expressnews london 433

40
w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m L A T I N A M E R I C A N N E W S Año 8 Londres / Madrid Del 27 de mayo al 2 de junio de 2008 Número 433 Vea más información Pág. 14 05 13 37 16 GENERALES Benicio del Toro se llevó la Palma de Oro en Cannes MUNDO Italia tipifica como delito la inmigración ilegal CINE Sismo de 5.5 grados afecta centro de Colombia Murió el guerrillero más importante de las Farc Pedro Antonio Marín, alias “Manuel Marulanda” o “Tirofijo”, murió a sus 78 años por causas que aún están por definir. La guerrilla asegura que fue por un paro cardíaco, pero el Gobierno de Colombia no descarta que haya sido producto de un bombardeo de las Fuerzas Militares. “T irofijo”, quien se ganó su mote porque decían que “donde ponía el ojo ponía la bala”, será reemplazado por “Alfonso Cano”, un guerrillero de tendencia más política que militar. Las consecuencias de la muerte de “Marulanda” están por verse. Mientras algunos creen que su falle- cimiento afecta sólo simbólicamen- te a las Farc, otros aseguran que debilitará aún más al grupo guerri- llero, que recientemente vio caer a otros dos importantes miembros de su estructura: “Raúl Reyes” e “Iván Ríos”. El Gobierno en todo caso celebró la noticia y más allá fue el ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, quien espetó que “Tirofijo” “Debe estar en el infierno”, al que “van to- dos los criminales muertos”. Vea más información Pág. 10 “Así la muerte de Marulanda haya sido en un bombardeo o por causas naturales este sería el mas duro golpe que ha sufrido este grupo terrorista”, sentenció el gobierno colombiano. AFP Segundo encuentro de ecuatorianos en el Reino Unido El II Encuentro de Integración de la Comunidad Ecuatoriana en el Reino Unido que tendrá lugar el próximo 31 de mayo en Londres, espera congregar a ciudadanos ecuatorianos que viven, trabajan o estudian en el país. También está previsto un seminario sobre las nuevas leyes de inmigración y un foro sobre la adaptación e integración de los ecuatorianos a la sociedad británica. Vea más información Pág. 27 Un telectroscopio unirá a londinenses con neoyorquinos en una experiencia surrealista Británicos dejan el país para vivir en otros lugares del mundo C asi dos millones de britá- nicos han emigrado entre 1997 y 2006. Ya son cinco millones y medio de británicos que viven en el extranjero, según los últimos da- tos divulgados por la Oficina Cen- tral de Estadísticas.

Upload: express-media-world

Post on 24-Mar-2016

269 views

Category:

Documents


24 download

DESCRIPTION

Murió el guerrillero más importante de las Farc

TRANSCRIPT

Page 1: ExpressNews London 433

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 8 Londres / Madrid Del 27 de mayo al 2 de junio de 2008 Número 433

Vea más información Pág. 14

05 13 37

16

GENERALESBenicio del Toro se llevó la Palma de Oro en Cannes

MuNDOItalia tipifica como delito la inmigración ilegal

CINESismo de 5.5 grados afecta centro de Colombia

Murió el guerrilleromás importante de las FarcPedro Antonio Marín, alias “Manuel Marulanda” o “Tirofijo”, murió a sus 78 años por causas que aún están por definir. La guerrilla asegura que fue por un paro cardíaco, pero el Gobierno de Colombia no descarta que haya sido producto de un bombardeo de las Fuerzas Militares.

“Tirofijo”, quien se ganó su mote porque decían que “donde ponía el ojo

ponía la bala”, será reemplazado por “Alfonso Cano”, un guerrillero de tendencia más política que militar.

Las consecuencias de la muerte de “Marulanda” están por verse. Mientras algunos creen que su falle-cimiento afecta sólo simbólicamen-te a las Farc, otros aseguran que debilitará aún más al grupo guerri-

llero, que recientemente vio caer a otros dos importantes miembros de su estructura: “Raúl Reyes” e “Iván Ríos”.

El Gobierno en todo caso celebró la noticia y más allá fue el ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, quien espetó que “Tirofijo” “Debe estar en el infierno”, al que “van to-dos los criminales muertos”.

Vea más información Pág. 10 “Así la muerte de Marulanda haya sido en un bombardeo o por causas naturales este sería el mas duro golpe que ha sufrido este grupo terrorista”, sentenció el gobierno colombiano.

AFP

Segundo encuentro de ecuatorianos en el Reino unido El II Encuentro de Integración de la Comunidad Ecuatoriana en el Reino Unido que tendrá lugar el próximo 31 de mayo en Londres, espera congregar a ciudadanos ecuatorianos que viven, trabajan o estudian en el país. También está previsto un seminario sobre las nuevas leyes de inmigración y un foro sobre la adaptación e integración de los ecuatorianos a la sociedad británica.

Vea más información Pág. 27

un telectroscopio unirá a londinenses con

neoyorquinos en una experiencia surrealista

Británicos dejan el país para vivir en otros lugares del

mundo

Casi dos millones de britá-nicos han emigrado entre

1997 y 2006. Ya son cinco millones y medio de británicos que viven en el extranjero, según los últimos da-tos divulgados por la Oficina Cen-tral de Estadísticas.

Page 2: ExpressNews London 433

2 27 de mayo a 2 de junio de 2008

DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

Chávez denunciaespionaje de Estados Unidos en su país

El Presidente venezolano aseguró que un avión de la Armada estadouniden-

se que incursionó en el espacio aéreo de su país tenía como fin de adelantar tareas de espionaje.

“Un avión de guerra de los Esta-dos Unidos violó el espacio aéreo venezolano, y no sólo el espacio aéreo venezolano, sino que pasó exactamente sobre un sitio prohi-bido incluso para la aviación civil”, manifestó Chávez.

El aparato fue detectado sobre la isla caribeña de La Orchila y estaba “haciendo espionaje; andan inclu-so probando nuestra capacidad de reacción”, agregó el gobernante socialista.

Por tal razón, el canciller venezo-lano, Nicolás Maduro, citó al em-bajador de EE.UU., Patrick Duddy, para que ofreciera “explicaciones sobre el incidente”. A su vez, el ministro de Defensa de Venezuela, Gustavo Rangel, afirmó en rueda de prensa: “Creemos que esta ac-ción fue consciente por parte de la Fuerza Armada (de EE.UU.), es un eslabón más en la cadena de pro-vocaciones”.

Chávez además rechazó que el hecho se haya provocado por un error en la navegación y su gobier-no envió una nota de protesta con-tra Estados Unidos. El embajador estadounidense en Caracas, Pa-trick Duddy, respondió que el avión

S3 Vikingo que incursionó en Vene-zuela está dedicado a actividades antinarcóticos.

Sin embargo, Chávez comentó que eso era una mentira: “Eso es como el cuento de la cuarta flota que viene a luchar contra el narco-tráfico y el terrorismo. No, es una flota de guerra, una amenaza no sólo contra Venezuela, contra to-dos nosotros”.

El Presidente añadió que si la ae-ronave estadounidense no hubiera salido del espacio aéreo venezo-lano los pilotos de Sukhoi habrían

“prendido los aviones para garan-tizar la soberanía de nuestro espa-cio territorial. Venezuela se respeta. No estamos nosotros dispuestos a caer en provocaciones... pero tam-poco vamos a permitir la violación de la soberanía de nuestra patria. Téngalo claro el imperio norteame-ricano y sus secuaces, sus laca-yos”.

Finalmente, el gobierno venezo-lano comunicó su insatisfacción por la respuesta de Washington al incidente, pues sus justificaciones “no nos complacen”, según afirmó el canciller de Venezuela, Nicolás Maduro. Aún así el Ejecutivo confió en que Estados Unidos respete el “compromiso” de que “eventos de ese tipo no se repetirán”.

“No tienen ninguna justificación EE.UU. para tratar de tapar lo que ha sido una flagrante violación del espacio aéreo”, sentenció Maduro, agregando que “Estados Unidos debe respetar la soberanía aérea y la soberanía política de nuestro país (...) esperamos que más tem-prano que tarde haya (en EE.UU.) una rectificación histórica” de esa política.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

AFP

Entre sus habituales afrentas a EEUU, Chávez dijo que el mundo agradece a Dios que Bush termine su mandato.

Page 3: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 3DE PRIMERA www.expressnews.uk.com

AFP

Perú se molestacon declaraciones de Evo Morales

El presidente boliviano ase-guró que algunas auto-ridades peruanas hacen

parte de un complot de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por su sigla en inglés) norteamericana para obtener la extradición de su ex asesor, Wálter Chávez.

Evo Morales comentó que la CIA está detrás del pedido de extradi-ción peruano de Walter Chávez, quien fue artífice en la campaña electoral de Evo Morales rumbo a la Presidencia en el 2005.

El pedido de extradición del pe-riodista peruano Wálter Chávez se basa en su presunta participación en el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru, el cual fue respon-sable de secuestros, asesinatos y atentados en la década del ochen-ta.

Chávez, acusado específica-mente de terrorismo en su país, ha desmentido repetidamente los hechos en su contra. Bolivia re-chazó su extradición el pasado 9 de mayo y Morales goza desde 1998 de la condición de refugiado político.

Según Evo Morales, la em-bajada de Estados Unidos

en Perú “usa a algunas autoridades tal vez de Perú

o de Bolivia para querer castigar” a su ex asesor

Wálter Chávez.

Para el ministro de Relaciones Exteriores de Perú, José Antonio García Belaunde, las declara-ciones del Mandatario boliviano son “inaceptables” y por eso se envió una nota oficial de protes-ta, la cual “refleja el malestar del Perú en unas declaraciones en las que acusan a las autoridades judiciales peruanas, y al gobierno que procesó la extradición, de ser

parte de un complot de la CIA, lo cual es inaceptable en todos sus extremos”.

García Belaunde también re-chazó que su país trate de excluir a Bolivia de las negociaciones de la Comunidad Andina de Nacio-nes con la Unión Europea, como insinuó Evo Morales en la pasada Cumbre de Lima. Morales “hace demasiadas intervenciones en Perú” y “debería medir las conse-cuencias de sus declaraciones”, advirtió Belaunde.

Por su parte, el ministro de Ex-teriores de Bolivia, David Choque-

huanca, señaló que las palabras del Canciller peruano son una “re-acción” por el apoyo que Evo Mo-rales recibe en el pueblo peruano.

“Pienso que son reacciones a este apoyo que el presidente Mo-rales tiene”, aseveró Choquehuan-ca en una conferencia de prensa, en la que también resaltó la popu-laridad del jefe de Estado bolivia-no y la “impresionante” corriente de “cariño, simpatía y admiración” que existe hacia el gobernante.

Choquehuanca igualmente in-formó que responderá a la queja de Perú por la vía diplomática.

Las declaraciones de Evo Morales propiciaron un roce diplomático entre Bolivia y Perú.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Page 4: ExpressNews London 433

4 27 de mayo a 2 de junio de 2008

FOTO DE LA SEMANAwww.expressnews.uk.com

FRASE DE LA SEMANA

Juan Manuel Santos,

Miles de personas hicieron parte de las celebraciones por el 198 aniversario de la revolución del 25 de mayo de 1810, antecedente de la independencia argentina. La presidenta Cristina Fernández de Kirchner encabezó los actos en la provincia de Salta y pidió, entre otras cosas, “dejar de lado intereses sectoriales” y trabajar “por la unidad de la Patria”.

(´Tirofijo´) Debe estar en el infierno (...) al que se van todos los criminales muertos

Los países de la unión Europea quieren prestarle más atención al tema, pero las últimas intenciones de la mayoría no son benevolentes hacia los inmigrantes.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

EDITORIAL

ministro de Defensa de Colombia.

DIRECTOR GENERALHoracio Sterling

[email protected]

DIRECTORAADMINISTRATIVA

Patricia Zúñ[email protected]

EDITOR GENERALJavier A. Borda Díaz

[email protected]

REDACCIÓN LONDRESAndrés Obregón

[email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁCatherine Villarraga Olaya

[email protected]

REDACCIÓN MADRIDJavier Afanador

[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓNIván Díaz Martínez

[email protected] Izquierdo Real

[email protected]

COLABORADORESJohanna Álvarez

Luis ViviantNathan Matias Jaccard Chenu

Claudia LisboaMargarita Rodríguez

W1 NewsColin GordonMonica Acero

Leo ParejaIsaac Bigio

Paco de la CobaHugo Calderón

Javier AfandadorGuillermo Torres Amado

DEPARTAMENTO DE MARKETINGJavier Cortés

[email protected] Dario Gómez

[email protected]

DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina

[email protected]

DEPARTAMENTO DE CIRCuLACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

SERVICIO DE IMÁGENESAgencia AFP

EXPRESS NEWS REINO uNIDOes una publicación de Express Media

International LTDReg. No 04656681

15 Borough High Street,1St floorLondon SE1 9SE

Tel:020 7357 0601Fax: 020 7357 0607

Express News EspañaCalle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7Madrid 28010

TEL: (34) 914 471199

Express News LatinoaméricaKra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad

de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos)

son de entera responsabilidad de los anunciantes.

Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos

sobre las mismas.

Representantes de los 27 miembros de la Unión Europea (UE) aprobaron

por unanimidad que seis meses es el tiempo límite que puede estar encarcelado un inmigrante irregu-lar antes de su deportación. Este plazo, ampliable a 18 meses en casos excepcionales, se presenta exagerado, pues significa para el inmigrante un castigo equivalente a una pena de cárcel por homicidio involuntario en la mayoría de los países que conforman la UE.

En la actualidad nueve países (Reino Unido, Suecia, Grecia, Dina-marca, Finlandia, Estonia, Irlanda, Malta y Holanda) no tienen ningún período máximo de encarcelación para los indocumentados. La medi-da, para entender lo grave que sig-nifica para el inmigrante, extiende el tiempo de encarcelación en países como Francia y España, donde el período es de 32 y 40 días, respec-tivamente

También es preocupante que la iniciativa, que aún debe ser aproba-

da por el Parlamento Europeo a co-mienzos de junio, permita encarcelar al inmigrante sin decisión judicial (in-migrar ilegalmente es una falta ad-ministrativa y no un delito). Fuera de eso, se fijó en cinco años el período en que el inmigrante expulsado no puede volver a pisar la UE.

El rechazo al texto propuesto y aprobado por los 27 representan-tes de la UE ya se produjo. Amnistía Internacional y el European Council on Refugees and Exiles, entre otras organizaciones y personalidades políticas, se pronunciaron en contra de la medida, que en casos especí-ficos puede alcanzar incluso a me-nores de edad no acompañados.

Los representantes de la UE tam-bién se refirieron a la ayuda que deben recibir los inmigrantes clan-destinos. La UE instó a sus países miembros a que “dispongan los medios necesarios” para colaborar-les en los temas legales que ame-riten, pero no se especificó en qué sentido. Otra queja es que no se garantizó la asistencia legal gratui-

ta para los inmigrantes irregulares, sino una “ayuda” en función de las normas de cada país comunitario.

Todo esto se discutió mientras Silvio Berlusconi atacaba con sus políticas al inmigrante, lo que inclu-so ya ha hecho temer a sus vecinos de una posible desviación de flujos migratorios. Berlusconi quiere que Italia tome como delito la inmigra-ción (58 por ciento de los italianos está a favor de que la inmigración ilegal sea tipificada como delito en este país, según una reciente en-cuesta), lo que dará lugar al arresto en flagrancia, un juicio rápido y a una pena que va de seis meses a cuatro años de cárcel.

… En lugar de trabajar por el be-neficio del inmigrante, por ayudar a su regularización y legalizar la situación de muchas personas de bien, estos impulsos y esfuerzos políticos de la UE están dirigidos al castigo y la rápida deportación. Una pena, pues sería más produc-tivo si se orientaran en un sentido totalmente inverso.

Las nuevas políticas de inmigraciónno dan una buena señal

AFP

Page 5: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 5GENERALES www.expressnews.uk.com

Sismo en Colombia deja como saldo11 muertos

Sismo de 5.2 grados sacude a Panamá

A las 10.01 hora local (15.01 GMT) del 26 de mayo se registró un movimiento telúrico en la región occidental de Panamá, específica-mente en la provincia de Chiriquí, zona limítrofe con Costa Rica.

Expertos del Instituto de Geocien-cias de la Universidad de Panamá

aseguraron que el sismo tuvo una profundidad de 5 kilómetros y que su epicentro fue a 50 kilómetros de la población de Puerto Armuelles. Las coordenadas del temblor fue-ron 8.74 grados de latitud norte y 83 grados de latitud oeste. Al cierre de esta edición ninguna fuente oficial había informado aún sobre víctimas mortales ni daños materiales.

Ese es el registro de las au-toridades al cierre de esta edición, tras el sismo de

5.5 grados en la escala abierta de Richter que sacudió el centro y este del país el sábado 24 de mayo.

El movimiento telúrico tuvo su epicentro cerca al municipio de El Calvario, en el departamento de Meta. Además de las 11 personas fallecidas, las autoridades confirma-ron que otras 54 resultaron heridas y más de 400 casas, una iglesia y va-rias escuelas quedaron destruidas.

La Defensa Civil indicó en un censo provisional que el sismo dejó aproximadamente 1.700 afec-tados. El coronel Jairo Duván Pine-da, director del organismo, ex-presó que las localidades más afectadas fueron Quetame, Puen-te Quetame, Guayabetal y El Calvario. Fosca y Ubaque, cercanas a Bogotá, también se vieron perju-dicadas.

El presidente colombiano, Álvaro Uribe Vélez, viajó a la zona afectada por el sismo y en compañía del mi-nistro de la Protección Social, Diego Palacio Betancourt, coordinó las ta-reas de ayuda y reconstrucción.

“El Gobierno Nacional busca-

rá los recursos tanto económicos como humanitarios para restable-cer la normalidad en los municipios afectados por el sismo”, anunció Uribe Vélez.

La oficina de prensa de la Pre-sidencia de Colombia publicó que “De la mano con los entes territo-

riales y organis-mos de socorro, el Gobierno ya puso en marcha albergues tem-porales (…) En estos albergues se ha venido en-

tregando apoyo humanitario, des-de el momento en que se cono-cieron los efectos del movimiento telúrico”.

“De igual forma, se dispuso de un plan de contingencia, en el que los cuerpos de bomberos van a hacer una distribución de agua potable a través de carrotanques a los diferentes albergues. Por

su parte, de la mano con la Cruz Roja Colombiana, se van a instalar plantas potabilizadoras de agua, para proveer del líquido a las fami-lias afectadas”, agregó la oficina de prensa.

El presidente Uribe declaró que “Con la ayuda de Dios, esto lo re-cuperamos. Querida comunidad, vamos a pedir a Dios para que no-sotros los funcionarios podamos responder bien, ayudar a superar esto. Lo doloroso son las víctimas. Las casitas, las carreteras, los edi-ficios públicos ahí los vamos recu-perando”.

Por el temblor se registraron igualmente deslizamientos de tie-rra, sobre todo en la vía de 126 kilómetros que une a Bogotá con Villavicencio. Una familia de tres personas, padre, madre y un bebé, murieron por uno de los derrum-bes. Algunos vehículos también quedaron atrapados bajo la tierra y las piedras.

La Presidenta rindió su tercera cuenta pública a la ciudada-

nía, desde la Sede del Congreso Nacional en Valparaíso. Cargado de fallas reconocidas y logros, el in-forme duró una hora y media y Ba-chelet destacó los planes sociales que subsidiará; además, anunció una política educacional que priori-zará la capacitación y formación en el extranjero de estudiantes, técni-cos y profesionales.

Las primeras líneas del discurso de Bachelet fueron para los ciuda-danos de Chaitén, quienes se vie-ron afectados por la erupción del Volcán que lleva el mismo nombre de la ciudad. “El país entero está a su lado”, destacó la Mandataria.

