semanario armenio sardarabad ê²ðî²ð²ä²î · semanario armenio año 41, nº 1865....
TRANSCRIPT
SARDARABADSemanario Armenio
Año 41, Nº 1865. Miércoles 28 de septiembre de 2016. www.sardarabad.com.ar41-ñ¹ ï³ñÇ ÃÇõ 1865. âáñ»ùß³µÃÇ, 28 ê»åï»Ùµ»ñ 2016
ê²ðî²ð²ä²î MEMORIA Y RECLAMO
HONORABLE CAMARA DE DIPUTADOSDE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Acto dedicado al 25° aniversario dela independencia de Armenia
Martes 4 de octubre, 10.30 hs.Auspician:
Arzobispado de la Iglesia Apostólica ArmeniaUnión General Armenia de Beneficencia
Cátedra Libre de Pensamiento Armenio de la Universidad Nac. de La Plata
- SE INVITA A TODA LA COMUNIDAD -
Presentación del libro «Geopolítica de Armenia»del. lic. Adolfo Koutoudjian
Derecho humano a la dignidad: República de Armenia
CALLE 53 entre 8 Y 9. EDIFICIO ANEXO.
La celebración oficial del 25º ani-versario de la independencia de Armenia,el 21 del corriente, comenzó con la visitade las más altas autoridades encabezadaspor el presidente Serge Sarkisian, al ce-menterio de Ierablur, donde rindió tributoa la memoria de los héroes de las luchaspor la independencia.
Lo acompañaron el jefe de Estadokarabají, Bako Sahakian, el katolikós detodos los armenios y patriarca supremo,S.S. Karekín II, el katolikós de la GranCasa de Cilicia, Aram I, con quienesdepositó flores ante la tumba del héroenacional de Armenia, el comandanteVazkén Sarkisian.
Se encontraban presentes ademásmiembros del gabinete y funcionarios degobierno.
Acto seguido, el presidente juntocon todas las autoridades e invitados es-peciales, asistió al desfile militar que tuvolugar en la Plaza de la República de Ereván,colmada de efectivos de las fuerzas arma-das armenias, quienes marcharon en undespliegue de orden y disciplina ejemplar.Miles de ciudadanos y turistas de la diás-pora siguieron con atención y fervor lasmaniobras y saludos de rigor, al son demarchas patrióticas.
Ante esa mutitud, el mandatarioarmenio dirigió su mensaje a la ciudada-nía.
Dijo Serge Sarkisian:«Estimados soldados, oficiales y
generales,Queridos hermanos y hermanas, Los felicito en el 25º aniversario de
la independencia de Armenia. Hace un cuarto de siglo, en este día
hicimos nuestra elección a través de unreferéndum, pero todos sabemos que ennuestro corazón y en nuestra memoria
Fervor patriótico en el 25º aniversario dela independencia de Armenia
colectiva, esta elección se habìa hechohacía mucho tiempo. Ya habíamos elegi-do la libertad en tiempos de Haig. Somosfieles y estamos comprometidos con laelección que hicimos en tiempos difíciles.
Hoy, las armas del siglo XXI sonotras; han cambiado, pero nosotros nohemos cambiado en nuestra determina-ción de defender la libertad. Este desfilees testigo de ello.
Por supuesto, en un mundo ideal,es natural que nazca la fuerza. Pero elmundo actual y nuestro medio ambienteestán lejos de ser ideales. Todavía haycircunstancias en las que la fuerza es ley.Tenemos ese derecho y la fuerza paradefender nuestra libertad. Este desfile estestigo de ello.
La libertad y la independencia nosólo necesitan protección contra amena-zas externas. Nuestros ciudadanos tam-bién tienen que ser libres, porque unindividuo libre y una sociedad libre fun-cionan de manera más eficiente. Pode-mos y debemos seguir construyendo unpaís eficiente, que defienda un ciudada-no libre y una sociedad libre. Las perso-nas privadas de la libertd, en teoríapueden crear muchas cosas, pero no lafelicidad.
Durante los últimos 25 años, he-mos logrado un progreso irreversible. Aveces cometimos errores, en otras opor-tunidades, nos enfrentamos a situacionesextremas, pero, en general, nos movimosen la dirección correcta. Construimosnuestra felicidad y nuestra paz de mane-ra creativa. Nuestra fórmula para avan-zar es simple: trabajo, trabajo y trabajo.Debemos redoblar nuestros logros y pro-tegerlos con nuestro trabajo y con nue-vas fuerzas.
De hecho, valoramos nuestros lo-gros porque hemos pagado un alto preciopor ellos. Multiplicaremos nuestros éxi-tos con nuestro trabajo constante y losdefenderemos.
¡Vivan los jóvenes que protegenlas fronteras de Armenia. quienes son laprincipal garantía de nuestra libertad!.¡Gloria a los inmortales héroes de Artsaj,forjadores de las luchas de liberación ya
(Continúa en página 2)
Miércoles 28 de septiembre de 2016SARDARABAD2
SEMANARIO ARMENIO SARDARABAD www.sardarabad.com.ar
Directora: Diana Dergarabetian de Pérez ValderramaCorresponsales:
Córdoba: Hagop Nacachian. Av Patria 921.Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850
San Pablo: Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136. ESEKA S.A.
Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs. Tel.:4771-2520 /4773-0314
Fax:4772-9832 E-mail: [email protected]. Nac. Prop. Intel.: 891.735
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
Gostanian Hnos.
Camisería Exclusiva
. Palermo Soho-Hollywood 4777-2222. Barrio Norte 4822-1800
. Belgrano - Imprenta 4777-4005. Colegiales - Belgrano 4783-4116
www.shenk.com.ar
todos nuestros valientes jóvenes!. ¡Glo-ria a nuestros leones de abril que desva-necieron los planes del enemigo.
Hace unos meses, frente a la tumbade Sasun Mkrtchian, prometí en nombrede todos nosotros que continuaremos lasanta obra de Sasún y sus amigos, quehemos de resguardar la luz heredada de lanueva generación de Artsaj y de Armenia,que en aquellos días de abril. se unió enun único puño, listo para bajar al enemi-go que amenazaba nuestra seguridad.Estamos manteniendo nuestra promesa.Este desfile es testigo de ello.
¡Viva el ciudadano de la Repúbli-ca de Armenia, el que cultiva y trabaja elsuelo, el médico y el maestro, el mineroy el empresario ,el servidor público y el
intelectual. ¡Gloria al ciudadano armenio,creador de nuevos valores!.
¡Larga vida a la trinidad Armenia-Artsaj- Diáspora. Juntos somos más de loque se pueden imaginar!.
¡Larga vida a nuestros hermanos yhermanas que representan a las minoríasnacionales de Armenia, que están igual-mente involucradas en el desarrollo y elapoyo constante al desarrollo de nuestropaís!.
¡Larga vida a la familia tradicio-nal, que más allá de todas las corrientesdel tiempo, sigue siendo una fuenteforjadora de héroes y de generacionesapegadas a la educación!.
¡Larga vida a la República deArmenia! ¡Gloria a las fuerzas armadasde Armenia!»
Finalizado el destile, el presidenteSerge Sarkisian se reunió con represen-tantes de organizaciones armenias de laDiáspora, invitadas especialmente a Erevánpara la celebración del 25º aniversario de laindependencia.
Lo acompañaron S.S. Karekín II yAram I, el presidente de la Asamblea Na-cional, Kalusd Sahaguian; el primer minis-tro Karén Garabedian; el presidente delTribunal Constitucional de Armenia, GaguikHarutiunian; el secretario del Consejo deSeguridad Nacional, Armén Kevorkian; eljefe del gabinete de ministros, VikénSarkisian y otros altos funcionarios degobierno.
Por el Consejo Central de la Organi-zación Demócrata Liberal Armenia, se
encontraba presente su presidente, SergioNahabetian.
En el mismo acto, el mandatariofirmó y selló la emisión especial del correooficial de Armenia, «Haypost», dedicada al25º aniversario de la independencia.
Al hacer uso de la palabra ante losinvitados, el jefe de Estado señaló su satis-facción por la presencia de representantesde todo el mundo en los actos celebratoriosde la fecha patria. Sostuvo que no «escasual que ustedes sientan el deber deestar presentes en estos días festivos en laPatria, ya que en los años transcurridos,hemos sentido la continua presencia ycolaboración de la diáspora en distintosámbitos de la vida nacional. El objetivo
(Continúa en página 3)
La celebración del 25º aniversario de la independencia
Miércoles 28 de septiembre de 2016 3SARDARABAD
T E C N O L O G Í A D E L V I D R I OCalle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar
(1629) Pilar. Pcia. de Bs. As.Tel.: 0230- 453-7500 (30 líneas rotativas)
E-mail: [email protected]
ARTICULOS PARA MARROQUINERIAACCESORIOS EN GENERAL
Hebillas. Remaches. Argollas. Hilos.Tintas. Elásticos para cinturones
CASA
NATALIAAv. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957- 0941
principal de la restauración del Estadoarmenio fue la construcción de un puenteentre la trinidad que conforman Armenia,Artsaj y la Diáspora» -dijo el presidente.
Agregó que a lo largo de estosveinticinco años, no hubo programa queno se haya evaluado y realizado en elmarco de esta trinidad, gracias a un aná-lisis realista de las posibilidades, lo quepermitió que Armenia alcanzara los obje-tivos propuestos.
En ese marco, destacó el trabajofructífero y muchas veces invisible reali-zado por dirigentes, personalidades, or-ganizaciones e instituciones de la diásporaen los primeros años de la independencia,en la formación y fundación de las repre-sentaciones diplomáticas de Armenia enel exterior. De la misma manera, se refirióa la contribución realizada por la diásporapara la inserción de Armenia en cumbresy reuniones diplomáticas de alto nivel enlos primeros años del nuevo Estado inde-pendiente, hecho no muy fácil para unaRepública naciente.
