expressnews london 393

La bulimia, un problema “de peso”

3015

reino unido

Adentro

cuLturA

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A t i n A M e r i c A n n e W S

Año 7 Londres / Madrid del 7 al 13 de agosto de 2007 número 393

11

SALud

importante donación de libros para bibliotecas de Perú

disgusto en Brasil por caso de Menezes

Vea más información Pág. 2

entrevista con Luis Amaranto Perea, el defensor que quiere triunfar en europa


ExpressNews estuvo con ellas. Son seis deportistas

que salieron de México con el áni-mo de cumplir el sueño de todos los nadadores del mundo: cruzar el Canal de la Mancha. Es un re-corrido de 66 kilómetros donde tratarán de vencer el récord latino-americano logrado en 2005 con un tiempo de 20 horas y 14 minutos; luego tratarán de superar el récord mundial que está en 19 horas y 7 minutos.

22

Llegó a Bogotá el Profesor Moncayo,añorando el intercambio humanitarioLa marcha de Gustavo Mon-

cayo comenzó el 17 de junio en Sandoná, en el departa-

mento de Nariño, y terminó el 3 de agosto. Sin embargo, el objetivo del denominado “Caminante de la paz” de lograr un intercambio humanita-rio con la guerrilla de las Farc para la liberación de todos los secuestra-dos, está lejos de alcanzarse.

El maestro de ciencias sociales, quien tiene a su hijo privado de la libertad hace casi 10 años por las Farc, se ha convertido en el país en todo un símbolo para apoyar el intercambio de guerrilleros presos por secuestrados.

A su llegada a la Capital, Moncayo se encontró con Álvaro Uribe Vélez. El Presidente manifestó que estaba dispuesto a liberar a los guerrilleros de las Farc que están en las cárce-les si ese grupo guerrillero libera a los secuestrados y sus integrantes se comprometen a no reintegrarse

a las filas de la organización.Si las Farc aceptan esta propues-

ta, el Gobierno habilitaría una zona

de encuentro por 90 días para pac-tar la paz, contando con el apoyo y acompañamiento de los países

amigos: España, Francia y Suiza.

¡Aguas! Seis mexicanas se lanzan al canal de la Mancha para batir récord

Luis Amaranto Perea, quien acaba de recibir la nacio-

nalidad española, es un talentoso colombiano que nació para jugar al fútbol; según sus propias pala-bras, dicha condición es mucho más que una pasión o una profe-sión, sencillamente representa su vida. Nació hace 28 años en Turbo y hoy milita como defensor en el Club Atlético de Madrid.

ExpressNews dialogó acerca de di-versos temas con el ex jugador de In-dependiente Medellín y Boca Juniors.


Presidente de congresoreitera amenazas de muerte

Jorge Cevallos volvió a de-cirle a la opinión pública

ecuatoriana que ha sido víctima de amenazas de muerte y actos de intimidación. El Presidente del Congreso denunció los hechos ante la Fiscalía General del Esta-do, pero no señaló a los autores intelectuales de las amenazas de muerte en su contra.

“El caminante de la paz” se encontró con la negativa del Presidente a despejar un territorio para negociar con las Farc.

2 7 al 13 de agosto de 2007

de PriMerAwww.expressnews.uk.com

entrevista con Amaranto Perea,el defensor que quiere triunfar en Europa

Javier [email protected]

Por:

Luis Amaranto Perea, quien acaba de recibir la nacio-nalidad española, es un ta-

lentoso colombiano que nació para jugar al fútbol; según sus propias palabras, dicha condición es mu-cho más que una pasión o una pro-fesión, sencillamente representa su vida. Nació hace 28 años en Turbo y hoy milita como defensor en el Club Atlético de Madrid. Express-News dialogó acerca de diversos temas con el ex jugador de Inde-pendiente Medellín y Boca Juniors.

¿Qué es lo más bonito que le ha ofrecido españa?

“Yo diría que todo, la gente, el ca-lor humano que me han brindado y que tampoco es como pensamos en Colombia, que aquí hay mucha discriminación. Yo creo que hay más discriminación en otras cosas que en cuanto al tipo de piel”.

¿Aquí se le ha presentado al-gún obstáculo?

“Obstáculos siempre hay, he te-nido la suerte de jugar y en muchos momentos hacerlo bien. Mucha gente cree que todo ha sido fácil, pero no, ha sido muy difícil porque hay que entrenarse muy fuerte para competir con otra gente que tam-bién juega muy bien al fútbol. En cuanto al trato, en la relación con mis compañeros, la verdad que no tengo queja, yo tengo admiración por como me han tratado acá”.

¿cuál es su mayor virtud?“Pues no lo sé, creo que mi ma-

yor virtud dejo que la digan los de-más, soy una persona muy tranqui-la, bastante sencilla, son unas de las cosas que más rescato de mí”.

¿cómo se visualiza en el futu-ro inmediato?

“No visualizo el futuro, visualizo el presente y trabajo por él, así que el futuro llega siempre y cuando haya un buen presente”.

¿Se están cumpliendo los ob-

jetivos planteados para realizar durante este año?

“Sí, pero más allá de cualquier cosa, lo que pido es que mi familia esté bien y tenga salud, a partir de ahí pienso que todas las cosas se-rán buenas”.

¿cómo ve a colombia desde europa?

“Ha tenido una gran mejoría, en cuanto a la seguridad hemos gana-do muchísimo y si hay seguridad, las fuentes de trabajo cada día irán llegando”.

¿Aspira a volver pronto a co-lombia o lo contrario?

“Mis metas no son ahora volver a Colombia, quiero estar acá el máxi-mo tiempo posible y después ya habrá mucho tiempo para pensar en volver”.

¿Los jugadores que confor-man la selección colombia son los mejores?

“Yo creo que sí, si existen “ros-cas” las desconozco, cada quien sabe lo que hace”.

¿Por qué cree que fracasó la selección colombia en la copa América (eliminada en primera ronda)?

“Hay muchos responsables, los jugadores tenemos un gran por-centaje pero es muy difícil de ex-plicar, quizás por ser torneos tan cortos, sobre todo la manera como perdimos ante Paraguay (0-5) nos puso todo muy complicado, en el fútbol estas cosas pueden pasar, tuvimos mala suerte, tenemos que replantear todo para empezar la Eliminatoria”.

¿es muy complicado lograr una selección como aquella que fue tres veces seguidas a un Mundial?

“Todos son proyectos, si Colombia hace un buen proyecto todo es posible porque tenemos grandes jugadores y porque hay mucha capacidad, así que si todo se coordina y dirige bien, no hay

ningún problema con que Colombia vuelva a estar en un Mundial”.

¿Qué nivel presenta hoy la cantera del fútbol colombiano?

“No sé porque llevo mucho tiem-po fuera de Colombia y no sé que tal estén trabajando allí. Pero Co-lombia fue campeón del Sub 20 (en 2005); en los últimos años las divi-siones inferiores han hecho cosas que hacía muchísimos años no pa-saban, hace poco ganó el surame-ricano que se hizo en Colombia”.

¿A qué se puede deber el bajón en la selección de mayo-res?

“Quizás el cambio, muchos ju-gadores han estado emigrando a diferentes partes de Sudamérica, inclusive de Europa, y eso a lo me-jor ha afectado. En las selecciones pasadas, las selecciones que mar-caron una pauta, yo creo que el 90% jugaba en el medio local y ha-bía mucho más tiempo para traba-jar, entonces puede ser eso. Varias cosas suman para que Colombia no haya sido la de antes”.

¿cómo se siente trabajando en una de las ligas más impor-tantes del mundo?

“Bien, contento, orgulloso como cualquier jugador que puede estar en España. Intentando cada día mejorar porque es una Liga muy exigente y en la que cada día se tiene que demostrar que mereces estar acá”.

“Ojalá demostremos que nuestro país no es sólo violencia, que hay gente linda, gente trabaja-dora y gente con gran capacidad de hacer cosas bonitas acá”, dice Perea.

7 al 13 de agosto de 2007 3de PriMerA www.expressnews.uk.com

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Brindis argentino al sondel mariachi mexicano

El presidente de Argentina, Néstor Kirchner, en com-pañía de su esposa Cris-

tina Fernández, visitó México, en donde se reunió con su homólogo Felipe Calderón.

El Palacio Nacional mexicano fue la sede donde los presidentes ex-presaron sus primeras opiniones. Algunas de las más importantes tuvieron que ver con la intención de ambos países de liderar una inser-ción más certera de América Latina en ‘’el mundo globalizado’’.

Durante tres días, la delegación argentina estuvo en México y se logró la firma de un Acuerdo de Asociación Estratégica (AAE). Al respecto, Felipe Calderón afirmó que el convenio permitirá ‘’profun-dizar la relación bilateral sobre la base del respeto, la amistad y una cooperación fortalecida en diver-sos ámbitos’’.

El Mandatario conservador mexi-cano agregó que la firma del AAE está “encaminada a lograr una inserción provechosa de América Latina y el Caribe en el mundo glo-balizado de nuestros días’’.

“Me parece que es un logro muy importante –continuó Calderón en una extensa respuesta a un perio-dista-. Yo estoy muy satisfecho por este acuerdo que hemos obtenido porque va a estrechar significativa-mente la relación entre Argentina y México y no sólo en el plano econó-mico o comercial, sino en el políti-co, en el cultural, en el científico, en el tecnológico y además tiene me-canismos que le dan funcionalidad, entre otros están los mecanismos que encabezan, a un determinado nivel, los Secretarios de Relaciones Exteriores, los cancilleres, que ade-más tienen reuniones obligatorias cada año y los mecanismos que están a cargo, en este caso, de los mandatarios de las Presidencias de cada país para darle seguimiento”.

Calderón explicó asimismo que el acuerdo responde “a una reali-

dad, que es la clarísima convenien-cia de que dos países hermanos, que están situados en los extremos geográficos de nuestra América Latina, multipliquen su intercambio, su relación. Somos países amigos, son nuestros pueblos amigos. Yo agradezco mucho además la es-pecial consideración del presidente Kirchner de llamarme también ami-go y desde luego así lo considero a él; hemos tenido una relación muy respetuosa y muy cordial y sé que Argentina y México, a partir de este acuerdo, vamos a estrechar aún más nuestra relación y a acelerar también el necesario intercambio de toda índole que beneficiará se-guramente no sólo a nuestros pue-blos argentinos y mexicanos, sino también la integración en América latina”.

A su vez, el jefe de Estado ar-gentino, Néstor Kirchner, reconoció sentirse ‘’profundamente emocio-nado’’ por poder impulsar la ‘’cons-trucción de acuerdos que permitan definitivamente generar un espacio en el mundo que nos dé la identi-dad que merecemos (en Latino-américa)”.

En conferencia de prensa, Kir-chner defendió la invitación que ha hecho su país para que México in-tegre el Mercosur. “Consideramos esencial desde la Argentina, la in-corporación y el acercamiento en base, obviamente, a las discusio-nes naturales de esa integración, pero consideramos esencial la in-corporación de México al Mercosur. Y no solamente al Mercosur, consi-

deramos esencial su participación en la construcción de los países de América del Sur y América Latina y esencial definitivamente la par-ticipación activa de México en la construcción de las políticas regio-nales”, resaltó el político gaucho.

Las dos naciones también de-fenderán sus respectivas candida-turas como miembros no perma-nentes en el Consejo de Seguridad de la ONU. Argentina respaldará la postulación de México en 2010, mientras que México hará lo propio cuando Argentina se postule para ser miembro no permanente de ese organismo en 2012.

En el acto oficial, celebrado por demás con honores de Estado, Cal-derón estuvo al lado de su esposa, Margarita Zabala, y los secretarios de Relaciones Exteriores, Patricia Espinosa; de Energía, Georgina Kessel, y de Gobernación, Francis-co Ramírez Acuña.

Junto Kirchner estuvieron la pri-mera dama y candidata presiden-cial argentina, Cristina Fernández de Kirchner; el canciller, Jorge Taia-na, y el ministro de Economía, Mi-guel Peirano.

Durante la visita a México, Kir-chner y su delegación también se acercaron al Senado mexicano y se reunieron con el alcalde del Distri-to Federal, el izquierdista Marcelo Ebrard, quien le entregó las llaves de la ciudad,

Finalmente, Kirchner repudió la construcción de un muro que Es-tados Unidos lleva adelante en la frontera que lo separa de México.

Kirchner y Calderón brindaron con sus esposas Cristina Fernández y Margarita Zavala, respectivamente.

ww

w.p

resi

denc

ia.g

ov.a

r


director GenerALHoracio Sterling

[email protected]

editor GenerALJavier A. Borda Díaz

[email protected]

redAcciÓn BoGotÁJohanna Alexandra Arévalo

[email protected]

redAcciÓn LondreSPablo Salgado Barrientos

[email protected]

redAcciÓn MAdridJavier Afanador

[email protected]

direcciÓn de ArteY diAGrAMAciÓn

Carlos A. Ceballos [email protected]

Edgar Izquierdo [email protected]

coLABorAdoreSDiana Osorio Posada

Nathan Matias Jaccard ChenuClaudia Lisboa

Margarita RodríguezW1 News

Colin GordonBibiana CrocittaMonica Acero

Leo Pareja

dePArtAMentode MArKetinG

Javier Corté[email protected]

Ruben Dario Gó[email protected]

Sonia [email protected]

dePArtAMentode cArterA Jaime Reina

[email protected]

dePArtAMentoAdMiniStrAtiVo

Patricia Zúñ[email protected]

dePArtAMento de circuLAciÓn

Alex Victoria

SerVicio de noticiASAgencia EFE

SerVicio de iMÁGeneSAgencia AFP

eXPreSS neWS reino unidoes una publicación de Express Media

International LTDReg. No 04656681

15 Borough High Street,1St floorLondon SE1 9SE

Tel:020 7357 0601Fax: 020 7357 0607

express news españaCalle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7Madrid 28010

TEL: (34)914 471199

express news LatinoaméricaKra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia

PÁGinA WeBwww.expressnews.uk.com

iMPreSo PorNewsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad

de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos)

son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.

Foto de LA SeMAnAwww.expressnews.uk.com

FrASe de LA SeMAnA

AFP

ella es una artista colombiana más

de las decenas que participaron en el

“Festival de Bogotá”. Las calles de la

capital se llenaron de expresiones culturales

por la celebración de su aniversario

número 469 y miles de ciudadanos vieron con agrado el desfile.

“ ” presidente de la confederación Brasilera de Fútbol.

ricardo teixeira,Había jugadores que llegaban

(en el pasado Mundial) a las 4 o a las 6 de la mañana, borrachos

cualquier ayuda es buena para colombia


ExpressNews Bogota

Por:

editoriAL

El reciente ofrecimiento de Hugo Chávez para contri-buir a lograr un acuerdo

humanitario en Colombia y liberar así a los secuestrados abrió un nuevo capítulo en la coyuntura na-cional.

La postura de Chávez resulta curiosa por los incómodos antece-dentes que han surgido en los dos países por la supuesta relación de la guerrilla de las Farc con Vene-zuela y las recurrentes críticas de este Gobierno a Colombia.

Actualmente, Colombia vive días de presión sobre el particular. La marcha del profesor Gustavo Moncayo, que terminó hace poco en la Plaza de Bolívar en Bogotá después de casi dos meses, fue determinante para que todos los partidarios del intercambio huma-nitario alzaran su voz y le exigieran al gobierno realizar todo lo posible para “canjear” guerrilleros presos por secuestrados.

La administración de Uribe Vélez, sin embargo, no modificó sus pla-nes y cerró las posibilidades de un despeje, algo que exigen las Farc para adelantar el intercambio hu-manitario.

Es en este momento cuan-do llega el ofrecimiento de Hugo Chávez, extraño e imprevisto para muchos. Aun así, cualquier colabo-ración para lograr la liberación de los secuestrados en Colombia es positiva, siempre y cuando tenga ese sólo fin y se haga cumpliendo con los requisitos exigidos para que no queden dudas sobre la par-ticipación extranjera en el conflicto interno colombiano.

Venezuela, no sólo por su cerca-nía geográfica en Colombia, pue-de jugar un papel fundamental en las relaciones entre la guerrilla y el Ejecutivo. Más ahora cuando la pe-riodista venezolana Patricia Poleo acaba de afirmar que la ex candi-data presidencial Ingrid Betancourt está en su país y será entregada al Gobierno de Francia. Colombia no puede ser ciega al ofrecimiento internacional y menos de un país como Venezuela, aunque tampoco debería irse de bruces al permitir que se inmiscuyan desmedida-mente en sus asuntos internos.

7 al 13 de agosto de 2007 5GenerALeS www.expressnews.uk.com


Por:

robo de películaen aeropuerto paraguayocomo si se tratara de una escena del séptimo arte, en un aeropuerto de Asunción un grupo de ladrones armados se llevó un millón de dólares.