Al tiempo, jóvenes reclamaron en las calles por una mejor educación. Sobre el tema, Bachelet anunció 2500 becas de postgrado al ex-tranjero en 2009, 35 mil becas para estudios técnicos superiores y una inversión de US$6000 millones. También dijo que habrá más ciuda-des conectadas a Internet.

En Salud, Bachelet destacó una inversión para infraestructura de 600 millones de dólares para todo el país y reafirmó a la población fe-menina que cada municipio conta-rá con “la píldora del día después” para quien la solicite. En materia deportiva, anunció la remodelación

del Estadio Nacional, con el fin de cumplir con los requerimientos de la FIFA y adelantó el arduo traba-jo existente en la construcción de nuevos estadios.

Otro de los temas expuestos por la Jefa de Estado fue la propues-ta de discusión de un subsidio al

transporte. Asimismo, para un mi-llón y medio de pensionados se dará un bono de 20 mil pesos que gane menos de 250 mil pesos; lo que fue calificado como una limos-na por los gremios de jubilados (no se aclaró si el bono es único o per-manente).

Bachelet rinde cuentasClaudia Lisboa T.ExpressNews [email protected]

Por:

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

La localidad más afectada fue Quetame, ubicada a 62 kilómetros al este de Bogotá.

AFP

“En estas emergencias no se puede votar plata ni puede

faltar plata, hay que ser ajus-tadito”: Álvaro Uribe.

Page 6: ExpressNews London 433

6 27 de mayo a 2 de junio de 2008

Fracasó la vuelta al diálogoentre el campo y el Gobierno argentino

GENERALESwww.expressnews.uk.com

Por:

Express News [email protected]

Luis Viviant

El Gobierno y el campo vol-vieron conversar el jueves 22 de mayo luego de que

las entidades rurales levantaran el paro de ocho días como un gesto de acercamiento y apertura para so-lucionar el conflicto que lleva ya más de 75 días. Pero esta nueva ronda de diálogo duró muy apenas una hora y media y terminó de manera abrupta.

El motivo de la discordia fue la negativa oficial a discutir en el en-cuentro las retenciones móviles que pasaron del 35 al 44 por cien-to desde el 10 de marzo. El jefe de Gabinete, Alberto Fernández, optó hacerlo pero a partir de ésta semana y no el día del encuentro como querían los cuatro presiden-tes rurales. Ante esta situación y sin una solución inmediata, los ru-ralistas de nuevo se declararon en “sesión permanente” y volvieron a las rutas.

El punto más tenso de la tarde-noche se produjo con las declara-ciones de Fernández a la prensa en las que calificó de “fructíferas” las negociaciones. Las palabras del Ministro provocaron malestar en los directivos de la Federación Agraria (FAA), Coninagro, la Socie-

dad Rural (SRA) y Confederaciones Rurales (CRA), las cuales llegaron a amenazar con quedarse a dormir en la sede del Palacio de Hacien-da a la espera de una respuesta concreta a sus reclamos. Además, calificaron la movida de Fernández como una “maniobra” del Gobier-no para dilatar la negociación para ésta semana. “Nos sentimos de-fraudados”, se quejó el titular de CRA, Mario Llambías, quien agregó que en el sector agropecuario "hay una gran preocupación".

Por su parte, el presidente de FAA, Eduardo Buzzi, dijo que “la reunión fue mala. Hay una actitud de dilatar la respuesta”, y afirmó: “no hay más margen para prorrogar el tratamiento de las retenciones”.

La referente de la oposición, Eli-sa Carrió, consideró que la reunión “fue una trampa y una provocación del Gobierno”. “Con su mentira y engaños a las entidades, está tra-tando de instalar la violencia en el país”, advirtió. Y reclamó a la presi-denta Cristina Fernández de Kirch-ner que “asuma la responsabilidad de pacificar la Nación, que para eso fue elegida”.

Por su parte, el titular de la Unión Cívica Radical (UCR), Gerardo Morales, señaló que “el Gobierno sigue sin entender nada”. “El país tenía expectativas de terminar de una vez por todas este conflicto innecesario. Señora Presidenta: re-capacite y gobierne”, subrayó.

Desde la Iglesia, el arzobispo de Buenos Aires Jorge Bergoglio con-vocó a las partes en conflicto a no

perder “la unidad” y terminar con las actitudes “atropelladoras”.

25 de mayo: un país, dos actosEn los festejos de los 198 años

de la Revolución de Mayo de 1810, el campo tuvo su acto a los pies del Monumento a la Bandera, en la ciudad de Rosario, ante 300 mil personas, según informó la policia local. El Gobierno tuvo el suyo en la capital de la provincia de Salta, ante 150 mil personas, según detallaron funcionarios gubernamentales.

Bajo el lema “Con el campo, por un país federal”, los cuatro presi-dentes rurales en sus discursos vol-vieron a ratificar su predisposición a dialogar con la Casa Rosada “a pe-sar de los obstáculos de los últimos meses”. Se destacó que “no es un acto de la oposición, sino para que le vaya bien al Gobierno y a todos los argentinos para construir pre-sente y futuro”.

Minutos después y con la impron-ta “La patria somos todos”, Cristina Fernández de Kirchner destacó la política económica del Gobierno desde 2003 hasta hoy, y afirmó, en un breve discurso de 15 minutos, el valor de los patriotas de 1810 y sus conquistas para señalar: “liberados de la colonización de las armas pri-mero y de las ideas que nos impo-nían desde afuera, y con el país de pie volvimos a ser orgullosamente argentinos”.

La única coincidencia que tuvie-ron los dos actos celebrados en Rosario y en la capital salteña fue la entonación del himno nacional.

Las negociaciones no llegaron a un buen término y las diferencias entre el Gobierno y el sector agrope-cuario siguen acentuándose.

Pre

side

ncia

de

Arg

entin

a

En una charla informal con Álvaro Uribe en Brasilia, el

presidente venezolano le dijo a su homólogo colombiano que no le ha dado dinero a las Farc. “Ha-blemos, tenemos que recuperar la confianza. Unámonos”, le dijo Chávez a Uribe, agregando: “Pre-sidente, tenemos que unirnos, mire que son muchas las cosas que podemos hacer juntos (...) Quie-ro rehacer esta relación”. Uribe le contestó a Chávez: “Has insultado

la Nación. Tenemos que empezar por ahí”.

Por otra parte, Colombia no apo-yó la creación de un consejo de seguridad suramericano, tal como lo propuso Brasil, pues cree que ese papel corresponde a la OEA. Sin embargo, Uribe aceptó la con-formación de un grupo de estudio, que analizará las fortalezas y debili-dades de dicho consejo. En 90 días se entregarán las conclusiones por parte del grupo de estudio.

“No he dado plata a las Farc”: Chávez

Page 7: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 7GENERALES www.expressnews.uk.com

más mínimo caso a esas supues-tas pruebas que no tienen ninguna validez jurídica, ni al informe de la Interpol, ni lo que diga o deje de decir Colombia (...) No nos intere-sa en lo más mínimo las dichosas súper computadoras”.

Correa continuó: “Colombia nos envió una carpeta en la que decía que un tal coronel Brito recibió de las Farc dinero para el finan-ciamiento de nuestra campaña, y luego dicen que recién en enero de 2008 envié un delegado a las Farc. Tremendas contradiccio-nes”. “También dice que las Farc entregaron dinero a periodistas como Carlos Vera. Hablan de 20 calendarios”, espetó.

El Presidente ecuatoriano dijo a la prensa internacional que “se ve claramente que (Álvaro) Uribe no tiene la voluntad política para liberar rehenes. No le importan los rehenes. En uno de mis pasos por Venezuela, para ir hacia Panamá, me reuní con rehenes liberados en Caracas y me dijeron que todo el camino los bombardeó Uribe. En-tonces sería una locura coordinar con el Gobierno colombiano una li-beración (…) Nosotros trataremos de liberar rehenes donde haya ecuatorianos, sin pedirle permiso a nadie, en un acto humanitario”.

Sobre las relaciones con Colom-bia, Correa expresó: “Cómo va-mos a restablecer relaciones con Colombia, si después de pedir perdón, de nunca más lo vamos a hacer, nos quieren vincular con las Farc”.

Ecuador ratifica su descréditoa informe de la Interpol

“Es inútil que la Interpol venga a Ecuador a presentar su informe

y no descarto la participación de Estados Unidos en el ataque a las Farc”, aseguró el ministro de Segu-ridad ecuatoriano, Gustavo Larrea.

El informe de la Interpol, que ya fue presentado en Colombia, con-cluye que los computadores incau-tados al guerrillero “Raúl Reyes”, dado de baja el pasado 1 de mar-zo, no fueron modificados ni altera-dos por el gobierno colombiano, el cual ha denunciado relaciones del Ejecutivo ecuatoriano y venezolano con las Farc.

No obstante, Gustavo Larrea, titular de la cartera de Seguridad de Ecuador, dijo que los compu-tadores pueden ser “manipulados sin dejar huella. Por lo tanto, nos parece inútil esa relación (con Inter-pol). No tiene para nosotros senti-do” que se presente el informe en Ecuador, añadió.

El Gobierno y la Fiscalía de Ecua-dor sostienen que los documentos no tienen valor de prueba porque

Colombia rompió la cadena de cus-todia de los computadores. Ade-más, Ecuador no descartó la par-ticipación de Estados Unidos en el bombardeo colombiano a territorio ecuatoriano en contra de un campa-mento de las Farc. “Para producir un bombardeo el secretario de Defen-sa de Estados Unidos debía haber pedido autorización al Senado, ese pedido no lo hizo, lo que no descar-ta para nada, que sin permiso, lo hayan hecho”, apuntó Larrea.

El presidente Álvaro Uribe hizo énfasis en que su gobierno

“nunca ha manipulado un ele-mento probatorio ni lo hará”.

Por otra parte, el mandatario Ra-fael Correa “negó haber solicitado a la Canciller María Isabel Salvador” que “pida el archivo de las pruebas colombianas sobre las supuestas relaciones de su Gobierno con las Farc”, informó la oficina de prensa de la Presidencia de Ecuador.

“Mis instrucciones –aseveró Correa- fueron que no le haga el

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

El ministro de Seguridad ecuatoriano, Gustavo Larrea, asegura que los computadores de “Raúl Reyes” pudieron ser manipulados.

Pre

side

ncia

Ecu

ador

Page 8: ExpressNews London 433

8 27 de mayo a 2 de junio de 2008

Fiscal pide investigar a Piedad Córdobapor relación con las Farc

GENERALESwww.expressnews.uk.com

Hasta el 26 de julio trabajará el pleno de la Asamblea, lo que

quiere decir que se hará uso de los dos meses de prórroga que estable-ce el estatuto de la Constituyente.

Los integrantes del bloque oficia-lista de Acuerdo País, que dominan la asamblea con 80 de 130 esca-

ños disponibles, justificaron la me-dida en el retraso de la aprobación de los textos constitucionales, pero consideraron que la determinación denotaba “una visible actitud de-mocrática”. La prórroga se cuenta desde el 27 de mayo hasta el 26 de julio.

Por otra parte, una encuesta de la firma Santiago Pérez Investiga-ción y Estudios estableció que si el referéndum aprobatorio de la nue-va Constitución fuera hoy, sólo el 43% respaldaría el “sí”, mientras el 27%, se inclinaría por el “no”.

Ante este panorama, el bloque oficialista discutió estrategias para promover el “sí”. De acuerdo al diario El Comercio, “Una de las es-trategias, según Augusto Barrera (coordinador entre la Asamblea y el Gobierno), es posicionar los temas importantes en la opinión pública; además, conformar dos subco-misiones para articular los temas transversales. Una sobre modelo de Estado y otra sobre educación y salud”.

El presidente Rafael Correa rati-ficó que “fue claro el mandato del pueblo ecuatoriano hacia la Asam-blea de plenos de poderes y en caso de que se rechace la nueva Constitución, volveríamos al siste-ma anterior, tendría que reintegrar-se el Congreso, probablemente derogaría todos esos mandatos y volveríamos al punto inicial y obvia-mente eso significaría que el pue-blo ecuatoriano rechazó nuestro proyecto político, (…) entonces sería un sí a la partidocracia, sí a los mismos de siempre y un no al cambio”.

Asimismo, Correa aseguró que completará su mandato aunque pierda el referendo de septiembre.

Asamblea Constituyente ecuatoriana acepta prórroga

La senadora, quien en su momento fue designada por el presidente Álvaro Uribe

como mediadora ante las Farc para liberar secuestrados, será investiga-da junto a dos congresistas más, dos periodistas, un ex asesor de paz, un ex Ministro y cuatro extran-jeros por sus vínculos con el grupo guerrillero.

Para el fiscal General de la Nación, Mario Iguarán, hay indicios de que varias personas tenían relaciones con las Farc. En el caso particular de Piedad Córdoba, pudo extralimitarse en su papel oficial como facilitadora para el intercambio humanitario en 2007.

“Ante un gobierno mafioso, que es capaz de extraditar a sus antiguos socios y llegar a no reparar nada a sus cientos de víctimas, se puede esperar cualquier cosa. Tengo la tranquilidad de ser llevada al juez natural que es la Corte (Suprema de Justicia) y esperaré con respon-sabilidad lo que me corresponde responder en las tareas que he asu-mido como facilitadora del acuerdo humanitario, no sólo por el apoyo de familiares de los secuestrados, sino por convicción personal”, manifestó

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Piedad Córdoba, en declaraciones publicadas por El Tiempo.

Córdoba agregó que “vamos a seguir en ese trabajo porque esta estrategia busca inmovilizarnos y tender una cortina de humo sobre la porquería de la parapolítica (NdR: nombre que tomó el escándalo de congresistas relacionados con para-militares) y la 'yidispolítica' (NdR: en referencia a Yidis Medina, congre-sista que supuestamente vendió su voto para favorecer la reelección de Álvaro Uribe). Todo promovido por quienes están vinculados a un régi-men mafioso”.

Iguarán le pidió a la Corte Supre-ma de Justicia que investigue ade-más a los congresistas Wilson Borja y Gloria Inés Ramírez; al venezolano Amílkar Figueroa, miembro del Par-lamento Latino; la ecuatoriana Ma-ría Augusta Calle, integrante de la

Asamblea Nacional Constituyente de ese país; el ecuatoriano Iván La-rrea y al académico estadounidense James Jones.

Asimismo, serán investigados los periodistas William Parra, corres-ponsal colombiano en la cadena venezolana Telesur, y Carlos Loza-no, director del semanario Voz; el ex candidato presidencial y ex ministro Álvaro Leyva Durán; el columnis-ta Lázaro Viveros y Liliana Patricia Obando, representante de una ONG. Lozano apuntó que están en carpeta los “que han o hemos trabajado por la paz y el acuerdo humanitario”.

La decisión de investigar a estas personas nace de la información en-contrada en el computador del aba-tido “Raúl Reyes”, explicaron fuentes de la Fiscalía, que los indagaría en algunos casos por concierto para delinquir y rebelión.

En Colombia se habla ahora del escándalo de la “farcpolítica”.Ja

vier

Afa

nado

r

Page 9: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 9

Estos tres países ocupan lo primeros lugares en el ranking de competitividad

2008, según el Instituto Interna-cional para el Desarrollo Gerencial (IMD) de Lausana, Suiza. Chile es el mejor ubicado de América Latina.

El informe europeo publicó una “alerta” en su análisis profundo acerca del cambio que está expe-rimentando el mundo, generando una segunda ola de la globaliza-ción, caracterizada por “el naci-miento de una clase media en Asia, Rusia, Europa central, América La-tina y en la región del Golfo”. Esta ola ha generado una nueva clase media de “nuevos consumidores”, para los que habrá que hacer un nuevo modelo económico.

Las estadísticas del IMD indican que existen 600 millones de perso-nas que han alcanzado la catego-ría de “clase media” desde el año 2000 y han gastado en conjunto 4.000 millones de dólares anuales; esta nueva clase emergente se en-cuentra ansiosa de consumir, pero su economía no les permite com-prar los mismos productos que la clase media tradicional y por eso se deberá desarrollar un nuevo mo-

delo de negocios dirigido a servir a los más pobres que están entrando al mundo del consumo, pues esta clase, según el estudio, es la que se consolidará en los próximos años.

Detalles del ranking de com-petitividad

En los primeros 10 lugares se encuentran, en su orden: Estados Unidos, Singapur, Hong Kong, Suiza, Luxemburgo, Dinamarca, Australia, Canadá, Suecia y Países Bajos. Más abajo se ubican países como Reino Unido (21), Japón (22), Francia (25), India (29º), España (33) e Italia (45).

En Latinoamérica, Chile con-servó su puesto 26 y Perú ingresó por primera vez en el ranking (35). Colombia (41), Brasil (43), Méxi-co (50), Argentina (52) y Venezuela (55) también aparecieron en la cla-sificación.

Si bien Chile aparece como un país competitivo del mundo, lide-rando la región latina, hay proble-mas que resolver. En la presen-tación del informe en la nación austral, Enrique Manssur, de la Es-cuela de Negocios de la Facultad de Economía y Negocios de la Uni-versidad de Chile, y el director del departamento de administración

ECONOMÍA www.expressnews.uk.com

Claudia Lisboa T.ExpressNews [email protected]

Por:

Estados unidos, Hong Kong y Singapur son las economías

más competitivas del mundo

de la Escuela, Pedro Hidalgo, infor-maron que Chile aqueja inconve-nientes estructurales en educación, salud, infraestructura e inflación. Asimismo, destacaron que Chile necesita promover medidas finan-cieras como el ahorro interno e incentivar la inversión y la creación de empleo; desarrollar una matriz energética confiable y diversificada para lograr una solución en energía; inversión en la educación superior y el sector privado, y promover el comercio exterior con exportación de productos más elaborados.

El IMD analizó la competitividad de 55 economías sobre la base de 331 criterios, enfocándose en datos de organizaciones interna-cionales, regionales y nacionales y

encuestas. Este estudio analiza las economías más industrializadas en el mundo, profundiza las medidas de las competitividades, basándo-se en la eficiencia gubernamental, empresarial, la disponibilidad de infraestructura y las actividades económicas.

No obstante, las estadísticas que sirvieron de base para este anua-rio son del 2007, por tanto revelan una realidad desajustada a las si-tuaciones económicas actuales de los países, sobre todo del puesto número uno ocupado por Estados Unidos”, en donde su competitivi-dad se ve enfrentada a los serios problemas financieros que tiene el país, informó Stéphane Garelli, di-rector del informe.

Chile es el país mejor ubicado de Latinoamérica en el ranking de competitividad.

Brasil suministrará electricidad a

Argentina

El Gobierno brasilero no infor-mó qué cantidad exacta de

electricidad suministrará a Argenti-na, país que sufre una crisis ener-gética debido al invierno. Brasil se comprometió a vender de manera excepcional la energía entre mayo y agosto a precios internacionales y Argentina responderá al favor en-tre septiembre y noviembre devol-viendo la misma cantidad de ener-gía a Brasil.

Superávit trimestral en saldo comercial boliviano

El saldo comercial en el primer tri-mestre de 2008 registró un superávit de $US 515 millones, según datos ofrecidos por el Instituto Nacional de Estadística. En este periodo, las exportaciones alcanzaron un valor de 1.543.8 millones de dólares y las importaciones, 1.028,4 millones de dólares, lo que desembocó en el superávit de 515.5 millones de dó-lares. En los tres primeros meses de 2007, el saldo comercial fue de 226,7 millones de dólares.

Page 10: ExpressNews London 433

10 27 de mayo a 2 de junio de 2008

INFORME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

El ministro de Defensa co-lombiano, Juan Manuel Santos, fue quien dio la

noticia en una entrevista concedi-da a la revista Semana. Después, las mismas Farc confirmaron la in-formación y revelaron la nueva es-tructura del Secretariado del grupo guerrillero.

