expressnews 492 london

Las relaciones entre las tres naciones del cono norte suramericano, ve-

cinas y hermanas por tradición e historia, están en un momento agudo. Cada día surge un nuevo episodio en el que se comprome-ten sus vínculos de hermandad. Incluso ya hubo amenaza de con-flicto por parte del ecuatoriano Ra-

fael Correa. Puntualmente, el presidente de

Ecuador advirtió que responderá militarmente a Colombia si ese país vuelve a agredir a su nación. “Si Colombia nos agrede nueva-mente, la respuesta será militar”, insinuó Correa contundentemente.

“Ahora los yanquis quieren montar en Colombia cuatro ba-

ses militares. (Dicen) que no son bases yanquis, sino bases colom-bianas, pero van a estar ahí per-manentemente, lo cual nos va a obligar a revisar las relaciones con Colombia”, manifestó por su par-te el presidente venezolano Hugo Chávez.

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 10 Londres / Madrid / Miami Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009 Número 492

16 37

CuLTuRA CIENCIA

24

CoMuNIDAD

Vea más información Pág. 26




Exhibición de arte contemporáneo conmemora el bicentenario latinoamericano

A Café Tacuba le can-taron “Las mañanitas” en Londres

Asia contempló el mayor eclipse solar total del siglo

Colombia, Ecuador y Venezuela,¿buenos vecinos?

Correa y Hugo Chávez han sostenido constantes roces con Álvaro Uribe, principal aliado de Estados Unidos en la región.

Zelaya organiza “resistencia pacífica” a pocos metros de la frontera con Nicaragua

El fin de semana pasado el depuesto presidente de

Honduras, Manuel Zelaya, intentó infructuosamente regresar a su país para retomar el poder por medio de una marcha que llamó “resistencia pacífica”. Sin embargo, al otro lado de la frontera fuerzas de Roberto Micheletti insistían en que sería de-tenido si pisaba suelo hondureño.

Al cierre de esta edición estaba en discusión una luz de esperanza para la crisis que ya completa un mes. El Parlamento y el Tribunal Electoral de Honduras debatían las propuestas de otorgar amnistía po-lítica y adelantar las elecciones de noviembre, incluidas en el plan de mediación del presidente de Costa Rica, Oscar Arias.

un “Santo” con pocos devotos en la regiónCarmen Chamorro García, co-

rresponsal de ExpressNews en Madrid, tuvo la oportunidad de conversar con el controvertido Juan Manuel Santos, ex ministro de De-

fensa de Colombia. El también aspirante presiden-

cial aseguró que el video del jefe militar de las FARC, Jorge Briceño, difundido a la prensa, confirma que “lo que hicimos había que hacerlo, se hizo lo correcto, fue una acción legítima y apropiada. El video ratifica lo que el mundo sabe”, respondió al ser preguntado por la presunta

relación del Presidente de Ecuador, Rafael Correa con las FARC en la financiación de su campaña.

Festejos latinos en anfiteatro de la Al-caldía de Londres

2 Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009

E l fin de semana pasado el depuesto presidente de Honduras, Manuel

Zelaya, intentó infructuosamente regresar a su país para retomar el poder por medio de una mar-

cha que llamó “resistencia pací-fica”. Sin embargo, al otro lado de la frontera fuerzas de Roberto Micheletti insistían en que sería detenido si pisaba suelo hondu-reño.

Por más de tres días Zelaya ha permanecido en el municipio nicaragüense de Ocotal, a 25 ki-lómetros de la frontera con Hon-duras. De acuerdo con lo relatado a los medios de comunicación, se encuentra organizando lo que él llama una “resistencia pacífica”

para internar retornar a su país. El derrocado Mandatario ha

pernoctado en el hotel Frontera, del municipio de Ocotal, cabecera departamental de Nueva Segovia y a 225 kilómetros al norte de Ma-nagua, acompañado del canciller venezolano, Nicolás Maduro, sus colaboradores y un grupo de se-guidores.

Sus partidarios por su par-te han acampado en albergues improvisados montados en el parque o en un centro recreativo de esa ciudad, antes de abordar autobuses para dirigirse al puesto de Las Manos, en la frontera entre Nicaragua y Honduras.

El viernes pasado Manuel Ze-laya no logró entrar en su país, por lo que reiteró que se manten-drá en “pie de lucha”, organizan-do la “resistencia pacífica” y a la espera de su familia y más segui-dores con quienes intentará retor-nar a Honduras con el objeto de retomar el poder tras el golpe de Estado del 28 de junio pasado.

En ese sentido, pidió a Esta-dos Unidos y a los países de Amé-rica Latina que se opongan “con fuerza” al nuevo Gobierno de su Nación, que preside Roberto Mi-cheletti, para sacarlo del poder.

El lado fronterizo hondure-ño está vigilado por el Ejército y la Policía de Honduras, mientras que sus autoridades han reitera-do que si Zelaya entra al país será detenido.

Al cierre de esta edición es-taba en discusión una luz de esperanza para la crisis que ya completa un mes. El Parlamento y el Tribunal Electoral de Hondu-ras discutían las propuestas de otorgar amnistía política y adelan-tar las elecciones de noviembre, incluidas en el plan de mediación del presidente de Costa Rica, Os-car Arias.

La propuesta de Arias, cono-cida como Acuerdo de San José, incluye la reinstalación condicio-nada del depuesto presidente Manuel Zelaya, amnistía política, adelanto de las elecciones, una comisión de la verdad y verifi-cación internacional, entre otros puntos.

DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

Zelaya organiza“resistencia pacífica” a pocos metros de la frontera con Nicaragua

AFP

Por:

[email protected]

Ronny Suárez

Zelaya encabeza una comisión de miembros extranjeros y ciudada-nos hondureños que pretende entrar al país de forma pacífica.

Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009 3DE PRIMERA www.expressnews.uk.com

Crisis en Honduras y gripe A, los grades temas de la cumbre del Mercosur en Paraguay

La XXXVII Cumbre del Mercosur y países aso-ciados, que concluyó

el fin de semana anterior en Para-guay, tuvo como grandes puntos el conflicto en Honduras y la pande-mia AH1N1. Quedaron en mora los asuntos internos.

Los representantes de Argenti-na, Brasil, Paraguay y Uruguay, los cuatro miembros plenos del Merco-sur, más Venezuela, en proceso de adhesión al bloque, y Chile, Bolivia, Perú y Colombia; emitieron una de-claración de “enérgica condena” al “golpe contra el Gobierno constitu-cional” de Manuel Zelaya.

Allí se afirma que los países de la región no reconocerán a ningún Mandato que surja de la ruptura del orden institucional ni aceptarán las medidas que adopte, como una convocatoria electoral, punto que fue incorporado al texto por peti-ción de Argentina.

“El comunicado en su conteni-do fundamental mantiene el recha-zo fuerte al quiebre institucional en la hermana República de Honduras y al mismo tiempo pide el retorno sin restricciones del presidente Zelaya”, indicó el mandatario para-guayo, Fernando Lugo.

El otro contenido que se lle-vó gran parte del debate entre los presidentes fue la expansión de la gripe A en la región, donde se ha registrado gran parte de las muer-tes en el mundo. En ese sentido, los países suramericanos reclama-ron que se garantice la provisión de antivirales y, en especial, se libere

la patente de la vacuna para esta enfermedad.

Estos dos puntos llenaron tan-to la agenda que no hubo mayores logros en otros aspectos. Los gran-des desafíos pendientes del blo-que, como la eliminación del doble cobro del arancel, el código adua-nero común y la distribución de la renta aduanera siguen pendientes entre los socios y su definición se dilatará por otros seis meses, en los que Uruguay ejercerá la presi-dencia temporal del bloque.

Tampoco, hubo consenso so-bre el denominado “acuerdo políti-

co” por el Parlamento del Mercosur, que incluye la definición del criterio de representatividad que tendrá desde 2011, cuando sus miembros sean escogidos por voto popular, además de la creación de un Tribu-nal de Justicia del bloque propues-ta por Paraguay y que Argentina y Uruguay rechazan.

Por su parte, el uruguayo Taba-ré Vázquez reafirmó el “compromi-so” de su país con el proceso de integración, una expresión política que compensó las duras críticas que Paraguay y Uruguay lanzaron en la reunión de cancilleres del blo-que, en la que hablaron de un Mer-cosur “en reversión” y sumido en el “descrédito”.

“El Mercosur es un proceso que debe ir más lejos”, afirmó Vázquez al recibir la presidencia temporal, al tiempo que afirmó que no preten-día “hacer del Mercosur un hospi-tal, pero reivindico la necesidad de asumir clínicamente la realidad de nuestro proceso de integración”, concluyó.

El evento no fue ni mu-cho menos la tribuna para anuncios de grandes acuer-dos comerciales, pues sólo se acordó explorar a largo plazo la posibilidad de un

convenio con Corea.

Redacción ExpressNews

Pre

side

ncia

Par

agua

y

En la cita no se tocaron temas políticos ni comerciales, apremiantes por estos días en el continente.


PRESIDENTE - FuNDADoRHoracio [email protected]

DIRECToRAADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDIToR GENERALRonny Suá[email protected]

REDACCIÓN LoNDRESPaco de la Coba [email protected]

REDACCIÓN MADRIDJavier [email protected]

REDACCIÓN BoGoTÁFrank RodríguezYenny Moreno

DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓNJavier [email protected] Izquierdo [email protected]

DEPARTAMENTo CoMERCIALJavier Corté[email protected]

DEPARTAMENTo MARKETINGYulia [email protected]

DEPARTAMENTo ADMINISTRATIVoPaola [email protected]

CoLABoRADoRESESPAÑAGema MoralCarmen Chamorro

INGLATERRAIsaac [email protected]

Colin [email protected]

Silvia Bargans Ballesteros

DEPARTAMENTo DE CIRCuLACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIo DE NoTICIASAgencia EFE

SERVICIo DE IMÁGENESAgencia AFP

EXPRESSNEWS REINo uNIDo

Es una publicación de Express Media

International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour,

LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESPAÑA

Calle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7

Madrid 28010

TEL: (34) 914 471199

EXPRESSNEWS ESTADoS uNIDoS

2200 North Commerce Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINoAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESo PoRNewsfax

El contenido de los textos de los colabo-radores son de entera responsabilidadde sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FoTo DE LA SEMANA

FRASE DE LA SEMANA

Si Colombia nos agrede nuevamente, la respuesta será militar

Rafael Correa, presidente de Ecuador, respecto a un posible conflicto con Colombia en relación a los últimos roces bilaterales.

Colombia no debe igualarse a los ataques de Ecuador y Venezuela

AFP

Aunque en la imagen se ven estrellas, la popularidad del presidente norteamericano, Barack Obama, pare-ce no ser la mejor. El 40% de los ciudadanos de ese país tiene una muy mala opinión de su gestión, y solo el 29% la aprueba con entusiasmo, según una encuesta divulgada por la firma Rasmussen Reports.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

EditoRiaL

EDIToRIAL

La coyuntura nuevamen-te ha llevado a Chávez a pronunciar la palabra

“guerra” y a Correa a hablar pes-tes del mandato de Uribe. Pero un conflicto bélico es lo último que se quiere en la región. Bastantes problemas se derivan ya de la crisis económica, el narcotráfico, la guerrilla, el desempleo, la po-breza y demás menesteres como para sumarle ahora otro evitable.

El video en el que aparece el líder guerrillero “Jorge Briceño” asegurando que las Farc financia-ron la campaña presidencial de Correa en 2006 calentó de nuevo el ambiente en la zona. Con Ve-nezuela pasó lo mismo gracias al acuerdo militar que Colombia firmó recientemente con Estados Unidos.

Para los ciudadanos la situa-ción pasó de ser lejana en cuanto las ofensas se advertían entre los jefes de Estado y nunca contra los pueblos. Empero, Correa decidió imponer aranceles a buena parte de la oferta exportadora de Co-

lombia argumentando perjuicios para la economía ecuatoriana, lo que por fortuna no aceptó la Comunidad Andina de Naciones. Algo similar pasa con Venezue-la, que amenaza con meter en un congelador las relaciones co-merciales con Bogotá, a pesar de que para su país esto podría tener consecuencias directas sobre el bienestar de la Nación.

Cada país tiene que respetar la soberanía de los demás, tal como dijo el canciller colombiano Jaime Bermúdez. Su papel espe-cíficamente, dirigido desde luego por Uribe y su gabinete, es vital

para no ahondar en una crisis que parece irreconciliable de momen-to. Correa no cree una sola pala-bra de Colombia y Chávez, por recordar únicamente uno de sus últimos epítetos, habló del “nar-co-Estado” en la Casa de Nariño, sede del Gobierno colombiano.

Es aconsejable que Bogotá no empiece a responder al ejemplo del “ojo por ojo, diente por dien-te”. Hasta ahora, no lo ha hecho y ha sido muy cuidadoso, pero hay que preguntarse si esta posición será inmodificable, más cuando allí se avecinan las elecciones presidenciales el próximo año.

Es ideal que los tres países entiendan que hay enemigos co-munes que se deben combatir, como las Farc, y que necesitan saltar esta página cuanto antes. “Nosotros combatimos a los te-rroristas, nosotros no agredimos a los gobiernos ni a los pueblos. Nosotros combatimos a los terro-ristas que todos los días agreden a Colombia”, precisó Uribe.

De no ser así y no llegar a una reconciliación, habrá que acudir a la mediación internacional para no seguir en el camino de la dis-cordia. La convivencia, quieran o no, será para siempre.

Los colombianos llevan ya muchos meses viendo al presidente ecuatoriano Rafael Correa y al gobernante venezolano Hugo Chávez en discursos que arremeten contra su país. Sin embargo, el Ejecutivo de Álvaro Uribe podría equivocarse si entra en el juego de responder al mismo nivel que sus vecinos.

Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009 5GENERALES www.expressnews.uk.com

Los últimos titulares de prensa que comprometen a Colombia, Venezuela y Ecuador tienen un nuevo actor en escena: el ex ministro de Defensa y precandidato presidencial para las elecciones de 2010 en Colombia, Juan Manuel Santos.

de por sí polémico en sus declaraciones, fiel escudero de batalla de

Álvaro Uribe y protagonista de la incursión militar en Angostura que hizo romper las relaciones entre Quito y Bogotá, es desde ya visto, y posicionado por las encuestas, como un serio aspirante al primer cargo público del país cafetero.

Muchos coinciden en que de llegar al Palacio de Nariño, lejos de mejorar las relaciones, éstas serían mucho más frías. El propio Rafael Correa lo ha manifestado. Según él, Santos en el poder supondría una dificultad para la región, so-bre todo, expresó, “si sigue con su prepotencia, arrogancia, sus ofensas al Ecuador, al Gobierno y al pueblo ecuatoriano”.

Correa se refiere al altercado judicial mediante el cual un juez de su país emitió una orden de captu-ra, con copia de circular roja a la Interpol, para que sea juzgado por el bombardeo al campamento de alias “Raúl Reyes”.

Por eso, Correa advirtió que si Santos no “cambia de criterio”, sería un grave problema para la estabilidad de la región.

Ese pensamiento lo comparte Hugo Chávez, quien tuvo varios roces mientras Santos ejercía en la cartera de Defensa.

“El video ratifica lo que el mundo sabe”Carmen Chamorro García, co-

rresponsal de ExpressNews en Madrid, tuvo la oportunidad de conversar con el controvertido po-lítico durante un desayuno de tra-bajo con toda la prensa internacio-nal. Allí aseguró que el video del jefe militar de las FARC, Jorge Bri-ceño, difundido a la prensa, confir-ma que “lo que hicimos había que hacerlo, se hizo lo correcto, fue una acción legítima y apropiada. El video ratifica lo que el mundo sabe”, respondió al ser pregunta-do por la presunta relación del Pre-sidente de Ecuador, Rafael Correa con las FARC en la financiación de su campaña.

“No quiero pronunciarme más allá de los hechos que hablan por sí solos (…) Más claro, no canta un gallo”, sentenció, a la par que manifestó la dificultad de alcanzar una solución pacífica. “Para bai-lar se necesitan dos y la guerrilla, nunca ha querido bailar”, indicó.

El pasado mayo del 2009, San-tos presentó su renuncia como Mi-nistro de Defensa para aspirar a la Presidencia en las elecciones de mayo de 2010, si Álvaro Uribe no se presenta a la reelección. En este sentido, aseveró que el actual Pre-sidente colombiano, -mandatario al que calificó positivamente en todo momento destacando su extraordi-naria labor por el país-, tomará sus propias decisiones, por lo que él nunca podría especular al respec-to. “Él no quiere perpetuarse en el poder pero sí reelegir sus políticas acogiéndose a cada detalle de las Leyes y Constitución”, apuntó.

En ese sentido, redundó en numerosas ocasiones en que si el Presidente Uribe no se presenta en las próximas elecciones, él se erigiría como posible candidato. “Si Uribe se presenta, contará con todo mi apoyo, de eso, no cabe duda”, acotó.

Por otra parte, sobre la crisis hondureña, señaló que ojalá no se convierta en un precedente para poner en jaque la maduración ins-titucional de América Latina y afir-

mó que este problema se convirtió en una cadena de errores en la que todas las partes hasta ahora habían perdido, “con lo que las dos partes enfrentadas deberían de entender que el mejor de los caminos es una solución pacífica en beneficio del pueblo hondure-ño”, agregó

Durante su intervención, Juan Manuel Santos reclamó más ayu-da de los países europeos en la lucha contra las bandas del nar-cotráfico en América Latina. “Tra-tamos -dijo- de combatir toda la cadena, desde el cultivo hasta el consumo, ya que ha sido y es la fuente de financiación de los gru-pos violentos (...) Nos ha costado mucha sangre deshacernos de las organizaciones del narcotráfico”.