Los maleantes intercepta-ron en el aeropuerto Silvio Pettirossi de Asunción al

empleado de una casa de cambios que tenía en su poder una remesa que se aproximaba al millón de dó-lares.

Las autoridades informaron que al menos había cuatro hombres ar-mados en la operación. Los ladro-nes llegaron a la zona de embarque y desprendieron del maletín al em-pleado de la casa de cambios que iba a viajar en un vuelo regular a Buenos Aires.

“Todo fue muy rápido, estába-mos en el lugar donde se paga la tasa (de embarque), despidiendo a nuestros parientes y de repente hubo un tumulto, toda la gente se lanzó al piso”, dijo un testigo del robo.

Otros testigos manifestaron a las autoridades que uno de los ladro-nes portaba una ametralladora y que todos fueron bastante agresi-vos con la gente, que al verlos se botaron al piso.

Asimismo, un agente fue golpea-do en la cabeza por los asaltantes, que escaparon en un carro que después fue abandonado a pocos metros de distancia del aeropuerto capitalino.

“Las imágenes no son muy claras. Estamos haciendo un seguimiento, pero la labor de investigación está a cargo de la fiscal”, profirió el co-ronel Aristides Domínguez, coordi-nador de seguridad del aeropuerto.

Domínguez explicó que no hubo

“forma de detectar” el ingreso de los hombres armados e indicó que ese tipo de control “se establece en las áreas restringidas y en la zona de bodegas. No existe un control ya sea en el peaje o en el acceso principal”.

En agosto de 2000, en este mis-mo aeropuerto un grupo comando se robó una remesa de 11,1 millo-nes de dólares que iba a ser em-barcada en un avión con destino a Buenos Aires y Nueva York.

El aeropuerto Silvio Pettirossi ya había sido escogido para un multimillonario robo en el año 2000.

Haití, Venezuela y Paraguay, “campeones” en corrupciónEstos tres países son los más

corruptos de Latinoamérica, según un reciente informe publicado por el Banco Mundial. Venezuela fue el país que más bajó posiciones en el listado.

El Banco Mundial estudió la efec-tividad en el control de la corrupción en 212 países y tres latinoamerica-nos son los que encabezan el lista-do de los peores: Haití, Venezuela y Paraguay.

Asuntos de Gobierno 2007: Indi-cadores de Gobierno en el Mundo 1996-2006 (Governance Matters 2007: World Wide Governance In-

dicators 1996-2006) es el título del informe.

Haití es el más corrupto de todos, con un 2,4% en la clasificación. Esto quiere decir que un 97,6% de los países restantes son menos corruptos. Venezuela le sigue con 12,6%, y Paraguay está después con 13,6%.

Otros países de la región con bajo puntaje en el control de la corrupción fueron: Honduras (22,3%), Nicaragua (23,8%), Ecua-dor (24,8%), Guatemala (26,7%), Bolivia (31,1%), Argentina (40,8%), Perú (45,1%), México (46,6%) y

Brasil (47,1%).Dentro de los países que presen-

taron un registro superior al pro-medio, están: Costa Rica (67%), Uruguay (75,2%), Estados Unidos (89,3%), Chile (89,8%) y Canadá (93,7%).

Para la realización del informe se estudiaron bases de datos so-bre gobernabilidad, se adelantaron encuestas a miles de ciudadanos, ejecutivos, funcionarios y expertos de todo el mundo.

El país menos corrupto del mun-do, según el Banco Mundial, es Finlandia (100%).


GenerALeSwww.expressnews.uk.com

carpa por cárcel para gitana chilena

El Presidente del Congreso ecuatoriano denunció los hechos ante la Fiscalía

General del Estado, pero no seña-ló a los autores intelectuales de las amenazas de muerte en su contra.

Acompañado de Fernando Ro-sero, su abogado, Jorge Cevallos entregó su versión de lo sucedido. Habló sobre una presunta persecu-ción y amedrentamiento.

Rosero anunció que espera que el Fiscal General tome “todas las medidas cautelares con el propósi-to de que este hecho grave que ha sido denunciado por el señor pre-sidente del Congreso Nacional sea debidamente sancionado”.

Los documentos que sustentan el caso de Cevallos indican que el Presidente del Congreso ha recibi-do llamadas telefónicas con ame-nazas de muerte, además de haber advertido el sobrevuelo de un heli-cóptero en su casa de Montecristi.

“Mientras esos sobrevuelos pasa-

Presidente de congresoreitera amenazas de muerte


Por:

Jorge cevallos volvió a decirle a la opinión pública ecuatoriana que ha sido víctima de amenazas de muerte y actos de intimidación.

ban, recibía llamadas amenazantes y me decían: ‘vamos a dar cumpli-miento a lo que te hemos adverti-do en estas dos semanas”, relató Cevallos. Asimismo, afirmó que en una llamada le advirtieron que “si hasta el 31 de julio no presentaba la renuncia a la presidencia del Con-greso iba a ser asesinado”.

En la tripulación estaba el ex le-gislador Luis Fernández, según dijo Rosero acerca de una denun-cia adjuntada y que fue presentada por el director de Aviación Civil.

Como medidas preventivas, la Policía dobló la seguridad de Ceva-llos. A su vez, el jefe de la escolta policial del Parlamento, Julio Cueva, informó que se tiene la disposición “de que dos equipos permanente-mente le acompañen al Presidente del Congreso para darle mayor se-guridad”.

Mientras tanto, el Congreso fue custodiado por policías del escua-drón antibombas, acompañados de perros amaestrados, pero no se encontraron con ninguna novedad.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, había dicho recientemente que conocía intentos de “comprar un cohete” para atentar contra su

vida y desestabilizar al Gobierno. En la misma línea se pronunció

el segundo vicepresidente del Con-greso, Byron Pacheco (RED), quien

denunció que hace poco fue inter-ceptado en el aeropuerto de Cuen-ca por doce personas que trataron de agredirlo.

Tras las denuncias, Jorge Cevallos tiene ahora el doble de seguridad.

Curiosa fue la determinación de un juez de permitirle a

Ana García, una gitana chilena, cumplir con su condena en una carpa por su especial condición.

La gitana Ana García Gutiérrez fue condenada a 541 dias de prisión nocturna en un centro de la policía. Empero, su condición de gitana y ser madre de tres niños, uno de 8 meses, la ayudó para poder pagar la pena ante la justicia en su habitual carpa.

La medida se adoptó, según explicó el defensor público de Ta-rapacá, Arturo Zegarra, en razón de una política regional de ‘’inter-culturalidad’’, que tiene en cuenta la cultura de los acusados como variable para resolver los procesos. Indígenas de la etnia Aymará ya habían visto los beneficios de esta política.

La norma de ‘’inter-culturalidad’’ rige desde el 2003, aunque nunca se había hecho efectiva para un miembro del pueblo gitano. “Esto es reconocer la realidad de un pue-blo”, agregó Zegarra.

Zegarra explicó detalladamente el caso: “A esta tribu gitana, que se encontraba en Arica, pertenece la mujer que cometió el delito de robo con sorpresa. Ella fue ampa-rada por un Defensor Penal Públi-co y el tribunal le puso una pena restrictiva de libertad que debía

cumplir en un arresto domiciliario. En este caso, el domicilio de un gi-tano es su carpa y por tanto debía cumplirla allí. En ese minuto no se tomó en consideración que el pue-blo gitano podía cambiar de lugar. Y, efectivamente, esta tribu se fue de Arica, pasando esta persona a no cumplir la pena. Por lo tanto ha-bía un problema”.

Ana García, de 39 años, llegó a pagar un día de prisión en la cárcel, pero entró en una profunda depre-sión. Ella había robado una peque-ña suma de dinero a una anciana de 75 años en Arica, en la Primera Región.

Agradecida, la gitana que ya tenía antecedentes por hurto es-cuchó la decisión y ahora tendrá que pasar ocho horas diarias noc-turnas en su carpa y cada vez que se traslade, deberá informar a las autoridades.

La justicia tuvo en cuenta el carácter cultural de la persona para realizar el fallo.

7 al 13 de agosto de 2007 7GenerALeS www.expressnews.uk.com


Por:

A su llegada a Lima, en el aeropuerto militar, Morales fue recibido

por el canciller José Antonio García Belaúnde. El Mandatario boliviano bajó del avión en compañía del mi-nistro de Relaciones Exteriores de su país, David Choquehuanca.

La agenda oficial del Presiden-te boliviano comenzó con la colo-cación de una ofrenda floral en el monumento del mariscal Andrés de Santa Cruz, uno de los personajes de la independencia peruana y bo-liviana.

evo Morales se encontró con Alan GarcíaLos presidentes de Bolivia, evo Morales, y Perú, Alan García, se reunieron en Lima en una visita oficial que duró doce horas.

Morales, recibido con honores militares en el Patio de Honor, se entrevistó con Alan García y des-pués ambos participaron en la Ceremonia de Suscripción de la Declaración Conjunta entre la Re-pública del Perú y la República de Bolivia. Dicho acto fue programado en el Salón Dorado de Palacio de Gobierno.

Uno de los objetivos principales de la visita de Morales era buscar una salida al océano Pacífico, lo que vincula igualmente a Chile. Para ello, Perú tiene que ceder al-gunos de sus antiguos territorios para que puedan ser entregados

por Chile a Bolivia.El jefe de Estado boliviano fue

condecorado por el Ejecutivo pe-ruano, el Congreso, la Municipa-lidad de Lima y la Confederación General de Trabajadores del Perú con la Orden “El Sol del Perú” en el Grado de Gran Cruz con Brillantes.

Ya en su país, Morales sorpren-dió porque instituyó levantar el puño izquierdo para cantar el Him-no Nacional en Bolivia. Además, la mano derecha debe estar a la altu-ra del corazón, según dijo durante un evento que conmemoraba el primer año del lanzamiento de su ‘revolución agraria’.

Después del encuentro con Alan García, Evo Morales regresó a La Paz.

General en fuga es arrestado en chile

Luego de permanecer un mes en la clandestinidad y de ha-

ber sido sentenciado a 5 años de condena por la desaparición de un joven secuestrado durante la dic-tadura militar, el general en retiro Raúl Iturriaga Neumann fue dete-nido por las autoridades chilenas en inmediaciones del balneario de Viña del Mar.

Detectives de investigación y la policía civil fueron los artífices de la captura realizada en un departa-mento que no es de su propiedad, a aproximadamente 120 kilómetros de la capital del país.

Iturriaga perteneció al departa-mento Exterior de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), con-siderada como la policía secreta durante la dictadura de Augusto Pi-nochet. La orden de detención en

su contra se debe a hechos ocurri-dos en 1974, debido a la desapari-ción del estudiante Dagoberto San Martín, militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria, quien fue detenido y trasladado a un cuartel de dicha instancia.

“Estaba armado, pero no hubo ninguna situación conflictiva y se entregó sin problemas”, afirmó Ar-turo Herrera, director de la Policía de Investigaciones, minutos des-pués de la captura de quien hace un mes se había declarado en re-beldía por considerar dicha deci-sión como una pena injusta en un video que hizo llegar a los medios de comunicación chilenos.

Las pesquisas para dar con el paradero de Iturriaga habían sido constantes a lo largo de las últi-mas semanas, de allí que se haya logrado dar con el paradero del ex general. “El miércoles estuvo en

Santiago y el jueves se trasladó a Viña del Mar”, señaló Herrera.

“Hay un trabajo lento y paso a paso. Recibimos una cantidad im-portante de antecedentes de per-sonas que querían apoyarnos y ló-gicamente se fueron descartando (posibilidades) hasta llegar a hoy que fue detenido”, continuó.

Pese a que Iturriaga decidió huir de la justicia, el juez Alejandro So-lís, señaló que según lo establecido por el código penal “no hay delito en la fuga” ya que “todavía no esta-ba cumpliendo condena”.

Además de los cargos por la desaparición del joven, Iturriaga ha sido involucrado en el asesinato en Buenos Aires del ex jefe del ejército general Carlos Prats, además de un atentado al exiliado ex vicepresi-dente Bernardo Leighton, por cuyo delito se le impuso una condena en Italia.

Johanna Alexandra Aré[email protected]

Por:


inForMe eSPeciALwww.expressnews.uk.com

caminó mes y medio, perola meta está lejos

este texto tiene poco más de 1200 palabras, pero ese número no importa. Sí interesa, en cambio, el de los 1200 kilómetros que recorrió a pie el profesor Gustavo Moncayo para pedirle al Gobierno un intercambio humanitario en colombia.

La marcha de este hombre de 55 años comenzó el 17 de junio en Sandoná, en el

departamento de Nariño, y termi-nó el 3 de agosto. Sin embargo, el objetivo de lograr un intercambio humanitario con la guerrilla de las Farc para la liberación de todos los secuestrados, está lejos de al-canzarse.

El profesor Gustavo Moncayo, apodado el “caminante de la paz”, manifestó tras su llegada a la ca-pital que se quedaría a vivir en una carpa en la Plaza de Bolívar, posi-ción que de inmediato trajo reac-ciones, a favor y en contra.

Aún así, el alcalde de Bogotá, Lucho Garzón, dijo públicamen-te que Moncayo podía quedarse donde él quisiera (incluso le ofreció su casa) y le hizo saber su apoyo, como el de miles de personas que acompañaron el último trayecto del profesor al centro de la ciudad. Moncayo, no obstante, duerme en la actualidad en una carpa en la Plaza hasta que se “concrete el acuerdo humanita-rio”.

El maestro de ciencias sociales, quien tiene a su hijo secuestrado hace casi 10 años por las Farc, se ha convertido en el país en todo un símbolo para apoyar el intercam-bio de guerrilleros presos por se-cuestrados.

Tras su llegada a la Capital, Mon-cayo se reunió en primer lugar en la Conferencia Episcopal con 17


Por: embajadores, entre los cuales se encontraban los de España, Fran-cia y Suiza, países facilitadores en las negociaciones con las Farc.

“Lo que les pedí es que fueran solidarios, que sean como garan-tes para el acuerdo humanitario, hay un respaldo de la comunidad europea y los embajadores no nie-gan su ayuda y dicen que hay una colaboración y seguirán apoyando un eventual proceso de que se hable de una zona de encuentro”, afirmó Moncayo.

En un previo discurso ante una multitudinaria congregación, “el caminante de la paz” había recla-mado: “No soy yo quien le exige (al Gobierno), es todo un pueblo que pide el acuerdo humanitario, porque no podemos permitir que nuestros familiares se pudran en

la selva”.El ministro de Defensa, Juan Ma-

nuel Santos, manifestó que Mon-cayo “es una persona que merece toda la admiración y el aprecio del pueblo colombiano y por eso el recibimiento que le brindó Bogo-tá es más que justo, por su gran esfuerzo y su gran sacrificio por la liberación de su hijo hoy en poder de las Farc”.

No obstante, el Ministro decla-ró que se sentía escéptico sobre la respuesta de las Farc ya que “sus integrantes son los peores enemigos del pueblo colombiano

porque han dado muestras feha-cientes con acciones inhumanas”.

“Ojalá veamos la sensibilización de las Farc –continuó Santos-, aun-que han dado una demostración de que nada les llega al corazón. Ellos han estado totalmente cerra-dos a la banda. No han cedido un ápice en el intercambio humanita-rio. No han devuelto ni siquiera los cadáveres de los diputados que asesinaron”.

el encuentro esperadoEl “caminante de la paz” se

plantó en su posición y fue inque-brantable al pedir la presencia del presidente Álvaro Uribe Vélez. No aceptó como interlocutor al vice-presidente Francisco Santos, ni a ningún otro representante.

Uribe Vélez, por su parte, ha-bía anticipado que tampoco cambiaría su política y que se-guiría rechazando hasta el final de su mandato un despe-je militar para que

las Farc den vía libre al intercam-bio humanitario.

El Jefe de Estado pronunció poco antes de encontrarse con Moncayo que lo que no se pue-de perder de vista “(…) y lo digo desde esta Plaza de Bolívar a mis compatriotas, es que la perseve-rancia en la seguridad es el cami-no de la paz”.

Asimismo, Uribe valoró de an-temano la reunión: “Una cosa es reunirse con bandidos, otra cosa es reunirse con el profesor Monca-

Continúa Pág. 9

“Aquí hay firmeza, pero aquí no están cerradas las puertas de la paz. Este Gobierno tiene tanta firmeza para enfrentar a quienes persisten en el terrorismo, como apertura para buscar la paz”: Álvaro Uribe.

El profesor carga cadenas en su cuello como protesta ante la política de Uribe de rescatar a los secuestrados por la vía militar.

AFP

7 al 13 de agosto de 2007 9inForMe eSPeciAL www.expressnews.uk.com

yo, que es un compatriota víctima, un padre con dolor. Por lo tanto me tengo que reunir con él con todo el afecto, con toda la consideración, y he venido aquí a hacerlo”.