El titular del Ministerio de Defen-sa pronunció las palabras que con-mocionaron el mundo político de Colombia. En una entrevista dijo, sin precisar mayores detalles, que la muerte de Pedro Antonio Marín, alias “Manuel Marulanda” o “Tirofi-jo”, se habría producido el pasado 26 de marzo.

Santos agregó en ese momento que desconocía las causas de la muerte de “Marulanda”: “En esas fechas hubo tres bombardeos fuertes en donde se pensaba que estaba 'Tirofijo'. La guerrilla dice que de paro cardíaco. No tenemos pruebas ni de lo uno ni de lo otro”, afirmó el funcionario.

El Ministro añadió que “Tirofijo” “Debe estar en el infierno”, al que según él “van todos los criminales muertos”. Posteriormente, el Go-

das colombianas en un campa-mento en Ecuador y del fallecimien-to de “Iván Ríos” a manos de uno de sus compañeros de seguridad en la guerrilla.

Las Farc corroboraron la informa-ción sobre la muerte de su máximo cabecilla mediante un video que fue emitido por la cadena de televisión TeleSur. El jefe guerrillero Rodrigo Londoño Echeverri, alias “Timoleón Jiménez” o “Timochenko”, leyó el comunicado en una selva despo-blada, con una bandera de fondo de Colombia que tenía en la mitad dos fusiles cruzados.

“Con inmenso pesar informamos que nuestro comandante en jefe ´Manuel Marulanda Vélez´ murió el pasado 26 de marzo como con-secuencia de un infarto cardíaco en brazos de sus compañeras y rodea-do de su guardia personal y de to-das las unidades que conformaban su seguridad, luego de una breve enfermedad”, dijo “Timochenko”.

“Comandante ´Manuel Maru-landa Vélez, ¡Juramos vencer! En medio de la más grande ofensiva reaccionaria contra organización revolucionaria alguna en la historia de Latinoamérica, continuaremos con nuestras tareas acordes con los planes aprobados, sólidamente unidos y profundamente optimistas de salir avante”, agregó el guerrille-ro en tono vehemente.

“Timochenko” también informó que el nuevo máximo jefe de las Farc es Guillermo León Sáenz, alias “Alfonso Cano”, un guerrille-

Murió “Tirofijo”, el hombre másimportante de las Farc

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

bierno y las Farc confirmaron la no-ticia y reaccionaron tras la muerte del guerrillero más viejo del mundo (“Manuel Marulanda”, de 78 años, nació en Génova, Quindío, el 12 de mayo de 1930 y fue uno de los fun-dadores de las Farc en 1964).

La muerte de “Tirofijo” represen-ta la tercera en importancia para el grupo guerrillero, después de que fuera abatido Luis Edgar Devia (“Raúl Reyes”) por Fuerzas Arma-

“Tirofijo” se ganó su apodo porque de él decían que “donde ponía el ojo ponía la bala”.

AFP

Page 11: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 11

Comunica-do del Go-bierno de C o l o m b i a confirmando la muerte de “Tirofijo”

“El Ministe-rio de Defensa se permite co-municarle a la opinión públi-ca que a través de diferentes medios de in-

teligencia militar nos enteramos de que Pedro Antonio Marín alias Ma-nuel Marulanda o Tirofijo´, principal cabecilla de las Farc, está muerto.

“´Tirofijo´ según esta informa-ción, murió el 26 de marzo pasado a las 6 y 30 de tarde.

“Las causas de la muerte están aún por confirmar.

“En los días en que se presentó la muerte de Tirofijo´ la Fuerza Pública realizó una serie de operaciones y bombardeos en di-ferentes áreas de la Uribe en el departa-mento del Meta.

“La primera en el cerro El Purgatorio, la segunda en la laguna de Los Osos y la ter-cera en la cabecera del río Papaneme. La información que te-

níamos era que Marulanda se en-contraba allí. Sin embargo, ningu-na de estas operaciones se realizó en la fecha en la que se reporta la muerte de Marulanda.

“Sabemos que entre las Farc la versión que se maneja es que murió por causas naturales, espe-cíficamente por un paro cardiaco y que designaron como su sucesor a Alfonso Cano.

“Conocimos además que si-guiendo su tradicional política de desinformación las Farc no han in-formado de este hecho a todos sus integrantes.

“Esperamos que como es cos-tumbre las Farc no nieguen la verdad, en este caso la muerte de ´Tirofijo´. Si van a decir que la in-formación que tenemos no es cier-ta, que lo demuestren.

“Así la muerte de Marulanda haya sido en un bombardeo o

por causas naturales este sería el mas duro golpe que ha sufri-do este grupo terrorista, por cuanto ´Tiro-fijo´ era quien mantenía co-hesionada esa a g r u p a c i ó n delictiva.

“Pedro Anto-nio Marín alias ´Tirofijo´ ma-

INFORME ESPECIAL www.expressnews.uk.com

ro de tenden-cia más política que militar, a la vez que ingresó al Secretariado Jorge Eliécer To-rres, alias “Pablo Catatumbo”.

“ A l f o n s o Cano”, de barba y gafas grandes redondas, nació el 22 de julio de 1948 en Bogotá, estudió Antropo-logía en la Universidad Nacional de la capital colombiana y era el jefe político del Bloque Occidental y miembro del Secretariado de las Farc. En su contra pesan 47 órde-nes de captura y una “circular roja” de la Interpol por rebelión, terroris-mo, homicidio y secuestro.

Múltiples reacciones trajo consigo la muerte del fundador de las Farc

Mientras algunos creen que “Ma-nuel Marulanda” será recordado por ser el guerrillero que no fue ca-paz de hacer la paz (fracasó en las negociaciones con el gobierno de Andrés Pastrana), otros destacan que su muerte es otro golpe más en el camino del fin de las Farc. Aun así, hay quienes aseveran que aca-bar con las Farc todavía está lejos de hacerse realidad.

“Tirofijo” era un “obstáculo” para cualquier intento de paz y murió “aislado”. “Ojalá (las Farc) tuvieran el decoro para permitir una autop-sia y establecer las verdaderas causas de su muerte”: Juan Ma-nuel Santos, ministro de Defensa de Colombia.

Con la muerte de “Marulanda”, Colombia “descansa de una de las figuras que más daño le hizo”: Carlos Holguín, ministro del Interior y de Justicia de Colombia.

“Es el puntillazo final del proce-so de debilitamiento muy profundo que han tenido durante los últimos seis años, es el golpe más devasta-dor de la moral de la guerrilla y sus pretensiones de seguir en la lucha armada. Esto tendrá efectos en to-dos los miembros de esa guerrilla”: Alfredo Rangel, analista político.

“Lo que murió fue el símbolo de esa guerrilla, pero en el plano mi-litar todo seguirá igual”, Manuel José Bonett, general (r) del Ejército colombiano.

“Desde el punto de vista militar o estratégico no los afecta. Sólo los afecta en lo simbólico por lo que re-presenta en su historia”, Marta Lu-cía Ramírez, ex ministra de Defensa y actual senadora.

Juan Manuel Santos, ministro de Defensa, dijo que “Tirofijo” ahora debe “estar en el infierno”.

AFP

“Alfonso Cano” es ahora el máximo cabecilla de las Farc.

nejó este grupo terrorista por más de 40 años en una lucha infructuo-sa y demencial por tomarse el po-der, cosa que no logró, ni lograrán las Farc, y que lo único que le ha dejado al pueblo colombiano ha

sido sufrimiento y dolor.“Nuevamente se hace un llama-

do a lo que queda de las Farc para que se desmovilicen como lo han venido haciendo un número cre-ciente de sus integrantes”.

Page 12: ExpressNews London 433

12 27 de mayo a 2 de junio de 2008

MuNDOwww.expressnews.uk.com

El presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, viajó a China la semana pasada

para cerrar varios asuntos con su homólogo chino, Hu Jintao. Previa escala en Kazajstán, el Mandatario ruso se desplazó hasta Pekín en la que supone su primera gira inter-nacional después de que fuera in-vestido como nuevo presidente de Rusia. Los acuerdos alcanzados entre Moscú y Pekín estuvieron enfocados sobre todo hacia el su-ministro de energía y a la coope-ración militar entre ambos países. Dentro de sus apretadas agendas tanto Medvédev como Hu Jintao tuvieron tiempo para mandar un recado a EEUU firmando conjun-tamente un comunicado que se opone a la creación de un sistema de defensa antimisiles mundial.

“Ambas partes sostienen que el establecimiento de un sistema de-fensivo global de misiles, con su despliegue en ciertas partes del

mundo o planes para esta coopera-ción, no ayudará a apoyar el equili-brio y la estabilidad estratégicas, y daña los esfuerzos internacionales de control de armas y no prolifera-ción nuclear”, reza el comunicado. Los dos gigantes ex comunistas temen porque el escudo antimisi-les invada sus fronteras ya que las intenciones de Washington pasan por instalar elementos del sistema antimisiles en países como la Re-pública Checa y Polonia y también en Japón y Taiwán.

En cuanto a los negocios ener-géticos, Moscú y Pekín llegaron a un acuerdo por el que Rusia sumi-nistrará uranio semi-enriquecido a China y, según la agencia de no-ticias rusa Itar-Tass, la operación podría superar los 1.000 millones de dólares. Dentro del mismo pac-to, Rusia llevará a cabo la cons-trucción de una planta de enrique-cimiento de uranio en la provincia de Gansú. En lo que respecta al gas, existen todavía diferencias entre ambos países ya que Pekín pretende que Moscú le suministre el combustible al mismo precio que Rusia lo vende en su propio territorio. Estas desavenencias han llegado incluso a retrasar las proyecciones que existen entre ambos países en la construcción

de dos gasoductos que suminis-trarían 80.000 metros cúbicos de gas al año a China.

Rusia, con las víctimas del terremoto

Fuera de los negocios, Medvé-dev mostró su lado más humano y desde la Universidad de Pekín expresó sus condolencias por las víctimas del terremoto que devas-tó el pasado 12 de mayo la zona sur del país asiático.

Desde la Fuerza Aérea rusa se enviaron con urgencia un total de doce aviones con material de ayu-da para los afectados por el sis-mo. Fueron en total ocho aviones del modelo Il-76 y un An-124 Rus-lán, que llegaron el sábado a la provincia china de Sichuan, la más devastada por el movimiento telú-rico. “Los rusos estamos dispues-tos a enviar más ayuda”, fueron las palabras del jefe del Kremlin en su segundo día de visita a China. Además, el Gobierno ruso enviará 300 tiendas de campaña militares, una veintena de cocinas de emer-gencia y cerca de 3.000 mantas a Chengdun, capital de la provincia de Sichuan, una de las zonas más devastadas por el seísmo que se ha cobrado hasta la fecha la vida de más de 60.000 personas.

Por:

[email protected]

Paco de la Coba Tena

Dmitri Medvédev visitó China El presidente ruso se desplazó al país asiático para tratar acuerdos sobre energía con su homólogo chino, Hu Jintao. Ambos rechazaron conjuntamente en un comunicado los planes estadounidenses de instalar un escudo antimisiles en Europa.

El presidente ruso, Dmitri Medvédev, expresó a China sus condolencias por el devastador terremoto que sufrió el 12 de mayo.

Page 13: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 13

El nuevo paquete de medidas que se aprobó en Nápoles la semana pasada castigará duramente a los inmigrantes ilegales ya que serán considerados como delincuentes. Si además delinquen, su pena podrá agravarse en un tercio.

MuNDO www.expressnews.uk.com

La decisión fue tomada el jueves 21 de mayo en Nápoles, ciudad simbóli-

ca que refleja la decadencia del país transalpino por la intermina-ble crisis de la basura. Durante el primer Consejo de Ministros del tercer mandato de Silvio Berlus-coni, se aprobó un nuevo y duro paquete de medidas. Duro sobre todo para los “sin papeles”, pues los inmigrantes serán los grandes damnificados con la aplicación de este nuevo decreto.

A partir de finales de julio de este año (fecha en la que

entrará en vigor el nuevo decreto), cualquier extranjero que esté de forma ilegal en el país, será considerado como un delincuente. Finalmente,

el Gabinete italiano aprobó lo que ya venían alimentando

los partidos nacionalistas de la Liga del Norte y el Pueblo

de la Libertad: Italia es y será para los italianos.

Asimismo, el Consejo de Minis-tros acordó otras nuevas medidas que adoptará el Gobierno, como las que se dirigen especialmente al problema de las basuras de Nápoles. Berlusconi explicó bre-vemente los 17 artículos de un plan que pretende “solucionar de manera definitiva la crisis de los residuos” de la ciudad. Explicó que los vertederos de Nápoles pasan a ser “zonas militarizadas” y que su ubicación será secreta. Queda totalmente restringida la entrada civil a cualquiera de es-tos nuevos cinco vertederos y la persona que lo haga podrá pasar hasta un año en la cárcel. Los ayuntamientos estarán obligados a recoger la basura de una forma selectiva y todo este plan que es-pera acabar contra la crisis de las basuras se financiará con “cientos de millones de euros”, aseguró Berlusconi.

Por su parte, el Jefe de Protec-ción Civil, Guido Bertolaso, fue nombrado por el Consejo de Mi-

Italia aprobó un decreto contrala inmigración ilegal

Paco de la Coba [email protected]

Por: nistros como subsecretario ads-crito a la Presidencia encargado de los residuos para controlar el proceso.

Pocos derechos para los ex-tranjeros

“Ni racismo ni intolerancia, igualdad”, era el mensaje que se podía escuchar en los exteriores del Palacio Real de Nápoles. En las calles, centenares de personas presionaban al gobierno italiano para que escuchara la opinión de la ciudadanía acerca de este nue-vo paquete de medidas. “Usare-mos la autoridad y la fuerza”, fue la respuesta de Berlusconi desde el interior del Palacio, aprobando junto a sus ministros un decreto que va a reducir notablemente la entrada, la libre circulación de in-migrantes, y en definitiva, que va a menoscabar los derechos de los extranjeros que quieran formar parte de la sociedad italiana.

Para empezar, los extranjeros que entren en Italia (comunitarios o no) y cuya situación sea irregu-lar, podrán ser condenados a pe-nas que van desde los seis meses hasta los cuatro años de cárcel. Los que además cometan un de-

lito se verán perjudicados con el aumento de un tercio de su pena. Por su parte, los que piensen cola-borar con los inmigrantes indocu-mentados ofreciéndoles alquileres de viviendas, tendrán que pensár-selo dos veces, ya que correrán el riesgo de ir a la cárcel por un período de tiempo que va desde los seis meses hasta los tres años y, además, se les confiscará el in-mueble y deberán pagar una mul-ta de 50.000 euros.

La Liga del Norte puede estar contenta con la aprobación de este paquete de medidas porque el nuevo decreto otorga mayor po-testad a los alcaldes, que tendrán plenos poderes para actuar contra los inmigrantes ilegales. “Los ita-lianos quieren seguridad” o “Fuera los campamentos gitanos”, fueron algunos de los eslóganes que ex-hibían los partidarios del partido fundado por Umberto Bossi antes de las elecciones presidenciales. La derecha obtuvo la victoria y se convirtió en la gran triunfadora de las elecciones italianas y ahora, gracias a “Il Cavaliere”, ha visto recompensada su política de tole-rancia cero y obediencia al sheriff (Alcalde).

El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi (der), quiere endurecer sus políticas contra los inmigrantes irregulares.

AFP

Page 14: ExpressNews London 433

14 27 de mayo a 2 de junio de 2008

Casi dos millones de bri-tánicos han emigrado entre 1997 y 2006. Ya

son cinco millones y medio de bri-tánicos que viven en el extranjero, según los últimos datos divulga-dos por la Oficina Central de Es-tadísticas.

Los números contrastan con la inmigración, ya que entre 1997 y

2006 entraron en el Reino Unido 3,9 millones de extranjeros, de los cuales 500.000 lo hicieron en 2006. Sólo en el año 2006 dejaron el país 200.000 británicos del total que lo hicieron en el periodo 1997-2006. Australia se convirtió en el lugar favorito de destino por el idioma y el clima.

Según los datos arrojados por la Oficina Central de Estadísticas, el seis por ciento de los británicos

REINO uNIDOwww.expressnews.uk.com

Andrés Obregó[email protected]

Por:

Británicos dejan el país paravivir en otros lugares del mundo

emigrantes lo hace para retirarse y terminar sus vidas lejos de su país de origen.

De igual forma, dentro de este grupo están extranjeros que entra-ron al Reino Unido, obtuvieron la nacionalidad británica y decidie-ron abandonar después el país.

Para Jill Rutter, experta del Ins-tituto de Investigación Política, ha habido dos grandes emigraciones de británicos en el pasado, en los años treinta del siglo XX y a media-dos del siglo XIX.

Varios factores explican este fenómeno, entre los que se desta-can la prosperidad, debido a que cierta gente opta por retirarse jo-ven y se va a vivir a países como España. “En segundo lugar, la glo-balización de los negocios interna-cionales, lo que significa que hay

más británicos que trabajan en el extranjero. Y en tercer lugar, mu-chos de los británicos que dejan el Reino Unido proceden de comu-

nidades étnicas minoritarias que previamente fueron inmigrantes, trabajaron por un tiempo y ahora se van”, explicó Rutter.

Parlamento permite investigación con embriones híbridos

Australia se convierte en el lugar más apetecido por los británicos como lugar de vivienda.

La Cámara de los Comunes británica dio el aval a una

controvertida propuesta guber-namental de permitir la investi-gación científica con embriones híbridos, creados a partir de una combinación de ADN humano y animal.

Luego de un intenso debate, los parlamentarios de los diferentes partidos rechazaron la enmienda presentada por el opositor Parti-do Conservador con 336 votos en contra frente a 176 a favor. Dicha enmienda prohibía totalmente el

uso de ese tipo de embriones en la investigación.

La propuesta de permitir la uti-lización de embriones híbridos para fines terapéuticos está con-tenida en el proyecto de ley de Embriología y Fertilidad Humana, el cual se lleva a cabo en el Par-lamento.

Esta ley presentada por el pri-mer ministro Gordon Brown busca actualizar con los últimos avances científicos la legislación que rige desde 1990. Los diputados vota-ron de igual forma sobre la selec-ción de embriones con caracterís-ticas genéticas específicas para crear hermanos “salvadores”, de cuyos tejidos se obtendrían célu-las madres que podrían ayudar a hermanos mayores con enferme-dades genéticas.

Para combatir la resistencia de los críticos, especialmente de la Iglesia católica, Gordon Brown pidió a los diputados que respal-daran el proyecto por considerar que implica un esfuerzo moral que

a su vez podría salvar y mejorar la vida de miles de personas.

Brown de igual forma argumen-tó que el cultivo de células madre a partir de embriones mixtos es crucial para lograr tratamientos de enfermedades como el parkinson o el alzhéimer. A la vez, científicos creen que compensaría la actual escasez de donaciones de óvulos humanos.

La Iglesia católica está en contra de la legislación porque cree que es inmoral, viola los derechos hu-manos y puede dar lugares a abe-rraciones.

El pasado abril un equipo de científicos de la universidad de New Castle se convirtió el primero en crear embriones humano-animales, tras recibir autorización de la Auto-ridad de embriología y Fertilización humana. Los expertos crearon los embriones a partir de la inyección de material genético de células epi-dérmicas humanas en óvulos de vaca vaciados y sobrevivieron tres días.

Defensores creen que la medida permitirá lograr adelantos contra enfermedades como el parkinson o el alzheimer.

Page 15: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 15REINO uNIDO www.expressnews.uk.com

Andrés Obregó[email protected]

Por:

Proponen sistema para regular la censura de Internet en el Reino unido

El organismo regulador de la censura en el Reino Unido,

el cual clasifica las películas para los distintos grupos de edad según su contenido violento o sexual, ha hecho la propuesta para regular también los programas de entrete-nimiento en la red.

La Junta Británica de Clasifica-ción de Películas, tal como se co-noce oficialmente, argumentó su solicitud en el hecho de querer ayu-dar a los padres a vigilar lo que ven sus hijos en Internet, según informa la prensa local.