«Sentimos ese espíritu ya antes, in-mediatamente producido el devastadorterremoto, con la independencia y en losheroicos días de la guerra de Artsaj. Estacapacidad de llevar nuestra voz a loscentros más importantes del mundo, don-de nos hemos granjeado amigos gracias
al trabajo de nuestras comunidades, nosllena de orgullo y representa una inquie-tud para los países que no son nuestrosamigos» -expresó.
El presidente también destacó cómogracias al trabajo mancomunado se con-memoró el centenario del genocidioarmenio en todo el mundo con actos demagnitud y un mensaje unívoco, quetuvo a Ereván como eje. «Pero todo esetrabajo integral coherente no hubierasido posible sin la voluntad política co-
mún. Este es otro testi-monio de lo que puedehacer nuestra fuerzacolectiva» -expuso.
También dijosentirse feliz porque losrepresentantes de ladiáspora «hayan veni-do a Armenia no comoinvitados sino comodueños de casa y par-tícipes de estas cele-braciones» por cuantoen Ereván funcionanrepresentaciones detodas las estructurasde la diáspora y mu-
chos connacionales tie-nen una activa vida enla economía, en la vidaempresarial, pública,cultural, académica,periodística y movi-mientos juveniles deArmenia.
«Deseaba muchoencontrarme aquí contodas las personas, es-tructuras y organiza-ciones que han sido lasforjadoras de nuestroorgullo tricolor, de lafundación de la Repú-blica independiente yhoy contribuyen al for-talecimiento del Esta-do. Ustedes represen-tan a las estructuras másfuertes de la Diáspora,pero como muchas ve-ces ustedes mismos re-conocen, en el seno desus propias organizaciones tampoco sonconscientes de nuestra fuerza colectiva»-dijo el mandatario, invitando a los pre-sentes a que ese fuera el tema de uno delos debates del día, junto con el análisis de
aspectos relativos a las consecuencias delgenocidio y a la política interna de Armenia.
Finalmente, el presidente SergeSarkisian otorgó la condecoración de laorden de Tigrán el Grande al presidente deKarabaj, Bako Sahakian, en consideracióna su trabajo por la fundación, desarrollo yfortalecimiento de la República de Karabaj.
De la misma manera y en reconoci-miento a la labor que realiza para la preser-vación de los valores nacionales y religio-sos armenios, hizo entrega de una conde-coración a S.S. Aram I, katolikós de laGran Casa de Cilicia.
En el mismo acto, anunció que pordecreto presidencial del 20 de septiembre,también habían sido condecorados los Sres.Gaguik Harutiunian, Vazkén Manukian,Hrant Marcarian, Harut Sasunian, quienesse sumaron a la condecoración de la Pre-
sidencia otorgada ya antes a S.S. KarekínII, katolikós de todos los armenios y pa-triarca supremo.
Vista parcial de la dirigencia reunida con el presidente de Armenia.
El presidente Serge Sarkisian condecora a su par karabajíBako Sahakian.
Acto de lanzamiento de la serie de estampillas y sobresdedicados al 25º aniversario de la independencia.
EN EL 25º ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA
Reunión del presidente Serge Sarkisian con dirigentes yestructuras de la diáspora
Miércoles 28 de septiembre de 20164 SARDARABAD
El 21 de septiembre por la noche, enel complejo cultural y deportivo «KarenDemirchian» de Ereván, tuvo lugar el acto«La generación de la independencia» dedi-cado al 25º aniversario de la restauracióndel Estado patrio. Hubo números musica-les a cargo de solistas y conjuntos artís-ticos e hizo uso de la palabra el presidentede Armenia, Serge Sarkisian, quien expre-só: «Estimados compatriotas,
Los felicito fervientemente con mo-tivo del Día de la Independencia. Cele-bramos el 25º aniversario del Estado inde-pendiente con la frente abierta. Pasamospor un camino difícil, pero honorable.¿Qué teníamos al comienzo de ese cami-no?. Teníamos un país, un tercio del cual,literalmente, se había convertido en unatierra plana, debido a un catastróficoterremoto. La gente no tenía un lugar paravivir, mucho menos para trabajar. Enestas condiciones, recibimos cientos demiles de refugiados de países vecinos.Aun más, estábamos al borde de unaguerra a gran escala. Nos pusimos enmarcha pese a la crisis energética y albloqueo. Ninguna de las ex repúblicassoviéticas tenía condiciones tan desfavo-rables en sus inicios. Pero nos mantuvi-mos fieles al camino elegido, a nuestradecisión de construir un país independien-te y democrático.
Nuestro pueblo superó todas laspruebas gracias a su resistencia, sabidu-ría, diligencia y valor. Encontró oportu-nidades para proteger a Armenia y aArtsaj, desarrollar su economía y la vidasocial.
Para mí, el mayor logro de estanueva Armenia de veinticinco años, lo hedicho y lo repito, es la generación de laindependencia. Durante los últimos vein-ticinco años, en Armenia creció una nuevageneración, para la que ser ciudadano no
sólo es el destino, sino también un honor;una nueva generación que está abierta almundo y está mejor educada que lasgeneraciones anteriores. Una nueva ge-neración, que está mejor instruida encuanto a la política y profesa los valoresuniversales más altos. Generación, parala que los principios de libertad y demo-cracia son la base de sus pensamientos yde la visión del mundo. Se trata de unanueva generación que no tolera ni tole-rará la dictadura o el totalitarismo nininguna medida que restrinja sus dere-chos y libertades. Por último, se trata deuna generación que está dispuesta aluchar para defender la Patria y lo hacecomo un león.
Se puede construir un edificio máso uno menos, pero lo más importantepara nosotros es la construcción de unasociedad competitiva y exitosa. Nuestrorecurso más importante son nuestros hi-jos, que son el futuro de esta sociedad.
Hoy mismo, ellos ya representan a
esta sociedad, con lo que traen gloria anuestro país. ¿Cómo no enorgullecernosde los niños que cada año ganan meda-llas en olimpiadas internacionales?
La generación de la independenciade nuestro país tiene un alto nivel y altasexigencias. Tiene también insatisfaccióny descontento, necesarios e importantescomponentes del progreso. ¿Se imagi-nan qué sucedería si fueran felices yestuvieran satisfechos?. Están descon-tentos, se quejan, protestan, critican ydemandan porque quieren vivir en unpaís mejor. Quieren vivir en un país máslibre, más legítimo y más próspero. Nopermiten que los adultos mayores dejende vigilar por un momento, con lo queestimulan el ritmo de las reformas.
¿Por qué es lo más importantepara mí?. El Estado es una herramientaque debe servir al hombre y no al revés.La generación de la independencia quie-re reformar ese instrumento. Está en elcamino correcto. Transitamos un cami-no muy complicado, pero prometedorpara construir la estabilidad democráti-ca. Sí, es muy difícil transitar ese caminoen un par de décadas; a otros les hatomado cientos de años. Pero también esposible porque el camino está claro.
Estimados compatriotas,Los últimos veinticinco años de la
independencia de Armenia confirman -una vez más- que nadie va a resolvernuestros problemas. Somos capaces deabordarlos y resolverlos según las prio-ridades. Tenemos grandes amigos, so-cios y aliados. Estamos muy agradecidospor su cooperación, pero no olvidemos
que la responsabilidad es nuestra y sólonuestra. La generación de la independen-cia viene a asumir esa responsabilidadhistórica. Antes de hablar de la paja en elojo ajeno ve la viga en nuestros ojos. Estaes la forma correcta, porque las solucio-nes a todos nuestros problemas están ennosotros mismos. Cuanto más madurosseamos como sociedad, resolveremos nues-tros problemas con mayor rapidez.
Estimados compatriotas,Vamos por el camino del trabajo
verdadero, del mérito y de la verdad.Nuestra riqueza es nuestra sociedad. Lobueno que hay en nuestro país, lo ha hechoel ciudadano de la República de Armenia,independientemente de quién estaba en elpoder.
Hoy nuestro país ha entrado en unanueva fase de reformas aceleradas. Noson solo cambios de personas, como algu-nos creen. Son cambios estructurales, queredundarán en un nuevo Estado. No es nosólo una expresión de deseo, sino la con-secuencia de pasos precisamente prede-terminados. Sabemos hacia dónde vamosy cómo llegar allí. Si todo un país quiererenovar completamente su casa, puedehacerlo. Nadie puede interferir en esecamino y la nueva Constitución será unfaro que ilumina ese trayecto.
La trinidad Armenia-Artsaj-Diás-pora es nuestra fuerza. Lo que hemoshecho durante un cuarto de siglo, lo he-mos hecho juntos. Mañana haremos más.Durante este tiempo, no sólo utilizamos elpotencial existente, sino que también ga-namos nueva experiencia y nuevo poten-cial. Desarrollamos nuevas plataformas yherramientas, que nos abren nuevos hori-zontes.
Una vez más, los felicito con motivodel Día de la Independencia. Nuestrasaspiraciones nacionales están en nuestrasmanos. Se necesita tiempo y trabajo. Lesdeseo a todos un cielo pacífico y nuevoslogros para el bien de nuestro país y denuestra gente.
El héroe nacional de ArmeniaMovsés Korkisian dijo: "¡Viva la Armeniadel mañana", refiriéndose a la Armenialibre e independiente. Nosotros decimos."¡Viva Armenia que vino! " y agregamosinmediatamente: "¡Viva la Armenia delmañana" , es decir, una Armenia mássegura y más próspera.
¡Larga vida a la Nación Armenia!¡Larga vida a la República de
Armenia!»
«El mayor logro de esta nueva Armenia de veinticinco añoses la generación de la independencia»
DEL PRESIDENTE SERGE SARKISIAN:
Miércoles 28 de septiembre de 2016 5SARDARABAD
NUEVA SEDE:Centro Cultural TekeyánARMENIA 1329. C.A.B.A.
Tel.: 4771-2520
Colabore con elFondo Nacional "Armenia"
Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36
Designación de nuevosministros
El presidente de Armenia firmó varios decretos de nombramiento deministros, que integrarán el gabinete liderado por el primer ministro karénGarabedian.
