expressnews 500 london

La Embajadora de la música autóctona colombiana se

presentó ante cientos de especta-dores el pasado 16 de septiembre en la discoteca Cargo de Londres. ExpressNews habló con la artista

quien hizo hincapié en la búsqueda de la identidad colombiana y en el mantenimiento de las culturas an-cestrales.

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 10 Londres / Madrid / Miami Del 22 al 28 de septiembre de 2009 Número 500

22 38

CoMuNIDAD CINE

32

DE INTERÉS

Vea más información Pág. 5

Vea más información Pág. 39Vea más información Págs. 10 y 11

Vea más información Págs. 26 y 27

Cultura y Cubania: Festejando el Black History Month

Se Busca una pareja “de altura”

El cáncer vuelve a llevarse una estrella de la pantalla grande

Vea más información Pág. 13

“La electrónica es el lenguaje musical por excelencia de este momento”: Chano Díaz, músico y productor peruano

En este número 500 de ExpressNews los clientes del periódico

hablan de su experiencia con el medio durante todos estos años. Amabilidad, cumplimiento, profe-sionalismo…Muchos son los ad-

jetivos calificativos que nos llegan de nuestros clientes pero en esta ocasión tan especial, somos no-sotros los que queremos decir a todos ellos: ¡Gracias!

Bolivia mantendrá relaciones con Colombia y EE.uu. pese a instalación de bases

El Jefe del Estado boliviano, Evo Morales, descartó por

completo una posible ruptura di-plomática con Colombia y EE.UU., pese a los nuevos acuerdos milita-res alcanzados entre ambos. Dejó en claro también que “donde hay bases militares, hay golpes milita-res”.

Entrevista con Totó La Momposina, “la Reina de la Cumbia”

Juanes ahora tiene un millón de amigos cubanos

El cantante colombiano le regaló un concierto lleno de

amor a más de un millón de perso-nas que se dieron cita en la Plaza de la Revolución de La Habana para presenciar la “Paz Sin Fronteras”.

2 Del 22 al 28 de septiembre de 2009

La reunión de cancilleres y ministros de Defensa suramericanos, celebrada el martes de la semana pasada en Quito para perfilar medidas de confianza, no logró aplacar las suspicacias internas en el terreno militar, coincidieron los analistas, que incluso hablaron de “fracaso” de la reunión.

El optimismo de auto-ridades ecuatorianas sobre los resultados de

la reunión choca con el pesimismo de los analistas, que creen que la cita fue un fracaso y reeditó los enfrentamientos entre países que pretenden crear una zona de paz mientras despliegan una serie de acuerdos militares y compras de armas.

El ministro ecuatoriano de Se-guridad Interna y Externa, Miguel Carvajal, aseguró que en la cita de ministros de Exteriores y Defensa de la Unión de Naciones Surame-ricanas (Unasur) hubo un avance en el 80 por ciento del documento presentado por Ecuador en temas de seguridad y confianza regiona-les.

También Fánder Falconí, can-ciller anfitrión, opinó que pese a la falta de acuerdos en algunos as-pectos sobre defensa y seguridad regionales, la Unasur salió “forta-lecida” de una u otra forma en el proceso de integración, aunque precisó que “el reto está en seguir avanzando” con un “dialogo cons-tructivo”, dijo.

Sin embargo, para el analista internacional Carlos Estarellas, “to-dos” han “perdido” en esa reunión porque “no se ha podido llegar a acuerdos mínimos”, que es “lo peor” que le puede pasar a la in-

tegración."Por otro lado -dijo-, me preocu-

pa sobremanera lo que se está gas-tando en varios países de la Unasur en comprar armamento. Esto es un grave error", señaló.

Estarellas comentó en la televi-sión local que les "falta sincerarse a los miembros de la Unasur para poder llegar a acuerdos”, y mencio-nó la necesidad de que Colombia detalle el acuerdo con EE.UU. para el uso de siete bases militares en ese país, así como que Venezuela transparente las compras de ar-mas.

“No sólo Venezuela se está ar-mando, sino que todos los países de la región se están armando, lo cual es un absurdo”, puntualizó.

En ese sentido coincidió el tam-bién analista Benjamín Rosales, quien destacó que mientras se ha-bla de crear una zona de paz “cada uno se arma hasta los dientes”.

Rosales opinó que la trans-parencia debe contemplar a los acuerdos militares que han suscri-to todos los países, entre los que mencionó a Venezuela con Rusia y a Brasil con Francia.

De su lado, el asambleísta, ex diputado y ex general del Ejérci-to de Ecuador Paco Moncayo se lamentó de que en la región aún existan “hipótesis de conflicto muy fuertes que se derivan de temas ideológicos y de temas de fronte-ras”, entre los que mencionó al de Perú y Chile.

“Hay una guerra fría entre el sistema capitalista de Colombia y Perú y este sistema socialista di-fuso de Venezuela, Ecuador y Bo-livia”, dijo al referirse a ello como una “una guerra fría un tanto sub-desarrollada”.

Criticó a quienes apelan a la “soberanía” en el momento de defender el derecho a comprar ar-mas y anotó que “la seguridad no es problema de cada país”. “Si un país se arma extremadamente, los vecinos tienen que preocuparse”, dijo.

A su criterio, los enemigos de América del Sur son el hambre, la pobreza y la injusticia social, y se lamentó de que se inviertan millo-nes de dólares en compras de ar-mamento. “No podemos hablar de Unasur si es que comienza con un continente dividido por ideologías, por guerras de fronteras, por lu-chas de hegemonía que es lo que estamos viendo”, opinó.

DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

Cita de unasur fracasay aviva preocupación por armamentismo, según analistas

Redacción ExpressNews

La carrera armamentista y la falta de un consenso en el tema de tropas estadounidenses en Colom-bia marcaron una reunión poco productiva. En la imagen, la delegación ecuatoriana.

Pre

side

ncia

de

Ecu

ador

Del 22 al 28 de septiembre de 2009 3

Según informó el propio presidente depuesto hondureño, Manuel Zelaya, el lunes de esta semana, al cierre de esta edición, llegó a Tegucigalpa para iniciar “un diálogo”, en declaraciones por teléfono a Telesur, en las que no precisó el lugar de la capital en el que se encontraba.

Según manifestó su can-ciller, Patricia Rodas, también en declaracio-

nes a la cadena multiestatal con base en Caracas, Zelaya estaría en la sede de las Naciones Unidas en la capital hondureña, algo que no obstante negó desde Tegucigalpa la portavoz de la ONU Ana Elsy Mendoza.