Asimismo, mostró abiertamen-te su apoyo a México en la pugna que vive por erradicar las mafias que penetran y se apoderan de los Estados. Alabó a su Presidente, Felipe Calderón, por mantener un gran coraje en una lucha contun-dente a la hora de enfrentarse al narcotráfico, a la par que solicitó

ayuda a España en particular, por ser la nación donde está crecien-do más el consumo de drogas y a Europa, en general.

En otros aspectos, el ex Minis-tro de Defensa quiso transmitir un mensaje de tranquilidad a los em-presarios que siempre han estado prevenidos con América Latina por su inseguridad física y jurídica y que tienen la posibilidad de invertir en Colombia. Por eso, aseveró que su país ha entendido que las inversio-nes son parte fundamental para su desarrollo, crecimiento, calidad de

vida y mejoras en la productividad. “La seguridad es una condición ne-cesaria, que no suficiente, si bien es la primera Ley de la República”.

En otro orden de cosas, habló de incrementar la cooperación mi-litar en las relaciones entre EE.UU., y Colombia. “Vamos a negociar con la nueva Administración de Obama un mayor fortalecimien-to en cooperación militar. No hay nada nuevo al respecto. Los ame-ricanos son especialmente buenos en inteligencia y lucha contra terro-rismo y narcotráfico”, soslayó.

un “Santo” con pocos devotos en la región

“Si Uribe se presenta (a la reelección en 2010), contará con todo mi apoyo, de eso, no cabe duda”, acotó Juan Manuel Santos.

Carmen Chamorro GarcíaEspecial ExpressNews

Por:


GENERALESwww.expressnews.uk.com

Chile rechaza acusacionesde Perú de incitar el armamentismo en América LatinaPerú ha demostrado varias veces preocupación al presupuesto que reciben las Fuerzas Armadas chilenas y las compras de armamentos que en los últimos años se han hecho. La alarma radica en la renovación y modernización con armamento bélico de última tecnología, utilizable sólo para una guerra internacional.

Los roces entre los gobier-nos de Perú y Chile vuel-ven a suscitarse. Esta

vez la posición diplomática austral

recibió el apoyo del oficialismo y la oposición, luego de que el Ministro de Relaciones Exteriores, Mariano Fernández, refutó los cuestiona-mientos de su par peruano, José García Belaúnde, quien criticó y cuestionó el gasto militar que hace Chile en armamentos.

Para los peruanos, preocupa el alcance que pueden tener es-tas acciones, que incitan a una carrera armamentista a América Latina. Sin embargo, esa postura fue rechazada por el canciller chi-leno, indicando que el Gobierno tiene una Ley Reservada del Cobre (LRC) la cual permite al país que el 10% de las ventas de la minera estatal Corporación Nacional del Cobre (CODELCO), sea destinada a las fuerzas armadas para reno-vación de material (con un presu-puesto anual), el cual está acorde con un proceso de modernización del país, y que por lo demás está programado desde hace mucho tiempo.

“Los gastos que Chile hace en armamento, se hacen bajo la fisca-lización del Ministerio de Defensa, por lo que rechazo que las Fuerzas

Armadas tengan ‘libre disponibi-lidad para gastar’, cómo lo afirmó García Belaúnde”, respondió el se-cretario de Estado chileno Mariano Fernández. Esos dichos son “un poquito ligeros”, agregó.

Para el canciller García Belaún-de, las respuestas dadas por Chile a los cuestionamientos fueron cata-logadas como demasiado tradicio-nales. “Que se trata de renovación de equipos, de actualización, de modernización, pero que no es una carrera armamentista”, cuestionó el ministro peruano.

No es la primera vez que Be-laúnde cuestiona el gasto en de-fensa que hace Chile. Prosiguiendo con sus reparos, el 21 de julio se-ñaló a la prensa local: “considero que el Consejo de Defensa de Una-sur, podría ocuparse del tema del ‘armamentismo chileno’”.

Su homólogo Mariano Fernán-dez, no tardó en responder ante la mención de Unasur: “El gasto

social en Chile es 14% del PIB y los de defensa se han reducido en 10 años de 1,7% a 1,2%”, explicó el ministro, agregando que dichas explicaciones “son más que sufi-cientes”.

La réplica a su comentario se extendió a la Cámara Baja de Chi-le, donde el diputado Jorge Tarud (PPD), manifestó que las críticas tienen su origen “en el 60% de des-aprobación de Alan García”.

Asimismo el diputado del Parti-do Socialista Marcelo Díaz, pertene-ciente a la Comisión de Relaciones Exteriores, rechazó las criticas del canciller peruano señalando que “Belaúnde una vez más opta por transformarse en un comentarista de política exterior con lo que pasa a ser un ‘propagandista de bajo ni-vel’ del Gobierno de Alan García”.

Respecto a Unasur señaló que “es completamente impropio sos-tener que el Consejo de Defensa de Unasur, deba tratar un tema como este. No fue creado para una tarea como esa”.

Si se revisa el origen de las contiendas entre Chile y Perú, se tendría que remontar al siglo XIX, donde ambas naciones se enfren-taron en la Guerra del Pacífico, en la que Perú perdió parte de su cos-ta sureña. Aunque hoy día es muy lejos de esa época, los roces di-plomáticos entre ambos países se han transformado en una constante desde el 2003 al 2009, cuando Perú cuestiona a Chile por sus compras de armamentos y sigue en conflicto por un tema jurídico que lo llevó a demandar a Chile ante a la Corte de la Haya, por el diferendo de sus límites marítimos.

Claudia LisboaCorresponsal ExpressNews [email protected]

Por:

“Las Fuerzas Armadas no tienen libre disponibilidad para gastar”, aseguró el ministro chileno Mariano Fernández.

Min

iste

rio d

e R

elac

ione

s E

xter

iore

s

Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009 7GENERALES www.expressnews.uk.com

Más líos para Cristina Fernández por sus negocios personales

Según propuso al Parla-mento argentino Coali-ción Cívica, movimiento

político opositor, se pretende la ex-

propiación de los terrenos fiscales comprados por la jefa del Estado, Cristina Fernández, y su esposo, Néstor Kirchner, en la sureña pro-vincia de Santa Cruz.

Juan Carlos Morán, diputado

de dicha fuerza de centroizquierda, explicó que esta propuesta hace parte de una ofensiva generada dentro de las bancadas disidentes para que se investiguen los bienes del matrimonio, así como presun-tos ilícitos en la compra de terrenos públicos en la villa turística santa-cruceña de El Calafate.

“Pedimos la protección del patrimonio” nacional y la recupe-ración “a un precio muy barato de los terrenos comprados por los Kir-chner”, indicó Morán a radio Con-tinental.

Asimismo, expresó que el pro-ceso “es una forma de solucionar esta suerte de estafa que se hace en El Calafate” y que hay “datos” de que operaciones similares “se estarían haciendo en otros lugares de Santa Cruz”, la provincia natal de Néstor Kirchner, antecesor de Fernández en la Presidencia.

Ya en febrero de 2008 había sido interpuesta una denuncia pe-nal contra Kirchner y funcionarios de su Gobierno por negocios inmo-biliarios con la adquisición de terre-nos en El Calafate, proceso que tie-ne como fiscal a Natalia Mercado, una de las sobrinas del matrimonio presidencial, a quien se acusa de frenar las actuaciones.

“Es difícil que se solucione el tema desde la justicia provincial”, afirmó Morán, en alusión a la fiscal Mercado, hija de Alicia Kirchner, una de las hermanas del ex man-datario (2003-2007).

Igualmente, el legislador de-nunció que “el Gobierno beneficia a empresarios que luego los retri-buyen con ganancias al patrimonio presidencial”, lo cual es motivo de otra denuncia penal de la Coalición Cívica por presunto enriquecimien-to ilícito

A su vez, la diputada Patricia Bullrich, de la misma fuerza oposi-tora, calculó que el matrimonio de la pareja lograría aumentar su pa-trimonio en “un 4.300 por ciento” si

vendiera “los terrenos que todavía tiene” en El Calafate.

En esa villa de 20.000 habitan-tes situada a unos 2.600 kilómetros de Buenos Aires, que es uno de los principales centros turísticos de la Patagonia argentina, el matrimonio Kirchner es propietario de una casa y de un lujoso hotel.

Estas acciones penales se su-man a la presentada la semana pa-sada por la Coalición Cívica, luego de que se diera a conocer que los bienes de los Kirchner aumentaron en 2008 en un 158 por ciento, has-ta unos 12,1 millones de dólares, según una declaración jurada que presentó a la Oficina Anticorrup-ción.

Luego de que la familia Kirchner fuera demandada la semana pasada por el aumento de sus bienes en 2008 en un 158 por ciento, hasta unos 12,1 millones de dólares, ahora la oposición anunció que quiere expropiar muchas de sus propiedades, compradas “a precio vil”.

Ronny Suá[email protected]

Por:

Fernández es dueña de una casa y un lujoso hotel en El Calafate, uno de los principales centros turísti-cos de la Patagonia argentina.


Según anunciaron sus cancilleres durante la Cumbre del Mercosur,

ambas naciones decidieron “recon-ducir” las relaciones bilaterales tras los roces surgidos entre los dos paí-ses en la Comunidad Andina (CAN) por el asilo político otorgado a tres ex ministros bolivianos en Lima.

Los ministros de Relaciones Exteriores de las dos partes, David Choquehuanca, de Bolivia, y José Antonio García Belaúnde, de Perú, anunciaron una serie de acciones para alcanzar ese objetivo, en me-dio de las sesiones previas de la Cumbre de jefes de Estado del Mer-cosur.

Asimismo, García Belaúnde dijo que “están dadas las condiciones” para el regreso a La Paz del embaja-dor peruano, Fernando Rojas, quien fue retirado a mediados de junio pasado en protesta por unas expre-siones del presidente boliviano, Evo Morales, sobre los disturbios en la

Amazonía peruana, donde murieron 34 personas.

Con relación al refugio concedi-do por Perú a tres ex ministros boli-vianos acusados de genocidio por las autoridades de La Paz, García Belaúnde afirmó que el Gobierno de Perú “se comprometió a exami-nar cuidadosamente la información adicional” que le hizo llegar hace unos días a Lima el canciller Cho-quehuanca.

Al respecto, el ministro boliviano se limitó a expresar que han hecho llegar “una información fundada” a las autoridades limeñas.

Dicho asilo fue otorgado por el Gobierno peruano a tres ex minis-tros de la gestión del ex mandatario Gonzalo Sánchez de Lozada (2002-2003), pese a que están enjuiciados por su presunta responsabilidad en una masacre ocurrida en octubre del 2003. Ese año murieron más de 60 personas durante la represión de las fuerzas de seguridad contra pro-testas antigubernamentales.

Respecto a la CAN, García Be-laúnde explicó que en agosto próxi-mo habrá una reunión de cancilleres andinos y que ya acordaron que las bases para arreglar las diferencias existentes en ese mecanismo po-dría ser un documento elaborado por Bolivia y Ecuador.

“En relación a la Comunidad Andina, vamos a tener una reunión de cancilleres en el mes de agosto. Vamos a tomar medidas para for-talecer este espacio de integración regional”, aseveró Choquehuanca.

Ambos cancilleres también anunciaron, asimismo, la creación de una comisión bilateral para exa-minar una antigua disputa por el río Mauri, que nace en territorio perua-no e ingresa a Bolivia.

GENERALESwww.expressnews.uk.com

990,90 Millones de dólares de

beneficio neto alcanzó la banca chilena entre enero y junio de este año, según dio a conocer un informe de la Superintenden-cia de Bancos e Instituciones Financieras. En éste no se incluyó la varia-ción interanual de los benefi-cios, pero en el primer semestre de 2008 la rentabilidad neta del sistema sumó, en moneda local, 483.846 millones de pesos.

6.400 Millones de dó-lares recortará

el Gobierno de México del pre-supuesto público para este año, equivalente a un 3,6 por ciento del total, por la crisis económica que afronta el país, la cual pre-tende enfrentar también con un proyecto de reforma tributaria. “Estamos pensando en la ne-cesidad de aumentar la recau-dación a través de una reforma tributaria”, informó el ministro mexicano de Hacienda, Agustín Carstens, al dar a conocer un recorte al gasto presupuestario debido a la caída del ingreso público.

1,74%Redujo sus g a n a n c i a s

Telefónica de Argentina, filial del grupo español Telefónica, en el primer semestre del año, con lo cual obtuvo una ganancia neta de 169 millones de pesos (44,2 millones de dólares). En un comunicado enviado a la Bolsa de Comercio de Buenos Aires, la compañía de telecomu-nicaciones agregó además que al 30 de junio pasado su patri-monio neto era de 2.707 millo-nes de pesos (798,6 millones de dólares).

Perú y Bolivia buscanser países hermanos de nuevo

El presidente colombiano, Ál-varo Uribe, señaló el fin de

semana anterior que su Gobierno ha verificado que “grupos terroristas han adquirido lanzacohetes de mar-ca en los mercados internaciona-les” y que ante ello se ha quejado “a través de los canales diplomáticos ante los respectivos países”.

De acuerdo con un artículo pu-blicado por la revista británica es-pecializada en defensa “Jane’s”, el Ejército colombiano incautó recien-temente una serie de lanzacohetes producidos en Suecia en campa-mentos de la guerrilla de las FARC. Según ese medio de prensa, las ar-mas habrían sido producidas por la firma sueca Saab Bofors Dynamics y vendidas originariamente a las Fuerzas Armadas de Venezuela.

Sin embargo, el ministro vene-zolano del Interior, Tarek El Aissa-mi, aseguró que éste es un “nuevo show mediático”. “No nos extraña-ría que nuevamente la fuente sea la supercomputadora de ‘Raúl Reyes’ (jefe guerrillero muerto en un ataque del Ejército colombiano el año pa-sado) en la que aparezca un archivo con una configuración extraña”, dijo el ministro.

Por su parte, el canciller vene-zolano, Nicolás Maduro aseveró que dicha “campaña” contra Vene-zuela buscaría “justificar lo injustifi-cable”, que no es otra cosa sino “la intención de instalar cuatro bases militares, concesión de territorio suramericano colombiano a tropas estadounidenses, con inmunidad (...) para traer armamento de guerra del más sofisticado y peligroso (...) a esta Suramérica en paz”.

Entre tanto, el ministro El Aissa-mi se refirió al asunto de las armas suecas en manos de las FARC en una rueda de prensa en Puerto Ca-bello, en el céntrico y norteño esta-do de Carabobo, donde informó de la incautación por parte de las auto-ridades venezolanas de 1.129 kilos de cocaína colombiana destinados a México y EE.UU.

“Da risa, lo asocio con esos te-mas de ficción, de Superman, de Supermarihuana y Supercomputa-dora (...); parece una película ba-rata del Gobierno norteamericano y lamentablemente de los pitiyanquis de la región”, ironizó El Aissami.

“¡Qué falta de seriedad!. Cuan-do el Gobierno de (Hugo) Chávez responde con resultados en materia antidrogas, se pretende descalificar sobre la base de infamias, mentiras, con acusaciones que rayan en lo ri-dículo”, añadió el ministro.

Finalmente, agregó que será Chávez quien, a través de la Can-cillería, responda “a las peticiones hechas por el gobierno colombiano en esta materia” sobre el supuesto desvío de esas armas.


Ejército colombiano incauta armas venezolanas a las FARC

Ambas naciones se encontraban alejadas desde hace meses por diferencias jurídicas.

País Moneda Precios Argentina peso 3,82 Bolivia boliviano 7,07Brasil real 1,875Chile peso 542,50Colombia peso 1.982,60Costa Rica Colón 589,7Cuba Peso/CUC 1,22El Salvador colón 8,75Guatemala quetzal 8,18Honduras lempira 19,02México nuevo peso 13,29Paraguay guaraní 5.000Perú nuevo sol 3,010Uruguay peso 23,65Venezuela bolívar 2,15

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

1 Euro = 1,4240 dólares1 dólar = 0,6062 Libras

Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009 9www.expressnews.uk.comECoNoMÍA

Los roces de Ecuador y Colombiatambién afectan la economía

a las diferencias políticas y judiciales que marcan la diplomacia de ambas

naciones en las últimas semanas, se le suma un nuevo conflicto: el arancelario. Hace poco Ecuador impuso una salvaguardia a más de mil productos colombianos como medida para afrontar la devalua-ción de la moneda vecina y prote-ger así la economía nacional.

Todo empezó el pasado 13 de julio, cuando el Gobierno ecuatoria-no estableció por el plazo de un año aranceles a unas 1.360 partidas co-lombianas, de las que el 85% ex-perimentará una subida del 20% al 30%, para “corregir una distorsión en la balanza comercial provocada por un efecto cambiario”.

Sin embargo, de a poco, este problema ha tomado trascenden-

cia. El canciller colombiano, Jai-me Bermúdez, aseguró que esta medida “no es justificada”, “es ilegal” dentro de las normativas de la Comunidad Andina (CAN) y por eso acudirán a todas las instancias dentro del bloque para aclarar esa situación.

Asimismo, el ministro de Rela-ciones Exteriores explicó que “no es justificada”, porque Ecuador dice que las salvaguardas son fruto de la devaluación que ha habido en Colombia, “cuando en Colombia precisamente está demostrado que ha habido reevaluación del peso”.

“Es una medida que va en con-tra de la normatividad de la Comuni-dad Andina, del espíritu del comer-cio establecido y nosotros creemos que es ilegal dentro de esa normati-vidad”, apuntó el canciller.

“Es correcta y justa”, dice Ra-fael Correa

El presidente de Ecuador, Ra-fael Correa, calificó de “correcta” y “justa” la decisión. “Estamos haciendo lo correcto, dentro del marco de la Comunidad Andina (CAN), lo justo, porque estamos respondiendo a una depreciación del peso (colombiano) de cerca del 30 por ciento de marzo a mar-zo en el último año, que nos ha hecho un grave daño a nuestro mercado de exportación”, dijo el Mandatario.