Con ese objeto, Suren Karaian fue nombrado ministro de Economía; LevónAltunIan tomó el cargo de ministro de Salud; Ardzvig Minasian fue nombradoministro de Medio Ambiente y Hrachia Rostomian, ministro de Deporte yJuventud.
También por decreto presidencial, Armen Amirian fue relevado de susfunciones como miembro del Consejo de la Televisión Pública de Armenia ynombrado ministro de Cultura de Armenia.
Continúan en sus cargos: Artem Asatrian (Trabajo y Asuntos Sociales),Armén Ieritsian (Situaciones de Emergencia); Arpiné Hovhannisian (Justicia);Hranush Hagopian (Diáspora); David Lokian (Administración Territorial yDesarrollo), y Levon Mkrtchian (Educación y Ciencia).
El gabinete se completará con la designación de los ministros de RelacionesExteriores y Defensa, cargos actualmente ocupados por Edward Nalbandian ySeirán Ohanian.
Nueva York.- El24 del corriente, el mi-nistro de RelacionesExteriores de Armenia,Edward Nalbandian,habló en el seno de laOrganización de lasNaciones Unidas, don-de resumió los progre-sos de Armenia en losúltimos 25 años. Serefirió al fortalecimien-to de sus institucionesdemocráticas, el buengobierno, la protecciónde los derechos humanos y el avance delas reformas económicas.
Nalbandian destacó que las necesi-dades de los grupos vulnerables forman elnúcleo de la estrategia de desarrollo deArmenia para el período 2014-2025.
Subrayó además que las NacionesUnidas tienen un papel importante quejugar, considerando las continuas amena-zas de la intolerancia, la discriminación ra-cial, la xenofobia, el extremismo violentoy el terrorismo.
«En numerosas ocasiones, Armeniaha condenado los crímenes cometidos porEstado Islámico o ISIL y otros gruposterroristas que amenazan a los pueblos dela región y más allá» dijo Nalbandian.
«La guerra en Siria tuvo un impactodevastador en la población civil, inclui-das las minorías nacionales y religiosasque se enf rentan a las amenazasexistenciales debido a los delitos por mo-tivos de identidad», agregó, señalandoque debido al conflicto de su país, más de20.000 personas procedentes de Siria hanbuscado refugio en Armenia.
Al hacer mención de los esfuerzosrealizados por su país en la asistencia a losrefugiados y su integración, el ministrosolicitó la cooperación internacional engeneral para hacer frente a los retos queplantea el desplazamiento masivo y subra-yó la necesidad de la implementacióncompleta de la Declaración de NuevaYork, adoptada en la Cumbre de las Na-ciones Unidas para los Refugiados y
Migrantes.También reafirmó la disposición y
el fuerte apoyo de su país a la luchacontra la impunidad del genocidio. Re-cordó que Armenia experimentó el pri-mer genocidio del siglo XX y sigue ha-ciendo frente a la negación de este horror.
Por otra parte, sostuvo que a pesarde que los principales documentos inter-nacionales proclaman que todos los pue-blos tienen el derecho de libre determina-ción, Azerbaiyán se niega obstinadamen-te a reconocer este derecho del pueblo deNagorno-Karabaj. Añadió que en abril deeste año, Azerbaiyán desencadenó otraagresión a gran escala contra NagornoKarabaj, de manera indiscriminada con-tra infraestructuras civiles y la población.
El ministro señaló además que laagresión de abril socavó gravemente elproceso de paz y pidió que se tomenmedidas para impedir el uso de la fuerzay para garantizar las condiciones tendien-tes a avanzar en el proceso de paz. Añadióque Armenia, junto con los países media-dores -Rusia, Estados Unidos y Francia-los copresidentes del Grupo de Minsk dela OSCE, continuarán sus esfuerzos paralograr una solución pacífica del conflictode Nagorno-Karabaj.
El canciller expresó su preocupa-ción por el uso de medidas económicasunilaterales como instrumento de presiónpolítica y señaló que esas medidas son
ARMENIA
perjudiciales para el desarrollo sostenible.Al respecto, dijo: «El bloqueo unilateralde Armenia impuesto por Turquía es unaviolación grave del derecho internacio-nal, que sigue obstaculizando gravementelas vías de comunicación regionales, lacooperación económica y la integración.»
Para finalizar, el ministro manifestóque Armenia acoge con agrado el papelcentral de la ONU en la implementación deun nuevo y amplio programa de desarro-
llo:«No subestimamos los desafíos que
enfrentamos todos por igual, pero nodebemos perder de vista las oportunida-des. Debemos mostrar iguales puntos devista para salvaguardar el futuro de estaorganización y asegurar el mejor futuroposible para los pueblos de las NacionesUnidas . Armenia está plenamente com-prometida con estos objetivos» -conclu-yó.
NACIONES UNIDAS
Armenia ratifica la defensa dela paz y la autodeterminación
Miércoles 28 de septiembre de 20166 SARDARABAD
A las 20.30 de los días miércoles yjueves se abrieron las puertas de la UGABpara que 600 personas ingresaran al SalónNazarian a disfrutar la mejor selección deplatos típicos armenios, elaborados porlas que más saben de esto, la Comisión deDamas de la UGAB.
Conservar el legado y mantener lascostumbres es el objetivo que persigue laSemana de la Cocina Armenia, y porsupuesto, apuntalar de los programas dela UGAB. “Parte del objetivo ya se cum-plió”, dijo Marta Emirian, Presidente de laComisión de Damas de la UGAB haciendoreferencia a que en el marco de la Semana,la Liga de Jóvenes organizó clases decocina, asegurando así la transmisión degeneración en generación.
Marta explicó cómo fue el trabajode las incansables Damas, que estuvieroncocinando estos platos, juntas. Cada unarepresentando los pueblos de ArmeniaHistórica de los que provienen sus fami-lias, y brindando generosamente sus es-pecialidades y sus secretos, para que la
carta de 10 platos fríos, 11 platos calientesy 4 postres sea la mejor selección.
Estas cenas de la Semana de laCocina Armenia se vienen realizando con-secutivamente hace 23 años y por ellapasan muchas personalidades de nuestrasociedad y de nuestra comunidad, quereafirman la importancia y el alto nivel delevento gastronómico armenio más impor-tante del año. Estuvieron presentes: elMonseñor Kissag Mouradian y clérigos denuestra comunidad, integrantes de la Ins-titución Administrativa de la IglesiaArmenia, funcionarios de la Embajada delos Estados Unidos, el Cónsul General delos Estados Unidos Brendan O’Brien y suesposa Anaida Haas, y la señora EugueniaHaas, el Secretario de Derechos Humanosde la Nación, Lic. Claudio Avruj, el Jefe de
Gabinete de la Secreta-ría de DDHH de la Na-ción, LeonardoSzuchet, el DirectorNacional de PluralismoCultural, Lic. JulioCroci, funcionarios dela secretaría de DDHHy la señora CristinaCastro, conductora deEl Turismo y la Hospi-talidad,
Comparteiron lamesa del empresario
industrial Artín Kalpakian, el Dr. Jorge DiFiori, presidente de la Cámara Argentinade Comercio, Guillermo Dietrich, vice-presidente de la misma cámara, EduardoGruneisen, vicepresidente de la Cámara ypresidente de El Ateneo – Yenny, el Lic.Matías Patanian, CEO de Aeropuertos
Argentina 2000 y vicepresidente del ClubRiver Plate y el ex secretario de cultura,escritor y periodista, señor Jorge Asís.Como cada año, acompañaron los amigosde la Sociedad Siriana Ortodoxa de LaPlata.
Todo el equipo de Parekordzagáncontribuyó al éxito: muchas integrantes
de la Comisión de Madres y colaborado-ras ayudaron al momento de servir losplatos, la Liga de Jóvenes asistió al Con-sejo Directivo en la entrada y dando labienvenida a los comensales, y el GrupoScout General Antranik atendió el guar-darropas a beneficio del grupo. Ademásde la multitud de trabajadores, la granfamilia de UGAB acompañó el evento,como lo hace año tras año.
Como siempre, las Damas se lleva-ron todos los aplausos por los platos quecocinaron y por la impecable organiza-ción, que tuvo en cuenta cada detalle dedecoración y de atención.
Detalles, armonías, sabores, aro-mas que deleitan a los comensales y queaseguran que año tras año continuaránviniendo a este famoso y tradicional even-to.
UNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA
Sabores, aromas, tradiciones, en la Semana de la CocinaArmenia
Comisión de Damas y colaboradoras.
Sra.Marta Emirian
Habla el Sr. Juan CarlosMouradian
Algunosde los invitados.
Miércoles 28 de septiembre de 2016 7SARDARABAD
El 16 de julio de este año, el Conjun-to de Danzas Folklóricas Armenias“Masís” que auspicia el Arzobispado de laIglesia Apostólica Armenia de la RepublicaArgentina y que dirige Sergio Kniasián,viajó a la Madre Patria Armenia paraparticipar del festival “Mi Armenia – ImHaiastán” organizado por el Ministerio dela Diáspora y a la vez para conocer el paísy reencontrarse con la identidad. Sinembargo, este viaje tuvo un adicional muyimportante que fue encontrarse con elespíritu viviente de ciertos personajestrascendentes de la historia y la culturaarmenia, y de hechos igualmente inusualesen lugares fascinantes.
El 27 de julio, el conjunto Masíspartió en dos micros hacia la zona mássureña de Armenia, fronteriza con Irán.Nos referimos a la provincia de Siuník ysu capital Kapán. La provincia, tambiénconocida como Zankezúr, es en si mismauna cordillera, extensión de la cadena delCáucaso. El conjunto en pleno se dirigía auna región de innegable belleza natural nosolo con fines turísticos, sino al encuen-tro de una leyenda viviente en toda lapoblación: la gesta del general KarekínNëshdéh.