El mandatario depuesto el pa-sado 28 de junio indicó en su breve contacto telefónico con la emisora que ha vuelto “por la voluntad del pueblo” y que se dispone a realizar “gestiones” en Tegucigalpa.

Tanto Rodas como la esposa de Zelaya, en una conversación te-lefónica con el presidente venezo-lano, Hugo Chávez, afirmaron que

estaba en la sede de la ONU en la capital de Honduras.

Chávez, que conversó con Ze-laya y con su esposa por teléfono en directo ante las cámaras de te-levisión que retransmitían un acto local en el que participaba, anunció la vuelta del derrocado gobernante a su país.

“Les informo que el presidente Zelaya viajando durante dos días por tierra, cruzando montañas, ríos, arriesgando su vida, apenas con cuatro compañeros, logró llegar a la capital de Honduras y está en Te-gucigalpa”, afirmó.

“Exigimos a los golpistas que respetan la vida del presidente, que entreguen el poder pacíficamente”, añadió el jefe de Estado venezolano.

Sin embargo, el presidente de facto de Honduras, Roberto Miche-

letti, dijo que Zelaya, estaba “tran-quilo en una suite de un hotel de Nicaragua”.

Micheletti aseguró a periodistas que la información sobre el regre-so de Zelaya a Tegucigalpa, bajo la protección de las Naciones Unidas, es parte del “terrorismo mediático”. Agregó que “no hay absolutamente nada de cierto” en esas informacio-nes.

“Nosotros tenemos pruebas de que él (Zelaya) no está adentro” del país, reiteró el mandatario de facto.

Añadió que Zelaya y algunos de sus más allegados tienen “un montón de órdenes de captura por traición a la patria”, y que cree “con toda firmeza que al llegar al país, él o cualquiera de los secuaces con que él anda, va a ser capturado y puesto en la cárcel”.

DE PRIMERA www.expressnews.uk.com


Zelaya habría vuelto a Honduras

Seguidores de Manuel Zelaya esperan al frente de la sede de las Naciones Unidas en Tegucigalpa, donde el presidente derrocado estaría al cierre de esta edición.

AFP


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORAADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDITOR GENERALRonny Suá[email protected]

REDACCIÓN LONDRESPaco de la Coba [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFrank Rodríguez

DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓNJavier [email protected] Andrés [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO MARKETINGYulia [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVOPaola [email protected]

COLABORADORESESPAÑAGema MoralCarmen Chamorro

INGLATERRAIsaac [email protected]

Colin [email protected]

Silvia Bargans [email protected]

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

SERVICIO DE IMÁGENESAgencia AFP

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Es una publicación de Express Media

International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour,

LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESPAÑA

Calle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7

Madrid 28010

TEL: (34) 914 471199

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS

2200 North Commerce Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfax

El contenido de los textos de los colabo-radores son de entera responsabilidadde sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Ronny Suá[email protected]

Por:

EditoriaL

FRASE DE LA SEMANA

El colombiano Juanes,en medio de su histórico concierto “Paz Sin Fronteras” de la Habana, donde más de un millón de cubanos corearon sin parar sus canciones.

¡500 ediciones son tan sólo el principio!

Foto de la semana

No puedo creer lo que mis ojos están viendo, es el sueño más hermoso

de paz y amor que he podido experimentar después de mis hijos

AFP

Sumar 500 ediciones en un medio impreso es una tarea ardua y llena de obstáculos. Sin embargo, por encima de los contratiempos es motivo de felicidad para nuestra casa editorial saber que los más de 9 años de labores en el Reino Unido han traído consigo el mejor de los regalos, estar comprometidos y ser un referente para la comunidad latinoamericana de la capital británica.

El 4 de febrero del año 2000 empezó un pro-yecto que de manera

vertiginosa tomó alas. Prontamen-te, la inmensa comunidad latinoa-mericana empezó a saber de un medio de comunicación en el cual, superando la barrera de la lejanía, podía enterarse de lo que pasaba con su tierra natal.

Aún así, con el paso del tiem-po y los acontecimientos, desde nuestras páginas entendimos que nuestra labor no se limitaba a contar la actualidad noticiosa del continente, sino, en mayor medi-da, acompañar a todos los inmi-grantes en Reino Unido en el difícil proceso de adaptación a un país con idioma, geografía y cultura di-ferentes.

En ExpressNews podemos de-cir con orgullo que nuestra larga historia nos permite en la actuali-

dad ser, más allá de un periódico, el principal referente de los ciuda-danos latinoamericanos que convi-ven en medio de una metrópoli tan multicultural como lo es Londres.

Muchas veces nos hemos en-contrado con casos de personas recién llegadas a la ciudad que con poco conocimiento del en-torno acuden a nuestro impreso como fórmula para comprender una realidad disímil. Bien con un clasificado en busca de empleo o vivienda, o en nuestra sección de Comunidad, donde puede en-terarse de cómo sus conciudada-nos han logrado sobrevivir a una experiencia que en ocasiones se presenta traumática.

Nos place saber también que con nuestro trabajo mantenemos vigentes los vínculos de herman-dad entre los pueblos, lejos de posturas políticas. Estamos tran-quilos por el trabajo periodístico realizado, siempre en procura de la imparcialidad y contando los he-

chos de una manera locuaz, que permita conservar en los lectores un permanente estado de opinión.

No bastaría una editorial para mencionar a todos aquellos que han aportado su grano de arena en este recorrido, pero obligatoria-mente tendríamos que exaltar a to-dos las compañías latinoamerica-nas que nos han dado su voto de confianza, dando a conocer sus productos y servicios en nuestras páginas, las mismas que se han convertido en un vehículo comer-cial de grandes proporciones. Asi-mismo, a todos los profesionales que han dejado huella en esta em-presa, y desde luego, a todos los fieles lectores que semanalmente esperan nuestra circulación.

¿Y el futuro? No tenemos duda que la tarea cumplida hasta el mo-mento es tan sólo el principio de una carrera de resistencia que, sin vacilaciones, ganaremos. Siempre con un poderoso incentivo: unir raíces.

EDIToRIAL

Como un auténtico héroe fue recibido el argentino Juan Martin del Potro en su natal tandil. El tenista, número cinco del mundo, venció en la final del abierto de Estados Unidos al suizo roger Federer, logrando su primer Grand Slam y perfilándose hacia lo más alto del deporte blanco.