De esa forma, la Junta ha invitado a los proveedores de la red a acep-

tar voluntariamente ese sistema de clasificación para las películas, los video juegos y los programas de televisión que se emiten.

David Cooke, director del orga-nismo regulador, informó que los que se inscriban al sistema estarán obligados a aplicar un mecanismo de bloqueo para evitar que los me-nores tengan acceso a material in-apropiado de acuerdo a su edad.

A su vez, Cooke advirtió a los padres y proveedores de servicios en Internet a aplicar este sistema de regulación teniendo en cuenta que este vacío pronto lo van a ocu-par los estadounidenses, quienes

tienen un criterio diferente de cen-sura. Mientras en el 2007 algunas películas en el Reino Unido sólo estaban autorizadas para mayores de 15 años, en Estados Unidos se permitía el ingreso a mayores de 13 años sin acompañante. Franceses y británicos también manejan dife-rentes criterios a la hora de hacer la censura.

Tres grandes estudios de Ho-llywood, Walt Disney Studios, War-ner Bros y 20th Century Fox, ya han aceptado la propuesta y por eso la BBC confía en que la mayoría de proveedores y distribuidores en In-ternet sigan el ejemplo.

Dalai Lama, de visita en el Reino unido

verdad, muy amigo, entonces es importante dejar claras las cosas equivocadas sobre tu amigo de una manera amistosa”, agregó.

El Dalai Lama aseguró que esta-ría dispuesto a acudir a los Juegos Olímpicos si nota un progreso en las conversaciones entre sus represen-tantes y las autoridades de Pekín sobre la autonomía del Tíbet.

De igual forma, el líder religioso destacó la labor de las autoridades chinas frente a la catástrofe que está viviendo a raíz del terremoto ocurri-do en Sichuán.

Entre otras cosas, el Dalai Lama pronunció un discurso en el teatro Albert Hall para luego viajar al norte de Inglaterra en donde dictó unas lecciones de budismo en el centro de conferencias de Nottingham Are-na.

El pasado marzo numerosos ma-nifestantes, entre los que se encon-traban tibetanos residentes en In-glaterra y simpatizantes británicos, se apostaron en las afueras de la embajada china en Londres y con el puño en alto cantaron el himno na-cional del Tíbet.

El líder tibetano se reunió con los parlamentarios en el palacio de Westminster

en Londres. “Básicamente, mi visita no es política. Los medios de co-municación la politizan”, aseguró el Dalai Lama, luego de su salida del Parlamento británico.

Según fuentes oficiales, el primer ministro Brown únicamente tuvo la intención de recibirlo como un líder espiritual en donde por supuesto se iba a tratar la situación en el Tíbet y los sucesos de las últimas sema-nas.

Las peticiones del Dalai se enfo-caron en decirle al gobierno británi-co que no se olvide del Tíbet mien-tras profundiza sus relaciones con China. “La economía es importante, pero los valores humanos lo son aun más. Mientras mantienen estre-chas relaciones en el terreno de los negocios, no tiene sentido olvidarse de los principios. Creo que eso es relevante”, aseguró el Dalai Lama.

“Siempre estuve en contra de aislar a China. No es bueno. China es una nación muy importante que debemos respetar. Como dicen los tibetanos, si eres un amigo de

El Dalai Lama ha insistido frente a los medios de comunicación que su visita al Reino unido de once días no es política, sino que tiene como objetivo agradecerle al Primer Ministro, Gordon Brown, su preocupación por la situación en el Tíbet.

El Dalai Lama pide al gobierno británico no olvidar al Tíbet en sus relaciones con China.

Page 16: ExpressNews London 433

16 27 de mayo a 2 de junio de 2008

CuLTuRAwww.expressnews.uk.com

un telectroscopio unirá a londinensescon neoyorquinos en una experiencia surrealista

Es un sofisticado lente gigante que mide 11.2 metros de largo por 3.3

metros de alto y que está ubicado desde el 22 de mayo hasta el 15 de junio en New York y Londres.

Unir Europa con los Estados Uni-dos fue siempre una idea román-tica y soñadora hasta la creación de este fascinante dispositivo que

Son más de 100 los poetas y artistas de los cinco conti-

nentes los que asisten al Festival Internacional de Poesía de La Ha-bana, que se inauguró este lunes y culminará el 13 de junio.

El escritor cubano Alex Pausides preside el encuentro al que asis-tirán grandes exponentes del gé-nero como el mexicano Juan Ba-ñuelos, el guatemalteco Humberto Ak´abal y la peruana Dida Aguirre. Al tiempo se realiza una cumbre de poetas auténticos de lenguas in-dígenas como el Mapuche, Wayú, Kamsá, Quechuá, Maya-Quiché, Aymara y Guaraní.

Los exponentes interactúan con otros provenientes de diversas partes del mundo como el aus-triaco Christoph Janaes, el danés Thomas Boberg, los rusos Mijail Mijailovich y Alexey Sosna, y el ni-geriano Odia Ofeimun, entre otros.

El Festival, en esta edición, pre-tende rescatar las lenguas origina-rias y abrió pasó una nueva mo-dalidad experimental que implica un performance poético en la cual se unen la música y la poesía. El Festival se realizará en diversos escenarios de Centro Histórico de la Ciudad entre el 26 y el 31 de mayo.

Cuba presenta la versión 13 del Festival Internacional de Poesía

En el evento se realizará la III Junta Mundial de Poetas en Defensa de la Humanidad, una red de intelectuales que luchan por la paz y la justicia.

En 1877, un editor anónimo francés se aventuró a describir en sus escritos fantásticos un invento que sería algo parecido a un telescopio electrónico que permitiría transmitir y recibir imágenes desde una ciudad a otra en el mundo, por el cual las personas podrían verse en tiempo real. Hoy, más de 100 años después y gracias a los adelantos tecnológicos y al talento del artista británico Paul St. George, el telectroscopio es toda una realidad.

Por:

[email protected]

Catherine Villarraga Olaya

permite que las personas se vean en tiempo real en ambos lados a través de una conexión que va por un túnel subterráneo.

En New York, el telectrosco-pio se encuentra bajo el famoso Puente de Brooklyn y en Inglaterra, bajo el Puente de Londres. Todos los que quieran pueden asomarse ante el gigante óptico y son inme-diatamente vistos del otro lado del Atlántico. El artista aseguró en su página web que la idea de este “túnel transatlántico” moderno, que tiene más de tres metros de diámetro, fue en principio de su bisabuelo, que dejó los planos del proyecto y que él lo ha terminado satisfactoriamente.

La experiencia intercontinental ha generado mucho interés en los ciudadanos de ambos lados que se han asomado gustosos a ob-servar a los otros y generalmente para probar que en efecto es real. El pasillo subterráneo tendría exac-tamente 5.585 kilómetros de exten-sión y sería verdaderamente impre-sionante si existiera, como lo pensó el bisabuelo de George.

Pero la verdad es que actual-mente no hay pasillo o túnel. Peter Kohlmann, productor del proyecto en Nueva York, confirmó que al final del “telectroscopio” están dispues-

lo y el día de la inauguración de su muestra montó un espectáculo en ambas ciudades, donde varios taladros emergían del fondo de la Tierra hacia la superficie.

En toda una atracción se ha convertido el telectroscopio que visitan decenas de personas tanto en Londres como en New York y que no pueden evitar saltar fren-te al gran cristal para que los que ven confirmen su acción, también escriben grandes avisos donde se lee “te estoy viendo” o “te quiero” e inclusive realizan movimientos exa-gerados que son seguidos por sus interlocutores a manera de mímica sólo para probar la veracidad de la conexión real.

El telescopio intercontinental es tan impactante que incluso algu-nos se han aventurado a pedir ma-trimonio a su ser amado a través del mismo con una cartulina que dice: cásate conmigo, en un acto que aumenta su valor romántico, por supuesto.

Más información en tiscali.co.uk.

El telectroscopio se ha convertido en una verdadera atracción tanto en Londres como en New York gracias al ingenio del excéntrico artista Paul St George.

tas unas cámaras de alta definición que se conectan por fibra óptica para simular en tiempo real un tú-nel de verdad. Entonces la magia del fabuloso túnel se resume en la calidad de las cámaras de video que transmiten en tiempo real las imágenes de uno y otro lado del océano.

Exhibido como una muestra de arte público en ambas ciudades, el telectroscopio es más que un cris-tal trasatlántico.

El artista George quiso hacer un pequeño homenaje a su bisabue-

La conexión de fibra óptica transmite una señal de video en tiempo real a ambos lados del Atlántico y las personas se pueden ver como si fuera a través de una ventana.

Page 17: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 17CuLTuRA www.expressnews.uk.com

En Guatemala el arte se imponeante el olvido de la guerra en América Latina

La exposición itinerante que ha pasado por Santiago de Chile, Buenos Aires, Lima y

Nueva York, llegó hasta la ciudad de Antigua, en Guatemala, donde permanecerá abierta al público hasta el 20 de julio.

La Agencia Española de Coope-ración Internacional (AECI) organi-zó la exposición que fue inaugu-rada el pasado 24 de mayo por el embajador español Juan López-Dóriga junto al representante de la Organización de Naciones Unidas en cuanto a Derechos Humanos, el comisionado Anders Compass, quien afirmó que “(…) uno de los factores fundamentales para la re-paración a los familiares de las víc-timas es la aplicación de la justicia a los responsables de una práctica horrenda”, refiriéndose a los asesi-natos y demás violaciones de los derechos humanos cometidos por los gobernantes de centro y Sura-mérica entre los años sesenta y la primera mitad de los noventa del siglo pasado.

“En España se violaron masi-vamente los derechos humanos en el siglo pasado, y parte de esa historia está todavía por conocer-se. La historia de Guatemala y la de España se fundieron en un acontecimiento trágico a finales de 1980, con la quema de la embaja-da de España (...) de ahí que nos sintamos muy vinculados por esta razón a este país y a esta época”, afirmó el embajador López-Doriga, en el acto inaugural.

El objetivo de la muestra artística es “(…) contribuir a la reflexión so-bre la realidad de los desapareci-dos”, declaró Laurel Reuter, quien ideó la exposición y se desempeña como curadora general del Museo de Dakota del Norte en los Esta-dos Unidos. La artista afirmó que supo sobre el drama humano que se vivió en América Latina a través de unos artículos escritos por el periodista Lawrence Weschler y publicados en la revista The New Yorker, en la que se describe el desaparecimiento humano como un hecho atroz que pasa de ser un simple “(…) eufemismo… en la

“Los desaparecidos” son llevados por 25 artistas a ciudades diversas en el mundo para recordar la historia de violencia, terror y muerte que se vivió en gran parte del continente en tiempos de las dictaduras, en las que miles fallecieron y otros tantos desaparecieron o fueron secuestrados.

La Comisión de la Verdad asegura que más de 45.000 personas desaparecieron en Guatemala entre 1960 y 1996.

La curadora Laurel Reuter inició la exhibición artística en 2004 para evitar que las sociedades olviden el dolor causado por las dictaduras en América Latina.

medida que desparecieron perso-nas para nunca más ser vistas”.

Reuter señaló que todos los ca-sos observados desde que se creó la muestra en el 2004 tienen un mismo patrón de comportamien-tos que implican secuestro, tortura y asesinato. Los restos humanos eran lanzados al mar, cremados o enterrados en tumbas clandesti-nas que resultaban imposibles de ubicar. Esta es para la artista una “táctica que desarticuló cualquier forma de oposición al desmorali-zar a la sociedad a través del tufillo del terror”.

La exposición está compues-ta por 300 piezas artísticas

que destacan el dolor y recogimiento de las socieda-des latinas que sufrieron los estragos de gobiernos repre-

sivos entre 1960 y 1995.

Esta es una exposición perma-nente en el Centro de Formación de la Cooperación Española, que tiene más de dos mil metros cuadrados, en homenaje a todas aquellas per-sonas que fueron víctimas en His-panoamérica.

Pinturas, fotografías, performan-ce – mezcla de música y audiovi-sual – y estructuras provenientes de países como Uruguay, Venezuela, Guatemala, Chile y Colombia con-forman la importante muestra ar-tística colectiva que también exalta el incesante clamor y esfuerzo de las diferentes comunidades por en-contrar a sus desaparecidos.

Quizá una de las obras más im-pactantes de la muestra sea una

Catherine Villarraga [email protected]

Por:

Es la obra insignia del escri-tor brasilero Paulo Coelho y

representó uno de los fenómenos literarios más importantes del si-glo XX, pues ocupó el sexto lugar entre los libros más vendidos del mundo en el 2003. Hasta la fecha, “El Alquimista” ha alcanzado ré-cord en ventas de más de 30 mi-llones de ejemplares.

Para conmemorar los 20 años

de su publicación en Avilés (Astu-rias), la Fundación Niemeyer pre-paró un conjunto de actividades en torno a la figura del brasileño así como de su obra, todo con el objetivo de acercarla a la socie-dad. El evento fue programado para el 29 de mayo y se espera la presencia del escritor.

Paulo Coelho, nacido en Río de Janeiro en 1947, es el escritor en

lengua portuguesa más leído en la historia y la narración de “El Al-quimista” se ha catalogado como una simbología de la vida del hombre, considerada para mu-chos como reflexión introspectiva sobre el ser humano a través de la vida de Santiago, un pastor anda-luz que sigue una idea imaginaria o quimera por la cual abandona su rebaño.

Se cumplen 20 años de “El Alquimista”

bandera gigante de Chile, construi-da con 66 fémures humanos, que fueron donados al artista Arturo Du-clos por estudiantes de medicina en su país.

En Guatemala la exposición de “Los desaparecidos” coincide con la conmemoración del Día Interna-cional contra las Desapariciones

Forzadas que se celebra cada 21 de junio desde 1997. Se destaca que la Comisión de la Verdad que inves-tiga las violaciones a los derechos humanos cometidas en Guatemala, ha confirmado que más de 45.000 personas fueron desaparecidas en este país durante la guerra interna que padeció entre 1960 y 1996.

Page 18: ExpressNews London 433

18 27 de mayo a 2 de junio de 2008

DEPORTESwww.expressnews.uk.com

La Conmebol, a convencer a la FIFA sobre

el tema de la alturaEl presidente de la Conme-

bol, Nicolás Leoz, y los titulares de nueve asocia-

ciones sudamericanas (excepto Brasil) llegarán a Australia para que la FIFA quite el veto a los partidos internacionales de fútbol en la al-tura.

“El viaje masivo de los presiden-tes se realiza por una situación muy difícil, justo semanas antes de la reiniciación de las Eliminatorias (en junio)”, expresó Néstor Benítez, vo-cero de la Conmebol.

Benítez indicó que “no existe una opinión única y final de los científi-cos acerca de los eventuales per-juicios que ocasiona la altura en los atletas, según explicaron expertos de Bolivia, Perú, Ecuador y Colom-bia”.

La intención de la comitiva de la Conmebol es que la FIFA toque el tema del veto a juegos internacio-nales a más de 2.575 metros sobre

el nivel del mar en su Comité Ejecu-tivo, a realizarse el 27 de mayo en Sydney, Australia.

El veto de la FIFA excluye con la medida a los estadios bolivianos de Sucre, Oruro y La Paz, además del Atahualpa de Quito, en Ecua-

dor, para que sean sedes de sus selecciones.

La FIFA hizo la salvedad de que sí se puede jugar en estas ciudades siempre y cuando se realicen perio-dos de aclimatación de al menos una semana, según el nivel de altura.

Evo Morales (izq), mandatario de Bolivia, y Nicolás Léoz, presidente de la Conmebol, se han reunido para discutir el veto de la FIFA.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

AFP

Deportivo Táchira conquistó el Clausura en Venezuela

El Táchira se consagró en el torneo Clausura y obtu-

vo un tiquete para jugar la Copa Libertadores de 2009. Ahora, enfrentará en partidos de ida y vuelta al Caracas para definir el campeón absoluto de Venezue-la de la temporada 2007-2008.

Caracas será local en el esta-dio Olímpico capitalino el miér-coles 28 de mayo a las 20.00 horas (00.30 GMT del jueves). El choque de vuelta se realiza-rá el sábado 31 de mayo en el estadio Pueblo Nuevo de San Cristóbal, a las 18.00 horas (22.30 GMT).

El Aragua FC, como cam-peón de la Copa Venezuela, disputará la Copa Sudameri-cana de este año. A este tor-neo también clasificó Maracai-bo.

Campeones absolutos de las últimas temporadas2000: Deportivo Táchira 2001: Caracas 2002: Nacional de Táchira 2003: Caracas 2004: Caracas 2005: Unión Atlético Maracaibo 2006: Caracas 2007: Caracas

ww

w.d

epor

tivot

achi

ra.c

om

Page 19: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 19DEPORTES www.expressnews.uk.com

Boca vs. Fluminense y Liga vs. América, lassemifinales de la LibertadoresHabrá un finalista inédito en la Copa Libertadores ya que ni Liga Deportiva universitaria de Quito ni América de México han llegado a la instancia definitiva. Boca, con un gran juego, sigue en pie para defender la corona.

Programación de las semifinalesPartidos de ida27-05-08: América (MEX)-Liga Deportiva Universitaria (ECU)Hora: 20.10 (01.10 GMT)28-05-08: *Boca Juniors (ARG)-Fluminense (BRA)Hora: 21.50 (00.50 GMT)

Partidos de vuelta03-06-08: Liga Deportiva Universitaria (ECU)-América (MEX)Hora: 20.10 (01.10 GMT)04-06-08: Fluminense (BRA)-Boca Juniors (ARG)Hora: 21.50 (00.50 GMT).

*Boca Juniors no podrá jugar en la Bombonera porque tiene el estadio suspendido por una agresión que sufrió el asistente uruguayo Pablo Fandi-ño en el encuentro ante el Cruzeiro, el 30 de abril pasado. Boca sería local ante Fluminense en el “Cilindro” de Racing de Avellaneda.

Todos los partidos de cuar-tos de final fueron emocio-nantes y sólo la serie entre

Liga y San Lorenzo tuvo que definir-se desde los tiros penalti. Este es el resumen de los cuatro encuentros.

Atlas 0-3 Boca Juniors: ¡ábranle paso al campeón!

En los primeros 45 minutos del partido Boca Juniors sentenció su paso a las semifinales. Para Martín Palermo fue un encuentro excep-cional, pues fue el autor de los tres goles con los que su equipo calló el estadio Jalisco de Guadalajara.

Atlas, que había empatado 2-2 en el juego de ida, no pudo hacer nada ante el vigente campeón y se vio sorprendido por el gran juego de su rival.

El entrenador Carlos Ischia afirmó que “Avanzar a semifinales para no-sotros es muy bueno; seguramente no nos conformamos con esto, va-mos a aspirar a más”.

En contraste, Miguel Ángel Brin-disi, técnico de Atlas, comentó: “No puedo hablar sólo de distracción, sino de mérito del rival, que las (oportunidades) que tuvo las apro-vechó y marcó una diferencia. Creo que sobró el segundo tiempo, esta-ba todo liquidado (en el primero)”.

Fluminense 3-1 Sao Paulo: tembló el Maracaná

El trabajo para Fluminense era remontar el 0-1 del primer juego. Y empezó bien con el gol de Washing-ton a los 12 minutos. Sin embargo, Adriano emparejó las acciones a los 70´.

Fluminense reaccionó de inme-diato y 60 segundos después del empate parcial concretó el 2-1, que le era aún insuficiente porque el desempate por gol visitante favore-cía a Sao Paulo. Sólo en los últimos segundos del partido Fluminense marcó el 3-1 tras un cabezazo de Washington. El Maracaná, con 75 mil personas en las tribunas, tem-bló y los hinchas locales festejaron a rabiar.