Añadidamente, expresó: “Me pa-rece que este es muy buen prece-dente para la democracia. Aquí no ha habido juego de vanidades, no ha habido artificios de poder, aquí lo que hay es un sentido democrá-tico, y por supuesto la democracia implica el diálogo sincero. El pro-fesor Moncayo habla con toda la sinceridad, yo le hablaré también con el corazón y la sinceridad, y lo escucharé con toda receptivi-dad, y después le hablaré al país también con el corazón y con las convicciones”.

Propuestas de uribe La cita entre el Presidente de

Colombia y el maestro de ciencias sociales produjo importantes con-secuencias. Al menos así sucedió teniendo en cuenta las declaracio-nes del Primer Mandatario.

Después de verse con Moncayo, Álvaro Uribe le contó a los medios de comunicación y a centenares de personas que estaban en la Plaza de Bolívar dos propuestas para lograr la liberación de los se-cuestrados por las Farc.

El Presidente manifestó que estaba dispuesto a liberar a los guerrilleros de las Farc que están en las cárceles si ese grupo gue-rrillero libera a los secuestrados

(excluyendo a ‘Sonia’ y ‘Simón Tri-nidad’ que están en Estados Uni-dos). La principal condición que exige Uribe es que los guerrilleros tendrían que comprometerse a no reintegrarse a las filas de la orga-nización.

“Yo liberaría a los que están en Colombia, a todos no, a todos no. Y esto hay que hablarlo con toda claridad, y por eso es muy impor-tante responder ante el pueblo, para que no haya interpretaciones, ni distorsiones. Liberaría guerrille-ros a cambio de que liberen a los secuestrados, con la condición de que no se reincorporen ni al ase-sinato, ni al secuestro”, precisó Uribe.

Si las Farc aceptan esta pro-puesta, el Gobierno habilitaría una zona de encuentro por 90 días para pactar la paz, contando con el apoyo y acompañamiento de los países amigos: España, Fran-cia y Suiza.

Sobre la petición de Moncayo de conceder una zona de despe-je, Uribe declaró: “Él me dijo que zona de despeje, yo le dije que la zona de despeje no y le dije que yo no podía conversar tres horas para engañarlo (…) Si las Farc liberan a los secuestrados, con participación de la comunidad in-ternacional, el Gobierno acepta una zona de encuentro para pac-tar la paz en 90 días con las Farc”, reiteró el Presidente.

El profesor Moncayo se mostró

generalmente en desacuerdo con los planes de Uribe y replicó. “Qué nos garantiza que las Farc acepten esa propuesta. Nosotros vamos a insistir en que haya una zona para que las partes se sienten a nego-ciar, llámese zona de despeje o zona de encuentro”.

Álvaro Uribe también le propu-so al profesor Moncayo que viaje a Cuba y se reúna con Rodrigo Granda, para explorar alternativas que permitan la libertad de los se-cuestrados y la paz en Colombia.

Moncayo dijo que estaba molesto por la intransigencia del Gobierno para buscar un acuerdo humanitario.

AFP


reino unidowww.expressnews.uk.com

Nathan JaccardExpressNews Londres

Por:

cervantes se toma downing Street

riesgos psicológicos, el otro enemigode los soldados británicos

un estudio determinó que las tropas en operaciones de larga duración se exponen a trastornos mentales

Las fuerzas armadas del Reino Unido destinadas a operaciones militares pro-

longadas en Irak y Afganistán pue-den sufrir trastornos psicológicos, según revela un informe de la revis-ta científica British Medical Journal.

El estudio realizado entre 5.500 soldados británicos halló que aproximadamente un 20 por ciento de ellos servía más del tiempo re-comendado.

El artículo asocia los despliegues de tropas durante amplias fases a una condición mental conocida como trastorno de estrés postrau-

mático (PTSD, por sus siglas en inglés).

Las fuerzas armadas introduje-ron unas directrices que estipulan el tiempo máximo de servicio que el personal debería pasar fuera del Reino Unido, lejos de sus familias. Las recomendaciones también avi-san que las unidades deben des-cansar entre las operaciones.

Estas normas o “pautas de ar-monía” supervisan además que las tropas no asuman más tareas de las que puedan abarcar.

Un equipo del King’s College en Londres analizó los efectos que te-nía el número y la duración de las misiones en una muestra aleatoria de militares activos.

Los expertos calcularon que, en un periodo de tres años, los solda-dos que soportaron operaciones de más de 13 meses tenían entre un 20 y un 50 por ciento de pro-babilidades de sufrir síntomas de PTSD.

Los científicos notaron también que largos periodos en zonas de conflicto se asocian con problemas

de salud general y con altos grados de consumo de alcohol.

Los inquietantes hallazgos del informe fueron más evidentes en el personal del ejército que ha estado combatiendo.

“La prevalencia de síntomas psi-cológicos fue mayor entre los sol-

dados que estuvieron destinados a operaciones de 13 meses o más tiempo”, afirmó el profesor Roberto Rona, responsable del estudio.

El Ministerio de Defensa consi-dera por su parte que los índices de enfermedades mentales entre las tropas son bajos.

Trastornos psicológicos acechan a los soldados británicos en operación.

Downing Street, el despacho del Primer Ministro del Reino Unido,

lanza página de Internet en español.El 10 de Downing Street, la famosa

residencia del Primer Ministro británico, estrena una versión en español de su página de Internet. La Web, que tam-bién existe en árabe y francés, aspira informar a la comunidad hispano par-lante sobre las tareas del Ejecutivo, los diferentes proyectos del Primer Ministro

e incluso rememora la historia de la cé-lebre dirección.

“Nuestra Web ha resultado muy po-pular y estamos interesados en hacerla más accesible a gente del Reino Unido y el resto del mundo”, afirmó un porta-voz oficial.

“Traducir el sitio a varios idiomas di-ferentes es un importante paso en esa dirección y estamos encantados de añadir el español a esa lista”, agregó la

misma fuente.Según indicó Downing Street en un

comunicado, “se calcula que hay 500 millones de hablantes de español nati-vos y no nativos en el mundo”.

El laborista Gordon Brown es el actual inquilino de Downing Street, residencia oficial del jefe del Gobierno desde hace unos dos siglos. El 27 de julio pasado sustituyó a Tony Blair, que llevaba diez años ocupando el puesto.

7 al 13 de agosto de 2007 11reino unido www.expressnews.uk.com

Nathan JaccardExpressNews Londres

Por:

disgusto en Brasilpor caso De Menezesel gobierno de Lula da Silva reprocha la falta de responsables tras el informe de iPcc sobre Jean charles de Menezes.

Las autoridades brasi-leñas manifestaron su “descontento” con el se-

gundo informe de la Comisión In-dependiente de Quejas a la Poli-cía del Reino Unido (IPCC) sobre el asesinato del brasileño Jean Charles De Menezes en manos de la policía de Londres, el 22 de julio del 2005.

“El ministerio de Relaciones Exteriores (de Brasil) tomó co-nocimiento del tenor del informe preparado por la IPCC del Reino Unido a propósito de la muerte del ciudadano brasileño Jean Charles De Menezes”, señaló la Cancillería en un comunicado.

“El Gobierno brasileño expre-sa su descontento con las con-clusiones del informe. Al dejar de imputar responsabilidades, se evidencia la trágica sucesión de errores que culminaron en la muerte de Jean Charles De Me-nezes”, agregó la escueta nota.

La IPCC, supervisora de la la-bor de las fuerzas del orden en

el Reino Unido, concluyó que Scotland Yard manejó con “gra-ves deficiencias” el caso del brasileño acribillado por agentes que lo tomaron por un terrorista suicida.

La reseña añadió que el sub-comisario encargado de las ope-raciones especiales de Scotland Yard, Andy Hayman, “mintió” a la opinión pública. Según la IPCC, el oficial no informó a tiempo a sus superiores, entre ellos el co-misario jefe de la fuerza policial, Ian Blair, que habían matado a un inocente.

“Al manifestar su continua pre-ocupación con el caso el gobier-no brasileño renueva su solida-ridad y su apoyo a la familia De Menezes y reitera que seguirá buscando la responsabilidad de los culpables y acompañando el asunto”, agrega el texto.

Por su parte, Scotland Yard, la Policía Metropolitana de Londres, admitió fallas en el caso De Me-nezes, “errores de comunicación interna y externa”.

Así reaccionó Scotland Yard

tras la investigación de la Co-misión Independiente de Quejas a la Policía (IPCC). La comisión acusó al cuerpo de policía de “graves deficiencias” en el ma-nejo de la información sobre el fallecimiento de Menezes.

Sin embargo, la Policía Metropolitana subraya que las quejas de la familia del brasileño son “infundadas”. Los allegados de Jean Charles acusaron Scotland Yard de haberles mentido sobre el caso. Las autoridades dejaron recaer las responsabilidades sobre el subcomisario Andy Hayman.

Según la investigación, Hay-man, oficial antiterrorista de Sco-tland Yard, “mintió” al no informar a la opinión pública y sus supe-riores que las fuerzas policiales habían matado un inocente.

El cuerpo policial confiesa que la muerte del brasileño fue “una tragedia absoluta” y volvió a pe-dir disculpas a la familia del di-funto por el fatal error.

Jean Charles De Menezes, electricista de 27 años, murió al

recibir ochos tiros (siete en la cabeza y uno en el hombro) de agentes de la brigada antiterro-

rista de Scotland Yard en la esta-ción de metro de Stockwell, en el sur de Londres.

El gobierno de Lula está inconforme con las conclusiones de la IPCC.


Mundowww.expressnews.uk.com

26 mil cascos azules intentarán detener conflicto de Sudán

La Organización de las Nacio-nes Unidas (ONU) aprobó el

envío de 26 mil cascos azules para detener el conflicto en Darfur (Su-dán)

En los últimos cuatro años, han muerto en Darfur más de 200 mil personas. Por eso, Sudán aceptó oficialmente la resolución 1769 de la ONU sobre fuerza de paz.

Esta fuerza -la primera misión de paz conjunta de las Naciones Unidas y la Unión Africana (UA)- reemplazará, antes del 31 de diciembre entrante, a 7.000 efectivos que hasta el momento eran insuficientes para hacerle frente a la confrontación.

La idea es que la unión de las fuerzas de la UA y la ONU tome “su plena capacidad operativa y fuerza efectiva lo antes posible a partir de esa fecha”.

Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, aseguró que la “ope-ración histórica y sin precedentes” enviará “un mensaje claro y pode-roso” del compromiso de la ONU de ayudar al pueblo de Darfur y la región que la rodea.

Si Sudán no autoriza el despliegue de una fuerza conjunta, Washington ya anunció medidas “unilaterales y multilaterales”, indicó el embajador estadounidense ante la ONU, Zalmay Khalilzad.

Básicamente, el conflicto en Darfur inició en febrero del 2003, después de que tribus africanas se rebelaran contra el gobierno por décadas de abandono y discrimi-nación. En represalia el gobierno de Sudán conformó una milicia de árabes nómadas conocida como los yanyawid. No obstante, Jartum, la capital, ha negado la acusación.

Con la resolución de la ONU lle-garán a Sudán 26 mil efectivos para

conformar una fuerza denominada Unamid, por sus siglas en inglés. De ellos, 19.555 serán efectivos mi-litares, hasta 3.772 policías serán componentes civiles y se crearán 19 unidades especiales de policía con hasta 2.660 agentes.

La resolución se firmó bajo una cláusula del Capítulo 7 de la Carta de la ONU, que trata de amenazas a la paz y la seguridad, y la cual au-toriza usar recursos militares para aplicarla.

Los 26 mil hombres llegarán antes de diciembre.

Misisipi se enfrenta a una de las peorestragedias de los últimos tiemposun puente de cuatro carriles sobre el río Misisipi se derrumbó y al menos nueve personas murieron en el hecho. Las autoridades no han explicado aún con detalles las razones por las que colapsó el puente.

Los daños materiales tam-bién fueron cuantiosos, pues al menos 50 vehícu-

los cayeron al agua obligando a realizar una labor aún más compli-cada a los socorristas y personal de rescate encargado de atender dicha emergencia.

El hecho creó interrogantes con respecto al estado de las in-fraestructuras de los puentes de Estados Unidos y puso una voz de alerta para la investigación de las causas de dicha tragedia, a tal punto que el gobernador Tim Paulenty ordenó la inspección de todos los puentes del estado con un diseño similar.

El presidente estadounidense George Bush, por su parte, reali-zó una visita a la zona del suceso, ofreciendo sus condolencias a los familiares y víctimas del derrumbe, y al mismo tiempo instó para que en el menor tiempo posible se re-construya el puente tendido hace aproximadamente 40 años.

Los interrogantes con respecto a la seguridad del puente crecieron a medida que se iban registrando más familias desaparecidas. Un examen realizado por inspectores


Por:


Por:

expertos determinó que la caída de la construcción se debió a “de-ficiencias estructurales” de la auto-pista.

“Tenemos que llegar al fondo de esto”, dijo la senadora por Min-nesota Amy Klobuchar. “Un puente en Estados Unidos simplemente no puede desplomarse”.

Aunque inicialmente las labores fueron de rescate, con el paso de los días se convirtieron en jornadas de recuperación, pues las posibi-lidades de encontrar cuerpos con vida se hacían mínimos. “Tenemos una determinada cantidad de vehí-

culos enterrados bajo enormes tro-zos de hormigón, y sabemos que hay personas dentro de esos vehí-culos”, indicó Tim Dolan, jefe de la policía, al tiempo que los hospitales entregaron un reporte parcial de 79 personas heridas.

La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles ha advertido de puentes oxidados. Ya en el año 2003 se divulgó un reporte que mostraba que el 27% de los puen-tes norteamericanos eran estructu-ralmente deficientes u “obsoletos funcionalmente” por diseños anti-cuados.

7 al 13 de agosto de 2007 13econÓMiA www.expressnews.uk.com


Por:

empresas latinoamericanas, en ascenso

El estudio anual de la re-vista América Economía publicó que la minería

fue la actividad más rentable de la región, sobre todo en Chile, por la alta demanda de materia prima en China.

La Revista informó que las tres mayores empresas de América Latina son Petróleos de Venezuela (PDVSA), Petróleos de México (PE-MEX) y Petróleos de Brasil (Petro-bras).

PDVSA registró ventas de US$ 101,838 millones; Petróleos de México (PEMEX), US$ 97,647 mi-llones, y Petróleos de Brasil (Pe-trobras), US$ 74,012 millones. Las utilidades de esta última petrolera ($12,123 millones) superaron in-cluso el PIB de Bolivia

Petrobras se sitúa en primer lu-gar de utilidades con US$ 12.123,0 millones, seguida de PDVSA con US$ 4.774,0 millones y Pemex con US$ 4.159,0 millones.

De acuerdo al análisis de “Amé-rica Economía”, Petrobras dio en 2006 “renovadas muestras de efi-ciencia y de contar con una tan sólida como agresiva estrategia de internacionalización”. “Por su parte, “PDVSA continúa sumando problemas derivados de la falta de inversiones en exploración y

en producción, y Pemex “navega entre ambas tironeada por los tími-dos intentos de apertura y la alta dependencia que tiene el Fisco de sus ingresos”.

En conjunto, las 500 empre-sas más grandes y rentables de América Latina generaron durante el 2006 beneficios netos por US$ 125.627 millones, un 42,6% más que lo registrado en el 2005.

La Revista también publicó que el número de empresas con ventas por sobre los US$ 1.000 millones llegó a 334, frente a las 302 del año anterior.

Los primeros 30 lugares de la ta-bla de la mayores empresas están dominadas por corporaciones de

petróleo, minería, telecomunica-ciones, comercio e industria au-tomotriz de Brasil, México, Chile y una venezolana, (PDVSA).

Argentina aparece en la casilla 29 con Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF); Colombia en el 34 con Ecopetrol, Ecuador en el 40 con Petroecuador y Perú en el 59 con la minera Southern Peru Copper.

De las 500 más grandes, 207 están en Brasil, 111 en México, 63 en Chile, 41 en Argentina, 35 en Colombia, 18 en Perú, 12 en Venezuela, tres en Costa Rica, tres en Ecuador, dos en Panamá, Guatemala y Uruguay y una en El Salvador.

Las 500 empresas más grandes de América Latina tuvieron un crecimiento de 42.6% de promedio en sus utilidades en relación con el año anterior.

La lista de las 500 empresas más importantes es liderada por Brasil con 207 empresas.

A pesar del crecimiento latino, se contarán millones de pobres

La economía latinoamericana seguirá con su crecimiento

alto por quinto año consecutivo, pero aún se presenta la cifra poco alentadora de 205 millones de po-bres de la región.

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), por medio de su secretario ejecu-tivo José Luis Machinea, informó que de los 205 millones de pobres, 79 millones viven en la indigencia.

