expressnews 514 london

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 10 Londres / Madrid / Miami Del 12 al 18 de Enero de 2010 Número 514

21

COMUNIDAD CINE

30

SALUD

39

Nace el proyecto “Bolivia Unida”

La obesidad, una carga peligrosa

Las películas latinas que aspiran a los Óscar

Vea más información Pág. 13

Hernán Estupiñán: entre el periodismo y la literatura

Latinoaméricallora a Sandro

Latinoamérica está de luto por la partida de una leyenda de la música.

Roberto Sánchez, el popular “San-dro”, falleció el pasado martes 4 de enero a los 64 años como conse-cuencia de una infección pulmonar que le había sido diagnosticada

desde 1998 producto de su adic-ción al tabaco.

Cerca de 45 mil seguidores se congregaron para despedir con lágrimas y a la vez con ova-ción a uno de los referentes más importantes de la música del con-tinente.

Vea más información Pág. 20

Hay revuelo político en Argentina por la deci-

sión de la presidenta Cristina Fernández de destituir al director del Banco Central, Martín Redra-do, quien se negó a usar reser-vas de 6.569 millones de dólares para pagar los vencimientos de la deuda externa.

La polémica surge a raíz de que la entidad es un órgano au-tónomo e independiente de la Rama Ejecutiva por lo que con-gresistas y economistas mani-festaron su desacuerdo con el despido del funcionario.

Durante la semana pasada, un grupo de diputados

británicos pidió abiertamente que se endureciesen las medidas para controlar la inmigración y limitar hasta un máximo de 70 millones la población en el país.

AFP

AFP

Vea más información Pág. 02 Vea más información Pág. 24

Nuevo choque de poderes en

Argentina

Malos tiempos para la inmigración

Diego Laverde y su arpa llanera en Londres

Vea más información Págs. 22 y 23

2 Del 12 al 18 de Enero de 2010

DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

Agencia de Viajes

Decreto de la Presidentadespierta choque de poderes en Argentina

Hay revuelo político en Argentina por la deci-sión de la presidenta

Cristina Fernández de destituir al director del Banco central, Martín Redrado. La polémica surge a raíz de que la entidad es un órgano autónomo e independiente de la Rama Ejecutiva por lo que congre-sistas y economistas manifestaron su desacuerdo con el despido del funcionario.

La medida de la Mandataria ar-gentina se da debido a que Redra-do se negó a usar reservas de 6.569 millones de dólares para pagar los vencimientos de la deuda externa, la cual se aproxima a los 13 mil millo-nes y deberá ser solventada en este

año. El Decreto de Necesidad y Ur-gencia expedido por la Mandataria y firmado por todos los ministros pide la destitución de Martín Redrado por “incurrir en mala conducta e incum-plimiento de los deberes de funcio-nario público”.

Por su parte Redrado indicó que sólo el Parlamento tiene la au-toridad de aprobar su remoción y aseguró de forma tajante que no va a renunciar hasta que termine su mandato en el mes de septiembre. Además, el funcionario confirmó que sus abogados presentaron ante la Justicia el viernes de la se-mana pasada un recurso contra su destitución.

La lluvia de críticas sobre la de-cisión tomada por la Gobernante cayó desde los distintos sectores

políticos argentinos. Los miembros de los partidos de la oposición y también algunos “peronistas” coin-cidieron con la inconstitucionalidad del decreto e hicieron críticas vehe-mentes sobre la gestión de Cristina Fernández.

El derechista Federico Pinedos aseveró que la decisión convertía a la Argentina en un “país salvaje, sin ley” y el izquierdista Ricardo Alfonsín sostuvo que la medida “es un nuevo atropello a las institucio-nes argentinas”. Mientras tanto, la presidenta del partido de izquierda República Igualitaria (ARI), Elisa Carrió, dijo que Fernández se está exponiendo a un juicio político y Fernando Pino Solanas calificó el decreto como un “disparate”, al igual que reveló que demandará penalmente a la Presidenta y sus ministros por querer tomar fondos del Banco Central para pagar una deuda que en parte es ilegítima.

Así mismo, el economista ar-gentino Claudio Loser expresó su oposición frente al tema, señalando que “es una medida inconstitucio-nal que sólo logrará transmitir des-confianza en los mercados y todo para conseguir ese dinero que no se sabe a qué será destinado”.

El conflicto entre poderes se ha hecho cada vez más agudo, pues la Jefa de Estado y su gabinete de ministros advirtieron que apelarán el fallo de la jueza José María Sar-miento, el cual exige la suspensión del pago de deudas de Argentina con reservas del Banco Central y reitera la potestad del Parlamento para manejar la política monetaria del país.

Por otro lado, tras la destitución de Redrado, Miguel Ángel Pesce, vicepresidente de la máxima enti-dad bancaria del país gaucho, está a cargo del Banco, mientras hay un fallo definitivo sobre el decreto del Gobierno.

AFP

Martín Redrado ha insistido en que sólo el Parlamento puede destituirlo, por lo que presentó un recurso legal para permanecer en el cargo.

Felipe Gaitán [email protected]

Por:

Del 12 al 18 de Enero de 2010 3DE PRIMERA www.expressnews.uk.com

Alberto Fernández [email protected]

Por:

Cuba protesta por actitud“manipuladora” de EE.UU.

La inclusión de Cuba en la lista de países que patro-cinan el terrorismo, tras

el fallido atentado a un avión con destino a Detroit el día de navidad, ha supuesto un nuevo roce entre Washington y La Habana y un re-troceso en los acercamientos entre ambos gobiernos, propiciados con la llegada de Barack Obama a la Casa Blanca.

Con esta decisión, los ciudada-nos cubanos o los pasajeros de cual-quier nacionalidad que procedan de la isla serán sometidos a controles adicionales de seguridad al entrar en territorio norteamericano.

El Gobierno de Estados Unidos (EE.UU.) ha justificado su decisión de incluir a Cuba entre los “países que patrocinan el terrorismo” (junto con Irán, Sudán y Siria) en que la isla ha dado cobijo a miembros de ETA y la guerrilla colombiana.

A través de un comunicado di-fundido por los medios públicos, la

cancillería cubana dijo que la pre-sencia “no gestionada” de miem-bros de la organización separatista vasca ETA en la isla responde a un acuerdo de más de 25 años con el Gobierno de España, sobre el que EE.UU. “no tiene derecho, ni autori-dad para inmiscuirse”.

“Los miembros de ETA residen-tes en Cuba nunca han utilizado nuestro territorio para actividades de esa organización contra España ni contra ningún otro país”, señala el documento, y por lo tanto esto no afecta la seguridad de Estado alguno.

Frente a la presencia de miem-bros de las Fuerzas Armadas Re-volucionarias de Colombia (FARC) y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), el Gobierno cubano le recor-dó a su similar estadounidense que el país caribeño ha sido uno de los facilitadores en el proceso de paz que adelanta la Casa de Nariño con estos grupos guerrilleros.

Según La Habana, la decisión de la Casa Blanca es “injusta, ar-

bitraria y políticamente motivada” y “pone en tela de juicio la seriedad de los Estados Unidos” en la lucha contra el terrorismo.

El Gobierno caribeño también denunció la que a su juicio es una actitud incongruente del presidente Obama. La cancillería isleña recor-dó que desde 1982 el departamen-to de Estado de EE.UU. incluye a su país entre los países que patrocinan el terrorismo internacional y que el actual mandatario estadounidense, que hace pocos días también ratifi-có esta política, el año pasado dijo que era “absurda la presencia de Cuba en esa lista”.

Cuba y EE.UU. no tienen rela-ciones diplomáticas desde 1961, tras el triunfo de la revolución cu-bana de manos de Fidel Castro en 1959. La llegada al poder del pre-sidente Barack Obama supuso un acercamiento entre las posturas, trabajo que se ha visto eclipsado por esta segunda nota de protesta desde que se conoció la medida preventiva.

AFP

Por estas razones el Gobierno de Raúl Castro demandó “la inmediata exclusión de Cuba de la lista”.


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORAADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDITOR GENERALRonny Suá[email protected]

REDACCIÓN LONDRESPaco de la Coba [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFrank Rodrí[email protected] Ferná[email protected] Gaitá[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓNAymer Andrés [email protected] Johanna [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO MARKETINGYulia [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVOPaola [email protected] [email protected]

COLABORADORESESPAÑAGema MoralCarmen Chamorro

INGLATERRAIsaac [email protected] [email protected]

Silvia Bargans [email protected]

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

SERVICIO DE IMÁGENESAgencia AFP

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines Village Limeharbour,LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESPAÑACalle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7Madrid 28010TEL: (34) 914 471199

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidadde sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Ronny Suá[email protected]

Por:

Editorial

Editorial

FraSE dE la SEMaNa

FOTO DE LA SEMANA

dependerá de la Corte Constitucional, del Pueblo y de dios Nuestro Señor

El país cafetero presenta a diario situaciones que son más propias del fol-

clorismo que de la racionalidad; episodios a los que difícilmente se les puede hallar lógica y por tal motivo toca recurrir al azar, la as-trología, la parasicología o, en gran parte de los casos, a las malas in-tenciones para explicarlos.

Digo esto porque el caos políti-co que vive el país a cuatro meses de la máxima cita democrática se hace difícil de entender. Hasta aho-ra la sociedad civil tan sólo cono-ce dos candidatos presidenciales: Rodrigo Pardo, del Partido liberal, y Gustavo Petro, del Polo Demo-crático Alternativo; fuerzas que no obstante se encuentran sujetas a alianzas y debilidades que no arro-jan nada en concreto.

Las facciones políticas restantes, es decir las allegadas al Gobierno, se han movido a punta de rumores, especulaciones y un obstáculo de gigantes dimensiones: la aparente indecisión del presidente Uribe de lanzarse una vez más al poder. Aún así, sus seguidores se han apresu-rado a promover un referendo que

modificaría la Constitución para per-mitir un tercer mandato.

Es aquí donde vale pregun-tarse si Uribe tiene realmente una disyuntiva sobre su futuro al frente del país. Sería increíble que su sé-quito adelante gestiones para su permanencia que al final se tengan que tirar al cesto de basura.

Al contrario, podría plantearse que se trata de una elaborada es-trategia que pretende un caos polí-tico para en el momento en el que finalmente se decida pueda entrar como adalid a darle orden a las cosas. ¿Por qué no pensarlo así? Sería especialmente extraño que un hombre que se ha mostrado tan certero y calculador en otros mo-mentos de su Administración ahora salga con tonos medios.

De cualquier manera es un complejo panorama, porque al final su postura le está haciendo daño al país, se ha convertido en una pie-dra en el zapato para la democra-cia colombiana, que a poco más de cuatro meses para las eleccio-nes no conoce ni candidatos, ni planes de Gobierno, ni debates. En el ambiente únicamente se divisan dudas y más dudas.

Con el corazón en la mano quisiera creer que todo lo que ha pasado es ni más ni menos que una “encrucijada”, como el propio Uribe ha catalogado la situación, pero desafortunadamente en Co-lombia el azar, la astrología, la pa-rasicología y las malas intenciones están primero que la buena fe y la coherencia.

Álvaro Uribe, jefe de Estado colombiano, al ser interrogado una vez más sobre la que sería su tercera aspiración presidencial.

Álvaro Uribe: ¿suspenso de ciencia ficción o de documental?

El año que comienza es definitivo para el futu-ro cercano de Colombia, sobretodo por los comicios presidenciales del próxi-mo mayo. Sin embargo, el actual Gobernante, Álvaro Uribe, aún no define una postura clara sobre sus aspiraciones. Pareciera que el suspenso que quiere imprimir a su indecisión frente a la reelección tiene mucho más de fondo.

Uno de los peores inviernos de los últimos 50 años se ha apoderado de las Islas Británicas y gran parte de Europa. La nieve está por doquier, inclusive en esta réplica del Big Ben ubicada en Windsor, Berkshire. Sin duda, una buena representación de los estragos que ha ocasionado el clima en el Reino Unido.

AFP

Del 12 al 18 de Enero de 2010 5GENERALES www.expressnews.uk.com

Persiste la incertidumbreen Colombia a pocos meses de las elecciones

Se avecina mayo y toda-vía no hay nada seguro en el panorama electoral

colombiano. En estos momentos la Corte Constitucional no se ha pro-nunciado sobre una ley, aprobada por el Congreso, para consultar a los ciudadanos sobre la posibilidad de que el actual mandatario Álva-ro Uribe aspire por tercera vez a la presidencia. La Registradora Nacio-nal, que ha dicho no modificará las fechas de las elecciones, tiene un plazo de tres meses para organizar esta consulta de ser aprobada. Las cuentas de las fechas y los plazos comienzan a fallar para el referen-do, pero todavía hay quienes in-sisten en su realización. Además, Uribe guarda silencio y no ayuda a resolver esta encrucijada.

Esta situación ha provocado que medios de comunicación inter-nacionales como “The Economist” y “El País” de España en los últimos días escribieran editoriales en con-tra de una tercera postulación de Uribe a la presidencia.

El diario español hace énfasis en que “son cada día más las vo-ces nacionales e internacionales que piden al presidente que ade-lante su compromiso de no presen-tarse a un tercer mandato aunque la sentencia del tribunal (Constitu-cional) lo autorice” y le aconseja que se “contente con ocho años de éxitos en la lucha contra la subver-sión, pero de profunda atonía en lo social”.

Además, explica que “suceso-res los hay en casa y en la oposi-ción, pero sobre todo, Colombia precisa otros aires. El mejor y más democrático servicio que puede

prestar hoy a la nación es tomarse un merecido descanso”.

En una actitud desconocida, el presidente Uribe contestó a estas críticas en una entrevista en la emi-sora “La Voz de América”. Concre-tamente, el Mandatario colombia-no utilizó el escrito de un anónimo para objetar indirectamente las opi-niones expresadas por los diarios.

“Esta mañana recibí un men-saje de alguien que me decía, refi-riéndose a comunicaciones de me-dios internacionales, y decía: ‘tales medios de comunicación, en todos esos años en que Colombia tuvo violencia y desidia, que hoy hablan del tema del referendo y lo critican, en esos años nada dijeron cuando Colombia se desangraba en la vio-lencia y cuando los colombianos sufrían toda la desidia, y no había quien se preocupara por recuperar definitivamente la seguridad de Co-lombia’”, contó Uribe.

El presidente colombiano ter-minó diciendo que “ese mensaje lo recibí a las 4 de la mañana de hoy, y me conmovió mucho. Por ahí lo he reenviado a algunos amigos”.

Uribe siempre se ha mantenido al margen del debate tanto en su primera reelección como en esta oportunidad. Cuando aspiraba a su segundo periodo sólo al final, cuando todo estaba servido, el pre-sidente se pronunció.

Pero en los últimos días, Uribe ha hecho declaraciones indirectas frente a su tercer mandato y ha dado luces sobre su opinión fren-te al tema. El mandatario se enco-mendó al Altísimo, al pueblo y a la Corte Constitucional, pues dice que de estos depende su presentación a las elecciones de mayo.

Estas declaraciones desperta-

ron duras críticas entre los secto-res de oposición. Carlos Romero, miembro del directorio del opositor Polo Democrático Alternativo (PDA), sostuvo que Dios es desfavorable a la segunda reelección, pues el cardenal Pedro Rubiano, máxima autoridad católica en Colombia, con anterioridad se ha declarado desfavorable a la continuidad del gobernante.

“Se equivoca el presidente Ál-varo Uribe si cree que su reelección además de la Corte Constitucional y el pueblo colombiano está en ma-nos de Dios, porque Él, a través del cardenal Pedro Rubiano, ya se pro-nunció”, sostuvo Romero.

En la dinámica natural de este enconado debate, los sectores ofi-cialistas han salido a defender la convocatoria de un referendo. El Senador uribista y Pastor de una iglesia cristiana, Víctor Velásquez, manifestó que lo dicho por Romero es una “herejía”.

“Si la voz del pueblo es la voz de Dios, porque no dejan que el pueblo se manifieste a través del referendo de la reelección presi-dencial”, sentencio Velásquez a un diario colombiano.

A cuatro meses de las eleccio-nes no hay certeza de los candi-datos presidenciales, tema que está estrechamente ligado al futuro presidencial de Uribe. La coalición oficialista no definirá sus represen-tantes hasta no agotar los últimos recursos para que su líder natural se presente a los comicios. Ade-más, a raíz de la misma incerti-dumbre los partidos de oposición no terminan de articularse o hacer campaña por separado. Pasan los días y nada, excepto el tono del de-bate, avanza.


Por:

Álvaro Uribe respondió a las editoriales de medios de comunicación internacionales que le solicitan no aspirar a un tercer mandato.

AFP


GENERALESwww.expressnews.uk.com

Ratifican condena de 25 añosde prisión para Alberto Fujimori

La Corte Suprema peruana ratificó la semana pasada la condena de 25 años de prisión contra el ex presidente peruano, por dos matanzas y dos secuestros cometidos en la década de los 90.

El dictamen de la Prime-ra Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de

Justicia confirmó por unanimidad la condena contra Fujimori, emitida en primera instancia el 7 de abril de 2009, por la matanza de 25 per-sonas en Barrios Altos (1991) y la universidad de La Cantuta (1992).

La sala ratificó que Fujimori (1990-2000) fue el “autor mediato” (al estar detrás de un aparato para cometer crímenes) de los “delitos de homicidio calificado y lesio-nes graves”, en ambas matanzas, aclaró el Poder Judicial en un co-municado de prensa.