Liga 1-1 San Lorenzo: la locu-ra de los penaltis

Con un hombre menos, San Lo-renzo aguantó el 1-1 en Ecuador. El 1-0 a favor de Liga había sido de Damián Manso a los 26 minutos, mientras Gonzalo Bergessio igualó para San Lorenzo, que jugó desde los 30´ con un hombre menos por la expulsión de Juan Manuel Torres.

Así terminaron los noventa minu-tos y por registrarse el mismo re-sultado en ambos choques, la llave se definió desde los doce pasos.

Sólo Aureliano Torres falló. Liga, en cambio, convirtió sus cinco cobros y accedió por primera vez a las se-mifinales de la Copa.

El D.T. Edgardo Bauza destacó que Liga “tiene una gran personali-dad que ha servido para llegar hasta donde hemos avanzado, lo cual me da tranquilidad (…) Estamos entre los cuatro mejores de América y creo que en los 180 minutos fuimos superiores”.

Por su parte, el volante de San Lorenzo Andrés D´Alessandro reco-noció que la derrota fue “un golpe bastante duro, difícil de asimilar. Tra-taremos de pasarlo lo antes posible. Nos quedamos a mitad de camino porque no conseguimos el objetivo. Creo que merecimos un poquito más. Tuvimos actitud, estamos tran-quilos”.

Santos 1-0 América: cele-brando la derrota

A pesar de que perdió, Améri-ca sonrió con el resultado pues en México había ganado 2-0. La derro-ta en el estadio Vila Belmiro no obs-taculizó su camino rumbo al título. El único gol del partido fue de Kléber Pereira, de cabeza a los 62 minutos. Pelé y Robinho vieron el encuentro y salieron decepcionados con la eli-minación de Santos.

El mediocampista y capitán del América, Germán Villa, declaró que “Fue fundamental la ventaja que ob-tuvimos en el Azteca, sufrimos de más pero así se juega la Copa, hay que sacar ventaja del resultado y así lo hicimos. Estos momentos hay que disfrutarlos, no siempre se pue-de llegar a una semifinal de Copa Libertadores”:

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

AFP

Liga de Quito clasificó por primera vez en su historia a las semifinales de la Copa.

Page 20: ExpressNews London 433

20 27 de mayo a 2 de junio de 2008

DEPORTESwww.expressnews.uk.com

Azkargorta cree en la mejoría de la

selección bolivianaEl técnico que llevó a Bolivia al Mundial de Estados unidos 1994, el español Xabier Azkargorta, señaló que la selección boliviana ha mejorado; no obstante, reconoció la dificultad de los próximos partidos en las Eliminatorias.

Copa América en Venezuela (2007) mantuvo un buen nivel”, aseguró Azkargorta, a pesar de que Bolivia quedó última en el Grupo A, con dos empates y una derrota en tres partidos.

El entrenador dijo en referencia a los dos próximos encuentros de Bolivia en las Eliminatorias, como local contra Chile y Paraguay, que serán “partidos difíciles”. Bolivia está en el último lugar de la tabla de posiciones de la Eliminatoria con un punto en cuatro partidos.

Azkargorta también habló sobre

el veto de la FIFA a jugar partidos internacionales en La Paz. “Yo creo que el hecho de que la FIFA vete a La Paz es un auténtico atropello y no hay derecho, pues un país como Bolivia y su capital La Paz han jugado siempre al fútbol en esta ciudad”, puntualizó.

“Quizás estemos pagando el ha-ber vencido alguna vez aquí a Bra-sil. Aquello no nos lo van a perdo-nar nunca”, añadió el entrenador, aludiendo al triunfo de Bolivia en las Eliminatorias al Mundial de USA 1994.

“En los últimos partidos de la selección he visto que ha mejora-

do bastante. A mí personalmen-te me parece que también en la

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Xavier Azkargorta dirigió a Bolivia en el Mundial del ´94 y después a la selección de Chile, al Yokoha-ma Marinos japonés y a las Chivas de Guadalajara.

Pellegrini se apunta para dirigir a Chile

Aunque dijo que hoy sólo tiene su cabeza puesta

en el Villarreal español, Manuel Pellegrini reconoció que le “gus-taría dirigir a Chile”.

El técnico dijo que tomaría las riendas de “La Roja” “(…) si hay disponibilidad por las dos par-tes, me gustaría acabar mi pro-ceso dirigiendo al seleccionado. Pero ahora mismo sólo pienso en el Villarreal”.

“Decidí quedarme en Villarreal, porque estoy contento en este club y todavía me quedan cosas que ofrecer a la entidad. Sin el apoyo de la directiva hubiera sido complicado seguir ade-

lante. Además, el presidente lo creyó así y me renovó la pasada temporada. No me gustaría irme de este club tras una mala ra-cha, sino en una buena situación por todo lo que hemos logrado en este tiempo. Se ha hecho una mala costumbre, que es ver tan arriba al equipo, luchando con-tra los grandes”, acotó.

El chileno Pellegrini, campeón en Argentina con San Lorenzo y River Plate, logró esta tempora-da el segundo puesto en la Liga española, por lo que Villarreal clasificó directamente a la próxi-ma edición de la Liga de Cam-peones.

El entrenador por ahora se siente cómodo en el Villarreal.

Page 21: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 21PuBLICIDAD

Page 22: ExpressNews London 433

22 27 de mayo a 2 de junio de 2008

DEPORTESwww.expressnews.uk.com

“Medalla de los héroes” para campeones de Suecia ´58

Por la conmemoración de los 50 años del título del Mundial de Suecia 1958, el presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, creó la “Medalla de los héroes”.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Brasil consiguió hace medio siglo, el 29 de ju-nio de 1958, su primera

Copa del Mundo de fútbol en el estadio Rasunda de Estocolmo, luego de vencer a la selección lo-cal por 5-2.

El técnico de dicho equipo fue Vicente Feola, quien formó en la final a los siguientes jugadores:

Gilmar, Djalma Santos, Nilton San-tos, Joao Bellini, Vavá, Didí, Zito, Garrincha, Orlando, Pelé y Ma-rio Zagallo. También estaban en el equipo Castilho, Dino, Oreco, Zozimo, Moacir, De Sordi, Mauro, Joel, Jose Altafini, Dida y Pepe.

Brasil posteriormente se adju-dicó los mundiales de Chile 1962, México 1970, Estados Unidos 1994 y Corea y Japón 2002. Ahora espera conseguir su sexta corona en 2014, cuando sea anfitrión de la Copa Mundial.

A propósito, el presidente de la Confederación Brasileña de Fútbol, Ricardo Teixeira, aseguró que el partido entre Brasil y Ar-gentina por las Eliminatorias será un “examen” para la organización del campeonato. El compromiso será válido por la sexta fecha y se realizará el 18 de junio en la capi-tal de Minas Gerais, en el estadio Mineirao.

“Tengo convicción absoluta de que el partido será un excelente examen para Belo Horizonte (una de las 18 ciudades candidatas a albergar partidos del Mundial)”, afirmó Teixeira. En el equipo campeón del ´58 apareció para el mundo la figura de Pelé.

Argentina quiere rugby en los Juegos Olímpicos

¿Cuáles son los equipos de fútbol más valiosos del mundo?

El Comité Olímpico Argentino (COA) “apoyará plenamen-

te al rugby en la competencia de Juegos Olímpicos ya que es in-negable su importancia como de-porte a nivel mundial”, aseguró la vicepresidente primero del COA, Alicia Masoni de Morea, tras la visi-ta a Argentina del presidente de la

International Rugby Board, Bernard Lapasset.

“Sentimos que el rugby tiene mu-cho que ver con el espíritu del olim-pismo y además nuestro deporte es practicado en los cinco continentes por una importantísima cantidad de países miembros del COI”, ma-nifestó por su parte Lapasset.

BREVELuis Fernando Suárez,

técnico del Pereira

El colombiano dirigirá al Depor-tivo Pereira de su país, equipo que lucha por no perder la categoría. Suárez se encontraba sin trabajo desde que renunció a la selección de Ecuador por los malos resulta-dos obtenidos en las Eliminatorias al Mundial de Sudáfrica 2010. El técnico llevó a Ecuador al cam-peonato orbital de Alemania 2006, donde fue eliminado en segunda ronda por Inglaterra.

La revista Forbes hizo el ran-king con base en ventas,

beneficios, derechos de transmi-sión, y deudas de estadio nuevas y pendientes. Estos son los diez primeros lugares.

1. Manchester united (Ingla-terra). Valor estimado: 1.800 millones de dólares.

2. Real Madrid (España). 1.285 millones.3. Arsenal (Inglaterra): 1.200 millones.4. Liverpool (Inglaterra): 1.050 millones.5. Bayern Múnich (Alema-nia): 917 millones. 6. Milan (Italia): 798 millones.7. Barcelona (España): 784 millones en sus cuentas.8. Chelsea (Inglaterra): 764 millones9. Juventus (Italia): 510 mi-llones.10. Schalke 04 (Alemania): 470 millones.

Page 23: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 23www.expressnews.uk.comCOMuNIDAD

“Medalla de los héroes” para campeones de Suecia ´58

“Cook your Business” y la nochede los Emprendedores Latinos en Londres

Representantes de di-ferentes embajadas, Cesar Campos y Javier

Pedracini (Embajada Argentina), Maritzel Bonilla y Nataly Lorentz (Embajada de Panamá), Ana Ma-ria Vázquez (cónsul Colombia), Roberto Bayley y Yaruma Rodrí-guez (Embajada de Venezuela), Álvaro Sánchez (cónsul Venezue-la), Cristian León y Odette Magne (Embajada de Chile), entre otras, estuvieron en la cita.

Comuna Latina, La musical, MikaNews, Global Análisis y At-lantahall, ExpressNews, Brazilian-News, las Páginas Brasileiras y Latinas, Jungle Drums y Perfiles, también dijeron “presente”.

Corresponsales de Ansa, Dia-rio La Nación Argentina, Bloom-berg News, representantes de HSBC, Capital Partners Group Ltd, el equipo de Maxwell Alves, Geodyssey, HouseDesign, Max-Services, Spring, Sega, Turner & Asociados, representantes de Universidad Middlesex, Universi-dad Franz Tamayo y University of East London concurrieron a esta velada de negocios.

También acompañaron la velada los propietarios de los Restauran-tes Buen Ayre, Los Guaduales, El Aguajal, La Bodeguita, Casa Deli, Tito’s Peruvian, Sabor, La Piragua, Casa de Carnes, From Brazil, Casa Dorada, Macondo, los di-rectores y representantes de Buil-ding Bridges Ltd, MercarMercar, Roastmaster, Herbalife, Algorith-mics, Colombianage, Rostmaster, Discovering Latinoamérica Joule, Geodyssey, Atenneo 21, Mama G, Internet Marketing, St James Place, Armani Hotels & Resorts, Tobetupi, Onyx Lettings, Soliman Travel, Gloria Arboleda, Taurus and PopuliRecerca y el reconoci-do chef Argentino Diego Jacquet de Zoilo.

Detalles de la noche La noche fue “condimentada” con

la música de Diego Laverde, Wilmer Sifuentes y Megumi Mezaku saxofo-nista de SKa Cubano. Una colorida exhibición de arte y fotografía de ar-tistas latinoamericanos (gentileza de Macondo Restaurante) le pusieron brillo a la velada.

De igual manera, se contó con una “networking” suculenta y va-riada, matizada con vino argentino (gentileza de Hispamerchant), café de Panamá (gentileza de Etco In-ternacional) y Arepas venezolanas (gentileza de Arepas & Co).

Como en los sofisticados restau-rantes de Latinoamérica, la sala es-taba decorada con flores exóticas, bolsas sorpresas de “Cook your Bu-siness” y los delantales de cocina, especialmente diseñados y hechos a mano por Elva Romero, una nueva diseñadora peruana.

Valentina Enis, una reconocida fotógrafa argentina, no dudó un mo-mento en registrar con su cámara este maravillo encuentro.

Leonardo Sepúlveda (Middlesex University) y Giovanni Ferrari (Casa de Carnes) se llevaron los premios gentileza de Sabor y Mestizo Res-taurantes.

El evento de “Cook your Business” ha crecido gracias al apoyo de las siguientes organizaciones: ACBBA, GLE, LDA, la Unión Europea, Hispa-merchants, Macondo, Arepa & Co, River Tango 2008, ExpressNews y BraziliansNews. Asimismo, el valio-so e incondicional apoyo de las si-guientes embajadas: Embajada de Venezuela, Embajada de Panamá, Embajada de Colombia, Embajada de Brasil, Embajada de Chile y Em-bajada Argentina.

Fue la noche de los “Emprende-dores latinos” que cocinaron juntos el verdadero deseo de poner a La-tinoamérica firmemente en el mapa de Londres.

Bibiana Crocitta, organizadora de esta propuesta y fundadora de “Cook your Business”, una organi-zación dedicada a la selección de personal, desarrollo de potencial y asesoramiento en negocios, presen-tó conjuntamente con Rodolfo Milesi de Branding Latinoamérica, el lanza-miento de Latam Project, un espacio creado para el apoyo y el desarrollo de los negocios de Emprendedores Latinoamericanos en el Reino Unido.

Se está preparando el próximo Encuentro para Emprendedores la-tinos, para mayor información escri-ba a [email protected].

Los músicos Wílmer Sifuentes, Diego Laverde y Mequmi Mesaky amenizaron el evento.

130 empresarios de diferentes sectores comerciales se dieron cita el 12 de mayo en el evento “Cook your Business” en el Bolívar Hall.

Page 24: ExpressNews London 433

24 27 de mayo a 2 de junio de 2008

COMuNIDADwww.expressnews.uk.com

Andrés Obregón [email protected]

Por:

REDACCIÓN

Las opciones están, hay que buscarlas En la asamblea de los latinoamericanos con un sector importante de las autoridades londinenses, llevada a cabo hace dos semanas, se tocaron puntos importantes como los beneficios del Gobierno que piensan suprimirse, decisión que afectaría a muchas familias de nuestra comunidad, de la situación de los irregulares, de las consecuentes deportaciones y, en última instancia, de las posibilidades del mercado laboral para los profesionales.

Si bien es cierto que la mayoría de profesionales procedentes de Latino-

américa viene al Reino Unido a es-tudiar inglés o hacer un posgrado, es muy difícil dejar a un lado la idea de poder acumular un poco de ex-periencia laboral en una de las ciu-dades más importantes del mundo y con una de las economías más sólidas. Por esta razón e impulsa-dos por el deseo de regresar con algo más que el inglés o una espe-cialización, miles de latinoamerica-nos profesionales intentan ingresar al mercado laboral.

El inglés se constituye sin duda en el primer requisito a la hora de aplicar a un empleo. Cumpliendo esto las posibilidades se multipli-can y hacerse conocer va a ser mucho más fácil para los aspiran-tes. En orden de importancia la experiencia juega un papel de rele-vancia, ya sea la conseguida aquí o en el país de origen. En esta par-te varias son las opiniones y las fal-sas apreciaciones. La experiencia de muchos nos ha permitido saber que si bien es uno de los requisitos que más se tiene en cuenta tam-poco es motivo para rechazar una aplicación de entrada como lo pue-de llegar a ser el idioma. Así que en términos generales ésta puede pasar a un segundo plano.

Una tercera consideración es el

visado del aspirante. Para los estu-diantes el límite hasta ahora es de 20 horas semanales, lo que impli-ca que las opciones se reducen a un trabajo de medio tiempo. Esto es muy difícil que cambie y de lo contrario la tendencia es que estas horas se reduzcan en el futuro. Por eso es importante mirar hacia otros caminos, los cuales existen. Tal es el caso de las visas de trabajo y las de High Skills, (visite página del British Council: www.britishcouncil.org) para personas profesionales.

Más que depender de los cam-bios en la política del gobierno o la ayuda de éste, la solución está en buscar diferentes opciones y saber cuáles son nuestras limitaciones, no para resignarse sino para elimi-narlas.

El deber de la comunidad es buscar sus opciones reales y pensar menos en las limitaciones ya establecidas.

Page 25: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 25COMuNIDAD www.expressnews.uk.com

Invertir en Colombia está de moda. Cada vez más perso-

nas se dan cuenta de que el tra-bajo y sacrificio de estar lejos de la tierra y la familia, se ve recom-pensado cuando la plata se desti-na para comprar una casa. Todos soñamos con una casa propia. Por eso las principales construc-toras colombianas se aliaron con Master Services para impulsar la inversión y los resultados han sido magníficos.

Luz Mery Franco soñaba con comprar una casa en Pereira. Quería que fuera amplia, bien ubi-cada y en un conjunto privado. Y la encontró. Hoy es la dueña de una casa unifamiliar ubicada en la Villa Olímpica, la cual tiene tres pisos, tres cuartos, terraza y jue-gos para niños. “Pago cuotas fijas y abono al capital mensualmente sin ser penalizada”, dijo.

“Me enteré de que se podía comprar casa en Colombia des-de Londres y no podía creerlo. Antes me parecía que era difícil y demorado. Pero cuando en Mas-ter Services vi que el banco BBVA prestaba la plata me animé. El proceso del crédito fue muy rá-pido. Eso en Colombia es mucho más lento…”, comentó Luz Mery Franco.

“Compré la casa pensando en regresar a Colombia. Ya con hijos pienso en un mejor futuro. Lleva-mos ocho años por fuera del país, trabajando fuerte para asegurar nuestro regreso”, agregó.

“La experiencia con Master Services ha sido muy buena. Son dados a la gente, colaboradores y eficaces. Ayudan a que la ges-tión de compra sea rápida y real. Comprar casa en Colombia para mí fue muy fácil gracias a ellos”, añadió Luz Mery Franco.

“Primero Dios y después Lon-dres”, dijo Franco refiriéndose a las oportunidades que le ha brin-dado esta ciudad para lograr el sueño de tener la casa que más le gusta en Pereira. “Los invito a Pereira. Uno va y no le dan ganas de irse de ahí nunca”, subrayó.

Don Rosendo Urreste llegó hace cinco años a Londres con la idea de trabajar para pagar deudas y comprar una casa. Y no

sólo pagó sus deudas y compró dos taxis en Colombia, también compró la casa de sus sueños en Cali donde vive su familia. “Me fal-ta un par de años para devolver-me a disfrutar con mi familia”.

“A mis 58 años sólo pienso en que quiero organizar mi futuro en Colombia. En un año me estaré yendo. Londres me dio la oportu-nidad de conseguir lo que siem-pre soñé y ya mi familia vive ahí. Master Services me ayudó a ges-tionar los documentos y a obtener

el crédito hipotecario. Ahora sé que llegaré tranquilo a Colombia”, sentenció Rosendo.

El sueño de tener casa propia es posible, aun viviendo en el ex-terior. Estos ejemplos son muestra de ello. Trabajadores y con metas claras lo han logrado. Si usted es de los que está pensando en to-mar la decisión, asesórese bien para dar un paso firme hacia el futuro. En Londres hay profesio-nales dispuestos a brindarle todo el apoyo que usted necesita.

Casa propia en Colombia, un sueño realizable

Varias personas han aprovechado la alianza de constructoras colombianas con Master Services para invertir en vivienda.

Publirreportaje

En este artículo se hace hincapié en la HMRC. Si necesita más información

acerca de los requisitos de otras or-ganizaciones profesionales, puede ponerse en contacto directamente con ellas.

