto Tertzakian. Además, la muestra cuenta con el auspicio delINADI y la Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires.
Una vez comenzado el acto, conducido por Alexis Papazian, Greta Kalaidjian -coordinadora del Área Educativa de la Fundación - explicó el proyecto y la relevanciade la temática de las migraciones en la actualidad. Además, una alumna del ColegioArzruni � Dolores Suban- explicó, a modo de ejemplo, cómo abordó la producciónartística y conceptual de su trabajo, dando cuenta de la historia que motivó su obraartística.
Para cerrar, el titular del Inadi, Sr. Pedro Mouratian, dirigió unas palabras sobreel proyecto y la temática que aborda: �Es cierto que hemos avanzado, que tenemos unaLey Migratoria, aprobada en 2004, que pone en igualdad de derechos a cualquierpersona que viva en nuestro territorio. Y sin embargo hay prácticas sociales que siguensiendo discriminatorias, y trabajos como este, que hoy hace la Fundación LuisaHairabedian, y el que asumen ustedes como alumnos y alumnas y como docentes einstituciones educativas, son el camino para cambiar estas prácticas, estas miradasprofundamente discriminatorias que todavía existen en parte de la sociedad�,concluyó Mouratian.
Participaron de la inauguración los estudiantes, familiares, docentes y directivosde todas las escuelas que formaron parte del proyecto.
Visitas: [email protected], martes y miércoles de 14 a 18 hs hasta el 21 de noviembre de 2014.Av. Roque Sáenz Peña 570, 2 piso, CABA.Info: www.genocidios.org
INSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTO MARIE MANOOGIAN - UO MARIE MANOOGIAN - UO MARIE MANOOGIAN - UO MARIE MANOOGIAN - UO MARIE MANOOGIAN - U.G.G.G.G.G.A.B.A.B.A.B.A.B.A.B.....
Charla de geopolítica del lic.Adolfo Koutoudjian
En el marco de las clases deCultura y Tradición Armenia, el li-cenciado Adolfo Koutoudjian man-tuvo una charla sobre Geoplítica deArmenia con los alumnos de 5° Añodel Instituto Marie Manoogian.
La clase magistral organizadapor el Consejo Directivo de la insti-tución en forma conjunta con laRectoría, tuvo como propósito pro-fundizar las impresiones de los alum-nos trassuviajedeestudiosaArmeniacon el especialista, que les demostrópor qué continúa siendo delicada lasituación geopolítica de Armenia.
El licenciado Adolfo Koutou-djian, que fue profesor y rector delInstituto Marie Manoogian, manifestó suagrado por la propuesta y no dudó enpreparar un interesante power point quese convirtió en el punto de partida de unriquísimo intercambio de opiniones, con-siderando además que él había estado enArmenia prácticamente para la mismaépoca que el viaje de los alumnos.
La presentación del disertante a car-go de la rectora, prof. Lilian Krapridian yla presencia del vicepresidente de la insti-tución, contador Rubén Kedikian le dioformalidad a la clase. En apenas unosminutos el licenciado Koutoudjian pudocaptar el interés de los alumnos y eso seconvirtió en un riquísimo estímulo quepreservó las inquietudes de los alumnosmucho más allá de las dos horas de claseprevistas para la actividad.
Disertante y estudiantes recorrieronjuntos distintos aspectos de la vida deArmenia y trataron temas importantes
GOBIERNO DE LA CIUDGOBIERNO DE LA CIUDGOBIERNO DE LA CIUDGOBIERNO DE LA CIUDGOBIERNO DE LA CIUDAD AAD AAD AAD AAD AUTUTUTUTUTONOMA DE BUENOS AIRES - COMUNIDONOMA DE BUENOS AIRES - COMUNIDONOMA DE BUENOS AIRES - COMUNIDONOMA DE BUENOS AIRES - COMUNIDONOMA DE BUENOS AIRES - COMUNIDAD ARMENIA DE LA ARGENTINAAD ARMENIA DE LA ARGENTINAAD ARMENIA DE LA ARGENTINAAD ARMENIA DE LA ARGENTINAAD ARMENIA DE LA ARGENTINA
BuenosBuenosBuenosBuenosBuenos AirAirAirAirAires celees celees celees celees celebrbrbrbrbraaaaa ArArArArArmeniameniameniameniameniaSábado 29 de noSábado 29 de noSábado 29 de noSábado 29 de noSábado 29 de noviembrviembrviembrviembrviembreeeeeen Baren Baren Baren Baren Barrrrrrancas de Belgancas de Belgancas de Belgancas de Belgancas de Belgrrrrranoanoanoanoano
como trabajo, migración, economía yrecursos, educación, demografía, dife-rencias sociales; la Armenia de la capitaly la Armenia del interior; los conflictosregionales y su incidencia; la política delos vecinos, etc.
Cabe destacar el nivel de las pre-guntas formuladas por los alumnos, laatención y las respuestas fundamentadasen la realidad; datos que no fueron consi-derados menores por el licenciadoKoutoudjian, quien -al término de su visi-ta- en un aparte con la prof. Krapridian losdestacó como un gran valor de la forma-ción educativa de los estudiantes del Ins-tituto.
Siempre a disposición de poner susconocimientos al servicio de la difusiónde temas de interés para nuestra comuni-dad, el licenciadoKoutoudjiansedespidiócon la promesa de repetir experienciassimilares en otras oportunidades.
�ROSTROS MIGRANTES��ROSTROS MIGRANTES��ROSTROS MIGRANTES��ROSTROS MIGRANTES��ROSTROS MIGRANTES�
Programa educativo de laFundación
«Luisa Hairabedian»
8 SARDARABAD Miércoles 19 de noviembre de 2014
La Organización de Damas de laIglesia Armenia, una vez más reunió auna nutrida concurrencia en uno de sustradicionales almuerzos, que tuvo lugaren el salón Siranush el 28 de octubreppdo.
Estuvieron presentes el primado dela Iglesia Apostólica Armenia para laArgentina y Chile, arzobispo KissagMouradian; la primera secretaria de laEmbajada de Armenia en la Argentina,Sra. Ester Mkrtumian, integrantes de laComisión Directiva del Centro Armenio,representantes del clero y numerosasdamas de nuestra comunidad que siem-pre asisten gustosas a este tipo de realiza-ciones relacionadas con la iglesia.
Tras las bendiciones impartidas porel R.P. Maghakia Amirian, la presidentade la Organización, Sra. AzaduhíGalsdian, dio la bienvenida a las presentesy destacó cuáles son las tareas que realizala comisión que preside con lasdonaciones y contribuciones voluntarias.
También hizo un llamado a inte-grarse a la Organización, cuyo objetivoprimordial es servir a la Iglesia y facilitarla tarea religiosa.
Para amenizar la reunión, la cantan-te PatriciaMinoian hizo galas de su gracia
Con motivo de la celebración deldía del respeto por la diversidad cultural,hemos tenido el agrado de haber sidoinvitados a presenciar el acto en la escue-la pública N°23. En el mismo hemospresenciado distintas demostraciones in-herentes a la cultura y las tradiciones delos diferentes pueblos.
Hemos visto a los niñosmas peque-ños bailar carnavalitos y danzas propiasde los pueblos originarios y los alumnosde los grados superiores nos han enrique-cido con una muestra de replicas deinstrumentos musicales hechos por ellosmismos, también degustamos alimentostradicionales de diferentes culturas pre-parados por los niños y asistidos por susdocentes.
Nos hemos emocionado profun-damente a la hora de ver la danza clásicaArmenia, presentada por nuestros alum-nos de 7° grado de la mano de la profe-sora de danza Melania, con la gracia y elsentimiento que los caracteriza y conatractivos trajes azules una vez más handejado sobre el escenario el orgullo y laemoción de formar parte del pueblo
ESCRIBANIA GAITANCarlos Víctor Gaitán. Azucena Fernández.