Del 22 al 28 de septiembre de 2009 5GENERALES www.expressnews.uk.com

Bolivia mantendrá relaciones con Colombia y EE.UU. pese a instalación de bases

El Jefe del Estado bolivia-no, Evo Morales, visitó la semana pasada España.

Allí, ante la inquietud de los perio-distas sobre una posible ruptura di-plomática con Colombia y EE.UU., Morales la descartó por completo, pese a los nuevos acuerdos milita-res alcanzados que suponen el uso de bases en suelo colombiano por el ejército norteamericano. Dejó en claro también que “donde hay ba-ses militares, hay golpes militares”.

En el transcurso de un desayuno con la prensa internacional, Morales aseveró que el comportamiento de las bases en Europa tal vez sea di-ferente, si bien, en el territorio donde hay este tipo de cooperación militar, no hay paz ni se respeta la Democra-cia. “Son pretextos del Imperio que trata de controlar los recursos natu-rales”, dijo de forma contundente.

El máximo dirigente de Bolivia expresó su firme deseo de que la instalación de bases norteamerica-nas en Colombia sea efectivamente una forma de combatir el narcotráfi-co, a la par que anunció categórica-mente que es un falso pretexto para controlar América Latina.

A la hora de hablar sobre los fu-turos planes de Iberdrola y Repsol, compañías españolas, mencionó la necesidad de socios para cambiar Bolivia, “que no de dueños de nues-tros recursos naturales”. “Somos un país pequeño y queremos iniciar relaciones con socios que respetan nuestras normas y no conspiren contra mi propio Gobierno”.

En este sentido, hizo constantes alusiones a lo positivo de invertir con socios, que no con patronos, siem-pre bajo la normativa boliviana, a la vez que mostró ofuscación cuando aludió a la existencia de empresas que han mostrado interés por finan-ciar su campaña electoral a cambio de compensaciones. Preguntado por la nacionalidad de estas entida-des, si eran españolas o no, el man-

datario boliviano eludió contestar.Durante su extensa intervención

con gran expectación mediática, Evo Morales dijo que Bolivia siem-pre tuvo déficit fiscal desde 1940 y que las reservas internacionales ha-bían pasado del montante de 1.700 millones de dólares en el 2005, a un total de 8.500 millones de dólares entre el 2007-08.

A la hora de rendir cuentas ante el Congreso sobre la gestión de cada año, Evo Morales dijo que las políticas económicas y sociales aplicadas habían podido superar la batalla entre grupos opositores y empresariales que alzaban la voz diciendo: “este indio no se va a que-dar por mucho tiempo”. “Poco a poco nos consolidamos y el pueblo es consciente de las transformacio-nes profundas”, apostilló.

De esta manera, dio un viraje a

un discurso improvisado aludiendo a una política de Estado basada en la defensa del indígena. En el mar-co de la unidad del país, dijo sentir la necesidad de saldar una deuda histórica luchando por el movimien-to indígena al igual que por el resto de clases sociales (campesinos y empresarios), en su lucha incesan-te por priorizar a los sectores más abandonados y desfavorecidos.

“Si pensamos con individua-lismo y ambición, no se podrá cambiar fácilmente la mentalidad de cada uno”, soslayó. Asimismo, aseguró la disponibilidad de un foro de intercambio de ideas socia-les buscando transformaciones en Democracia. “Las reformas no son autoritarismos”. “El pueblo boliviano tiene derecho a elegir candidatos y revocar autoridades, estas son las transformaciones con participación del pueblo”, expresó.

Al exaltar al boliviano emigran-te por honrado y trabajador, quiso subrayar el alcance paulatino de los bolivianos afincados en España en su logro por alcanzar derechos (refiriéndose a ejercer el voto en las elecciones municipales). Afirmó que el tema de la inmigración y la do-cumentación para alcanzar la lega-lidad correspondiente no resultará sencillo por tratarse de un problema de asimetrías de continente a con-tinente.

Al cuestionarle si los candidatos potenciales para las Elecciones Pre-sidenciales del 2009 como principa-les oponentes pudieran perjudicar-le, el mandatario respondió que la participación política de los que se perfilan como rivales es un derecho constitucional, “bienvenidos a las Elecciones”, exclamó, a la vez que

dijo que el mejor grupo de seguri-dad es el pueblo, que sabe quién es quién. “No hay temor y no lo digo por resultar triunfalista, el pueblo sabe buscar”.

Por su parte, la Comunidad de Madrid facilitará los Centros de Parti-cipación e Integración de Inmigrantes (CEPI) para que los bolivianos que residen en la capital española pue-dan acceder al registro electoral que les permitirá votar en las elecciones

generales del país andino. La Con-sejería de Inmigración y Coopera-ción, que preside Javier Fernández-Lasquetty, atiende así a la petición que en días pasados hizo la Corte Nacional Electoral de Bolivia.

Por primera vez los ciudadanos bolivianos residentes en el exterior podrán participar en las elecciones generales que se celebrarán en Bo-livia el 6 de diciembre de 2009. Para participar en dicho proceso electo-ral los bolivianos mayores de edad deben realizar un empadronamien-to biométrico o registro, en el lugar de residencia.

Carmen Chamorro GarcíaEspecial ExpressNews

Por:

Sin comprometer relaciones diplomáticas, aseguró que la iniciativa entre Colombia y Estados Unidos es “pretexto del Imperio que trata de controlar los recursos naturales”.


después de que el Sena-do aprobara por mayo-ría absoluta la reforma

legal necesaria, el país charrúa se convirtió en la primera nación de Latinoamérica en aceptar la adop-ción de niños por parejas del mis-mo sexo.

Sin embargo, aún hace falta que el Ejecutivo presidido por el so-cialista Tabaré Vázquez promulgue la norma, que es fuertemente re-chazada por la Iglesia católica y el opositor Partido Nacional. Una vez aprobada, entraría en vigor proba-blemente antes de las elecciones generales del próximo 25 de octu-bre.

El proyecto de ley sancionado en el Senado con la mayoría del gobernante Frente Amplio es en realidad una modificación del Códi-go de la Niñez y la Adolescencia de Uruguay que habilita a las parejas “en unión libre o concubinato” a adoptar niños sin impedimentos.

Desde 2008 la justicia urugua-

ya equipara los derechos y obli-gaciones del matrimonio a los de las parejas heterosexuales u ho-mosexuales que convivan más de cinco años, lo que incluye, entre otras disposiciones vinculadas a la seguridad social, la asistencia recí-proca, la sociedad de bienes, los derechos sucesorios y el cobro de pensiones por fallecimiento.