¿Quién era Nëshdéh?Cuando la República de Armenia,
el 2 de diciembre de 1920, fue declaradaRepública Socialista Soviética de Armenia,Karekín Nëshdéh era el gobernador deZankezúr, región que por sus caracterís-ticas montañosas y falta de comunicacio-
nes estaba -de hecho- aislada del resto delpaís. Nëshdéh teniendo muy en claro queel nuevo régimen no tenía presencia, nipoder real en ese apartado rincón deArmenia y sabiendo, claro está, que habíaun plan de que las provincias contiguas deNajicheván, Zankezúr y Karabáj seríanentregadas a Azerbaiyán para que se hi-ciese realidad un corredor fronterizo conTurquía que uniera los dos países herma-nos, decidió no acatar ni someterse alnuevo gobierno hasta que hubiera garan-tías reales de que Zankezúr sería parte deArmenia.
Con este fin, que compartían todoslos habitantes del lugar, convocó un con-greso representativo provincial que reuni-do en el Monasterio de Datev declaró la
creación de la Re pública de Le rna-haiastán, independiente hasta que lascircunstancias garantizaran que la regiónfuese entregada a la Armenia Soviética.
Nëshdéh organizó la autodefensa yse quedó peleando contra todos los quetrataban de doblegar a este puñado demontañeses. Él mismo fue el ejemplo delautosacrificio personal por el futuro de sugente y su país. Sabía que debía triunfara cualquier costo, inclusive de si mismo,por eso luchó contra fuerzas muy des-iguales. Finalmente el gobierno centralsoviético reconoció que Zankezúr eraparte de Armenia. Con esta garantía,Nëshdéh depuso las armas. Hoy en día,desde el teleférico que lleva a los turistasal Monasterio de Datev, las guías mues-tran aquel paraje donde el héroe se despi-dió de sus compañeros de armas.
Recordemos que esa región fue
durante décadas el único paso de Armeniaa un país amigo: Irán.
En la década de los ’90 el Conjuntode Danzas “Masís”, estrenaba en la pres-tigiosa sala del Auditorio de Belgrano delColegio Nuestra Señora de la Misericor-dia, “Karekín Nëshdéhí Lernabár”, unnúmero dedicado a la gesta de KarekínNëshdéh. Los muchachos del grupo conla vestimenta de los combatientes volun-tarios de principios del siglo XX, bailabancon una pujanza rítmica inigualable lacanción dedicada a Nëshdéh convertida
en danza. Con el tiempo se llegó al con-vencimiento en el grupo que esta danza
debería algún día ser bailadaen donde yacen los restos delhéroe. De esta manera, co-mienza el peregrinaje a Kapán,donde un magnifico monu-mento inaugurado en el año2003 inmortaliza al prócer;allí está enterrado bajo unalápida brillante de granito enuna plaza, donde a cada pasohay carteles con sus frases.
Cada miembro del con-junto Masís y casi todos losacompañantes, uno a uno des-filaron delante del monumen-to y se fotografiaron con labandera armenia en sus ma-nos en señal de honra y respe-to al héroe.
Y el momento llegó. Losbailarines casi en un estado deéxtasis representaron la dan-
za, mientras Nëshdéh los observaba talla-do en la piedra del monumento. Mientrasel grupo se movía con viriles movimien-tos, aparecía la figura de Karekín Nëshdéhpersonificado por Nicolás Nacachiánquien, con su capa blanca, comandaba alos combatientes/bailarines.
Obviamente tras los últimos acor-des del tema, todos respiraron con lasatisfacción del deber cumplido.
Mientras se filmaba la representa-ción se fueron agolpando en la plaza gran
cantidad de curiosos que aplaudieron arabiar y que tras hablar con los miembrosde nuestra numerosa delegación, se asom-braron de que veníamos de la Argentina yque conociéramos quién era Nëshdéh.Uno de ellos era nada menos que ShmavónVezirián, autor del libro “Causas internasdel Genocidio” quien rápidamente trajo unejemplar de su obra, la autografió y laobsequió al director de Masís.
Tras esta experiencia única enKapán, trajimos a Buenos Aires el mensajedel héroe: no abandonar la lucha nisiquiera por motivos personales.
Conjunto Masís
EN SU GIRA POR ARMENIA
El Conjunto de Danzas “Masís”, al encuentro de KarekínNëshdéh
Nicolás Nacachián personifica aNëshdéh
Shmavón Vezirián, autor de «Causas internas delgenocidio» obsequia su libro a Sergio Kniasián.
8 SARDARABAD Miércoles 28 de septiembre de 2016
ESTUDIO JURÍDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier KuyumdjianDr. Santiago Williams
Tucumán 1438. 7º Piso. C.A.B.A. Tel.: 4371- 7112
Señores Asociados:
El Consejo Directivo de la Institución Administrativa de la Iglesia Armeniaen su sesión de fecha 2 de septiembre de 2016 ha resuelto convocar a AsambleaGeneral Extraordinaria para el día 31 de octubre de 2016.
El acto tendrá lugar en la sede de la Institución, calle Armenia 1353, CapitalFederal, en la fecha indicada, constituyéndose la asamblea a las 18 hs. enprimera convocatoria y a las 19 hs en segunda convocatoria.
ORDEN DEL DIA
1- Designación de dos asambleístas para firmar el acta de Asamblea.2- Destino del inmueble de Av. Córdoba 5161/67 de la Ciudad de Buenos
Aires.
Art. 13. El quórum de las asambleas será de la mitad más uno de los socioscon derecho a voto. Si no se obtuviera quórum a la hora fijada en la convo-catoria, la asamblea se constituirá validamente con cualquier número de pre-sentes una hora después.
Leonardo Aram Karaguezian, Vicepresidente en ejercicio de la presidencia,Gustavo Adolfo Romanchuk , Secretario.Designados por Actas de Asamblea del 18 de diciembre de 2012 y 15 dediciembre de 2014 y de Consejo Directivo de fecha 18 y 22 de agosto de2016.
Leonardo Aram Karaguezian Gustavo Adolfo Romanchuk Vicepresidente en ejercicio Secretario de la presidencia
La Compañía argentina de danzas folklóricas armenias Kaiané de la Unión CulturalArmenia prepara su 56° festival «Ahora y siempre», que será el martes 11 de octubrea las 20.45 en el Teatro El Nacional.En esta oportunidad, la Compañía festeja sus 56años de vida preservando, desarrollando y difundiendo la cultura armenia.
Desde principio de año, Kaiane trabaja en un repertorio con más de diez bailesnuevos. Además del contar con el arte audiovisual, este espectáculo está cargado desorpresas y propuestas renovadoras.
El festival “Ahora y siempre” tiene un motivo particular: todo lo recaudado enventa de entradas y avisos publicitarios será destinado a la remodelación de la Casa dela Cultura Armenia, espacio físico donde no sólo ensaya Kaiane, sino que también serealizan incontables actividades sociales y culturales a lo largo del año.
En la actualidad, la Compañía cuenta con más de 40 bailarines y está dirigida porel Cuerpo Colectivo de Dirección Artística, conformado por Raffik Grigorian (exintegrante del reconocido Conjunto Estatal de Danzas de Armenia) y por Carlos Agayay Marcela Boyadjian, integrantes de la Compañía desde hace más de dos décadas.
En el espíritu colectivo de los integrantes de la Compañía prevalece la finalidadde preservar y desarrollar la cultura armenia tanto en la comunidad como fuera de ella.Con este compromiso, Kaiané asume la responsabilidad de mantener, desde esta lejanadiáspora, los irrenunciables lazos con su identidad nacional.
Para adquirir entradas para el martes 11 de octubre, se puede contactar con losintegrantes de la Compañía, reservarla a [email protected] o a 4775-7590 ocomprarlas el día del espectáculo en la boletería.
La Compañía Argentina de Danzas Folklóricas Armenias Kaiané, de la UniónCultural Armenia, fue creada en el año 1960.
La Unión Cultural Armenia también cuenta con su Escuela Integral de CulturaArmenia, conformada por unos 30 niños de entre 4 y 12 años de edad y dirigida porjóvenes integrantes de la institución.
En su cincuentenario, Kaiane fue declarado de Interés Cultural por la Legislaturade la Ciudad de Buenos Aires. En ese mismo año, la Compañía también recibió laprestigiosa Medalla Gomidás, otorgada por Su Santidad Karekín II, katolikós de todoslos armenios y patriarca supremo, en reconocimiento a su destacada labor en la difusiónde la cultura armenia.
A fines de julio de 2012, Kaiané realizó su segunda gira artística por Armenia,presentándose con éxito en la Sala Aram Khachaturian del Teatro de la Opera de Ereván,en el Teatro Baronian de la capital armenia y en el Centro Cultural de la ciudad deIeghegnadzor, al sur del país.
En el 2014, la Unión Cultural Armenia invitó al honorable maestro y coreógrafoGaguik Garabedian a Buenos Aires. Durante dos meses, Gaguik Garabedian ensayó yenseñó 10 danzas creadas exclusivamente para la Compañía.
Para conocer más sobre la Compañía los invitamos a ingresar awww.kaiane.com.ar y a nuestras redes sociales de Facebook, Twitter, Instagram yYoutube con Kaiane Danzas.