Si su empresa es controlada por la HMRC, deberá:• RegistrarseconlaHMRC• Pagar una cuota anual basa-

da en la cantidad de instalaciones (actualmente £95 por instalación) en comercio activo • Informar sobre los cambios

que se produzcan en la empresa durante el año de registro • Establecercontrolesparaevi-

tar el lavado de dinero e informar de cualquier transacción sospechosa• Si su empresa provee servi-

cios a compañías o fideicomisos u opera con dinero, cualquier persona que administre o sea dueña del ne-gocio, así como cualquier ejecutivo designado o de control del lavado de dinero, tendrá que solicitar una nueva “fit and proper test” (prueba de adecuación y corrección)

Cada autoridad de control tienesus propios trámites de registro y requisitos

Se requiere de una prueba de este tipo para aquellos que adminis-tren o sean los dueños eficaces de un negocio de manejo de dinero o que sean proveedores de servicios a compañías o fideicomisos. La prueba de adecuación y corrección evalúa a los individuos con determi-nados criterios objetivos estableci-dos en la nueva normativa sobre el lavado de dinero. La HMRC llevará a cabo las revisiones usando fuen-tes de información tanto internas como externas, ya sea para aprobar o rechazar la solicitud. En la prác-

tica, esto significa que todos los empresarios individuales, socios, directores y ejecutivos designados tendrán que someterse a la prue-ba, así como algunos accionistas y fideicomisarios. Cada solicitante deberá pagar una tarifa por única vez, al momento del registro. En la actualidad, este pago es de £50.

Una vez que se apruebe el regis-tro, recibirá un certificado en el que aparecerá su número de registro MLR y la información con la que cuenta la HMRC acerca de su em-presa.

Herman SantiagoAccess Business Development Solutions020 7828 6755

Por:

Page 26: ExpressNews London 433

26 27 de mayo a 2 de junio de 2008

COMuNIDADwww.expressnews.uk.com

Pisco se presentó con éxitoen la Feria Internacional de Licores de Londres Distil 2008 La presencia de Pisco en la Feria Internacional de Licores Distil sobresalió. Con un espacio de más 13 metros de longitud, el stand de Pisco llamó la atención de los asistentes, quienes sin dudarlo se acercaron a disfrutar de su variado sabor.

En la Feria se presentó una muestra de más de 170 botellas de diferentes ti-

pos de pisco, entre las que se en-contraban verdaderas piezas de colección, las cuales fueron presta-das por sus dueños para mostrar al mundo la antigüedad y originalidad

de esta bebida peruana y chilena. El pisco es una variedad de

aguardiente de uva que se produce en Chile y el Perú. Se elabora me-diante la destilación del Coñac y el Brandy. Por esa razón se le puede incluir en la categoría de los bran-dys. Su origen se dio debido a la

necesidad de transportar y almace-nar el vino, muy típico de la costa pacífica de Suramérica muy cerca de los Andes Mineros. El pisco es considerado en Chile y Perú como la bebida nacional.

Los asistentes a la Feria pudieron degustar en las tres secciones del stand de pisco en sus diferentes presentaciones. En una primera parte era fácil intentar con dos o tres copas pequeñas de pisco en su presentación básica. Si el cuerpo lo

resistía, podía irse al otro extremo de la muestra y hacer lo mismo con el pisco de sabores, en donde se simuló el escenario de un bar en el cual podía sentarse a disfrutar de la variedad. Finalmente, en el centro los más resistentes y para aliviar un poco lo fuerte de los tragos puros, se podía pasar a los cocteles, pre-parados por el conocido barman Hans Hilburg, quien utilizó para esta ocasión frutas tropicales oriun-das de la amazonía peruana.

A la Feria Distil llegaron distribui-dores de licores provenientes de todas partes del mundo en busca de nuevos productos. Con esta participación, se quiere posicionar al pisco en el mercado mundial como un producto de calidad y símbolo de la región Andina.

El conocido “psicólogo” John-ny Schuler dirigió la degustación oficial a la que asistieron el Emba-jador del Perú en el Reino Unido, Ricardo V. Luna, y el Presiente de la Feria, el empresario e historiador británico John Hemming. A través de la degustación de tres de sus variedades, Schuler acercó a los asistentes a los principios básicos y bondades del pisco.

La presencia del stand de pisco fue posible gracias al apoyo del Ministerio de Relaciones Exterio-res, Prom Perú, la Universidad San Martín de Porras, el Consejo Regu-lador de la denominación de origen Pisco, el Ministerio de la Produc-ción, la empresa Backus, un grupo de empresas productoras de pisco y la Embajada y el Consulado del Perú en el Reino Unido.

En la Feria hubo una muestra de más de 170 botellas de diferentes tipos de pisco, entre ellas algunas piezas de colección.

En Chile y Perú, el pisco es la bebida nacional.

Las clasificaciones a las Olim-piadas del 2008 en Beijing han

sido exitosas para el mundo latino con la clasificación de 46 boxeado-res de los 60 que representarán el continente americano.

El Torneo Olímpico de Boxeo se realizará del 9 al 24 de agosto en la Arena de los Trabajadores en Bei-jing, donde el mundo latino alcan-zará otro nivel en el boxeo amateur debido a sus prospectos.

Los representantesCuba (10)Yampier Hernández (48 Kg.), Andry Laffita (51 Kg.), Yankiel León (54 Kg.), Idel Torriente (57 Kg.), Yordenis Ugas (60 Kg.), Rosniel Iglesias (64 Kg.), Carlos Banteur (69 Kg.), Emilio Correa (75 Kg.), Osmay Acosta (91 Kg.) y Robert Alfonso (+91 Kg.).

Brasil (6)Paulo Carvalho (48 Kg.), Robe-nilson Vieira (51 Kg.), Robson Conceicao (57 Kg.), Everton Lo-pes (60 Kg.), Myke Carvalho (64 Kg.) y Washington da Silva (81 Kg.).República Dominicana (6)Winston Méndez (48 Kg.), Juan Carlos Payano (51 Kg.), Roberto Navarro (57 Kg.), Félix Díaz (64 Kg.), Gilberto Castillo (69 Kg.) y Argenis Núñez (75 Kg.).Venezuela (6)Eduard Bermúdez (48 Kg.), Héc-tor Manzanilla (54 Kg.), Johnny Sánchez (64 Kg.), Alfonso Blanco (75 Kg.), Luis González (81 Kg.) y José Payares (+91 Kg.). Colombia (5)Jonathan Romero (54 Kg.), Darley Pérez (60 Kg.), Eléider Álvarez (81 Kg.), Deivis Julio (91 Kg.) y Oscar Rivas (+91 Kg.)

Puerto Rico (5)McWilliam Arroyo (51 Kg.), McJoe Arroyo (54 Kg.), José Pedraza (60 Kg.), Jonathan González (64 Kg.) y Carlos Negrón (81 Kg.). Ecuador (3)José Meza (48 Kg.), Luis Poro-so (57 Kg.) y Carlos Góngora (75 Kg.).México (3)Oscar Valdez (54 Kg.), Arturo San-tos (57 Kg.) y Francisco Vargas (60 Kg.).Argentina (1)Ezequiel Maderna (75 Kg.).Guatemala (1)Eddie Valenzuela (51 Kg.).

El grupo de 60 boxeadores que clasificaron por el continente ame-ricano lo completan nueve de Es-tados Unidos, dos de Islas Vírge-nes, uno de Canadá, uno de Haití y uno de las Bahamas.

Rodolfo Márquez Pérez Cubano experto en Boxeo, residente en Londres [email protected]

Por:

Boxeadores latinos en los Juegos Olímpicos de Beijing

Page 27: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 27EVENTOS www.expressnews.uk.com

Segundo encuentro de ecuatorianosen el Reino Unido El II Encuentro de Integración

de la Comunidad Ecua-toriana en el Reino Unido

que tendrá lugar el próximo sábado 31 de Mayo de 2008 (2pm-5pm), en las instalaciones de 5A Westminster Bridge Road Southwark, London SE1 7XW, espera congregar a ciuda-danos ecuatorianos que viven, tra-bajan o estudian en el Reino Unido

Con la participación de la Emba-

jada y el Consulado del Ecuador, y con la presencia de invitados de excepción como el parlamentario británico Simon Hughes y represen-tantes de diversas organizaciones ecuatorianas y latinoamericanas, el evento supone dar un paso más en el plan de trabajo de la Asociación de la Comunidad Ecuatoriana en el Reino Unido.

En esta ocasión, el programa tiene como objetivo el lanzamiento de di-versos servicios y proyectos, como la página de la asociación www.ecua-dorianassociation.org.uk, el primer censo de ecuatorianos del Reino Uni-do, Miss Ecuador UK 2008 – 2009, la Casa Ecuador, entre otros.

Además, está previsto un semina-rio sobre las nuevas leyes de inmi-

gración en el Reino Unido y un foro sobre la adaptación e integración de los ecuatorianos a la sociedad británica.

Los asistentes también tendrán la oportunidad de recibir asesoría le-gal gratis en temas tan importantes como inmigración y derecho laboral, y quienes así lo deseen podrán ins-cribirse en distintos cursos promovi-dos por la asociación y actividades que ayudan al fortalecimiento y de-sarrollo social, cultural y económico de la comunidad ecuatoriana en el Reino Unido.

Para confirmar su asistencia y re-gistrarse para recibir asesoría legal grátis, por favor llame al 020 7993 2823 o envíe un mensaje a [email protected]

En la cita está previsto un seminario sobre las nuevas leyes de inmigración en el Reino Unido.

El Movimiento Ecuador en el Reino Unido (Meru) confirmó la participación

en el campeonato a desarrollarse en Génova, Italia, los días 6, 7 y 8 de junio entrantes.

Como parte de la integración de los ecuatorianos en Europa, el profesor Henry Soria, Director de Ecuavolley en Italia, en conjunto con el Municipio de Génova, la Po-licía local, la Comisión permanente de las Olimpiadas, el Ministerio del Deporte de Ecuador y la Secretaria Nacional del Migrante Ecuatoriano

(Senami), han cursado la atenta invitación a los activistas del Meru para que Inglaterra participe de este encuentro de integración.

En este campeonato europeo participarán Suiza, Alemania, Es-paña, Inglaterra y los anfitriones (Italia). La inauguración será el viernes 6 de junio a partir de las 18:30 en el Centro I.P.A Jardines Luzzati, sobre Plaza delle Erbe Génova-Italia.

Quienes representan a la comi-tiva por Inglaterra son: Klever Ra-món (Capitán del equipo), Marco

Guaman, Manuel Pardo, Miguel Torres, Juan Pablo Paredes y Ja-vier Trancoso. En la dirigencia, Franklin Vaca y como madrina de deportes, Karla Tandazo.

“Estuvimos haciendo contactos con la Asociación de Lojanos, de Gonsanama, con Luis Curay de la liga Latinoamericana de Indor Fút-bol, para armar la selección que represente a Inglaterra, nos llenó de admiración saber que en Oval decenas de coterráneos practi-can el deporte de ecuavolley, muy ecuatoriano por cierto”, manifestó

Alex Arévalo, activista del Meru.Por otra parte, el Meru expresó

el agradecimiento formal con el Consulado de Ecuador en Italia y el Consulado de Italia en el Reino Unido, por la atención en los trámi-tes para obtener la visa para poder viajar. Según dijeron, la obtención de la visa se produjo en tres horas cuando normalmente este proce-so se hace con cita previa de seis semanas.

Cabe recalcar el apoyo de Cor-poración Naranjo, que ha ofrecido los uniformes completos para este

torneo en Génova. El Meru presen-tará la propuesta que el próximo campeonato se realice en Inglate-rra.

Otra actividad7 de junio: Segunda Asamblea

General de Ecuatorianos en el Reino Unido, a partir de las 13:00 en la Universidad de SOAS, con la presencia de la Ministra del Mi-grante Ecuatoriano.

Mayor información www.movi-mientoecuador.co.uk o [email protected].

Ecuatorianos residentes en Inglaterra participarán en el Primer Campeonato Europeo de Ecuavolley

Page 28: ExpressNews London 433

28 27 de mayo a 2 de junio de 2008

CLASIFICADOSwww.expressnews.uk.com

Cerrajero

Page 29: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 29CLASIFICADOS www.expressnews.uk.com

Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comuni-carse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)

Habitaciones para estudian-tes compartidas servicios in-cluidos internet interesados lla-mar a Carlos: 07738613073 & 07789470252 (P430-433)

Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, in-cluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

Vendo Flat a 30 metros de Camden Road cerca a Cale-donian Road Station y otras, recién remodelado, tres habi-taciones, £295.000, recibo pro-piedad en Colombia. Informes: Tel.07824859096. (J433/436)

Se arriendan 2 habitaciones dobles, todos los servicios in-cluidos y acceso a Internet; cer-ca de la estación de Peckham, preferiblemente estudiantes. Teléfono 07894918182 (PR 433/436)

Arrendamos habitación senci-lla entre Plaistow y Upton Park, casa grande con jardín, sala y comedor; buen transporte de buses £60 semanales. Tel: 07812378457 07851403232 (PR 433-434)

Arrendamos apartamento re-modelado entre Denmark Hill y Loughborough Junction Station, 2 habitaciones amplias, sala, excelente transporte de buses. £250 semanales, servicios no incluidos. Tel: 07812378457 07851403232 (PR 433-434)

¿Busca una habitación en ex-celentes condiciones, cocina y área común limpias y con gente limpia con quien compartir? No-sotros las tenemos, llámenos al 07899927631. ¡Le encantara verlas! (G432/435)

Vendo casa de dos plantas en Loja – Ecuador. Tres dormi-torios, sala, comedor, garaje, a 10 minutos del centro. Gran Oportunidad £36.000 (ayuda-mos con financiamiento banca-rio) Llamar al: 079 6703 8047 o en Loja 2589 008 (DG431-434)

Hermoso Studio Flat cerca a Burges Park y Old Kent Road £660 mensuales incluidos to-dos los servicios; también una casa grande de 4 habitaciones £1800 mensuales. Llamar al 079 5712 2107 (DG431-434)

Exitoso inglés, hombre de negocios, 44 años, busca una mujer latina hermosa para com-partir días llenos de alegría y no-ches románticas. Llamar John 079 56 41 7306 (M425/440)

Vendo magnífico negocio: videos, money transfer, inter-net y tienda latina, dos minutos Clapham Common Station. Mo-tivo viaje. Tels. 02076271038, 07853170931. (J432/435)

SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLE-TO EN LAVANDERIA AL NORTE DE LONDRES, EN EL AREA DE SEVEN SISTERS. INTERESA-DAS FAVOR COMUNICARSE AL TELEFONO 020 8365 1365 (JR396/ 459)

Se necesita recepcionista, tiempo completo, con conoci-mientos en Excel. Área West Hamstead. Llamar al teléfono 0207 431 0448 (JR431/434)

Clínica dental necesita instru-mentista en el norte de Londres experiencia no necesaria, no-sotros damos formación, buen nivel de inglés y español o por-tugués, Interesados llamar al 02088083384 (P430-433)

Nuevo restaurante colombia-no requiere Chef colombiano y meseros expertos. Informes: Tel: 0207 407 7787 (J/9999)

Se requiere ejecutivo comer-cial con experiencia en comer-cialización de medios y/o ser-vicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y forma-ción en el área Español como lengua nativa Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo com-pleto. Interesados enviar CV a [email protected]. (347/9999).

Empresa de limpieza comer-

cial de ámbito nacional busca socio autónomo o empresa. Aportamos cartera de clientes. Teléfonos: 0207 036 0569, 0203 002 0995(H319/9999)

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an experienced Marketing Execu-tive to develop and implement marketing strategies for the La-tin American market. Fluency in

Spanish and English is neces-sary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)

Se requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisi-tos: Experiencia y formación en el área. Español como len-gua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiem-po. Interesados enviar CV a [email protected]. (H347/9999).

Se necesita peluquero hom-bre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters mar-ket. Informes: 0208 8090101. (J319/9999)

Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999)

Due to expansion we require a senior reservation’s consul-tant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sa-bre or Galileo. To apply please submit your CV to [email protected] (J336/9999).

Bolivia, entregas en todo el país. Reserve con tiempo. Para mayor información comunicarse con Claudia 07920004904 [email protected] (D430/433)

Prestamos servicio de tras-lado a aeropuertos (Heathrow, Stanstead & Luton), y también recogemos gente del aero-puerto, precios razonables, servicio confiable y puntual, Lla-mar a Carlos 07738613073 & 07789470252 (P430-433)

BUILDING SERVICES EN-GINEERING. Refrigeración, aire acondicionado, plome-ría, electrodomésticos, elec-tricidad. Decoración y pin-tura, Auto Air Conditioning. B.S.ENGINEERING: Cesar 07943861336 – 02085073114 (J430/441)

Instalación de cocinas y ba-ños IKEA, B&Q o MAGNET para casas. Informes: 078 5342 8596 (P430-433)

Apertura cuentas bancarias, tarjetas créditos, préstamos, creación compañías, tax return, cis card, documentos europeos británicos, licencia conducción internacional, trabajos. 0794654 1003. (M428/434)

Traducción oficial Inglés-Es-pañol, Español-Inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en fren-te de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (G426/437)

NO TIRE MAS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto proble-ma y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)

Apertura de cuentas ban-carias, valor 100 pounds. Lla-me con seguridad. Entrega-

mos en una hora su cuenta y tarjeta débito activadas. Tel. 07845136710. (J420/9999)

Manicure y Pedicure a do-micilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).

REGALOS A MAMA EN BOLI-VIA. Envíe flores, serenatas, tor-tas y más para las madres en

Page 30: ExpressNews London 433

30 27 de mayo a 2 de junio de 2008

A 255 kilómetros de Lima, se encuentra uno de los lugares más paradisíacos

del Perú que combina un clima ve-raniego durante todo el año con las bondades del sol, la playa y el mar.

Paradójicamente, este hermoso lugar está ubicado en uno de los

www.expressnews.uk.com TuRISMO

El verano en el Perú se disfruta másen la península desértica de Paracas y las Islas Ballestas

Catherine Villarraga [email protected]

Por: puntos más desérticos de las cos-tas peruanas, específicamente en el departamento de Ica y cuenta con unas 335 mil hectáreas de ex-tensión, de las cuales 200 mil inclu-yen el océano pacífico.

Es una zona geográfica inmen-samente rica en vida marítima pues las heladas aguas producen abun-dante plancton que sirve de alimen-to a una diversa cantidad de peces, moluscos y crustáceos. Quienes visiten Paraca y sus alrededores podrán disfrutar de una cercanía con la naturaleza impresionante y única.

Para llegar se utilizan con mayor frecuencia transportes fluviales a través de los dos puertos que com-plementan la estructura naval junto con un malecón y un embarcadero. Como se encuentra a tan sólo 15 Km. de la turística ciudad de Pisco, es generalmente la mejor opción para conocer y visitar. Además, ofrece los mejores hoteles, restau-rantes especializados en platos con productos marinos, entre otros.

Unos de los mayores atractivos turísticos es la Reserva Natural de Paracas, que es una zona de 217 mil hectáreas creada para prote-ger el ecosistema marino cercano a la Corriente Peruana o Corriente

de Humbolt, considerado el más productivo de la Tierra. También pretende conservar los ambientes utilizados por una gran cantidad de aves migratorias para alimentarse y refugiarse anualmente.

Las Islas Ballestas son especial-mente visitadas por su atractivo natural. La componen formacio-nes rocosas en donde habitan una gran diversidad de fauna marina en la que se destacan los lobos de mar, que tienden a acercarse a las embarcaciones de turistas y saltar por encima del agua ofreciendo un espectáculo inolvidable. Hay igual-mente aves conocidas como gua-neras entre las que se encuentran

el piquero y el zarcillo. También se observan pingüinos peruanos que están en peligro de extinción.

Cuando se navega hacia las Is-las, se puede apreciar el famoso Candelabro que es un geoglifo (fi-gura construida en las laderas de los cerros usando piedras de origen volcánico y de apariencia oscura que contrasta con un terreno claro como el de los desiertos) y que por sus grandes dimensiones sirve de faro para los navegantes.

Aprovechando el oleaje y las ex-celentes playas de esta península se pueden practicar deportes como el kite surf, el buceo y la pesca sub-marina.

Paracas ofrece un paisaje sin igual pues se funde el desierto con el mar en una demostración de la perfección natural.