“En los últimos cuatro años la región ha crecido más y mejor que en años pasados, y hemos reduci-do los niveles del desempleo del 11 por ciento a 8,3% este año, tam-bién se ha reducido la pobreza, es-pecialmente la pobreza extrema, la indigencia”, aseguró Machinea.

El problema es que el crecimien-to no es suficiente para solucionar los problemas estructurales de la región, ya que el 38% de la pobla-ción (205 millones de personas) vive en la indigencia.

“Aunque estamos mejor que hace cuatro años, los niveles de pobreza e indigencia son insosteni-bles y generan demandas “, añadió Machinea.

De cualquier manera, el secre-tario general iberoamericano y ex presidente del Banco Interameri-cano de Desarrollo (BID), Enrique Iglesias, le dijo a EFE que América Latina está próxima a cerrar uno de los quinquenios más productivos de los últimos 25 años, “y pareciera

que va a continuar”.Iglesias también manifestó que

los emigrantes han contribuido a mejorar el nivel de vida de sus fami-liares en su país de origen por los recursos que envían, sin embargo, advirtió que estos dineros van a de-crecer.

Sobre el tema, Machinea infor-mó que en 2007 las remesas de los emigrantes latinoamericanos superarán los 60.000 millones de dólares, “lo que representa el 2,3% del PIB de la región”. Esto además supone entre el 15 y el 20% de las economías centroamericanas, con excepción de Costa Rica; el 7% del PIB de Ecuador y el 4% de Colom-bia.

Finalmente, Machinea expresó que algunas economías de la re-gión tendrán un fuerte crecimiento gracias a la desaceleración de la economía estadounidense, que fue compensada con mayores alzas en la Unión Europea (UE), China e India.

América Latina ha mejorado su economía y empleo en los últimos años, aunque aún hay problemas estructurales por solucionar.


cuLturAwww.expressnews.uk.com

Frida Kahlo inspira serie de dibujos animados

Arte en botellas de whisky

Diana Osorio PosadaPor:

“enbotellarte” llegó a colombia. el proyecto, cuyo objetivo era transformar botellas del conocido whisky Something Special en obras de arte, contó con la participación de 35 artistas de colombia, costa rica, ecuador, Perú, uruguay y Venezuela. La exposición, que se llevó a cabo en un bar de Bogotá, fue un éxito.

Esta interesante muestra tuvo sus inicios en Uru-guay, en 2002. Dos años

después fue realizada en Perú y en esta ocasión los organizadores planean visitar, además de Colom-bia y Ecuador – donde se realizó la primera muestra en el pasado mes de junio –, Venezuela y Costa Rica, en un recorrido que durará aproxi-madamente siete meses.

“Si la gente no va a las galerías, hay que llevar las obras de arte a la gente”, comentó el director del proyecto, Eduardo Bolioli. El uru-guayo, creador de “Enbotellarte” y Chivas Brothers, fue el encargado de escoger a los artistas, dentro de los cuales se encontraban Catalina Ortiz, Bernardo Montoya, Alexandra McCormick y Cristina Ochoa.

Las botellas, conocidas por su forma de diamante, fueron trans-formadas en tan sólo tres sema-nas. Muchos colores, fotografías, esculturas, algunas formas simples y otras más abstractas, fueron los resultados que decenas de asis-tentes pudieron ver mientras dis-frutaban de un trago. “Estamos muy entusiasmados con el evento de este año. Es muy emocionante poder trabajar con Something Spe-cial para exhibir a tantos excelentes artistas latinoamericanos”, expresó Nikki Burgess, gerente de merca-deo internacional de la marca.

Para los organizadores, las ex-pectativas con respecto a las fu-turas muestras son bastante altas. “Las últimas exposiciones Some-thing Special Enbotellarte se lleva-ron a cabo en Perú y Uruguay en el 2004 con excelentes comenta-

rios de los críticos; la exposición de Perú fue visitada por más de 18.000 personas”, expresó Bolio-li, quien además comentó que se está creando una red artís-tica regional que está sien-do impulsada por esta conocida e importante marca de whisky en Latinoamérica.

Creaciones como ésta contribuyeron al éxito de la particular exposición.

Jorge Gutiérrez y Sandra Equi-hua son los creadores de la

serie de dibujos animados “El tigre, las aventuras de Manny Rivera”, inspirada en Frida Kahlo y su es-poso Diego Rivera. El estreno para Latinoamérica de esta historia llena de magia y de elementos de la cul-tura mexicana se hará en octubre, en el canal estadounidense Nicke-lodeon.

La serie, que se estrenó en Es-tados Unidos en marzo, cuenta la historia de un niño de 13 años lla-mado Manny Rivera proveniente de una familia de súper héroes. Su padre – “White Pantera” – anhela que su hijo se convierta en un ser-vidor de la comunidad, tan bueno y honorable como él. Por el contra-rio, su abuelo – el retirado villano “Puma Loco” – quiere que Manny siga sus pasos.

Al girar la hebilla de su cinturón, el pequeño se convierte en “El ti-gre”, un guerrero enmascarado que tendrá que decidir cómo usar sus poderes. Y es que, a pesar de querer ser bueno, a Manny le resul-ta mucho más divertido ser malva-do. Mientras tanto, en sus aventu-ras lo acompaña su mejor amiga: Frida Suárez.

“En El Tigre encontrarán una mezcla de humor, acción y toques de telenovela, además de referen-cias visuales a la lucha libre, al día de los muertos, al folclor y todo lo que nos encanta de México, así como otras culturas de Latinoamé-rica”, comentó Gutiérrez, quien agregó que querían hacerle un ho-menaje a grandes artistas mexica-

nos y que, a pesar de que Frida y Diego no aparecen en la serie, “el personaje central tiene el apellido del muralista y su mejor amiga se llama Frida”.

Según los creadores, la historia está basada en las vivencias que ambos tuvieron durante su niñez, pero en “versión exagerada”. Asi-mismo, comentaron que los perso-najes “son el espejo de la gente con la que crecimos, tías, tíos, nuestros

papás y abuelos”. “Sandra y yo quisimos crear un mundo rico en cultura, la cual basamos en el lugar donde crecimos en México y en las cosas que nos apasionan de nues-tra tradición”, añadió Gutiérrez.

Aunque confesaron que siguen trabajando de lleno en esta serie de dibujos animados, la pareja de creativos mexicanos espera poder realizar, en un futuro, un largome-traje y saltar a la pantalla grande.

La mejor amiga de Manny se llama Frida, en homenaje a la artista mexicana Frida Kahlo.

7 al 13 de agosto de 2007 15cuLturA www.expressnews.uk.com


Por:

importante donación de libros para bibliotecas de Perú

El Ministerio de Cultura y el Mi-nisterio de Asuntos Exterio-

res de Italia fueron los encargados de realizar la donación de cerca de mil libros a la Biblioteca Nacional del Perú. Los textos de arte, litera-tura y ciencia, entre otros, se repar-tirán en varias bibliotecas públicas del país.

Dentro de la donación se encuen-tran 40 series de 18 títulos – tradu-cidos al español – de la colección de cultura y literatura italiana llama-da “Un mar de sueños”, además de diccionarios, textos científicos, estudios de obras de arte y la co-lección completa, compuesta por cinco volúmenes, de la historia del Concilio Vaticano II que fueron do-nados por la Universidad de Milán

y la Región de Liguria.Este importante donativo se rea-

lizó en la XII Feria Internacional del Libro de Lima, en el Pabellón de Italia, que además fue el país invi-tado de honor. Durante la entrega, el director de la Biblioteca Nacio-nal, Hugo Neira, se comprometió a llevar los libros a bibliotecas de diversas universidades y provincias del país.

Por otra parte, en contravía con la felicidad que generó la donación italiana, el rompimiento de una ca-ñería en una de las plantas superio-res de la biblioteca causó una inun-dación que alcanzó a dañar cerca de 500 libros. El agua se filtró en el cuarto y quinto piso, donde se en-contraban algunas cajas llenas de

libros que debían ser inventariadas para llevar a otras bibliotecas.

Neira aseguró que unos 150 de los 500 libros malogrados ya es-taban siendo secados cuidadosa-mente con ventiladores y papeles absorbentes, mientras que los de-más fueron llevados a un cuarto con alta refrigeración. Igualmente, el director envió una carta a la Con-traloría de la República con el fin de que realicen una auditoría técnica del lugar.

El nuevo edificio de la Biblioteca Nacional del Perú, considerado como uno de los más modernos de Latinoamérica, se inauguró hace 17 meses.

consejos de padreen el nuevo libro de Jorge RamosMás de diez años trabajando como presentador de la cadena univisión le han valido a Jorge ramos para ser destacado como uno de los periodistas hispanos más importantes de estados unidos. Ahora el hombre que le pone la cara a las noticias dejará ver su faceta como padre de familia, en su más reciente libro “el regalo del tiempo, cartas a mis hijos”.

El texto es una inspiración personal del comunica-dor, en el que busca con

palabras y ejemplos nacidos de su experiencia, aconsejar a sus hijos sobre la vida, la muerte, la religión, el amor y el sexo.

“Hay que enseñarles las leccio-nes que les permitirán llevar una vida más plena, honesta y alegre”, expresó quien fuese considerado por la Revista “Time” como una de los 25 hispanos más influyentes en Estados Unidos.

La meta trazada por Ramos a la hora de iniciar la escritura de su libro fue relatar a sus hijos su experiencia

de salir adelante en un país que no es el suyo y al mismo tiempo dar a conocer sus raíces personales. El periodista ha asegurado además que aún a sus 49 años de edad se siente “lleno de preguntas, asuntos pendientes y mucho que compartir”.

“No hay que morirse para decirle a nuestros hijos cuánto los queremos”, refirió Ramos y aseguró al mismo tiempo que el libro será útil porque el lector “se dará cuenta de que sus problemas son muy similares a los suyos”.

Experiencias de la vida perso-

nal y profesional de un periodista consagrado que ha cubierto cinco guerras (El Salvador, el Golfo Pér-sico, Kosovo, Afganistán e Irak), además de momentos históricos como los atentados del 11 de sep-tiembre en Nueva York, la caída del muro de Berlín y el fin del régimen del “apartheid” de Sudáfrica, harán parte importante del libro.

El libro saldrá a la venta el 4 de septiembre próximo, sumándose a la lista de libros que Jorge Ra-mos ha publicado a lo largo de su carrera, entre los que se encuen-tran “la otra cara de América”, “Atravesando fronteras”, “La ola latina”, “Morir en el intento” y “Lo que vi”. Jorge Ramos obtuvo el Premio Maria Moors Cabot en el año 2001.


econoMÍAwww.expressnews.uk.com


Por: el campeón San Lorenzo empezócon pie izquierdo la defensa del títuloEl mejor del Torneo Clausu-

ra 2007, San Lorenzo, fue vencido como visitante en

la primera fecha del fútbol argenti-no por Newell’s Old Boys por mar-cador 0-1. Boca Juniors y Rosario Central mantuvieron sus arcos in-victos y empataron sin goles.

San Lorenzo, considerado favori-to para obtener nuevamente el títu-lo, cayó ante un Newell’s Old Boys que hasta el último minuto luchó por marcar un gol. Aunque todo indicaba que el encuentro concluiría en empa-te, a los 89 minutos Leonel Vangioni marcó el tanto de la victoria.

El defensa del Newell’s Old Boys Nicolás Spolli fue expulsa-do en el minuto 86, pero ello no representó inconveniente para lo-grar el triunfo.

Boca Juniors, actual campeón de la Copa Libertadores, dio una vuel-ta olímpica para recordar y festejar esta conquista, pero minutos des-pués no pudo hacer lo mismo tras el partido frente a Rosario Central,

con el que empató a cero goles.Los “xeneizes” contaron la au-

sencia de Juan Román Riquelme, quien se espera de vuelta luego de solucionar sus problemas con el club español Villarreal.

Por otra parte, Racing Club ven-ció 2-0 al Olimpo de Bahía Blanca en su propia casa, con goles de Facundo Sava (83m.) y el medio-campista Cristian Pellerano (84m.).

En otro encuentro, Huracán y Arsenal igualaron 1-1. El defensor Walter Gómez y el mediocampista Sebastián Carrera fueron los prota-gonistas del encuentro al convertir los tantos de sus equipos.

Otros clubes que participaron en la primera jornada del torneo fue-ron Estudiantes de la Plata y Ban-field (3-0) y Vélez Sarsfield y Colón de Santa Fe (1-0).

River Plate solicitó aplazar su duelo frente a Gimnasia y Esgrima de Jujuy, por tener pactado un en-cuentro amistoso.

resultados primera fechaColón 0-1 VélezBanfield 0-3 EstudiantesGimnasia 0-1 TigreArgentinos 0-1 San MartínIndependiente 5-3 Lanús

Olimpo 0-2 RacingNewell’s 1-0 San LorenzoBoca 0-0 Rosario CentralHuracán 1-1 Arsenal

Los “xeneizes” se mostraron insatisfechos con su empate y dejaron ver la falta que hace Riquelme en el equipo.

7 al 13 de agosto de 2007 17dePorteS www.expressnews.uk.com

Liga de Quito se posiciona en el lideratodel fútbol ecuatorianoLa sexta jornada del campeonato ecuatoriano estuvo marcada por la victoria de la Liga deportiva universitaria de Quito (LduQ) 3-1 frente al seleccionado de Macará, en calidad de visitante.


Por:

El argentino Luis Miguel Escalada obtuvo la pri-mera anotación para Liga

Deportiva. Los dos goles restan-tes fueron obtenidos por el cen-trocampista local Cristian Lara.

Por Macará la única anotación lograda vino de parte del para-guayo Fabio Escobar, tras cobrar con acierto un tiro penalti.

Barcelona, por su parte, arribó al encuentro ante Emelec diez-mado debido a la lesión de Raúl Noriega. Sin embargo, a lo largo de los primeros minutos el cuadro barcelonista mostró su capacidad y un gol de Marcelo “Chelo” Del-gado abrió las esperanzas.

Miller Bolaños fue el encargado de anotar el segundo gol, hasta que en los últimos minutos del encuentro, Emelec se fue sobre el arco contrario, consiguiendo un tanto por medio del argentino Gabriel Fernández.

Otros de los partidos de la jor-

nada, arrojaron un nuevo panora-ma del campeonato ecuatoriano.

Deportivo Cuenca dio muestras de una recuperación futbolísti-ca tras empatar 1-1 en su visita al Imbabura. Horacio Soriano y Daniel Neculman fueron los en-cargados de anotar los tantos de sus respectivos equipos.

Con cero goles quedaron El Nacional y Olmedo, que tras los 90 minutos del encuentro no lo-graron arribar con peligro a te-rritorio contrario. A lo largo del segundo tiempo Olmedo tuvo la posibilidad de obtener el triunfo luego de que su contrincante es-tuviese con dos hombres menos debido a la expulsión de Welling-ton Sánchez y la lesión de Jaime Iván Kaviedes.

Deportivo Quito, que hasta ahora era el gran líder, fue ven-cido por el Deportivo Azogues, con tanto del colombiano Deiler Sacramento.

La próxima jornada del cam-peonato ecuatoriano se disputa-rá el fin de semana entrante con los encuentros entre Deportivo Cuenca y El Nacional; Olmedo y Emelec; Deportivo Quito e Imba-bura; Liga Deportiva Universitaria de Quito y Deportivo Azogues y Barcelona-Macará. Miller Bolaños celebra con su hermano el segundo gol de Barcelona frente a Emelec.

Liga Deportiva Universitaria de Quito le robó el liderato a Deportivo Quito en el campeonato ecuatoriano.

tenista Acasusopierde final ante Robredo

El argentino José Acasuso se quedó con las ganas de celebrar el título en el torneo polaco de Sopot, al perder en sets corridos contra el español Tommy Robredo 7-5 y 6-0.

La final se definió en una hora y veintitrés minutos y sirvió para que Robredo ganara su primer campeo-nato del año y sumara a su cuenta bancaria 425.250 euros en premios.

El primer set fue muy parejo, pero en el segundo Acasuso se vio fá-cilmente superado por el juego del español, que no le dio ni siquiera la oportunidad de ganar un game.

Con su victoria en Polonia, Tommy Robredo subió cuatro puestos en la clasificación de la Carrera de Cam-peones y ahora es octavo. El ascen-so de Robredo sacó al argentino Guillermo Cañas de los primeros 10 lugares. José Acasuso subió dieci-séis puestos y se ubica ahora en la 48a. posición.A pesar de la derrota, Acasuso subió 16 puestos en la Carrera de Campeones de la ATP.


dePorteSwww.expressnews.uk.com

Brasil entrega papelespara Mundial 2014La confederación Brasilera de Fútbol le entregó a la FiFA en Zurich los documentos oficiales que sustentan su interés en organizar la copa del Mundo 2014.