Igualmente, Correa dijo que “sería el colmo” que la CAN, que estudia el caso, no le diera la razón en su decisión de adoptar la salva-guardia e incluso apuntó que no excluye la posibilidad que por ello se llegue a una salida del grupo su-bregional. “Si en esto no nos da la razón, cuando es clamoroso las ra-zones y argumentos para adoptar la medida, ya no tendríamos qué hacer”, manifestó.

Ecuador tiene la economía do-larizada desde el año 2000, cuando se sustituyó al centenario sucre por la divisa estadounidense.

La CaN decidirá en agostoLa Secretaría General de la

Comunidad Andina de Naciones (CAN) informó que el próximo 6 de agosto se pronunciará sobre la sal-vaguardia a las importaciones de Colombia.

Por medio de un comunicado de prensa, señaló que no se ha autorizado su aplicación en las importaciones de 1.346 productos originarios de Colombia, al tiempo que solicitó mayor información a Ecuador para emitir sus recomen-daciones.


Por:

La salvaguardia a importaciones colombianas incluye productos como automóviles, ropa, productos de aseo y refrigeradoras.


INFoRME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

Colombia, Ecuador y Venezuela,¿buenos vecinos?

Las relaciones entre las tres naciones del cono norte suramericano, veci-

nas y hermanas por tradición e his-toria, están en un momento agudo. Cada día surge un nuevo episodio en el que se comprometen sus vín-culos de hermandad. Incluso ya hubo amenaza de conflicto por par-te del ecuatoriano Rafael Correa.

Puntualmente, el presidente de Ecuador advirtió que responderá militarmente a Colombia si ese país vuelve a agredir a su nación, como

ocurrió el 1 de marzo de 2008 cuando militares colombianos atra-vesaron sin autorización la frontera en un operativo contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-lombia (FARC).

“Si Colombia nos agrede nue-vamente, la respuesta será militar”, dijo Correa contundentemente en una entrevista en la televisión local al ser consultado sobre si cree que existe algún riesgo de fricción de carácter militar.

“Yo no permitiré un ultraje al te-rritorio patrio como el que ocurrió el 1 de marzo de 2008 en Angostu-

ra”, subrayó en referencia al bom-bardeo a ese enclave ecuatoriano donde las FARC habían instalado un campamento.

Justamente ese traspaso de la frontera, sin autorización, fue la viola-ción a la soberanía que llevó a que el 3 de marzo de 2008 se rompieran las relaciones diplomáticas entre Quito y Bogotá, situación que se mantiene hasta el momento y que con el paso de los días se complica.

El mismo Correa dijo que no ve otra salida a un eventual ataque de Colombia pues el 1 marzo 2008 se recurrió a los mecanismos di-plomáticos y a la Organización de Estados Americanos (OEA). “Fue condenada totalmente Colombia, pero siguen con esas posturas”, señaló el dirigente ecuatoriano.

Asimismo, indicó que ha dado a las fuerzas del orden la disposición de “rechazar cualquier incursión de fuerzas regulares o irregulares ex-tranjeras”.

El “verdadero problema”, “pe-cado”, “delito” de Ecuador es “es-tar al lado de un país que se des-angra en una guerra fratricida, pero nosotros no hemos escogido esa situación”, agregó el mandatario.

El gobernante ecuatoriano re-cordó la fraternidad entre los pue-blos ecuatoriano y colombiano y aseveró que en Ecuador hay miles de refugiados colombianos.

Su respuesta se da días des-pués que se revelara un video en el que se ve a un jefe de la guerrilla colombiana de las FARC afirman-do que esta organización dio di-nero para la campaña presidencial del mandatario en 2006. Además, de que incrementará las salva-guardias para las importaciones desde Colombia.


Por:

Rafael Correa y Hugo Chávez, de clara tendencia socialista, han sostenido constantes roces con el Gobierno de Álvaro Uribe, principal aliado de Estados Unidos en la región.

AFP

Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009 11www.expressnews.uk.comINFoRME ESPECIAL

Venezuela revisarelaciones con Colombia

El hecho ha suscitado di-ferentes reacciones en el panorama latinoame-

ricano, especialmente en los Esta-dos no alineados con las políticas norteamericanas. Es el caso de Venezuela con Hugo Chávez, quien reaccionó pidiendo que se revisen las relaciones con ese país.

“Ahora los yanquis quieren montar en Colombia cuatro bases militares. (Dicen) que no son bases yanquis, sino bases colombianas, pero van a estar ahí permanente-mente, lo cual nos va a obligar a re-visar las relaciones con Colombia”, manifestó Chávez en una entrevista telefónica al canal estatal Venezola-na de Televisión.

El jefe de Estado añadió que las bases son una “amenaza” para Venezuela porque “abren la puerta a quienes nos agreden constante-mente y preparan nuevas agresio-nes contra nosotros”.

Aunque aun se encuentra en negociación, el acuerdo estable-ce que EE.UU. pueda usar las bases colombianas de Malambo, en el norte, y Palanquero y Apiay, ambas en el centro del país, para actividades antidrogas y contra el terrorismo. Además, a solicitud de Colombia, podrían sumarse otras dos bases donde ya hay asignado personal estadounidense: Larandia (sur) y Tolemaida (centro).

El Gobierno colombiano ha defendido la “conveniencia” del acuerdo y ha dejado claro que tie-ne por objeto la lucha contra el nar-cotráfico y el terrorismo dentro del territorio nacional, y que no afectará a terceros Estados.

Asimismo, ha subrayado que no implica un “tránsito de tropas” extranjeras por Colombia y que tampoco se pretende suplantar a la base ecuatoriana de Manta, donde hace dos semanas finalizaron las operaciones antinarcóticos que Es-tados Unidos desarrolló allí durante una década.

Sin embargo, en el lado vene-zolano estas disculpas no conven-cen. Incluso fue suspendida la reu-nión de la Comisión de Alto Nivel formada por Venezuela y Colombia prevista para la semana pasada en Bogotá.

Como si fuera poco, el ministro venezolano de Relaciones Exte-riores, Nicolás Maduro, calificó de “bofetada” la posible instalación de bases militares estadounidenses en Colombia.

“Venezuela ha recibido una bo-fetada por parte del Gobierno co-lombiano al anunciar la apertura de bases militares para tropas, arma-mento y tecnología estadouniden-se”, señaló Maduro.

“Hemos entrado en una fase de revisión integral de las relaciones con Colombia y esa revisión tendrá medidas específicas que anuncia-remos en su momento, porque te-nemos la obligación de garantizar la paz para Venezuela y para la re-gión”, afirmó el canciller.

“Interpretamos que la presencia militar de EE.UU. en Colombia abre la puerta a una amenaza. Están a punto de llegar a un acuerdo que rompe las reglas de juego de la región y crea un nuevo marco que echa para atrás todos los avances que se venían haciendo”, añadió el titular de Relaciones Exteriores.

Del mismo modo, Hugo

Chávez, reveló poco después que su Gobierno pretende duplicar sus batallones de tanques como par-te del “necesario incremento del poder defensivo” del país dada la constante “amenaza” imperialista de “invadir” Venezuela.

“Vamos a traernos varios bata-llones de tanques (...), por lo menos el doble... la infantería, la artillería”, declaró Chávez, sin más detalles, en su programa nocturno de radio y televisión “Aló Presidente, teórico”.


Por:

El acuerdo está en perio-do de negociación y es-

pera la aprobación del Consejo de Estado colombiano.

Un sondeo divulgado la se-mana pasada dio a conocer la opinión de la gente del común sobre el convenio de coopera-ción. Según se determinó, más de la mitad de los consultados (un 55,35%) está “de acuerdo” con este proyecto.

La exploración fue elabora-da por la firma Yanhaas para la emisora RCN y deja ver la favo-rabilidad de los ciudadanos ha-cia esta iniciativa. Sin embargo,

el 36,29% de los ciudadanos indagados expresó estar “en desacuerdo” con esa presencia, mientras que un 8,36% no se pronunció al respecto.

La encuesta fue realizada en nueve ciudades colombianas a 1.000 personas mayores de edad de ambos sexos y tiene un margen de error del 4%.

Por segmentos de edad, son los más jóvenes (de 18 a 24 años) los que muestran un apo-yo más contundente (59,5%) a la presencia de militares de Esta-dos Unidos en las bases colom-bianas.

Colombianos apoyan presencia de EE.uu. en sus bases militares, según encuesta

El canciller venezolano, Nicolás Maduro, calificó el proyecto colombo-norteamericano como una “bofetada” para su país.

El convenio de cooperación entre Colombia y EE.UU., que permitirá la presencia de personal norteamericano en bases militares locales, puso en alerta al Gobierno venezolano, que advirtió que revisará las relaciones con el país vecino.


MuNDowww.expressnews.uk.com

La propuesta de Hillary Clintonno le “suena” a Israel

La ex candidata a la pre-sidencia de los Estados Unidos aseguró que un

congelamiento de dichos asenta-mientos es esencial para una posi-ble paz mundial.

No obstante, Lieberman res-pondió a estas afirmaciones de-clarando a la prensa: “No tenemos ninguna intención de modificar el equilibrio demográfico de Judea-Samaria (Cisjordania)”; y agregó: “no podemos aceptar esta visión sobre un completo congelamiento de los asentamientos israelíes en los territorios palestinos ocupa-dos”.

El canciller israelí defendió además “el crecimiento natural (de las colonias)”, ya que según él “Donde quiera que nazcas tienes

derecho a morir, y no podemos aceptar la visión de poner fin por completo al mantenimiento de las construcciones”, declaró.

Además, Lieberman defendió su punto de vista recordando a la comunidad internacional que su país tenía acuerdos informales con la administración Bush que dejaban, según él, la puerta abier-ta para nuevas construcciones en los límites actuales de las colonias existentes.

Este es considerado por mu-chos como un desafío del Gobier-no de Israel contra su gran aliado Estados Unidos, lo cual eventual-mente podría traerle problemas al país de Medio Oriente, ya que a través de los años los norteame-ricanos se han mostrado como defensores de su soberanía en la región.

Y es que la razón por la cual Israel no quiere abandonar esos asentamientos en Cisjordania está en el profundo deseo de recuperar la tierra prometida en el antiguo testamento a sus antepasados.

No se puede olvidar que este problema, además de ser político, tiene grandes connotaciones so-ciales y religiosas. Los hebreos re-claman esa parte del mundo como suya, ya que en la Biblia Dios la prometió a Abraham (padre de los semitas) y por lo tanto ningún ex-tranjero puede morar en ella.

Por el contrario los islámicos

consideran que Abraham era musulmán, (a pesar de que la evidencia histórica demuestra lo contrario) y por tanto creen que Israel nunca debió regresar al me-dio oriente ya que Alá odia a los judíos y los ha desechado. Esta es la razón por la cual la guerra en el Medio Oriente es tan intensa y lejos de desaparecer, cada día se incrementa.

No obstante, y por encima de las diferencias que existen entre los israelíes y el mundo musulmán, muchos han sido los acercamien-tos políticos que se han realizado

con el pasar de los años, todo con el fin de que la intensidad del con-flicto disminuya. Incluso el mismo Avigdor Lieberman manifestó que estaba “listo para negociaciones directas con los palestinos”.

El mundo entonces continua a la espera de que la propuesta de la secretaria de estado norteamerica-na de acabar con los asentamien-tos judíos le “suene” al Gobierno israelí y así todo esto ayude a lo que ella espera sea “la creación de un Estado palestino vecino a un Estado judío israelí, con fronteras seguras y un futuro seguro".

El jefe de la diplomacia israelí, Avigdor Lieberman, desafió la semana pasada a su colega norteamericana Hillary Clinton al declarar que su país hará caso omiso a las recomendaciones que la Secretaria de Estado del Gobierno de Barack Obama realizó con referencia a la problemática del aumento de los asentamientos judíos en Cisjordania.

Frank RodríguezEspecial ExpressNews

Por:

Hillary Clinton, Secretaria de Estado norteamericana junto al Jefe de la diplomacia israelí, Avigdor Lieberman.

Hijo de osama Bin Laden habría muerto en Pakistán, según la prensaSaád Bin Laden, hijo del

recordado terrorista ára-be Osama Bin Laden, pudo haber muerto en Pakistán durante un ata-que norteamericano realizado con misiles, de acuerdo con lo divul-gado por la cadena internacional, National Public Radio (NPR).

Según fuentes de inteligencia Norteamericanas Saád, quien

tendría entre 25 y 30 años, habría perdido la vida después de que un avión Predator no tripulado dispa-rara misiles Hellfire sobre supues-tos reductos terroristas en territorio pakistaní.

Según la NPR, la información sobre la posible muerte de Saád Bin Laden fue dada por un funcio-nario estadounidense de una agen-

cia antiterrorista, el cual no dio nin-gún nombre propio al momento de identificarse.

La operación en la cual aparen-temente se dio muerte a Saád es parte de las nuevas estrategias del Ejecutivo de Barack Obama, el cual le ha dado más prioridad a la gue-rra contra Al Qaeda en la frontera entre Pakistán y Afganistán que en territorio iraní, algo muy diferente a lo que ocurrió durante la Adminis-tración de George Bush.

Tal y como afirmó el ex director nacional de Inteligencia Michael McDonnell, Saád Bin Laden se en-contraba en Pakistán desde finales del 2008, después de permanecer varios años en arresto domicilia-rio en Irán. En enero de ese año el departamento del tesoro esta-dounidense añadió los activos de Saád Bin Laden y los de otros tres supuestos agentes de Al Qaeda a la lista de sus sanciones. Para el gobierno norteamericano esto indi-caba que él ayudaba en el manejo de operaciones de Al Qaeda desde Irán.

Además el Tesoro también in-dicó que otro de los sancionados fue Muhammad Rab'a Al-Sayid al-Bahtiyti, el cual era ayudante de Ayman al-Zawahiri, uno de los prin-cipales líderes de Al Qaeda.

Los otros dos hombres fueron identificados como Mustafa Hamid, un enlace entre Al Qaeda e Irán, y Ali Saleh Husain, quien según el Gobierno estadounidense ayudó a

transferir combatientes musulma-nes desde Irán y Afganistán des-pués de la caída del régimen tali-bán en 2001.

En lo referente a la muerte del hijo de Osama Bin Laden, la NPR también señaló que “Es probable que el hombre haya estado en el si-tio equivocado en mal momento, y

no fue blanco de un ataque dirigido personalmente a él”.

No obstante y a pesar de los re-portes noticiosos que se han hecho hasta ahora, se debe esperar un análisis genético de los restos para comprobar con certeza la muerte Saád Bin Laden. (F.R.)

El Gobierno norteamerica-no asegura que hay entre un 80 y un 85 por ciento de probabilidad de que

el hijo de Bin Laden haya muerto en el ataque.

Aunque se ha especulado con su muerte, Osama Bin laden aún es buscado por la justicia norteamericana.

Imagen de Saád Bin Laden, quien posi-blemente fue abatido en un ataque de tropas norteamericanas a campamentos pakistaníes.

Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009 13PERFILES www.expressnews.uk.com

“Debemos dejar de ser invisibles y aprender el idioma para sacar adelante nuestros proyectos”

Nelly Mosquera / Colaboradora del programa de radio “Todas las voces todas”

Nelly Mosquera decidió salir de su Colombia na-tal allá por el año 1994

para conseguir una vida mejor. Aun-que extraña prácticamente todo del país cafetero, ha sabido adaptarse a una sociedad exigente como la inglesa que según ella “ofrece mu-chas oportunidades”. Hoy participa en un programa de radio conocido como “Todas las voces todas”, en el que se intenta apoyar a la comuni-dad y en el que los micrófonos es-tán abiertos a la gente.

¿Hace cuánto y por qué de-cidió venir al Reino Unido?

Llegué con mi esposo y mis tres niños, dos gemelos de 20 años y una hija de 26 años, en 1994 como llegan todos nuestros compatrio-tas, buscando nuevas oportunida-des, nuevos horizontes y nuevas expectativas de trabajo. La deci-sión la tomamos más que nada, por la inseguridad y la violencia que se estaba viviendo en el país.

¿Vino con alguna especiali-zación o tuvo que empezar des-de cero?

La realidad es que llegué al Reino Unido con estudios en co-municación social y eso me ayudó mucho.

¿Echa de menos su país?Pues echo de menos absoluta-

mente todo: la comida, la gente, las raíces. Estar sin mi gente se hace bien difícil. Físicamente uno está aquí pero espiritualmente está allá. Admiro a las personas que han po-dido cortar con ese “cordón umbili-cal” de su país.

¿Cómo fueron sus inicios en inglaterra?

Tenía problemas de salud y encontré muchos obstáculos en el trabajo. Tuve que estudiar mucho para aprender inglés pero poco a poco conseguí salir adelante. Aún hoy en día sigo aprendiendo y es-tudiando.

¿Qué opinión tiene del Reino Unido?

Es un país que da muchas oportunidades sobre todo en la educación. Este aspecto es muy

positivo porque la gente mayor puede seguir estudiando y prepa-rándose. Los hijos también tienen muchas opciones para elegir y salir adelante, en cuestiones de trabajo.

¿Y cree que ya está integra-da a la sociedad inglesa?

Me falta mucho para integrarme ya que mi círculo es sólo con latinos y como adulta que soy me ha sido muy difícil. Pero creo que debemos dejar de ser invisibles y aprender el idioma para que podamos entre nosotros ventilar los proyectos y juntos salir adelante.

¿Qué proyectos tiene entre manos?

Ahora mismo tengo un progra-ma de radio para latinoamericanos. Es muy variado porque presenta-mos desde noticias hasta música. Invitamos también a miembros de la comunidad inglesa que están haciendo algún trabajo o colabora-ción con la nuestra. Pero especial-mente buscamos crear un espacio donde la gente pueda expresar sus ideas.

¿Cómo se llama su espacio de radio?

“Todas las voces todas”. Es un programa al servicio de la comuni-dad y con proyectos comunitarios y donde cada sábado hay un invitado especial. Es un programa que trata de abrir los micrófonos a la gente.