Pero la sentencia también con-firmó por mayoría (de cuatro ma-gistrados a favor y uno en contra) que se cometió “secuestro agra-vado” contra el periodista Gusta-vo Gorriti y el empresario Samuel Dyer.

Uno de los jueces opinó, en coincidencia con la Fiscalía y la defensa, que se cometió “secues-tro simple y no agravado”.

La decisión en segunda instan-cia es definitiva en el ámbito del Poder Judicial, pero el abogado de Fujimori, César Nakazaki, aseguró que aún hay un hábeas corpus pendiente y que, “de prosperar, generaría la nulidad de la senten-cia y que se lleve a cabo una nue-va vista de la causa”.

“Yo creo que si alguien le va a hacer justicia al (ex) presidente Fujimori, esa justicia tenemos que buscarla en otro Poder Judicial re-compuesto o, si no, a nivel del Tri-bunal Constitucional”, acotó.

En respuesta, el abogado de la parte civil acusadora, Ronald Gamarra, dijo a Canal N de la te-levisión peruana que el proceso

contra el ex presidente terminó “con la sentencia expedida con la sala que presidió el doctor Duber-lí Rodríguez, y el argumentar una y otra gestión son manotazos de ahogado”.

La condena implica que Fuji-mori, de 71 años, deberá perma-necer en prisión hasta el 10 de febrero de 2032 y si bien el anti-guo gobernante puede acogerse a beneficios penitenciarios, deberá cumplir al menos 18 años de cár-cel.

No obstante, sus seguidores no dan su brazo a torcer, ya que el portavoz de Alianza por el Futu-ro, Carlos Raffo, manifestó que la decisión judicial sólo ratifica lo que él consideró será el triunfo del “fu-jimorismo” en las elecciones presi-denciales de 2011.

“Con la confirmación de esta sentencia en segunda instancia, comienza la gran tarea de reivindi-cación de Alberto Fujimori, lo cual se dará políticamente triunfando en las elecciones del 2011”, indicó Raffo a Radio Programas del Perú.

La congresista y virtual candi-data presidencial Keiko Fujimori, hija y heredera política de Fuji-mori y segunda en las encuestas de cara a los comicios de 2011, aseveró en varias oportunidades que, de salir elegida, indultará a su padre.

Del lado de las víctimas, el director de la Asociación Pro De-rechos Humanos (Aprodeh), Fran-cisco Soberón, expresó “su gran satisfacción de que la justicia haya vencido a la impunidad”, aunque consideró que será el pueblo pe-ruano quien decidirá en las urnas si es el fin de la carrera política del ex presidente.

Éste está recluido en las insta-laciones de la Dirección de Ope-raciones Especiales de la Policía Nacional (Dinoes) desde su extra-dición desde Chile en septiembre de 2007 por dos casos de viola-ción de los derechos humanos y cinco de corrupción.

Además de la sentencia a 25 años de prisión, también fue con-denado a 8 años por el pago de una indemnización laboral a su entonces asesor Vladimiro Monte-sinos, a otros 6 por el allanamiento ilegal de la vivienda de la esposa de éste y a 6 más por otros casos de corrupción, pero las penas no son acumulativas en Perú.

La Primera Sala del Supremo, conformada también por Julio Biaggi, Elvia Barrios, Roberto Ba-randiarán y José Neyra, también ratificó que el condenado deberá pagar un total de 187.200 nuevos soles (64.843 dólares) a los sobre-vivientes y deudos de las matanzas y un total de 93.600 nuevos soles (32.421 dólares) por los casos de secuestro.

A pesar de la ratificación de la sentencia, sectores cercanos a Fujimori aseguran que darán la pelea para lograr su libertad.

Redacción ExpressNews

AFP

Del 12 al 18 de Enero de 2010 7GENERALES www.expressnews.uk.com

Corte Suprema solventatormenta política en ParaguayLa Corte Suprema de Jus-

ticia de Paraguay logró disipar una crisis institu-

cional con el Parlamento al anular un polémico fallo que restituía en sus funciones a dos magistrados destituidos en 2003 a través de jui-cio político.

El pleno del máximo tribunal de-cretó el martes de la semana pasa-da la anulación del fallo emitido por tres jueces de rango inferior que, in-corporados a la Sala Constitucional del Supremo, determinaron el 30 de diciembre la reposición en su car-go de los ex magistrados Bonifacio Ríos y Carlos Fernández Gadea.

Según informó el presidente de la máxima instancia judicial, Anto-nio Fretes, también dispuso la sus-pensión de los jueces suplentes de la Sala Constitucional Francisco Recalde, Meneleo Insfrán y Floren-cio Almada.

La controvertida resolución habría permitido cubrir la vacan-te generada tras el retiro de Wildo Rienzi, en julio del 2007 por haber cumplido la edad máxima de 75 años para ejercer ese cargo, y de José Altamirano, que renunció en agosto de 2009.

La deliberación del Supremo se dio después de que el Senado y la Cámara de Diputados en una sesión conjunta de urgencia recha-zaran y repudiaran el fallo de la Sala Constitucional y advirtieran a los ministros de la Corte Suprema de que podrían ser sometidos a juicios políticos si avalaban el polémico decreto.

La reunión de la máxima instan-cia judicial contó con la participa-ción de Fretes y de los magistrados César Garay, Sindulfo Blanco, Raúl Torres, Víctor Núñez y Óscar Bajac, mientras que la jueza Alicia Puche-ta se encontraba fuera del país.

La suspensión preventiva de Recalde, Insfrán y Almada fue dis-puesta también por el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, mientras que el juez de feria Nery Kunzle dio curso a “una acción au-tónoma de nulidad” que ha dejado sin efecto el controvertido fallo.

Entretanto, el fiscal general del Estado, Rubén Candia Amarilla, interpuso un recurso de aclaratoria sobre la medida, al argumentar que los tres magistrados omitieron pro-nunciarse “sobre aspectos relevan-tes que conciernen a la disposición adoptada”.

Por su parte, el asesor jurídico de la Presidencia, Emilio Camacho, mencionó, antes de conocerse la decisión del Supremo, que el Eje-cutivo seguiría buscando “la mejor opción para conseguir la nulidad” de la disposición y que prefiere “no entrar en especulaciones”.

La posición del Gobierno para-guayo fue expresada públicamente por el propio gobernante, Fernando Lugo, quien en un mensaje al país repudió el fallo y negó que haya tenido injerencia en esa determina-ción.

La oposición, que controla el Congreso, responsabilizó a Lugo de lo ocurrido porque consideran que la resolución judicial que esta-bleció la restitución de los magis-

trados sentaría un precedente para la revisión de un eventual juicio po-lítico con el que amenaza someter al jefe de Estado.

Ese fallo, que fue calificado como un “golpe jurídico” por varios referen-tes del Legislativo, también había em-plazado al Consejo de la Magistratu-ra para que suspenda el proceso de selección que realiza para cubrir los dos lugares vacantes en el Supremo, de nueve miembros.

La Sala Constitucional deliberó en el caso con magistrados susti-tutos tras la inhibición de sus tres miembros natos, que, sin embargo, integraron la Sala para ordenar la inamovilidad de uno de sus miem-bros y la de un ministro del tribunal electoral en otros fallos no menos controvertidos.

Ríos y Fernández fueron releva-dos durante la anterior legislatura

como parte de un amplio acuerdo político impulsado entonces por el


El presidente paraguayo, Fernando Lugo, salió al corte a las declaraciones en las que se le señalaba como promotor del polémico fallo.

Accidente aéreo en la Amazonía de Ecuador

Seis militares ecuatorianos fa-llecieron el pasado miércoles tras estrellarse la avioneta en la que viajaban, la misma que cumplía una misión de abastecimiento en-tre destacamentos ubicados en la Amazonía de Ecuador, según infor-mó el Ejército.

De acuerdo con lo revelado por la unidad de Comunicación de la Fuerza Terrestre, el piloto de la ae-ronave, Raúl Cadena; su copiloto, Edison Narváez, y cuatro soldados del servicio militar -Edison Moreno, Henry Ortiz, Álvaro Guambo y Edwin Analuiza- fallecieron en el accidente.

El siniestro ocurrió a las 16.53 hora local (21.53 GMT) y se trata de una avioneta tipo Cessna que se estrelló cuando realizaba una labor de abastecimiento a unidades mili-tares en la ruta entre las localidades de Taisha, en la provincia de Moro-na Santiago, y Shell, en la de Pasta-za, ambas en la Amazonía.

El comunicado del Ejército pre-cisa que varias unidades se despla-zaron a la zona del accidente para recuperar los cuerpos y señala que se ha integrado una Junta Investi-gadora de Accidentes, para deter-minar las causas del suceso.

presidente Nicanor Duarte (2003-2008).


INFORME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

Felipe Gaitán [email protected]

Por:

Hechos de Latinoaméricaen época de fiestasEn el mes de diciembre, la agenda política latinoamericana estuvo enmarcada por conflictos diplomáticos entre distintos países del cono sur; de gobiernos que buscan consolidar sus proyectos; candidatos que buscan a como dé lugar llegar al poder y sucesos violentos. Estas fueron las noticias más importantes en Latinoamérica en plenas fiestas.

Argentina

La Corte Suprema de Justicia cerró el expediente en contra de los esposos Kirchner después de que la Cámara Federal de Buenos Aires no aceptara como querellan-te al abogado Enrique Piragini. La causa iniciada por el magistrado Norberto Oyarbide acusaba a la presidenta Cristina Fernández y a su marido y antecesor, Néstor Kirchner, por enriquecimiento ilí-cito luego de que la prensa local informara que el patrimonio de los Kirchner aumentó un 158 por cien-to en el 2008 pasado.

Bolivia

Hay tensión entre los gobiernos de Bolivia y Perú debido a que en los últimos meses se han registrado numerosos roces por cuestiones comer-ciales y de integración. Luego de que el presidente del Perú, Alan García, criticó las políticas petroleras de Evo Morales, el Gobierno boliviano res-pondió aseverando que el pueblo peruano debe estar angustiado porque se están entregando sus recursos naturales a poderes extranjeros.

Colombia

La columna móvil Teófilo Forero de las Fuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (FARC) asesinó a Luis Francisco Cuéllar Carvajal, quien se desempeñaba como gobernador del departamento de Caquetá. Se-gún las versiones de sus colaboradores y familiares, Cuellar fue plagiado en pleno centro de Florencia, capital de la provincia, por diez hombres armados en la noche del 21 de diciembre. En la mañana del 22 de di-ciembre, las autoridades encontraron en inmediaciones de la ciudad el cuerpo sin vida del ex funcionario, el cual tenía signos de degollamiento e impactos de armas de fuego.

ChileLa actual mandataria, Michelle Bachelet instó a Sebastián Piñera, can-

didato derechista a la presidencia de ese país, a separar los negocios de la política, y los intereses particulares de los de todo un país. El pedido de Bachelet se dio justo después de que Piñera ganara la primera vuelta de las elecciones con un 44 por ciento de los votos. Eduardo Frei, su más acérrimo contendor, apenas consiguió el 29 por ciento.

Ecuador

El presidente ecuatoriano Rafael Correa manifestó que tiene informes sobre una posible conspiración que supuestamente preparan miembros de las Fuerzas Armadas de su país, junto aliados miembros de la oposi-ción y el apoyo de fundaciones de extrema derecha de Estados Unidos. El mandatario señaló que la confabulación también podría expresarse en las manifestaciones que se van a realizar durante el transcurso de enero de este año, en las cuales participarán indígenas, montubios, estudiantes y sindicalistas.

Tras los frecuentes ataques de la población civil de Surinam a la comunidad brasileña, el presiden-te Luiz Inácio Lula Da Silva infor-mó al secretario de las Naciones

Unidas, Ban Ki-moon, sobre las constantes agresiones en contra de sus compatriotas. El conflicto que ha dejado al menos 16 brasi-leños heridos surgió como repre-

salia de la población civil surina-mesa, debido al asesinato de un nativo, cometido supuestamente por un brasileño en la víspera de Navidad.

Brasil

AFP

AFP

AFP

Pre

side

ncia

Ecu

ador

Del 12 al 18 de Enero de 2010 9INFORME ESPECIAL www.expressnews.uk.com

HondurasSeis meses después de ser

derrocado mediante el golpe de Estado, el depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, aseguró mediante su portavoz que no va a bajar los brazos y se va a mantener firme hasta que se logren cambios sociales para el país.

ParaguayCifras entregadas por la Secre-

taría de la Mujer de Paraguay aseve-ran que la violencia contra las muje-res aumentó considerablemente en el 2009. De enero a diciembre, la secretaría del estado atendió más de 2.400 denuncias de violencia do-méstica o intrafamiliar, sexual, física, económica y psicológica, señaló el informe. El mayor índice de denun-cias se registró en el mes de enero.

En el 2008, la repartición estatal atendió poco más de 2.000 casos y en el 2007 poco más de 1.600.

Perú El Gobierno peruano declaró el

pasado 29 de diciembre que el 2010 será el “Año de la Consolidación Eco-nómica y Social del Perú”. Según el presidente Alan García, sus políticas económicas han tenido valiosos resul-tados, tanto así que la producción y el empleo se incrementaron en el 2009. Sin embargo, García aseguró que en el nuevo año Perú debe consolidar su liderazgo en América Latina.

UruguayDe cara a posesionarse el próximo 1 de marzo, el presidente electo de

Uruguay José Mujica, se reunió con su antecesor el también de izquierda, Tabaré Vásquez, para hacer la transición de gobierno y de las funciones de los ministros. Además Mujica definió la lista de su gabinete de minis-tros entre los que se encuentran ex guerrilleros y tecnócratas.

Venezuela

En el marco de un evento que tenía como fin dar un saludo navideño a sus fuerzas militares, el presidente Hugo Chávez denunció que Estados Unidos prepara un ataque en contra de Venezuela, utilizando a Colombia. Según el Mandatario, el Gobierno norteamericano planea un “falso positi-vo” para arremeter sobre territorio venezolano simulando la existencia de un campamento guerrillero.

AFP

Del 12 al 18 de Enero de 2010 11ECONOMÍA www.expressnews.uk.com

2009: un mal año para lasexportaciones de América Latina y el Caribe

El año pasado no fue el mejor para las exporta-ciones totales de Amé-

rica Latina y el Caribe, las cuales cayeron un 24% en valor en com-paración con el 2008 a causa de la crisis internacional.

Así lo revelaron nuevas estima-ciones difundidas en el estudio “El comercio internacional en América Latina y el Caribe 2009: crisis y re-cuperación”, de la Comisión Eco-nómica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en el que además se indica que las importaciones ca-

yeron un 25 por ciento en valor.“Aunque tanto las exportacio-

nes como las importaciones mues-tran una disminución importante, es menor a la observada al cierre del primer semestre de 2009 (-31% y -29%, respectivamente) y permi-ten mirar a 2010 con mejores pers-pectivas”, argumenta el estudio.

El informe actualiza los datos del Panorama de la inserción in-ternacional de América Latina y el Caribe 2008-2009 publicado en agosto pasado y delinea la evolu-ción reciente del comercio exterior de la región por países y regiones de origen y destino, por grupos de

productos y en términos de valor y volumen.

La contracción de 24% en el va-lor de las exportaciones de la región representa una caída combinada de 15% en precios y 9% en volumen.

“Esta reducción simultánea, tanto en precio como en volumen, no tiene precedentes en la historia reciente. Para encontrar una situa-ción similar hay que retroceder has-ta 1937”, sostiene el documento.

La recuperación económica ob-servada durante el último trimestre de 2009 se debe, entre otras cau-sas, al repunte parcial de los precios de varios productos básicos, como

Redacción ExpressNewsel cobre, zinc, petróleo, trigo y soja y a los elevados niveles de demanda que China ha mantenido desde el segundo trimestre de ese año.

El análisis señala que si bien la contracción de las exportaciones fue generalizada en 2009, hubo di-ferencias importantes entre subre-giones y países.

“Por ejemplo, mientras que la caída fue de 42% para Venezuela y 32% para los países andinos en su conjunto, ésta llegó a un 29% en el Caribe, a 22% en México y Chile y sólo a un 6% en Centroamérica (ex-cluido México)”, subraya la Cepal.

Aquí las diferencias entre paí-ses y subregiones también son importantes, ya que en los países del Caribe alcanza a menos 35%,

en Chile (-32%), en México (-22%) y en América del Sur (-26%).

En el análisis por sectores, las exportaciones mineras y petroleras fueron las más afectadas, con una caída promedio de 42,3% (enero-septiembre 2009), mientras que las manufacturas cayeron 25,4% y las agrícolas y agropecuarias 18,4% en el mismo período.

Las exportaciones mineras y petroleras fueron las más afectadas, con una caída promedio de 42,3%, según el estudio de la CEPAL.

La caída en las importa-ciones en 2009 es similar a la ocurrida durante la

crisis de la deuda externa de 1982.


MUNDOwww.expressnews.uk.com


Por:

Yemen: el “nuevo paraíso” de Al Qaeda

El atacante suicida fue identificado como Fa-rouk Umar Abdulmuta-

llab, nigeriano de 23 años. Según las autoridades de Estados Unidos (EE.UU.), Abdulmutallab llevaba explosivos ocultos entre su ropa interior, que intentó estallar sin éxi-to al interior del vuelo que cubría la ruta entre Ámsterdam (Holanda) y la ciudad estadounidense de De-troit (Michigan).