La comitiva brasilera estuvo comandada por el Presidente de la Confederación, Ricardo

Teixeira, el escritor Paulo Coelho y el mítico delantero Romario. La misma fue recibida por el máximo titular de la FIFA, Joseph Blatter.

Si Brasil es confirmada como casa del Mundial, “Será uno de los más destacados de la historia de la Copa. Nos acompañan 188 millones de personas”, aseguró Teixeira.

El dirigente brasilero añadió que su país tiene todas las condiciones de infraestructura, tecnología y ca-pacitación humana para realizar un Mundial del más alto nivel.

Los documentos entregados constan de aproximadamente 900 páginas, que contienen informa-ción de la organización y sobre las 18 sedes candidatas para albergar el evento: Belem, Belo Horizonte, Brasilia, Campo Grande, Cuiabá, Curitiba, Florianópolis, Fortaleza, Goiania, Maceió, Manaus, Natal,


Por:

Porto Alegre, Recife-Olinda, Río Branco, Río de Janeiro, Salvador y Sao Paulo.

Brasil, que ya acogió el Mundial en 1950, es el único candidato para ser sede del certamen deportivo (Colombia declinó voluntariamente su opción) y cuenta con el apoyo unánime de la Confederación Su-ramericana de Fútbol (Conmebol) para sacar adelante su proyecto.

A Suramérica le corresponde organizar el Mundial de 2014, te-

niendo en cuenta que en 2000 se decidió celebrar cada edición en un continente diferente (Corea y Japón 2002, Alemania 2006 y Su-dáfrica 2010). No obstante, Blatter informó que si Brasil no cumple con las condiciones, se buscará otro país.

Un equipo de expertos de la FIFA viajará a Brasil para corroborar en la realidad lo que dicen los docu-mentos y el 30 de octubre se cono-cerá la determinación final.

Estos son los libros que tratarán de convencer a la FIFA de que Brasil puede organizar el Mundial dentro de siete años.

7 al 13 de agosto de 2007 19dePorteS

tévez, finalmente en Manchester

Hace varias semanas se ve-nía hablando del traspaso

del jugador argentino al Manches-ter United y se concretó después de superar problemas legales que habían impedido la evolución de la transferencia.

Ante todos los inconvenientes, el caso Tévez iba a ser llevado al Tribunal Superior Británico el 22 de agosto, nueve días antes del cierre del plazo para realizar fichajes en todo el fútbol europeo.

Los problemas surgían porque el delantero argentino no había

recibido la carta de libertad del club West Ham, equipo que quería participar en la negociación con Kia Joorabchian, poseedor de los derechos económicos del ‘Apache’.

El West Ham alegaba que Tévez tenía un contrato de cuatro años con el club, pero Joorabchian sos-tenía que el jugador había firmado un contrato de un año con cláusu-las de salida.

Sin embargo, los problemas fue-ron solucionados. Al cierre de esta edición, se daba como un hecho que el talentoso jugador irá al Man-

chester United después de que el West Ham acordara liberar su ficha por 3 millones de euros, aproxima-damente.

El acuerdo evitó ir el próximo 22 de agosto al Tribunal Superior de Justicia británico y el agente del jugador, Kia Joorabchian, declaró que agradecía al Manchester United “la paciencia y el apoyo mostrados” en el proceso que siempre quiso “resolver amistosamente para permitir a Carlos perseguir su ambición de jugar con el Manchester United”.

Milan recibe a joya brasilera

El cuadro italiano pagó 30 millo-nes de dólares por los derechos deportivos del delantero brasile-ro Alexandre Pato, de 17 años de edad. En la última temporada, Pato jugó para el Internacional de Porto Alegre y fue clave en la conquista del pasado mundial de clubes en Japón. Su salario anual será de 2,73 millones de dólares por cam-paña y fue descrito por su nuevo técnico, Carlo Ancelotti, como ‘’un jugador de gran talento y calidad técnica’’. El atacante sólo podrá disputar partidos oficiales hasta enero.

BreVeSVinokourov no estará en próxima Vuelta a españa

El campeón de la Vuelta a España 2006 no podrá defender su corona este año por un su-puesto dopaje sanguíneo.”El corredor aludido (Alexandre Vi-nokourov) no podrá bajo ningún concepto inscribirse en la Vuelta 2007”, dice un comunicado de la Vuelta que se correrá del 1 al 23 de septiembre. El equipo del ciclista, el Astaná, si fue autorizado a com-petir.

Sevilla contrata defensor colombiano

Aquivaldo Mosquera irá al equipo español en una negociación que rondó los ocho millones de euros. El colombiano cumplió con suceso su paso por el Pachuca mexicano, con el que consiguió tres campeo-natos. Entre otras cosas, el defen-sor jugará con Sevilla la próxima Liga de Campeones.


dePorteSwww.expressnews.uk.com

Arrancó la copa Sudamericanacon algunas sorpresasuno de los resultados más sorprendentes, fue el triunfo de coronel Bolognesi ante Millonarios en el estadio el campín de Bogotá.


Por:

En la capital colombiana, Coronel Bolognesi se llevó el triunfo con un solitario

gol de Paul Cominges, convertido a los 7 minutos del primer tiempo. El cuadro azul fue incapaz de em-patar y se fue silbado de la cancha por los aficionados.

Por su parte, el actual subcam-peón de la Copa Sudamericana, Colo Colo, logró un valioso empate en cancha del Real Potosí bolivia-no. Los chilenos anotaron a los 15 minutos por medio de Gonzalo Jara y en el segundo tiempo un autogol

de José Luis Cabión sentenció la igualdad.

En otros resultados, el Audax Ita-liano venció a Jorge Wilstermann dos goles por cero. Este choque abrió la Copa Suramericana y vio los tantos de Carlos Villanueva y

Leonardo Medin.Asimismo, el paraguayo Tacuary

empató 1-1 en su campo ante Da-nubio (en el minuto 93, Cristian Fa-techa salvó el punto para el local) y el ecuatoriano Olmedo derrotó 1-0 al venezolano Zamora.

Decepcionante fue el primer partido de Millonarios. Perdió como local ante Coronel Bolognesi.

dopaje dejó manchas en los Juegos Panamericanos de río

Un artículo publicado por el dia-rio deportivo Lance en el que

se hace un resumen de los casos de dopaje que empañaron la fiesta del deporte en Brasil, señaló que a lo largo de la justas que concluyeron hace algunos días se encontraron en total cuatro casos de dopaje.

Según dictámenes de especialis-tas en el tema, de los cuatro depor-tistas en los que se encontraron in-dicios de dopping, dos podrían ser absueltos porque sus casos son “li-vianos”, según lo expresó Francis-co Radler, el director del laboratorio Ladetec y encargado de exámenes antidopaje en los Juegos. Radler al mismo tiempo señaló que no puede dar nombres de los atletas porque en sus exámenes figuran únicamente códigos.

El experto determinó igualmente que los deportistas en los que la prueba de dopping se declararía como positiva y cuya pena sería

definitiva, son aquellos que han usado terbutalina, indicado para asma y afecciones respiratorias, así como eritropoyetina (EPO), una hormona glicoproteica producida en humanos por riñones e hígado.

En los casos señalados como menos graves y admisibles se en-cuentra la ingesta de furosemida, un diurético para reducir inflama-ciones y retención líquida, y bolde-nona, un anabólico inyectable.

Una vez que se tome la decisión final con respecto a los cuatro atletas implicados en esta situación, estos tendrán la posibilidad de solicitar una contraprueba.

Radler expresó que “a pesar de los exámenes positivos, el número de casos de sustancias prohibidas en estos juegos es bajo, por ahora”,

aunque aclaró que “igual no acabó” el trabajo. Destacó igualmente que “dos atletas estaban exentos, uno por sustancias de uso terapéuticos y otro porque el propio organismo producía la sustancia”, en tanto que “Los otros casos tienen pocas chances de ser exentos, porque no presentaron explicaciones”.

Alrededor de 1300 exámenes realizados a los deportistas que compitieron en las justas depor-tivas de Río de Janeiro arrojaron resultados negativos, de allí que al cierre del certamen el presidente de la Organización Deportiva Paname-ricana (Odepa), el mexicano Mario Vázquez Raña, haya resaltado que estos fueron los “juegos más lim-pios de la historia”.

Los Juegos Panamericanos de Río se clausuraron entre danzas y representaciones de cada uno de los países participantes.


Por:

7 al 13 de agosto de 2007 21www.expressnews.uk.com

ExpressNews regala álbum con lo mejor de Willie Colón y la Fania

El ‘Peludo’ y su rumbaen la Pollera Colorá

¡Más de 380 candidatas han aplicado para nueva Sección de Moda en ExpressNews!

“¡Como no!” y ExpressNews regalan 5 álbumes comple-

tos con la compilación de lo mejor de Fania y 5 discos Sencillos de ‘Boogaloo’, Latin &The Roots of Sal-sa a las primeras 6 personas que

se presenten el jueves 9 de agosto en las oficinas del periódico: 15 Bo-rough High Street (First Floor). Único requisito: llevar la primera página de Comunidad del Periódico semanal ExpressNews. ¡Los esperamos!

No podía estar en mejores manos la logística de la ‘Po-

llera Colorá’, el sitio de la rumba chévere en Londres. Alex “el Pe-ludo” (hoy con menos pelo, pero más experimentado que nunca) es un especialista en temas de rumba y sabe cómo subirle la temperatura

a las noches inglesas a punta de música variada con la que atrae a cientos de ingleses y latinos a la discoteca en London Bridge. Ojo, van muchas mujeres solteras… Los viernes y los sábados en las noches, pase por allá y compruebe la excelente energía de este lugar.

¡Éxito total en la primera se-mana de convocatoria! Hay

más de 380 candidatas para partici-par en el ‘casting’ que está realizan-do ExpressNews donde se elegirán a las modelos que aparecerán en la nueva Sección de Moda. Para quie-nes no lo saben, se están buscando

modelos con o sin experiencia. Lo importante es que tengan actitud y ganas de iniciar su carrera como modelos. Cuéntele a sus amigas, sobrinas, primas, vecinas que tie-nen que llamar al 07882542980 para pedir información y participar en el ‘casting’.

Concierto de Willie Colón, el próximo 10 de agosto en Roundhouse.

EdUKation le hace la vida más fácil a estudiantes latinos que están en el Reino Unido

Esta entidad presta servicio de trámites y alojamiento

que vale la pena tener en cuen-ta. Trámites de inmigración, visa Schengen (incluye una lista de 15 países en Europa), asesoría para obtener diferentes visas educa-tivas y profesionales como la de

Habilidades Profesionales (“High Skilled”), Permisos de Trabajo y Extensiones de Visa. Búsqueda de alojamiento y muchos servi-cios más. Teléfono: 0207 03838 95 [email protected] – Para alojamientos y transportes: [email protected].


coMunidAdwww.expressnews.uk.com

Pablo Salgado [email protected]

Por:

redAcciÓn

¿Qué es lo mejor que usted sabe hacer?

Luis Alves, de Portugal. Lo que mejor hago es ver fútbol, ver al Chelsea es lo mejor que hago.

Gino García, de Perú. Lo me-jor que hago es fastidiar, fastidio todo el día.

José Manuel carrizosa, de colombia. Lo mejor que yo hago es descansar.

diego Leal, de colombia. Lo mejor que yo hago es trabajar con computadoras

Luana Barros, de Brasil. Lo que mejor hago es conversar con las personas.

¡Aguas! Seis mexicanas se lanzanal Canal de la Mancha para batir récord

ExpressNews estuvo con ellas. Son seis deportistas que salieron de México

con el ánimo de cumplir el sueño de todos los nadadores del mun-do: cruzar el Canal de la Mancha ¡Aguas! Es un recorrido de 66 kiló-metros donde tratarán de vencer el récord latinoamericano logrado en 2005 con un tiempo de 20 horas y 14 minutos; luego tratarán de supe-rar el récord mundial que está en 19 horas y 7 minutos. Se lanzarán al agua entre el 6 y el 12 de agosto, cuando el clima lo permita “y el ca-pitán del barco lo autorice”.

El grupo de nadadoras inició su preparación para este cruce en México en enero de 2007, alternan-do sus entrenamientos entre pis-cina y mar abierto. Según comen-taron, los entrenamientos se han enfocado en mejorar su condición aeróbica. Cada atleta nadará por el lapso de una hora y será relevada por una compañera cada 4 kilóme-tros.

“It’s only pain, keep going”, es el lema con el que las nadadoras que

cruzan esta agua se alientan para no perder el ritmo en los aletazos. La ex nadadora mexicana Nora To-ledano, quien ya atravesó el Canal de la Mancha en 11 oportunidades, ahora lo hace en bote, como entre-nadora de las seis integrantes del equipo participante y comenta que “en el agua estamos a merced de la naturaleza”.

El equipo de fondistas bautizado “Altamar 66K” está conformado por Laura Vaca (capitana del equipo), Hellen Plaschinski, Leticia Flores, Ana Elisa Rodal, Isabel Cantú, Ni-cole González-Hermosillo (la más joven con 17 años). “Buscamos nadadoras que quisieran alcanzar un sueño y que tuvieran la actitud para lograrlo”, dijo Laura Vaca.

“Creo que cruzar el Canal es un reto y esfuerzo de ida y vuelta. Es satisfactorio ver que las mujeres son punta de lanza”, dijo Eduardo Sánchez, directivo de Consejo Na-cional del Deporte (CONADE).

Laura Vaca agregó: “Estamos contentas y motivadas de hacer este cruce doble en el Canal de la Mancha, con el deseo de alcanzar la meta; si las condiciones climáti-cas lo permiten trataremos de batir el récord latinoamericano y des-pués el mundial”, expresó la dos veces competidora olímpica.

Al llegar a tierras británicas, las nadadoras pusieron sus pies en el mar... Midieron las temperaturas a las que se enfrentarán esta sema-na y aunque gozan de unos 17 grados centígrados, las atletas son

concientes que esta cifra puede va-riar y más, teniendo en cuenta “el verano” advertido por estos días.

La joven Nicole González-Her-mosillo será la primera en zambu-llirse mar adentro. “Es padrísimo, es un honor; estoy tranquila pero ansiosa, no veo la hora de empe-zar a nadar”, manifestó la depor-tista.

En la embarcación que acompa-

ña a las participantes, van el capitán de la nave, la entrenadora, cinco nadadoras y un médico. El evento será observado por jueces que se alternarán durante el recorrido.

Todas las deportistas manifes-taron estar concentradas para la prueba y mencionaron no tener miedos. “Cambiamos el miedo por la confianza; nos olvidamos del frío y de la oscuridad de la no-

che y no le hacemos caso a los peces; estamos convencidas de la importancia de trabajar en equi-po para lograr la meta”, expresó la capitana.

En tierra firme estaremos a la espera de estas intrépidas aven-tureras que llevan la bandera de México y la latinoamericana por el Canal de la Mancha. ¡Buen viento y buena mar!

Equipo de las nadadoras que se lanzarán al agua en busca de un sueño.

7 al 13 de agosto de 2007 23coMunidAd www.expressnews.uk.com

Bibiana [email protected]

Por:

una forma efectiva para redactar tu cV

Colín [email protected]

Por:

LatinosPerfiles

Si estás pensando en postu-larte a un aviso de trabajo

que viste en el diario o estás por presentarte espontáneamente a una organización, que sabes está solicitando personal, te sugiero que te tomes tu tiempo para redactar en forma clara, sencilla y verdadera tu Curriculum Vitae. No hay que olvi-darse que deberá ser un atractivo resumen de tus logros y experien-cias laborales, como también de tus resultados académicos.

Piensa que la persona que leerá tu Curriculum Vitae recibirá cientos más y hará una primera rápida lec-tura en la que buscará las “pala-bras claves”. Estas “palabras” son las que evidencian tu experiencia laboral y tus logros académicos vinculados a la posición vacante.

Repasemos entonces los as-pectos más importantes a tener en cuenta en la redacción del Curricu-lum Vitae. Será necesario organizar la información en diferentes apar-tados, como por ejemplo, datos personales, formación académica y experiencia laboral.

Podrás afirmar con el título de

Objetivos Profesionales en no más de dos líneas, cuáles son tus intere-ses y habilidades personales. Esto que escribas deberás recordarlo si eres invitado a una entrevista y, por supuesto, durante todo el proceso de selección.

En los Datos Personales debes incluir tu nombre completo, direc-ción, estado civil, nacionalidad, te-léfono (horarios en que te ubican), y tu dirección de correo electrónico.

Cuando escribas tu Formación Académica, no te olvides de incluir la fecha de inicio y de finalización de tus estudios, como también, la denominación de los títulos alcan-zados. Si has realizado cursos no académicos y estos están vincula-dos al puesto solicitado, inclúyelos con el título de Cursos Realizados. Además, puedes introducir otro con el título de Idiomas.