¿Colaboran muchas personas? Somos tres personas y muy

unidas. Luchamos y hacemos pro-paganda para que la gente nos es-cuche. La ventaja de que sea por Internet es que nos oyen muchas

personas de todo el mundo como Colombia, Perú o, incluso, Japón.

aparte del programa de radio ¿en qué otros proyectos trabaja actualmente?

Formo parte de una organiza-ción llamada el Teléfono de la Es-peranza en la que trabajo como agente de ayuda. En este teléfono se reciben muchas llamadas de personas que están viviendo situa-ciones de crisis.

¿Cree que la juventud de la comunidad está realizando grandes logros dentro de la so-ciedad inglesa?

La juventud para mí es lo máxi-mo. He visto como ellos se organi-zan en grupos de danzas, teatro, talleres, etc. Quieren ir a la univer-sidad y tienen una gran tenacidad por alcanzar sus objetivos pero creo que están un poco desampa-rados.

¿Cómo ve la evolución de la comunidad latina desde que lle-gó hasta ahora?

Pienso que en estos momentos la comunidad se está independi-zando y adaptando más. Es cierto que la barrera del idioma ha sido difícil pero ahora estamos mucho más preparados. Veo que los ingle-ses se están, cada vez más, inte-resando por nosotros y por nuestra cultura. Tenemos que dejar de ser una comunidad tan invisible pero creo que las nuevas generaciones, como las de mis hijos, han dado ya ese paso y se están integrando más

¿Cuáles son los proyectos que más recuerda?

El más relevante y el que me ha dado mucha experiencia fue en el que trabajé con personas discapa-citadas y con su núcleo familiar. Fui presidenta de la Junta Directiva en dos ocasiones y ocupé también la secretaría de la Junta Directiva. A todos los llevo en mi corazón, aun-que esté ya retirada de esta activi-dad desde hace cuatro años.

¿algún mensaje en especial para la comunidad?

Desearía que todos los proyec-tos latinos que están sueltos y vo-lando por ahí se unieran y nuestra comunidad dejara de ser invisible.

¿Cuál es el apoyo más grande que presta a la

comunidad?Me encanta trabajar con la gente, especialmente acer-ca del tema de inmigra-

ción. Todo alrededor de mi historia aquí ha sido traba-

jar para la comunidad.

Entrevista: Medhy Chalhani.Redacción: Brinner Paulas.

Nel

ly M

osqu

era


REINo uNIDowww.expressnews.uk.com

Ryanair obtiene 136,5 millonesde euros de beneficio en su primer trimestre fiscal

En concreto, la compa-ñía aérea redujo un 42 por ciento los gastos de

combustible en este período, hasta los 214 millones de euros, a la vez que incrementó en un 11 por ciento el número de pasajeros transporta-dos, hasta los 16,6 millones de per-sonas, según informó la compañía en un comunicado.

Las cifras de tráfico se han vis-to impulsadas por una reducción de tarifas del 13 por ciento de me-dia, según los datos de Ryanair, así como por la celebración de la Se-mana Santa en abril, algo que no ocurrió el pasado ejercicio.

Los ingresos entre abril y junio fueron de 774,7 millones de euros, ligeramente por debajo de los 777 del año anterior, en tanto que el beneficio operativo fue de 154,7 millones, seis veces más. Por su parte, la deuda neta se redujo en este período hasta 104,8 millones, desde los 120 millones con que

comenzó el ejercicio.A pesar de estos resultados

trimestrales positivos, el consejero delegado de la aerolínea, Michael O'Leary, señaló que Ryanair podría cerrar el ejercicio con una caída de los beneficios cercana al 20 por ciento, hasta los 200 millones de euros.

“Somos cautelosos con las pre-visiones. El tráfico está creciendo, pero a un nivel mucho menor que el año pasado por la recesión y por el impacto de las tasas al turismo aprobadas en Irlanda y el Reino Unido”, afirmó O'Leary.

En este sentido, el directivo de la aerolínea con base en Dublín re-

clamó a estos dos gobiernos que den marcha atrás y supriman la tasa que está “dañando seriamen-te” al turismo del país.

Por otra parte, Ryanair ha infor-mado de que ahora los clientes que lo deseen pueden reservar asientos en la página web de la compañía para el mismo día, hasta 6 horas antes de la salida del vuelo.

Durante los últimos meses, la aerolínea ha estado en primera línea mediática, tras plantear la posibili-dad de que los pasajeros puedan viajar en “asientos verticales”, simi-lares a las sillas de una barra de bar, o de plantear la posibilidad de esta-blecer una “tasa por sobrepeso”.

Redacción ExpressNews / EFE

La aerolínea irlandesa de bajo coste Ryanair obtuvo en su primer trimestre fiscal (de abril a junio) beneficios netos de 136,5 millones de euros, casi siete veces más que los registrados en el mismo período del año anterior, gracias a la reducción del precio del crudo y al aumento del tráfico.

Avión de la compañía irlandesa Ryanair

Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009 15REINo uNIDo www.expressnews.uk.com

Reino unido da por acabadala primera fase de la ofensiva contra los talibanes en Afganistán

El Gobierno y los man-dos militares británicos dejaron por cerrada el

pasado lunes 27 de julio la prime-ra fase de la ofensiva militar contra los talibanes en la provincia de Hel-mand (sur de Afganistán), que ha cobrado la vida de 20 militares del contingente del Reino Unido en las últimas cuatro semanas.

Brown, cuya Administración ha sido acusada de propiciar el alto número de bajas británicas en Afga-nistán por no equipar convenien-temente a las tropas, declaró que dicha ofensiva militar ha permitido “convertir en seguro un territorio en el que viven 100.000 personas”. “Hemos hecho retroceder a los tali-banes y también hemos empezado a romper la cadena de terror que une las montañas de Afganistán y Pakistán y las calles del Reino Uni-do”, manifestó.

Asimismo, Brown subrayó que de ahora en adelante la misión con-sistirá en complementar la acción militar con la instauración de unas fuerzas armadas y una policía afga-nas que permitan consolidar una sociedad democrática.

“Construiremos unas institucio-nes en la sociedad de Afganistán

para que pueda haber un Gobierno local fuerte. Es una estrategia civil y militar, y esta es la vía que nos garantizará el éxito a largo plazo: permitir que los afganos tomen el control de sus propios asuntos”, explicó el primer ministro.

Las declaraciones de Brown fueron ratificadas desde el terre-no por el máximo responsable del contingente militar en Afganistán, el general de brigada Tim Radford, quien aseguró “que los logros conseguidos son significativos”, al tiempo que dijo estar “absoluta-mente convencido de que la opera-ción ha sido un éxito”.

En una videoconferencia emi-tida por el ministerio de Defensa, Radford se refirió a los enfrenta-mientos mantenidos en Helmand durante las últimas cinco sema-nas por 3.000 soldados británicos como “combates muy, muy duros”, en los que se consiguió expulsar a los entre 450 y 500 talibanes que controlaban la zona.

El general no quiso dar cifras de bajas entre los talibanes y se limitó a decir que fueron “significativas”. “Habrá muchos talibanes que ya no volverán a combatir. Sabemos que su capacidad se ha visto afec-tada de manera significativa y que los hemos desbaratado. Y lo más

importante, su moral se ha visto se-riamente afectada”, indicó.

Según manifestó desde Afga-nistán Hugh Powell, encargado de los proyectos de reconstrucción, lo importante ahora es poder ga-rantizar a la población local que los talibanes no volverán y que las elecciones del 20 de agosto se po-drán celebrar con normalidad.

Por su parte, el ministro de Ex-teriores, David Miliband, también expresó su satisfacción por el éxito de la operación militar y destacó el hecho de que las principales ciu-dades de Helmand vuelvan a estar comunicadas al eliminar la presen-cia insurgente de las carreteras.

Sobre la futura estrategia, Mili-band dijo en declaraciones a la BBC que “nuestro propósito global en Afganistán no es crear una nueva colonia británica, sino dar la capaci-dad a los afganos para que puedan defenderse por ellos mismos”.

Miliband incluyó en esos planes de futuro eventuales conversacio-nes con los sectores más mode-rados del movimiento talibán, algo que tampoco descartó el primer ministro.

Brown declaró que “vamos a in-tentar atraer a aquellos elementos que puedan colaborar ahora en el proceso democrático”.

A este respecto, el primer ministro británico, Gordon Brown, aseguró que la operación “’Garra de Pantera' ha demostrado que puede tener éxito”, en unas declaraciones al vespertino “Evening Standard”, en las que manifestó que la primera fase de esa operación “ha terminado”.

Redacción ExpressNews / EFE

Unos 20 militares británicos han perdido la vida en la guerra contra los talibanes.

desde que hace unos días entró en funcionamiento el Servicio contra la Nueva Gripe de Reino Unido, los afectados por el

virus AH1N1 pueden solicitar rápida y cómodamente los antivirales por teléfono o en la web que el Gobierno ha habilitado para ello.

Gracias a este servicio, los pacientes pueden recibir diagnóstico y medicamentos sin visitar los centros de salud, lo que acelera el proceso para obtener el tratamiento necesario. Los 1.500 empleados que trabajan en el centro de llamadas establecido por el Ejecutivo son los encargados de contestar las preguntas de los ciudadanos. Más de 5. 500 británicos ya recibieron los antivirales necesarios para tratar el virus AH1N1 el pasado jueves, primer día de funcionamiento del Servicio contra la Nueva Gripe de Reino Unido, según ha informa-do el secretario de Salud, Andy Burnham.

antivirales contra la gripe a sin moverse de casaBreve


CuLTuRAwww.expressnews.uk.com

Exhibición de arte contemporáneoconmemora el bicentenario latinoamericano

El consulado de Venezue-la en Nueva York ha or-ganizado una exposición

para conmemorar el bicentenario de la independencia de América Latina, en la que cinco pintores pro-venientes de Venezuela, Colombia y Ecuador, expondrán sus obras.

El evento es uno de los de los primeros alrededor del mundo que pretenden celebrar los 200 años de la emancipación latinoamericana del dominio español, los cuales se cumplirán en el 2010.

Los artistas a participar son los venezolanos Justo Osuna y Richard Delgado; el colombiano Juan Ber-nal; y los ecuatorianos Patricio Jijón y Jean Pierre Arboleda.

En la exhibición se podrá apreciar una selección va-riada de obras de arte con-temporánea que refleja y

representa diversos temas, desde paisajes y árboles, hasta la sociedad actual.

Así, en la misma sala donde Osuna muestra sus óleos de gran tamaño, que dejan ver la naturaleza de su país envuelta en luz del sol, y Arboleda enseña sus cuadros con fuerte influencia de artistas del Renacimiento, como Leonardo Da Vinci y Michelangelo; se encuentra

un retrato de la actual familia pre-sidencial estadounidense realizado por Jijón.

“Como inmigrante que acaba de llegar a Estados Unidos, mi pin-tura trata mucho lo social porque siento la necesidad de estar ligado a mi pasado, pero al mismo tiem-po quería expresar los cambios culturales que he visto desde que (el presidente de Estados Unidos, Barack) Obama llegó a la presiden-cia de este país”, expresó Jijón a la Agencia EFE.

El artista manifestó sentirse “or-gulloso” de formar parte de esta celebración y afirmó que estos paí-ses están todavía “en revolución”, ya que son “muy jóvenes” y “han aprendido mucho en el transcurso

de estos últimos años”.“Es un orgullo compartir espa-

cio con estos artistas y enseñar al

mundo ajeno del arte que los paí-ses pueden colaborar sin fricción alguna y sacar proyectos en con-junto”, agregó.

Jean Pierre Arboleda, por su parte, indicó que “Este proyecto es una muy buena experiencia porque también los es el propósito de re-unir a artistas de países de Sura-mérica para conmemorar el aniver-


sario del libertador”, al tiempo que consideró que es “una manera de unificar las artes plásticas de tres países diferentes”.

De Osuna se exponen además una serie de óleos que reflejan su colorida manera de interpretar ár-boles y flores bañados por la inten-sa luz solar de su país.

Entre tanto, del colombiano Juan Bernal se exhibe una muestra fotográfica que permite vislumbrar la visión que tiene de la naturaleza de su tierra.

Según señaló María Fernanda Espinosa, embajadora de Ecuador ante Naciones Unidas durante el evento de presentación, la exposi-ción busca resaltar el talento latino-americano fruto de la diversidad y originalidad de la raza mestiza de la región, todo enmarcado en la celebración del proceso de des-colonización “en el sentido más amplio. Hubo una descolonización económica y política, pero también del pensamiento y de la creativi-dad. Fruto de ello es el mestizaje, tan rico en América”, explicó.

Espinosa afirmó también que “todos los procesos de indepen-dencia deben ser celebrados”.

Este evento es uno de los tan-tos que se espera organicen los diferentes países que celebran los 200 años de la obtención de su so-beranía. En esta ocasión se reúnen en una misma sala tres de las seis naciones bolivarianas, mostrando al mundo la diversidad y creativi-dad por descubrir y explorar en el continente.

La exhibición se Inauguró el 24 de julio para también festejar el nacimiento de “El Libertador” Simón Bolívar, y estará abierta al público hasta el 24 de agosto en la galería de arte “Nuestra Amé-rica” en el consulado venezola-no de la gran manzana.

La exposición irá hasta el 24 de agosto en la galería de arte “Nuestra América” de Nueva York.

Juan Bernal expone una muestra fotográfica inspirada en la fauna y flora colombiana.

La luz y la tradición venezolana están presentes en los óleos de Justo Osuna.

Los cuadros de Jean Pierre Arboleda ilustran la naturaleza con fuerte influencia de artistas del Renacimiento.

EFE

Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009 17

un español desbancóa Armstrong en el Tour de Francia

alberto Contador volvió a los más alto del podio de los Campos Elíseos

para recoger el título de la 96 edi-ción, dos años después de su pri-mer triunfo en el Tour de Francia. Lance Armstrong recibió con digni-dad el tercer puesto.

Contador cruzó la meta con los brazos en alto en la última jornada del Tour, sabiendo desde antes que sería campeón. “Gracias a todos, ha sido un Tour especialmente difí-cil, por eso lo saboreo más. Espero volver con un equipo que piense exclusivamente en mi”, dijo el ci-

clista nacido en España.En el podio hubo una foto his-

tórica. Contador en lo más alto y junto a él el luxemburgués Andy Schleck y el estadounidense Lance Armstrong, por primera vez fuera del primer escalón, después de siete triunfos absolutos entre 1999 y 2005 y tres años de retiro.

El madrileño dominó la carrera principalmente con dos exhibicio-nes puntuales, el ascenso a Verbier en la primera jornada alpina y la cronometrada de Annecy, que se saldaron con triunfos del líder del equipo Astana.

Desde luego, este triunfo ya hace pensar a los conocedores que con el Tour de 2009 se inicia la era Contador en lo más alto del ciclismo mundial. Y no es para me-nos, pues desde su no lejano debut profesional ya suma cuatro gran-des competencias en su palmarés: 2 Tours (2007 y 2009), un Giro de Italia y una Vuelta a España, éstas últimas en 2008.

Además de su clara fortaleza en la montaña, Contador ha mostrado unos progresos espectaculares en la modalidad de contrarreloj, lo que le convierte en un corredor comple-to y de enorme potencial.

Por ahora su futuro está lejos del equipo Astana y se presume en una escuadra que se adapte a su lide-razgo, donde se eviten los conflictos que le han traído por la calle de la amargura en el Tour que ha termina-do. Especialmente por su rivalidad

con Lance Armstrong por el lideraz-go del equipo, que marcó el Tour de Francia 2009 con tintes polémicos.

Las autoridades ciclísti-cas mundiales celebraron la ausencia de casos de

dopaje en la edición 2009. La organización no dio a conocer un solo positivo en las tres semanas de

carrera.

La actuación de Contador opa-có sin duda a los demás partici-pantes. Poco se recordará que el italiano Franco Pellizotti se llevó la camiseta de puntos rojos que le acredita como rey de la montaña, que la franela blanca fue para el

Clasificación general individual final:1. Alberto Contador Velasco (ESP) Astana 85h 48:352. Andy Schleck (LUX) Team Saxo Bank a 04:113. Lance Armstrong (USA) Astana a 05:244. Bradley Wiggins (GBR) Garmin - Slipstream a 06:015. Fränk Schleck (LUX) Team Saxo Bank a 06:046. Andreas Klöden (ALE) Astana a 06:427. Vincenzo Nibali (ITA) Liquigas a 07:358. Christian Vande Velde (USA) Garmin - Slipstream a 12:049. Roman Kreuziger (CZE) Liquigas a 14:1610. Christophe Le Meve (FRA) Française des Jeux a 14:2552. Rigoberto Uran (COL) Caisse d'Epargne a 1h 20:2094. Leonardo Duque (COL) Cofidis, a 2h 25:52

luxemburgués Andy Schleck, que la verde de la regularidad se la puso el noruego Thor Hushovd y en el apartado de equipos dio la vuelta triunfal el Astana.

“He tenido rivales más fuertes que yo”: armstrongEl estadounidense Lance Arms-

trong, tercero en el podio de París, terminó conforme con su actuación en el Tour de Francia después de tres años de ausencia y admitió que a veces no pudo estar con los mejores “porque ha habido rivales más fuertes”.

“Vine al Tour para hacerlo lo mejor posible, pero di con rivales que estuvieron más fuertes que yo. No tengo nada que lamentar, algunas veces no he podido seguir a los mejores, pero teniendo en cuenta mi edad y lo que he hecho esta temporada no han salido mal las cosas”, afirmó.

Asimismo, aseguró que “no está mal para un vejete”. “Asegurar la tercera plaza está bien contra es-tos chavales. No me puedo quejar, siendo un vejete. La carrera ha sido muy agresiva al principio del Ven-toux”, agregó.


Con su actuación, Contador le robó todo el protagonismo al regreso de Lance Armstrong.