Claudia F. Diradourian. María Florencia Clérici.Escribanos
Carlos Federico Gaitán Hairabedian. Mariela Romagnoli.Abogados
Av. Pte R.S. Peña 570 2º piso (1035) C.A.B.A. TE: 4343-3599 (rot) fax int [email protected]
GostanianHnos.
Camisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería Exclusiva
Colabore con elFondoNacional"Armenia"
Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36
y presencia en la interpretación de cancio-nes armenias; un debut muy aplaudido ymuy bien recibido por las asistentes.
Más allá de la mesa bien servida, latarde se prolongó con la charla informal,la camaradería y el sorteo de rifas quedejaron a muchas señoras contentas.
¡Bravo, nuevamente, por las damasde la Iglesia, por su esfuerzo y dedicación!
ORGANIZACION DE DAMAS DE LA IGLESIA ARMENIAORGANIZACION DE DAMAS DE LA IGLESIA ARMENIAORGANIZACION DE DAMAS DE LA IGLESIA ARMENIAORGANIZACION DE DAMAS DE LA IGLESIA ARMENIAORGANIZACION DE DAMAS DE LA IGLESIA ARMENIA
Exitoso almuerzo en elsalón Siranoush
COLEGIO ARZRUNICOLEGIO ARZRUNICOLEGIO ARZRUNICOLEGIO ARZRUNICOLEGIO ARZRUNI
Visita a la escuela públicaarmenio. Como cierre, hemos compartidocon quienes pertenecen al alumnado y alplantel docente de la escuela N°23 el signi-ficado de este baile en particular que repre-senta el sentido de pertenencia y el amorpor nuestra patria y en especial por laalegría de saber que a pesar de la injustasituación actual el emblemático monteArarat nos pertenece y bailamos para cele-brarlo.
Por ultimo, una breve reseña acerca de nuestro pueblo, lamentablementetrágica y marcada por un genocidio quehasta la fecha luchamos pora que seareconocido.
Habiéndose cumplido casi 100 añosnos vemos en la imperiosa necesidad detrasmitirles a las generaciones que nossuceden el peso que carga la humanidadcomo consecuencia de estos actos debarbarie y de lesa humanidad que jamásdeberían repetirse.
Una vez más, estuvo presente laemoción y el orgullo de sabernos y sentir-nos parte del pueblo armenio.
Dirección
Miércoles 19 de noviembre de 2014 9SARDARABAD
Servicios FunerariosFuneral Services
ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936Traslados nacionales e internacionales de féretros y urnas
Ventas de parcelas en cementerios privadosAV. CORDOBA 4902 (1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288
e-mail: [email protected] www.casarivera.com.ar
êÇñ»ÉǶáñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ«Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳ-
ñÇõñ³Ù»³ÏÇÝ Áݹ³é³çª Ð³Û ÅáÕá-íáõñ¹ÇÝ ³éç»õ ͳé³óáÕ µ³ñ¹ËݹÇñÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó« è³Ùϳí³ñ²½³ï³Ï³ÝÎáõë³Ïóáõû³Ý³ÝáõÝáíϪáÕçáõݻ٠µáÉáñ¹³Ûëï»Õ ÇÝãå¿ë »õѳٳÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ù¿Ýáõñ»ù«
ÇÝãå¿ë ݳ»õª µáÉáñ ³ß˳ñѳµÝ³ÏÙ»ñ »Õµ³Ûñ³ÏÇóÝ»ñáõÝ« áñáÝù¹ñ³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñ ÏÁ ï³Í»ÝѳÛáõû³Ý ѳݹ¿å:
Ø»ñ÷³÷³ùÝ áõ ÙdzųٳݳÏݳ»õ Ù»ñ ѳõ³ïùÝ ¿« áñ ³Ûë ÛáÛÅϳñ»õáñ »õ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ù³Åá-ÕáíÁ« áÕçÙÇï ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáí«Ý³Ù³Ý³õ³Ý¹ ÑÇÙÝáõ»Éáí ³Ýó»³ÉÇ÷áñÓÇ« ÇÝãáõ 㿠ݳ»õ ÇÝùݳùÝݳ-¹³ïÙ³Ý íñ³Û« åÇïÇ Û³çáÕÇ Ù߳ϻÉѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñáõѳٳñ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÙÁ« »õåÇïÇ áñ¹»·ñ¿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý¹»ñ³µ³ßËáõÙÇ Ã¿ ³ÛÉ ³ÛÝåÇëÇÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ« áñáÝù³ÝÏÇõݳ¹³ñ-Ó³ÛÇÝ »õ í×é³Ï³Ý ÉÇóù åÇïÇѳÕáñ¹»Ý »õ Ýáñ áõ ½ûñ³ó³Í ó÷åÇïÇ å³ñ·»õ»Ý µáÉáñÇ몵³ñõáù »õ·áñÍÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»Éáõѳٳñ³½·áíÇÝ Ù»ñ ¹ÇÙ³·ñ³õ³ÍͳÝñ³ÏßÇéËݹÇñÝ»ñáõݪ »ñ³ß˳-õáñ»Éáõ ѳٳñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Çñ
»ñÏáõ ѽûñªë÷Çõéù»³Ý »õ ѳÛñ»ÝÇùÇûõ»ñáí ë³õ³ñÝáõÙÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝå³ïÙáõû³Ý ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç:
лï»õ³µ³ñ Îáõë³Ïóáõû³ÝëËûëùÁ Ï°áõ½»Ýù ¹Ý»É Ñ»ï»õ»³É»ÝóËáñ³·ñÇÝï³Ïª Ødzëݳϳ٫гٻñ³ßË »õ нûñ ê÷Çõéù© гÛñ»-ÝÇùÇÝ Ð»ïª Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ð³Ù³ñ
¼³ÛÝ ÑÇÙÝ»Éáí Ñ»ï»õ»³ÉÙÇïù»ñáõÝ íñ³Ûª
²© гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõ-û³Ý 100-³Ù»³ÏÁ ݳ»õ 100-³Ù»³ÏÝ ¿ Ù»ñ ³ÝÉáÛÍ ¸³ïÇÝ:ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý á·»ÏáãáõÙÁÙ»ñ Û³õÇﻳÝå³ñïùÝÁÉɳÉáíѳݹ»ñó« ³ñ¹»±ûù µÝ³Ï³Ý ¿100-³Ù»³Û³ÝÉáÛ͸³ïáõݻݳÉ:ֳϳﳷ±Çñ ¿ ³Ûë« Ã¿ ·áñÍ»-ɳó»õÇ »õ é³½Ù³í³ñáõû³Ýë˳É:
ÐÇÙÝáõ»Éáí ³Ûë Ï¿ïÇÝíñ³Û Ù»Ýù ÏÁ ѳõ³ï³Ýù« áñгÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇ á·»ÏáãáõÙÁ Ýå³ï³-ϳϿï ÙÁ ã¿ ÇÝùÝÇÝ« ³Ûɪ ÝáñÙ¿ÏݳϿï ÙÁ Ï»³ÝùÇ Ïáã»Éáõå³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ѳٳ½-·³ÛÇݳٵáÕç³Ï³Ý« ÉdzñÅ¿ù»õ³Ý½ÇçáõÙ é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝ ÙÁ:²ÛÉËûëùáí«µáÉáñëÙdzëݳµ³ñ«å³ñïÇÝù ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ·Çï³Ï³Ý Ýáñ áñ³Ï áõ ó÷
ѳÕáñ¹»Éг۸³ïÇå³Ñ³Ýç³ïÇñáõ-û³Ý« ³õ»ÉÇ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í Ùû-ï»óáõÙ óáõó³µ»ñ»É ò»Õ³ëå³Ýáõ-û³Ý »õ ³Ýáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõѳßáõ³éٳݫ ³õ»ÉÇ Ñ»ï»õáճϳ-Ýûñ¿Ý Ñ»ï³åݹ»É Ð³Û ¸³ïÇ Ï³-å³Ïóáõû³Ùµ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÇѳٳϳñ·áí« áõëáõÙݳëÇñáõ³Í¹³ï³Ï³ÝÃÕóÍñ³ñå³ïñ³ëï»Éáõ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ« ¹³-ï³Ï³Ý ѳÛó µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ³ÝÙÇ-ç³Ï³Ý Ýå³ï³Ïáí ØÇç³½·³ÛÇݲﻳÝÝ»ñáõ³é³ç:
ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ Ñ³ÛáóѳٳÛݳϳÝÇñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ«³ÝáÝó³ñ¹Çõݳõ¿ï Ñ»ï³åݹáõÙáí ÙÁ³ñ¹ÇõÝùÇ Ñ³ëÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛÇÝ«³å³³Ýáñ ³ñ¹ÇõÝùÁ ÏÁ å³ïϳÝdz½·ÇÝ: ²Ûë³éÇÃáí Ï°áõ½»Ýù ß»ßï»É«Ã¿ Ð³Û ¸³ïÁª êáõñµ ¸³ï ¿« Ñ»ï»-õ³µ³ñª áã ٿϳÝÓÇñ³õáõÝùáõÝǽ³ÛݳÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ³ñÏáõÙÝ»ñáõ ÙÇçáóÇ
ÐÇÙݳËݹñÇϳñ·³õáñÙ³ÝÝáõÕÕáõ³ÍÇõñ³ù³ÝãÇõñµ³ñÓñٳϳñ¹³ÏÇѳݹÇåáõÙÇó ³é³ç »õ Û»ïáÛ ´³ùáõÝ Ýáñ³Ýáñ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ¿ ·ÝáõÙ`˳÷³Ý»Éáõ ѳٳñ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ« г۳ëï³ÝÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝѳÝñáõû³Ý ç³Ýù»ñÝ` áõÕÕáõ³Í ѳϳٳñïáõû³Ý µ³ó³é³å¿ë˳ճÕѳݷáõó³ÉáõÍÙ³ÝÁ:²¹ñµ»ç³Ý³Ï³ÝÏáÕÙÁ Ïáåïûñ¿Ý áïݳѳñáõÙ ¿ í»ñçÇÝ·³·³Ã³ÅáÕáíÝ»ñÇÝ ÑÇÙݳËݹñÇ˳ճÕϳñ·³õáñÙ³Ýí»ñ³µ»ñ»³É Ó»éùµ»ñáõ³Íå³Ûٳݳõáñáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
ÜÙ³Ý Û³Ýó³õáñ ë³¹ñ³ÝùÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ ´³ùáõÝ áã ÙdzÛݳñѳٳñáõÙ ¿ ¾²ÐÎØÇÝëÏÇËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ »ñÏñÝ»ñÇ« ÙÇç³½·³ÛÇÝѳÝñáõû³Ý Ïáã»ñÝ áõÅÇ ãÏÇñ³éٳݫ Ññ³¹³¹³ñÇ ³Ùñ³åݹٳݫíëï³Ñáõû³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ«³ÛÉ»õ ·áñÍáõÙ ¿ ѳϳé³Ï¹ñ³Ýó` Ïñ»Éáí Çñ³íÇ׳ÏÇ ëñÙ³Ý áÕçå³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ:
àõëáõÙݳí³ñÅ³Ï³Ý ÃéÇãù ϳï³ñ»Éáõ ÁÝóóùáõ٠ѳÛϳϳÝáõÕÕ³ÃÇéÇ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ëáóáõ»Éáõ ³ñ¹ÇõÝùáõ٠ٳѳó³Í½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ áõÕÕ³ÃÇéÇÑñ³Ù³Ý³ï³ñÝÙ³Ûáñê»ñ·»Û ê³Ñ³Ï»³ÝÁ«É»Ûï»Ý³Ýï²½³ïê³Ñ³Ï»³ÝÁ »õ ³õ³· É»Ûï»Ý³Ýïê³ñ·Çë ܳ½³ñ»³ÝÁ:²Ûë Ù³ëÇÝ Û³ÛïÝ»óÇÝNEWS©am-Çä³ßïå³Ýáõû³Ýݳ˳ñ³ñáõû³ÝÁÙûïϳݷݳͳյÇõñÁ: ²é³ÛÅÙ³ÝÛ³Ûï ¿³ÝÓݳϳ½ÙÇ ¹áõñëµ»ñÙ³Ý Ñ³ñóÁ:
Üñ³ ÷á˳Ýóٳٵ` ³Ûë å³ÑÇÝ íÇ׳ÏÁ ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñϳÛáõÝ ¿:
ÚÇß»óÝ»Ýù« áñ ÈÔÐ äÝ-Ç ÷á˳Ýóٳٵ` ³Ûëûñ Õ³ñ³µ³Õ³-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ýdzñ»õ»É»³Ý ѳïáõ³ÍÇ û¹³ÛÇÝï³ñ³Íùáõ٠ųÙÁ13©45-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ áõëáõÙݳí³ñÅ³Ï³Ý ÃéÇãùÇ Å³Ù³Ý³Ï³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ¼áõ-Ç ÏáÕÙÇó Ññ³¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÇ˳Ëïٳݳñ¹ÇõÝùáõÙËáóáõ»É ¿ ÈÔÐ èûáõ §ÙÇ-24¿ áõÕÕ³ÃÇéÁ: ÊáóÙ³Ý í³ÛñÁ ß÷Ù³Ý ·ÍÇÝã³÷³½³Ýó Ùûï ¿: гϳé³Ïáñ¹Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ïñ³Ù³ã³÷ÇÑñ³Ó·³ÛÇÝ ½¿Ýù»ñÇó ÇÝï»ÝëÇõ Ïñ³Ï í³ñ»É ¹¿åùÇ í³ÛñÇ áõÕÕáõû³Ùµ:
è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³ÝÎáõë³Ïóáõû³ÝÊûëùÁ ê÷ÇõéùÇγ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõԻϳí³ñÝ»ñáõ ºõÜ»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõгٳѳÛÏ³Ï³Ý 5-ñ¹Ð³Ù³ÅáÕáíÇÝ Àݹ³é³ç
(ß³ñ. ¿ç 10)
ÐÐ ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍ»ñÇ Ü³Ë³ñ³ñáõû³ÝÚ³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ`
§Êëïûñ¿Ý ¹³ï³å³ñïáõÙ »ÝùáõëáõÙݳí³ñÅ³Ï³Ý ÃéÇãùÇñ³Ï³Ý³óÝáÕ È»éݳÛÇÝ
Ô³ñ³µ³ÕÇ ä³ßïå³Ýáõû³Ýµ³Ý³ÏÇ áõÕÕ³ÃÇéÇ ËáóáõÙÁ
³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ½ÇÝáõ³Í áõÅ»ñÇÏáÕÙÇó¦
гÛïÝÇ »Ý ²ñó³ËáõÙ áõÕÕ³ÃÇéÇËáóÙ³Ý ÙÇç³¹»åÇ áñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ
ÐÐ å³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ-˳ñ³ñÇÙ³ÙáõÉÇËûëݳÏÁáñáßÙ»Ïݳµ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ ïáõ»ÉÝáÛ»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ ²ñó³ËáõÙËáóáõ³Í ѳÛÏ³Ï³Ý û¹áõÅÇ ØÇ-24 ѳñáõ³Í³ÛÇÝ áõÕÕ³ÃÇéÇí»ñ³µ»ñ»³É£ ²ñÍñáõÝ ÚáíѳÝ-ÝÇ뻳ÝÁ Ýᯐ ¿ §áñ ³Ûë ³Ý-ݳ˳¹¿å ɳñÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù-Ý»ñÁ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇѳٳñ ÏÁ ÉÇÝ»Ý ß³ï ó³õáï »õÏÁ ÙÝ³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ é³½Ù³ù³-Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñáõû³ÝËÕ×ÇÝ'£
ܳ Ñ»ñù»É ¿ ³¹ñµ»-ç³Ý³Ï³ÝÏáÕÙdzÛÝåݹáõÙÝ»ñÁ§Ã¿ Ëáóáõ³Í áõÕÕ³ÃÇéÁ ·ñáÑáõÙ ¿ñ ѳϳé³Ïáñ¹Ç ¹Çñù»ñÁ: ²õ»ÉÇݧáõÕÕ³ÃÇéǵ»ÏáñÝ»ñÇáõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝݧÁëïÝñ³§ÃáÛÉ ÏÁï³Ûѳëï³ï»É§áñ áõÕÕ³ÃÇéÁ ãÇ »Õ»É ½ÇÝáõ³Í:
ÊûëݳÏÁ Û³ÛïÝ»É ¿ ݳ»õ §áñ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³ÝÏáÕÙÇÏñ³Ï³Ñ»ñûñÁÃáÛÉã¿ÇÝï³ÉÇë Ùûï»Ý³ÉËáóáõ³Í áõÕÕ³ÃÇéÇÝ »õ ¹ñ³ û¹³ãáõÝ»ñÇÝ£
Ú³õ»É»Ýù§áñ³ñ¹¿Ý Û³ÛïÝÇ ¿Ý³»õËáóáõ³ÍáõÕÕ³ÃÇéÇÑñ³Ù³Ý³ï³ñdzÝßõÝÁ` Ù³Ûáñ ê»ñ·»Û ê³Ñ³Ï»³ÝÝ ¿£
ÚÇß»óÝ»Ýù §áñ ³õ»ÉÇ í³Õ Û³ÛïÝ¿Ç ¿ñ ¹³ñӻɪ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 12-Çݧ ųÙÁ13£45-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ß÷Ù³Ý ·ÍǪ ²ñó³Ëdzñ»õ»É»³Ý ѳïáõ³ÍáõÙ áõëáõÙݳí³ñÅ³Ï³Ý ÃéÇãùÇ Å³Ù³Ý³Ï ³¹ñµ»-ç³Ý³Ï³Ý ½ÇÝáõ³Í áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ññ³¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÇ Ë³ËïÙ³ÝÑ»ï»õ³ÝùáíËáóáõ»É ¿å³ßïå³Ýáõû³Ýµ³Ý³ÏÇû¹áõÅÇØÇ-24ѳñáõ³Í³ÛÇÝáõÕÕ³ÃÇéÁ §ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí§ Áëï ݳËݳϳÝï»Õ»Ïáõû³Ý §½áÑáõ»É »Ý³ÝÓݳϳ½ÙÇ 3³Ý¹³ÙÝ»ñÁ£
ÚÇß»óÝ»Ýù ݳ»õ §áñ Ý»ñϳÛáõÙë ²ñó³ËáõÙ ÁÝóÝáõÙ ¿ §ØdzëÝáõÃÇõÝ2014' ûå»ñ³ïÇõ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ½ûñ³í³ñÅáõÃÇõÝÁ§ áñáõÙ Ý»ñ·ñ³õáõ³Í»Ý µáÉáñ ½ûñ³ï»ë³ÏÝ»ñÝ áõ ßáõñç 47 000 Ñá·³Ýáó³ÝÓݳϳ½Ù£
Miércoles 19 de noviembre de 201410 SARDARABAD
í»ñ³Í»Éáõ« ½áñëËëïÇõ ¹³ï³å³ñ-ï»ÉÇ ¿:
Ð³Û ¸³ïÁ ³ñ¹³ñ ¿ áõ ³Ý-ųٳÝó»ÉÇ: лï»õ³µ³ñ á°ã ųٳ-ݳÏÁ«á°ã·»ñ-áÛÅ«áã³ÉÝáÛÝÇëÏ Ý»ñë¿Ýÿ ¹áõñë¿Ý »Ï³Í áñ»õ¿ ϳñÍÇù Ïñݳ۽³ÛÝ ÷³Ïáõ³Í Ýϳï»É« ³ÛÝù³Ý³ï»Ý áñ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³-ѳÝç³ï¿ñ ѳÛáõÃÇõÝÁ« ë÷ÇõéùÇ »õѳÛñ»ÝÇùÇÙ¿çѳٳ¹ñ³µ³ñÏÁ·áñÍ¿÷áË-ÁÙµéÝáõÙÇ »õ ½Çñ³ñ ³ÙµáÕ-ç³óÝáÕ ª Û³ïáõÏ Ï»ñåáí Ùß³Ïáõ³Í«Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõû³Ùµ:
´© Æï³ñµ»ñáõÃÇõݳÛÉ ³½·»-ñáõ« áñáÝù ãáõÝÇÝÝÙ³Ýϳñ»ÉÇáõÃÇõݫгÛÏ³Ï³Ý ê÷ÇõéùÁ ÇÝãå¿ë г۳ë-ï³ÝÇ Ý³»õ ²ñó³ËÇ Çñ ÏñÏݳÏÇå³ïϳݻÉÇáõû³Ùµ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇѳñëïáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ »ñÏáõùÇÝ ³Éѳٳñ: ²Ûë ÇëÏ Ñ³Ùá½áõÙáí« µ³Ûóݳ»õÙ»ÏÝ»Éáí³½·³ÛÇÝÙ»ñ·»ñ³·áÛݳÛÉ ß³Ñ»ñ¿Ý« ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç å¿ïù ¿µ³½Ù³å³ïÏ»Ýù ³½·³å³Ñå³Ý-Ù³Ý Ù»ñ ×Ç·»ñÁ« í»ñ³Ýáñᷠó÷«Ýáñ »ñ³Ý· »õ Ýáñ áñ³Ï ßÝáñÑ»Éáí³ÝáÝó: ²Ûë Ù¿ÏÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõݹ³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»Ýùå¿ïù áõÝÇÝùÙdzëݳϳ٫˳ݹ³í³é »õå³Ûͳ-é³ï»ë ³ß˳ï³ÝùÇ »õ áã ÙdzÛÝËûëùÇ: ÚáÛŠûɳ¹ñ»ÉÇ ¿ ݳ»õë÷ÇõéùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝѳٳñϳï³ñ»É³ß˳ï³ÝùÇÛëï³Ï»õ³éáÕç µ³Å³ÝáõÙ (division of labor)«áõñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõݽµ³ÕÇ Çñ ·áÛáõÃÇõÝÁ ³ñ¹³ñ³óÝáÕ³é³ù»Éáõû³Ùµ:
¶© ijٳݳÏÝ ¿« áñ¹»·ñ»ÉáõÝáñ »õ ³õ»ÉÇ Ñ³ëáõÝ ³½·³ÛÇÝé³½Ù³í³ñáõÃÇõÝ ÇÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇÙ»ñ ³½·Á Ûáõ½áÕ ÃÕóÍñ³ñÝ»ñáõªßñç³Ýó»ÉáíÙ»ñ³½·³ÛÇÝÑá·»µ³Ý³-Ï³Ý Ñ³Ý·áÛÍÝ»ñÁ« ûñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñå³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ùµ Ùûï»-ݳÉáõ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³Ïª ³Ï³-Ù³Û Çëɳٳó³Í ѳ½³ñ³õáñ Ù»ñÑ᷻ѳïáñÝ»ñáõݪ ÁÉɳÉáí ·ñϵ³ó½³ÝáÝù ÁݹáõÝ»Éáõ Ù»ñ ³½·ÇÝ Ù¿ç³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ϳٽ·³ó³Ï³Ýѳñó»ñëï»ÕÍ»Éáõ« áñáÝùí³ÝáÕ³Ï³Ý ÏñÝ³Ý ÁÉÉ³É ³ñ¹¿Ý ÇëÏ»ñÏáõáõÃÇõݳåñáÕÙ»ñëÇñ»ÉÇÝ»ñáõÝѳٳñ):
¸© гÛñ»ÝÇùdzÝϳËáõÃÇõÝÁ³õ»ÉÇ »õë³Ùñ³åݹ»Éáõ ÇÝãå¿ë ݳ»õϳñ»Ý³É Û³Õóѳñ»Éáõ ѳٳñгÛñ»ÝÇùÇ »õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ·á-Ûáõû³ÝÝ ÇëÏ ëå³éݳóáÕ ³ÛÉ»õ³ÛɹÅáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« гÛϳϳÝë÷ÇõéùÁ³Ù¿Ý ×Ç· Ç ·áñÍå¿ïù ¿ ¹Ý¿ûųݹ³Ï»Éáõ ѳٳñ ѳÛñ»ÝÇùÇÛ³ñ³ï»õ ѽûñ³óÙ³Ý »õ µ³ñ·³-õ³×Ù³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ: Ø»ñ ÇÕÓÁ »õÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³»õ ³Ýë³Ï³ñÏ»ÉÇÝå³ï³Ï³Ï¿ïÝ ¿« áñ ѳÛñ»ÝÇ Ù»ñÅáÕáíáõñ¹Á ³åñÇ É³õ« ѳݷÇëï áõ³å³Ñáí å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ý»ñùáÛ: ¶»-ñ³½³Ýó³å¿ë µ³ÕÓ³ÉdzÛë íÇ׳ÏÁÏïñ³Ï³Ý³å¿ë ÏÁ µ³ó³é¿ ݳ»õѳÛñ»ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³ñï³·³ÕÃÁÁݹѳÝñ³å¿ë »õ Ç Ù³ëݳõáñÇ »ñÇ-