Según explicó la senadora ofi-cialista Margarita Percovich, en rea-

lidad la norma lo único que busca es adaptar la ley a los derechos infantiles y evitar las irregularidades que existen en la actualidad, donde muchos niños son entregados “de forma negociada, fomentando el tráfico de menores”.

Por su parte, la principal fuerza opositora, el conservador Partido Nacional o Blanco, mostró su pro-fundo rechazo a esta modificación legal y sus representantes apunta-ron que estarían dispuestos a dero-garla si resultan ganadores en las elecciones generales de octubre.

Para este sector, la adopción homosexual es incorrecta porque durante la formación y creación psi-

GENERALESwww.expressnews.uk.com

uruguay es el primer país de América Latina que aprueba la adopción por homosexuales

En países como Bélgica, Países Bajos, Reino Unido o España existen leyes que

abren las posibilidades de adopción a parejas del mismo sexo. En el conti-

nente americano, tan sólo Canadá y algunos estados de Estados Unidos permi-

ten esta opción.


Ecuador celebra su soberanía al asumir control de base de Manta

Ecuador consideró un “triun-fo de la soberanía nacio-

nal” el asumir la semana pasada el control total de la base aérea de Manta (oeste), desde donde Esta-dos Unidos desarrolló operaciones antinarcóticos regionales durante una década.

En una breve ceremonia en la base aérea situada en la provin-cia costera de Manabí, el canciller ecuatoriano, Fander Falconí, ase-guró que la salida de militares es-tadounidenses es un “triunfo de la soberanía nacional”.

Recordó que el convenio, sus-crito en 1999, no fue socializado ni aprobado por el pleno del Parla-mento, sino sólo por la Comisión de Asuntos Internacionales y ava-lado por el canciller, Heinz Moeller. Ellos “no tuvieron escrúpulos en subordinar la soberanía del Ecua-dor”, señaló.

Falconí agregó que ahora se está realizando un “balance efectivo” so-bre lo que significó la presencia es-tadounidense en la base “para el co-nocimiento del pueblo ecuatoriano”.

Ahora “es un momento de la patria grande, de las transforma-ciones profundas y de la visión la-tinoamericana”, añadió el canciller en un corto discurso en presencia,

también, de los ministros de Defen-sa, Javier Ponce, y de Seguridad Interna y Externa, Miguel Carvajal.

En su alocución, Falconí for-muló un llamamiento a la “reflexión profunda” para “evitar relaciones basadas en la subordinación” y la presencia de bases extranjeras en territorio nacional.

“Sólo un pensamiento estraté-gico auténticamente suramericano permitirá el fortalecimiento de la confianza y la creación de confian-za entre los países”, añadió.

La salida oficial se concreta dos meses después de que se realiza-ra el último vuelo antinarcóticos de EE.UU. desde el puesto de Ope-raciones Avanzadas (FOL, por su sigla en inglés), en Manta, que tuvo lugar el pasado 17 de julio.

El acuerdo para la utilización de esta base por parte de EE.UU. lo fir-mó en 1999 el entonces presidente ecuatoriano Jamil Mahuad, por un período de diez años, que concluía en noviembre de este año.

El presidente Rafael Correa anunció en 2007 que no renovaría el convenio con Washington para el uso de la base, y la nueva Constitu-ción de Ecuador, aprobada el año pasado, prohíbe bases militares extranjeras en su territorio.

cológica de la niñez “el padre y la madre conforman los dos roles cla-ve”, dijo el senador Eber da Rosa. “En las parejas homosexuales esos roles aparecen entremezclados y por eso lo más conveniente es que las adopciones se hagan por parte de parejas heterosexuales”, afirmó Da Rosa.

El senador criticó la disposición legal y consideró que es un tema de “gran calibre” con el que “hay que moverse con cuidado y reco-giendo consensos”.

Esta posición contradictoria la comparte la Iglesia uruguaya, que también ha manifestado su total oposición a la nueva ley, al enten-der que las figuras materna y pa-terna “son fundamentales” para el desarrollo del niño.

En un comunicado del Arzobis-pado de Montevideo, se expresó que la adopción por parejas ho-mosexuales “es ir contra la misma naturaleza humana” y “contra los derechos fundamentales del ser humano como persona”.

La iniciativa empezaría regir antes de las elecciones generales del próximo 25 de octubre.

Del 22 al 28 de septiembre de 2009 7GENERALES www.expressnews.uk.com

A ritmo de cueca, Chile celebró su independenciaEl pasado viernes, cuando el país austral conmemoró el aniversario número 199 de su independencia, la presidenta Michelle Bachelet bailó la danza tradicional nacional junto a 500 parejas para celebrar las Fiestas Patrias.

“Que se escuche fuerte un viva Chi-le. Se siente el or-

gullo por la patria este día (...). Es una oportunidad para valorar que somos una nación libre y democrá-tica que ha sabido sobreponerse a las adversidades”, declamó Bache-let en el acto.

Quinientas parejas bailaron cueca, la danza nacional chilena, ante el palacio presidencial de La Moneda para comenzar las Fiestas Patrias, que dan además inicio a las actividades por el Bicentenario de la Independencia, en 2010.

Un millar de chinas y huasos (fi-guras del folclore chileno), vestidos de campesinos chilenos, participa-ron frente a La Moneda en la acti-vidad titulada “Pañuelos al Viento”, elemento imprescindible en la cue-ca, que representa el asedio amo-roso del hombre a la dama.

Las parejas finalistas del Cam-peonato Nacional de Cueca re-presentaron las diferentes moda-

lidades regionales de este baile, en el que una pareja porta sendos pañuelos con los que traza círculos en el aire mientras da vueltas y me-dias vueltas.

Las actividades de Fiestas Patrias continuaron con la inauguración, por parte de Bachelet, de la fonda “Ioro-na” en el parque O'Higgins, uno de los recintos más populares en estas fiestas donde los chilenos se reúnen para comer y bailar.

Además, más de 50 artistas

participaron en el acontecimiento “Empezó la Fiesta del Bicentena-rio”, que reunió a cerca de 10.000 personas frente a La Moneda e in-cluyó proyecciones audiovisuales y un espectáculo pirotécnico.