La respuesta de EE.UU. fue extremar los controles para los pasajeros internacionales en sus aeropuertos. Representantes de la Administración para la Seguridad del Transporte (TSA) anunciaron que todo pasajero que llegue al país procedente “de cualquier par-te del mundo, desde o a través de naciones que patrocinan el terro-rismo o de otros países de interés, tendrá que someterse a una mayor revisión”.

De esta forma los viajeros pro-venientes de los “países que pa-trocinan el terrorismo” (Cuba, Irán, Sudán y Siria) y de los “países de interés” (Afganistán, Argelia, Irak, Líbano, Libia, Nigeria, Pakistán, Arabia Saudí, Somalia y Yemen)

serán sometidos a revisiones con escáneres de cuerpo completo, registro corporal y una revisión ex-haustiva de su equipaje de mano.

Tras volver de sus vacaciones en Hawái, el presidente Barack Obama dijo que este hecho pone al descubierto fallos “inaceptables” de inteligencia y anunció reformas “inmediatas”.

Además, Obama reveló que fue en Yemen donde se planificó el falli-do ataque terrorista. Concretamen-te, el presidente estadounidense aseguró que Abdulmutallab se unió a “Al Qaeda en la Península Arábi-ga” y dijo que este grupo “le entre-nó, le proporcionó los explosivos y le instó a atacar ese avión”.

El viceministro de Defensa y Seguridad yemení, Rashad al Ali-mi, salió al paso a esta declaración asegurando que fue en Londres y no en Yemen donde el grupo terro-rista reclutó a Abdulmutallab. Pero el brazo yemení de Al Qaeda, a tra-vés de un comunicado, confirmó su autoría.

Este hecho deja a la luz públi-ca que en los últimos años Yemen se ha convertido en un refugio de Al Qaeda, al punto que a juicio de Hillary Clinton, secretaria de Estado de EE.UU., la presencia del grupo

terrorista en ese país “es una ame-naza para la estabilidad regional e incluso global”.

La jefa de la diplomacia esta-dounidense aseguró que su go-bierno ve con preocupación “los esfuerzos en marcha por parte de Al Qaeda en Yemen para usar (el país) como una base para ataques terroristas más allá de la región”.

Recientes informaciones del diario británico “The Times” confir-man esta situación. Según este pe-riódico, cerca de 12 ex reclusos de la cárcel de Guantánamo (Cuba) se han unido a Al Qaeda en Yemen.

La denuncia hizo que el por-tavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, anunciara que “aunque seguimos comprometidos con el cierre de las instalaciones (de Guantánamo), se ha determinado que ahora mismo no es una buena idea hacer ninguna transferencia adicional a Yemen”, con relación a los yemenís recluidos en Cuba y que se tenían previsto fuesen trans-feridos a su país de origen.

A raíz de estos últimos datos, diferentes analistas han coincido en que el difícil terreno montañoso, la pobreza y una sociedad tribal sin ley hacen de Yemen el nuevo paraí-so para los terroristas.

Todo esto se suma a la difícil si-tuación de seguridad interna que afronta dicha Nación. Desde hace aproximadamente cinco años, en la norteña región de Saada rebeldes chiíes se enfrentan al Gobierno en Saná por el control del territorio. Inclu-so, esta lucha ha implicado al ejército de la vecina Arabia Saudí, que trata de neutralizar a los insurgentes que se infiltran en su territorio. Además, en el antiguo Yemen del Sur las tensiones separatistas provocan muertes y dis-turbios de manera periódica.

Las autoridades yemenís han reaccionado con “acciones anti te-rrorista” que han permitido dar de baja a dos supuestos terroristas que estarían relacionados con las amenazas a los intereses occiden-tales en el país árabe.

La dura situación en la nación asiática ha provocado que el primer ministro británico, Gordon Brown, convocara a una conferencia mun-dial sobre la situación de seguridad en Yemen el próximo 28 de enero en Londres.

AFP

Farouk Umar Abdulmutallab, nigeriano de 23 años y quien por poco explota un avión norteamericano en vuelo, fue adoctrinado por Al Qaeda en Yemen.

Por poco, Estados Unidos vive una negra navidad. El pasado 25 de diciembre un joven nigeriano intentó destruir un avión de la aerolínea Northwest con casi 300 personas a bordo. Aunque sin resultados fatales, el fallido ataque terrorista vuelve a poner en máxima alerta a los estadounidenses y deja a Yemen, el país más pobre de la península arábiga, en el ojo del huracán.

Del 12 al 18 de Enero de 2010 13PERFILES www.expressnews.uk.com

Hernán Estupiñán:entre el periodismo y la literatura

nico y posteriormente como profe-sional.

Tuvo varias experiencias en me-dios de comunicación colombianos y paralelamente empezó a sentir una atracción especial por la literatura. El mundo de las novelas y los cuentos lo absorbió de tal forma que decidió abandonar parcialmente el periodis-mo y afinar su mano y su pluma para hacer historias ficticias.

Contrario a lo que sucede con muchos otros periodistas que asu-men el rol de literatos y hacen una mixtura entre ambos oficios, este autor prefirió separar la literatura de los hechos reales. Precisamente, una de las razones por las cuales comenzó a escribir ficción fue por-que la rigurosidad del periodismo no le permitía la creación de histo-rias sobre sus temas favoritos. Es-tupiñán encontró tanto en la novela como en el cuento, dos géneros perfectos para aflorar su imagina-ción y explorar nuevas formas na-rrativas. De cualquier manera, fue un reto difícil para el boyacense tomar distancia entre la literatura y el periodismo: “Yo no quise hacer ni periodismo literario, ni literatura periodística, mi objetivo era sólo escribir literatura”, aseguró.

Como reportero tuvo que vi-vir en carne propia la época del narcotráfico en Colombia. Pese a recibir varias amenazas por parte

de grupos de la mafia, Estupiñán siguió con osadía denunciando e informando mediante sus cró-nicas. De hecho, la situación de violencia durante de los 80 le sirvió como inspiración para escribir una de sus obras más reconocidas, ti-tulada “No pregunten por Katina”, cuya historia es relatada a través de las vivencias una niña despla-zada por la violencia y adoptada por una pareja de extranjeros. Es un drama contado desde los ojos y el corazón de la protagonista.

En su vida como literato Her-nán Estupiñán consiguió hasta ahora satisfacciones, pues sus obras han tenido reconocimientos internacionales y reveló que en este momento se encuentra prepa-rando una trilogía sobre las vidas de Martín Lutero, Mozart, Johann

Sebastian Bach y León Tolstoi. Sin embargo, uno de sus anhelos es lograr que el suceso que ha tenido en las librerías hispanas, se trasla-de a las de habla inglesa bajo una casa editorial británica que se inte-rese en su trabajo.

Si bien sumergirse en la litera-tura significó para él una separa-ción de las dos profesiones que son la razón de su vida, señala que ambas le ofrecen la posibili-dad de usar las palabras con dis-tintos fines, el primero el de infor-mar con rigurosidad y el segundo el de hacer volar la imaginación de él y la de sus lectores con relatos muy interesantes y ante todo, muy bien escritos. Estupiñán cree que si bien haber llegado a la literatura fue un accidente, “fue un acciden-te afortunado”.

Hernán Estupiñán.

La buena retórica y la sencillez narrativa que caracterizan a Hernán Estupiñán, escritor colombiano nacido en el departamento de Boyacá, lo han convertido en uno de los autores más importantes del último tiempo de su país. Un hombre bohemio y también declarado cristiano que asegura que su máxima inspiración literaria ha sido La Biblia.

Felipe Gaitá[email protected]

Por:

El periodismo y la literatura se han constituido en las más fervientes obsesio-

nes de Estupiñán. En el año 2007 ganó el premio de Nueva Novela Salvador García Aguilar, entregado en Alicante, España, con la obra literaria “El Nuevo Reino”, la cual recrea la vida cotidiana de Beatrice Lucía, una muchacha que es inter-nada en un convento luego de per-der a sus padres en un naufragio. La historia transcurre durante la Bo-gotá colonial del siglo XVIII e ilustra a los lectores sobre la forma en que

se vivía la santidad en esa época. Pero su vida como escritor se inició en el oficio periodístico.

Desde pequeño se sintió atraí-do por la lectura y la redacción, aunque asegura que su sueño de niño no era ser escritor. Gracias a la influencia de su madre, una profesa amante de la literatura, se inclinó por incursionar en el mun-do de las letras a muy temprana edad. Fue así como a los 18 años entró de lleno en el periodismo para lo cual se graduó como téc-


REINO UNIDOwww.expressnews.uk.com

Ángela CastilloPor:

El temporal de nieve obliga acancelar vuelos y cerrar escuelas en el Reino Unido

La página de la BBC regis-tra este invierno como uno de los más severos desde

1963. Y es que las bajas tempera-turas y la acumulación de nieve han obligado a la cancelación masiva de vuelos, cierre de aeropuertos y escuelas en la temporada crítica de presentación de exámenes.

Al respecto, la agencia espa-ñola de noticias EFE señala que la aerolínea de billetes baratos Easy-Jet canceló la semana pasada más de setenta vuelos con destino o partida del aeropuerto londinense de Gatwick, que todavía opera con numerosos retrasos.

Por su parte, los aeropuertos de Southampton, Birmingham, Stansted, Cardiff y Luton reabrieron

después de permanecer cerrados durante más de un día por la inten-sa nevada, pero han pedido a los pasajeros que se pongan en con-tacto con sus aerolíneas antes de viajar a las terminales aéreas.

Escuelas abiertas para pre-sentar exámenes

La nieve también ha afectado la educación y las jornadas laborales. Durante la semana pasada, más de 2.000 escuelas se mantuvieron cerradas. En ese sentido, el Secre-tario de Escuelas, Ed Balls, hizo un llamado a retornar las actividades escolares y a “hacer todo lo posi-ble para que los centros educativos se mantengan abiertos” en víspe-ras de la presentación de los GCSE (General Certificate of Secondary Education) y los A-levels.

La situación en diferentes ciuda-des del Reino Unido no es mejor. En Gales y Kent más de 200 escuelas continuarán cerradas, mientras que en West Yorkshire, 94 tendrán la mis-ma suerte. En Bristol, Somerset y Glo-ucestershire la cantidad disminuye, con 20 instituciones sin actividades.

Por otra parte, los exámenes para acreditar los conocimientos a nivel secundario serán tomados en Gales, Inglaterra y el Norte de Irlanda. En Escocia, con 160 escuelas cerradas, no se presentarán este mes.

El organismo regulador de los exámenes (que entre otras cosas permite acceder a la Universidad) indicó que aquellos estudiantes que no puedan tomar la prueba esta semana, deberán esperar a la próxima convocatoria en Junio.

Imagen del estado de una de las calles de Hartley Wintney, Hampshire.

Del 12 al 18 de Enero de 2010 15REINO UNIDO www.expressnews.uk.com

Redacción ExpressNews / EFE

La viuda del británico Harold Pinterpresentó su libro en Ciudad de MéxicoEl pasado 7 de enero, Harold Pinter, el dramaturgo británico galardonado con el Nobel de Literatura en 2005 y fallecido de cáncer tres años después, fue recordado por su viuda gracias al libro “Must you go? My life with Harold Pinter”, que se presentó con enorme expectación en México.

Lady Antonia Frasier, que compartió 35 años con el autor y que es por sí

misma una consagrada biógrafa e historiadora, recordó con amor y humor la figura de su marido, en un acto que suscitó la atención de la comunidad intelectual de Ciu-dad de México.

La frase que da título al libro alude a la que Pinter (Londres,

1930-2008) le expresó la noche que ambos se conocieron, cuando ella iba a partir de una cena en la que ambos habían tomado parte, a raíz del estreno de una obra del dramaturgo dirigida por el herma-no de Frasier.

El libro, que se publicará en Reino Unido este mes, está con-formado a partir del diario que ha venido escribiendo Frasier a lo largo de su vida y de comentarios

a posteriori, realizados específica-mente para el volumen.

“Después de su muerte me sentí oscura y llena de desespe-ración, y pensé que no podía se-guir así, que tenía que hacer algo, y por eso decidí escribir”, apuntó Frasier.

Los años recogidos están nu-tridos de pequeñas anécdotas, como la de la primera noche que ambos pasaron casados en su

Imagen de archivo del escritor británico.

domicilio. “Él me leyó algunos de sus textos, y yo me quedé dormi-da; más tarde hablé con su prime-ra esposa y me dijo que cuando no podía dormir, le pedía a Harold que le leyera”, narró.

La última parte del libro narra los casi siete años que el autor estuvo luchando contra el cáncer, hasta que perdió la batalla, y la ex-periencia por la que pasó su mujer cuidándolo.

Frasier negó que su esposo, conocido por expresar sus opi-niones políticas con firmeza, fue-se antiestadounidense por haber criticado repetidamente a los Go-biernos de ese país. “Si no (hubie-ra hecho esas críticas) su vida en Estados Unidos no hubiese tenido sentido”, dijo, y matizó que Pinter se había pronunciado en contra de la política exterior, no de la socie-dad de EE.UU.

Para ilustrarlo, relató como el Nobel fue interrogado en el ae-ropuerto de Miami cuando volvía a su país desde Nicaragua, en la época del encono de EE.UU. con-tra los sandinistas.

A punto de perder los nervios

por las preguntas incesantes de la agente, ésta se declaró admirado-ra de su obra y le dio la bienvenida al país. “Es una historia que ilustra la diferencia entre un Gobierno y sus ciudadanos”, concretó.

“También criticaba al Gobierno británico”, añadió sobre el activis-mo político de Pinter.

Frasier apuntó que su marido escribía solo cuando le llegaba la inspiración, y nunca trabajaba mo-tivado únicamente por un interés económico.

“Pasó un año leyendo a Proust para hacer un guión de 'La mujer del teniente francés', pero nunca se llevó a cabo”, rememoró.

Pinter es autor de piezas tea-trales como “La habitación” (1957), “La fiesta de cumpleaños” (1958), “El portero” (1959), “La colección” (1962), “El amante” (1963), “Re-greso a casa” (1965) y “El silencio” (1969).

Por su parte, su viuda tiene en su haber biografías de María Es-tuardo, reina de Escocia, de Car-los II, de Oliver Cromwell, diversos libros históricos y ocho novelas policíacas.

Abbey y otros bancos británicoscambian su nombre por Santader

Centenares de sucursales del Abbey y del Bradford

& Bingley en el Reino Unido ven hoy cambiados sus nombres tradicionales por la marca de su nuevo propietario, el español San-tander.

A la ceremonia principal del cambio de nombre en una sucur-sal del centro de Londres asistie-ron el presidente del Santander, Emilio Botín, y el campeón de la Fórmula Uno, Lewis Hamilton, pa-trocinado por el grupo español.

En torno a medio millar de ofi-cinas del Santander en Londres y el sureste del país cambiaron de nombre desde el pasado lunes mientras que otras quinientas así como las de los otros bancos ad-quiridos por el español, Brandford & Bingley y Alliance & Leicester, lo harán en las próximas semanas.

El Santander pagó en el 2004 9.000 millones de libras (unos 9.900 millones de euros al cambio actual) por el Abbey.

El Bradford & Bingley, cons-tituido en 1964 de una fusión de dos bancos creados en 1851, fue adquirido por el Santander en 2008 después de que el Gobierno británico decidiese nacionalizar sus negocios hipotecarios.

El Santander se hizo también con el Alliance & Leicester en 2008, en plena crisis del sector financiero.

Para los clientes actuales de

los bancos británicos, el cambio de nombre se reflejará en sus cuentas, pero no tendrá ningún impacto en los intereses.

El Santander tiene en el Reino Unido unos 25 millones de clien-tes y un total de 1.300 oficinas.

Según explican los respon-sables del banco español, los clientes del Bradford & Bingley y del Alliance & Leicester tendrán

acceso en adelante a un número de oficinas cuatro veces mayor y los del Abbey al doble aproxima-damente que hasta ahora.

“Esa es la principal ventaja para los clientes. Nos hemos com-prometido a mantener las 1.300 oficinas existentes y los clientes podrán recurrir a cualquiera de ellas”, afirman fuentes del Santan-der. EFE

Emilio Botín, presidente del Banco Santander.


Frank RodríguezEspecial ExpressNews

Por:

Avanza el Rally Dakary los favoritos continúan a la cabeza

La prueba, que en esta ocasión se disputa entre Argentina y Chile, ha de-

mostrado una vez más que los pi-lotos más experimentados son los que se perfilan para hacerse con la victoria.

Carlos Sainz, el Zorro del de-sierto

El piloto español Carlos Sainz sigue demostrado su experiencia en competencias exigentes y co-manda la clasificación en los ca-rros.

El madrileño, a bordo de un Volkswagen, logró la segunda po-sición en la octava etapa, disputa-da el domingo el domingo anterior y una de las más importantes de la carrera, ya que marca el inicio de la segunda parte del Rally, y además es la primera después del descan-so que llevó a los todos los pilotos a la ciudad chilena de Antofagasta.

El ganador en esta jornada fue el francés Stéphane Peterhansel de BMW, quien se convirtió en el piloto que más etapas ha ganado en la

historia del Dakar, con 54 triunfos parciales: 33 en moto y 21 en ca-rro.