Page 31: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 31

Esta es la conclusión a la que llegaron decenas de expertos reunidos en Argentina por el XVI Congreso Mundial de Cardiología que culminó hace pocos días y cuyas principales resoluciones fueron expuestas por el doctor Sidney C. Smith, uno de sus directores.

www.expressnews.uk.comSALuD

Mantener una buena salud bucalpreviene enfermedades cardiacas

“Distintos estu-dios mues-tran que las

personas con enfermedad periodontal tienen un riesgo de sufrir un infarto de mio-cardio entre 30 y 40% mayor que las personas con encías sanas”, afirmó el especialista Sidney C. Smith.

Este pronunciamiento reali-zado por expertos en materia de salud bucal en Latinoamé-rica, tiene una importancia real-mente grande pues constituye una advertencia acerca de la amenaza que representan las patologías bucales, como la en-fermedad periodontal que es en definitiva una infección que afecta las encías y la estructura de los dientes.

Aseguran los especialistas que esta infección afecta considerable-mente los niveles de glucosa en la

sangre de aquellas personas que padecen diabetes y que incremen-ta el riesgo de sufrir un infarto o un accidente cerebrovascular a aque-llos que a simple vista no presentan problemas de corazón considera-bles.

“El riesgo es aún mayor en lo que respecta al ACV (accidente cere-brovascular), ya que quienes tienen enfermedad periodontal presentan un riesgo dos veces mayor de su-frirlo”, dijo Smith, presidente electo

Catherine Villarraga [email protected]

Por:

Se ha demostrado que las personas con diabetes que además tienen enfermedad periodontal registran

mayores dificultades para controlar sus niveles de glucemia.

Continúa en la página 32

Page 32: ExpressNews London 433

32 27 de mayo a 2 de junio de 2008

SALuDwww.expressnews.uk.com

>> Viene de la página 31

de la Federación Mundial del Cora-zón, quien agregó que “También se ha demostrado que las personas con diabetes que además tienen enfermedad periodontal tienen ma-yores dificultades para controlar sus niveles de glucemia”. El exper-to complementa que en esas per-sonas el tratamiento y la cura de las afecciones periodontales permiten lograr un mejor control de sus nive-les de glucemia.

Respecto a la relación de las pa-tología periodontal con el aumen-to de infartos y accidentes cere-brovasculares, Smith aseguró que hasta el momento no se tienen evidencias sólidas sobre sus efectos reales pero declaró que “Sí se ha observado que el control de las infecciones perio-dontales se traduce en una mejoría de la disfunción en-dotelial”, que es la lesión de las arterias que generan las enfermedades cardiovascu-lares y cerebrovasculares.

Más de 17.500 profesiona-les asistieron al XVI Congreso Mundial de Cardiología, reali-zado en Buenos Aires, donde Néstor López, profesor de la Universidad de Chile, afirmó que “Se ha demostrado que la exposición crónica a bacte-rias periodontales incrementa

Mantener una buena salud bucal previene enfermedades cardiacasel riesgo de aterosclerosis o trom-bosis”.

De su disertación se destaca que “Existe evidencia de que hay por lo menos cuatro caminos” que constituyen las formas en que las bacterias bucales afectan el siste-ma vascular y que el especialista describió así:

Las bacterias periodontales:• Producen sustancias proin-

flamatorias que actúan a distancia sobre los vasos sanguíneos. • Almismotiempo,gatillanme-

canismos autoinmunes que lesio-nan el sistema vascular.

• Finalmente, hay evidenciasde que las mismas bacterias que atacan las encías pueden coloni-zar el interior de las arterias.

El Congreso que se realizó entre el 18 y el 21 de mayo fue un even-to de gran importancia no sólo por la calidad de los profesionales que asistieron sino por las conclusiones en materia de salud cardiovascular que se generaron. Los temas trata-dos fueron amplios y se plantearon cuestiones interesantes sobre la relación directa entre el funciona-miento cardíaco y los demás siste-mas del organismo humano.

El XVI Congreso Mundial de Cardiología reunió en Argentina a más de 17 mil personas entre especia-

listas y asistentes.

Dejar de fumar podría ser una acción contagiosa

“Fumar se ha convertido en una muy mala estrategia para hacerse popular”, según James Fowler, investigador de la Universidad de California.

Así lo aseguran investigado-res de las Universidad de

California y Harvard en Estados Unidos, quienes realizaron un ri-guroso estudio y determinaron que quien toma la decisión de dejar el cigarrillo puede contagiar sin siquiera saberlo a aquellos fu-madores que lo rodean.

“Hemos descubierto que cuando se analizan grandes re-des sociales, hay personas que sin conocerse dejan de fumar al mismo tiempo”, declaró Nicholas Christakis, médico investigador de Harvard.

“Por lo tanto, si hay un cambio en las tendencias de esta red social, como un cambio cultural, todo un grupo de personas que está vinculado pero no se cono-ce entre sí, abandona la adicción al mismo tiempo”, agregó Chris-takis. Lo anterior se explica fácil-mente de la siguiente manera:

Se tiene un conjunto de tres per-sonas, la primera persona, A, es amiga de B, y B es amiga de C. Pero A y C no se conocen entre sí. Si C deja de fumar, las posibi-lidades de que A deje de fumar aumentan 30%, no importa si B fuma o no.

De esta manera, el individuo B estaría actuando como un “porta-dor” de una norma social, afirman los investigadores. Esto es un descubrimiento importante por-que las personas dejan de fumar cuando están en grupo y no de forma individual. El investigador James Fowler de la Universidad de California señaló que al ana-lizar un periodo de tiempo deter-minado se observó que el tama-ño medio de cada conjunto de fumadores sigue siendo el mismo pero “Lo que ocurre es que cada vez hay menos de esos conjuntos con el paso del tiempo”.

Page 33: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 33

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Palabras claves para ti esta semana: Renacimiento, juicio y mejoramiento.Es una buena semana para perdonar y arrepentirte si has cometido alguna falta. Se te presenta un nuevo y despejado horizonte en el que podrán convertirse en realidad tus proyectos e ideas. En lo laboral: Se presentará la oportunidad de iniciar nuevas empresas o negocios, o un nuevo empleo. En el amor: Debes tratar de superar las bajas pasio-nes, no dejarte tentar. Existe la posibilidad de iniciar nuevas relaciones.

AriesJunio 21 - Julio 21

Palabras claves para ti esta semana: Cambios, rupturas y liberación.Es una semana para generar cambios y renovaciones. Se generarán dentro de ti fuertes deseos de alcanzar el éxito y el poder.En lo laboral: Es más una semana de rupturas y cam-bios por esto es recomendable que no permitas que los malos momentos se adueñen de tu vida, de tu esencia.En el amor: Puede existir la posibilidad de una separa-ción con alguien que representa una atadura emocional en tu vida.

Septiembre 23 - Octubre 22

Palabras claves para ti esta semana: Logros, riqueza y equilibrio.Se producirá un movimiento progresivo donde toma-rás la iniciativa para que todo salga bien. En lo laboral: Utiliza la perspicacia, la sagacidad y tu don de mando para llevar los proyectos hacia ade-lante. Es un buen momento para adquirir bienes ma-teriales. En el amor: No te dejes arrastrar por las bajas pasio-nes, estar consiente de tus debilidades te abrirá las puertas para comenzar la estabilidad emocional que tanto necesitas.

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves para ti esta semana: Justicia, armonía y recompensas.Los problemas que tengan que ver con leyes se darán a tu favor ya que la justicia está de tu parte. En lo laboral: Es un buen momento para hacer ventas o negocios muy benéficos, todo fluirá más fácil si llevas una buena administración y si estás pendiente hasta del más pequeño detalle. En el amor: Puede indicar un posible casamiento o compromiso con una persona digna de confianza. Lo mejor esta semana es que aprenderás a controlar tus bajas pasiones.

Abril 21 - Mayo 20

Palabras claves para ti esta semana: Valor, fuerza y perseverancia. Tienes la fuerza tanto moral como física para obtener todo lo que quieras, pero debes utilizar la disciplina y la constancia. En lo laboral: Si empleas todas tus fuerzas y eres más perseverante podrás hacer que tus proyectos obten-gan reconocimientos y buenos frutos. En el amor: Es una semana donde la sexualidad estará manejando tu vida, sólo a través del autocontrol logra-rás dominar tus bajas pasiones.

Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: Oscuridad, versati-lidad e intuición.Es una semana de mucho cuidado ya que descubrirás a las personas como realmente son.En lo laboral: Mira bien las posibilidades económicas para que no cometas ninguna equivocación, pues es mejor dejar que la oscuridad del momento pase para poder ver más claras las cosas. En el amor: No corras precipitadamente tras amores ilu-sorios, puedes evitar equivocarte si analizas y piensas bien las cosas.

Octubre 23 - Noviembre 21

Palabras claves para ti esta semana: Victoria, éxito y triunfos.Es una semana para lograr lo que te propones a todo ni-vel. Se te invita a seguir hacia adelante, hacia tus metas con la convicción que obtendrás la victoria.En lo laboral: Si tienes que tomar alguna decisión la recomendación es asumirla con mano enérgica y así llevarás el control de tu vida. En el amor: Puede llegar una persona que aporte tran-quilidad y bienestar no sólo material sino espiritual.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Palabras claves para ti esta semana: Creatividad, domi-nio y confianza. Esta semana será de derroche de pura creatividad, tus planes o tus ideas las realizarás con toda confianza.En lo laboral: Es un buen momento para crear nuevas y diversas opciones a nivel laboral o de negocios.En el amor: Tienes el magnetismo para agradarle a los demás, puedes deslumbrar a tu pareja con una gran ma-gia sexual en la intimidad. Habrá suerte en el amor.

Agosto 23 - Septiembre 22

Palabras claves para ti esta semana: Prudencia, sereni-dad y conocimiento.Es bueno tener prudencia y cautela, no debes andar contando todo lo que pasa en tu vida, recuerda que a quien das tus secretos, das tu libertad. En lo laboral: Saldrás avante de cualquier situación ne-gativa que se pueda presentar esta semana pues tienes el conocimiento y la sabiduría para manejar cualquier problema. En el amor: Trata de buscar calma y serenidad en tu pareja, disfruta de los buenos momentos de sabiduría que te puede aportar el amor.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Palabras claves para ti esta semana: Transición, sus-penso y análisis.Es una semana para generar cambios, pero antes de-bes sentarte y analizar qué es lo que realmente quie-res hacer con tu vida. En lo laboral: No es un buen momento para tomar de-cisiones radicales que puedan afectar tus negocios.En el amor: Puede ser una semana donde los senti-mientos estén encontrados y tu pareja te note un poco aburrido, pide comprensión mientras este momento pasa.

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: Armonía, mode-ración y cambios.Es una buena semana para todo lo que genere cam-bios. Se te presentarán oportunidades de las que ob-tendrás grandes beneficios. En lo laboral: Si llevas una buena administración y gastando con moderación, lograrás cambios positi-vos. En el amor: Se puede presentar la posibilidad de enta-blar una relación duradera, las relaciones estables se afianzarán cada vez más.

Inicio Final

Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, velas, Ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo [email protected]. Tu mensaje será bien recibido. Numero de móvil. 316 414 19 36

Palabras claves para ti esta semana: Serenidad, sabi-duría y previsión. Es bueno ser prudente y tener mucha serenidad cuan-do te enfrentes a algún tipo de conflicto a cualquier nivel. En lo laboral: Serás un punto de apoyo en tu lugar de trabajo, pues muchos saben de tu capacidad y talento. En el amor: El amor llega con mucha fuerza a tu vida, déjate arrastrar por él sin cuestionarte si está bien o mal.

Muy facil

5 9 1

8 4 6

4 1 6 3

1 6 7 8

2 3 9 4

3 5 1 2

2 6 8 7

1 7 2

9 2 5

Facil

8 3 9

7 3 5 6

9 1

8 5 9 1 4

2 1

4 2 7 5 9

3 1

6 9 7 3

4 8 2

Intermedio

9 1 6

3 4 2

8 1 7

7 2 6 3

3 5 7 9

6 2 4 8

2 7 5

5 6 9

1 2 4

Difıcil

7 9 5

6 4 7 3

5 1 7

4 1

6 5 4 8

9 2

1 9 8

3 2 6 4

8 2 7

Muy difıcil

2 4 7 9

4 7

1 3 6

5 9

8 9 1 4

3 5

7 8 6

3 6

8 1 9 2

Magic Sudoku

1

2

6

3

7 4

5

8 9

c©2005-2008 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1020

Page 34: ExpressNews London 433

34 27 de mayo a 2 de junio de 2008

DE INTERÉSwww.expressnews.uk.com

Colombia, Venezuela y Haití,los más violentos de América Latina

Según el Índice Global de Paz (Global Peace Index) 2008, el cual fue presenta-

do en Londres, Colombia es el más violento de todos los latinoameri-canos, pues aparece en el puesto 130 de una lista de 140 países en estudio.

El Índice Global de Paz com-para el grado de pacifismo de las naciones tomando como base 24 indicadores. Entre ellos, el número de conflictos internos y externos que afectan a cada país, el crimen organizado, el riesgo de atentados terroristas, el nivel de respeto a los derechos humanos y el nivel de mi-litarización.

Irak es el país más violento de todos. Después siguen en los úl-timos puestos Somalia, Sudan, Afganistán e Israel, que está en la casilla 136 por “los altos niveles de militarización del país, el conflicto con los palestinos y sus malas rela-ciones con los países vecinos”.

Colombia es el peor clasificado de América Latina (puesto 130), mientras Venezuela y Haití también se reconocen en el listado con pro-blemas, al aparecer en los lugares 123 y 109, respectivamente. Vene-zuela, según dijeron expertos que presentaron el informe, retrocedió ocho puestos respecto al informe del año pasado por el deterioro de las relaciones con los Estados veci-nos y el aumento de exportaciones de armas.

En la región, Chile es el país más pacífico (19), seguido de Uruguay (21) y Costa Rica (34). Argentina está en el puesto 56; Nicaragua en el 59; Cuba en el 62; Paraguay en el 70; Bolivia en el 78; Perú en el 80; República Dominicana en el 82; El Salvador en el 89; Brasil en el 90 y México en el 93.

Casi todos los países de Amé-rica Latina se encuentran en la categoría de paz “media” y “baja”. Sólo Chile, Uru-guay, Costa Rica y Panamá (casilla 48) están en la categoría de “alto” y “muy alto” nivel de paz.

En el mundo, Islandia es el país más pacífico, seguido de Dina-marca, Noruega, Nueva Zelanda,

Japón, Irlanda, Portugal, Finlandia, Luxemburgo y Austria.

Los mejores posicionados del G8, grupo compuesto por los paí-ses más industrializados del plane-ta, son Japón (5), Canadá (11) y Alemania (14). Luego se muestran Italia (28), Francia (36), Reino Unido (49), Estados Unidos (97) y Rusia (131).

España particularmente descen-dió siete ca-sillas –una de las caídas más fuertes de este año- y en el Ín-dice Global de Paz 2008 ocu-

pa el puesto número 30 de la lista, “en gran parte por un aumento de la violencia vinculada con la banda separatista ETA y por la situación del País Vasco”, afirmó, dijo Robin Bew, director editorial de la unidad de análisis de la revista “The Eco-nomist”, que elaboró la lista.

Por otra parte, Estados Unidos se ubicó en la posición 97, gracias a sus “muy altos” niveles de gasto militar, su participación en conflic-tos exteriores, su alto porcentaje de población reclusa (el mayor de los 140 países analizados) y los altos niveles de homicidios.

Países como Angola (+13 luga-res), India (+12), Bosnia-Herze-govina (+12), Guinea Ecuatorial (+10) y Nicaragua (+10) tuvieron significativas mejoras y por eso su-bieron escalones en el listado.

“El mundo aparece ligeramente más pacífico este año”, comentó el filántropo australiano Steve Killelea, fundador del índice. “Es alentador pero se necesitan pequeños avan-ces individuales de los países para que el mundo pueda avanzar en el camino de la paz”, agregó Killelea.

Esta clasificación se presenta como un “ejercicio para promover la discusión y mejorar el análisis so-bre la paz mundial”.

Irak es el país más violento del mundo. En contraparte, el más pacífico de América Latina es Chile, que apareció en el puesto (19).

AFP

Responsables del informe indicaron que los países “más

pacíficos” son “pequeños, esta-bles y democráticos”.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Page 35: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 35

“Mi asignatura favorita es D.T. (Design and Technology) por-

que hacemos cosas, ahora esta-mos construyendo cuadros sobre Egipto. Lo que aprendí aquí fue a creer en mí. Al comienzo pensaba que no podía hacerlo y que iba a salir mal, pero luego cuando lo ter-miné vi que era bueno y la profe-sora dijo que estaba muy bonito.

En deporte me gusta el balon-cesto y no el fútbol. En matemá-ticas estoy en el nivel tres, el cual es el nivel más alto, también gané un sticker por hacer un examen de año seis con la ayuda de mi pro-fesora.

En inglés yo no hago lo mismo que mis otros amiguitos, hago lite-ratura, leemos muchos libros y lue-go escribimos bastante. También me han llevado a BBC News con otros cinco niños para un progra-ma sobre filosofía y lo han puesto en una página Web.

Recuerdo también que en la es-cuela Monson de New Cross Gate, gané un certificado por ayudar du-rante el recreo a un niño portugués a repetir las palabras en inglés para que aprenda a hablar y leer.

Yo hice varios viajes con mi es-cuela. Fuimos al British Museum, donde nos hicieron lavar ventanas a los niños y también nos manda-ron a limpiar mesas como lo ha-cían en el pasado.

En mi casa tengo un hámster que se llama “Laura”, ella se sube a las rejas y se columpia. También tengo una hermanita que se llama

CLASE ESTuDIANTIL www.expressnews.uk.com

¡Lo que aprendí fue a creer en mí!

Para aquellos que han tenido un mes de exámenes muy

arduos, habrá siete días de vaca-ciones, lo que resultará muy satis-factorio. Como es previsible, vere-mos más niños en las calles y en los parques, quizás más bulla en los hogares y más televisión tam-bién.

Aprovechemos este tiempo con nuestros hijos, que les signifique a ellos una calidad de tiempo, quite-mos de nuestra mente los agobios del hogar y del trabajo y brindémos-les el 100% de atención.

Procuremos salir del ambiente estimulador de la televisión y sal-gamos a caminar por los parques, bosques o riveras de los ríos. Las caminatas siempre son recomen-dables cuando no se hacen con prisa y se tiene tiempo para admi-rar los entornos. Despertemos la capacidad de observación y apre-cio por la naturaleza.

Regresemos a tener más con-tacto con la tierra. Los niños más grandes se benefician al entender

los ciclos de vida que desde la tie-rra se establecen, exploremos, ex-cavemos, respetemos los animales que encontremos y con todo esto conseguiremos agrandar el mundo interior de los menores.

El acuario, el zoológico, las re-servaciones de animales en peligro de extinción, los jardines botánicos, etc., son algunas de las opciones.

Por lo general, cuando pensa-mos en divertirnos siempre viene a nosotros la idea de hacer algo emocionante, algo que tenga que ver con mucha acción o que esti-mule nuestros sentidos, de tal ma-nera que produzca una sensación veloz e inquietante. Son muy pocas veces que elegimos el camino de la relajación, de la contemplación de la meditación. Si para nosotros esto nos es extraño, ¡cuánto más para los niños!

Cultivar el silencio y entender los grados de volumen no es algo que nos resulte familiar, sólo lo nota-mos con más exactitud cuando hay completa ausencia de ella y la bulla se torna intolerable. Quizás, allí nos damos cuenta de que los niños y jóvenes están adquiriendo ahora el

hábito de gritar en vez de hablar, de responder a cualquier observación antes de escuchar, a reaccionar de modo inmediato y automático en un plan de defensiva que no es más que una señal de constante inquietud y falta de relajación.

Se podrá notar en la televisión que cada vez que hay comerciales el volumen aumenta automática-mente, porque trata de llamar la atención del televidente, del mismo modo actúan algunos juegos elec-trónicos para crear una atmósfera más envolvente. No nos percata-mos del nivel de vértigo que hemos creado en nuestra vida, a tal punto que incluso nuestra conversación se torna en un proceso de reafir-mar nuestra existencia hablando aunque realmente no tengamos nada que comunicar.