Entre los actos más destaca-dos de estas fiestas también figuró el tradicional “Te Deum” de acción de gracias, que el sábado anterior estuvo presidido por el obispo de Santiago, Javier Errázuriz Ossa, y el desfile militar que se realizó en

la tarde.Ambos actos contaron con la

presencia de la presidenta Bache-let y de los ministros del Gobierno.

Durante las Fiestas Patrias, que finalizaron el domingo pasado, los

chilenos asistieron a “fondas” y “ra-madas”, recintos con carpas donde se consumen miles de litros de vino y chicha, se degustan anticuchos y empanadas criollas y se baila al son de la tradicional cueca.

Redacción ExpressNewsLa presidenta Michelle Bachelet encabezó las fiestas patrias previas al Bicentenario de Independencia.

Pre

side

ncia

de

Chi

leP

resi

denc

ia d

e C

hile

Pre

side

ncia

de

Chi

le


El presidente de Perú, Alan García, aseguró tajantemente que el lla-

mado “Socialismo del siglo XXI”, promovido por presidentes vecinos como Rafael Correa, no prosperará en su país y que se mantendrá “un concepto democrático y moderno”

de desarrollo.En un discurso en el Palacio

de Gobierno en Lima, García dijo que cuando Perú “tiene éxito eco-nómicamente, otros miran más allá de sus fronteras (…) Y quieren imponernos modelos aquí, porque necesitan consagrar en Perú ese modelo que llaman 'Socialismo del siglo XXI' para poder consagrar ese

modelo”, comentó, si bien no preci-só a quiénes se refería.

En ese sentido, el gobernante remarcó que Perú “va a resistir con un concepto democrático y moder-no, muy propio de la España mo-

derna” para mantener su “filiación por los derechos humanos, por la democracia, la descentralización y al mismo tiempo por el libre merca-do, por la inversión, por la libertad económica y por la responsabilidad fiscal”.

Todas estas declaraciones fue-ron hechas durante una reunión que el jefe de Estado sostuvo con una delegación de empresarios de la Confederación Española de Orga-nizaciones Empresariales (CEOE), encabezada por el presidente de esa patronal, Gerardo Díaz Ferrán.

Aprovechando la oportunidad, el presidente peruano invitó a los empresarios españoles a invertir en su país al asegurar la continuidad de las reglas de juego y las políti-cas económicas.

Por eso, Alan García indicó que su país necesita asegurar estabi-lidad económica y política a largo

plazo y el pueblo peruano tiene cla-ro “hacia dónde quiere ir” a pesar de las discrepancia ideológicas. “Quien venga a invertir será bien recibido y tendrá muy largos años de desarrollo”, enfatizó.

Cabe resaltar que la economía del país inca creció un 9,8 por cien-to el año pasado, una de las tasas más altas de la región, mientras que para el 2009 se prevé que alcanzará poco más de un dos por ciento.

GENERALESwww.expressnews.uk.com

oPiNióNalain Martí[email protected]

Alan García cierra las puertas al “Socialismo del siglo XXI” en Perú

“No quiero meterme en política internacional, pero

ya lo ven, otros países han preferido estatizar o sancionar y han termina-do quedándose sin nada”,

señaló.


García defendió las políticas promovidas durante su Administración y rechazó de tajo modelos diferentes, como el “Socialismo del Siglo XXI”.

La cumbre de unasur y la carrera armamentista*La cumbre ministerial del Una-

sur sirvió para profundizar las di-visiones en Latinoamérica. Ante la imposibilidad de encontrar punto común entre las posiciones de Co-lombia y del eje Bolivariano, esta reunión sólo fue escenario para el aumento de la desconfianza y del discurso belicoso en el área.

Colombia resistió la demanda regional de exponer los términos del acuerdo militar con Estados Unidos, que aun no ha sido firmado pero que le permitirá a Washington usar siete bases militares en este país. Y a su vez el canciller colom-biano exigió que sobre la mesa también estuvieran los detalles de las compras de armas de Brasil a Francia y las de Venezuela a Rusia.

El argumento de una invasión a Venezuela desde las bases mi-litares colombianas usadas por personal militar norteamericano, es una excusa para buscar legiti-midad y un intento de arrastrar al gobierno norteamericano a una confrontación política en Suramé-rica. A los EEUU no les interesa entrar en otra guerra y si de verdad quisieran derrocar al Gobierno del Comandante Hugo Chávez sólo tendrían que parar de comprarle petróleo y cerrar las refinerías de PDVSA en los EEUU.

Venezuela es estos momentos es el segundo proveedor de pe-tróleo a los Estados Unidos, des-pachando hacia el “imperio” 1,2 millones de barriles diarios. Chávez ha aprovechado el marco de la cri-sis para hacer compras de armas a Rusia, pero en realidad su intención es lograr una supremacía militar en Latinoamérica.

Brasil tiene razones parecidas para oponerse a la presencia nor-teamericana. Al igual que Chávez, Lula desea lograr la hegemonía latinoamericana y está trabajando por una integración continental li-

derada por Brasil. Este país deci-dió entrar al ruedo y hacer un pacto militar con Francia por 12 mil millo-nes que traerá como resultado que el gigante suramericano tendrá en el 2020 las más poderosas fuerzas navales y aéreas de la región. Ante todo esto cabe preguntarse ¿entre quién es la carrera armamentista? y sobre todo ¿quién es el enemi-go?

Si para algo beneficioso han servido estas últimas reuniones de Unasur ha sido para reiniciar el cortejo diplomático entre Qui-to y Bogotá. En estos momentos existe un clima favorable hacia el restablecimiento de relaciones di-plomáticas en ambas capitales, rotas desde el ataque del ejército colombiano a un campamento de las FARC en suelo ecuatoriano. La normalización de relaciones en-tre estos países reduciría en gran manera el clima de hostilidad en el continente.

En resumen creo que después de las dos reuniones de Unasur queda en evidencia que todavía no es un mecanismo idóneo para lograr la integración y mucho me-nos un organismo eficaz para la solución de conflictos regionales. También que la carrera armamen-tista que se vive en Latinoamérica está estratégicamente destinada a lograr el poderío continental y no para defenderse del vecino del norte.

*Las opiniones impresas en este artículo no comprometen las postu-ras editoriales de ExpressNews.

Pre

side

ncia

de

Perú


Los países emergentes, y en especial los latinoa-mericanos, solicitarán

una aceleración del proceso de reformas del FMI y del BM, institu-ciones en las cuales esperan tener una mayor representación, en la Cumbre del G20, que tendrá lugar en Pittsburg (EEUU), los días 24 y 25 de septiembre.