AFP


DEPoRTESwww.expressnews.uk.com

Para jugar fútbol no se necesitael documento de identidad

El primero de los sucesos se presentó en Bolivia, donde un niño de 12

años debutó con el club Aurora, en un suceso que ha generado noti-cias y comentarios de todo tipo. Se trata de Mauricio Baldivieso, hijo del entonces técnico del equipo, Julio César Baldivieso un reconocido ex futbolista de la selección nacional.

Las críticas no son sólo por l

edad del jugador, sino porque mu-chos consideran que su padre lo alineó por cuestiones mediáticas y no porque pensara en realidad que el joven estuviera listo para debu-tar en el fútbol profesional de ese país.

Cuando se le preguntó a Valdi-vieso acerca del tema, él contesto diciendo que cuando una noticia futbolística se daba en Italia, Espa-ña, Argentina y el Brasil, nadie de-cía nada, pero como en este caso

era Bolivia todo el mundo “encen-dió las alarmas”

Fue por esta razón que no tuvo ningún inconveniente en renunciar a su cargo como entrenador cuando las directivas del Aurora le dijeron que no alineará más a su hijo. Y es que es importante recordar que aún en sus épocas de futbolista Ju-lio Cesar Baldivieso se destacó por su talento y también por enfrentarse contra dirigentes y entrenadores.

Mauricio Baldivieso, considera-do el jugador de fútbol más joven de la historia, parafraseó a Diego Maradona al señalar que con su salida del Aurora, le “cortaron las piernas”.

“La vida continúa”, aseguró por su parte Julio César Baldivieso, al indicar que tanto él como su hijo continuarán por el momento con su carrera futbolística en el club fa-miliar, Estudiantes, que milita en la Primera “A” de la región de Cocha-bamba.

“Volvemos a donde nacimos, al Estudiantes. Este será un buen momento también para descansar, fueron meses vividos intensamente, quiero pensar más en la familia que en los próximos proyectos”, afirmó el técnico.

Además, Julio César aseguró que dejaba la plantilla porque la gerencia del equipo le trató de im-poner que eligiese entre seguir su carrera como técnico o apoyar a su hijo, que la semana pasada cum-plió trece años.

diez años despuésPero si la juventud es noticia

los mayores no pueden quedarse atrás, ya que pocos días después del estreno del joven boliviano, un viejo conocido de la afición colom-biana, Anthony “el Pipa” de Ávila, anunció su regreso a las canchas con nada menos que 45 años de edad y con más de una década de inactividad profesional.

En lo que para muchos podría sonar como un chiste, el también apodado “pitufo” -por lo que ya se le llama ”papá pitufo”- declaró que desea volver a vestirse de “cortos” con los colores de su amado Amé-rica de Cali.

Todo hace parte de un plan dis-puesto por el elenco escarlata que pretende hacerle un homenaje de-jándolo jugar algunos minutos del rentado local.

Sin embargo, sirvieron de igual forma las palabras de ánimo que muchos de sus ex compañeros de la selección Colombia le dieron tras jugar recientemente un par de par-tidos de despedida, concretamente los de Faustino Asprilla e Iván René Valenciano.

Y es que según ellos, de Ávila

aún juega como cuando era joven, incluso el “tino” Asprilla dijo que si no lo conociera seria imposible de-cir que tiene 45 años.

Víctor Hugo Aristizabal, otro ex futbolista colombiano, también aseguró que el “Pipa” tiene sufi-ciente fútbol para volver a pisar los gramados del fútbol profesional co-lombiano.

No obstante, algunos conside-ran que el ex futbolista tomó esta decisión quizás más con el corazón que con la cabeza y es que si bien nadie niega su gran trayectoria, los años no vienen solos, al menos en lo que se refiere a la práctica de un deporte a nivel profesional.

Incluso si él no está en un nivel físico óptimo podría opacar todo lo bueno que realizó en sus mejo-res años. No se debe olvidar que el “pitufo” no sólo brilló en el fútbol colombiano con el América de Cali, sino que además demostró su ta-lento en tierras argentinas (Unión de Santa Fe), estadounidenses (MetroStars de Nueva York) y ecua-torianas (Barcelona de Guayaquil).

De Ávila es recordado como uno de los mejores delanteros de los años 90 en el fútbol cafetero, pues en su juventud marcó 201 goles con el cuadro americano y es el máximo goleador colombiano en las copas Libertadores (29)

Lo cierto del caso es que si en Colombia se critica la veteranía, en Bolivia la juventud es el asunto, y es que si comparamos los 45 años de edad del “Pipa” De Ávila con los 12 Mauricio Valdivieso, perfectamente este último podría ser hijo del juga-dor colombiano.

En resumidas cuentas se pue-de decir que, aunque para jugar al fútbol no se necesita ningún documento de identidad, también es cierto que para practicar cual-quier disciplina deportiva a alto nivel (competencias nacionales e internacionales) se debe tener en cuenta que los mejores están ahí buscando sobresalir y destacar-se. Por lo tanto, sólo el tiempo dirá como termina la historia del “niño” boliviano y la del “papá pitufo” co-lombiano.

El mundo del fútbol por estos días se encuentra escandalizado por dos hechos que han tomado parte en Suramérica y que tienen como protagonistas a dos futbolistas que, a pesar de sus edades, figuran en las canchas.


Por:

El joven de 12 años Mauricio Baldivieso en su debut con el Aurora.

Anthony de Ávila, volverá al fútbol después de 10 años de retiro.

AFP

Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009 19DEPoRTES www.expressnews.uk.com

Felipe Massa en grave estado de saludpor accidente en la Fórmula 1

El piloto brasileño de la escudería Ferrari se en-cuentra en estado “gra-

ve, pero estable” y con “daños en el cerebro sin evaluar” luego de que una pieza desprendida del au-tomóvil de su compatriota Rubens Barichello impactará en su cabeza durante la segunda ronda de clasi-ficación en Hungaroring, el fin de semana anterior.

La preocupación es grande dentro de los profesionales y los aficionados de la máxima cate-goría del automovilismo. Felipe Massa, tuvo que ser operado de urgencia para reducir la fractura de cráneo que sufría en el hueso supraorbital izquierdo -por encima del ojo-.

Según el último parte médico emitido por el Hospital AEK de Budapest, donde se encuentra internado, el piloto se encuentra en estado “grave, pero estable” y “con posibles daños en el cerebro sin evaluar”.

Además, los médicos señala-ron que habrá que esperar de uno a tres días para evaluar si los da-ños cerebrales y la eventual impor-tancia de los mismos. Massa se

encuentra en la unidad de cuida-dos intensivos “en coma inducido y respiración asistida”, explicaron.

Al cierre de esta edición, las condiciones del brasileño mejora-ban continuamente, según declaró Istvan Bocskai, portavoz del Minis-terio de Defensa, al que pertenece el hospital donde se encuentra. Se dijo que el paciente presenta-ba signos de mejora y que se le estaba despertando de la seda-ción, respondía activamente a las preguntas y podía mover los miembros cuando se le solicitaba, lo que significa que no presenta daños cerebrales mayores.

“Está en condiciones de co-municarse y reacciona cuando al-guien le habla. Somos optimistas y creemos que la lenta recuperación esta comenzando”, manifestó en su momento Istvan Bocskai.

El conductor de Ferrari recibió un fuerte impacto en la cabeza, de un muelle desprendido del vehículo Brawn de su compatriota Rubens Barrichello, que le hizo perder mo-mentáneamente el conocimiento, pero pudo frenar antes de estre-llarse contra las protecciones del circuito a una velocidad 190 km/h. según la telemetría de Ferrari.

Inmediatamente fue trasladado

a las dependencias sanitarias de la pista, donde minutos después recobró la consciencia, y fue eva-cuado en helicóptero del circuito e ingresado en el hospital AEK de Budapest, a poco más de 20 kilómetros del trazado, donde fue sometido a una intervención qui-rúrgica para reducir la fractura de cráneo.

Sin embargo, de acuerdo con las lesiones sufridas en el acciden-te y la operación a la que ha sido sometido, Massa podría perderse lo que resta de temporada y tendrá que ser sustituido por uno de los dos pilotos de pruebas que tiene la escudería, el español Marc Gené o el italiano Luca Badoer.

“Recen por él”Esa fue la petición que Rafaella

Massa, la esposa del piloto brasile-ño, hizo a sus compatriotas, poco antes de viajar para Budapest con los padres del deportista.

“No importa la fe y la religión, recen por él”, dijo Rafaella, quien tiene seis meses de embarazo.

“Vamos a acompañarlo porque es difícil para un padre, una madre y una esposa estar aquí sabiendo las cosas sólo por teléfono”, mani-festó por su parte Luis Antonio, el padre del piloto.


Aunque los últimos reportes médicos indicaban la mejoría del piloto, seguramente se perderá el resto de la temporada.A

FP


DEPoRTESwww.expressnews.uk.com

Los “autogoles” de Romariofuera de las canchas Aunque era polémico cuando deslumbraba en las canchas del planeta, parece serlo mucho más ahora en el retiro. El estelar ex delantero brasileño es el protagonista constante de noticias que, que lejos de ser deportivas, abarcan las secciones judiciales. En la última, fue condenado a tres años y medio de prisión.

N ingún aficionado del fútbol que lo haya vis-to jugar podría negar

su talento y condiciones. Era un goleador consagrado, de exten-so tránsito por el fútbol europeo y al final de su carrera en su tierra natal.

Justamente allí, después de su retiro y de, según él, marcar más de mil goles, es donde se ha con-vertido en un verdadero centro de

atención mediática en razón a sus constantes desaciertos legales.

Por ejemplo, la semana pa-sada un juez de Río de Janeiro lo condenó a tres años y medio de prisión, aunque podrá cambiar la pena por trabajos comunitarios durante un periodo equivalente debido a que es reo primario y su pena es menor a cuatro años.

Además, deberá pagar una multa de casi 890.000 dólares, “por omisión de información a Hacienda sobre los rendimientos obtenidos entre 1996 y 1997”, cuando jugaba para el Flamengo tras abandonar el Valencia.

Este hecho se suma al ocurri-do hace menos de un mes, cuan-do tuvo que pasar una noche en la celda de una comisaría por no haber pagado la pensión alimen-ticia de dos de sus hijos. Como si fuera poco, es señalado como uno de los inversores en una red financiera irregular en el modo de “pirámide” que quebró y dejó a varias personas en la bancarrota.

Según versiones de prensa, el ex jugador estaría con una mi-llonaria deuda para cubrir sus obligaciones en la supuesta red, que la policía investiga debido al

asesinato de una de las personas que habría hecho allí elevadas in-versiones.

Para empeorar su historial ju-dicial, y sin contar los varios pro-cesos que todavía tiene abiertos -entre ellos uno por haber corta-do árboles en una reserva fores-tal-; fue condenado a indemnizar al ex seleccionador brasileño Mario Lobo Zagallo por daños morales y a pagar una millonaria multa por los daños que provocó en el apartamento de un vecino por una obra.

“No fui yo quien mató a Mi-chael Jackson ni quien trajo la gripe A a Río de Janeiro. No maté a nadie ni le robé nada a nadie. Parece que me convertí el villano de Brasil y no lo soy”, declaró al respecto el famoso ex atacante del seleccionado nacional, con el que salió campeón mundial en 1994.

“Hay cosas que son verda-


Por:

des. Pero el 80% no lo es. Las cosas que la justicia considere que tengo que pagar, voy a pa-garlas”, afirmó el ariete durante el lanzamiento del libro biográfico “Romario”, escrito por el perio-dista Marcus Vinicius Rezende y que relata varias anécdotas del futbolista que llegó a ser tildado como “el hombre que hace llover goles”.

En el lanzamiento de la

obra, el “baixinho”, como se le conoce también por su corta esta-tura, admitió estar con problemas financieros. “Espero que el libro se venda bastante, ya que estoy necesitando dinero”, afirmó.

Interrogado sobre las versio-nes de prensa que aseguran que sus deudas llegarían a 7 millones de reales (unos 3,5 millones de dólares), el ex delantero, con gran ironía y sin confirmar nada, ase-

guró que “si fuese apenas eso estaría muy bien”.

Hace poco estuvo en la cárcel por no cumplir con la pensión alimenticia de dos de sus hijas.

Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009 21CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com

¿Todos a bordo? El renacimientode las vías fluviales de Londres

El mes pasado un inmen-so agujero apareció, sin motivo aparentemente,

en el sendero que corre a lo largo del Regent’s Canal, en Islington. Cuentan testigos que incluso los ciclistas que iban pedaleando de-masiado rápido tuvieron que frenar bruscamente para no caer dentro la grieta. Pero, llegados al lugar, mu-chos se dieron cuenta que no era un verdadero hueco. Era solamente un pedacito de suelo pintado por la Compañía de Vías Fluviales Británi-cas (BW) para ayudar a disminuir la velocidad.

Según un reportaje de “The Guardian”, las orillas de los cana-les londinenses se han convertido en una nueva “línea de combate” entre los peatones y los ciclistas,

provocando graves polémicas res-pecto a quién exactamente tiene “derecho de paso”.

Muchos residentes de las famo-sas “casas flotantes” de los cana-les y sus familias han comenzado a expresar sus quejas hacia estos estrechos caminos que se han con-vertido en peligrosas carreteras en las que ha aumentado la presencia de ciclistas que buscan una ma-nera alternativa, segura y veloz de llegar a tiempo a su trabajo. Por si fuera poco, el TFL (Transporte de Londres) está ahora anunciando las rutas en sus mapas de ciclismo.

Por otro lado, un estudio rea-lizado por BW observó que la fre-cuencia de paso de ciclistas es de 1 cada 25 segundos. A partir de 2007, BW abandonó el requisito para los ciclistas de obtener un per-miso para circular e introdujo en su

lugar un “Código de Conducta Dos Tin-A-Ling”. Este código especifica que los ciclistas deben alertar con su timbre a aquellos viandantes y solicitarles amablemente el paso en el camino, llevar cuidado con los niños, animales e incapacitados y además no continuar hasta que haya un espacio disponible en el lado del canal. Les exigen también bajarse del vehículo en el paso de puentes angostos o de poca altura y nunca hacer carreras o pruebas de velocidad; no enredarse en los aparejos de pescar y evitar setos espinosos que puedan pinchar los neumáticos.

BW reconoce que los ciclistas no observan siempre estas indica-ciones. En 2008, después de una larga serie de accidentes, nombra-

ron un “Guardia-Senderos”, Joe Young, para promover el diálogo y la comprensión entre los 34 millones de visitantes anuales que acuden a los canales y ríos de Londres.

El Presidente de La Asociación De Vías Fluviales Londinenses, Roger Squires, afirma al respecto que “si los grupos competidores aprenden a convivir, todos pueden disfrutar de las instalaciones. Es-tamos totalmente en contra de las situaciones que producen enfrenta-mientos”.

El Reino Unido cuenta con al menos 3.106 millas de vías fluvia-les navegables, inclusive puertos deportivos, muelles, amarraderos y embalses. BW se encarga de unas 2.200 millas y el Departamento de Medio Ambiente y otras autorida-des se encargan del resto.

Asimismo, BW indica que hay 33.000 barcos utilizando la red na-cional y que de esa cantidad un 15% se utiliza como alojamiento. La Asociación de Dueños De Botes Residenciales (RBOA), sin embar-go, calcula que 15.000 personas vi-ven sobre de las aguas británicas, algunas mudando constantemente su ubicación y otras permanecen amarrados. Empero, el RBOA enfa-tiza que mucha gente no se registra y entonces es imposible reunir es-tadísticas exactas.

Esta incertidumbre se aplica igualmente a la cifra oficial de 3.500 barcos en la red de las aguas lon-dinenses. Russell Day, Director de “Riverhomes.co.uk” avisa a sus clientes que el precio de un bote (que va desde las 50.000 libras has-ta 1 millón) constituye solamente el inicio de los gastos. Es obligatorio conseguir seguros, un Certificado (BSS) confirmando que su adqui-

sición está en buen estado y una patente que cuesta un mínimo de 400 libras al año. La tasa depende del tamaño de la nave.

El año pasado, las patrullas de BW de Londres incautaron 26 bo-tes documentados de modo insufi-ciente y recuperaron unas 300.000 libras en deudas y tarifas. El costo de un atracadero fijo está relacio-nado con la demanda del mercado, las dimensiones del barco y si hay comodidades tales como electri-cidad, buzón, líneas telefónicas y estacionamiento.

Little Venice, el Ice Wharf (Kings Cross), la Isla de Brentford y Chey-ne Walk (Chelsea) son ejemplos de las localidades más caras. Pararse temporalmente junto a un sendero no supone coste alguno durante los primeros 14 días y después supone unas 25 libras cada 25 horas.

El renacimiento de los ríos y ca-nales británicos se ha producido también para beneficio del Medio Ambiente ya que las barcazas pue-den llevar cinco veces más material que los camiones. Transportando mercancías se disminuyen las emi-siones de monóxidos en hasta un 75% y existen además menos embo-tellamientos y choques vehiculares.

El Municipio de Hackney está ya trasladando su mercancía a tra-vés del Río Lea hasta la planta de reciclaje en Edmonton. Empresas como Tesco y Sainsbury se están “cambiando al agua” para reducir sus gastos. DHL está contemplan-do entregar correo urgente por lan-cha hasta Heathrow y así evitar la congestión en el centro de Londres. Citando al periódico “The Indepen-dent’: “Parece que las vías fluviales británicas están a punto de vivir un asombroso resurgimiento”.

Little Venice, una de las zonas con gran afluencia de canales y barcazas.

Colin GordonTraducción Paco de la Coba Tena

Por:


CoMuNIDADwww.expressnews.uk.com

El pasado viernes 24 de julio un panel de discu-sión sobre los recientes

acontecimientos en Honduras se llevó a cabo en la Canning House, en Belgrave Square, Londres. Tuvo lugar pocas horas antes de que el depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, cruzara la fronte-ra de Nicaragua y simbólica pero temporalmente pisara su territorio nacional, acción descrita posterior-mente por la Secretaria de Estado de EEUU, Hilary Clinton, como “im-prudente”.