El silencio para muchos se torna amenazador y difícil de lidiar, por lo tanto se lo cubre con cualquier sonido. Esto nos indica un nivel de ansiedad que nos aleja de disfrutar la vida en su real dimensión y nos mantiene en un estado de alerta constante que es dañino para la salud.

Cristina MottaProfesora de la escuela Gabriel García Márquez

Por:

Junior Michael León Quezada (8 años)

Por:

El vértigo y la vida agitada influyen poderosamente en el comportamiento de los niños

Heidi, tiene dos años y medio y mi hermano Luis que tiene 16 años, él me lee libros y juega conmigo en el parque.

Mi papá se llama Miguel y nos hace pizzas de queso, jamón y tomates. Mi mamá se llama Sonia y me teje chalinas, ella es dulce y buena. Los dos son de Ecuador (Alamor-Utuana).

Mi programa favorito es CBBC 1, me gusta porque puedo ver Dr.

Who. Me gusta la ciencia ficción y por eso leo bastante, siempre voy a la biblioteca para sacar libros, ahora estoy leyendo un libro que se llama Unfortanute events que fue escrito por Lemeny Snicker y antes de ese leí “El reino de la fantasía” de Gerónimo Stilton. Yo quisiera dar un mensaje para ter-minar: Los que no pueden hacer los tests continúen sin miedo y lo van a hacer un día bien”.

“Estoy muy contento de escribirles este artículo sobre mi vida en Inglaterra. Yo nací aquí y estudio en Eliot Bank Primary School. La Directora es Mrs Palmer y tenemos un gran patio con pequeños jardines. Yo estoy en año tres y mi profesora es Mrs Walsh, ella es alta, blanca, tiene pelo rubio, ojos verdes y tiene voz dulce. Pero mi profesora favorita es Mss Connelly. Yo estudié con ella en el año dos, ella me gustaba porque nos daba más tiempo y nos repetía cuando no nos acordábamos, era joven, tenía 27 años, estudiaba en la universidad y era muy alegre, es inglesa, se fue a Cambodia por dos años a enseñar a niños allí”.

Junior Michael León Quezada es un niño superdotado hijo de padres ecuatorianos.

Page 36: ExpressNews London 433

36 27 de mayo a 2 de junio de 2008

CIENCIA Y TECNOLOGÍAwww.expressnews.uk.com

Google Maps será la nuevaherramienta para buscar en Internet

Bernardo Hernández, di-rector mundial de servi-cios de Geolocalización

(localización en tierra) de Google, aseguró desde España que “Los mapas pueden ser la plataforma donde se almacene la informa-ción”.

Desde el Congreso Digital Glo-bal que se realizó en Barcelona,

Bernardo Hernández afirmó que la compañía Google, reconocida por ser uno de los buscadores en Internet más utilizados del planeta, sacará al mercado una nuevo bus-cador llamado Google Maps cuyo software Street View (Vista calleje-ra) permitirá pasear a nivel de las avenidas y calles de cualquier par-te del mundo en Internet.

Es un nuevo concepto en cuan-to a búsquedas virtuales terrestres

se refiere. Hernández explicó que Google “(…) ha establecido que el 70% de toda la información que manejan sus inmensos servidores tiene un ‘significado geográfico’, es decir que se puede situar en un mapa”, y esto le representó imple-mentar una efectiva herramienta que sea útil realmente al usuario final.

El Street View se encuentra dis-ponible en algunas ciudades de los Estados Unidos y se presume que en España se lanzará en un par de meses, pues actualmente se está realizando el registro fo-tográfico pertinente en Valencia, Sevilla, Barcelona y Madrid.

El concepto de este innovador software significa una posibilidad virtual de pasear por diferentes ciudades a través del computador. Desde la comodidad de la casa u oficina, en un café o un parque, se puede paralelamente estar re-corriendo las principales aveni-das de otra ciudad a millones de kilómetros de distancia, con la total seguridad de estar viendo y conociendo los lugares como son realmente.

Hernández señaló que el obje-tivo del nuevo buscador pretende ir más allá de ser un “callejero vi-sual” del mundo con resultados eficientes. Afirmó que los especia-listas de Google han integrado las fotografías tomadas en diferentes ciudades con artículos relaciona-dos que ofrece Wikipedia – enci-clopedia mundial virtual - y videos

existentes en Youtube – buscador mundial de videos que pertenece a Google -, a través de un software español llamado Panoramio. La idea de esta unión es estructurar toda la información a través de mapas.

Esta nueva posibilidad de bús-queda a través de mapas presen-ta a los usuarios virtuales muchas formas de interacción, además de utilidades al existir dispositivos móviles diferentes al computador que permiten acceder a Internet.

Hernández considera que “(…) estamos al inicio de otra forma de búsqueda y de servicios”, y no descarta la posibilidad de que a corto plazo, con el desarrollo de estas nuevas tecnologías, sea po-sible buscar en un mapa las llaves del carro, el celular o inclusive re-cordar paso a paso el recorrido de algún viaje turístico realizado me-ses atrás. “La tecnología ya está disponible”, aseveró Hernández, ahora la cuestión radica en ir “en ese camino”, concluyó.

“Todos nos estamos volvien-do más pesados y es una

responsabilidad global”, manifestó Ian Roberts, investigador de la es-cuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres. Con esta sencilla pero contundente frase, los expertos advierten que la obesidad también contribuiría al calentamiento global.

Aseguran los investigadores que “(…) las personas obesas o con sobrepeso requieren más combus-tible para su transporte y el de los alimentos que consumen y el pro-blema empeorará a medida que la población literalmente engorde”. También se debe considerar que en varias partes del mundo los alimen-tos están escaseando y la energía se está encareciendo.

“La obesidad es una parte cla-ve del panorama general”, añadió Roberts, quien recordó que actual-mente son 400 millones los adultos que padecen de obesidad y expre-só que la Organización Mundial de la Salud (OMS) prevé que en el año 2015 aproximadamente 2300 millo-nes de personas sufrirán de sobre-peso y más de 700 millones serán obsesas, de continuar los malos hábitos alimenticios y estilos de vida sedentarios.

En un estudio realizado por Ro-berts junto a otros colegas, se vin-culó al 40 % de la población global con la obesidad y se estimó que tiene un índice de masa corporal (IMC) cercano a 30. El rango de IMC promedio está por debajo de 25 y su aumento es considerado como la presencia real de sobrepeso en las personas. Entonces, se desta-ca que “(…) muchas naciones se están acercando rápidamente o han superado este nivel (30)”, dijo Edwards.

Los investigadores descubrie-ron que “Las personas obesas re-quieren 1.680 calorías diarias para mantener la energía normalmente y otras 1.280 calorías para realizar sus actividades diarias, es decir un 18 por ciento más que quienes tie-nen un IMC normal”.

Teniendo en cuenta que las per-sonas más delgadas comen menos y son más propensas a caminar que a depender de automóviles, “(…) la población más flaca dismi-nuiría la demanda de combustible para transporte y agricultura”, lo cual es importante porque “(…) el 20 % de los gases de efecto inver-nadero provienen de la agricultura”, señaló Edwards.

El sobrepeso humano contribuiría al aumento del calentamiento global

Las calles y carreteras de México DF, así como de otras ciudades del mundo, ya se pueden recorrer a través de Google Maps.

Catherine Villarraga [email protected]

Por:

Page 37: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 37CINE www.expressnews.uk.com

Benicio del Toro se llevó la Palmade Oro en Cannes El actor fue ovacionado de pie por los

cientos de asistentes a la ceremonia de premiación de la 61 edición del Festival de Cine de Cannes, en Francia.

“Hoy es una buena no-che para los latinoa-mericanos y es una

gran noche para el cine latinoame-ricano”, afirmó complacido el actor puertorriqueño luego de recibir de manos del jurado el galardón como mejor actor por su interpretación del “Che” Guevara en la película dirigida por el estadounidense Ste-ven Soderbergh.

Fue una decisión unánime la que tomó el jurado cuya vocería tuvo el reconocido actor y productor

Sean Penn, quien le entregó el premio en la categoría de

mejor interpretación masculina. La película biográfica sobre el revolucionario argentino tiene

una duración de cuatro horas y 20 minutos, fue rodada en España

y destaca la importancia de este líder que se volvió leyenda por su

pensamiento y determinación.

Del Toro no conoció la historia de Ernesto el “Che” Guevara sino has-ta entrada su adolescencia cuando viajó a México, donde escuchó los relatos que se contaban sobre él. Fue en su madurez actoral y gra-cias a la iniciativa de Soderbergh que encarnó de manera impecable al mítico guerrillero y pudo com-prender en un verdadero contexto la realidad detrás de todo lo que había escuchado anteriormente.

El actor de 31 años subió al es-cenario para recibir su premio y dijo visiblemente contento: “Esto es un sueño hecho realidad”. Luego le dedicó el galardón precisamente a aquél que inspiró el papel y la pe-lícula “(…) al hombre, Ernesto Che Guevara”, dijo.

Benicio del Toro cuenta con un Premio Oscar de la Academia

Catherine Villarraga [email protected]

Por:

Palmas de Oro 2008

Mejor Película: La francesa “Entre les Murs”, del director Laurent Cantet.Segunda mejor película: La película italiana “Gomorra”, del realizador Mateo Garrone. Tercera mejor película: “Il Divo”, dirigida por Paolo Sorren-tino.Mejor director: Nuri Bilge Ceylan por “Three Monkeys”. Cámara de oro, premio a debut en dirección: Steve McQueen por “Hunger”.Premios especiales por trayectoria: la actriz Catherine Deneuve y el actor y director Clint Eastwood.

como mejor actor de reparto en la película “Tráfico”, también dirigida por Steven Soderbergh en el 2001, y con una carrera actoral impeca-ble tanto en América Latina como en Estados Unidos.

Latinos de alto nivel en CannesDel Toro no fue el único latino-

americano galardonado en Cannes. La brasilera Sandra Corveloni ganó la Palma de Oro como mejor actriz por su papel de madre trabajadora en la película “Linha de Passe”, del director Walter Salles.

Por su parte, el argentino Pablo Fendrik, con su película “La sangre brota”, obtuvo el Primer Premio de la 47 Semana Internacional de la Crítica, uno de los principales even-tos paralelos al Festival oficial.

El mexicano Alonso Álvarez Ba-rreda ganó el concurso de corto-

metrajes en Internet que realiza la Junta Nacional de Cine de Canadá como parte de la Esquina de Cor-tometrajes en Cannes con su “His-toria de un letrero”, que se destacó entre 10 filmes preseleccionados de los 650 aspirantes provenientes de 40 países diferentes.

El cine colombiano sobresalió en el Mercado del Festival de Can-nes, donde logró por primera vez un pabellón en el boulevard de La Croisette. “La sociedad del semá-foro”, de Rubén Mendoza, junto a seis cortos más hace parte de un proyecto que busca financiación extranjera y que se presentó satis-factoriamente en Cannes.

El Festival de Cine fue un éxito y transcurrió en jornadas realmente movidas entre las muestras, entre-vistas, ruedas de prensa y demás eventos alternos.

El actor de 31 años dedicó su premio al fallecido líder revolucionario Ernesto “Che” Guevara.

AFP

Page 38: ExpressNews London 433

38 27 de mayo a 2 de junio de 2008

PuBLICIDADwww.expressnews.uk.com

Page 39: ExpressNews London 433

27 de mayo a 2 de junio de 2008 39MÚSICA

Juanes: el ciudadano del mundocon pasaporte colombiano

angustias, que la vida es un ratico y estamos aquí para disfrutar (…)”. Cuenta el artista que le gustó mu-cho cómo se escuchó y lo escogió sin pensarlo dos veces. Además para él la vida tiene un valor muy importante, sobretodo el saberla disfrutar como se debe. “Mis con-ciertos son una fiesta en sí, en la que celebramos muchas cosas. Sobre todo el hecho mismo de es-tar vivos. Hay canciones de temas

sociales, de amor, de desamor y de todos los sentimientos que se pueden tener a lo largo de un día”, añadió.

Juanes ha ganado hasta el mo-mento 12 premios Grammy. En su gira “La vida” presenta éxitos de sus últimos cuatro discos “Fíjate bien”, “Un día normal”, “Sangre” y “La vida... es un ratico”, que hasta el momento ha vendido 10 millones de copias.

más las giras promocionales. “Mi cuerpo está aquí, pero mi alma lle-ga ahorita en cinco minutos, que aún está por los pasillos del aero-puerto”, declaró a los medios para disculparse por el retraso debido a un inconveniente en el trayecto a España.

“El escenario es totalmente dife-rente a todo lo que hemos hecho antes, es mejor que nunca”, expli-ca Juanes, quien asegura que está en constante creación pues “(…) siempre compongo, en el bus, en el avión, en los hoteles, donde sea”, y confirma que el dolor es una de las mejores fuentes de inspiración ya que “El proceso creativo se da mucho más cuando hay cierto due-lo, para mí es más fácil crear así incluso canciones alegres, porque la misma angustia te genera cosas positivas”, confiesa.

La música de Juanes es reco-nocida en Asia, Medio Oriente y El Reino Unido. En su pasaporte no hay espacio para más sellos de ingreso a diferentes países y él se siente orgulloso de poder llevar su arte, su música, a personas de distintas culturas y así ser un medio de unión mundial. El colombiano es un ciudadano del mundo, pues su carisma, su energía y su música generan en su público multicultural un sentido de identificación impre-sionante.

Respecto a su nuevo álbum, Jua-nes asegura que el nombre es par-te de un regaño que recibió de su madre y que decía “(…) déjate de

“La vida” lo lleva por el mundo en un tour in-creíble que llena de

alegría a millones de personas que asisten veloces a los conciertos y entrevistas sólo para verlo por un rato. Juanes está metido de lleno en su gira mundial que comenzó en Estados Unidos con un rotundo éxito y ahora lo ha puesto en Espa-ña para compartir su buena “vibra” con los que deseen escuchar su música.

Luego de expresar su profunda tristeza al no poder asistir a los megaconciertos del pasado 17 de mayo en México y Argentina orga-nizados por la Fundación ALAS,

que lideran su compatriotas Sha-kira y Gabriel García Márquez, el artista de 35 años continúa con su gira mundial donde promociona su más reciente trabajo discográfico llamado “La vida es una ratico”.

Más de 15 conciertos ofrecerá el cantante en España entre el 18 de junio y el 13 de junio. Juanes se ha mostrado feliz por la acogida de sus seguidores, especialmente en Madrid, donde comenzó a conce-der entrevistas y demás compromi-sos que implica una gira musical.

“Lo importante es creer en la música y yo creo en ella”, afirmó el colombiano en sus primeras decla-raciones a la agencia internacional EFE. Por la música es que disfruta cada instante de su carrera y aún

Una nueva producción mu-sical ha reunido a grandes

exponentes del reggaetón y el rap de Puerto Rico con el dancehall y el reggae de Jamaica en una fu-sión que representa una verdadera innovación dentro de las mezclas musicales.

La idea que surgió en el 2004 por iniciativa de Gustavo Colón, pre-sidente de la compañía disquera New Era, es ahora una realidad que impresiona por la calidad de los ar-tistas que aceptaron la propuesta.

El disco se ha denominado “Ca-ribbean Connection” y saldrá a la venta en junio. Esta producción “traerá unión y alegría a la gente”, afirmó su productor José “Hyde” Cotto. Los reggaetoneros Daddy Yankee y Don Omar accedieron con gusto a participar. Aunque los jamaiquinos al comienzo estaban reacios “(…) cuando empezaron a escuchar los temas notaron el talento de los reguetoneros, surgió una química tremenda. Quedaron

encantados con el concepto”, co-mentó Cotto.

Los artistas puertorriqueños que también hacen parte de esta conexión caribeña son Héctor “El Bambino” y Voltio, así como los raperos Vico C, Eddie Dee, Franco “El Gorila”, Gocho, Arcángel, D’La Ghetto, Zion, Lennox y los dúos Yaga y Mackie, Khriz y Ángel. De Jamaica participaron los cantantes Notch, Sizzla, Elephant Man, Bee-nie Man, Sacha, Wayne Wonder, Barrington Levy, Bounty Killer, TOK, entre otros.

Don Omar realizó un dúo con el grupo Inner Circle y surgió el tema “Fly Hawai”, así mismo Daddy Yankee, en colaboración con el grupo Bounty Killer, grabó el tema “Controlando el área” cuyo video está en preproducción. Esta fusión de géneros en la industria musical representa una apuesta sólida a la aceptación del público.

La expectativa es grande y el mundo aguarda con ansia.

Don Omar y Daddy Yankee, unidos a través de la conexión caribeña

“Lo importante es creer en la música y yo creo en ella”, aseguró optimista Juanes al llegar a España donde realizará 15 conciertos.

Catherine Villarraga [email protected]

Por:

Page 40: ExpressNews London 433

40 27 de mayo a 2 de junio de 2008

El equipo que ya confirmó su asistencia y que estaría del lado de los colombia-

nos tendría una histórica nómina, hasta ahora conformada por Carlos “El Pibe” Valderrama, René Higuita, Freddy Rincón, Alexis García, Luis Fernando “Chonto” Herrera, Adolfo “El Tren' Valencia” y Mauricio “Chi-cho” Serna, entre otros.

En el conjunto visitante, Víctor Hugo Aristizábal sólo tiene asegu-rados a dos jugadores: el ecua-toriano Alex Aguinaga y Dodó, su antiguo socio en el ataque en Sao Paulo y el Santos. Sin embargo, el colombiano espera tener en el campo de juego a otros colegas que él manifestó son admirables, como el brasilero Alex.

“Estamos tratando de que nos acompañen, además Sebastián ´La Bruja´ Verón, a quien yo he admira-do mucho por su gran técnica para jugar al fútbol, (y) Diego Maradona que confirmaría el mes entrante su asistencia”, expresó Aristizábal.

El delantero colombiano estuvo con Atlético Nacional de 1990 a 1993, luego reapareció entre 1994 y 1997 y posteriormente llegó en el 2005 hasta finales del 2007, cuando tuvo que retirarse por una lesión en su rodilla izquierda.

“Aristigol” anotó 348 goles a lo lar-go de su carrera, la mayoría de ellos

en Atlético Nacional. De hecho, es el máximo anotador del club con 206 conquistas. Además, Aristizábal es el máxi-mo go-l e a d o r ex t ran-jero del fútbol de primera divi-sión en Bra-sil (47 dianas, logradas entre 1996 y 2004).

Por otra parte, Atlético Na-cional cambió de entrenador. Oscar Héctor Quintabani, quien ganó los dos últimos campeonatos en Colombia, dio un paso al costado por los malos resultados y confirmó su paso al ban-co técnico de Millonarios. Gabriel Jaime “Barrabás” Gómez, hermano de Her-nán Darío “Bolillo” Gómez, fue confirmado como el nue-vo estratega de Nacional.

“Barrabás” Gómez parti-cipó como jugador del con-junto verde en los títulos de 1981, 1991 y 1994. El téc-nico regresa al plantel des-pués de haber estado en el banco de Nacional en 1998. Como asistente técnico lo acompañará José Fernando Santa.

DEPORTES

Adentro

18 19 20

Víctor Hugo Aristizábalprepara su partido de despedida uno de los jugadores más representativos del fútbol profesional colombiano tendrá el próximo 12 de julio, en Medellín, su partido de despedida luego de 22 años de carrera futbolística.

Hugo Alexánder Calderó[email protected]

Por:

El máximo goleador en la historia de Nacional tuvo que retirarse en noviembre pasado por una lesión de rodilla.

AFP

Boca vs. Fluminense y Liga vs. América, las semifinales de la

Libertadores

Pellegrini se apunta para dirigir a Chile

La Conmebol, a convencer a

la FIFA sobre el tema de la altura