Para mayor información:Adrián Lomlomdjian (011-6132-3030), presidente de la Unión Cultural Armenia
Carlos Agaya (011-6390-6854), secretario de la Unión Cultural Armenia
UNION CULTURAL ARMENIA
Kaiané presenta su 56° festivalINSTITUCION ADMINISTRATIVA DE LA IGLESIA ARMENIA
CONVOCATORIA
Miércoles 28 de septiembre de 2016 9SARDARABAD
Øûï 10 ï³ñÇÝ»ñ ѳõ³ùáõ³Í ¿ñ·Çï»ÉÇù« ÝÇõë ï»Õ»ÏáÛë áñå¿ë½Ç³Ûë óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ ϳ۳ݳ۷ гÛáóò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý óݷ³ñ³Ý-ÑÇÙݳñÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ óáõó³¹ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« §ºÕ»éÝ¿Ý ¹¿ådzÝϳËáõû³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ¦óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõ-û³Ý Å³Ù³Ý³Ï Û³Ûï³ñ³ñ»óª óÝ-·³ñ³Ý-ÑÇÙݳñÏÇ ïÝûñ¿Ý гÛϸ»ÙáÛ»³Ý« ÏÁ ѳÕáñ¹¿ §²ñó³Ë-÷ñ»ë¦-Á:
§ì»ñçÇÝ »ñÏáõ-»ñ»ù ï³ñÇÝ»ñáõÁÝóóùÇÝ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ ³õ»ÉdzßËáÛÅ »õ µáõéÝ µÝáÛà Ïñ»ó« ³Ý Ù»ñ³½·³ÛÇÝ Ýϳñ³·ÇñÝ ¿` Ëï³óáõ³Í ³½·³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ« ³½³ï³·ñ³Ï³Ýå³Ûù³ñÇ« ÇÕÓ»ñáõ« ÛáÛë»ñáõ »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ̀ ëå³ëáõÙÇ ³ÙµáÕç³óáõÙÝ ¿:êå³ëáõÙ å»ï³Ï³Ýáõû³Ý: ²ÛÝ Çñ»ñÁ« áñ ¹áõù ÏÁ ï»ëÝ¿ù« ÇõñûñÇݳÏÝÙáõßÝ»ñ »Ý å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñáõ« áñ Ù»ñ ݳ˳å³å»ñÁ ë»ñáõݹݻñ³é³ç Ýϳñ³Í »Ý« óùóáõó³Í »Ý« ¹ñáõ³·Ý»ñáõ í»ñ³Í³Í »Ý ï³ñµ»ñ Çñ»ñáõíñ³Û` Ù»ï³Õ« ÷³Ûï« ÃáõÕà »õ ³ÛÉݦ« Áë³Í ¿ ¸»ÙáÛ»³Ý:
Àëï гÛÏ ̧ »ÙáÛ»³ÝÇ̀ ³Ûë óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ û·Ý¿ µáÉáñÇë« áñå¿ë½Çï»ëÝ»Ýù« ÿ ݳËáñ¹ ë»ñáõݹݻñÁ ÇÝã ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ÏÁ Ó·ï¿ÇÝ« ÇÝã½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñ¿ÇÝ:
§²Ûá« Ù»Í ½áÑáÕáõÃÇõÝÁ »Õ³õ Ø»Í ºÕ»éÝÁ: ¼áÑáõ³ÍÝ»ñáõ Ù»Í Ù³ëÁ áõÝ¿Çݳ۹ ÇÕÓÁ` ³åñ»Éáõ ³½³ï« ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ÁÝïñáõ³Í óáõó³¹ñáõû³Ý í»ñݳ·ÇñÁ« áñáíÑ»ï»õ 1915 Ãáõ³Ï³Ý¿Ý ³é³ç«³Û¹ ÁÝóóùÇÝ áñµ»ñÁ« ³ÛñÇÝ»ñÁ« í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÁ ß³ñáõݳϳµ³ñ ÏÁ Ýϳñ¿ÇÝ«ÑÇõëù ÏÁ ·áñÍ¿ÇÝ« ÝÙáõßÝ»ñ ÏÁ Ýϳñ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ñûß³ÏÝ»ñáõ »õ½ÇݳÝß³ÝÝ»ñáõ ï³ñ³µÝáÛà å³ïÏ»ñÝ»ñ¦« Áë³Í ¿ гÛÏ ̧ »ÙáÛ»³Ý Ýß»Éáí« áñóáõó³¹ñáõû³Ý ٻͳٳëÝáõû³Ùµ Ý»ñϳ۳óáõ³Í »Ý µÝûñÇݳÏÝ»ñ:
Âñù³·¿ï Ø»ÉÇÝ¿ ²ÝáõÙ»³ÝÁѳۻñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ý³Í ¿ Ãáõñùå³ïÙ³µ³Ý ³ݻñ ²ùã³Ùǧгۻñáõ µéÝÇ ÇëɳٳóáõÙÁ©ÉéáõÃÇõÝ« ÅËïáõÙ »õ µéÝÇ áõͳóáõÙ¦·ÇñùÁ« áñ ÝáñáíÇ ÏÁ µ³ó³Û³Ûï¿ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝѳۻñáõ µéÝÇ ÇëɳٳóÙ³Ýå»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:
¶ÇñùÇ ³é³çÇÝ Ù³ëÇÝ Ù¿ç²ùã³ÙÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿« ÿ ÇÝãå¿ë³Ýï»ë»Éáí Çñ»Ý áõÕÕáõ³Í Ù³Ñáõ³Ýëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ« ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿½µ³ÕÇÉ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõû³Ùµ:
ä³ßïûÝ³Ï³Ý ³Ûóáí È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝ ³Ûó»ÉáÕè²Î λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ« ·É˳õáñáõû³Ùµ è²Îλ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ïª ÀÝÏ»ñ ê»ñËÇû ܳѳå»ï»³ÝÇ«å³ßïûÝ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ïáõ³õ ÈÔÐ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ßáïÔáõÉ»³ÝÇÝ: ä³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý Ù³ë ϳ½Ù»óÇÝ è²Î λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý÷áË-³ï»Ý³å»ï ÁÝÏ© È»õáÝ äÁÉÁË»³ÝÁ »õ í³ñãáõû³Ý ·áñͳÏÇó ³Ý¹³Ù«²ñó³ËÇ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý (ÈÇå»ñ³É ¸»ÙáÏñ³ï) Îáõë³Ïóáõû³Ý³ï»Ý³å»ïª ÁÝÏ© ́ ³ñ¹áÕ ¶³ÉëﻳÝÁ:
àÕçáõÝ»Éáí è²Î-Ç å³ïáõdzñ³ÏáõÃÇõÝÁª ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁÝß»ó« ÿ áñå¿ë Ñ³Û ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõݪ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³ÝÎáõë³Ïóáõû³Ý ²ñó³ËÇ Ù¿ç ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ýáñ ó÷ ѳÕáñ¹»Éáõó³ÝÏáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝáõ³Í ¿ á·»õáñáõû³Ùµ: äñÝ© ²ßáï ÔáõÉ»³Ý ݳ»õ Áݹ·Í»ó«áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇ Ñ³Ù³ï»ÕáõÙª ѳٳ½·³ÛÇÝÝ߳ݳÏáõû³Ùµ ѳñó»ñáõÝ Ù¿ç Éáõñç ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ:
äñÝ© ܳ˳·³ÑÁ ݳ»õ ß»ßï»ó ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý ³åñ³Í »ñÏÇñÝ»ñáõÝÙ¿ç È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ù³ëÇÝ ³õ»ÉÇ »õë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñï³ñ³Í»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý Ù³ëÇÝ:
ÀÝÏ© ê»ñËÇû ܳѳå»ï»³Ý Çñ ϳñ·ÇÝ Ý»ñϳ۳óáõó ê÷Çõéù³-ѳÛáõû³Ý ³éÏ³Û Çñ³íÇ׳ÏÁ »õ ³õ»Éóáõó« áñ è²Î-Á Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõÝáñ áõÕÇÝ»ñ ÏÁ ÷Ýï鿪 ³õ»ÉÇ »õë ³ñ¹Çõݳõ¿ï ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Í³õ³É»Éáõѳٳñ ÇÝãå¿ë ê÷ÇõéùÇ« ³ÛÝå¿ë ³Éª гÛñ»ÝÇùÇ »õ ²ñó³ËÇ Ù¿ç:
è²Î κ¸ðàÜ²Î²Ü Ø²ØÈàÚ ̧ Æô²Ü
INSTITUTO EDUCATIVO SAN GREGORIOEL ILUMINADOR
Shish de los viernesPro viaje a Armenia 5° Año Secundario.