ï³ë³ñ¹áõû³Ý »õ áõÕ»ÕÝ»ñáõ³ñï³ÑáëùÇ (brain drain) Ñ᷻ٳ߻ñ»õáÛÃÁ:
º© ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ È»éݳÛÇÝÔ³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý³Ùñ³åݹáõÙÇÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ׳ݳãáõÙÇÝ« ³å³ ë÷ÇõéùÝ áõ ѳÛ-ñ»ÝÇ å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ·áñͳÏó³-µ³ñ »õ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ ѳë³Ý»-ÉÇáõû³Ùµ« гÛáóò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý׳ݳãáõÙdzß˳ï³ÝùÇÝ Ñ³Ù³Ñ³-õ³ë³ñ »õ Ùdzųٳݳϫ ç³Ýùå¿ïùã¿ Ëݳۿ ³Ù¿Ýáõñ¿ù È»éݳÛÇÝÔ³ñ³µ³ÕÇÙ»ñÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ßÝáñÑ»Éï³Éáõ ÉÇÇñ³õ ³ÝϳËáõÃÇõÝ« ÑÇÙ-Ýáõ»ÉáíÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÇÝùÝáñáßٳݳñ¹³ñ»õ Ù³ñϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝíñ³Û: ºÃ¿ ßñç³ÝÇ Ï³ñ· ÙÁÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ѳٳñå³ï»ñ³½ÙÏÁ ÙÕáõÇ« ³å³ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹ÁÝáÛÝù³Ý Çñ³õáõÝù áõÝÇ ÝÙ³Ý ÙÇçá-ó³éٳݳñųݳݳÉáõ:
Ø»ñ ÝáÛÝù³Ý Ñá·³ï³ñáõû³Ý»õ Ï»¹ñáݳóáõÙÇÝ ³ñųÝÇ ¿ æ³-õ³ËùÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ« áñáÝó ѳݹ¿åÙ»Ýù áã Ù¿Ï µ³Ýå¿ïù ¿ ½É³Ý³Ýù:
¼© ø³Õ³ù³Ï³Ýûñ¿Ý ѽûñÑ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏÇñÝ»ñáõÙ¿ç« ÇÝãå¿ëª ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳ۫ºõñáå³Ï³Ý ϳñ· ÙÁ »ñÏÇñÝ»ñ »õ³ÛÉÝ« ë÷ÇõéùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ-Ý»ñáõÝå³ñïùÝ¿«ï»ÕõáÛÝѳÛϳϳÝͳ·áõÙáí µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõùáõ¿Ý»ñÁ Ùdzõáñ»É »õ ϳ½Ù³Ï»ñå»É«³ÝÏ³Ë Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý« Ï»¹ñáݳóÝ»Éáõѳٳñ½³ÝáÝù г۳ëï³ÝÇгÝñ³-å»ïáõû³Ý ûñáõ³Û ݳ˳·³ÑÇÝѳۻóáÕáõû³Ý »õïñ³Ù³¹ñáõû³Ýï³Ï« ïáõ»³É »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿çϳñ»Ý³É ÁÝïñ»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ Õ»Ï³-í³ñÝ»ñ« áñáÝù ³Ýí»ñ³å³Ñûñ¿ÝÏñÝ³Ý Í³é³Û»É Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñáõÝ: ²Ûë Ù¿ÏÁ áÛÅ ÙÁÏñݳÛѳݹÇë³Ý³ÉѳÛñ»ÝÇùÇݳõ»Éǽûñ³õáñ ¹Çñù»ñ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ýë³Ï³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ µ³Ý³Ïóáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÙïÝ»Éáõ:
¾© ÜϳïÇ áõݻݳÉáí áñ« Ùû-ïÇϳÝó»³ÉÇÝ« ѳ۳å³ïÏ³Ý ß³ïóÝϳñÅ¿ù µ³½Ù³ÃÇõ ϳÉáõ³ÍÝ»ñë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ³Ý ûï³ñ
å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳ٠ѳëï³ïáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõ« ï»Õ³µÝ³Ï ѳÛáõû³ÝÝûëñ³óáõÙÇÝ å³ï׳éáí (ÇÝãå¿ë ¿ûñÇÝ³Ï Ðݹϳëï³ÝÇå³ñ³·³Ý) »õÝϳïÇáõݻݳÉáí« áñ ¹Åµ³Ëï³µ³ñÝ»ñϳÛÇë ÝáÛÝåÇëÇ íï³Ý· ÏÁëå³éÝ³Û ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ àõ-ùñ³ÝdzÛÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ñ³Û³å³ï-ϳÝã³÷³½³Ýó³ñÅ¿ù³õáñϳÉáõ³Í-Ý»ñáõ »õ ³ÛÉ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÝ»ñáõ« áõñå³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íÇ׳ÏÇÝ Ñ³ëóáõ-ó³Í Ýáõ³½³·áÛÝ íݳëÁ ÏñÝ³Û ÁÉɳɳÝáÝó ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÇÝ ³Ý-ÏáõÙÇÝ Ï³Ù³Ýï¿ñ ÙݳÉáõÝ:
²Ûë ã³÷³½³Ýó íï³Ý·³õáñ»ñ»õáÛÃÁ³å³ÑáíÏ»ñåáíßñç³Ýó»Éáõѳٳñ« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿« áñ ³ÝÙÇ-ç³å¿ëÏ»³ÝùÇÏáãáõÇг۳ëï³ÝÇÙ¿ç³ñӳݳ·ñáõ³Í Ó»éݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñ(ѳë³ñ³Ï³Ï³Ýϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ-Ý»ñáõ ϳÙTrust-Ç Ó»õÇÝï³Ï)«ËݹñáÛ³é³ñÏ³Û Çõñ³ù³ÝãÇõñ ϳ½Ù³Ï»ñ-åáõû³ÝïÝûñÇÝáõû³Ùµ« ë÷ÇõéùÇÙ¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ« ·³ÕáõÃÇÝå¿ïù»ñ¿Ý ³Ý¹ÇÝ ³ÝóÝáÕ Ï³Éáõ³Í-Ý»ñÁ »õ ٳݳõ³Ý¹ ¹ñ³Ù³ñÏáõû³Ý(investment)-Ç Í³é³ÛáÕϳéáÛóÝ»ñÁͳ˻Éáí ÷á˳ñÇÝ»É ½³ÝáÝù ѳÛ-ñ»ÝÇùÇÙ¿ç ÝáÛÝ Ýå³ï³ÏáíßÇÝáõ»ÉÇùϳéáÛóÝ»ñáí:
À© Ø»ñ ³½·³ÛÇÝ µáÉáñѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ϳéáõÛóÝ»ñÁ³ÝËïÇñ« ɳõ³·áÛÝë ջϳí³ñ»Éáõ áõϳé³í³ñ»Éáõ ѳٳñ »õ ÑÇÙÝáõ»Éáíé³Ùϳí³ñ³Ï³Ý ³éáÕç ëϽµáõÝù-Ý»ñáõ íñ³Û« ³ÝáÝó ·ÉËáõÝ ·ïÝáõáÕÙ³ñÙÇÝÝ»ñÝ áõ ³ÝÓÇù å¿ïù ã¿ ÑáÝÁÉÉ³Ý óÏ»³Ýë ѳݷ³Ù³Ýùáí« áñ-å¿ë½Ç³ÝáÝù ÙÝ³Ý ÙÇßïѳßáõ»ïáõªÑ»éáõ ÷ï³Íáõûݿ »õ ÃÙñáõûݿ:سñ¹Ï³ÛÇÝųٳݳϳÏÇóå³ïÙáõ-ÃÇõÝÁ ÑÇÙÝáõ³Í ã¿ ³ÛÉ»õë ³Ýѳï-Ý»ñáõå³ßï³ÙáõÝùÇ íñ³Û: ø³Õ³ù³-ÏÇñà ³ß˳ñÑÇ Ùß³ÏáÛÃáíª ·áñÍÝ ¿«áñ ÏÁ ÷³é³µ³ÝáõÇ »õ áã ÿ Ç