En el apartado de Experiencia Laboral deberás escribir la fecha inicial y final del trabajo, con el título del puesto desempeñado, nombre de la empresa y funciones desarro-lladas. Así mismo, puedes incluir los trabajos que hayas realizado como estudiante o en forma volun-

taria si los mismos fueron positivos para tu formación o experiencia.

En cuanto a la presentación de tu Curriculum Vitae, opta por la forma más clara, simple y precisa. En lo posible, trata de que tu CV no ten-ga muchas páginas, focalízate en mostrar tus experiencias más im-portantes y pertinentes.

Para finalizar, intenta que la pre-sentación de tu CV sea atractiva. Preséntalo prolijo, ordenado, co-rrectamente redactado y sin faltas de ortografía.

El Curriculum Vitae sirve para que te convoquen a una entrevis-ta. Entonces al redactarlo deberías pensar cómo generarás interés en el Selector para que te invite a una primera entrevista.

Wilmar Vivar: locutor, cantante y muy latino.

Con 25 años de vida profesio-nal, Wilmar Omar Vivar Baque llegó a Londres para triunfar. Nació en la provincia de Manabí, Ecuador, un 20 de junio. Está casado con Leonor Moreno; hizo sus estudios primarios en la escuela 13 de Abril, los secundarios en el Colegio San-to Domingo de los Colorados y más adelante estudió en la Univer-sidad de Babahoyo en la Facultad de Ciencias de la Educación, en la que obtuvo el título de Profesor de Educación Media. Egresado de la Facultad de Comunicación Social de la Universidad de Guayaquil FACSO (Escuela de Periodismo), Wilmar inició su carrera profesional como Radiodifusor en Radio Mara-cay, Santo Domingo, Ecuador, el 1 de septiembre de 1982. Así mismo, Vivar ha prestado servicios en Ra-dio Activa, Radio Festival, Estereo Max, Constelación FM, Marina FM y Colorado FM, en Santo Domingo; Anoranza FM y Gran Colombia, en Quito; Spectrum, Centro Latina, Aylesbury y Sound Radio, en Lon-dres.

Vivar es productor y creador de un sinnúmero de Programas, entre

otros, Discomentarios, Los Favori-tos de la Rockol, Fantasía Musical, San Viernes, Viernes Para Recordar, Notivisión y Visión Deportiva.

Adicionalmente, Wilmar Vivar es el fundador y creador de Radio Visión Internacional, el programa que transforma tu vida. Un minis-terio de la CCL, creado en febrero de 2000 y transmitido en Spectrum Radio, Centro Latina, Marina FM y actualmente parte de este progra-ma se transmite por Colorado FM y Estéreo Zaracay de Ecuador. A Wilmar Vivar, Express News le da unas sinceras felicitaciones por su gran labor como comunicador y como miembro activo de la comu-nidad latina en Londres. Si quiere contactar a Filmar, escríbale a [email protected].

No hace mucho, siendo aún Director del London Study Centre, una her-

mosa joven ucraniana se presentó a mi oficina y me pidió matrimonio. Me sorprendí un poco, pues no ha-bíamos compartido ni siquiera una tasa de té. Decliné gentilmente su solicitud, alegando que por el mo-mento no quería comprometerme. Me preguntó si a alguno de mis amigos le gustaría la idea. Le res-pondí: “Sí, posiblemente, pero sus esposas no se alegrarían mucho”. ¡Que desencanto! No era yo quien le interesaba, sino mi pasaporte. Mejor dicho, le interesaba el bene-ficio de un matrimonio con un ciu-dadano de la Comunidad Europea. La verdad es que no disponía de las £15.000 para una inscripción

¿te quieres casar conmigo?anual en una universidad británica.

Sabemos hace tiempo, por su-puesto, que los ‘Matrimonios por Conveniencia’ existen. Sin em-bargo, en el 2004 la prensa britá-nica publicó una estadística que solamente en Londres se cele-bran cada año 10 mil “supuestos matrimonios”. Un caso muy reso-nado fue la encarcelación de 25 personas por participar en “bodas falsas” que permitían a nativos de la India la entrada en Gran Bretaña. Les cobraban a sus ‘clientes’ hasta £10.000 por matrimonio.

En febrero de 2005, el Gobierno impuso nuevas regulaciones: cual-quier persona que no pertenez-ca a la Comunidad Europea que desee casarse con un británico, debe, antes que nada, obtener un “Certificado de Aprobación”. Esto afectó principalmente a aquellos

con “permiso limitado” (una visa de menos de seis meses). Home Office podía rechazar el permiso si lo encontraba ‘sospechoso’. El precio del Certificado sería de £135 y la ceremonia debía celebrarse en un Registro designado para ello. El resultado fue casi inmediato; en Brent (Londres), los matrimonios disminuyeron a 75%, en Harringey bajó a 58%, Hackney 51%, Birming-ham 27% y Manchester 22%.

Sin embargo, la auto-felicitación del Gobierno fue efímera. En abril de 2006, un Juez del Alto Tribunal declaró las nuevas regulaciones “incompatibles con la Convención Europea de Derechos Humanos”, porque éstas no se aplicaban a los matrimonios de la Iglesia Anglica-na, discriminando así, otras religio-nes tales como el Islam e Hinduis-mo. Efectivamente muchos vicarios en Londres notaron un repentino incremento de solicitudes para ca-sarse en sus parroquias. En mayo de 2007, el Tribunal de Apelación rechazó la solicitud del Gobierno

en su intento de revocar la decisión del Alto Tribunal. Los Jueces con-sideraron que el Home Office no prestaba la requerida atención en saber si la unión era genuina y sólo les concernía el “status” del inmi-grante. Aún más, objetaron el trato especial dado a los anglicanos.

El Gobierno está considerando apelar a la Cámara de los Lores, pero por el momento su política de controlar los “falsos matrimonios” es un desorden. Esto también im-plica las Uniones Civiles. Ocasio-

nalmente, diarios británicos publi-can reportajes de emigrantes que pretenden mantener una relación “gay” con el propósito de obtener una visa y separarse “discretamen-te” dos años más tarde. Encontrar un cónyuge británico (de cualquier género) se está convirtiendo cada vez más difícil. La tendencia de la Corte de Divorcios, cuando se trata de separaciones es cerrar el caso en 50/50. Así, muchos hombres británicos están considerando se-riamente no casarse en absoluto.

El “sí”, una palabra simple que puede ser muy costosa.


coMunidAdwww.expressnews.uk.com

Marysabel tolosa trae lo mejordel folclore colombiano a Sin Fronteras

Los amantes de la música fol-clórica latinoamericana tienen este sábado 11 de agosto una cita muy importante en el restaurante Sin Fronteras (1 Duke Street Hill – Lon-don SE1 2W) desde las 8:30 de la noche, donde la cantante colom-biana Marysabel Tolosa Escobar complacerá a todos los latinos re-sidentes en Londres con un reper-torio de canciones que incluirán un recorrido por América Latina.

Marysabel interpretará pasillos, bambucos, joropos y otras joyas latinoamericanas como: El Regre-so, Cuando voy por la calle, Fina Estampa, Flor de la Canela, La Po-tra Zaina, Colombia Tierra Querida, Lágrimas Negras y Como no voy a decir...

Sin duda, será una noche inolvi-dable con un sabor muy especial; al frente de un público que sentirá a flor de piel nuestra música llena de sentimiento y con mensajes muy coloridos. Marysabel, de 32 años, trae a escena toda su experiencia profesional y su gran amor por la música latinoamericana con la que creció y que lleva a donde va.

Perfil de Marysabel tolosaEn la actualidad, Marysabel es

la Coordinadora del Plan Nacional de Bandas del Ministerio de Cultura de su país. Al cargo llegó después de superar a sus oponentes en un concurso de méritos convocado por la Dirección de Artes del Minis-terio de Cultura.

Pablo Salgado [email protected]

Por:

Leo ParejaEspecial para ExpressNews

Por:

Willie colón: “La salsano es un ritmo, es un concepto”

El viernes 10 de agosto los verdaderos salsómanos y

amantes de la música latina tene-mos una cita a la que no podemos faltar porque se trata de la presen-tación de una de las más grandes leyendas que ha anunciado su retiro definitivo de los escenarios: Willie Colón.

El 25 de junio de 1999, en una de las tantas presentaciones de Willie Colón en Londres –en más de 40 años de carrera artística-, tuvimos la oportunidad de entrevistarlo en exclusiva con mi amigo y cole-ga Juan C. Bejarano. Nos recibió en su cuarto de hotel y hablamos como cuando se reencuentran vie-jos amigos, con la diferencia de que era la primera vez que estre-chábamos su mano.

Aunque tiene sangre puertorri-queña, su primera lengua es el inglés, por eso se caracteriza por hablar pausado. Colón nació y se crió en el Sur del Bronx de Nueva

York. Entre los variados temas que abordamos enfocados a la músi-ca, recuerdo que comentó que al auge de lo latino en el mundo se debía principalmente a la emigra-ción y por ello siempre ha querido contar historias callejeras en sus canciones, para reflejar de alguna manera la realidad cotidiana. Lento pero seguro, soltó:”La salsa no es un ritmo, es un concepto”. También comentó que sintió “escalofríos al ver tanta gente en un teatro inglés para verlo cantar”, se refería al Bar-bican Centre.

Los logros en todas las activi-dades de Willie Colón son amplia-mente reconocidos como músico, compositor, arreglista, cantante, trombonista, trompetista, produc-tor, actor y director.

En su largo historial artístico nos ha premiado con unas 40 produc-ciones y ha vendido alrededor de 30 millones de discos. Ha hecho duetos con los artistas más desta-cados como Rubén Blades (álbum Siembra), así como su gran amis-tad con el desaparecido Héctor Lavoe.

Como director del grupo “Legal Alien” (Extranjeros Legales) también ha alcanzado el éxito. Ha recibido 11 nominaciones al Grammy Ameri-cano, ganó El Premio por Excelencia del Grammy Latino, tiene 15 discos de oro y 5 de platino, y en su lista de colaboraciones no podía dejar de mencionar a la inmortal guarachera de Cuba, Celia Cruz.

Fue una charla de 30 minutos donde compartió sus experiencias en el mundo de la actuación y sus viajes a toda América Latina y Eu-ropa, pues han sido tantos que la cuenta hace rato la perdió: “Perdí la cuenta. Creo que he grabado como 50 Lps y cds; de giras y shows, no sé decir una cifra…ponle desde 1967 más o menos”, dijo.

Su música fue influenciada por el jazz latino moderno y refleja tanto la lírica rítmica tradicional y el llanto de adiós y esperanza de una gene-ración que fue apresurada a aban-donar sus tierras para conquistar otros mundos.

William Anthony Colón Román (su nombre completo) aprendió las letras de su abuela Antonia, mien-tras ella lo mecía para dormir, dice su abundante y rica biografía. Sus fuertes creencias y personalidad inculcaron una profunda devoción a sus raíces culturales. En sus can-ciones, Willie hace un viaje desde su fascinación por la tierra tropical de sus antepasados a las duras imágenes de las calles de su ju-ventud, la lucha social y finalmen-te hace una fusión de alegrías e injusticias, bellezas y sufrimientos, romance y realismo.

Esta gira europea dicen sus or-ganizadores que será la última por-que desea retirarse para dedicarse a otras actividades, pero lo que to-dos esperamos es que no sea una decisión definitiva para bien de la música latina.

Willie Colón, uno de los mejores exponentes de la salsa en el mundo.

Leo

Pare

ja

Tolosa estudió Canto Lírico en la Universidad de Los Andes (Colom-bia) a lo que se suman los diploma-dos en Dirección Coral infantil y me-todología Kodaly en la Universidad del Bosque y Javeriana. Gestión de Recursos en la Universidad Jorge Tadeo Lozano y Organización inte-gral de Eventos en la Universidad Externado de Colombia, hacen parte de su experiencia educativa.

Asimismo, fue Coordinadora de música de la Secretaría de Cultura de Cundinamarca, donde estuvo a cargo de la Orquesta Filarmónica de Cundinamarca, la Banda Sin-fónica Juvenil de Cundinamarca, y aquí también participó en varios proyectos para el Plan Departa-mental de Bandas.

Fue integrante del dueto vocal Scherzo, donde logró reconoci-miento a nivel nacional en eventos como el Festival Nacional del Pa-sillo en Aguadas Caldas; Festival Nacional de Duetos Armenia; Feria de Colonias Villanueva Casanare, Mangostino de oro, entre otros.

Tolosa ha participado en innume-rables festivales y también como solista ha ofrecido recitales en varios auditorios de Bogotá. Esta semana llegó por primera vez a Londres donde aparte de conocer museos y caminar por los principa-les puntos turísticos de la ciudad, piensa dar un recital en el restau-rante Sin Fronteras al que se puede ir solo, pero mejor acompañado para poder tomarse uno que otro embellecedor y sentirse cerca a las raíces de nuestros antepasados.

Marysabel, fundadora de la tuna de la universidad de los Andes

Todo es posible. Marysabel hace 14 años tuvo la brillante idea de crear la Tuna Femenina de la Uni-versidad de los Andes. A menos de un año de llegar a su aniversa-rio número 15, éste es uno de los proyectos que más satisfacciones le ha dado y que la mantiene con el contacto musical que tanto la apa-siona. Con la Tuna, Marysabel hace giras, presentaciones públicas y privadas con las que mantiene una gran amistad y la práctica musical que tanto las motiva.

Para los músicos que quieran in-cursionar en el mercado colombia-no desde el reino unido

La buena noticia es que es po-sible. Como funcionaria del Minis-terio de Cultura en Colombia, Ma-rysabel Tolosa ha manifestado que las agrupaciones o artistas indivi-duales pueden darse a conocer y promocionarse en Colombia desde la distancia.

Los grupos o artistas interesados solamente tienen que entrar en con-

tacto con Yeimi Silva en el Ministe-rio de Cultura vía email: [email protected]. Silva trabaja en

el Sistema Nacional de Información Cultural (SNIC) y les puede dar la información para registrarse.

Todos los amantes de la música folclórica colombiana podrán escuchar y advertir el talento de Marysabel Tolosa.

7 al 13 de agosto de 2007 25cienciA Y tecnoLoGÍA www.expressnews.uk.com

Las enfermedades mentalesse asocian al consumo de marihuanaAsí lo reveló el más reciente estudio realizado por un equipo investigador de la universidad de Bristol, en el que se anunció que cerca de 800 casos de esquizofrenia en Gran Bretaña podrían estar relacionados al consumo de cannabis.

El análisis de 35 estudios sobre droga y salud men-tal arrojaron como resulta-

do que los consumidores frecuen-tes de marihuana tienen doble riesgo de contraer enfermedades mentales asociadas con síntomas psicóticos, como alucinaciones y delirios, frente a las personas que no consumen dicha sustancia.

Contrario a lo que se tenía

como claro, la ansiedad y la de-presión no resultaron ser señales íntimamente relacionadas a la marihuana.

Los expertos señalaron igual-mente que aunque el riesgo de una persona del común de sufrir de esquizofrenia es bajo, éste se puede incrementar con el uso ex-tendido de la droga y podría ser un factor en el 14 % de los proble-mas psicóticos entre los jóvenes adultos en el Reino Unido.

“Es posible que las personas que usan cannabis tengan unas características que incrementen el riesgo de enfermedades psi-cóticas”, indicó al respecto Glyn Lewis, profesor de Epidemiología Psiquiátrica y autor del estudio.

Lewis advirtió que las personas que consumen cannabis y tienen problemas mentales deben acabar inmediatamente su consumo, con el fin de evitar situaciones más críti-cas en el futuro.

Tradicionalmente el consumo de la marihuana se ligaba únicamente a la depresión y la ansiedad.

“Matar políticos”está de moda en china


Por:

Un videojuego cuyo objetivo es concienciar a la juventud

en lo referente a corrupción ha sido ejecutado por más de 7000 perso-nas y consiste en acabar con los políticos corruptos de toda la his-toria china. “Incorruptible Warrior” es su nombre y ha despertado todo tipo de sentimientos entre los cibernautas.

A sólo una semana de haber sido lanzado oficialmente, el juego ha tenido un éxito arrollador. Se desarrolla en la ciudad de Ningbo (noreste de China), donde hace ocho años se produjo un escán-dalo que involucró a altos oficiales del Ejército chino y ahora el obje-tivo de los jugadores es terminar con ellos.

“A través del juego, (los jóvenes) serán más positivos y valientes en la lucha contra la corrupción en el mundo real”, refirió Hua Tong, di-señador del juego que fue pensa-

do inicialmente para los estudian-tes de Ningbo pero que luego del éxito obtenido es posible que sea llevado al resto del país.

Los trucos para lograr la meta final de acabar con los corruptos son variados y van desde peque-ños golpes hasta el asesinato con armas altamente sofisticadas.