Promoción 2017.Todos los viernes desde las 21.00 hs.- Shows en vivo. Juegos para niños -
ARMENIA 1353. C.A.B.A. Reservas: 15-58561866
гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý³ݷ³ñ³Ý-ÑÇÙݳñÏÇÝ Ø¿ç´³óáõ»ó³õ §ºÕ»éÝ¿Ý ¸¿åÇ
²ÝϳËáõû³Ý ì»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ¦òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ
³ݻñ ²ùã³ÙÇ §Ð³Û»ñáõ ´éÝÇÆëɳٳóáõÙÁ¦ ¶ÇñùÁ гۻñ¿Ýáí
ÈáÛë î»ë³õ
è²Î κ¸ðàܲβÜì²ðâàôº²Ü
ä²îàôÆð²ÎàôÂÆôÜÀвܸÆäºò²ô ÈÔÐ ²¼¶²ÚÆÜÄàÔàìÆ Ü²Ê²¶²ÐÆÜ Ðºî
Miércoles 28 de septiembre de 201610 SARDARABAD
Servicios FunerariosFuneral Services
ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936Traslados nacionales e internacionales de féretros y urnas
Ventas de parcelas en cementerios privadosAV. CORDOBA 4902 (1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288
e-mail: [email protected] www.casarivera.com.ar
ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ê»µ³ëïdz Ý³Ñ³Ý·Ç ¼³ñ³ßñç³ÝÇ ÷ñÏáõ³Í ѳۻñáõ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ §¸»ñÓ³Ï ì³ñ¹³ÝáõßÇÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦ ·ÇñùÁ« ÏÁ ѳÕáñ¹¿ Tert©am-Áª íϳ۳Ïáã»Éáí §²Ïûë¦-Á:
¶ÇñùÇÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï ²õ»ïÇëúÉÏáõÝÁ« áñ ·ñÇ ³é³Í ¿ ÇñÙ³ÛñÇÏÇ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ« 1940-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Çñ Ù³ÝÏáõÃÇõÝÁ³Ýóáõó³Í ¿ ¼³ñ³ÛÇ Ù¿ç:
²õ»ïÇë úÉÏáõÝÁ ·ÇñùÇÝ Ù¿çÝ»ñϳ۳óáõó³Í ¿ 뻵³ëï³óÇѳۻñáõÝ ßáõñç 100-³Ù»³Ûå³ïÙáõÃÇõÝÁ` 1915-¿Ý ÙÇÝã»õÙ»ñ ûñ»ñÁ:
¶ÇñùÇÝ Ù¿ç úÉÏáõÝÁ ÏÁå³ïÙ¿« ÿ ÇÝãå¿ë Çñ ÁÝï³ÝÇùÁò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ÷ñÏáõ³Í ¿ Ïáïáñ³Í¿Ý«³ÛÝáõÑ»ï»õ 1950-ÇÝ ·³ÕóÍêóÙåáõÉ` ÏñûݳϳÝ×ÝßáõÙÝ»ñáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí:лÕÇݳÏÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿Íåïáõ³Í ѳۻñáõ ѳݹÇå³ÍÏñûÝ³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝË ï ñ³ Ï ³ Ý áõ Ã Ç õ Ý Ý » ñ áõ Ý «Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ·áñÍ ·ïÝ»Éáõ »õÙ³ÑÙ»ï³Ï³Ý ѳë³ñ³Ïáõû³ÝÙ¿ç Áݹ»Éáõ½áõ»Éáõ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ:
§²Ïûë¦ Ã»ñÃÇÝ ïáõ³Í ѳñó³½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇÝ ²õ»ïÇë úÉÏáõÝÁ ݳ»õÝß³Í ¿« áñ 껵³ëïÇáÛ Ù¿ç µáÉáñÁ ÏÁ ׳ÝãÝ³Ý Ïñûݳ÷áË Ñ³Û»ñÁ: Àëï ³Ýáñ`Ïñûݳ÷áË Ñ³Û»ñáõ áõ ÙÇõë Ù³ÑÙ»ï³Ï³ÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñ ß³ïùÇã ï»ÕÇ Ï°áõݻݳÛÇÝ« »õ ѳۻñÁ ÏÁ ݳËÁÝïñ¿ÇÝ Ý»ñѳٳÛÝù³ÛÇݳÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É:
êïáñ»õ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ïå³·ñáõ³Í ·Çñù¿Ý ѳïáõ³Í ÙÁ©§²ëïáõ³Í ÃáÕ áã áùÇ ëáíÇ ÙÇçáóáí ã¹³ëïdzñ³Ï¿: ²Ûë ëáí¿Ý »õ ¹Åµ³Ëï
íÇ×³Ï¿Ý ß³ï ѳۻñ ·³óÇÝ ÏáÕùÇ ·ÇõÕ»ñÁ« ·»ïÇ ³÷ÇÝ ïáõÝ»ñ ϳéáõó»óÇÝ:²Ûë ³Ù¿ÝÁ ·ñ»Éáõ ѳٳñ ß³ï ¿: ²ÛÝù³Ý Ãñù³Ï³Ý ·ÇõÕ»ñ ϳݫ áñ áñå¿ë»ñÏñáñ¹ ϳ٠»ññáñ¹ ÏÇÝ` ѳÛáõÑÇÝ»ñ Ï°³éÝ¿ÇÝ: ¼³ñ³ÛÇ Ùûï« î»õ»ùë¿ ·ÇõÕÇÝÙ¿ç ãϳñ ïáõÝ ÙÁ« áñ ÷³Ëóáõó³Í Ñ³Û ÏÇÝ ãáõݻݳñ: Ø»ñ ³õ³ÝÇÝ Ù¿ç 3 Ù»ÍѳÛÏ³Ï³Ý ·»ñ¹³ëï³Ý ³ÙµáÕçáíÇÝ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý³ó³õ: ²ÝáÝó ÏÇÝ»ñÝ ³ÉÑ³Û »Ý: ²ÝáÝù Ù½ÏÇÃ¿Ý ¹áõñë ã»ÏáÕ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý« ³é³õûï¿Ý »ñ»ÏáÛ Ý³Ù³½ Ï°ÁÝ»Ý:ÆÝã ³É ÁÝ»Ý̀ ³ÝáÝó Ï»³õáõñ Ï°Áë»Ý: ºñµ ï»Õ ÙÁ »ñóݫ Áë»Ý ²ÑÙ»¹Ý »Ù« ä»ùÇñݻ٫ áã áù ÏÁ ׳Ýãݳۣ г³« Ï»³õáõñ ä»ùÇñÁ« Ï»³õáõñ ²ÑÙ»ïÁ åÇïÇ Áë»Ý« áñ׳ÝãݳÝ:
§Î°»ñÃ³Ý ³ÕçÇÏ áõ½»Éáõ: â»Ý ï³ñ: ÎÁ Éë¿Ç« ÿ ÇÝãå¿ë ²ÑÙ»ïÝ áõ ÏÇÝÁÏáõ ɳÛÇÝ ¹ñ³Ý Ùûï¦:
²ÝϳËáõÃÇõÝÁ ÇÝãå¿ë ³ÝѳïÇ« ÝáÛÝå¿ë ³É ³½·Ç ÙÁ ѳٳñ ³éáÕç½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿:
ê³Ï³ÛÝ Ç±Ýã ÏÁ Ý߳ݳϿ ³ÝϳËáõÃÇõÝ:²ÝϳËáõÃÇõÝÝ áõ ³½³ïáõÃÇõÝÁ Çñ³ñ ³ÙµáÕç³óÝáÕª ß³ï ۳׳Ë
ÝáÛݳó³Í ³ñÅ¿ùÝ»ñ »Ý: ºñÏÇñÇ Ï³Ù ³ÝѳïÇ ³ÝϳËáõû³Ý ã³÷³ÝÇßÁ³½³ïáõû³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ ¿£ àñù³Ý ³½³ïáõû³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ µ³ñÓñ ¿«³ÛÝù³Ý ³ÝϳËáõû³Ý ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÁ Ù»Í ¿£ ÆëÏ ³½³ïáõû³Ý³ëïÇ׳ÝÁ ß³ï ÙÁ ïáõ»³ÉÝ»ñáí å³Ûٳݳõáñáõ³Í ¿: ²ÝѳïÁ áõÝǵ³½Ù³ÃÇõ å³Ñ³ÝçÝ»ñª ëÝáõݹ« ³å³ÑáíáõÃÇõÝ« å³ïϳݻÉÇáõû³Ý«½·³óáõÙ »õ³ÛÉÝ:
àñù³Ý ³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³õ³ñ³ñáõ³Í »Ý« ³ÛÝù³Ý Ù³ñ¹Á ³½³ï ¿»õ ÇÝùݳµ³ó³Û³ÛïáõÙÁ Ýáõ³×³Í: Ðá·»µ³Ý ²µñ³Ñ³Ù سëÉáÝ Ñ³ÛñÝ ¿ÆÝùݳµ³ó³Û³ÛïÙ³Ý ï»ëáõû³Ý (Self-actualization theory)« Áëï áñáõÝáñù³Ý Ù³ñ¹Á ÇÝùݳµ³ó³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ Ýáõ³×³Í ¿« ³ÛÝù³Ý ³½³ï ¿ »õµ³õ³ñ³ñáõ³Í£ سëÉáÝ Çñ ï»ëáõÃÇõÝÁ å³ïÏ»ñ³Í ¿ µáõñ·Ç Ó»õáíª ³ÝáñÑÇÙùÇ µ³ÅÇÝÇÝ Ù¿ç Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÝÇõóϳݳٻݳϻÝë³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« áõñ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ µ³ñÓñ³Ý³Éáíª ³Û¹å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ÝÇõÃ³Ï³Ý¿Ý ÏÁ í»ñ³ÍáõÇÝ Ñá·»õáñÇ« ÇëÏ µáõñ·Ç ·³·³ÃÇÝÏÁ ·ïÝáõÇÝ µ³ñáÛ³Ï³Ý ã³÷ÝÇß»ñÁ£ Ðá·»µ³ÝÇÝ ï»ëáõû³Ý ѳٳӳÛݪÙÇÝã»õ ³ÛÝ ³ï»Ý« áñ Ù³ñ¹áõÝ Ùûï ÝÇõÃ³Ï³Ý áõ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ß»ñï»ñÁã»Ý µ³õ³ñ³ñáõ³Íª Ñá·»õáñ »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ÏÁ ÙÝ³Ý Ã»ñÇ áõ³Ýϳï³ñ£
ØÇõë ÏáÕÙ¿ ³½³ïáõÃÇõÝ »õ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝѳëϳóáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ë»ñïûñ¿Ý ß³Õϳåáõ³Í »Ý Çñ³ñ: ²½³ïáõÃÇõÝÁå³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝ ³É Ï°»Ýó¹ñ¿: ²½³ïáõÃÇõÝÁ ·Çï³Ïóáõû³Ý Ó»õ¿£ ºõ Ï»³ÝùÁ ù³áëÇ ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ« »Ã¿ ã·ÇïݳÝù ³Ýáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ:
ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ϳ½Ùáõ³Í ¿ ³ÝѳïÝ»ñ¿«µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³ÛÝ ÇÝã« áñ ³ÝѳïÇÝ Ù¿ç ϳ۫ ÏÁ ¹ñë»õáñáõÇѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç »õ ѳϳé³Ï áõÕÕáõû³Ùµ:
ì»ñáÝß»³É »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý »õ å¿ïù ¿Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÇݪ гÛñ»ÝÇùÇ ³ÝϳËáõû³Ý ѽûñ³óÙ³Ý Ç Ýå³ëï£
г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõû³Ý 25 ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó³Í »Ý ³ñ¹¿Ý« áñáõÝå³Ñ³å³ÝÙ³Ý Ç ËݹÇñ å¿ïù ¿ ½áÑ»É ³Ù¿Ý µ³Ý: гÛñ»ÝÇùdzÝϳËáõÃÇõÝÁ å»ï³Ï³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí µáÉáñÇëå³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÝ ¿: ºÃ¿ ã·áõñ·áõñ³Ýù »õ ÏáñëÝóÝ»Ýù ½³ÛÝå³Ñ»Éáõ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý ½·³óáõÙÁª ÏÁ ÏáñëÝóÝ»Ýù Ù»ñ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ áõ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ¹³ï³ñÏáõáÕ Ð³Ûñ»ÝÇù¿Ý »õ ³ÝϳËг۳ëï³Ý¿Ý ÏÁ ÙÝ³Ý ÙdzÛÝ ë³ñ»ñÝ áõ Óáñ»ñÁ« ÉÇ×»ñÝ áõ ·»ï»ñÁ«»Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ áõ í³Ýù»ñÁª ¹ñ³óÇ »ñÏÇñÝ»ñáõ µ³½Ù³óáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝѳßõáÛÝ:
²ñ¹Ç ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏÇñÇ ÙÁ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ Çñù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ Ñá·³ï³ñ ÍÝáÕùÝ ¿: Æß˳Ýáõû³Ý ·ÉáõË Ñ³ëÝáÕ »õ»ñÏÇñÁ ïÝûñÇÝáÕ ³ÝÓÇù å¿ïù ã¿ Ùáéݳݫ áñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁѳë³ñ³Ïáõû³Ý ͳé³Ý ¿ »õ ³ÝáÝó ÏáÕÙ¿ ÁÝïñáõ³Í ¿ª ͳé³Ûáõû³Ý³Û¹ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ »õ áã ÿ ³ÝÓݳϳÝ߳ѻñ Ñ»ï³åݹ»Éáõ ѳٳñ£ гϳé³Ï å³ñ³·³ÛÇÝ ï»ÕÇ Ï°áõݻݳÛûï³ñ³óáõÙ (alienat ion) Çß˳Ýáõû³Ý »õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÙÇç»õª Ç íݳëгÛñ»ÝÇùÇÝ£