å³ßïûÝ¿ ½³ÛÝ Ï³ï³ñáÕÁ« ÙÇÝã·áñÍÇÝ É³õ ϳï³ñáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñå³ï³ë˳ݳïáõ ³ÝÓÁ Ïñݳ۷ݳѳïáõÇÉ áõå³Ñ³Ýç»³É Ñ³ñÏÇݪí»ñÁÝïñáõÇÉ Ï³Ù Ñ³ßáõ»ïáõû³Ý»ÝóñÏáõÇÉ:
© ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ³Ù¿Ý ûñµáõëÝáÕ Ï³ëϳͻÉÇ Ï³ñ·³Ëûë»ñáí³ÛÝѳ۳ÝáõÝѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ«áñáÝó å³ïϳݻÉÇáõÃÇõÝÝ áõ ýÇ-ݳÝëÁ ³ÛÝù³Ý ³É Ûëï³Ï ã¿« Ù»½ ÏÁÙÝ³Û ÁÉÉ³É ½·áÛß Çñ»Ýó Ñ»ï Û³-ñ³µ»ñáõû³Ýó Ù¿ç: ØÇÝã Ù»ñ ÏáãÝ ¿í»ñáÛÇß»³ÉÝ»ñáõÝ ÇÝãå¿ë ݳ»õ µáÉáñ³ÛÝ ³½ÝÇõ ϳ٠ϳëϳͻÉÇ Ýå³-ï³ÏÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñáõÝ« áñáÝù ѳÛ-ñ»ÝÇù¿ Ñ»éáõ Ýëï³Í« ÇÝã ÇÝãϳñ·³Ëûë»ñáí ѳÛñ»ÝÇùÝ áõ ³Ýáñå»ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ùÝݳ¹³ï»Ý« ÁÉɳÉÑ»é³ï»ë áõ ѳÛáó ³½·ÇÝ Ñ³Ý¹¿å³ñ¹³ñ:
ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ É³õ³·áÛÝ÷á÷áËáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ Ï°ÁÉÉ³Ý Ý»ñë¿Ý: ¸áõñë¿Ýå³ñï³¹ñáõ³Í ϳ٠Ññ³Ññáõ³Í÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙÇÙdzÛÝ íݳ-ë³Ï³ñ »Ý« áñáõÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ³ÕÇï³ÉÇ ÏñÝ³Ý ÁÉÉ³É ïáõ»³ÉÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »õ »ñÏñÇÝ Ñ³Ù³ñ:
êÇñ»ÉÇÝ»ñ«Ø»ñëñµ³½³ÝѳÛñ»ÝÇùÇÝ«³Ýáñ
Ñ»ñáë³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« áõ ³Ýáñå»ï³Ï³Ýáõû³Ý ³Ùñ³åݹáõÙÇÝɳõ³·áÛÝë ͳé³Û»Éáõ ѳٳñ« Ù»ñÇÕÓÁ »õ ³ÝÁÝÏ×»ÉÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿·áÛ³éáõÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ³ß˫ѽûñ« »ñϳñ³Ï»³ó »õ Ùdzó»³Éê÷ÇõéùÇ ÙÁ:
²Ûë áõÕÕáõû³Ùµ ųٳݳÏÝ ¿×ß¹»Éáõ áõ áñ¹»·ñ»Éáõ Ù¿Ï »õ ÙdzϳÙгٳ½·³ÛÇÝî»ëɳϳÝáõ¶³Õ³÷³-ñ³ËûëáõÃÇõÝ:
è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõ-ë³ÏóáõÃÇõÝÁ³ÙµáÕçáíÇÝ Û³ÝÓݳéáõ¿³½·û·áõï³Ûë³é³ù»Éáõû³Ý:
²õ³ñïÇÝ« Ï°áõ½»Ýù Ù»ñ ËáñÇÝßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»É Ð³Û³ë-ï³ÝÇгÝñ³å»ïáõû³Ýìë»Ù³ßáõùܳ˳·³Ñ ä³ñáÝ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³-ÝÇÝ« áñ ÝÙ³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ñ³Ù³-·áõÙ³ñÇ ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÁ ѳÛ-ñ»ÝÇùÇ Ù¿ç ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ ¹³ñÓáõó:ܳ»õ Û³ïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝг۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ýê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñ¸áÏï© Ðñ³ÝáõßÚ³Ïáµ»³ÝÇÝ »õ Çñ ·É˳õáñ³Í³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ ÝÙ³Ý ÑëÏ³Û Ó»éݳñÏÙÁ ɳõ³·áÛÝë ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉáõÝѳٳñ:
λóó»°Ý г۳ëï³ÝÇ »õ È»éݳ-ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝ-Ý»ñÁ ¨ ݳ»õ Ødzëݳϳ٫ нûñ »õгٻñ³ßËê÷ÇõéùÁ:
λóó¿° Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á:
GA#?AG QA{ADOVRYANGA#?AG QA{ADOVRYANGA#?AG QA{ADOVRYANGA#?AG QA{ADOVRYANGA#?AG QA{ADOVRYAN6i mahovan dqovr a-i;ow( badaha/ Los Anjelos5 AMN Yrgov,ap;i No3ympyr ! 0 5 20!$6in5($ darygan hasagin myr qorazcax w,dagxov;ivnnyru gu 3a3dnynkhancovxyali a3riin Dig7 Eglan;in Qa[adovryanin5 zavagnyrovn�#agop yv Nora Qa[adovryanin5 Mir0 yv Silwa Hivsenjyanin5 Ca-nig yv By;i Ov.ovrlyanin5 ;o-nyrovn5 /o-yrovn in[bes nayvharazadnyrovn yv hama3n undanygan baracanyrovn1
Edovard0 yv Analia GivleseryanEdovard0 yv Analia GivleseryanEdovard0 yv Analia GivleseryanEdovard0 yv Analia GivleseryanEdovard0 yv Analia GivleseryanTovsdru� _affi yv As;rid HivsenjyanTovsdru� _affi yv As;rid HivsenjyanTovsdru� _affi yv As;rid HivsenjyanTovsdru� _affi yv As;rid HivsenjyanTovsdru� _affi yv As;rid Hivsenjyan
Zavagu� Edovard0 Givleseryan :o-nyru� Emma5Zavagu� Edovard0 Givleseryan :o-nyru� Emma5Zavagu� Edovard0 Givleseryan :o-nyru� Emma5Zavagu� Edovard0 Givleseryan :o-nyru� Emma5Zavagu� Edovard0 Givleseryan :o-nyru� Emma5Carmela yv Mir0 JorjCarmela yv Mir0 JorjCarmela yv Mir0 JorjCarmela yv Mir0 JorjCarmela yv Mir0 JorjBovenos A3res5 Ar=an;in
XAVAGXAGANXAVAGXAGANXAVAGXAGANXAVAGXAGANXAVAGXAGAN
è³Ùϳí³ñ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³ÝÊûëùÁ
Miércoles 19 de noviembre de 2014 11SARDARABAD
AgendaNOVIEMBRE- Miércoles 19, 19.30 hs.: Santa Misa cantada en rito armenio en el CentroCultural del Colegio Mekhitarista, Virrey del Pino 3511, C.A.B.A. Entrada libre ygratuita.