Así lo hizo saber el canciller bra-sileño, Celso Amorim, en una recien-te entrevista con corresponsales ex-tranjeros en Río de Janeiro, donde dijo: “lo que más nos interesa es la consolidación de las reformas del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial (BM), que son los instrumentos de control del sis-tema financiero global”.

Al igual que Brasil, la prioridad de México en la ciudad de Pitts-burgh será “ampliar la participación y la voz de los países en desarrollo en los procesos de toma de deci-siones y en el establecimiento de normas internacionales”, según el mensaje que el Gobierno le envió al Senado para pedir la autorización de viaje al exterior del presidente Felipe Calderón.

El documento agrega que el principal interés mexicano es “promover el fortalecimiento de la participación de las economías emergentes en las instituciones fi-nancieras internacionales”, como el FMI y el BM.

Al respecto, el canciller brasile-ño aclaró que la democratización de los dos organismos multilatera-les es una reivindicación de todos los países emergentes, y en espe-cial de los tres que representan a Latinoamérica en el G20 (Argen-tina, Brasil y México), que vienen coordinando sus posiciones.

Fue precisamente en las reunio-nes de coordinación que los países emergentes decidieron exigir que el proceso de reforma, al menos en el FMI, sea anticipado de 2013 al 2011.

En una reunión de los llama-dos BRICs (Brasil, Rusia, India y China) a comienzos de este mes en Londres, los principales países emergentes también definieron el porcentaje de participación que desean en el FMI.

“Actualmente el 60% del po-der de voto del FMI es de los paí-ses desarrollados y un 40% de los países en desarrollo. La meta que

definimos es que los países desa-rrollados le traspasen a los emer-gentes siete puntos porcentuales, para que podamos tener el 47%”, explicó el ministro brasileño de Ha-cienda, Guido Mantega.

Según este funcionario, desde la creación del FMI, en la década de 1940, muchas naciones europeas han perdido poder decisorio e im-portancia en la economía mundial, y ese poder tiene que ser transferi-do a los países en desarrollo para democratizar el organismo.

La postura brasileña es respal-dada por Argentina, cuyo ministro de Economía, Amado Boudou, destacó recientemente en la capital británica que es importante que los países en desarrollo puedan tener “voz” en el FMI y que “pueda crecer su representación” en el mismo.

Para hacer viable esa trans-ferencia, los países en desarrollo aumentarán sus aportes al orga-nismo. Precisamente en Pittsburgh, Brasil suscribirá el acuerdo por el que le transferirá al FMI 10.000 mi-llones de dólares de sus reservas internacionales a cambio de bonos emitidos por el Fondo.

En ese sentido, Guido Mantega también anticipó que Brasil preten-de presentar una propuesta de re-glamentación del sistema financie-ro mundial en la Cumbre del G20, debido a que algunas instituciones ya comenzaron a hacer nuevamen-te operaciones especulativas como las que desembocaron la crisis del año pasado.

“Eso exige una reglamentación

ECoNoMÍA www.expressnews.uk.com

País Moneda Precios Argentina peso 3,85Bolivia boliviano 7,07Brasil real 1,818Chile peso 542,30Colombia peso 1,950,92Costa Rica Colón 590.61Cuba Peso/CUC 1,22El Salvador colón 8,75Guatemala quetzal 8,30Honduras lempira 19,02México nuevo peso 13,40Paraguay guaraní 4.950Perú nuevo sol 2,915Uruguay peso 22,10Venezuela bolívar 2,15

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

1 Euro = 1,4676 dólares1 dólar = 0,6169 Libras

7,9% Cayeron las re-mesas que re-

cibe Bolivia de sus emigrantes entre enero y julio de este año respecto al mismo período de 2008, informó el Banco Central de Bolivia (BCB).

Brasil, Argentina y Méxicopedirán cambios económicos en cita del G-20

de inmediato. No podemos relajar-nos y permitir la situación de antes. Lo que el mercado financiero quiere es que no se le impongan reglas”, dijo el ministro.

México también defiende una mayor capitalización del Banco In-teramericano de Desarrollo (BID) y buscará aprovechar la oportunidad “para promover la iniciativa mexica-na de crear un Fondo Verde para apoyar los esfuerzos de mitigación

y adaptación al cambio climático de los países en desarrollo”.

Argentina, por su parte, ha puesto énfasis en la necesidad de controlar más a los paraísos fisca-les, algo en lo cual se avanzó este mes en Londres, donde se tomó la decisión de obligarles a que apor-ten más información en temas tri-butarios, pues si en marzo de 2010 no hay avances, el G20 empezará a sancionar a los que no cooperen.


Los tres países suramericanos acudirán a la ciudad de Pittsburgh en búsqueda de mayor reconoci-miento para las naciones emergentes.

32.221 Millones de dólares en Re-

servas Internacionales Netas (RIN) sumó Perú al 15 de septiembre, cifra que supera en 266 millones el monto registrado en agosto pasa-do, informaron fuentes oficiales.

9% Caerá la inversión extran-jera directa en Colombia,

el mayor cuarto monto de América Latina, según se dio a conocer en el World Investment Report 2009, que todos los años prepara la Conferencia de las Naciones Uni-das sobre Comercio y Desarrollo, UNCTAD.

45% Aumentó el supe-rávit comercial ar-

gentino, al ganar en los ocho primeros meses de 2009 12.332 millones de dólares, con un alza interanual del 45 por ciento, infor-mó el Instituto Nacional de Esta-dística y Censos (Indec).


INFoRME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

¡Vamos por 500 ediciones más!ExpressNews cumple su edición número 500. Eso significa que durante 500 semanas, el periódico por excelencia de la comunidad latina de Londres, ha llegado a los hogares de los lectores latinoamericanos. Una aventura difícil y con obstáculos que, sin embargo, ha resultado gratificante tanto para el semanario como para sus clientes.

Del 22 al 28 de septiembre de 2009 11www.expressnews.uk.comINFoRME ESPECIAL

En este número 500 de ExpressNews los clientes del periódico hablan de su experiencia con el medio durante todos estos años. Amabilidad, cumplimiento, profesionales… Muchos son los adjetivos calificativos que nos llegan de nuestros clientes pero en esta ocasión tan especial, somos nosotros los que queremos decir a todos ellos: ¡Gracias!