Muy cerca del galo, a sólo 45 segundos, llegó Sainz, el estadou-nidense Mark Miller (Volkswagen) fue tercero, mientras que el suda-fricano Giniel de Villiers, también de Volkswagen fue cuarto. Finalmente el qatarí Nasser Al Attiyah, otro co-rredor de la escudería cuya sede es la ciudad de Wolfsburgo, fue quinto a más de cuatro minutos de Peter-hansel.

El histórico triunfo de Peter-hansel, a pesar de ponerle en la historia grande del Dakar, tuvo sin embargo poca repercusión en la general, donde es cuarto a más de dos horas de Sainz.

“Sabemos que estamos dema-siado atrás para ganar, pero es bo-nito ganar etapas y hacemos todo lo que podemos”, indicó el corre-dor galo nueve veces ganador de la carrera más exigente del mundo.

Sainz continúa en la punta y de esta manera manda un mensaje a sus competidores en la categoría de carros en el cual manifiesta cla-

ramente que quiere quedarse con el título, y es que para él es casi una obsesión ganar esta carrera ya que en la edición de 2009 per-dió la corona en la última etapa por causa de un accidente cuando la

gloria estaba prácticamente en su bolsillo.

En motos ganan los franceses En la categoría de motos el co-

rredor francés Cyril Despres (KTM) lidera la competencia favorecido en

gran medida por la fuerte sanción impuesta contra el español Marc Coma, actual campeón en esta disciplina, quien fue penalizado con seis horas por los comisarios del Dakar, decisión a la cual llega-ron después de considerar que el catalán había cambiado el neumá-tico trasero de su moto durante la séptima etapa del rally, algo que el reglamento de la competencia con-sidera asistencia ilegal.

El vencedor de la octava eta-pa fue el piloto chileno Francisco “Chaleco” López (Aprilia), quien de esta forma demuestra su gran nivel al ubicarse tercero en la tabla ge-neral.

Sin embargo Despres se man-tiene en lo más alto con una ventaja amplia, más de una hora y 20 minu-tos, sobre el Noruego Pal Ullevalse-ter (KTM), que es segundo.

los argentinos “sacan la cara” por latinoamérica

En la categoría de quads, los argentinos Marcos Patronelli (Ya-maha) y su hermano Alejandro (Ya-maha) son los líderes indiscutibles.

La victoria en la octava etapa fue para Marcos, primero de la cla-sificación, el cual también mostró su satisfacción ya que los comisa-rios le levantaron la penalización de tres horas que había recibido por presuntamente sacar su vehículo del campamento en Iquique.

Una de las pruebas más importantes del Dakar es la de cuatrimotor. En imagen los argentinos Marcos y Alejandro Patronelli, líderes indiscutidos de esta categoría.

AFP

El Rally Dakar, la competencia automovilística más difícil del mundo, continúa su marcha por tierras suramericanas y los favoritos no dan lugar a sorpresas.

Del 12 al 18 de Enero de 2010 17DEPORTES www.expressnews.uk.com

Schumacher regresay el mundo a la espera

Después de tres años alejado del volante de un bólido de Fórmula 1,

el piloto alemán Michael Schuma-cher regresa buscando demostrar que los años no lo han deteriorado

y que aún puede ser el rey de la “Gran carpa”.

En los últimos días de 2009 Schumacher hizo oficial su regreso a la máxima categoría del automo-vilismo mundial y de esa forma les dio a sus millones de fanáticos a nivel global el mejor regalo que po-

drían desear.No obstante, una vez “procesa-

da” esa información, el mundo se pregunta si “Schummi” tomó una decisión correcta.

Si bien nadie puede discutir que Schumacher es uno de los mejo-res pilotos de la historia, tampoco


Por:

se puede negar que las cosas han cambiado mucho desde su partida.

En la actualidad una nueva ge-neración de jóvenes pilotos se ha levantado y tiene todo el potencial para impedir que el corredor ger-mano regrese a la gloria. Sebastian Vettel, Lewis Hamilton y Nico Ros-berg, por nombrar solo algunos, comandan este lote de “prodigios” que intentarán que Schumacher se sienta fuera de lugar. El alemán, quien cumplió 40 años el pasado 3 de enero, espera que esto no sea un problema y así poder levantar otro título en su exitosa carrera de-portiva.

Otro de los inconvenientes que podría tener Schumacher en su retorno a la máxima categoría del automovilismo es que no regresará al equipo más fuerte.

Cuando el teutón ganó 5 títulos seguidos, entre las temporadas 2000 y 2004, tenía el privilegio de correr un increíble bólido diseña-do por Ferrari. Aunque sería necio pensar que “Schummi” ganó sólo por el carro que conducía, no se puede negar que durante aquellos días la escudería italiana poseía un automóvil mejor que el de sus com-petidores.

Ahora y después de 3 años de abandonar la actividad profesio-nal, el corredor nacido en Hürth-

Hermülheim, no correrá con Ferrari sino con Mercedes un equipo que aunque posee un gran nombre a nivel mundial sólo ha corrido dos temporadas en la “Gran carpa”, 1954 y 1955.

“Schummi” hace caso omisoA pesar de estas situaciones

contrarias, Schumacher se muestra confiado y ante todo muy feliz por la posibilidad de manejar de nuevo un auto de Fórmula 1. Además, no hay que olvidar que la pasión por la velocidad aún está presente en su corazón, ya que incluso el año pasado intentó regresar para reem-plazar a Felipe Massa en Ferrari, pero una lesión en su cuello no se lo permitió.

De esta forma, el germano es-pera que su amor por el automovi-lismo y sus muchos años de expe-riencia le permitan ganar su octava corona en la Fórmula 1.

Finalmente, es importante re-cordar que otros grandes pilotos han retornado a la máxima cate-goría y han ganado. El polaco Niki Lauda, por ejemplo, lo logró en los años 80 después de retirarse en 1979. De manera que además de su talento “Schummi” tiene “espe-jos” en el pasado con los cuales identificarse para así demostrarle al mundo que continúa siendo uno de los mejores pilotos de la historia.

Schumacher espera demostrar que de la mano de Mercedes puede volver a coronarse como campeón de la Fórmula 1.

La Serie Mundial de Béisbol podría cruzar el pacíficoFrank RodríguezEspecial ExpressNews

Por:

La Major League Baseball (MLB) norteamericana pla-

nea negociar con la Liga Japone-sa de este deporte la creación de una “serie internacional” en la que se enfrenten los campeones de la Serie Mundial de Grandes Ligas contra los campeones del béisbol japonés.

La idea fue analizada por el Comisionado de la MLB, Bud Se-lig y su homólogo japonés, Ryozo Kato, en una reunión realizada en Milwaukee.

De materializarse esta nueva “serie mundial”, por llamarla de alguna manera, le traería grandes beneficios económicos a este de-porte.

“Me sorprendió que Selig di-jera que quiere llevar a cabo este plan antes de que su mandato

termine”, declaró Kato al diario Nikkansports según informó el si-tio web de la MLB.

“El señor Selig expresó su en-tusiasmo para organizarla (la Serie) mientras esté en el cargo”, agregó Kato. Bud Selig tiene previsto reti-rarse en el 2012 de su labor como comisionado en las Grandes Li-gas, y con eso espera completar 20 años en dicho trabajo.

Ryozo Kato, quien fuera emba-jador japonés en los Estados Uni-dos, declaró también que cuando asumió su puesto en 2008, una de sus metas era una serie interna-cional entre dos de las naciones más grandes del béisbol.

No es extraño pensar que esto pueda ocurrir ya que el béisbol es el deporte más popular en estos dos países, y aunque es cierto que las Ligas Mayores Estado-unidenses son superiores, no se

puede negar que los japoneses tienen un gran potencial e incluso

muchos de los mejores jugadores de la MLB son nipones.

El Béisbol podría ganar mucho en mercadeo y publicidad de concretarse esta propuesta.

Bud Selig planea que se concrete esta nueva “serie internacional” de Béisbol antes que termine su cargo como comisionado de la MLB.

AFP


DEPORTESwww.expressnews.uk.com


Por:

Australia espera con ansiasel inicio del primer Grand Slam del año

A pocos días del comien-zo del Australian Open el mundo del tenis se

prepara para dar el “raquetazo” ini-cial de la temporada 2010, el próxi-mo 17 de enero.

datos, cifras y curiosidadesA falta de menos de una sema-

na para el comienzo de este torneo es importante conocer algunos da-tos relevantes en la previa.

Por el lado femenino, por ejem-plo, vale la pena resaltar que dos de las grandes favoritas son jugadoras que recientemente regresaron a la actividad profesional: Kim Clijters y Justine Henin.

Estas dos tenistas oriundas de Bélgica han demostrado que a pesar de permanecer lejos de las canchas durante varios meses aún conservan las eximias característi-cas que las posicionaron en los pri-meros lugares de la WTA.

En el caso de Kim se debe

resaltar la increíble forma en que ganó el abierto de los Estados Uni-dos en 2009. Y es que la nacida en Bilzen logró hacerse con el último Gran Slam del año cuando nadie se lo esperaba, ni siquiera el más optimista de sus seguidores.

Clijters venció en aquel cam-peonato demostrando que su te-nis estaba intacto a pesar de que había abandonado las canchas en 2007, y sólo había jugado un par de torneos previos al US Open en 2009.

Esa hazaña y el buen nivel que ha demostrado desde allí, la ponen como una de las favoritas para ga-nar el abierto australiano. Además el torneo le sienta bien puesto que ya posee un subtítulo, logrado en el 2004.

Al favoritismo de Clijters se suma el de Justine Henin, quien es-pera regresar a lo grande después de estar alejada de las canchas du-rante 18 meses.

Justine va por su corona en el mundo del tenis femenino, ya que cuando se retiró era la nú-mero uno del ranking de la WTA. Aunque sin duda no será fácil ya que no sólo Kim Clijters, sino Dinara Safina, Serena Williams y Svetlana Kuznetsova entre otras, estarán listas para “amargarle” su regreso.

Por otra parte, en el lado mas-culino sin duda alguna se espera que este sea el regreso de Rafael Nadal al nivel tenístico que lo llevó

al primer lugar del ranking ATP. Y es que “el Rafa” no mostró su mejor te-nis en el 2009, ya que sólo jugó una final de Grand Slam, la cual ganó. Esta fue precisamente en Australia, y por tanto el mallorquín espera que “la tierra de los canguros” le recuer-de su mejor tenis para así buscar de nuevo el trono máximo, el cual ocupa en la actualidad su princi-pal “enemigo deportivo”, Roger Federer. “El genial Roger”, como lo llaman sus miles de fanáticos a nivel mundial, tiene la esperanza de hacerse a su Grand Slam número 16, durante esta edición del abierto australiano.

No obstante, ni Nadal ni Fede-rer tendrán una tarea fácil ya que deberán enfrentarse a grandes te-nistas como el ruso Nikolay Davi-denko, el serbio Novak Djokovic y el argentino Juan Martín del Potro, la gran esperanza de Latinoaméri-ca de hacerse con el título en tierras australianas.

La atmósfera tenística ya se respira con miras al inicio del Abierto de Australia.

Bolivia lucha por su derecho a jugar fútbol en la altura

La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) ha envia-

do un estudio científico a la FIFA con el cual intenta demostrar que el rendimiento de los futbolistas en la altura no se disminuye, se-gún informó el presidente de la comisión médica de la FBF, Ivo Eterovic.

Eterovic, quien entregó el tra-bajo a Jiri Dvorak, miembro de la comisión médica de la FIFA, dijo que ese documento se presenta-rá el día 18 de febrero en el con-greso del máximo ente del fútbol mundial que se llevará a cabo en Sudáfrica. El presidente del gru-po médico de la Federación Bo-liviana explicó además que una comisión del país del altiplano, que fue elegida en una reunión realizada en la ciudad de Santa Cruz, asistirá a la presentación del informe en el país africano.

El trabajo médico que lleva por nombre “Ventana fisiológi-ca”, fue realizado por un equipo de médicos de Bolivia, Chile, Ecuador y México. En él se esta-blece que la altitud de 3.600 me-tros de La Paz, lugar en donde la selección boliviana juega sus partidos de local, no tiene efec-tos en el rendimiento de los fut-bolistas del llano en las primeras cuatro horas de su llegada a la ciudad.

Dicha investigación es una reacción a la prohibición que emitió la Federación Internacio-nal del Fútbol Asociado en 2008 de disputar partidos oficiales en estadios que superen los 2.750 metros de altura. Aunque la FIFA dejó en suspenso temporal la medida para La Paz y su estadio el Hernando Siles, lo cierto es que los bolivianos quieren con este estudio hacer valer su dere-cho de jugar en su capital.


Por:

Bolivia espera que con este estudio, su estadio el Hernando Siles pueda ser la casa del equipo del altiplano para partidos oficiales.

Del 12 al 18 de Enero de 2010 19DEPORTES www.expressnews.uk.com

Argentina y Colombiaviven la tristeza “millonaria”Dos de los equipos de

fútbol más tradicionales de Suramérica atravie-

san por los peores momentos eco-nómicos y deportivos de su otrora gloriosa historia. River Plate y Millo-narios añoran como nunca el pasa-do que los hizo grandes.

River Plate de Argentina y Millo-narios de Colombia históricamente tienen en común muchas cosas más que el apelativo de “los millo-narios”. Además de haber compar-tido ídolos como Alfredo Di Stéfano, Adolfo Pedernera, Amadeo Carrizo y Juan Gilberto Funes, han registra-do récords deportivos en sus res-pectivos países que aún hoy otros clubes luchan por romper.

Sin embargo, en la actualidad las dos instituciones tienen rasgos similares que distan considerable-mente de aquellos conjuntos que convirtieron sus historias en las canchas, en leyendas. De la pode-rosa “Máquina” que se hizo dueña y señora del fútbol argentino duran-te las décadas de los 40 y 50 con-siguiendo nueve títulos, y del inol-vidable “Ballet Azul” que conmovió

a los colombianos a mediados del siglo pasado y que fue capaz de derrotar al Real Madrid en el mismí-simo Santiago Bernabéu, no queda casi nada.

En contraste, hoy las une una historia reciente llena de fracasos deportivos, desastrosas dirigen-cias, deudas y déficit económicos inmensos que paulatinamente las carcomen.

River, por ejemplo, atraviesa por la crisis financiera más grave de toda su existencia, con un pasivo

que alcanza los 30 millones de dó-lares producto de la administración pasada presidida por José María Aguilar, en la que se invirtieron to-neladas de dinero en jugadores que no dieron resultados. Daniel Passarella, ex técnico y quien asu-mió la presidencia del club el mes pasado aseguró que “creía que se iba a encontrar una institución con fiebre, pero se encontró otra en coma estado cuatro”.

Por su parte, Millonarios debe más de 12 millones de dólares con

el agravante de que está en “Ley de quiebras”, lo cual implica que ante cualquier incumplimiento de las responsabilidades legales y econó-micas del club, podría ser liquidado y desaparecer. Según el presidente Juan Carlos López, la emisión de 90 mil derechos que pondrán a la venta en este año, “permitirá refres-car las finanzas de la empresa y de esta manera la institución empeza-rá a pagar las deudas”.

A todo ello se le suma que tan-to “El Millonario” argentino como

el colombiano no han alcanzado buenos resultados en cuanto a lo deportivo en el último tiempo (River desde el 2007 no consigue ningún título y no logró clasificar a algún torneo internacional para el 2010, y Millonarios lleva 21 años sin co-ronarse campeón), tanto así que se acercan peligrosamente a algo que era impensado hace algunas décadas para ambos: el descenso, al cual el conjunto de la banda roja está apenas a catorce puntos y Mi-llonarios a sólo nueve.

Mientras tanto, las dos insti-tuciones enfilan esfuerzos para la temporada que se aproxima. Po-cos recambios se han evidenciado en el ámbito deportivo debido a las afugias económicas. Sin embargo, sus miles de seguidores tienen la esperanza fijada en los canteranos, quienes asumirán la responsabili-dad de cargar con esas pesadas camisetas durante los campeona-tos que se avecinan. Pese a que ambas hinchadas ya han perdido confianza en sus escuadras, aguar-dan con la fe propia de quienes aman a un equipo, para que recu-peren la gloria que hizo “millona-rias” sus historias.

El presente es cruel para las dos instituciones “millonarias”. Los malos manejos administrativos se han visto reflejados en el campo deportivo, en el que no brillan como antes.


Por:


CULTURAwww.expressnews.uk.com

Latinoamérica llora a SandroLatinoamérica está de luto

por la partida de una le-yenda de la música. El

cantante argentino Sandro falleció el pasado martes 4 de enero a cau-sa de una infección pulmonar y lue-go de cuatro operaciones.

En cámara ardiente permaneció en el Parlamento de Buenos Aires el cuerpo del icono argentino hasta la mañana del miércoles de la se-mana pasada. En la tarde fue tras-ladado en cortejo fúnebre hasta el cementerio Gloriam, ubicado a las afueras de la ciudad de Buenos Ai-res. Cerca de 3 mil personas acom-pañaron a enterrar sus restos.

Las filas de los fanáticos que querían despedirlo se hicieron in-terminables, mientras artistas de todo el mundo lo recordaron como una persona humilde y alegre.

Cerca de 45 mil seguidores se congregaron para despedir con lá-grimas y a la vez con ovación a uno de los referentes más importantes de la música latinoamericana. Ro-berto Sánchez, el popular “San-dro”, falleció a los 64 años como consecuencia de una infección pul-monar que le había sido diagnos-ticada desde 1998 producto de su adicción al tabaco.