ÜáÛÝù³Ý »õ ³õ»ÉÇ Ù»Í ¿ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁªå³Ñ³å³Ý»Éáõ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ »õ Ñ»ï»õ³µ³ñª Çñ ³½³ïáõÃÇõÝÁ:Æõñ³ù³ÝãÇõñ ù³Õ³ù³óÇ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ ³Ù¿Ý Ù¿Ï ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ å¿ïù ¿ëáñíÇ ¹³ñÓÝ»É ³ÝÓݳϳÝ: гÛñ»ÝÇùÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ù³Õ³ù³óǪ г۳ëï³Ýÿ ³ñï»ñÏÇñ ³åñáÕ« ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù ·ÉáõËÁ µ³ñÓÇÝ ¹Ý»É¿ ³é³ç« ¼ûñ³í³ñ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ Ñ»ï»õáÕáõû³Ùµ å³Ñ ÙÁ å¿ïù ¿ ѳñó ï³Û ÇÝùÝ Çñ»Ý© §Æ±ÝãÁñÇ ³Ûëûñ гÛñ»ÝÇùÇë ѳٳñ« Ù»°ñ гÛñ»ÝÇùÇÝ Ñ³Ù³ñ¦:
Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý áõ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ѳõ³ë³ñ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÏÁ Ïñ»Ýª å³Ñ³å³Ý»Éáõ »õ Û³õ»ñųóÝ»Éáõ Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÇ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ:Èá½áõÝ·Ý»ñ¿ »õ ·³Ý·³ïÝ»ñ¿ ³Ý¹ÇÝ ³ÝóÝ»Éáíª ·áñÍÇ ÉÍáõ»Éáõ å³ÑÝ ¿³Ûëûñ: гÛñ»ÝÇùÇ ³ÝϳËáõû³Ý 25-³Ù»³ÏÁ å³ÑÝ ¿ ݳ»õª »ñÏÇñdzÝϳËáõÃÇõÝÁ ëáëÏ Ýå³ï³Ï ÙÁ Ýϳï»É¿ ³Ý¹ÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ: ä³ÑÝ ¿ ݳ»õ½³ÛÝ Ýϳï»É ǵñ»õ ÙÇçáóª ÝÇõóϳݫ Ñá·»õáñ »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñëï»ÕÍ»Éáõ« ³Ùñ³óÝ»Éáõ »õ ½³ÝáÝù ³õ»ÉÇ »õë ½³ñ·³óÝ»Éáõ£²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ³ñųÝÇ ÁÉɳÉáõ гÛñ»ÝÇùÇ ²ÝϳËáõû³Ý:
²ñųÝÇ ÀÉɳÝù Ø»ñ²ÝϳËáõû³Ý
ÂáõñùÇáÛ Ø¿ç 껵³ëïÇáÛÆëɳٳó³Í гۻñáõ سëÇÝ
ä³ïÙáÕ ¶Çñù ØÁ ÈáÛë î»ë³Í ¿
El Arzobispado de la Iglesia Apostólica Armenia ha organizadouna serie de encuentros, en los cuales se realizan charlas debates ytambién enseñanza de cánticos espirituales. Dichos encuentros seránuna ocasión propic ia para que los participantes reciban tambiéninformación sobre cuestiones relacionadas con la Iglesia e HistoriaArmenia.
Las reuniones se llevan a cabo todos los jueves a las 20:30en el salón del Arzobispado, Armenia 1353, C.A.B.A.
Charlas – debate de temasespirituales en el Arzobispado
E.V.T . 12.643
Corrientes 922 6º 34 C.A.B.A. Líneas rotativas: [email protected] [email protected]
OPERADORMAYORISTA DE
TURISMO
Miércoles 28 de septiembre de 2016 11SARDARABAD
BIENESTAR EMOCIONAL
Sumando inteligencias
La familia Keoroglanian - Halacyan de Valentín Alsina ha padecido un hecholamentable y triste, en la tarde del miércoles 6 de julio que implicó el incendio ydestrucción total de su vivienda. La familia se encuentra bien de salud pero necesitande la solidaridad de todos para salir adelante. El aporte solidario se puede canalizara través de la caja de ahorro en pesos N°400641813147 o CBU0070314530004006418174 del Banco Galicia a nombre de Alejandra LeonorKeoroglanian o la caja de ahorro en pesos
N°191-031-004347/4 del Banco Credicoop a nombre de Alberto Halacyan.
"A veces sentimos que lo que hacemos es tan sólo una gota en el mar, pero elmar sería menos si le faltara una gota" Madre Teresa de Calcuta
Llamado a la solidaridad
¡UNA NUEVA MANERA DE APRENDER BAILE ARMENIO!El Taller está planteado para poder realizarlo sin necesidad de conocimiento
previo. Ideal para principiantes y para quienes quieran pasar un lindo momento conbaile y música armenia.
Las clases son los días viernes de 19 a 20.30 hs, totalmente gratuitas, en el CentroArmenio, Armenia 1353.
Los interesados pueden acercarse directamente los días viernes o contactarsea [email protected]. ¡Los esperamos!
No intento que nadie se sienta de-fraudado, las cosas van cambiando y hoyya aprendimos a acompañar las transfor-maciones, a procesarlas, integrarlas, acep-tarlas, a veces como podemos, repitiendointentos vanos.
Pensaba en esto cuando comenzabaa escribir estas líneas, que seguramentevan a romper el esquema o las conviccio-nes de algunas personas y hasta familias.
Cuántas veces escuchamos decir,en general de padres orgullosos, abuelospresuntuosos, padrinos vanidosos y tíosinmodestos, que tal o cual niño es “muyinteligente” porque aprendió a leer de muypequeño, maneja la computadora o elcelular desde que comenzó a gatear, res-ponde como un adulto, come como unseñorito, y un montón de otras que yarecorren vuestra memoria en busca delrecuerdo de alguna afirmación similar.
La inteligencia siempre ha sido unmotivo de reflexión y discusión. De acuer-do con el origen de la palabra, podemosinterpretar que la inteligencia es una cua-lidad de aquel que sabe elegir; una facultadde la mente que permite razonar, entender,tomar decisiones. Muchas otras personasse han referido a la inteligencia como algosuperior. Hemos escuchado decir quealgunas personas están dotadas de unainteligencia superior y también conoce-mos numerosos datos que califican a laspersonas de acuerdo al hoy cuestionadocoeficiente intelectual, del cual se ha sabi-do por estudios realizados que la inteligen-cia humana no puede cuantificarse por lomenos para estandarizar las capacidades ypotencialidades del ser humano.
En el año 1983, un psicólogo, inves-tigador y profesor de la Universidad deHarvard, Howard Gardner, expuso la teo-ría de las inteligencias múltiples , revo-lucionando las teorías al respecto, y luegode algunos años se hizo acreedor al premioPríncipe de Asturias de Ciencias Sociales,
Su teoría, que por supuesto ha en-contrado seguidores y detractores diceque no existe una inteligencia medible,cuantificable, sino que el ser humanoposee una cantidad de inteligencias queestán marcadas por sus potencialidadesindividuales, sus habilidades innatas, porsus fortalezas y también por sus debilida-des, afirmando que cada persona va aponer el énfasis en alguna de ellas, segúnsea su entorno y su cultura, partiendo delestímulo activo y afectivo que reciban deniños.
Gardner no reduce la inteligencia alámbito académico, sino que cree en unacombinación de todas ellas y en su libro“Inteligencia múltiple”, nos describe sietetipos de inteligencias. Luego agregó otrahaciendo un total de ocho tipos que todosposeemos, aunque no se noten o no lohayan notado nuestros afectuosos fami-liares.
Empezamos por enumerar la inteli-gencia llamada logico-mate mática; seaprecia en mayor medida en científicos,personas relacionadas con los números yque tienen mayor facilidad para construirdesde lo abstracto, para develar enigmas,crucigramas, Sudoku y en general aque-llos que actúan empleando el razonamien-to, la deducción, generándole un trabajoestimulante al hemisferio derecho del ce-rebro. La inteligencia lingüísticadenota elpotencial de las personas que escriben, secomunican con la palabra pero desde lo
afectivo, aquellos que tienen facilidad pararelatar historias, contar cuentos, transmi-tir información. También la encontramosen las personas que tienen mucha facilidadpara aprender idiomas. Si ustedes cono-cen personas que “hablan” con todas laspartes del cuerpo para expresar senti-mientos e ideas, por ejemplo bailarines,deportistas y también cirujanos, segura-mente estarán frente a alguien que hadesarrollado su inteligencia corporal,que hace uso de su cuerpo pero también esflexible con su manejo, controla su postu-ra, equilibrio y puede entonces procesarsus conocimiento a través del cuerpo.