El juego se basa en la historia real de China, cuando en el año 2000, altos funcionarios y oficiales del Ejército de Liberación Popular (ELP) fueron condenados a pri-sión por un caso de contrabando y malversación de fondos públicos en Ningbo.

Wei Baoguo, responsable de las tropas fronterizas del Ejército chi-no en esa ciudad y en la provincia (Zhejiang), fue sentenciado a 20 años de cárcel por delitos como la compra de crudo sin pagar im-puestos a través de ese puerto, uno de los principales del país.

“Incorruptible Warrior” es el nombre del juego.


cLASiFicAdoSwww.expressnews.uk.com

7 al 13 de agosto de 2007 27

ARTICULOS HOGAR / OFICINA Se Busca

Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)

EMPLEOS Se Busca

General Volunteers for new La-tin American children charity, Lon-don area Phone: 0208 487 5792 (JR392/393)

Male personal assistant age 20/30 years old. Good looking and perso-nality opend mind to help founder of Latin American Children’s Cha-rity, Part Time, London area phone 0208 487 5792 (JR392/394)

We are looking for people, to strengthen our teams: * Property Maintenance: Multi-Skill People to do Carpentry, Plumbing, Tiling and Decoration.* Electrical Maintenan-ce and installations* Flooring: Altro Safety Floor, Vinyl and Lynol* CCTV/Electronic/IT Computers: Engineers who are interested to get some ex-perience Contact us:02079168740 www.ragsupport.co.uk/recruitment (JR392/394)

Compro Rocola en buenas con-diciones, comuníquese al 078 6324 0178 (D393/396)

Se necesita niñera para un niño de 3 años y también ayuda do-mésticas. Contactar a Patricia: 078 7059 5931 (JR392-395)

El Cabaret de latino / Cubanos del mundo, requiere de Artistas interesados en perform para este gran acontecimiento, músicos, bailarines, comedy, etc…… para mas información contacte e-mail [email protected] o 02078376588 (M391/394)

Se requiere babysitter interna. Buen sueldo. Horario flexible para estudiar. Interesadas llamar: 078 8873 0821 (JR391/394)

Se necesita cocinero que tenga experiencia para trabajar como Cheff o Segundo Cheff para res-taurante ubicado en London Brid-ge. Hablar con Elsa 020 7403 6226 (M390/393)

Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercializa-ción de medios y/o servicios. Re-quisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área

Español como lengua nativaInglés avanzado. Disponibilidad

de tiempo completo. Interesados enviar CV a [email protected]. (347/9999).

Cleaners Wanted!!! Women

over 30 years old with experience, to work in the London area. In-terested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999)

Money Transfer Company based in London is looking for an expe-rienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)

Se Requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de me-dio tiempo. Interesados enviar CV a [email protected]. (H347/9999).

Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para traba-jar en Seven Sisters market. Infor-mes: 0208 8090101. (J319/9999)

Se necesita instrumentista sin ex-periencia con disposición agrada-ble y profesional para clínica dental.

Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999)

Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year ex-perience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to [email protected] (J336/9999).

ADULTOSasdasd

¿Quieres ganar residencia? Lati-no gay está dispuesto a M… hom-bres straight o gay bienvenidos. No mujeres. Llamar 079 5124 1458 (JR390-393)

Empresario Español no fumador, no bebedor, busca amistad con fi-nes serios con señora o señorita no fumadora de 30 a 45 años, delgada con 1.60mt. estatura mínima. Si tie-ne un niño no es problema. Llamar: 01293 517 051 Gabriel (D390-394)

Necesitamos chicas lindas para trabajar en una nueva agencia en el norte de Londres. Se requiere in-glés básico. Entrevistas con Loren-zo. 07931417004 (M385/396)

SERVICIOS Se Ofrece

Médium clarividente. A través de los espíritus de luz puedo ayudarte

con tus problemas de amor, traba-jo, etc. Hago magia, junto parejas y aparto enemigos. Santos: 079 0366 4623 (M390/393)

Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Tarjetas de cré-dito. Llame a quien tenga seguri-dad y credibilidad. Ahora también los sábados. Informes PAULO: 079 4609 8580 (M385/404)

Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).

VEHICULOS Se Ofrece

Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail [email protected] (J345/9999).

VIVIENDAS Y PROPIEDADES Se Arrienda

Se alquilan habitaciones sen-cillas, todo incluido, bien equipa-da; area Brixton y West Norwood £70 y £60 semanales. Informes 07951907813 (P393-396)

Se arrienda habitación doble para pareja. A un minuto de la es-tación de Seven Sisters. £110 se-manal todos los servicios incluidos. 079 3113 8060 (JR393-396)

SÓLO MATRIMONIO. 2 HABITA-CIONES PARA RENTAR A 2 MINT. DE LA ESTACIÓN DE STOCKWE-LL. DESDE 120 LIBRAS SEMANA-LES. UNA SEMANA RENTA UNA DEPÓSITO. CONTACTAR MARÍA VARGAS: 079 6026 5261 (JR393-396)

Alquilo excelente Apartamento, Londres zona N11 2HA; 02 Habs sala/comedor/cocina equipada sin o con muebles. zona 3, Bounds Gr Tube 2 min, block privado parking incl £ 980.00 pcm Contactar Juan 079 8442 3470. (JR392-394)

Hermosas y grandes habita-ciones para rentar en Peckham y Lewisham cerca a las estaciones. Todos los servicios incluidos, des-de £80, £90 y £100 Llamar a Meh-met 079 5712 2107 (JR391-394)

Habitaciones compartidas para estudiantes situadas en Seven Sisters, todos los servicios inclui-dos, Internet, por favor llamar a Carlos al teléfono 07789470252 ó 07738613073 (JR390/393)

Se arriendan habitaciones do-bles a cinco minutos de la esta-ción Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

cLASiFicAdoS www.expressnews.uk.com


www.expressnews.uk.com de interÉS

¿Las mujeres hablanmás que los hombres?

Aparentemente, no. Un estudio desarrollado con 400 estudiantes en Esta-

dos Unidos desmitificó esta afir-mación. Según la investigación, hombres y mujeres hablan casi por igual.

Los resultados mostraron una cifra muy pareja. Las mujeres di-cen 16.215 palabras en promedio al día, mientras los hombres dicen 15.669.

La investigación publicada por la prestigiosa revista Science duró ocho años, desde 1998 hasta 2004, y se realizó con 400 estudiantes de la Universidad de Texas, en Austin (Estados Unidos), y de la Universi-dad Autónoma de Nuevo León, en Monterrey (México).

A todos los participantes se les grabaron sus conversaciones y, entre algunas curiosidades del estudio, se informó que las tres

personas que más hablaban eran hombres (uno utilizaba 47.000 pa-labras) y el que menos también era del sexo masculino.

Las grabaciones se registraron en el sistema (EAR), en el cual se ubicaron grabadoras digitales que se activaban automáticamente du-rante 30 segundos cada 12 minu-tos y medio, con un micrófono ex-terno y un microchip, que transmitía la información a un ordenador.

Las mujeres pronuncian 16.215 palabras en promedio diariamente.

7 al 13 de agosto de 2007 29www.expressnews.uk.comPuBLicidAd


SALudwww.expressnews.uk.com


Por:

Hay testimonios que denotan la realidad y gravedad de la bulimia, enfermedad que afecta principalmente a las mujeres jóvenes que desean verse como las modelos que muestran como “perfectas” los medios de comunicación.

“Yo he estado 8 años de mi vida vomitando hasta el agua porque

llegué a pensar que así conseguiría perder peso más rápido, pesándo-me al despertarme, después del desayuno, a media mañana… así, hasta llegar a salir del trabajo sólo para ver cuanto había engordado por beber un zumo”.

Testimonios como éste hacen parte de la vida real de miles de mujeres en el mundo que, ante el afán de obtener una figura esbelta como la que lucen las modelos y actrices que aparecen en la televi-sión, se han convertido en “escla-vas” de la delgadez, aún a riesgo de atentar contra su propia vida.

“He llegado a vomitar sangre por las heridas de mi esófago, por las heridas de mi garganta, a desma-yarme continuamente, a perder a todas mis parejas por mi falta de autoestima y por creer que si yo no seguía adelgazando me dejarían. He llegado a hacer verdaderas lo-curas sólo por el hecho de que me querían obligar a quedarme senta-da en una mesa después de comer, porque me miraban con desprecio al darse cuenta de mi enferme-dad. Tengo 25 años, 8 vomitando desayuno, comida y cena, 8 años sin poder llevar una vida normal, 8 años obsesionada con mi físico, con mi cuerpo, con mi mente, 8 años ansiando una perfección que jamás llegaba y que jamás he con-seguido…”.

La bulimia es una enfermedad que afecta en su mayoría a jóvenes entre los 13 y los 23 años. El desenfrenado ataque de los medios de comunicación, e incluso la existencia de muñecas que superan las tradicionales medidas 90-60-90, ha logrado que la “adoración” por un cuerpo con cero grasa se haya adelantado incluso a las niñas de 9 años de edad.

La bulimia, al igual que la ano-rexia, es un desorden alimenticio provocado en su mayoría por pro-blemas de tipo psicológico, que producen desarreglos en la ingesta de alimen-tos con periodos de compulsión para co-mer (generalmente se-guidos de periodos de culpabilidad o malestar) con otros de dietas abusivas, asociado a vómitos y la admi-nistración de me-dicamentos como laxantes y diuré-ticos.

Las estadís-ticas vigentes calculan que la muerte por cual-quiera de estas pa-tologías es 12 veces superior a la muerte por otra causa en mujeres entre 15 y 24 años.

Por lo ge-neral cuan-do una

persona sufre de bulimia tiene mo-mentos en que come grandes can-tidades para satisfacer su hambre y luego, casi inmediatamente, se deshace de la comida provocándo-se el vómito o tomando laxantes.

Así mismo, se ha determinado que los enfermos de bulimia se sienten fuera de control durante es-tos períodos de exceso de comida, razón por la cual lo hacen cuando están solos, pues se sienten aver-gonzados de ello.

Los síntomas físicos de la bulimia siempre incluyen episodios con-

tinuos de ansiedad o compul-sión para comer, vómitos, abuso de medicamentos, seguimiento de diversas dietas, deshidratación, al-teraciones menstruales, au-mento de caries dentales,

anemia, mareos, desmayos, pérdida de cabello, diarrea o

estreñimiento, latidos del co-razón irregulares y aumento

o disminución bruscas de peso.

Entre las eviden-cias emocionales que indican que una persona padece o está propensa a sufrir de bulimia se encuentran el pá-nico a engordar, el deseo impul-sivo de perder peso, trastorno

de la imagen c o r p o r a l , negación de

la enfermedad, la impresión de estar gorda aún cuando su del-gadez se hace notoria, sensación persistente de hambre, dificultad de concentración y aprendizaje, baja autoestima, egocentrismo acentuado, variaciones del esta-do de ánimo y estados constan-tes de depresión.

El desequilibrio químico y elec-trolítico causado por el uso de laxantes, diuréticos y el vómito, puede provocar deshidratación; la pérdida excesiva de potasio y sodio, puede causar insuficiencias cardiacas, frecuencia cardiaca irre-gular y hasta la muerte.

El vómito puede generar inflama-

ción y ruptura del esófago; se pue-de presentar ruptura gástrica; cua-dros de estreñimiento o defecación crónica debido al uso de laxantes; debilidad severa; manchas en los dientes y úlceras, entre muchas otras patologías.

La bulimia con el paso del tiempo se ha convertido en una enferme-dad más conocida y ante la que el mundo entero ha sentado su voz de alerta. Las modelos, las actrices y en general las mujeres del jet set mundial han dejado de mostrar de a poco la delgadez extrema de sus cuerpos para enseñar a las nuevas generaciones que lo “in” no es una figura sin curvas.

un problema “de peso”

7 al 13 de agosto de 2007 31MÚSicA www.expressnews.uk.com

natalie imbruglia prepara sus “grandes éxitos”


Por:

disco de oro para Kudai en MéxicoAunque su nacimiento se dio en chile, el grupo Kudai ha confirmado el adagio popular que reza que “nadie es profeta en su tierra”, pues contrario a lo que se pensaría, la agrupación ha encontrado la fama y el reconocimiento en México, en donde acaba de obtener disco de oro por las ventas de su más reciente álbum.

“Sabemos que aquí los mexicanos cuidan mucho a sus grupos

y a sus bandas y que de repente llega un grupo extranjero y que te reciban como a nosotros, ha sido increíble. Nos tiene muy emociona-dos”, confesó hace algunos días Bárbara Sepúlveda, integrante del cuarteto.

“Gran parte se lo debemos a nuestros fans, que siempre nos apoyan, que piden nuestras rolas (canciones) en la radio, van a nues-tros conciertos y compran nuestros discos porque eso nos ha permitido evolucionar”, señaló Tomás Manzi, al tiempo que se mostró satisfecho

con el Disco de Oro logrado por la venta de más de 50.000 copias de su segundo disco.

En una rueda de prensa ofrecida en el Distrito Federal, los artistas se-ñalaron que además de la lejanía de sus familiares y amigos, lo que más difícil les ha parecido es lidiar con el tráfico de la capital mexicana.

Como una manera de agradecer al público mexicano, Kudai ofrecerá una gira por el interior del país, una vez culmine su visita por Guatema-la y otros países suramericanos.

Los integrantes de Kudai refirie-ron que se encuentran realizando los primeros toques de su tercer disco, que sería lanzado el próximo año y en el que se han logrado in-volucrar de manera más activa.

“En este disco vamos a empezar con la co-autoría junto a nuestro compositor KoKo Stambuck. Ya vienen letras de nosotros, ideas propias. Estuvimos bien involucra-dos en hacer parte del proceso de las maquetas de las canciones”, adelantó una de las cantantes.

“Estuvimos súper metidos en qué música queríamos, qué estilo. De repente salimos con una can-ción que no tiene nada que ver con el estilo de Kudai, pero la idea es ir mezclando cosas para que sea algo más entretenido y diferente”, agregó.

Lo mejor de sus diez años de carrera musical será incluido

en la próxima producción musical de la artista australiana. Además de esto, Imbruglia señaló que se presentarón cinco temas nuevos.

“Glorios: The Singles 1997-2007” será el título del álbum que saldrá a la venta el próximo septiembre. Los interesados en conocer los pri-meros sonidos de la artista pueden visitar su página web: www.nata-lieimbruglia.co.uk.

La producción incluirá los sen-cillos de sus tres álbumes publi-cados: “Left of the middle”, “Whi-te Lilies Island” y “Couting Down The Days”. Igualmente, contará con singles que hicieron famo-sa a la cantante como “Torn”, “Smoke”, “Big Mistake”, “Shiver”, “Wrong Impression” y “Whising I Was There”.

El lanzamiento de esta compi-lación de éxitos contará con una

edición ilimitada que incluye un DVD, cuyo contenido es aún des-conocido.

El cuarto trabajo musical de la cantante se encuentra en proceso y se espera su publicación para inicios del 2008. Desde ya se ha adelantado que el cuarto álbum de la artista tendrá la colaboración de Gary Clark, Daniel Johns, Jaime Hartman, Shpe Solomon y Crispin Hunt.

El sencillo “Torn” permitió a la cantante saltar a la fama.


Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Palabras claves para ti esta semana: Señales y don. Algo está naciendo y es tiempo de señales o noticias, por eso debes estar atento y procurar ser especialmente percep-tivo en reuniones, entrevistas, visitas o encuentros casuales. Ahora es más importante escuchar que actuar, aprender que enseñar. Recibe los consejos de los más sabios, serán opor-tunos. En lo laboral: Hay soluciones y buenos resultados. Puede que recibas noticias sobre un abogado o trámites legales. En el amor: Te anuncia una nueva vida, el comienzo de una nueva relación o la renovación de los afectos, será positivo.

AriesJunio 21 - Julio 21

Palabras claves para ti esta semana: Comunicación, reunión y viaje.Es la armonía, el enlace de dos elementos, la unión de lo que posee dos caras. El equilibrio entre lo material y lo espiritual es el camino del alma. Las ventajas materiales te brindan bienestar pero el valor de lo interno es superior. Es tiempo de movimientos, espera; y mientras lo haces aparta los obstá-culos y la ansiedad. En lo laboral: Se te presentarán excelentes resultados en las negociaciones o conversaciones. En el amor: En la pareja hay mucha comunicación, la since-ridad es importante.

Septiembre 23 - Octubre 22

Palabras claves para ti esta semana: Defensa, paciencia y apoyo.Siempre hay desconcierto ante lo desconocido, parece haber un bloqueo en tu camino, sin embargo, si hay convencimiento de poder seguir adelante a pesar de la adversidad, será más fácil soportar los periodos de tensión y los obstáculos que implica lo nuevo. En lo laboral: Anuncia que es tiempo de espera y poner en claro la mente. Saber lo que quieres y esperar es la clave para futuros logros.En el amor: Puede ser un periodo de pruebas pero indica que tu objetivo es viable y que su resultado será exitoso. Prevé y sortea las demoras.