Tras ser sometido a un trasplan-te de corazón y de pulmones en el

Hospital Italiano de Mendoza, a 1.000 kilómetros de Buenos Aires el 20 de noviembre pasado y cuando parecía que estaba teniendo leves mejoras en su estado de salud, de-bió ser operado por cuarta ocasión, al presentar una afección branquial que estaba obstaculizando su re-cuperación.

Infortunadamente, la situación clínica de Sandro se agravó. Luego de la cuarta intervención quirúrgica, el artista sufrió un “shock séptico” y a las 20:40 del martes 4 de enero

dejó de respirar.Cuando se conoció la muerte

del “Elvis Presley argentino” el llan-to de sus aficionados no se hizo es-perar. Con cartas y cantando “Rosa, rosa”, decenas de personas, la mayoría mujeres, se postraron fren-te a la casa del artista no sólo para darle el último adiós, sino también como acto simbólico de apoyo a su esposa, Olga Garaventa, y al resto de su familia.

Horas después del fallecimien-to del cantante, la presentadora de

televisión argentina Mirtha Legrand afirmó que Garaventa le dijo en una llamada telefónica que su marido “murió como un rey”.

Asimismo personalidades y ar-tistas latinoamericanos declararon su dolor luego de la partida de San-dro. El cantante venezolano José Luis Rodríguez “El Puma”, quien fue su mejor amigo y al que hace hono-res en el tema, “Mi amigo el puma”, sostuvo en el diario La Nación de Argentina, que Roberto Sánchez marcó una era muy fuerte y que su

legado ha trascendido generacio-nes. Además declaró que Sandro pasará a ser una leyenda, no sólo porque siempre fue el mejor en los escenarios sino porque nunca dejó de ser una persona llena de humil-dad y de ganas de vivir la vida.

Otro de sus más acérrimos amigos, el cantautor italiano Gian Franco Pagliario, aseguró: “se fue el mejor de todos nosotros, no sólo como artista, sino como amigo”. El cantante argentino venezolano, Ricardo Montaner también hizo vi-sible su desconsuelo por la muerte de Sandro: “Manojos de llanto. Se borró la sonrisa de las nenas que te aguardaban a la salida. Gitano, siempre te recordaré. Estoy con la Argentina entera, con América en-tera. Dios te tenga en su gloria”. Incluso miembros del Gobierno y la presidenta Cristina Fernández se hicieron presentes en el velatorio y enviaron condolencias a su familia y a todos quienes lo lloran.

Pero el legado de Roberto Sán-chez no se hace presente sólo en la música en donde tuvo el título de pionero del rock argentino. Durante su vida artística fue partícipe de de-cenas de filmes que quedarán para el recuerdo. Latinoamérica entera le da el último adiós a uno de los artistas que junto a Mercedes Sosa, Carlos Gardel entre otros, sellaron una huella inolvidable para la música hispana.


Por:

El “Elvis Presley argentino” hizo aflorar las lágrimas y producir el delirio de miles de mujeres de distintas generaciones con su música.

AFP

Del 12 al 18 de Enero de 2010 21COMUNIDAD www.expressnews.uk.com

Nace el proyecto“Bolivia Unida” www.expressnews.uk.com

Como todas las demás nacionalidades lati-noamericanas, el boli-

viano que se encuentra fuera de sus fronteras desea fuertemente mostrar su rica cultura a través de diferentes expresiones como pue-den ser la pintura, la escultura, la gastronomía o las danzas ances-trales de las diferentes regiones de Bolivia. Es por esto que el ar-tista boliviano Henry Garate Torrez ha decidido crear un proyecto que refleje y muestre la gran variedad del rico folclor boliviano.

El objetivo de la creación de esta nueva asociación es mostrar la variada y rica cultura no sólo de las diferentes danzas regionales, sino también de la gastronomía, o

el arte en general, promoviendo exhibiciones individuales o colec-tivas. Otro de los propósitos será el de preparar los festejos de cada departamento de Bolivia en sus fe-chas señaladas, así como organi-zar una gran fiesta para el próximo 6 de agosto, cuando se celebra la independencia de Bolivia.

Por otro lado, también se po-tenciará la creación de una escue-la de danzas con profesionales del baile para futuras presentaciones, no solamente dentro del Reino Unido sino también por toda Euro-pa. Lo más importante será que la institución se convierta en una fun-dación sin fines de lucro y que sus objetivos sean de mucha ayuda para los miles de bolivianos que se encuentran en la indigencia.

Más información:- “BOLIVIA UNIDA” te invita a

conformar el nuevo ballet folklórico -Requiso indispensable: amar

el folclor nacional boliviano-No existe restricción de edad-Para ambos sexos-Danzas orientales, del Gran

Chaco y autóctonos-Con tu presencia ayudarás a

mostrar la cultura boliviana en Rei-no Unido y toda Europa.

-Reunión el próximo domingo 31 de enero en Distritandina,

-Hora: 2:30 pm. Dirección: 6 Farrell court se 17 1lb (Elephant and Castle)

-Nota: Para más información comuníquese al teléfono móvil 07535684324 Sr. Henry Garate Torrez. Email: [email protected]

Los grupos artísticos bolivianos en Londres son numerosos. En la imagen, integrantes del grupo Pacsi Cola durante las celebraciones de la Indepen-dencia el pasado 11 de agosto.



COMUNIDADwww.expressnews.uk.com

Claudia Forerowww.claudiaforero.com

Por:

Diego Laverdey su arpa llanera en Londres

EspaciosImaginados

Cinco años atrás, Diego Laverde lucía una blusa de color aceituna y un sombrero negro que interactuaban maravillosamente con el arpa que hacía sonar. Sus manos y sus brazos acariciaban las cuerdas con maestría, como un buen amante de ese instrumento que habla por él, dice por él y le vuelve inmenso a través de su especializado arte: el arpa llanera colombo-venezolana.

Esa tarde de verano in-terpretaba “Carmentea”, un joropo muy famoso

del folclor llanero colombiano, para una obra de teatro puesta en esce-na por un grupo de personas de la tercera edad latinoamericana. El título de la obra era “El Silbador”, nombre con el que se conoce al pájaro de mal agüero en la leyenda y la tradición oral del llano venezo-lano y colombiano. Sorpresivamen-te, en el mismo instante en el que el pájaro aparecía en el escenario, el fluido eléctrico se suspendió. Fue entonces cuando el arpa de Diego Laverde no cesó de sonar, insuflan-do vida a la obra, que fue aplaudi-da al unísono por más de cien es-pectadores.

Allí descubrí a Diego. Media dé-cada después estamos ante otro preámbulo de una de sus presen-taciones, en un pequeño café bar al norte de Londres. Es un hombre amable del que se conoce más fá-cilmente por sus firmes, limpias y bien hechas interpretaciones musi-cales que por las pensadas y bre-ves respuestas que ofrece.

londres“Londres es el comienzo de un

capítulo que inició cuando yo tenía

doce años. Apareció en mi vida en los termales de Choachi, Colombia, de una manera muy tangencial, como cuando pasó el cometa Ha-lley por la tierra. Salí de excursión a esos termales con mi familia y por supuesto, llevamos el arpa, que to-caba yo, y el cuatro que tocaba mi hermano”.

En el parqueadero comenzaron a tocar. Al mismo tiempo un señor, acompañado de un monito, tam-bién tocaba con unos platillos y se acercaba a todos los carros pidien-do monedas. “Esto fue curiosísimo porque era la primera conexión con lo que yo hago aquí” (parte de su trabajo es tocar en las estaciones del Metro).

La gente empezó a reunirse al ver a dos niños de 13 o 14 años tocando el arpa y el cuatro. Por co-incidencia, el carro que estaba al lado de los chicos era de una fami-lia que provenía de Inglaterra. “Nos tomaron fotos y dijeron que eran de Londres; esa fue otra conexión”, explica el colombiano.

La tercera relación con Inglate-rra fue otra coincidencia. “Nosotros pertenecíamos a una asociación folclórica en Bogotá y teníamos unos uniformes, que unos artistas colombianos en gira por Londres nos pidieron alquilados. Por su-

puesto nosotros les hicimos el favor y, cuando a su regreso nos retornaron los vestidos, yo pensé: El vestidito ya fue a Londres, ¿Cuándo será que uno va por allá?”.

“Luego se presentó la posibilidad de ir con un ba-llet folclórico a una gira eu-ropea y uno de los princi-pales destinos era Londres. Así fue mi historia británica, hice mis documentos, se me presentó la posibilidad de quedarme y por el mo-mento aquí sigo muy con-tento”.

¿Qué es londres para usted?

Para mi Londres son muchas cosas especia-les, yo siempre he dicho que de una manera u otra uno debe expre-sar su admiración y cariño por todo lo que le rodea, allá donde esté. Yo siempre estaré agra-decido con Londres por-que me han pasado cosas duras y también muy gratificantes. Es una ciudad muy especial para mí.

¿Cómo empezó su vida de músico?

La vida de músico comienza porque cerca de mi casa un grupo de artistas llaneros montan su pro-pia escuela de música y a nuestros padres les sonó mucho la idea de enviarnos a estudiar a la escuela de música. Comenzamos a estudiar allí y al cabo de tres años seguía muy motivado, así que me presen-té a estudiar en el conservatorio y no pasé la audición. Mientras me preparaba para presentarme otra vez, estudié en una academia fol-clórica del distrito llamada Luis A. Calvo (un famoso folclorista colom-biano).

No quise volver al conservato-rio, pues me llamó más la atención la formación popular que la clásica y después me presenté a la Uni-versidad Pedagógica para estudiar Pedagogía Musical. No pasé la au-dición, algo que nadie esperaba. Cambié de opción y ahora soy un publicista con una especialización no acabada en mercadotecnia.

además de la música folcló-rica, la música llanera ¿Qué otra le apasiona?

Suena curioso decirlo pero yo he sido muy conservador en lo re-ferente a música. Es muy chistoso porque algunas veces los amigos me dicen “Diego, usted está en Londres, ¿Ha ido a conciertos de los Rolling Stones, de Elton John?” Yo respondo que no. Es una mú-sica interesante, pero yo no la go-zaría como el ir a un concierto de música llanera. Por supuesto, me llama la atención otros tipos de música pero como yo he estado muy vinculado con el arpa, me in-teresa más escuchar otros tipos de arpa, especialmente la celta, el arpa en el jazz… la música folcló-rica colombiana me gusta mucho. Uno de mis sueños es tener un año sabático e ir a todos los festivales de música folclórica colombiana, allí uno encontraría mucho material del cual aprender.

¿trabaja con personas que tengan su especificidad musi-cal?

Nosotros tenemos nuestro gru-po base de música folclórica co-lombo-venezolana, compuesto por Wilmer Sifontes, mi hermana y yo. Pero trabajo principalmente como

solista. He colaborado con otros artistas, como ahora con una japo-nesa que quiere hacer una mezcla con música de su país, del Caribe y colombiana.

Estuve trabajando en un pro-yecto con un amigo inglés y tam-bién trabajé con una chica de Is-rael, pero para mi lo primordial es la difusión de la música colombo-venezolana, el estilo de música que se toca con este tipo de arpa.

¿Cómo se siente como artis-ta en este medio londinense?

Yo me siento todavía exótico porque mucha gente aquí no ha escuchado el arpa llanera y tienen una percepción del arpa un poqui-to diferente a cómo se percibe en Latinoamérica. Allí es un instrumen-to machista, en el sentido de que el que la toca suele ser un hom-bre. Por otro lado el arpa acá es un poco más suave, mientras que en Latinoamérica es un poco más agresiva, más rítmica y suena más como percusión y es más fuerte en su interpretación.

¿algo especial que le haya conmovido mucho durante es-tos años?

Nosotros estuvimos una vez dando un taller en un colegio para

Diego Laverde y su inseparable arpa llanera.

Del 12 al 18 de Enero de 2010 23www.expressnews.uk.comCOMUNIDAD

EspaciosImaginadosmenores de edad discapacitados y un niño comenzó a hacer ges-tos, como si tratara de hablar. Las profesoras quedaron impresiona-das porque fue la primera vez que el niño tuvo una reacción así. Ese momento fue muy emocionante porque es cuando uno dice que el poder de la música no tiene medi-da.

¿Cómo es diego?Yo soy común y corriente, muy

nervioso. Cuando uno va a tocar siempre siente un poquito de ner-vios. Uno siempre está a la expec-tativa de qué va a pasar cuando empiece a tocar y no sabe si se le va a dormir la mano o se le va a olvi-dar la canción. Alguna cosa puede suceder, en ese sentido siempre se generan unos nervios que permiten a la vez generar fortaleza, estar pre-parado para algo inesperado.

¿Qué le ha hecho quedarse en londres y no en Colombia?

Lo que me ha determinado es el hecho de que no tengo algo que me amarra a Colombia. Tengo mi familia, pero hubiera sido muy frus-trante devolverme por el hecho de extrañarlos y no haber cumplido con un objetivo como era el hablar el idioma.

En segundo lugar la situación de Colombia no es la más adecuada y el hecho de que nosotros como colombianos no podamos mover-nos fácilmente por todo el mundo, determina tomar este tipo de deci-siones: o devolvernos o continuar. Para mi la

razón fundamental de estar acá es poder movilizarme, Londres es un punto desde donde puedes ir a muchas partes y regresar.

Me ha hablado de que traba-ja en las estaciones del Metro, ¿Qué pasa cuándo está en esos lugares?

Me fascina, esa es una de las cosas que aspiro a seguir haciendo toda mi vida. Me parece muy emo-ciónate que en cuarenta segundos puedas cambiarle la vida a una per-sona, y de una manera muy bonita, a través de la música.

De pronto la persona está de mal genio y de pronto todo cambia y es cierto que mucha gente me lo agradece. Hay personas que nun-ca han visto un instrumento musical en su vida y tienen la posibilidad de hacerlo a cinco centímetros. Eso es lo que me fascina del basking, el hecho de tener un contac-to relativamente íntimo con tu receptor.

Yo extraño algunas veces la congestión de esta ciu-dad. Cuan-do estoy en el campo lo disfruto dos o tres días, pero me gusta el caos en el buen sentido de la palabra y

por eso me gustan las estaciones donde hay tráfico y que a la vez la gente tenga tiempo para disfrutar de la música. Es decir, esos 40 se-gundos que transcurren mientras circulan frente a ti. Por eso es im-portante saber qué haces en esos instantes. Por ejemplo hay estacio-nes donde la gente de 10 a 12 de la noche pasa muy borracha, y si uno se pone a tocar una música muy suave no te prestan atención. Hay que analizar todo eso.

¿Qué proyectos tiene para el futuro?

Continuar la difusión de la mú-sica llanera y explorar otros gé-neros musicales como el jazz y el arpa celta. Y… viajar, mi pasión. También quiero estudiar, por ejem-plo sobre masajes especialmente orientados a los músicos.

El colombiano Diego Laverde, toda una institución musical dentro de la comunidad latinoamericana de Londres.



Fernando García [email protected]

Por:

Malos tiempospara la inmigraciónDurante la semana pasada, un grupo de diputados británicos pidió abiertamente que se endureciesen las medidas para controlar la inmigración y limitar hasta un máximo de 70 millones la población en el país.

Cinco diputados laboris-tas y diez conservado-res presentaron ante la

opinión pública la campaña llamada incorrectamente “70 millones son demasiados”. En dicha campaña, vienen a pedir que se limite y se controle a la población extranjera que quiera acceder al país, porque según palabras de estos diputados, “los actuales niveles de inmigración en el Reino Unido no tienen prece-dentes y amenazan la futura armo-nía de nuestra sociedad”.

Las alarmas en los políticos británicos saltaron a raíz de un informe publicado por la Oficina Nacional de Estadística (http://www.statistics.gov.uk/cci/nugget.asp?id=1352), donde viene refle-jado el incremento de la población en el Reino Unido, en gran parte debido al flujo migratorio. Según el informe, en el año 2033 en el Reino Unido habría una población estimada de más de 71.6 millones de habitantes y la mayor parte se concentraría en Inglaterra.

El Primer Ministro, Gordon Brown, afirmó en el mes de noviem-bre que “endurecería” aún más las reglas de inmigración británicas para así evitar en mayor medida a los inmigrantes ilegales que de-sean entrar al país con visa de es-tudiantes.

Por su parte el candidato con-servador David Cameron criticó al Primer Ministro y al Ministro de In-migración Alan Johnson, por su fra-caso en las políticas concernientes de inmigración. Cameron por su parte fijó en su programa electoral dos medidas claras para frenar la inmigración. La primera es la de introducir un cupo máximo de in-

migrantes por año que puedan ac-ceder al país, y la segunda y más preocupante es la creación de una policía especial para casos de in-migración, con el objetivo según él, de detener la inmigración ilegal.

En el año 2007, en el Reino Uni-do concedieron unas 358.000 visas para estudiantes no comunitarios y 124.000 permisos de trabajo, según fuentes de la oficina de extranjería (www.homeoffice.gov.uk).

Con estas medidas el Gobierno británico se une al creciente sen-timiento anti-migratorio que está creciendo a través de Europa. Me-didas como esta y otras tomadas como por ejemplo en Italia, donde el Gobierno de Berlusconi ha crea-do una nueva ley en la que sólo el 30% de los alumnos pueden ser extranjeros, están fomentando una progresiva política defensiva contra el inmigrante.

En 1982 un grupo llamado Gol-pes bajos compuso una canción lla-mada “Malos tiempos para la lírica”, hoy en día recién estrenado el 2010, podríamos decir que son “malos tiempos para la inmigración”.