Seguramente Mozart, Beethoven yotros tantos talentos habrán sido definidoscomo inteligentes, sin saber que se estabahaciendo mención a su más destacadafortaleza, su inteligencia musical, saberque cuando un niño tiene “buen oído” espreciso siempre desde el afecto estimularsu potencial sin obligarlo para que suproceso siga el curso.
Tener en cuenta que las inteligenciasse combinan, y que en determinados mo-mentos puede haber una inclinación ma-yor hacia alguna de ellas, se puede ir yvolver, es un hecho fenomenológico querequiere experimentación y exploración,personas convertidas en buscadores deinteligencias. Todos poseemos todas, soloque tal vez, nos focalizamos en una enespecial por elección, por convicción ytambién por mandato
Cuando una persona puede ver en“3D”, es decir en tres dimensiones estádotada de una inteligencia espacial, loque le permite decodificar algo externo enel interior y volverlo a sacar modificado;tarea de escultores, pintores, cartógrafos.
Sumamos intelige ncia inte rper-sonal cuando construimos puentes con elotro, empatizamos, somos sensibles a lasformas de expresión de otras personas y ala vez creamos habilidades para respon-der. Los líderes son aquellos que handesarrollado esta inteligencia. Un comple-mento de ésta es la inte lige nciaintrapersonal, que podemos desarrollarcuando hemos trabajado sobre nuestrajusta valoración, tenemos una buenaautoestima, cuando somos capaces deconocer nuestro interior, nuestras emo-ciones y las reacciones que generamosfrente a ellas y cómo las procesamos.Quienes más se acercan a esto son losfilósofos, teólogos, psicólogos que handecidido hacerse preguntas a sí mismos yhallar sus propias respuestas.
Cuando Gardner agrega a estatipología la inteligencia natural invita ala observación de la naturaleza, para des-cubrir al hombre dentro de su entornonatural e integrado a ella; biólogos, geólo-gos, astrónomos encuentran aquí su for-taleza.
Recordemos que la inteligencia es lacapacidad de elegir y Howard Gardnercon su teoría de las inteligencias múltiplesabre un gran abanico a la educación, paracentrar los esfuerzos y los estímulos enaprovechar las fortalezas y trabajar sobrelas debilidades de los niños en especial,pero nadie queda excluido, para enfrentaral mundo de una manera inteligente.
“Cada ser humano tiene una combi-nación única de inteligencia. Éste es eldesafío educativo fundamental” HowardGardner.
Clr. Cristina Inés [email protected]
El pasado 11 de septiembre, en la Festi-vidad de la Exaltación de la Santa Cruz, SuExcelencia Mons. Vartan Boghossian, Obispodel Exarcado Apostólico Armenio para Améri-ca Latina, durante la Santa Misa en la CatedralNuestra Señora de Bzommar en Montevideo,nombró Archimandrita al Rev. Padre AntonioKetchedjian, y que debería ser llamado a partirde ahora como Monseñor.
En el decreto de nombramiento, Mons.Boghossian, resalta los siguientes puntos:
considerando:a) que el Rev. P . Antonio Nazaret
Ketchedjian Djchizian, es el Cura Párroco denuestra Parroquia Armenia Católica NuestraSeñora de Bzommar, para los Armenios Cató-licos de la República Oriental del Uruguay,
b) que el Padre Antonio está cumpliendocuarenta y cinco años de vida sacerdotal,
c) que, desde hace muchos años, ejerce su misión sacerdotal con grandedicación y entrega,
decidimos:Conferir al Rev. P . Antonio Nazaret Ketchedjian Djchizian, el grado de
Archimandrita, con todos los derechos y deberes correspondientes a esa considera-ción.
Dios lo siga asistiendo en su misión, con la protección de nuestra MadreSantisima y de nuestro Padre Fundador, Don Bosco.
Comuníquese, publiquese y archivese.Dado en Montevideo , a los once días del mes de septiembre del año dos mil
dieciseis, Año Jubilar de la Misericordia.Mons. Vartan W. Boghossian, sdb
Exarca Apostólico Armenio de América LatinaObispo de la Eparquía San Gregorio de Narek de Buenos Aires
El Padre Antonio Ketchedjian sdb,nombrado archimandrita
12 Miércoles 28 de septiembre de 2016SARDARABAD
Ya es una tradición. Los chicoslo saben y lo esperan. Los más gran-des se lo cuentan a los más chicosque lo van a vivir por primera vez.Todos los Día del Niño, hace yavarios años, la Comisión de Madresdel Instituto Marie Manoogian de laUGAB viste el gimnasio con grandesinflables: montañas, castillos, barcosy toboganes.
Durante todo el día, van pasan-do distintos turnos de grados quedisfrutan de este parque de diversio-nes inflable por un rato. Los gradosvan cambiando pero la expresión deasombro y alegría de los chicos es lamisma ante una montaña que llegacasi hasta el techo. ¡Cuando terminasu turno no se quieren ir! pero sabenque se van a llevar una bolsita consouvenirs, como regalo por su día.
La diversión duró casi 5 horas,y estuvo animada por la Comisión deMadres, con ayuda de nuevas colaborado-ras que participaron en la organización, porlos profesores de Educación Física delcolegio y por las Oriort de Jardín y Prima-ria.
La organización del Día del Niño fueposible gracias a lo recaudado a partir del
HokehankisdCon motivo de cumplirse el primer aniversario del fallecimiento de nuestro
querido esposo, padre, abuelo y bisabueloAVEDIS MALDJIAN
haremos oficiar una misa en su memoria el domingo 2 de octubre próximoen la Catedral San Gregorio El Iluminador.
Invitamos a quienes deseen honrar su memoria a estar presentes en la misa.Su esposa, Elisa
Sus hijas, Graciela y Adriana; sus hijos políticos, Tato y JuanSus nietos, Yanina, Marina, Yesica, Andrés y Alex
Su bisnieto, Máximo
AgendaSEPTIEMBRE- Miércoles 28, 16.30 hs. y todos los miércoles: «Talk Time» Espacio deconversación en armenio para ambos sexos con la prof. Sose Hadjian.Organiza: Cátedra Libre Armenia de la Universidad Kennedy, en el Centro CulturalTekeyán, Armenia 1329, C.A.B.A. Tel.: 4771-2520Informes: [email protected]
OCTUBRE- Domingo 2, 11.00 hs.: Santa Misa cantada por el Coro Armenio Litúrgico«Sharagán» dirigido por Andy Istephanian en la Iglesia San Jorge de Vicente López,Arenales 1631, V. López.
- Domingo 9, 11.00 hs.: Madagh 87º aniversario iglesia «Surp Hagop» deValentín Alsina, Murguiondo 252, Valentín Alsina.
- Sábado 15, 12.30 hs.: Almuerzo en el salón Siranush. Organiza: Organizaciónde Damas de la Iglesia Armenia y Subcomisión de Damas Jóvenes. Armenia1353, C.A.B.A. Informes: 4772-3559.
- Miércoles 19, 19.30 hs.: Concierto de Primavera de la Universidad Nacional delas Artes (UNA). Coordinación de Música de Cámara. Centro Cultural del ColegioMekhitarista, Virrey del Pino 3511, C.A.B.A. Entrada libre y gratuita.
- Sábado 22, desde las 11.00 hs.: «Buenos Aires celebra Armenia» en losbosques de Palermo. Un día para pasar al aire libre, con shows, actividadesrecreativas, stands culturales y gastronomía.
- Sábado 29, 21.00 hs.: Acto de entrega de los «Premios Sharyum». Organiza:Unión Cultural Armenia «Sharyum», Malabia 1287, C.A.B.A,
NOVIEMBRE- Martes 1, 20.30 hs.: Presentación anual del Conjunto de Danzas FolklóricasArmenias Narek, en su 12º aniversario., Paseo La Plaza, Corrientes 1660.Reservas: 4824-1613 y 4981-4054.
- Miércoles 2, 19.30 hs.: Festival Mundial de Coros 2016 organizado por PUNTOARTE. Centro Cultural del Colegio Mekhitarista, Virrey del Pino 3511,C.A.B.A. Entrada libre y gratuita.
INSTITUTO MARIE MANOOGIAN
Festejo del Día del Niño
Con motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento de nuestro queridoesposo y padre JUAN TATEOSSIAN
haremos oficiar una misa en su memoria el próximo domingo 2 deoctubre en la Iglesia San Jorge de Vicente López.
Su esposa, SoniaSus hijos, Corinne, Sandrine, Daniel, Marcelo.
Karasunk
Con motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento de JUAN TATEOSSIAN
haremos oficiar una misa en su memoria el próximo domingo 2 deoctubre en la Iglesia San Jorge de Vicente López.
Carlos Hatcherian y familia
Técnicos ópticosAlejandro Paragamian Lucas ParagamianCABILDO 2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450e-mail: [email protected] www.opticasparagamian.com.ar
OPTICAS paragamian
ESCRIBANIA GAITANCarlos Víctor Gaitán
Azucena Fernández. María Florencia ClériciEscribanos
Carlos Federico Gaitán Hairabedian. Mariela Romagnoli.Abogados
Av. Pte. R.S. Peña 570 2º P. (1035) C.A.B.A. Tel.: 4343-3599 (rot). fax int. [email protected]
Karasunk
trabajo voluntario que realizan las Madresde la comisión en la librería del colegio,ofreciendo uniformes, artículos para lapileta, útiles escolares, etc. Además deeste tipo de actividades la comisión rea-liza donaciones que ayudan a mejorar lainfraestructura de las aulas y espacioscomunes del colegio.
Con motivo de cumplirse el primer aniversario del fallecimiento de nuestroquerido hermano, tío y tío abuelo
AVEDIS MALDJIANharemos oficiar una misa en su memoria el domingo 2 de octubre próximo
en la Catedral San Gregorio El Iluminador.Invitamos a quienes deseen honrar su memoria a estar presentes en la misa.
Sus hermanos, Alberto y CuquiSus hijos, sus hijos políticos y nietos
Hokehankisd