La reunión fue presidida por Richard Lavers, ex embajador del Reino Unido en Guatemala y Ecua-dor. En su discurso de apertura, comentó que el golpe era un “salto atrás” en una era que todos habían asumido haber pasado y que ello había sido provocado en parte por la decisión de Zelaya de avanzar con Honduras hacia “la órbita de Venezuela”.

Los cuatro oradores principales fueron Jon Farmer, de Latin Ame-rican Newsletters; Justine Thody, de Economist Intelligence Unit; Francisco Panizza (Uruguay) de la London School of Economics; y

Katherine Ronderos (Colombia), en representación de la Central Ameri-ca Women’s Network.

Asimismo, entre la audiencia de más de 70 personas acudieron los embajadores de Costa Rica y El Salvador para el Reino Unido así como personal diplomático de las embajadas de Guatemala, Brasil y la República Dominicana.

El primero en hablar fue Jon Farmer quien presentó un resumen de los acontecimientos que prece-dieron a la detención de Zelaya el 28 de junio de 2009. Al comienzo de su mandato en enero de 2006, el Presidente había sido feliz con el

“status quo”, pero luego decidió que su país podría beneficiarse de los “petrodólares de la política ex-terior” de Hugo Chávez.

A continuación Zelaya presen-tó un programa de reforma agraria, lo que inevitablemente no fue bien recibido por el 1% de la población que posee el 80% de la tierra. Sin embargo fue su propuesta de celebrar un referéndum sobre la ampliación de mandatos presiden-ciales la que los líderes del golpe declararon como la principal razón para su expulsión.

En opinión de Farmer, la inten-ción de Zelaya fue la de permane-cer en el cargo indefinidamente. Tal y como señaló, la sospecha de que el Presidente pudiera hacer algo contrario a la Constitución de

1982 no aportó una justificación su-ficiente para su derrocamiento.

Justine Thody, de Economist In-telligence Unit, examinó la probable política y consecuencias sociales de lo que había ocurrido, no sólo para Honduras sino de toda Amé-rica Latina. Zelaya fue empujado a la izquierda por el sombrío estado de las finanzas de su país y los es-casos recursos disponibles para invertir en salud y la educación. En un contexto económico, el momen-to del golpe “no podría haber sido peor”, declaró Thody.

El Banco Mundial está ahora considerando la suspensión de 270 millones de dólares en ayu-da y los EE.UU. piensan hacer lo miso con otros 43 millones a débito para septiembre de 2009.

Colin GordonTraducción Paco de la Coba Tena

Por:

Los ponentes enfrente de los asistentes al debate abierto sobre la crisis de Honduras, el pasado viernes 24 de julio.

La crisis de Honduras se debatió en la Canning House

Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009 23www.expressnews.uk.comCoMuNIDAD

Estas cantidades, sin embargo, son “insignificantes” en compara-ción con el medio billón de dólares que Chávez ha dado a Nicaragua. Los donantes están de todos mo-dos “impotentes” cuando surgen circunstancias como estas. A pe-sar de los esfuerzos de la Orga-nización de Estados Americanos (OEA), la situación en Honduras “ha expuesto la crisis de liderazgo en América Latina”.

Aunque los países de la región son “homogéneos” no han sido capaces de forjar la unidad; la in-tegración no ha prosperado. El pre-sidente mexicano Raúl Calderón habría sido una figura adecuada para desempeñar un gran papel en la solución de la crisis, pero él ya tiene sus propios problemas.

Zelaya no podía haberse espe-rado para “inventar una tradición democrática” dentro de un período tan corto, pero lo que pasó con él fue una advertencia a cualquiera de sus contrapartes de intentar cambiar la Constitución de su país. El presidente Fernando Lugo de Paraguay que tomó el relevo de

un partido hegemónico que había estado en el poder durante déca-das, ha debatido la posibilidad (rá-pidamente anulada) de extender su mandato presidencial.

Los ahora ex guerrilleros del po-der en Nicaragua muestran escaso respeto por sus instituciones por el reparto de los puestos políticos de derecha con intereses. Esto no promueve un Gobierno basado en la meritocracia.

En un giro irónico para la his-toria, Chávez está “a la vanguar-dia de los que exigen intervención de EE.UU. en Honduras”. Obama es, sin embargo, consciente de la “infeliz” historia de los EEUU en la región. Además, “aún no ha for-mulado una política hacia América Latina”. Chávez no debe ser de-monizado, pero con la economía de Venezuela por los suelos tendrá que decidir dónde (o no) va para ofrecer su apoyo. Él querrá algo a cambio.

El Dr. Panizza calcula que des-de el inicio del proceso de demo-cratización en América Latina, 15 presidentes no han podido termi-

nar sus mandatos constitucionales. Zelaya fue depuesto porque no es-taba aplicando las políticas neoli-berales. Precisamente lo contrario. Fue elegido sobre una plataforma de entonces aplicando una manera completamente distinta. El

Dr. Panizza tomó nota de la ausencia hasta el momento de las manifestaciones callejeras masi-vas en Honduras ya sea a favor o en contra del golpe, a diferencia de Venezuela en 2002. Obama de-bería hacer todo lo que esté en su poder para volver a instalar a Zela-ya, a pesar de que sus opositores en el Congreso luego le puedan criticar de asistir al “chavismo” en Centroamérica. Al menos esta vez los EEUU se pondrían en el lado de los ángeles y de la democracia en lugar de las dictaduras como en el

pasado.Algunos de los asistentes se

mostraron claramente indignados por lo que se ha desarrollado en Honduras: “Los militares”, dijo uno de los asistentes, “dicen que son la defensa del orden constitucional. El Gobierno de los EEUU les está dando espacio para respirar mien-tras se ve lo que pasa. El Departa-mento de Estado debería evitar lo que inicialmente se describe como un golpe”.

La embajadora de Costa Rica, Pilar Saborio de Rocafort - cuyo Presidente Oscar Arias, ha presen-tado un plan de 7 puntos para fa-cilitar el regreso de Zelaya - insiste en que: “Éste es un problema de América Central. Potencias hege-mónicas regionales deben mante-ner sus manos fuera”.

De izquierda a derecha: Justine Thody, Richard Lavers, Francisco Panizza, Jon Farmer y Katherine Ronderos.

La embajadora de Costa Rica, Pilar Saborio de Rocafort, advirtió que este “es un problema de América Central”, por lo que las “Potencias hegemónicas regionales deben mantener sus manos fuera”.



A Café Tacuba le cantaron “Las mañanitas” en Londres

La banda mexicana cumplió 20 años de trayectoria musical y lo festejó con una gira de 20 conciertos alrededor de varias ciudades de Latinoamérica y Europa.

Express News estuvo pre-sente en la gira “20 años, 20 ciudades” de los ex

integrantes de la banda “Alicia Ya No Vive Aquí”. Varios años han pa-sado desde la última presentación

que estos mexicanos realizaron en esta ciudad y pese a que su música no suena mucho en las radios eu-ropeas, sus seguidores les fueron fieles, sin duda, debido al recono-cimiento y a los años de trayectoria que Café Tacuba lleva a sus espal-das, sobre todo en Latinoamérica.

Los primeros pasos musicales de la banda mexicana, entonces llamada “Alicia Ya No Vive Aquí”, se dieron en un garaje en la zona su-burbana del municipio Naucalpan, en la región norte del área metropo-litana de la Ciudad de México, don-de 4 amigos de la infancia (Rubén, Quique, Joselo y Meme) iniciaron

su carrera musical, para convertirse 20 años más tarde en los legenda-rios Café Tacuba.

Con el transcurso de los años y en buena parte gracias a la cola-boración del marplatense Gustavo Santaolalla (productor y músico de Bajofondo Tango Club, y ganador de dos Oscar por su trabajo musi-cal en varias películas), a partir de 1992 Café Tacuba se ha estableci-do firmemente en el medio artístico adquiriendo, con el paso de los años, un estilo propio que según sus seguidores es inconfundible.

Café Tacuba es una banda que con el transcurrir de los años

ha madurado mucho y ha incor-porado en sus canciones diversos instrumentos no convencionales como la roca jarana, el guitarrón, el melodeón o las cajas de ritmo, entre otros. También ha realizado recopilaciones de temas musicales de artistas conocidos en el medio artístico como Juan Luís Guerra, Flans, Botellita de Jerez, Leo Dan y otros.

De esta forma, las nuevas ver-siones cambiaron los estilos origi-nales canción a canción, logrando una reinterpretación musical de for-ma drástica que ha sido muy bien recibida por críticos y seguidores.

“20 años, 20 ciudades”Para celebrar su aniversario de

dos décadas, la banda comenzó el tour “20 años, 20 ciudades” el pa-sado 21 de mayo en la ciudad de San Salvador. Hasta el momento, se han presentado en La Habana, Bogotá, Quito, Buenos Aires, Méxi-co DF, Nueva York y Los Ángeles, entre otras ciudades destacadas.

El concierto, celebrado en Lon-dres el día jueves 23 de julio, fue el número 19 de una gira que culminó el pasado sábado con una fiesta única en la ciudad de Barcelona y que cerraba una serie de presenta-ciones a lo grande.

Edy FuertesEspecial ExpressNews

Por:

LEO

PA

RE

JA


El espectáculo en la capital bri-tánica fue fiel a su historia y trayec-toria artística: los Tacuba cantaron, saltaron e hicieron bailar, recordar y emocionar con su música a todos los presentes en el HMV FORUM, ubicado en Kentish Town, al nor-te de la ciudad. Los miembros de la banda supieron brindar un gran show y como ellos mismos expre-saron la velada fue “una noche para pasarla bien donde las nacio-nalidades no existen”.

Su concierto desbordó energía y combinó melodías frescas como “Eres”, “Como te extraño” con otras más potentes como “No controles” o "El ciclón”, sin dejar de lado las más tradicionales como “La ingra-ta” o “Las flores” entre muchos te-mas más. Esto les garantizó el éxito de su concierto, que fue coreado incluso por quienes hasta esa no-che nunca habían oído hablar de Café Tacuba.

El recital, que arrancó a las 20:30 y que estaba programado para acabar a las 22:30 se exten-dió ampliamente. El público, en

La gira “20 años, 20 ciuda-des” culminó el pasado sá-bado con una fiesta única en la ciudad de Barcelona.

Los “Tacuba” cantaron, saltaron e hicieron bailar, recordar y emocionar con su música a todos los pre-sentes en el HMV FORUM

de Londres.

su mayoría latinoamericano, pidió de nuevo la vuelta de la banda al escenario, al son de la clásica can-ción mexicana de cumpleaños “Las mañanitas”. Los Tacuba supieron complacer a los asistentes en sus demandas musicales. Sin lugar a dudas, este fue el momento más emotivo de la noche para Rubén, Joselo, Quique y Meme.

LEO

PA

RE

JA

LEO

PA

RE

JA

LEO

PA

RE

JA



Festejos latinos en anfiteatrode la Alcaldía de Londres

El pasado miércoles 22 de julio se conmemora-ron, con un gran espec-

táculo, las independencias de Ve-nezuela, Colombia, Perú, Bolivia y Ecuador. El evento, que fue organi-zado por Ola Latina y Minka News, tuvo lugar en la entrada del edificio de la Asamblea y de la Alcaldía de Londres, donde hay un teatro al aire libre (llamado el scoop), el mismo que sólo permite presenta-ciones de alta calidad.

El certamen se realizó en dos partes. Al mediodía tuvo lugar un show del grupo Matices Latinos, que deleitó a los presentes tocan-do música de la mayor parte de regiones de América Latina. Des-pués, desde las 6:30 p.m. hasta las 9:30 p.m., se presentaron varios elencos.

El talentoso Diego Laverde tocó en su arpa llanera con melodías de Venezuela, Colombia y Paraguay. Luego el grupo cubano The Su-gar Kings puso al público a bailar salsa. Tras ellos, vinieron las dan-zas de Raíces de Bolivia -quienes


escenificaron el baile del combate Thimpu- y las del Bloque Morena-da Kantuta, quienes deleitaron al público con los ritmos del carnaval altiplánico.

Para cerrar la jornada festiva llegaron los integrantes del grupo peruano-boliviano Lokandes. La banda mostró su propia música basada en la difícil fusión de ritmos andinos, afro-peruanos y moder-nos. Dicho grupo saco al público de sus asientos y los volcó a la pis-ta de baile.

Todos los asistentes que ingre-saban en el anfiteatro debían ser contabilizados en la entrada y se-gún pudo saber ExpressNews, tal fue la afluencia de público que sólo de 7 a 9 de la noche se registraron oficialmente 1.500 asistentes.

La banda cubana The Sugar Kings, en pleno show.

Kat

ie L

ikia

o

Kat

ie L

ikia

o

M H

anda

Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009 27www.expressnews.uk.comCoMuNIDAD

El grupo Raíces de Bolivia bailando el célebre baile de combate conocido como “Thimpu”.

La banda Lokandes mostró la fusión afroperuana, andina y rockera de su música.

Morenada Kantuta mostró el más puro arte

Diego Laverde y su ya famosa arpa llanera

Kat

ie L

ikia

oK

atie

Lik

iao

Kat

ie L

ikia

oM

Han

da

Kat

ie L

ikia

o


El grupo inmobiliario Li-berty, con una experien-cia de más de 35 años

en el mercado, se encargará de asesorarle en la búsqueda de su estudio, departamento, habitación o casa, atendiendo satisfactoria-mente a sus necesidades. Durante todos estos años sirviendo a la co-munidad Liberty se ha especializa-do en rentas de vivienda en la zona Norte de Londres, una de las más tranquilas y apacibles de la capital británica.

El equipo profesional de Liberty Estate Agent ha observado durante todos estos años el creciente au-mento de demandas por parte de la comunidad latinoamericana, por lo que ha reforzado esta parcela, expandiendo sus mercados de ren-tas y ventas de propiedades hacia este colectivo.

Como experto en el sector, la compañía entiende que uno de loa factores determinantes a la hora

de escoger una propiedad es el acceso al transporte público. Por ello, todos los inmuebles están es-tratégicamente ubicados para que usted tenga las entradas de metro y las paradas de autobús a su al-cance.

Además, la mayoría de las pro-piedades de Liberty Estate Agent han sido remodeladas y están en perfectas condiciones. Sus coci-nas están completamente amobla-das, sus pisos laminados, paredes pintadas e incluso, las casas más grandes cuentan con la zona de jardín.

Si usted ha elegido la zona de Londres para vivir no lo dude y contacte con los agentes de Liber-ty Estate Agent. Las habitaciones, apartamentos y casas pueden ser visitados en la mayor brevedad po-sible.

Todas las rentas parten de un mínimo de 6 o 12 meses. La mayo-ría de departamentos y casas están situadas en el norte de Londres. Sin embargo, la compañía tiene a su disposición otras propiedades en

el sur de Londres con la finalidad de ofrecerles más opciones de vi-vienda.

Cualquiera que sea su requeri-miento, Liberty Estate Agents está seguro de que le puede ayudar a encontrar un nuevo lugar donde vi-vir. Por favor contacte a cualquiera de nuestras oficinas en el norte de Londres y pregunte por Sara en:


¿Está buscando apartamento en el norte de Londres? Liberty Estate Agent podrá ayudarle a encontrar una habitación, apartamento o casa. ¡Sus agentes le atenderán en español!

Finsbury Park – 020 7281 3773Mobil - 07794160781Crouch End – 020 8348 [email protected]

Nuestros agentes hablan español y le atenderán amablemente:15 Wells Terrace Finsbury Park, London N4 3JU (Frente de la estación de Finsbury Park) 121 Tottenham LaneCrouch EndLondonN89 BJ

Censo Ecuatoriano en marcha

Se comunica a todos los ecuatorianos que viven, tra-

bajan y/o estudian en el Reino Unido que el Censo Ecuatoriano aún sigue en marcha. Los afiches y volantes de esta iniciativa están siendo dis-tribuidos en los diferentes lugares comerciales y organizaciones lati-noamericanas para incrementar el número de censados.

El Censo Ecuatoriano ha tenido una excepcional aceptación por las personas que han participado, y además ha despertado un gran in-terés en la comunidad académica incluyendo sociólogos, antropólo-gos y estudiantes de varios países como el Reino Unido, España, Esta-dos Unidos y Ecuador.

Las personas que aún no se han censado lo podrán hacer en el Con-sulado General del Ecuador y tam-bién a través de la siguiente página web: www.ecuadorian.org.uk.

El formulario de preguntas es muy fácil de completar, debido a que tiene opciones múltiples de respuesta y solo toma 5 minutos en

hacerlo. Es necesario recalcar que el Censo es de carácter anónimo y por lo tanto no se obtendrán datos personales. Las personas interesa-das en formar parte de esta iniciati-va pueden comunicarse al siguiente número telefónico: 020 7993 2823 o escribir un correo a: [email protected] para mayor información.

El Censo Ecuatoriano es una iniciativa llevada a cabo por la Ecua-torian Community Association, con la ayuda de entidades comerciales, sociales y culturales que permiten espacio para censar y difundir ma-terial informativo sobre el Censo y con la valiosa colaboración de los diversos medios de comunicación que emiten boletines de prensa de esta iniciativa.

Fe de erratas:

Por error ExpressNews publi-có un evento la semana pasada en el que se nombraba la pre-sencia de la prestigiosa Tito´s en una fiesta llamada “PURE PERU”,

cuando Tito´s en realidad estuvo en la fiesta “Summer Fair & Peru-vian Fiesta”, celebrada el pasado domingo 26 de julio y que tuvo lugar en Swiss Cottage Market. Le rogamos disculpen las moles-tias.