Según la Oficina Nacional de Estadística en el año 2033 la población en Reino llegará a los 71.6 millones de habi-tantes y la mayor parte se concentraría en Inglaterra.

El Primer Ministro británico, Gordon Brown, aseguró que iba a endurecer las medidas de inmigración.

El líder de la oposición conservadora, David Cameron, prometió en su programa electoral la creación de un cuerpo policial especial para los casos de inmigración.



Henry Herrera, ganador del concurso “Londres en bici”, se llevó esta magnífica bicicleta la semana pasada. Henry, de 24 años, recibió este magnífico regalo en las oficinas de ExpressNews y se mostró “contento por la iniciativa del periódico y TFL de concienciar a la comunidad a usar el transporte público”.

TELEGIROS envió regalosa cientos de niños en la pasada navidadEnviar más que dinero,

compartir felicidad, fue el objetivo de TELEGIROS y

su equipo de trabajo en la pasada navidad. La idea nació del interés por aportar un poco más a las co-munidades de origen de la mayoría de sus clientes. TELEGIROS, que cuenta con cinco oficinas propias y una amplia red de agentes en toda Inglaterra, cuenta con miles de clientes provenientes de toda Lati-noamérica.

Con esta premisa TELEGIROS contó con el apoyo de WILD RE-PUBLIC, compañía americana de juguetes con sede en Londres y con WEBCITYWORLD, compañía de en-víos de paquetería a Latinoamérica. Este solidario equipo de empresas compartía el interés por alegrar la navidad a la comunidad latinoame-ricana y se sumó a esta iniciativa de trabajar unidos y movilizar recursos que permitieran generar muchas sonrisas en esos días tan señala-dos.

La campaña ideada por TELE-GIROS logró enviar regalos a un total de 1.132 niños pertenecientes a ocho organizaciones sociales co-lombianas. Aunque todo el proceso de asignación de los recursos y or-ganización de la campaña requirió de un gran esfuerzo, los protagonis-tas de la misma se sintieron muy sa-tisfechos y orgullosos de haber sido los responsables de alegrar las navi-dades a tantos niños colombianos.

La compañía envió presentes a Bogotá por medio de la fundación Caritas Felices Integridad y Amor al Prójimo, que trabaja con niños de escasos recursos económicos. En Cali, TELEGIROS llegó al centro de adopción Chiquitines y a la Corpora-ción Vamos Todo, quienes trabajan

con diferentes campañas en barrios marginales de Cali. Además, TELE-GIROS logró enviar regalos a Mede-llín para los niños campesinos del grupo Convivencia de Medellín (mu-nicipio de Ebejico), a la Corporación Senderos de Paz y Bienestar que trabaja con niños en situación de desplazamiento, y a la Corporación Elena y Juan, la cual trabaja con ni-ños de bajos recursos en el munici-pio de Envigado. Finalmente la com-pañía también alegró las navidades de varios niños de Barranquilla, por medio de la Fundación Francois Xa-vier Bagnoud, que enfoca su trabajo hacia la población infantil huérfana y vulnerable al VIH.

Además de toda esta campaña navideña que ha alegrado la navidad a tantos niños, TELEGIROS apoya algunas iniciativas locales que pre-tenden igualmente regalar sonrisas, buscando aunar esfuerzos con quie-nes tengan las mismas intenciones. De esta manera, la compañía entre-gó un total de 90 presentes al grupo boliviano Damas de Ayuda al Niño (DAN) en su campaña “Por una son-risa de un niño”; asignó 200 presen-tes para apoyar a la fundación Pedro Achata Trust en su campaña para los

niños desplazados de Ashaninkas, del Río Tambo en Perú; apoyó del mismo modo a la Reina de la Aso-ciación Ecuatoriana en su campaña para la Escuela Campesina de la Ve-reda Catamayo, en Loja Ecuador, y sigue buscando la manera de unirse a otras campañas de líderes comu-nitarios y/o organizaciones sociales locales que busquen ayudar a las comunidades latinoamericanas pre-sentes en Reino Unido.

TELEGIROS expresó a este diario su satisfacción por todo el esfuerzo realizado y que alegró las navidades a tantos niños. Espera-mos que toda esta experiencia sirva como ejemplo de unión entre la co-munidad latinoamericana.

Unos niños de la Vereda el Filo escribieron esta carta a TELEGIROS para darles las gracias.Niños del barrio Castilla en Medellín.

Una niña del barrio de las laderas de Cali mues-tra orgullosa el regalo enviado por TELEGIROS.



Nuevos Pactos convoca a votaciónsimbólica frente a las Casas del ParlamentoEl grupo formado por profesionales y estudiantes chilenos quiere ejercer, aunque de forma simbólica, su derecho a voto en las próximas elecciones chilenas.

El próximo domingo 17 de enero un grupo de estu-diantes chilenos que con-

forma el grupo Nuevos Pactos se reunirá en las Casas del Parlamento para llevar a cabo un voto simbólico en las elecciones de su país. El en-cuentro, que está previsto a las 11 de la mañana, tiene un doble obje-tivo. Por una parte, es una protesta explícita en contra de la prohibición del voto de chilenos en el extranjero y por otro, otorga la posibilidad de manifestar de manera simbólica el derecho político inalienable a par-ticipar, como ciudadanos chilenos, del juego democrático y del aconte-cer político de su país.

Para tales efectos, se ha decidi-do ubicar una mesa de votaciones en un centro emblemático de pro-testas ciudadanas en la ciudad de Londres, invitando a la comunidad chilena residente en el Reino Unido a participar de las elecciones pre-sidenciales. El evento está organi-zado por Nuevos Pactos, un grupo de reflexión y acción política que ha elaborado desde diversas miradas disciplinarias, un diagnóstico de

malestares y sentires respecto a las ciudadanías en el Chile actual. “El grupo nació en Junio del año pasa-do, en el periodo que se decidían las candidaturas presidenciales de Chile. En el fondo lo que queremos denunciar es que existen carencias en la democracia chilena e invitar a reflexionar a los residentes chilenos en el Reino Unido”, explicó a este periódico John Charney, miembro de Nuevos Pactos.

“Consideramos que el Chile de hoy requiere de nuevos acuerdos políticos, económicos y sociales ca-paces de representar la sensibilidad de una sociedad muy distinta a la de hace 20 años. Una sociedad que es hoy muchísimo más abierta, partici-pativa y exigente, y cuya mayor debi-lidad y amenaza es la reproducción y profundización de la inequidad en diversos ámbitos de la vida social. Por esto, nos dimos el nombre de Nuevos Pactos”, concluyó Charney.

invitación a la votación sim-bólica de Nuevos Pactos

El domingo 17 de enero entre 11 a.m. y 3 p.m. (GMT) te invitamos a ejercer de manera simbólica tus

derechos políticos y ciudadanos. En Parliament Square (Londres), al frente de las Casas del Parlamen-to, haremos del voto una protesta a favor del derecho a participar del acontecer político de nuestro país.

Si vives en el extranjero y Lon-dres te queda demasiado lejos puedes votar en http://www.redho-teskimo.com/chile/voto_simbolico.html. La página estará disponible durante todo el día domingo 17 de

enero.(GMT)Decide quién será el próximo

presidente de Chile. Transforma tu reflexión política en una expresión simbólica y únete a esta poética de la democracia.


EFE, Joaquín RábagoPor:

La British Library preparauna exposición de la independencia hispanoamericana

Para finales de mayo, la British Library realizará una exposición de docu-

mentos relacionados con los movi-mientos de independencia de His-panoamérica, a los que contribuyó poderosamente el Reino Unido por motivos tanto políticos como co-merciales.

La famosa institución británica guarda en sus archivos material muy importante que documenta el proceso independentista del con-tinente, como libros, manuscritos, cartas de los libertadores, panfle-tos políticos, colecciones de pe-riódicos, diarios de viaje, así como estampillas de correos.

Durante el período colonial, im-portantes sectores de la población criolla se sintieron cada vez más frustrados con el gobierno de la le-jana metrópoli y, de modo especial, con sus políticas administrativas, fiscales y comerciales, que sen-tían que les impedían desarrollarse como deseaban.

La ocupación del territorio es-pañol por las tropas napoleónicas en 1808 allanó el camino para la in-dependencia de los territorios ame-ricanos, y la crisis constitucional creada por la prisión de Fernando VII en Francia creó una oportunidad que aprovecharon los criollos para comenzar un proceso de revueltas y revoluciones que desembocaría en la independencia de las distintas repúblicas.

El brasileño Aquiles Alencar

Brayner, cuidador de las coleccio-nes latinoamericanas de la Biblio-teca Británica, mostró a EFE varios importantes documentos que se conservan en esa institución, entre ellos cartas del general venezolano Francisco de Miranda, considerado el precursor de los movimientos de emancipación del continente.

Otros documentos interesantes del período son los mapas del conti-nente americano compilados por el cartógrafo, astrónomo, político libe-ral y capitán de navío español Felipe Bauzá (1764-1834), que murió en el exilio inglés y fue enterrado con ho-nores en la abadía de Westminster.

Bauzá formó parte de la expedi-ción que entre 1789 y 1794 llevó a cabo el marino italiano al servicio de España Alejandro Malaspina a las posesiones españolas de América y Asia y que a su regreso presentó un informe titulado "Viaje político-científico alrededor del mundo".

Bauzá recopiló distintos ma-pas, todos ellos de diferente forma-to y calidad, que fue recogiendo en los territorios americanos visitados desde Argentina hasta el México de entonces, que anotó y corrigió oportunamente, y que se llevó con-sigo a Londres, donde se exilió a raíz de la vuelta del absolutismo fernandino.

Según explicó Alencar, el Mu-seo Británico compró parte de los mapas de Bauzá, aunque el resto, los relacionados con Venezuela y el norte del Brasil, se vendieron a Venezuela sin que al menos en

Londres se sepa actualmente su paradero.

El cuidador de las colecciones latinoamericanas señaló también la existencia de una colección com-pleta de “El Pensador mexicano”, panfletos impresos en México de contenido antinapoleónico que incluyen satíricas ilustraciones en las que se representa a Napoleón como Don Quijote, montado so-bre un rocín que figura a Manuel Godoy, y a Sancho Panza como el mariscal francés Murat.

Formarán parte también de la exposición numerosos periódicos de la época como “la Gazeta de Buenos Ayres”, los primeros que se editaron en México y las primera Gaceta del Gobierno de Lima Inde-pendiente (de julio de 1821).

Se exhibirán asimismo un pe-queño y curioso calendario “dedi-cado a las señoritas americanas” del que es autor el mexicano José Joaquín Fernández de Lizardi (1776-1827), y una primera edición de la novela de ese liberal, conoci-do como “El Pensador Mexicano”, la titulada “El Periquillo Sarmiento”.

Otros documentos que forma-rán parte de la exposición son “Las Noticias Secretas de América”, que redactaron en 1747 los marinos es-pañoles Jorge Juan y Antonio de Ulloa a su regreso de una expedi-ción científica al Ecuador para el secretario de Marina, marqués de la Ensenada, sobre la realidad his-panoamericana que habían conoci-do en su misión.

La British Library en Euston Road.

Falleció Jairo Tenorio Gil,ciudadano destacado de la comunidad colombiana

El pasado 18 de diciembre falleció Jairo Tenorio Gil,

ciudadano colombiano radicado en esta ciudad desde hacía 30 años. Un cáncer de páncreas fue la causa de su muerte y lo mantuvo en un de-licado estado de salud desde hacía 5 meses.

Jairo Tenorio Gil fue altamen-te distinguido dentro de la comu-nidad latina, especialmente en la colombiana, gracias a su profesión de chef de cocina y a su actividad deportiva. Estuvo muy ligado a la Liga Colombiana de Fútbol donde participó como jugador en varios equipos aficionados. Igualmente fue propietario de un restaurante que por largo tiempo ofreció sus servicio al público en el área de Camberwell, cerca a Elephant & Castle.

Sus exequias se cumplieron el 7 de enero en Camberwell New Ce-metery y antes de su cremación, se ofició una ceremonia religiosa a la que acudieron su familia y amigos

más cercanos.La familia Tenorio Gil, sus hijos

Juan David, Natalie, Julieth y Clau-dia Ximena, así como su hermano, Héctor Fabio Tenorio, agradecen por todas las manifestaciones de pesar recibidas y a quienes les acompa-ñaron en estos difíciles momentos.

Mensaje póstumo“Dios mío, estamos adoloridos y

tristes por la muerte de Jairo Tenorio a quien queríamos mucho. Tú sabes

por qué te lo llevaste, pero para no-sotros, es un misterio. Estamos se-guros de una cosa: nuestro ser que-rido está cerca de ti, recibiendo de tu amor. Perdónale los pecados que haya cometido, dale alegría y paz en tu reino. Allí lo encontraremos algún día cuando nuestras vidas lleguen a su fin. Concédele señor el descanso eterno y brille para él la luz perpetua”, dice el mensaje pós-tumo enviado por la familia.

El fallecido Jairo Tenorio Gil.

Leo Parejawww.vivalaradio.co.uk

Por:



Nuevo año de actividadesen el Instituto CervantesNuevo año, vida nueva.

Así empieza el 2010 en el Instituto Cervantes

de Londres, el centro de estudios y actividades hispánicas por exce-lencia. En esta nueva temporada el Cervantes promete traer a los mejo-res especialistas de la literatura, la historia, el cine y otras artes para seguir promocionando el español de la mejor manera: a través de la cultura.

SeriesCronistas británicos de la Es-

paña ContemporáneaEl interés de las grandes plumas

británicas por España no es nuevo. Desde Gerald Brenan, no han sido pocos los escritores e historiadores ingleses que, fascinados por Espa-ña, han residido en nuestra tierra y han escrito sobre ella. Hugh Tho-mas, Antony Beevor, Paul Preston y Gilles Tremlett son algunos de los nombres más reconocidos que han

Redacción ExpressNews indagado en la actualidad y la histo-ria de España, a veces la más oscu-ra, desde una perspectiva personal y crítica.

¿Cuál es la visión ibérica que tienen hoy en día los escritores bri-tánicos residentes en España? ¿De dónde viene su pasión por España? ¿Por qué sigue inspirando nuestra tierra a nuevas generaciones de es-critores británicos? “A pesar de su desarrollo reciente, España sigue siendo un país que los extranjeros perciben por medio de estereotipos que se remontan a los inicios del siglo XIX. Sostengo que los cronis-tas contemporáneos no han sabido reflejar la realidad de una nación cuya ya establecida diversidad de costumbres acoge en la actualidad una gran multitud de culturas euro-peas, sudamericanas y africanas”. Michael Jacobs

Michael Jacobs por Paul Pres-ton

Jueves 21 de enero a las 18:30 Instituto Cervantes

CuentacuentosCuentacuentos y taller de más-

caras se unen en esta sesión ma-tinal para proporcionar a los más pequeños unas horas de fantasía y creación en español. Para el taller de máscaras se contará con Alberto

San Andrés, miembro fundador de la Asociación Gozart, profesional del títere y trabajo con niños. Para el cuentacuentos vendrá de España Marta Marco Martialay, experta con-tadora en diversos festivales de la geografía española.

Por Marta Marco MartialaySábado 30 de enero de 10:30am

a 1:00pmPara niños de 5 a 8 añosInscripciones: cultlon1@cervan-

tes.es (Máximo 30 niños)Instituto Cervantes

américa latina Hoy / lectura: la revolución silenciosa

La gráfica del periodo 1920-1950 constituyó un medio para difundir ideas estéticas y políticas de van-guardia. Su presencia, en contraste con la Escuela Muralista, fue más modesta pero su alcance mayor. Mientras los muralistas se encarga-ron de pintar sus grandes obras en los edificios oficiales, la gráfica se distribuyó a través de los canales educativos y de las campañas de alfabetización en todo el país.

Por José Manuel SpringerJueves 4 Febrero a las 6.30 pmInstituto Cervantes

El deseo y la realidad. imáge-nes y palabras de los poetas del 27 / Proyección: y Presentación

El documental constituye un documento único que muestra las únicas imágenes filmadas que exis-ten de Luis Cernuda y otros jóvenes poetas de su generación. Las pelí-culas se rodaron en 1928 con una cámara de aficionado Pathé Baby de 9,5mm. Las rodó Juan Guerrero Ruiz, “Cónsul General de la Poesía Española”, en palabras de Federico García Lorca, “amigo de gustarse en lo ajeno”, según Juan Ramón Jiménez, y fundador de diversas re-vistas literarias que apoyaban a los jóvenes poetas del 27.

Script y dirección de Rafael Zar-za y Fernando G. de Canales.

Introducción del profesor Federi-co Bonaddio,King’s College London

Miércoles 10 de febrero a las 6.30 pm

Instituto Cervantes

london Flamenco Festival 2010

Sábado 13- Sábado 27 de febreroSADLER’S WELLS. Rosebery

Avenue, Islington EC1Metro: Angel Tickets: www.sadlerswells.com

ó 0844 412 4300

Imagen del espectáculo Cambio de Tercio. Los directores Rojas y Rodríguez estarán presentes en el Cervantes el próximo 12 de Febrero.

La serie “Celebrando 200 años de la Independencia de América Latina” explicará la globalización de nuestra lengua, entre otros aspectos. En la imagen, la portada de la edición de 1550 de la Gramática Española, de Antonio de Nebrija.