Siempre hemos contado con el apoyo necesario por parte de ExpressNews. Sus periodistas han trabajado muy objetiva-mente con nosotros y más tratándose de temas tan controverti-dos como lo es el Programa de Retorno. ExpressNews siempre nos ha apoyado en este sentido y valoramos muy positivamente nuestra colaboración con ellos durante todos estos años porque nos han ayudado a disipar rumores negativos que corrían por la comunidad.

Adriana Castro / OIM: Silvana Orlandi / STEAMOND Travel

Creo que ExpressNews es un periódico plural y abierto que da noticias sobre todos los países de Latinoamérica. Estamos muy contentos de ser clientes suyos porque re-cibimos una respuesta muy positiva en nuestra compa-ñía.

Marcela González / RIA Money Transfer:

María Zahounani / Tito´s Restaurant, La Pollera Colorá, La fonda de María

Norma Costanza Hozman / Bravo Travel:

Destacaría sobre todo la seriedad de las noticias, de su equipo de trabajo, de su cumplimiento. Han crecido otros medios de comunicación pero ExpressNews sigue marcando la di-ferencia. Como cliente, me quedo con este periódico y le deseo toda la suerte del mundo para que siga por el mismo camino de superación. Ojala cumplan 500 ediciones más.

José Lenin Puertas / La Bodeguita:

Raúl Mancera / Mancera´s Beaty Salon:

Como cliente siempre me he sentido muy bien atendido. ExpressNews es muy flexible en cuanto a precios, negocia-ción y son muy cumplidos con lo que prometen. Como lector, destaco que sus noticias siem-pre están frescas y su preocu-pación por la comunidad local de Londres es muy importan-te. Desde mi punto de vista, es el único periódico latino de la comunidad latina que merece la pena leer.

Leyla Gómez / Sonría Dental Clinic: ExpressNews me ha ayudado enormemente en mi negocio. Di-

ría que el 50% de mis clientes han venido gracias a ExpressNews. Estoy muy agradecida con el periódico porque siempre están pendientes de nosotros y el trabajo siempre está bien hecho. Son muy queridos, la atención es muy personalizada y creo que sus informaciones sobre cuestiones legales ayudan mucho a la co-munidad. Yo recomiendo a mis clientes que lean ExpressNews porque ahí encontrarán lo que buscan. Es un periódico continuo y responsable.

Gracias al periódico hemos ganado muchos clientes. Nos ha ido muy bien con la publicidad y a nivel personal he de decir que es un periódico que es muy reconocido por todos porque informa de diferentes países y regiones de Latinoamérica.

RIA felicita a ExpressNews por su edición 500. Durante todo este tiempo hemos sido testigos del excelente traba-jo y la dedicación para llevar cada martes a todos los his-panohablantes las noticias más importantes de sus paí-ses de origen.

ExpressNews es uno de los periódicos más solicitados y mucha gente viene a mis establecimientos buscándolo. Es muy completo por la gran cantidad de artículos acerca de personajes importantes, deportistas, artistas, etc..

Como cliente estoy muy satisfecha porque me cola-bora muy bien con la propa-ganda de mis restaurantes, fiestas y eventos.


MuNDowww.expressnews.uk.com

Atentado suicida en Somalia deja varias víctimas mortales

Varias personas resulta-ron muertas como resul-tado de un ataque suici-

da contra una base de las fuerzas de la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) en el sur de Mogadiscio, capital de ese país, in-formaron fuentes oficiales.

El atentado fue asumido por el grupo radical islámico somalí Al Shabab, cuyo portavoz, Sheikh Ali Mohamud, dijo a los medios inter-nacionales: “Dos de nuestros már-tires (terroristas suicidas) llevaron a cabo los ataques y alcanzaron a las fuerzas de la Unión Africana en un lugar donde se reúnen res-ponsables de la ONU, la OTAN y el Gobierno de Transición”.

”Hemos conseguido nuestro objetivo y matado a un gran núme-ro de soldados y algunos funcio-narios”, agregó Mohamud, cuyo grupo ha sido constantemente vin-culado por el gobierno de Estados

Unidos con Al Qaeda.Esta base de AMISOM que se

encuentra situada en un antiguo campo de entrenamiento militar cerca del aeropuerto de Moga-discio, sufrió dos explosiones, causadas por coches-bomba, las cuales provocaron varias muertes y heridos entre los soldados de las Fuerzas de la Misión de la Unión Africana en Somalia. Además de los soldados de esta organización varios civiles que estaban en el lu-gar también murieron.

Un empleado somalí del aero-puerto de Mogadiscio señaló que los dos coches (blancos y con lo-gotipos de Naciones Unidas), esta-ban cargados de explosivos y fue-ron detonados en la base, ocupada por las fuerzas de AMISOM desde marzo de 2007.

Said Saido Ali, un residente que vive frente a la base que sufrió el atentado comentó a los medios in-ternacionales: “vimos dos coches con las siglas UN (Naciones Uni-

das) entrando en el cuartel de las fuerzas de la Unión Africana y luego la explosión”.

El portavoz de la Policía de Mo-gadiscio, coronel Abdulahi Hassan Barise, comentó: “sabemos que ha habido dos explosiones de coches-bomba”, y agregó: “No podemos decir ahora que víctimas ha habido, pero ha habido víctimas”.

Este no es el primer atentado de este tipo que se vive en territorio Somalí, ya que en febrero de este año, otro ataque con explosivos llevado a cabo por dos extremistas islámicos, causó la muerte de 11 soldados burundeses de la Unión Africana y de varios civiles en otra base de la AMISOM.

Las tropas de AMISOM están compuestas por unos 4.500 sol-dados de Uganda y Burundi, que apoyan al Gobierno de Transición, encabezado por el presidente, Sharif Sheikh Ahmed, el cual es respaldado por la comunidad in-ternacional.

Frank Rodrí[email protected]

Por:

El grupo extremista islámico Al Shabab se atribuyó el atentado terrorista contra una base de AMISOM en Mogadiscio, Somalia.

Rusia no emplazará misiles en KaliningradoEl viceministro de Defensa

de Rusia, Vladímir Popo-vkin, declaró que es innecesario emplazar cohetes Inskander en la región de Kaliningrado, encla-ve ruso a orillas del mar Báltico, después de que Estados Unidos renunciara a desplegar elemen-tos de su escudo antimisiles en

Europa. “Naturalmente, las medidas

que Rusia preveía en respuesta al emplazamiento (por EEUU) de elementos de su escudo antimi-siles en Europa del Este queda-rán sin efecto”, dijo Popovkin en declaraciones a la radio Eco de Moscú.