Seminario de tango urquiza

The Maya Centre: una esperanzapara las mujeres vulnerables

the Maya Centre se ha convertido en uno de los organismos más signi-

ficativos de Londres, pues presta servicio terapéutico, no sólo a las mujeres de la localidad de Isling-ton, sino también a refugiadas de otros países. Hoy, después de más de 20 años de existencia, continúa con su labor de asesoramiento es-pecializado a aquellas mujeres de bajos recursos y de expansión de sus servicios en pro de las afecta-das por la violencia doméstica y el conflicto armado.

Fundada en 1990, The Maya Centre es un centro de asesora-miento para la mujer que propor-ciona terapias gratuitas y de alta calidad a aquellas mujeres que están en una condición económi-ca desfavorable en la comunidad del Norte de Londres. Sin embar-go, para que sean elegibles deben tener un ingreso anual de menos de £10,000 (£ 15,000 con depen-dientes), no haber completado la educación superior, ni haber tenido antes experiencia de cualquier ase-soramiento.

“El apoyo es exclusivamente psicológico, brindamos terapias

sólo para mujeres que tienen pro-blemas emocionales como esta-dos de ansiedad, estrés, depre-sión, adicción y auto flagelo. Este espacio le permitirá hablar de sus experiencias y analizar de qué ma-nera afecta su presente. La terapia no podrá ayudarlas con problemas económicos”, señala Orit Beck, te-rapeuta del centro.

El Centro se compone de un equipo de trabajo compuesto por personas procedentes de diferen-tes partes del mundo. Desde sus inicios esta entidad ha ofrecido a sus pacientes consultas en su pro-pia lengua incluyendo árabe, turco

y somalí. Este proyecto único demostró

ser muy acertado y en 2007 el The Maya Centre amplió sus servicios y reclutó a consejeros con otras tres lenguas farsi, portugués (por-tugueses) y español. “Ofrecer tera-pia en una misma lengua es algo casi pionero, otros centros lo hacen mediante un intérprete lo que hace las cosas más difíciles con el pa-ciente e interrumpe la relación con el mismo” enfatiza Geri Dogmetchi, directora clínica del centro.

En el año 2009, la institución obtuvo apoyo financiero de la Fun-dación The City Parochial y soporte gubernamental para continuar sus servicios. Estas donaciones han hecho que se persista en brindar la ayuda necesaria a las mujeres exiliadas que llegan a este país por causas de la guerra y violencia in-trafamiliar.

“Nosotros dependemos del sustento de la caridad y a su vez contamos con el apoyo de Board Trustees, quienes nos suministran un 18% del dinero con el fin de proveerles servicios a las comuni-dades que no son privilegiadas”, expresa Beck.

Muchas de las mujeres que han ido a The Maya Centre han sufrido por violencia domestica y abuso sexual infantil. Un largo número de ellas han sido abusadas y sujeta-das al maltrato no solamente den-tro de sus familias. Según el último reporte anual, un 42% de las clien-tas están dentro del rango de eda-des 26 – 40 y un 37% de británicos y europeos frecuentan este centro de asesoramiento.

Sin embargo, la terapeuta Beck asegura que este año las mujeres

colombianas y ecuatorianas han buscado apoyo en la entidad como salida a los grandes problemas que les ha causado el conflicto bélico en su país de origen.

The Maya Centre trabaja cuida-dosamente para ayudarles a acep-tar los problemas y experiencias en el pasado sin que afecte a su pre-sente. El tiempo límite de atención para las pacientes es de 6 meses a un año, periodo que se elige de acuerdo a la situación por la que esté pasando la refugiada.

“En este caso la terapia puede ayudar para entender de dónde vienen esas emociones que fueron reprimidas tanto tiempo y eso es una oportunidad que sólo se puede percibir enfrentando y abriendo la mente, y quizás esos errores nunca se apagarán, pero ella afronta su lugar”, finaliza Orit Beck.

Sin duda alguna el éxito de este nuevo proyecto es su preocupa-ción constante por resaltar los va-lores de la mujer y soporte, no sólo para confrontar las cuestiones del pasado que causan tanto dolor, sino también la oportunidad para empezar a vivir positivamente su futuro.

The Maya Centre trabaja cuidadosamente con las mujeres para ayudarles aceptar los problemas y experiencias en el pa-sado sin que afecte a su

presente

Johanna VelandiaEspecial ExpressNews

Por:

Orit Beck, terapeuta de The Maya Centre.


SALuDwww.expressnews.uk.com

Con un test de saliva se podránpredecir partos prematurosUn revolucionario test de saliva podrá ayudar a las mujeres a predecir el riesgo de un parto prematuro, según un estudio del King's College de Londres que fue publicado por el “British Journal of Obstetrics and Gynaecology”.

En el campo de la medici-na es común relacionar los bajos niveles de pro-

gesterona con la propensión a no tener un embarazo a término, por lo que el estudio del King's College, dirigido por la profesora Lucilla Pos-ton, propone hacer un seguimiento

de dicha hormona a través de la sa-liva y de esa manera establecer un método seguro y económico para detectar el problema.

Los investigadores siguieron la evolución de 92 mujeres a las que se consideraba en una situación de

riesgo de dar a luz antes de tiempo. Fue así como pudieron constatar que las que parieron antes de llegar a las 34 semanas de gestación, te-nían unos niveles de progesterona en la saliva mucho menores que las que llegaron a los nueve meses.

Esta diferencia en los niveles hormonales se aprecia con claridad a partir de las 24 semanas de em-barazo. La duración normal de una gestación es de alrededor de 40 se-manas, por lo que cuando el bebé nace entre las 37 y las 42 semanas, se dice que es un recién nacido a término, y cuando nace antes de las 37 semanas, se dice que se trata de un recién nacido prematuro.

La razón por la cual la comuni-dad médica se preocupa por estos casos es que muchos de los niños que nacen de forma prematura

pueden presentar dificultades de salud durante los primeros años de su vida e incluso cuando sean ma-yores, si llegaron con demasiada anticipación.

No se conoce a ciencia cierta la relación directa entre la progeste-rona y la duración de la gestación, pero los investigadores creen que si no hay un nivel suficiente de esta hormona en el organismo materno aumenta el riesgo de una infección bacteriana, la cual es una de las causas de embarazos prematuros más conocida a nivel mundial.


Por:

Cuando el bebé nace antes de las 37 semanas de gestación se dice que fue un parto prematuro.

Un estudio publicado en el “British Journal of Sports

Medicine” asegura que correr, na-dar, pedalear o jugar al fútbol du-rante al menos treinta minutos al día, no sólo previene el desarrollo de enfermedades cardiovascula-res, sino que reduce a la mitad el riesgo de padecer cáncer.

Según la investigación, esto se debe a que cuando un individuo practica deportes de mediana o alta intensidad, el consumo de oxígeno se multiplica y ayuda al cuerpo a combatir diversos tipos de enfermedades, entre ellas el cáncer.

Para llegar a esta conclusión, un equipo de investigadores de las universidades finlandesas de Kuopio y Oulu estudió la evolución de más de 2.500 hombres de entre 42 y 61 años con distintos hábitos deportivos a lo largo de casi dieci-siete años.

De ellos, 181 murieron a lo lar-go del seguimiento como conse-cuencia de algún tipo de cáncer, siendo más frecuentes los de pul-món, próstata, gastrointestinales,

cerebrales y los linfomas.Los médicos finlandeses estu-

diaron los hábitos deportivos de los sujetos, medidos en unidades metabólicas (MET), que reflejan la cantidad de oxígeno que se consu-me a la hora de practicar ejercicio según la intensidad del mismo.

Así por ejemplo, andar tiene una intensidad de 4,2 MET; trotar, de 10,1 MET o nadar, de 5,4.

En ese sentido, los resultados mostraron que la actividad física de los pacientes era de 4,5 MET en promedio y que dedicaban a ella 462 minutos a la semana o 66 minutos al día.

No obstante, el 27 por ciento de ellos no dedicaba ni siquiera media hora a la práctica de activi-dades deportivas.

Con estos datos en la mano, los investigadores concluyeron que el incremento de la actividad física realizada por un individuo en 1,2 MET reduce el riesgo de padecer cáncer, en especial de pulmón y gastrointestinal, después de eva-luar otros factores exógenos como la edad, el consumo de alcohol o tabaco, la alimentación o el índice de masa corporal de cada uno.

Redacción ExpressNews /EFE

Treinta minutos de ejercicio al día reducen a la mitad el riesgo de cáncer La práctica deportiva mejora el consumo de

oxigeno y por tanto las defensas del organismo.

Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009 31www.expressnews.uk.comTuRISMo

un “paseo” con casi 200 años de historia

El 20 de julio de 2010 con-memorará el bicentena-rio de la independencia

colombiana y como parte de su celebración, el Gobierno nacional decidió iniciar un año antes las actividades relacionadas con este hecho, a través de un recorrido lla-mado la Ruta Libertadora.

Este espectacular viaje transita-rá por todos los municipios y pue-blos que el libertador Simón Bolívar recorrió hace 199 años para traer la

libertad a Colombia.En total, la Ruta Libertadora

recorrerá 20 municipios que como cosa curiosa tienen temperaturas entre los 2 y los 25 grados centígra-dos, lo cual demuestra lo difícil que fue ese extenso viaje en 1810. Si al-guien en su momento le hubiera di-cho a Simón Bolívar que algún día en el futuro las personas recorrerían esas agrestes tierras sólo como un paseo, sin duda que el libertador se hubiera reído.

Aunque la ruta está abierta para cualquier turista internacional que

desee realizarla, los primeros en beneficiarse de este maravilloso viaje serán los habitantes de los municipios por los cuales pasará este recorrido. No obstante y con el fin de que todos los colombianos disfruten de este acontecimiento, el Gobierno local convocó a habitan-tes de todos los rincones del país para que tomen parte en esta ce-lebración. Junto a ellos estarán los integrantes de la Fuerza Pública y los mandatarios departamentales y municipales, además por supues-to de un grupo de periodistas que cubrirán el evento para los medios nacionales e internacionales.

La ruta comenzó el pasado 20 de Julio en el municipio de Pore en Casanare y terminará el próximo 7 de agosto en el puente de Boyacá, lugar donde se llevó a cabo la bata-lla final de emancipación cafetera.

Algunos de los lugares más bellos por los cuales pasará la ruta

libertadora será el municipio de Pai-pa, el cual es conocido a nivel na-cional por su belleza, la amabilidad de su gente y sus aguas termales de tipo mineral, que salen del sub-suelo con 5 grados centígrados más que la temperatura de la su-perficie, lo cual es muy apreciado en las frías tierras boyacenses.

Si bien Colombia es uno de los países del mundo que más posee este tipo de aguas, el epicentro de ellas se encuentra en el departa-mento de Boyacá, y principalmente en la ya mencionada Paipa y en el municipio de Zutaquirá.

El lanzamiento oficial de la Ruta Libertadora fue realizado por el pre-

sidente de la República Álvaro Uri-be Vélez, y se espera que con ella las personas aprecien la belleza de Colombia y recuerden la importan-cia del recorrido original, el mismo con el cual Simón Bolívar logró dar el grito de independencia aquel 20 de julio de 1810.


Por:

El célebre Pantano de Vargas también será sede de la ruta.

Ruinas de Pore, en el municipio de Casanare, las cuales existen desde la época de Simón Bolívar.

El puente de Boyacá será el destino final de la ruta libertadora, un lugar lleno de historia y belleza. W

ikim

edia

Com

mon

s


MÚSICAwww.expressnews.uk.com

Colombia abre sus puertas a la música mundial

de a poco, Colombia, y en especial su capital, Bogotá, vuelve a con-

vertirse en el epicentro de la mejor actividad musical del continente. Además de las grandes bandas y artistas que allí se han presentado en el último año, se confirmó la pre-

sencia de The Killers, Cold Play y Metallica.

Los latinoamericanos siempre han sido conocidos en el mundo como personas alegres, fiesteras y muy parranderas. Por esta razón sus gustos musicales siempre han sido relacionados con los géneros tropicales. No obstante las nuevas generaciones han abierto sus oídos

a diferentes estilos, muchos de los cuales se han originado en tierras lejanas.

Colombia no es la excepción a este fenómeno. Y es que si bien el país cafetero siempre se ha carac-terizado por ritmos como la cumbia y el vallenato, en los últimos años sus jóvenes han sido atrapados por géneros más “anglos” como el rock, el metal y el pop.

Es por esta razón que muchos artistas han encontrado en ese país suramericano un nuevo lugar para promocionar sus carreras musica-les.

Si se enumeran todos y cada uno de los que han visitado Colom-bia durante los últimos dieciocho meses, sin duda alguna se supe-ran con creces los conciertos que se realizaron en toda la década de los noventa en suelo colombiano.

Y es que durante aquellos años el consuelo de los melómanos fue el hecho de haber recibido a Guns and Roses en 1993 y a Metallica en 1999.

No obstante, en sólo año y me-dio (desde comienzos de 2008 has-ta la fecha) Colombia ha sido visita-da por artistas de la talla de Gwen Stefany, Iron Maiden Motor Head, Il Divo, Jamiroquai, Kylie Minogue, As I Lay Dying, Cradle of Filth, Un-deroath, Kiss, 50 Cent, P.O.D.

Como si fuera poco, ya se han programado las presentaciones de The Killers, Cold Play y Metallica.

Es importante mencionar que si bien en Bogotá no existe un lu-gar especializado para este tipo de eventos, esto no ha sido impedi-mento para que todos estos gran-des artistas ofrezcan allí sus mejo-res espectáculos.

En ese sentido, la alcaldía de Bogotá ha presentado un proyecto para la construcción de un escena-rio adecuado para grandes espec-táculos, pues momentáneamente estos se han realizado en varios es-cenarios que no son precisamente los más aptos para eventos de este tipo.

Se han improvisado entre otros: el parque metropolitano Simón Bo-lívar, el parque Jaime Duque (ubi-cado en las afueras de la capital de la República), el Palacio de los Deportes, el estadio el Campín, que en la actualidad ya no esta ha-

bilitado para ese tipo de sucesos, e incluso el Gimnasio Moderno, un famoso colegio bogotano en donde se realizó el concierto de Il Divo.

Todos estos inconvenientes de tipo logístico no han sido un impe-dimento para esta invasión “anglo-musical” que ha tomado parte en los últimos años, y que sin duda seguirá conquistando tierras cafe-teras.

Coldplay estará en enero próximo en Bogotá.La banda Metallica regresará al país luego de

una década.

La australiana Kylie Minogue visitó Colombia el año pasado.


Por:


Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

La semana se presenta un poco difícil ya que habrá algunas altas y bajas. Sin embargo se te presenta una buena oportunidad que no debes dejar escapar así que mantente alerta.Un asunto familiar requiere de tu atención. Al-guien pide tu consejo. Trata de ser objetivo. No te dejes llevar por tus propios intereses y no des opiniones a la ligera o el asunto se volverá contra ti.

AriesJunio 21 - Julio 21

Se anuncia la posibilidad de que te lleguen al-gunas propuestas, la posibilidad de un cambio o de alguna promoción, cualquiera que sea el caso, los astros estarán protegiendo tus inter-eses.En los asuntos del amor no habrá cambios. Todo fluirá armoniosamente. En lo familiar se anuncian algunos cambios y responsabili-dades. No las dejes para después y atiéndelas de inmediato.

Septiembre 23 - Octubre 22

Trata de no hacer gastos innecesarios. Se podría presentar una buena oportunidad más adelante y sería lamentable que no pudieras aprovecharla por no tener un quinto en la bolsa. Con la familia y la pareja, evita a toda costa caer en malos entendidos. Si algo es confuso o te provoca dudas, acláralo de inmediato para evitar que se convierta en conflicto más ad-elante.

Diciembre 22 - Enero 20

Andas de suerte en juegos de azar. No pierdes nada con intentarlo así que cómprate un bil-letito de lotería o bien participa en rifas.Sentimentalmente, y en especial para aquellos que todavía no tienen una pareja, hay que sacar las antenitas y mantenerse muy alertas porque alguien puede aparecer intempestivamente.

Abril 21 - Mayo 20

Esta semana no te conviene intervenir en dis-cusiones. Sobre todo si son ajenas a tu trabajo o área de responsabilidad. Escucha pero no tomes partido o saldrás perdiendo.Si quieres conquistar a esa persona no te compliques. Muéstrate tal como eres y tendrás éxito. Tu originalidad y romanticismo serán tus mejores armas.

Julio 22 - Agosto 22

Desde el cielo te caen las oportunidades pero la decisión es sólo tuya. Recuerda que los as-tros inclinan pero no obligan. Escucha, analiza bien lo que te proponen y decide con calma después. Para mantener viva la llama de tu amor con la pareja, será importante prestarle tu atención. Programa una salida con ella y conviértela en una noche mágica llena de romanticismo.

Octubre 23 - Noviembre 21

El Sol ya está en tu signo. Espero lo festejes en grande sin olvidar que estás en etapa construc-tiva y de los planes, objetivos y compromisos que hagas estos días dependerá tu futuro. No hagas cosas buenas que parezcan ma-las porque podrías despertar los celos de tu pareja. Si no quieres tener problemas con ella, mejor pórtate bien y demuéstrale lo mucho que la quieres.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Hay que tomar aliento nuevamente y seguir adelante con tus proyectos. No olvides que te encuentras en tu etapa ascendente y que los astros estarán favoreciéndote en todo mo-mento.Se pueden presentar algunos conflictos fa-miliares. No te tires al drama ni te hagas la víctima. Ganarás más adoptando una actitud madura que haciendo un berrinche.