Latin AmericaEducation

Charlas de los artistas fla-mencos en el Cervantes:

Cambio de Tercio, el nuevo espectáculo de los coreógrafos y directores Rojas y Rodríguez. Com-bina estilos inspirados en el baile tradicional español y el flamenco, tales como cantiñas, sevillanas, fandangos, rumbas, bamberas, tanguillos y seguidillas (bailadas con cuatro espectaculares batas de cola y trajes tradicionales).

Por Rojas & RodríguezViernes 12 de febrero a las 6.30 pmInstituto Cervantes

Vamos al tiroteo, Vamos al ti-roteo lleva a escena canciones que han sido fuente de inspiración para muchos artistas. Traslada los temas del año 1931 al día de hoy, con un entendimiento musical, escénico y coreográfico que difiere mucho del de antaño, pero que mantiene el mismo espíritu de hacer llegar al público letras y músicas que per-tenecen al pueblo, que cuentan la manera de vivir de generaciones pasadas.

Por Rafaela CarrascoViernes19 Febrero 6.30 pmInstituto Cervantes

Conferencia Anual / ArtesBarroco híbrido en la región

andina: convergencia de cultu-

ras en las iglesias del Perú co-lonial

Este es el primer estudio exhaus-tivo del llamado “estilo mestizo” de la arquitectura de los vicerreinatos que podemos encontrar en Perú y Bolivia en la actualidad. Este estilo arquitectónico, es una amalgama de estilos, técnicas e imaginaria del barroco europeo y andino, que expresa tanto las creencias religio-sas cristianas como las creencias religiosas andinas y su visión del mundo.

Por el Profesor Gauvin Bailey, del King’s College

Jueves 4 de marzo, 6.30 pmInstituto Cervantes

Seriesamérica latina Hoy / lec-

tura: Nueva perspectiva de los monumentos incas

Esta conferencia versará sobre un reciente y emocionante estudio acerca del legado arquitectónico del pueblo inca. Se ha descubier-to más información sobre cómo los incas extraían la roca, la trans-portaban y la cortaban para crear incomparables obras de mampos-tería. A la luz han salido nuevas in-terpretaciones acerca de la función de estos edificios (palacios reales, centros admi-n i s t r a t i v o s ,

observatorios de astronomía o lu-gares sagrados relacionados con fenómenos naturales).

Por John HemmingJueves 11 Marzo 6.30 pmInstituto Cervantes7.00£ Socios y 9.00£ no socios

SeriesCelebrando 200 años de la

independencia en américa lati-na / lectura: independencia y el escritor latinoamericano

La literatura hispanoamerica-na ha sido fuente de fascinación en el mundo desde mediados del siglo XX, pero muchos de los te-mas abordados por los escritores en sus obras tienen origen en el legado colonial y en las circunstan-cias singulares de la independen-cia. Esta conferencia examinará el contexto histórico de esa inde-pendencia y sus consecuencias, y explicará cómo ello ha dado forma al desarrollo de la literatura de ese continente.

Por el Profesor de Estudios His-pánicos Edwin Williamson

Miércoles 24 Marzo a las 6.30 pm

Instituto Cervantes

Celebrando 200 años de la independen-cia en amé-

La cultura Inca siempre guarda nuevos secretos. El próximo 11 de marzo el doctor John Hemming dará una conferencia que versará sobre la herencia arquitectónica del pueblo Inca.

rica latina / Mesa redonda: El español que nos une y nos di-ferencia

La globalización, las corrientes migratorias e Internet han reforzado el español como lengua de comu-nicación internacional. Al mismo tiempo, existen destacadas dife-rencias culturales entre los países de habla hispana que repercuten en el idioma y que a veces distor-sionan la comunicación. ¿Cuáles son las principales diferencias en-tre el español peninsular y el espa-ñol de América? ¿En qué niveles lingüísticos se manifiestan? ¿Cómo repercuten en la comunicación y en los usos sociales?

Participantes: Francisco More-no, director académico del Cervan-tes

Humberto López Morales, se-cretario general de la Asociación de las Academias de Español

Jueves 25 Marzo a las 6.30 pmInstituto Cervantes

Grupo de lecturaEl grupo de lectura recupera la

tradición de las tertulias y ofrece un espacio para conversar sobre lite-ratura en español. Las reuniones se celebran un viernes al mes a las 18:30 en el Instituto Cervantes y son gratuitas y abiertas. Para par-ticipar sólo hay un requisito: haber leído el libro que se propone en el programa.

- Viernes 15 de enero a las 6.30 pmEstrella distante de Roberto Bo-

laño- Viernes 19 de febrero a las 6.30 pmMucho toro de Tim Parfitt- Viernes 26 de marzo a las 6.30 pmTodas las almas de Javier Marías- Viernes 23 de abrilEl olvido que seremos de Héctor

Abad


SALUDwww.expressnews.uk.com

La obesidad, una carga peligrosa

A propósito del aumento en el porcentaje de obe-sidad en Estados Uni-

dos en el año 2009 (74 por ciento), investigadores de la revista Ameri-can Journal of Preventive Medicine revelaron que el sobrepeso tiene efectos aun más riesgosos para la

salud que las adicciones al cigarri-llo y al alcohol.

El estudio determinó que las personas obesas son más propen-sas a enfermedades cardiovascu-

lares, diabetes y algunos tipos de cáncer; patologías que en la gran mayoría de casos resultan letales. Asimismo, arrojó como resultado que entre 1993 y 2008, cuando la obesidad en la población norte-americana aumentó en un 85 por ciento, la calidad de vida en esa Nación cayó al 0,04.

Tras los resultados de la inves-tigación, científicos de la Universi-dad de Columbia y el City Colle-ge de Nueva York afirmaron que mientras el consumo de tabaco se refleja en el número de muer-tes, la obesidad se evidencia en el aumento desproporcionado de las cifras de enfermedades. Se-gún ellos, aunque la expectativa de vida haya crecido desde hace más de tres décadas, el aumento de la contribución a la mortalidad que representa la gordura no sólo en Estados Unidos, sino en todo el mundo, podría llevar a una decli-nación futura.

Y es que ésta, se ha convertido en la enfermedad del siglo XXI. Un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) publicado en di-ciembre de 2009, confirmó que de aproximadamente 6 mil millones de humanos que habitan el planeta, al menos mil millones sufren de so-brepeso, esto es, el 16 por ciento de la población mundial y de ellos 300 mil son declarados clínicamen-te obesos.

El incremento en el consumo de alimentos con exceso de ca-lorías y de grasas saturadas pero pobres nutricionalmente, sumado al crecimiento de los índices de

sedentarismo en el mundo y por ende, a la reducción de la activi-dad física, ha derivado en que las estadísticas de este padecimiento se hayan triplicado desde 1980. Hay preocupación global frente a las cifras.

En el caso de América Latina los datos también son poco alen-tadores. Se estima que el promedio de obesidad en esta parte del pla-neta se aproxima al 51 por ciento en el año 2009, es decir que de cada diez personas, por lo menos siete tienen sobrepeso.

Los países de Latinoamérica cuyos índices son más preocupan-tes son México (el segundo con más obesos en el mundo después de Estados Unidos), que registró un 70 por ciento de habitantes ma-yores de 15 años con sobrepeso; seguido de Argentina, Venezuela y Chile, que marcaron una tasa del 65 por ciento cada uno. Por su par-te Cuba y Nicaragua revelaron que sus promedios son los más bajos, con el 11 y el 29 por ciento respec-tivamente.

Ante el riesgo de que las cifras de esta enfermedad sigan aumen-tando como consecuencia de la mala alimentación en todo el mun-do, la OMS ha creado estrategias para fomentar el aumento de la ac-tividad física y mejorar los hábitos alimenticios de las personas. Go-biernos como los de Chile, México, Argentina y Brasil, han declarado la obesidad como un problema de salud pública y hacen ingentes es-fuerzos por reducir los porcentajes de este padecimiento.

¿Qué es la obesidad?La obesidad es la enfermedad en la cual las reservas naturales

de energía, almacenadas en el tejido adiposo de los humanos y otros mamíferos, se incrementa hasta un punto donde está asociado con ciertas condiciones de salud o un incremento de la mortalidad. For-ma parte del síndrome metabólico y es un factor de riesgo conocido para patologías crónicas como enfermedades cardíacas, diabetes, hipertensión arterial, ictus y algunas formas de cáncer. La evidencia sugiere que se trata de una enfermedad con origen multifactorial: genético, ambiental, psicológico entre otros.

Se caracteriza por la acumulación excesiva de grasa en el cuerpo, hipertrofia general del tejido adiposo y se presenta cuando el índice de masa corporal en el adulto es mayor de 30 kg/m² según la OMS.


Por:

La obesidad infantil preocupa a los países de todo el mundo. La OMS estima que en 2007 había cerca de 5 millones de niños con sobrepeso.

Del 12 al 18 de Enero de 2010 31www.expressnews.uk.comTURISMO

Necochea y Punta del este, paraísos en el verano latino

El verano se toma por estos días el sur de América Latina y las

playas de Argentina y Uruguay son sin duda una gran opción para pasar unas vacaciones inolvidables.

Necochea, un paraíso terrenal

Ubicada en la costa atlán-tica de la provincia de Buenos Aires, Necochea es una ciudad de 65 mil habitantes que cada verano recibe a miles de tu-ristas que desean conocer su magia.

Este lugar posee un clima templado y en algunas oca-siones húmedo, aunque cu-riosamente durante el invierno puede registrar temperaturas por debajo de los 0º C. En el verano por el contrario las tem-peraturas máximas pueden llegar a los 37° C, haciendo de esta ciudad un paraíso para los amantes del sol.

Tal ha sido la popularidad de sus playas durante el inicio del 2010, que su ocupación turística ha sido cercana al 80 %, un muy buen número si se tiene en cuenta que la crisis económica mundial aún no ha sido completamente superada.

Y es que si bien Argentina tiene muchas playas hermosas que pue-den ser visitadas, según encuestas de diarios locales, Necochea es el lugar favorito de personas que via-jan en familia.

Además con el propósito de que sus visitantes puedan disfrutar plenamente de este sitio, el gobier-no local ha dispuesto a un grupo de informantes de turismo espe-

cializados en el área, para guiar de una manera precisa a los viajeros nacionales e internacionales.

Como si las playas de Neco-chea no fueran razón suficiente para desear viajar a esta región, sus visitantes pueden encontrar una serie de actividades interesan-tes para realizar debido a la amplia programación en espectáculos, eventos y propuestas “callejeras” que ofrecen los paseos de com-pras de varias famosas calles del lugar como la peatonal 83.

Punta del Este, una visita obligada

Si de playas hermosas en Su-ramérica se trata, Punta del Este es

quizás la más emblemática.Ubicada en la ciudad penin-

sular que lleva el mismo nombre, Punta del Este esta localizada en el extremo meridional de Uruguay sobre una estrecha franja de tierra que divide las aguas del Río de la Plata y el Océano Atlántico.

La ciudad tiene una población pequeña comparada con la de Ne-cochea ya que sólo 19 mil personas viven allí según censos recientes.

Algunos de los balnearios más famosos de esta ciudad son: La Barra y José Ignacio, en el noroes-te; y Punta Ballena, Solanas y Por-tezuelo, en el sudeste.

Las playas de Punta del Este

se dividen en Mansa, del lado del río, (aunque sus aguas son saladas) y Brava, del lado del océano.

El nombre que se les da a estas playas se debe a que la primera, al dar del lado del Río de la Plata y al estar protegi-da de los vientos y corrientes procedentes del Océano At-lántico, presenta casi siempre sus aguas bastante “calmas”; además la Isla Gorriti sirve para proteger a esta playa de los vientos, mientras que la playa “Brava”, al ser oceánica, posee un oleaje más impetuo-so.

Pero Punta del Este no es solamente playas, ya que en sus balnearios también existen enormes y hermosas lagunas donde la caza deportiva y la pesca son ineludibles.

Estas y muchas razones más son excelentes motivos para visitar Necochea y Punta del Este, dos paraísos veranie-gos de Latinoamérica.


Por:

La hermosura de las playas de Necochea es comparable con pocos lugares en el mundo. En el verano muchas de las playas de Necochea lucen llenas de turistas.

Vista general de Punta del Este, un verdadero paraíso veraniego.


DE INTERÉS

Dubai: en la cima del mundo

Con sus 828 metros de altu-ra, la “Torre Jalifa” de Dubai es la construcción humana

más alta del mundo.

Dubai se ha propuesto atraer la atención mun-dial y lo está logrando.

En la capital comercial de Emiratos Árabes Unidos (EAU) se inauguró el “Burj Dubai”, rebautizado como “Torre Jalifa”, que con 828 metros de altura es ahora el rascacielos más alto del mundo.

Este edificio en forma de aguja se suma a las islas artificiales y al único hotel de siete estrellas en el planeta, obras con las que Dubai, ciudad ubicada en una zona de-sértica del Golfo Pérsico, planea convertirse en un exclusivo destino turístico.

En Dubai saben que sus re-cursos petroleros no durarán toda la vida, por lo que desde hace algunos años se han venido invir-tiendo importantes recursos en la ciudad. Quieren convertirla en una especie de oasis cinco estrellas en medio del desierto, de modo tal que cuando el crudo se acabe, el emirato este posicionado entre los destinos más lujosos del planeta.

Entre música y fuegos artifi-ciales, el Primer Ministro emiratí y mandatario de Dubai, jeque Moha-med bin Rashid al Maktum, fue el encargado de inaugurar el edificio de 192 pisos, que tardó cinco años en ser construido y costó 1.500 millones de dólares.

Al Maktum explicó que el rascacielos fue rebautizado con el nombre de “Torre Jali-fa” en honor al presidente de EAU, jeque Jalifa bin Sayed al

Nahyan, pues “el punto más alto (del mundo) construido por el ser humano debe ser llamado con un gran nombre”.

La culminación de la “Torre Ja-lifa” coincide con la crisis financie-ra que se vive en Dubai, uno de los siete emiratos de EAU, el cuarto mayor exportador de crudo de la Organización de Países Exporta-dores de Petróleo (OPEP).

La crisis estalló el pasado 25 de noviembre, cuando el consor-cio público “Dubai World”, al que pertenece la inmobiliaria Emaar, firma que desarrolló el proyecto, pidió una moratoria de sus deu-das, calculadas en 26.000 millo-nes de dólares.

Al respecto, Mohamed al Abbar, uno de los directores de Emaar, aseguró que “ya está ven-dido” el 90% del rascacielos, lo que se espera beneficie al sector inmobiliario del emirato y contribu-ya a superar la crisis.

El rascacielos cuenta con 1.044 apartamentos de lujo; 49 plantas están dedicadas a locales


Por: comerciales y oficinas; y fue el sitio escogido por la firma italia-na Giorgio Armani para estable-cer su primer hotel.

Entre recordsPero la “Torre Jalifa” no sólo

batió un record al superar los 509 metros de la Torre “Taipei 101” (Taiwan), la que hasta hace poco fuera el edificio más alto del mundo. Por ejemplo, uno de sus 57 ascensores es conside-rado el más rápido del mundo, además de cubrir la distancia más larga de un elevador, pues llega hasta su último piso.

También, se estima que el mirador ubicado en el piso 124, la mezquita en el 158 y la pisci-na en el 67 son los más altos del mundo.

En la construcción de esta monumental obra participaron más de 12.000 obreros, 7.500 ingenieros y varias empresas ex-tranjeras, lideradas por la surco-reana “Samsung Corporation”.

Desde hace algunos años el paisaje árido de Dubai ha cam-biado. Con ayuda de sus pe-trodólares avanza a pasos agi-gantados hacia la modernidad, acercándose a los grandes cen-tros urbanos del planeta. Dubai quiere estar en la cima del mun-do y lo está logrando.

La “Torre Jalifa” batió por más de 300 metros el récord de altura de la Torre “Taipei 101” (Taiwan), que tenía 509 metros.

AFP

Del 12 al 18 de Enero de 2010 33

Muy facil

5 2 1

1 3 4 2 6

6 8 1 7

4 9 1 3

3 7 4

8 5 6 7

3 9 6 8

8 5 1 9 2

9 5 3

Facil

8 1 2 3

5 3 2 6

3 8 5 7

2 6 8 4

5 6 1 7

4 1 5 6

8 9 1 6

9 3 7 4

7 2 8 9

Intermedio

9 5 3

8 2 9 4

4 1

3 4 2 7

6 8

5 7 8 3

7 9

2 4 8 6

6 2 1

Difıcil

1 9 7 3

3 8 4

6 2 7

2 6

6 5 2 8

1 2

7 4 8

5 2 9

4 8 9 6

Muy difıcil

6 3 2 7

3 9 7 4

9 8 2

3 6

5 1 3 8

7 9

8 3 9

6 4 9 5

7 8 5 1

Magic Sudoku

4

7 8

5

6 1

9

2

3

c⃝2005-2010 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1631

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

La vibración planetaria actual agudiza tu intuición y contribuye a que descu-bras oportunidades ocultas detrás de las apariencias. Es un momento feliz para el azar y las rifas, concursos y competencias, pero sé prudente y retírate a tiempo.

AriesJunio 21 - Julio 21

Las bebidas alcohólicas, las cenas tardías y las golosinas no combinan bien con tus deseos de mantener la línea y una buena condición física. Para obtener el cuerpo que anhelas y sentirte en estado óptimo de salud de-berás sacrificar ciertos gustos.