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves para ti esta semana: Evolución y crecimien-to. Es una semana para la auto transformación, te habla del pro-ceso de la vida, del llegar a ser, del renacimiento. Una guía que te aconseja transformar los desafíos en compañeros de viaje. Te recuerda la importancia de la familia, de mantener y fomentar la unión. El crecimiento es general, desde lo más pequeño hasta lo más sublime. En lo laboral: Si tienes claras tus metas van a desarrollarse de la manera prevista. Teniendo confianza, paciencia y generosidad es posible vencer cual-quier resistencia.En el amor: Examina tus necesidades y las de quienes te ro-dean, es posible que tengas que fertilizar de nuevo el terreno.

Abril 21 - Mayo 20

Palabras claves para ti esta semana: Alegría y armonía.Es época de recoger con alegría los regalos que se te ofrecen, aquello que esperas está llegando. Hay renovación del espíri-tu, déjate ir sin temores porque es tiempo de integración, de dar y recibir, debes fortalecer lazos. En lo laboral: Se acercan grandes oportunidades, habrá ga-nancias materiales y buenos negocios. En el amor: La luz atraviesa las nubes y ahora tienes claridad, excelente presagio. Recibirás buenas noticias de lejos, quizás el regreso de alguien o un encuentro con la persona amada.

Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: El fluido, agua y lo que conduce.Deja fluir tus emociones, sentimientos y relaciones, deja que corran. Llena esa necesidad de sumergirte en la vida sin tener que examinar cada situación. Es hora de dejar que las fuerzas procedan, fuerzas invisibles que están activas. En lo laboral: Encontrarás las respuestas que quieres para salvar favorablemente los obstáculos. Escucha tu intuición y usa tu inteligencia.En el amor: Tranquilízate y toma otra actitud, verás que las cosas empiezan a mejorar.

Octubre 23 - Noviembre 21

Palabras claves para ti esta semana: Movimiento, progreso y alquimia.Es el movimiento y los cambios; es tiempo de progresos en cualquier situación. Acepta nuevas vías y métodos. Es necesa-rio un desarrollo gradual, mantén un crecimiento paulatino para obtener los mejores resultados. Se te dice que estás haciendo las cosas bien, has progresado lo suficiente para poder mirar al futuro tranquilamente y consolidar tu posición. En lo laboral: En general indica cambios, tal vez un nuevo em-pleo. Puede referirse a alteraciones en los planes a cualquier nivel. En el amor: Se necesitan cambios para asegurar la relación, podría tratarse de un casamiento.

Enero 21 - Febrero 19

Palabras claves para ti esta semana: Fertilidad y un nuevo camino.Es la puerta que se abre ante tu vida. Un nuevo camino o el fin de una etapa, logros, metas y alegrías se presentarán esta semana. Está relacionada con tu parte intuitiva, que te lleva al anhelo de ser amado a la necesidad de compartir y buscar. Todo en la vida necesita complementarse y este es el momento justo para cualquiera que sea tu proceso. En lo laboral: Libérate de las influencias negativas y empieza a fertilizar el terreno para tu cosecha. En el amor: Un nuevo amor o una nueva forma de vida. Como todo nacimiento, significa dejar atrás algunas cosas y dar un gran paso.

Mayo 21 - Junio 20

Palabras claves para ti esta semana: Fuerza, transformación y realización. Es la fuerza formada más no la forma en sí, hace parte del ciclo de transformación del ser. Un alto en el camino, el fin de una etapa de transición.En lo laboral: Habrá progreso y realización, aunque puede sig-nificar cambios, serán favorables.En el amor: El fin de una relación con alguien que representa una intensa atadura emocional; sólo tienes que preguntarte si realmente eres feliz o no. El universo apoya un nuevo na-cimiento.

Agosto 23 - Septiembre 22

Palabras claves para ti esta semana: La necesidad y el dolor. Es una semana difícil porque se te pide que enfrentes el su-frimiento y la represión. Es hora de identificar tus limitaciones tanto las impuestas por los demás como las que te auto in-fliges. En lo laboral: Controla tus arranques y rabias, requiere que tengas fe, humildad y buen humor. También te indica que todo saldrá bien, pero debes corregir tus errores y aceptar tu parte. La mejor política a seguir en esta circunstancia es la honesti-dad. Mantén la calma. En el amor: No dejes que se enfríe la relación, acepta tus cul-pas y entiende las de los demás. El éxito es viable.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Palabras claves para ti esta semana: Lo oculto y el destino.Es el tiempo de lo que ha llegado a ser, lo que está siendo y lo que debería llegar a ser. Se interpreta como un cambio cons-tante, una evolución. El ave fénix y el resurgir de sus propias cenizas. Su energía aviva tu llama interior y te anima para que no desvíes el camino. En lo laboral: Pueden surgir sorpresas, ganancias inesperadas o la recuperación de algo perdido. También debes aprender a trabajar pensando no sólo en logros inmediatos; tus esfuer-zos serán más productivos y desperdiciarás menos tiempo y energía si organizas, planeas y ahorras. En el amor: Hay compatibilidad y pasión, es fundamental dejar los egoísmos y temores.

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: La puerta, división y unidad.De la misma manera como la espina defiende a la rosa, se te avisa que no es momento de acción. Ahora hay trabajo que realizar tanto dentro como fuera de ti. En lo laboral: Es mejor que pienses antes de actuar. En asun-tos legales asesórate bien y no olvides leer la letra menuda. En el amor: Fortalece tu capacidad de espera, ten paciencia y cautela porque no es la ocasión adecuada para tomar de-cisiones impulsivas; es necio proceder sin medir las conse-cuencias.

Muy facil

5 1 6 9

3 8 7 2 6

7 4 2 1

9 7 8 4

6 7 5

5 4 2 3

7 3 9 1

3 1 8 2 7

1 6 5 8

Facil

9 4 2 6 8

9 4

7 8 1 6

3 2 6 7 8 4

7 9

5 1 8 4 2 3

2 8 9 5

7 9

8 5 7 1 6

Intermedio

2 3 8

3 9 7

4 8 9

4 5 7

6 3 8 2

9 6 1

1 4 5

5 7 6

7 5 2

Difıcil

2 6 8

1 8 9 3

4 1 9

5 1 7

9 4

2 4 6

2 8 9

2 3 7 8

6 5 3

Muy difıcil

5 2 4

2 3 1

5 8 2

6 4 5 1

1 3

5 4 3 7

6 2 9

7 6 9

7 8 2

Magic Sudoku

9

2 6

1 3

5

4 7

8

c©2005-2006 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #470

inicio Final

Horóscopo semanal elaborado por DIO. Consultas de Tarot, numerología, tarot zen, runas, carta natal maya, velas, rituales y horóscopos personalizados. Si deseas información más extensa sobre tu signo y otras áreas visita mi portal en www.latiendademerlin.com - Celular 312 512 08 47 - Bogotá. Colombia

7 al 13 de agosto de 2007 33cine www.expressnews.uk.com


Por:

el cine colombiano se muestra en el metro paisaHasta el próximo 10 de agosto los colombianos tendrán la posibilidad de disfrutar del Quinto Festival de cine colombiano de Medellín, en el que se proyectan desde los primeros días del mes las mejores películas colombianas que han hecho su aparición en el país.

Las cintas serán exhibidas en las estaciones del metro y en las diversas plazas pú-

blicas que se encuentran en Mede-llín, tres de las cuales representa-ron por primera vez en la historia a Colombia en el Festival de Cannes: “Bluff”, “Soñar no cuesta nada” y “Al final del espectro”.

“Este festival es dedicado al cine colombiano, ahí se verán las últi-mas películas colombianas”, des-tacó María Medina, representante del Festival.

Según Medina, el hecho de que en el último año la industria cine-matográfica de Colombia haya

crecido tanto fue una razón que re-quirió de un estudio más grande a la hora de seleccionar las películas a exhibir.

Otras cintas que “migrarán” a te-rritorio paisa serán “Satanás”, una de las más recientes producciones del país andino, cuya temática se desarrolla con base en la matanza perpetrada en 1986 en un restau-rante de la capital del país; y “Kar-ma, el peso de tus actos”, produci-da en 2006.

A lo largo del certamen se con-cederá un lugar especial dedica-do a la obra de Fernando Vallejo, cineasta y novelista de Medellín; al director Carlos Mayolo, también colombiano fallecido en febrero pa-

sado, y a las películas con guiones del laureado Nóbel de Literatura Gabriel García Márquez.

De Vallejo se mostrarán “En la tormenta”, de 1982; y “Crónica roja”, del 79. De Manolo, “Carne de tu carne”, una producción de 1983. En tanto que en el espacio que busca repasar la obra de “Gabo” se presentarán producciones como “Eréndira” (1983), “En este pueblo no hay ladrones” (1964), “El año de la peste” (1978) y “María de mi co-razón” (1979).

“Nuestro festival no es competiti-vo... La principal idea es que el cine esté al alcance de todos y no sólo el cine sino la preparación acadé-mica, porque también se reflexiona sobre muchos temas interesantes”, concluyó Medina.

Desde el 5 de agosto la in-dustria cinematográfica de

Brasil se encuentra de gala en New York con motivo del quinto “Cine Fest Petrobras Brasil”, que en esta edición tendrá como ban-da sonora la música del grupo ca-rioca AfroReggae y de la cantante Vanessa da Mata.

El evento es patrocinado por la petrolera estatal Petrobrás y espe-ra recibir en la Cadena de Cines Tribeca un total de 30.000 perso-nas, que junto a los realizadores, actores y directores de Brasil con-formarán el grupo que rendirá ho-menaje al cine brasilero.

Durante los 6 días del evento se realizará una muestra de quince películas en la categoría de com-petencia, además de documen-tales sobre Brasil y conciertos de música autóctona del país sura-mericano.

El objetivo del festival es llevar el cine brasilero al exterior, en miras de su difusión, así como el forta-lecimiento de la presencia interna-cional de Petrobrás. El fomento de nuevos públicos y variados estilos cinematográficos es otra de las

metas del certamen.Además de novedades en mate-

ria de infraestructura y tecnología, el festival realizará un homenaje al director y productor Roberto Fa-rias, uno de los realizadores de cine más reconocidos de Brasil.

El evento se ha convertido con el paso de los años en parte del calendario cultural de New York y es una iniciativa que se ha hecho oficial por parte del gobierno de Brasil.

Durante la apertura de “Cine Fest Petrobras Brasil” se hizo pre-sente la banda AfroReggae ante un público aproximado de 8000 personas. La agrupación intentó a lo largo de su concierto presen-tar una mezcla de los sonidos de Brasil.

Esta banda es uno de los 72 proyectos del grupo cultural que se creó en 1993 tras una matan-za en la favela de Vigario Geral, en la ciudad de Río de Janeiro, do-minada por bandas de narcotra-ficantes, cuya historia es narrada a la perfección en la cinta “Favela Rissing”, la cual fue proyectada al final de su presentación musical.

cine brasilero en new York Este es el afiche publicitario del evento.


PuBLicidAdwww.expressnews.uk.com

7 al 13 de agosto de 2007 35eVentoS

tony Vega, figura centraldel Festival Cristiano en Londres

Leo ParejaEspecial para ExpressNews

Por:

El salsero puertorriqueño Tony Vega, convertido al cristianismo desde hace

11 años, fue la figura central del Summer Festival 2007 organiza-do por la Comunidad Cristiana de Londres y realizado en Kennington Park, con una nutrida concurrencia de hispanohablantes que ignora-ron las amenazas de lluvia para disfrutar de una tarde dominical en medio de puestos con comidas tí-picas, artesanías, música en vivo y diversiones para los niños.

Esta segunda edición del Summer Festival se vistió de fiesta con un ameno programa artístico que incluyó las actuaciones de Miss Tani -encargada de hacer reír a chicos y adultos-, el Rey Pirín -reconocido intérprete del reggaeton, quien llegó desde Puerto Rico-, Yuri Ortuño -figura internacional del folklor boliviano- y Tony Vega -salsero de gran trayectoria con una interminable lista de éxitos-.

La Comunidad Cristiana de Lon-dres cuenta con cerca de 4 mil fieles y se preparó con mucha an-

telación para este festival y los re-sultados fueron excelentes, no sólo por la gran asistencia, sino por la magnífica organización y el espec-tacular escenario que contó con un sonido impecable.

tony Vega, emocionadoy entregadoEn diálogo con ExpressNews,

Tony Vega se mostró emocionado por su primera visita a Londres y más aún en su nueva faceta como artista salsero convertido al cristia-nismo. Nacido en Salinas (Puerto Rico), su larga trayectoria cuenta con 31 años de vida profesional y con 12 producciones bajo el brazo.

El hecho de haber participado con artistas como Raphy Leavitt, Willie Rosario, Louis Ramírez o Eddie Palmieri le permitieron adquirir ex-periencias que le ayudaron a perfi-lar un estilo con sello propio.

Entre su extensa lista de éxitos se pueden destacar temas como “Esa mujer”, “Ella es” o “Aparen-temente”, este último le abrió las puertas a nivel internacional para ganarse el público de Colombia y Venezuela. Tony Vega acaba de producir su primer álbum de músi-ca completamente cristiana con el que espera tener tanto éxito como con las canciones anteriores titula-das “Cuestión de fe” o “Mi iglesia”.

teatro Latino: “Los sueños de América”

Rasgos Teatro presenta la obra de teatro peruano “Los sue-

ños de América”, del libro homónimo del escritor Eduardo González Viaña, protagonizada por la actriz Aurora Colina y dirigida por Manuel Arenas.

La obra habla del tema de inmigra-ción latina hacia países más ricos en búsqueda de sus sueños. Un tema tan humano como desgarrador que

es tratado con sensibilidad y mucho humor. Como menciona el autor, “la inmigración de los hispanos es la más grande y trascendente desde la época en que el Pueblo del Libro avanzaba por el desierto a la Tierra Prometida”.

Lugar: Oxford House in Bethnal Green - Derbyshire Street, London E2 6HG

Fecha:Viernes 24 de agosto de 2007Hora: 8:00 p.m.entrada: £8.50 - Concesión £5.00Mayores informes:020 32 21 20 49reservas: 020 73 94 99 08ó [email protected]

La música cristiana se tomó el verano londinense.

Leo

Pare

ja


dePorteS


Por:

Mala racha paraequipos bogotanos

Independiente Santa Fe y Mi-llonarios no levantan cabeza en el torneo colombiano y vol-

vieron a perder. El puntero del cam-peonato es Once Caldas, cuadro que ganó todos los partidos que disputó hasta el momento.

Santa Fe, que había perdido ante Junior y Nacional en las dos prime-ras jornadas, volvió a caer, esta vez en su visita al América. El resultado final fue 3-2 y Santa Fe es colero del Torneo Finalización con sólo derrotas a cuestas.

Por su parte, Millonarios siguió la línea de su rival de patio y sucum-bió nuevamente, ante Deportivo Cali. Los verdes llegaron a Bogotá y con un juego práctico lograron los tres puntos. Oscar Córdoba, portero visitante, fue protagonista

al atajarle un tiro penalti a Ricardo Ciciliano.

El líder del campeonato es Once Caldas. Los dirigidos por Santiago Escobar tienen un 100% de rendi-miento. En la más reciente fecha, la escuadra de Manizales venció al

Quindío 2-1, en Armenia. El choque entre Atlético Nacional

y Huila, que recordó la final del pa-sado Apertura, volvió a favorecer al local. Nacional triunfó 3-2 con ano-taciones de tres delanteros: Víctor Aristizábal, Carmelo Valencia y Ser-gio Galván Rey.

A su vez, el clásico costeño en-tre Junior y Real Cartagena terminó con un marcador favorable para los de Barranquilla (4-2). Otro en-cuentro que finalizó con ese mismo resultado fue Tolima – Medellín, a favor del conjunto de Ibagué.

Los demás resultados de la ter-cera fecha del rentado nacional co-lombiano fueron: Pereira 0-1 Chicó, Bucaramanga 1-2 La Equidad y Pasto 3-0 Cúcuta.

En la próxima cita se enfrentarán: Cúcuta vs. Millonarios; Once Cal-das vs. Pasto; Santa Fe vs. Buca-ramanga; Quindío vs. Pereira; Real Cartagena vs. Nacional; Atlético Huila vs. América; La Equidad vs. Chicó; Cali vs. Tolima y Medellín vs. Junior.

Adentro

Once Caldas es el líder del Finalización con nueve puntos en tres fechas jugadas.

Cali volvió a ser verdugo de Millonarios y lo derrotó 2-1.

el campeón San Lorenzo empezócon pie izquierdo la defensa del título

16 18 20

Brasil entrega papeles para Mundial 2014

Arrancó la copa Sudamericanacon algunas sorpresas

expressnews london 393

Documents