Agosto 23 - Septiembre 22

Las oportunidades te salen al paso. No aflojes la rienda en estos momentos y no pierdas de vista tus objetivos porque si echas toda la leña al asador, seguro conseguirás lo que te pro-pones.Emocionalmente, escucha la voz interna de tu corazón. No trates de engañar tus sentimientos porque no te servirá de nada. Es importante que liberes resentimientos para que el amor pueda llegar a tu vida.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Tus relaciones de trabajo serán armoniosas. No lo eches a perder con críticas fuera de lugar porque podría perjudicarte y echar a perder el buen trabajo que has venido desempeñando.Con la pareja, aprovecha que estos días te será más fácil expresar tus sentimientos y emociones. Anímate que la respuesta que re-cibirás no sólo será sorprendente sino que te hará sentirte feliz.

Febrero 20 - Marzo 20

Cuidado. Se anuncian algunos cambios en tu área laboral y vienen acompañados de cierta turbulencia. Afortunadamente estarás prote-gido astralmente así que no te preocupes de-masiado. En tu vida personal, se anuncian días llenos de magia y romanticismo. Vívelo y disfruta con in-tensidad de esos momentos que no hay mejor alimento para el alma que un poco de amor.

Inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

Profesionalmente gozas de cierta estabilidad lo cual te puede llegar a desesperar porque los asuntos no caminan ni para atrás ni para adelante. No te desesperes que esto ya es ganancia. En tus relaciones personales, hay alguien cer-cano a ti que podría necesitar de tu apoyo. Escúchalo con atención que es hoy por ti, y mañana por mí. No lo olvides.

Muy facil

7 3 9 2

1 9 2 8

8 5 4 7

7 3 8 1 4

4 2

9 1 5 3 6

2 1 3 4

7 3 1 2

9 6 2 5

Facil

2 1 4 6 3

8 6 2 3 1

9 7 8

7 4 1

1 8 5 7

5 4 6

5 1 3

2 5 4 7 1

3 4 8 5 9

Intermedio

5 1 7 3

8 1

3 9 2 1

5 6 7

2 3

6 4 8

9 3 4 5

2 1

7 6 2 9

Difıcil

3 4 8 6

5 3 9

9 2 4

5 9 1

3 6

7 4 6

2 1 6

8 5 3

6 1 7 2

Muy difıcil

3 8 1 5 4

2 7 9 8

8

8 9 4

6 4

7 6 3

9

4 1 7 2

9 1 3 2 8

Magic Sudoku

2

6 8

9

3 5

1

4

7

c©2005-2009 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1447

NiV

EL

diF

ÍCiL


CLASIFICADoSwww.expressnews.uk.com

Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009 35CLASIFICADoS www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

[email protected] necesita asistente contable, portu-gués, inglés, español (desirable).(PZ 492)

Grupo folclórico latinoamerica-no busca chica cantante/guitarrista. Por favor contactar: 07962339653 / 07703477348 (PC 487-492)

Sea su propio Jefe, trabaje des-de casa tiempo parcial o completo. No necesita experiencia. Informes 07590909459 (PR 488-492)

Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesa-ria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999)

ITAL LAUNDRY necesita mu-jeres para trabajar part-time o full-time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508)

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an ex-perienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and

English is necessary. Salary up to £13.000 pa.

Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)

¿Tienes problemas con la bebi-da? En AA puedes encontrar la so-lución. Contáctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (PR 491-494)

Viajes al aeropuerto con los precios más económicos. Informes: John 078 8244 3049 (M489/492)

Estás sola o solo? Deprimida/o, triste, tímida? Quieres amigo/a o novio/a? llame ya. Yo le encuentro la pareja verdadera. Inscripciones gratis 075 3626 4887 M (492/95)

OFERTA: Cursos de inglés, programas universitarios, prórroga de visas, cambio por Work Permit. Traemos sus familiares, amigos. Tels. 07737345266, 07988592184. (J474/492)

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Se venden almuerzos una vez por semana Centro de Londres. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 490-493)

Traducción oficial inglés-espa-ñol, español-inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (JT 467-492)

NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)

Manicure y Pedicure a domici-lio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para tra-bajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomoda-ción. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 486-492)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de tra-bajo todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529)

Se necesita persona para com-partir habitación. Con internet y ne-vera privada. £60 por

semana. 6 minutos de la es-tación de Brixton: Tels. 079 0370 2341, 078 8648 5325 (M492/95)

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, dúplex, 3 habi-taciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes 07961928028 (PR 489-492)

Se alquilan habitaciones indivi-duales y dobles en el norte de Lon-dres, muy bien amobladas, cerca de las estaciones de Finsbury Park y Seven Sisters. Informes: Sara Tel. 020 7281 3773 Mob. 07794160781 (M492/501)

Se renta habitación doble bien equipada en el área de Brixton Hill buen transporte. También se renta otra habitación sencilla en West Norwood con todos los servicios. Informes 078 30 40 77 48 (PR 490-493)

Se vende casa en Manizales, Los Rosales, 4 habitaciones, 2 salas, comedor, 3 baños, gara-je y patio. Buen precio. Informes 07536571340 – 07957580197 (PR 489-492)

Las Acacias. Se compra oro y se

presta en oro. Tels. 07865906827, 07888078892. Vendo casa en Ar-menia. Arriendo habitaciones a 10 minutos de Elephant. (J491/494)

Se arriendan habitaciones do-bles a cinco minutos de la esta-ción Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

Alquilo habitación doble en Brixton para 2 personas, ambiente limpio y agradable, nevera inde-pendiente, cocina comedor y wire-less. Disponible a partir del 29 de Julio. Buses N 45,133, 159. Infor-mes 07947198912 (PR 492)


PuBLICIDADwww.expressnews.uk.com


Gracias a la creación del nuevo Centro Darwin, una

extensión del Museo de Historia Natural, la capital británica podrá disfrutar en septiembre de un im-portante foco de divulgación cientí-fica con la exhibición de millones de interesantes plantas e insectos.

Según se dio a conocer, este lugar se inaugurará el 15 de sep-tiembre, tendrá forma de un enorme “Cocoon” o capullo de 65 metros de largo y ocho pisos de alto y al-bergará como atracción principal la exposición de especimenes reales animales y vegetales, además de mostrar a científicos trabajando en tiempo real.

Hasta hace poco, los expertos trabajaban a puerta cerrada sobre la colección del museo. Sin embar-go, este proyecto pretende mostrar al público su labor, sea en directo, mientras trabajan con el microsco-pio, o a través de montajes interac-tivos.

Además, el Centro contará con más de tres kilómetros de vitrinas donde se podrán apreciar raras es-pecies como enormes tarántulas, plantas venenosas de un metro de alto, un escarabajo elefante de 15,5 centímetros o un cangrejo de río de medio metro.

Cada día hasta 2.500 visitantes podrán presenciar estas maravillas de la naturaleza conservadas en el edificio dedicado al inventor de la teoría de las especies, y seguir de cerca la labor de los 220 científicos que allí trabajarán.

Igualmente, con el fin de promo-ver el interés por la ciencia, se mos-trará al público el proceso desde que se descubre una especie hasta

que se la identifica y denomina o se analiza su ADN para clasificarla o usarla en la investigación médica.

“Durante muchos años, cientos de científicos del Museo de Historia Natural han trabajado entre basti-dores para entender mejor nuestro planeta”, declaró el director de la institución, Michael Dixon.

Asimismo, explicó que “ahora, con el Centro Darwin, no sólo los vi-

CIENCIA Y TECNoLoGIA www.expressnews.uk.com

Asia contempló el mayor eclipse solar total del siglo

El eclipse comenzó a verse de ma-drugada en el oeste de la India a las 05.29, hora local (23.59 GMT

del martes), y dejó de verse por el noreste del país dos horas después. Alcanzó una duración de seis minutos y 39 segundos en el Océano Pacífico al sur de Japón, aunque en muchas partes de Asia el mal tiempo empobreció el es-pectáculo.

Los cielos cubiertos dificultaron apreciar el fenómeno a millones de indios en gran parte del territorio, aunque fue posible tomar imágenes espectaculares en la ciudad sagrada hindú de Benarés (norte), situada a orillas del río Gan-ges.

Allí, al menos un millón y medio de indios se bañaron en sus aguas para purgar sus fal-tas, mientras que la luna ocultaba la luz solar, lo que también ocurrió en ríos sagrados de Bután, Bangladesh y Nepal, donde también se vivió el eclipse total.

El fenómeno continuó geográficamente en territorio chino, donde grandes ciudades de su franja central, a orillas del principal río del país, el Yangtsé, como Chongqing, Wuhan, Hangzhou y Shanghai; pudieron presenciar hasta casi seis minutos de eclipse total.

La isla oriental china de Yangshan, ubicada 130 kilómetros al sureste de Shanghai y unida a sus costas por un puente de 32,5 kilómetros, fue el último punto de Asia continental donde se pudo

admirar la interposición de la luna con el sol. En ese lugar se reunieron varios cientos de

personas de 25 países para observarlo, pero apenas pudieron verlo claramente durante es-casos segundos, en distintos intervalos, dada la espesa capa de nubes que cubría la zona.

Ya en otros países, el espectáculo celestial pudo ser visto de forma parcial, como en las zonas norte y sur de China, o en Filipinas, don-de también se sufrió el obstáculo de las nubes propias de la estación de lluvias, al igual que en gran parte de Tailandia.

En Malasia, por su parte, la Luna sólo oscu-reció el 17,8 por ciento del sol y el mejor lugar para verlo fue el norte de su territorio peninsu-lar.

A continuación el eclipse se desplazó por el Pacífico, incluidas las islas Ryukyu, Japón, donde vivieron su primer eclipse solar en 46 años. En esa región también visitó el arrecife Enewetak de las islas Marshall, famoso por los ensayos nucleares de los años 50, y fue visto por última vez en tierra en el islote Nikumaroro de Kiribati.

El eclipse era también un motivo de celebra-ción para los aficionados a la observación del cielo, que celebran en 2009 el Año Internacional de la Astronomía, cuatro siglos después de que Galileo Galilei comenzase a utilizar un telesco-pio y de que Kepler describiera por primera vez el sistema solar.

Se trata del eclipse más largo del siglo XXI y su dura-ción máxima no será supe-rada hasta el que se espera para el 13 de junio de 2132.

Millones de personas del continente asiático, desde la India hasta Japón, pudieron contemplar el pasado 22 de julio el eclipse total de sol más largo del siglo XXI.

En Londres se exhibirán millones de insectos y plantassitantes podrán comprender por qué su trabajo es tan importante, sino que también podrán interactuar con ellos y con especimenes reales”.

El experto añadió que espera que la experiencia deje a la gente maravi-llada con la naturaleza y le inspire a luchar por el futuro del planeta.

El 15 de septiembre abrirá este museo, en el que los visitantes podrán apreciar el trabajo de los científicos de la naturaleza.

AFP


El cineasta estadounidense acudió a la capital venezo-

lana para impartir una conferencia en la que trató estos tres temas.

Lee, célebre director de películas como “Do the Right Thing” y “The 25th Tour”, destacó durante su visita a Caracas el papel de los jóvenes autores en la revisión de los géneros cinematográficos y rechazó “la floje-ra (pereza) contemporánea”.

En una rueda de prensa en el Museo de Bellas Artes de la capital venezolana, resaltó el papel de los jóvenes negros y latinos en la repre-sentación de la realidad contempo-ránea.

Asimismo, Lee criticó que las nuevas series de televisión, que se

producen por montón en Estados Unidos, no cuentan con una parti-cipación importante de las minorías raciales de ese país.

En el aspecto político, presente notoriamente en sus producciones cinematográficas, valoró la impor-tancia de la victoria de Barack Oba-ma como presidente de Estados Unidos, pues según él ha sido “un paso hacia delante” en la normaliza-ción de los derechos de la comuni-dad afroamericana.

Además, Lee rechazó referir-se a la realidad venezolana con el argumento de que apenas estaría en el país un par de días, pero se mostró interesado en la posibilidad de realizar un trabajo audiovisual en Caracas, aunque no precisó más detalles.

CINE

Ecuador y Perú estrechan sus lazos gracias al cine

El Ministerio de Cultura ecuatoriano y el Conse-jo Nacional de Cinema-

tografía (CNCine) peruano alistan detalles para el primer encuentro binacional de cine, en el que pro-fesionales audiovisuales trabajarán para hacer del séptimo arte “una herramienta de integración regio-nal”.

Jorge Luis Serrano, director del CNCine, explicó en entrevista con la Agencia EFE que el encuentro “nace del espíritu de construir y for-talecer los países de Latinoamérica y concretamente entre Ecuador y Perú”.

Asimismo, que “la cultura y, particularmente el cine y el audiovi-

sual, es una poderosa herramienta de integración” y alrededor de esa idea se reunirán, hasta el próximo 31 de julio, 40 profesionales del sector de ambas naciones, en la ciudad ecuatoriana de Loja, al sur del país.

En el evento, directores, pro-ductores, actores y distribuidores hablarán sobre las posibilidades de desarrollo de coproducciones y proyectos binacionales, así como de la producción, la formación y capacitación de profesionales y los problemas de la distribución y la exhibición.

Además, Serrano destacó que también se intentarán definir polí-ticas públicas “para el desarrollo de la producción cinematográfica y audiovisual de los dos países”,

ya que otra idea del encuentro es emitir un pronunciamiento dirigido a una comisión binacional, a reali-zarse en los próximos meses.

Adicionalmente a las charlas y debates, también se contempla la celebración de actividades itineran-tes en barrios de la ciudad ecuato-riana con exhibiciones nocturnas de cintas de ambas naciones.

“No sólo nos interesa la discu-sión sobre la producción comercial e industrial” sino también la comu-nitaria, dijo Serrano al indicar que en la ciudad de Saraguro, también en la provincia de Loja, se realizará en estos días otro evento, enmar-cado en el encuentro binacional, entre directores y realizadores de los pueblos y nacionalidades indí-genas de los dos países.

“Somos una expresión de uni-dad en la diversidad, tenemos cul-turas muy parecidas y tradiciones muy cercanas, compartidas mile-nariamente”, señaló el director del CNCine.

No obstante, expresó que “pa-reciera que había un abismo entre los dos pueblos”, porque las acti-vidades culturales compartidas se han desarrollado “poco o nada”. “Ahora existe la voluntad política para llevar adelante con más fuerza y más continuidad eventos de esta naturaleza”, concluyó.

Redacción ExpressNews Redacción ExpressNews

Spike Lee habló de cine, política y autodeterminación en Caracas

El evento pretende impulsar la creación audiovisual de ambos países.

Shelton Jackson Lee, más conocido como Spike Lee, es también guionista, productor y actor.

Del 28 de julio al 3 de agosto de 2009 39PuBLICIDAD


La selección azteca dio un paseo de fútbol en la fi-nal al golear 5 goles por

0 a su similar estadounidense y se quedó con el torneo disputado por países centroamericanos.

México sumó su quinto título en diez ediciones de este torneo a expensas de Estados Unidos y con una inesperada goleada. Los norte-americanos resignaron así la posi-bilidad de alcanzar su quinto trofeo y el tercero al hilo, ya que se había quedado con los de 2005 y 2007.

En el choque decisivo, disputa-do el fin de semana anterior, logró superar lo parejo del primer tiempo y en el segundo desplegó todo su poderío ofensivo. Fue entonces cuando emergió la figura de Gio-vanni Dos Santos como conductor, quien con movilidad llevó zozobra a los predios de Troy Perkins.

El primer gol llegó luego de un penalti que Gerardo Torrado con-cretó a los 56 minutos. Después, Dos Santos y Carlos Vela forma-lizaron una sociedad goleadora y destrozaron con sus movimientos la estantería de los pupilos de Bob

Bradley, adiestrador estadouniden-se.

La segunda anotación se re-gistró a los 62 minutos a través de justamente Dos Santos y, tan sólo cuatro minutos después, Vela firmó puso el tercero. José Antonio Cas-tro anidó el cuarto balón en el fon-do de la red estadounidense (m.74) y Guillermo Franco a los 90 minutos clavó el quinto.

Giovanni Dos Santos, ex juga-dor del Barcelona, fue designado como el Jugador Más Valioso del partido del torneo disputado en trece ciudades de Estados Unidos con la participación de doce países de la Confederación Norte, Centro-américa y el Caribe de Fútbol (Con-cacaf).

Cinco goles que devolvieron la alegría al pueblo mexicano, acon-gojado por la mediocre actuación que desempeña hasta ahora en la eliminatoria centroamericana (donde ocupa la cuarta posición). Igualmente, sirvió como broche de oro al regreso de Javier Aguirre al banquillo técnico azteca.

“Sí que esperábamos ganar el partido, pero no con tanta autori-dad. Nunca esperas cinco goles en

45 minutos”, aseveró Aguirre, quien aseguró que hubo “varios factores que hicieron que el segundo tiempo fuera tan distinto al primero”, como

DEPoRTES

Adentro

17

19

20

Felipe Massa en grave estado de salud por accidente en la Fórmula 1

un español desbancóa Armstrong en el Tour de Francia

Los “autogoles” de Romario fuera de las canchas

México retomó la senda ganadoray se quedó con la Copa de Oro “la entrada al terreno de juego de

Carlos Vela, quien dio frescura al equipo”.

De paso, esta fue la primera victoria de México en territorio es-tadounidense desde el año 2000. En los últimos doce partidos entre ambas selecciones, el “Tri” única-mente había alcanzado un triunfo, dos empates y nueve derrotas, die-cinueve goles en contra y ocho a favor, un saldo terrible para el con-junto que solía ser el mandamás de la Concacaf.

Ambas selecciones se volverán

a ver las caras precisamente en el hexagonal final de las eliminatorias del próximo Mundial, el 12 de agos-to en el estadio Azteca.

Actualmente Costa Rica lidera el grupo clasificatorio, Estados Unidos es segundo y Honduras es tercero lo que les da de momento las tres pla-zas directas para Sudáfrica 2010.

Con el cuarto puesto ocupado por México, los de Aguirre están, de momento, en posición de disputar una repesca con el quinto clasifi-cado de las eliminatorias sudame-ricanas.


Por:

La del domingo fue la primera victoria mexicana en suelo estadounidense en nueve años.

AFP

expressnews 492 london

Documents