Septiembre 23 - Octubre 22

Podrías estar cayendo en la trampa de los anuncios publicitarios y llenándote de suplementos alimenticios que no te hacen falta en lo más mínimo. Simpli-fica tu elección y compra solamente lo necesario para tu salud, sin exagerar.

Diciembre 22 - Enero 20

No todo lo que ocurre en tu trabajo es agradable, pero tu inteligencia te per-mitirá racionalizarlo adecuadamente. Mantén tu optimismo y presencia de ánimo en las horas difíciles y super-arás cualquier circunstancia adversa o situación enojosa.

Abril 21 - Mayo 20

Recibes un buen toque planetario, pero también se acercan a tu lado per-sonas negativas que están desalen-tándote constantemente en tu trabajo llenándote la cabeza de ideas pesimis-tas. No te dejes llevar a su mundo de fracasos y traumas.

Julio 22 - Agosto 22

Un poco de previsión nunca está de más y hoy es un buen día para poner en orden tu botiquín de primeros aux-ilios tanto en el hogar como en el au-tomóvil. Actualízalo de manera tal que te sea verdaderamente útil cuando lo precises.

Octubre 23 - Noviembre 21

No te calles si notas un cambio de carácter inexplicable de la persona que te interesa amorosamente. Un comentario imprudente puede haber llegado a sus oídos y estar causando el alejamiento. Aclara rumores y ma-los entendidos.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Si después de lidiar con personas muy conflictivas y negativas sientes mucho agotamiento, no insistas ni trates de convencerlas de nada. Tu salud vale más que cualquier argumento, rencilla o inclusive ganar una disputa.

Agosto 23 - Septiembre 22

Tu panorama sentimental necesita una inyección de revitalización. Procura que tus contactos amorosos sean mas frescos y espontáneos y deja a un lado los aires de solemnidad que te está distanciando de tu pareja y cre-ando murallas artificiales.

Noviembre 22 - Diciembre 21

El dinero se te presentará de una manera insólita, posiblemente en la figura de quien hasta ahora era un verdadero extraño. Escucha sus con-sejos, pueden ayudarte mucho en el momento de efectuar tus inversiones económicas futuras.

Febrero 20 - Marzo 20

Tu vida económica está ligada a ciertos aspectos planetarios muy bien defini-dos relacionados con viajes próximos y transacciones comerciales. Ambos están auspiciados favorablemente y contribuirán a mejorar tus finanzas y status social.

Inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

Las vibraciones de la Luna actual se imponen y es un día en que deberás usar la cautela y el tacto a la hora de emitir opiniones porque podrías tener la lengua suelta y decir cosas compro-metedoras o divulgar secretos que no te pertenecen y causarte problemas.


CLASIFICADOSwww.expressnews.uk.com

Del 12 al 18 de Enero de 2010 35CLASIFICADOS www.expressnews.uk.com

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para tra-bajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomoda-ción. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 500-514)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de tra-bajo, todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529)

Apartamento para la venta en conjunto cerrado Barrio Nápoles,

StampAndrea

The Latin American House is seeking a full-time (35 hours) Bi-lingual Nursery Coordinator for our lively nursery in Kilburn. Salary: £19,340 (gross). For further infor-mation and an application form, Vi-sit our website www.casalatina.org.uk, or contact us on tel: 020 7372 8653 for an application (A 514-517)

¿Buscando nuevas oportunida-des? Sea su propio jefe y trabaje como distribuidor independiente en sus horas libres. Muy buenas opor-tunidades de Ingresos. Informes 07590909459 (PR 514-515)

¿Quieres bajar de peso? Elimi-na aquellos kilos extra que ganaste en Navidad. Seguimiento persona-lizado. Informes 07533602059 (PR 514-515)

Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesa-ria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999)

ITAL LAUNDRY necesita mu-jeres para trabajar part-time o full-time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 513-563)

Money Transfer Company based in London is looking for an experien-ced Marketing Executive to develop and implement marketing strate-gies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa.

Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)

Brindamos servicio de Sere-natas con Violín y/o Acordeón, en cualquier parte de Londres. Ex-prese sus sentimientos. Informes 07595621622- 07588519488 (PR 512-515)

Hacemos carpet cleaning en seco y tratamiento de ácaros. Se-cado inmediato. A partir de £25. Carlos y Carmen 075 0145 3718 (M510/514)

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 510-514)

Vendemos HALLACAS, Pan de Jamón, Tequeños y muchos más. Comida Venezolana, Catering Ser-vices. www.micocinaestuya.vpweb.co.uk. [email protected], 07508626485. (A510/514)

NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin

Cali. 63.53 m², cocina integral, par-queadero privado. $62.000.000. Informes: día 3104130970, noche 3236423 (A 514-517)

Se arriendan Flats de 1 y 2 habitaciones en Camberwell, Pec-kam, Lewisham, Surrey Quays. Informes Hasan 07957122107 (A 511-514)

Recinto del Pensar. Espectacu-lar Cabaña y Apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colom-bia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos pre-cios.

Info.: 07876765574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999)

Se rentan habitaciones sin-gles, dobles y para compartir con TV, DVD, Internet y limpieza inclui-da. Todos los servicios incluidos. Cerca de las Estaciones de Shad-well, Whitechapel, Bethnal Green, Algate East, Poplar y All Saints. Llamar a Revende o Fernanda 07704664090/075 (M 512-515)

Alquilamos habitaciones re-

cién decoradas y bien amobladas. ¡Internet y servicios incluidos! Pre-cios muy razonables. Excelente transporte y ubicación este y sur este de Londres. Inf. 07817517023/07886739234/02073468896 (PR 501-525)

Se arriendan habitaciones do-bles a cinco minutos de la esta-ción Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787

Se alquila una habitación do-ble para pareja £130 o para una persona £100 a 3 min. de la esta-ción de Vauxhall con todos los ser-vicios incluidos, Internet. Informes 07946422163 César (AR 513-516)

tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)

Manicure y Pedicure a domici-lio. Inf. 07940493089. (P348/9999)


PUBLICIDADwww.expressnews.uk.com

Del 12 al 18 de Enero de 2010 37CIENCIA Y TECNOLOGÍA www.expressnews.uk.com

Google entra a la industriade los teléfonos móviles


Por:

Google sorprendió al mer-cado de los teléfonos móviles con el lanza-

miento de Nexus One, un dispositi-vo inteligente que buscará ganarse un lugar en esta industria. Esta es la primera ocasión en que Google producirá Hardware y no sólo Soft-ware, algo que ha sido característi-co en esta compañía norteamerica-na desde su fundación en 1998.

El teléfono cuenta con un dise-ño similar al del IPhone aunque es un poco más ligero -3 gramos me-nos exactamente- y delgado que el famoso aparato creado por Apple.

Algo que el Nexus One inten-ta ofrecer es una navegación más rápida que la de sus competidores y teniendo en cuenta que Google es experto en velocidad, esto no parece ser un problema. Y es que el buscador más veloz del mundo lleva cerca de 10 años facilitándo-le la vida a millones de usuarios de Internet cuya prioridad es moverse con agilidad en la Web.

El Nexus One está valorado en $529 dólares y salió a la venta pri-meramente en los Estados Unidos. En algunos foros de Internet se ha criticado al teléfono móvil de Goo-gle debido a que su precio podría ser muy elevado en estos tiempos

de crisis. A pesar de dichos co-mentarios, los críticos del nuevo teléfono de Google si reconocen que mejora las cualidades de sus principales competidores: el IPod y el Blackberry. La resolución de la imagen, por ejemplo, es consi-derablemente mejor que la de sus rivales y además su procesador es más veloz.

El sistema operativo de este teléfono móvil ha sido creado por Android 2.1 de Google y utiliza un CPU de 1 Ghz frente a los 600 Mhz del IPhone, lo cual permitirá usar múltiples aplicaciones de forma si-multánea sin perder rendimiento.

Este móvil inteligente al igual que el IPhone también dispone de 32 megas de memoria, pantalla táctil y no tiene teclado físico, algo que cada día es más común en este mercado.

Como dato curioso cabe desta-car que el nombre de este teléfono fue tomado de uno de los androi-des de la clásica película de ciencia ficción “Blade Runner”.

Asimismo, el nuevo dispositivo ha apostado por ofrecer a sus usua-rios la incorporación de animacio-nes en tres dimensiones las cuales enriquecen la estética del aparato durante la navegación, tales como fondos de pantallas en movimiento, así como efectos visuales que ge-neran más profundidad.

Sin duda alguna que la mejor y mayor novedad que realiza este aparato es el sistema de reconoci-miento de voz que posee, debido a que permitirá dictar mensajes o indicar una ruta al servicio de GPS integrado a través de Google Maps, que pronto estará acompañado de una aplicación de Google Earth, se-gún anunció la compañía.

Los directivos de Google tam-bién declararon que el objetivo perseguido con Nexus One es sim-plificar aún más para el usuario el manejo de su teléfono móvil y po-tenciar su empleo en red.

”Es donde la web se encuentra con el teléfono”, agregó el vicepre-sidente de gestión de producto de Google, Mario Queiroz.

Ahora solo se debe esperar para conocer si este móvil puede vencer en la batalla contra el IPho-ne que tiene mucho terreno ganado en el mercado y además posee al-gunas características mejores que su rival, como por ejemplo un perio-do estimado de carga de hasta 300 horas, superando por 50 a la nueva invención de Google, y también re-siste dos horas más de tiempo de conversación.

A pesar de esto el Nexus One dará la pelea y espera ganar adep-tos entre los fanáticos a los “gad-gets” tecnológicos que el mercado ofrece.

El Nexus One espera ganarse desde ya un lugar en el mundo de los teléfonos inteligentes.


MÚSICAwww.expressnews.uk.com

La música estaráde pláceme en el 2010Radiohead, Coldplay, Ringo Starr, Ozzy Osbourne, Lenny Kravitz o Beyoncé son algunos de los grupos y artistas que han anunciado nuevos trabajos discográficos para 2010, un año en que bandas como White Stripes y Strokes también serán protagonistas.

La temporada disquera arrancó el 12 de enero con la publicación de “Y

not”, último álbum de Ringo Starr en el que, entre otros colabora el también ex Beatle Paul McCartney.

El 26 de enero, David Bowie pre-sentará “A reality tour”, un doble CD que recoge la gira ofrecida en 2004 por el artista inglés. Ese mismo día, el grupo estadounidense The Mag-netic Fields lanzarán al mercado su último trabajo de estudio, “Realism”.

Icono del “indie” rock actual, White Stripes ofrecen, a partir del 16 de marzo, “Under great white northern lights”, una caja en edición limitada que, además de dos CD, dos vinilos y un libro de fotografías, incluye un DVD con el documental “Great white northern lights”, donde se plasma la gira que la pareja roc-kera ofreció en Canadá en 2007.

Ozzy Osbourne, durante años cantante de la emblemática banda Black Sabbath, ha fijado el mes de junio para la edición de su nuevo álbum en solitario, “Soul sucka!”, mientras que The Offspring com-ponen un disco que verá la luz en agosto y Red Hot Chili Peppers hacen lo propio con un trabajo que estará disponible en octubre.

Aunque son muchas las obras


discográficas a estrenar en 2010, escasean las que, a día de hoy, han programado una fecha defini-tiva para su lanzamiento.

En esta situación se encuentran varias divas del pop, como Beyon-cé, Britney Spears, Christina Aguile-ra, Jennifer López -su nuevo disco, “Love?”, se espera para el primer trimestre de 2010- o Shakira, que ha confesado la pronta publicación de un álbum cantado íntegramente en castellano.

Mientras Radiohead opta por la

comodidad del estudio para perfi-lar el que será su nuevo álbum tras “Rainbow” (2007), los también in-gleses Coldplay se han trasladado a una iglesia abandonada, situada en el norte de Londres, para crear el nuevo trabajo del grupo liderado por Chris Martin.

Lenny Kravitz se dejará seducir por su lado más funky en “Negro-philia”, y The Strokes ya han reser-vado hora para entrar a grabar el que, tras tres años de parón, será su cuarto trabajo discográfico.

Del 12 al 18 de Enero de 2010 39CINE

Expectativa entre las películas latinasante las nominaciones a los Oscar

El próximo 2 de febrero se conocerán los nominados a los Premios Óscar de la

Academia y América Latina se en-cuentra expectante por las posibles candidaturas de sus filmes en la ca-tegoría de “Mejor película de habla no inglesa”. ExpressNews les pre-senta una lista con las produccio-nes latinoamericanas con más po-sibilidades de ser nominadas y, por qué no, recibir una estatuilla de la Academia de Artes y Ciencias Cine-matográficas estadounidense.

Basada en los excelentes co-mentarios que despertó entre la crítica especializada y los diferentes reconocimientos internacionales que ha obtenido, la película latinoa-mericana con más opciones de fi-gurar en la ceremonia de los Óscar el próximo 7 de marzo es la perua-na “La teta asustada”, de la cineas-ta Claudia Llosa.

El Gobierno de Perú sabe de las posibilidades de “La teta asusta-da”, galardonada el año pasado del Oso de Oro del Festival de Cine de Berlín, por lo que ha programado una serie de exhibiciones de esta cinta en la ciudad estadounidense de Los Ángeles.

La película de Llosa narra la his-

toria de Fausta, una joven campe-sina que padece de “la teta asus-tada”, enfermedad que, según los peruanos de las zonas rurales, con-siste en la transmisión del miedo y el sufrimiento de madres violadas en la época del terrorismo (década del 80) a sus hijos a través de la le-che materna.

Mediante un comunicado, la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú) dijo que “la excelente calidad de la cinta y su reconoci-miento por parte de la crítica espe-cializada y el público, fueron algu-nas de las razones por las que se decidió invertir en una adecuada estrategia de promoción” en busca del Óscar.

También de los Andes, como gran novedad este año suena como una posible candidata una película boliviana. Se trata de “Zona Sur”, de Juan Carlos Valdivia, cinta que se centra en la vida de una mujer divorciada de la clase alta bolivia-na, su relación con sus tres hijos y con sus dos empleados de origen indígena.

La única película latinoame-ricana que ha logrado llevarse el galardón ha sido la cinta argentina “La historia oficial”, del cineasta gaucho Luis Puenzo en 1985 por

Películas latinoamericanas preseleccionadas para conseguir una candidatura en los oscar

País Película

Argentina El secreto de sus ojos

Bolivia Zona Sur

Brasil Salve Geral

Chile Dawson, Isla 10

Colombia Los viajes del viento

Cuba Dioses rotos

México El traspatio

Perú La teta asustada

Puerto Rico Kabo y Platón

Uruguay Mal día para pescar

Venezuela Libertador Mora-les, El Justiciero

lo que la precandidata de este país no puede pasarse por alto.

Este año, en Argentina aposta-ron por “El secreto de sus ojos”, de Juan José Campanella. Esta pelí-cula retrata el intento de un traba-jador de juzgados pensionado que

quiere escribir una novela basado en un crimen de una mujer ocurri-do en la convulsionada Argentina de 1974. Es una historia de intriga y suspenso, con visos de romance y un final que devela un inesperado secreto.

Entre las posibles candidatas también figuran las preselecciona-das por México, “El traspatio” de de Carlos Carrera; Chile, “Dawson, Isla 10” de Miguel Littin; y Uruguay, “Mal día para pescar” de Álvaro Brechner.


Por:


DEPORTES

Adentro

16

Avanza el Rally Dakary los favoritos continúan a la cabeza

Fernando García ZurroEspecial ExpressNews

Por:

La violencia empañala Copa Africana de Naciones

El torneo futbolístico más importante del continen-te africano comenzó de

la peor forma. El viernes de la se-mana pasada, tres miembros de la delegación de Togo perdieron la vida luego de un ataque terrorista perpetrado cuando ingresaba a Angola, donde se realiza el evento.

La emboscada fue a manos de la guerrilla separatista del Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda (FLEC) después de cru-zar la frontera con la República del Congo, y dejó como víctimas mor-tales a dos togoleses, el entrenador adjunto y el jefe de prensa de la se-lección, y un angoleño, el conduc-tor del autobús.

Además, el portero suplente del equipo togolés permanece en la Uni-dad de Cuidados Intensivos de un hospital de Sudáfrica, donde fue so-metido a una intervención quirúrgica después de ser trasladado de urgen-cia desde Angola con una bala aloja-da en la parte baja de la espalda.

Desde luego el dolor y la indigna-ción se hicieron evidentes. El primer ministro de Togo, Gilbert Houngbo Fossoun, aseguró el domingo an-terior que la selección nacional no tomaría parte en la Copa de África, que empezó ese mismo día.

“La decisión del Gobierno no ha cambiado, es una decisión me-ditada y firme desde el viernes. En-tendemos el punto de vista de los jugadores, que quieren honrar a sus compañeros caídos, pero sería irresponsable por parte de las au-

toridades permitir que continúen”, dijo a la prensa Houngbo.

El primer ministro señaló que cualquiera que pretenda representar a Togo en Angola, en cualquiera de que los juegos que se disputarán has-ta finales de enero, estará tratando de hacer “una falsa representación”.

Los jugadores de Togo habían decidido de madrugada participar en la Copa de África, desafiando a su Gobierno, que había dicho lo contrario. Los seleccionados ase-guraban que era un modo de hon-rar a sus compañeros caídos en el tiroteo del viernes pasado.

La preocupación es evidente dentro de la FIFA por el ataque, ya que este año en ese mismo continen-te se realizará el Mundial de Fútbol.

AFP

expressnews 514 london

Documents