- Sábado 22, 17 hs.: Charla «Descubriendo a Krikor Naregatzí» a cargo del R.P.Arnak Harutiunian y clr. Cristina Papazian en el Colegio Arzruní. Salón EduardoBoyadjian, José Martí 1562, C.A.B.A. Entrada libre y gratuita.
- Miércoles 26, 19.30 hs.: Ciclo de Cine Francés en el Centro Cultural del ColegioMekhitarista, Virrey del Pino 3511, C.A.B.A. Entrada libre y gratuita.
- Sábado 29 de 12 a 20 hs.: Buenos Aires celebra Armenia en Barrancas deBelgrano. Show artísticos, gastronomía, cultura y tradiciones armenias. Entradalibre y gratuita.
- Sábado 29 de 14 a 18 hs.: Seminario de Danzas Armenias y Griegas a cargode Hugo Moumdjian en la U.C.A. de Marash, Armenia 1242, 2° piso. Consultas: 15-4414-5349.
- Domingo 30, 12.30 hs.: Shish en la U.C.A. de Marash, Armenia 1242, 2º piso.Reservas: 4773-2120.
DICIEMBRE- Lunes 1, 19.30 hs.: Orquesta sinfónica y cantantes del I.U.N.A. en el CentroCultural del Colegio Mekhitarista, Virrey del Pino 3511, C.A.B.A. Entrada libre ygratuita.
- Miércoles 3, 19.30 hs.: Recital anual de la Orquesta Armenia Juvenil deCámara dirigida por Andrés Istephanian, en el Centro Cultural del Colegio Mekhitarista,Virrey del Pino 3511, C.A.B.A. Entrada libre y gratuita.
- Miércoles 10, 19.30 hs.: Coros Carlos Buchardo y Compañía de Voces en elCentro Cultural del Colegio Mekhitarista, Virrey del Pino 3511, C.A.B.A. Entrada librey gratuita.
-- Miércoles 17, 19.30 hs.: Acto artístico cierre de la temporada 2014 en elCentro Cultural del Colegio Mekhitarista, Virrey del Pino 3511, C.A.B.A. Entrada librey gratuita.
PREVENIR EN SALUDPREVENIR EN SALUDPREVENIR EN SALUDPREVENIR EN SALUDPREVENIR EN SALUD
El timo,el cofre de la felicidad
ConvocatoriaSeñores Asociados:ElConsejoDirectivo de la InstituciónAdministrativa de la IglesiaArmenia en
su sesión de fecha 27 de octubre de 2014, ha resuelto convocar a AsambleaGeneral Ordinaria para el día 15 de diciembre de 2014.
El acto tendrá lugar en la sede de la Institución, calle Armenia 1353, CapitalFederal, en la fecha indicada, constituyéndose la Asamblea a las 19 hs en primerconvocatoria y a las 20 hs en segunda convocatoria.
ORDEN DEL DIA:1- Designación de dos asambleístas para firmar el acta de Asamblea.2- Designación de dos socios para integrar la junta electoral.3- Elección de seis miembros titulares para el Consejo Directivo, con
mandato hasta la consideración del Balance General al 31/03/2018, seis miembrossuplentes con mandato hasta la consideración del Balance General al 31/03/2016,un revisor de cuentas titular con mandato hasta la consideración del BalanceGeneral al 31/03/2016 y un revisor de cuentas suplente con mandato hasta laconsideración del Balance General al 31/03/2016.
Art. 13. El quórum de las asambleas será de la mitad más uno de los socioscon derecho a voto. Si no se obtuviera quórum a la hora fijada en la convocatoria,la asamblea se constituirá válidamente con cualquier número de presentes una horadespués.
Alberto Djeredjian, Presidente, Gustavo Adolfo Romanchuk, Secreta-rio.
Designados por Actas de Asamblea del 22 de septiembre de 2010 y 18 dediciembre de 2012 y de Consejo Directivo de fecha 19 de diciembre de 2012.
Alberto Djeredjian Gustavo Adolfo RomanchukPresidente Secretario
INSTITUCION ADMINISTRAINSTITUCION ADMINISTRAINSTITUCION ADMINISTRAINSTITUCION ADMINISTRAINSTITUCION ADMINISTRATIVTIVTIVTIVTIVA DE LA IGLESIA ARMENIAA DE LA IGLESIA ARMENIAA DE LA IGLESIA ARMENIAA DE LA IGLESIA ARMENIAA DE LA IGLESIA ARMENIA
Nada necesita menos de nosotrospara funcionar que el cuerpo humano. Notenemos que pedirle a la sangre que fluyapor las venas, simplemente lo hace; notenemos que pedirle a nuestros órganosque hagan su trabajo, simplemente lohacen, y sin embargo mantener el cuerposaludable es nuestra responsabilidad.
Hacemuchos años, considerado casicomo una máquina que admitía desper-fectos, hoy los nuevos paradigmas apor-tan teorías acerca de factores externos,que producen modificaciones en nuestrosistema funcional.
Así, las emociones han encontradoubicarse en nuestro organismo ayudandoo desequilibrando su funcionamiento.
Así como hablamos de lasendorfinas, llamándolas las hormonas dela felicidad, hoy le toca el espacio para elconocimiento y reflexión al «timo», lla-mada la glándula de la felicidad.
Si bien el timo es un órgano delsistema linfático y cumple un papel muyimportante en el desarrollo de la inmuni-dad ante diversas enfermedades, tambiénpuede influir enel desarrollode lasglándu-las sexuales, y es considerado una glándu-la endócrina, ya que produce secreción dehormonas.
Cuando queremos decir �yo� y nostocamos el pecho, a la altura del esternón,muy cerca del corazón estamos encon-trando un punto de referencia de nuestrotimo.
En proporción, el timo está muchomás desarrollado al nacer que en la edadadulta. Normalmente crece hasta la pu-bertad, época en la cual inicia una lentainvolucióny la glándula va siendo sustitui-da por tejido adiposo. No obstante, en laedad adulta es posible encontrar restosfuncionales del órgano involucionado ymuchas investigaciones demuestran quesu crecimiento y decrecimiento tiene másque ver con los estados emocionales quecon la edad.
Realmente, un punto para pensar�
Los antiguos griegos no contabancon los avances científicos, no obstante lainmensa sabiduría que proviene de la ob-servación nos reveló mucho acerca delcuerpo.
La palabra timo proviene del griego(thymos), que significa alma, deseo, vida.Hoy cuando hablamos del timo, hacemosreferencia a la energía vital del hombre,que puede activarse o inmovilizarse segúnse registren en el cuerpo emociones posi-tivas o negativas.
Entonces otro camino aparece parala búsqueda de la felicidad, que como yahemos dicho, no es permanente. Sin em-bargo conocer algunas realidades de nues-tro cuerpo puede contribuir a establecerlao equilibrarla en los momentos más difíci-les.
Y como hablamos de energía vital,podemos agregar que el timo se encuentraubicado a la altura del Chakra (centroenergético vital) del corazón y se activacon el color verde.
Estas informaciones pueden contri-buir para visualizar con ese color la parteen donde se aloja el timo, debajo de lagarganta, cerca del corazón y según esta-blecen algunos maestros reikistas, unosveinte golpecitos con las yemas de losdedos en la zona, activa en los adultos elfuncionamiento,evitandoelenvejecimien-to, por lo menos por tristeza, angustia,ansiedad o depresión.
La sensibilidad y la conexión internay externa del timo hace que las imágenes,colores, luces, olores, sabores, gestos,toques, sonidos, palabras y pensamientoslo afecten profundamente.
Si consideramos que tenemos alre-dedor de 60.000 pensamientos al día y lamayoría son negativos, tendremos queponernos a trabajar para alentar a lospositivos a ver la luz, ya que por otra parte,los pensamientos negativos provienen deinstancias psíquicas alojadas en la fanta-sía, hechos que seguramente nunca ocu-rrirán. Sin embargo, antes de que ocurranlos vivimos como reales.
Un simple ejercicio que consiste enrepasar cuantas veces pensamos quepasaría tal o cual cosa, que nos darían talo cual respuesta, y eso nunca ocurriócomo lo pensamos, y en general ocurrióalgo que se tradujo en favorable, tal vez noen lo inmediato, pero sí en el tiempo.
Esto nos da cuenta de la cantidad detiempo y energía vital que invertimos enpensamientos que no son del �aquí yahora�, por lo tanto o forman parte delpasado o son pura irrealidad en el presen-te.
Otra variante para ejercitar y favo-recer el funcionamiento del timo es larespiración consciente que activa la ener-gía vital del organismo.
Y no quisiera dejar de lado a nuestraconducta personal, que hace que nosvinculemos de mejor manera con el entor-no, y eso sin dudas repercute en nuestropropio bienestar.
Así comoexplicamos la sensibilidaddel timo, es bueno tener en cuenta que enlas personas se activan sentimientos através de las palabras y los gestos. Lasmaneras de hablar, de escuchar y losestados del espíritu favorecen el buenfuncionamiento de nuestro cuerpo.
Hoy vemos a un hombre constituidono solo por órganos que desempeñan supapel con mecánica precisión; hoy vemosun hombre multidimensional conectadocon lo biológico, lo social, lo intelectual ytambién con lo espiritual, que abarca unaamplia gama de manifestaciones; todasellas interactúan cada día de acuerdo connuestro estado de conciencia y evolución.
No deja de parecer sorprendente,que solo con activar aquello que andaestancado se pueda estar favoreciendo elbienestar físico y emocional.
Solo es cuestión de abrir el cofre yprobar�
Clr. Cristina Inés [email protected]
12 Miércoles 19 de noviembre de 2014SARDARABAD
Con motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento de ArmenEkserciyan, Nadya Kaspar de Ekserciyan e hijos donan a:
Iglesia Armenia San Jorge: $ 10.000Casa de Descanso �O. Boudourian � O. Diarbekirian� de H.O.M: $ 10.000Diario �Armenia�: $ 10.000Semanario �Sardarabad�: $ 10.000
Otras donacionesAl cumplirse cuarenta días del fallecimiento de su querido yerno, Armen
Ekserciyan, la Sra. Elda Kaspar dona a:Iglesia Armenia San Jorge: $ 5.000Casa de Descanso �O. Boudourian � O. Diarbekirian� de H.O.M: $ 5.000Diario �Armenia�: $ 5.000Semanario �Sardarabad�: $ 5.000
Con motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento deARMENEKSERCIYAN
au esposa, Nadya, y sus hijos, Alex y Josefina, Tamar y Micaela,invitan a la misa en su memoria, que se oficiará
el domingo 23 de noviembre próximoen la Iglesia Armenia San Jorge de Vicente López, Arenales 1631, Florida.
Karasunk
Donaciones
Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, vida,porque nunca me diste ni esperanza fallida,ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;
porque veo al final de mi rudo caminoque yo fui el arquitecto de mi propio destino;
que si extraje las mieles o la hiel de las cosas,fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas:cuando planté rosales, coseché siempre rosas.
...Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno:¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!
Hallé sin duda largas las noches de mis penas;mas no me prometiste tan sólo noches buenas;y en cambio tuve algunas santamente serenas...
Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!
Amado Nervo
Hoy hace un mes que Betty esta en compañía seguramente de otros seresqueridos suyos.... Luchadora, servicial,generosa, muy querida...
Con motivo de cumplirse cuarenta días de su fallecimienmto, invitamos atodos los que deseen honrar su memoria a acompañarnos en la misa que haremoscelebrar el domingo 30 de noviembre próximo en la Catedral San Gregorio ElIluminador.
Su esposo, Rubén Der AvedissianSus hijos, Silvana y Adrián Muradian; Daniel Rubén,
Roxana y Diego RodriguéSus nietos, Federico y Lucas Muradian; Nicolás y Olivia Rodrigué
En memoria deBetty Balassanian de Der Avedissian
KarasunkCon motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento de nuestro
queridísimo hijo y hermanoGUILLERMOJUANKAPELIAN
haremos oficiar una misa en su memoria el próximo domingo 23 denoviembre en la Catedral San Gregorio El Iluminador.
Invitamos a familiares y amigos a acompañarnos en la recordación delquerido «Guille».
Sus padres, Juan y Elsa KapelianSu hermana, Gabriela; su hermano político, Ricardo.
Recordando a un gran amigoGUILLERMO KAPELIANGUILLERMO KAPELIANGUILLERMO KAPELIANGUILLERMO KAPELIANGUILLERMO KAPELIAN
En pocos días más, se cumplencuarenta días de la partida de un serexcepcional, que hizo de la amistad unculto, una forma de vida.
GuillermoKapelian fueunhijoejem-plar, un hermano, un sobrino y un amigofiel.
Caracterizado por su bonhomía ypor ser «derecho», Guille era un ser en elque se podía confiar, con quien se podíahablar y compartir momentos imborrablesy charlas interminables.
Tenía siempre un oído dispuesto aescuchar y una mano abierta, tendida paraayudar.
Era muy lindo compartir con él tantoel trabajo como el esparcimiento. Disfru-taba de sentarse alrededor de una mesa yrememorar anécdotas que lo habían hechofeliz.
Pausado, tranquilo, su vida transcu-rría entre su familia, su trabajo y susamigos. Era un hombre de conducta, de
palabra, de una generosidad ilimitada.Atento a los pequeños gestos y a lasnecesidades de los demás, obraba siem-pre con lealtad.
Como amigo y como compañerode trabajo era el mejor que uno quieretener.
Sabía de la grandeza de los peque-ños gestos y se brindaba siempre con unasonrisa franca y abierta, con la inmensagenerosidad de su corazón.
Por eso es tan difícil despedirse deél... De hecho, no lo hemos hecho. Guilleestá con nosotros donde estemos y enese encuentro invisible que mantenemos,sabemos que está bien; solo que está enotro lugar al que nosotros, como criatu-ras terrenales, todavía no tenemos acce-so. No el vano, alguien dijo aquel 7 deoctubre, «era un ángel y ahora desde elcielo es otro ángel que sigue cuidando asus seres queridos».
¡Gracias por tanto, Guille!Sus amigos