El organizador de las fiestas de Berlusconi, detenido por tráfico de drogas

El empresario italiano Giampaolo Tarantini, de

34 años, quien supuestamente llevaba prostitutas de lujo a las fiestas del primer ministro de Ita-lia, Silvio Berlusconi, fue deteni-do en el aeropuerto de la ciudad de Bari (sureste) por un presunto delito de tráfico de drogas.

Tarantini, investigado por la Fiscalía de Bari por una supues-ta implicación en una trama de concesiones oficiales en el sec-tor de la sanidad a cambio de sobornos y por supuesta induc-ción a la prostitución, fue dete-

nido como medida cautelar ante el riesgo inminente de fuga y la posibilidad de que pudiera modi-ficar algunas pruebas.


¿Cómo ha obtenido tanto éxito últimamente? Porque estoy experimentando

música andina con música elec-trónica y está yendo todo muy bien. Me parece que la electrónica

es el sonido universal que va uni-ficarse con otras melodías y hará que nuestra música tradicional se escuche por todos los rincones del mundo. Creo que la electrónica es el lenguaje por excelencia en estos tiempos.

¿Cree entonces que la mú-

sica andina tiene que fusionar-se?

Sí, pienso que la música andina tiene que fusionarse para que no sólo los andinos la escuchen sino para que sea entendida y recono-cida en otras partes del Mundo. Si se queda con su sonido regional sólo le va a gustar a la gente de la región y los tiempos cambian, las texturas sonoras también y por eso estoy a favor de fusionar la música andina.

¿Cuál es su estilo musical?No creo que tenga un estilo

musical definido pero me gusta experimentar con nuevas texturas sonoras y en estos dos últimos años he producido con numerosas tendencias musicales. No soy un músico de estilo definido.

¿Cuál es su fuente de inspiración? Yo vengo de una familia tradi-

cional de músicos y empecé a to-car el charango y la quena a los doce años. Definitivamente mi fa-milia, que está basada de músicos y poetas, ha sido mi inspiración ya que crecí desde pequeño viendo las danzas y escuchando las mú-sicas tradicionales. Mi abuelo fue músico y poeta de “Ayacuchano” y él ha sido particularmente mi ad-

miración y mi maestro.¿Cuál ha sido su trayectoria musical en Europa? Llegué a Europa siendo estu-

diante y comencé tocando en ca-lles y plazas. Poco a poco me fue-ron conociendo y empecé a viajar por todas las ciudades de Europa, caminando con mi charango y zampoña, para tocar en festivales. Tras dirigir las grabaciones de al-gunos grupos europeos decidí re-gresar a Perú.

¿Cree que los músicos están bien reconocidos en su país?

Creo que los artistas peruanos

van a trascender y serán más re-conocidos. Quizá no económica-mente, pero sí por su pueblo por-que al final el país es quien decide a quién quiere como artista y no hay cosa más gratificante para uno que ser reconocido por su pueblo.

¿Qué piensa de las nuevas generaciones de latinos?

De la nueva generación de latinos en el mundo espero que sean más fuertes y que no olviden sus vínculos de identidad cultural. Quiero a un pueblo latinoamerica-no fuerte y orgulloso de su cultu-ra.

PERFILES www.expressnews.uk.com

“La electrónica es el lenguaje musical por excelencia de este momento”: Chano Díaz, músico y productor peruano

Chano Díaz Límaco, afamado concertista, productor y ganador del Disco de Platino por “The Best Instrumental Music From The Andes”, habló con ExpressNews sobre su carrera musical. El peruano, que recibió el prestigioso galardón como mérito a su trabajo como productor y músico en el Perú y en otros países, visitó Londres para dar un concierto caritativo en favor de las personas vulnerables de su país.

Brinner Paulas Especial ExpressNews

Por:

Chano Díaz en plena actuación.

El peruano recibiendo el tan merecido Disco de Platino.


REINo uNIDowww.expressnews.uk.com

El déficit público aumenta en plena crisis de recorte de gastos

El déficit público del Rei-no Unido volvió a crecer el pasado mes de agos-

to y alcanzó los 65.300 millones de libras (72.600 millones de euros)

en los cinco primeros meses de su ejercicio fiscal, un ascenso que reaviva el debate sobre la urgencia del recorte de gastos anunciado

por el Gobierno. El erario público registró el

pasado mes un déficit de 16.100 millones de libras (17.900 millones de euros), una cifra mensual que pese a ser ligeramente inferior a la prevista por los expertos, supo-ne un récord histórico mensual y dobla a la registrada en el mismo mes del año anterior, según datos publicados por la Oficina Nacional de Estadística (ONS, en sus siglas en inglés).

El deterioro de las finanzas públicas durante el último año y medio como consecuencia de la crisis ha llevado al primer minis-tro británico, el laborista Gordon Brown, a admitir que será nece-sario efectuar algunos recortes en la inversión pública para reducir el déficit del Estado, aunque afirmó que esos recortes no afectarán en ningún caso a los servicios bási-cos.

En agosto, el incremento del déficit estuvo determinado por la reducción de los ingresos por im-puestos, que cayeron un 9,2 por ciento interanual, hasta los 34.100 millones de libras (37.900 millones de euros) y por el paralelo aumen-to del gasto, que creció un 2,9 por

ciento y alcanzó los 45.600 millo-nes de libras (50.700 millones de euros).

Dentro de esta última partida, el gasto en servicios sociales cre-ció en ese mes un 6,3 por ciento, hasta 13.400 millones de libras (14.900 millones de euros), debido al incremento en el número de per-sonas que reciben la prestación por desempleo.

Asimismo, según los últimos datos divulgados, la deuda públi-ca total del Reino Unido ascien-de a 804.800 millones de libras (895.100 millones de euros) y equivale al 57,5 por ciento del Pro-ducto Interior Bruto (PIB) del país.

Esta cifra supera en 172.000 millones de libras (191.300 millo-nes de euros) a la registrada un año antes y se debe, en su mayor parte, al dinero destinado durante los últimos meses a reflotar el sis-tema financiero.

Los analistas han calificado es-tos datos como “pésimos” y han advertido de la necesidad de llevar a cabo lo antes posible el anun-ciado recorte de gastos, así como una eventual subida de impuestos para devolver a las finanzas públi-cas a un nivel sostenible a largo plazo.

“A este paso, el déficit supe-rará en 50.000 millones de libras (55.600 millones de euros) las previsiones del ministro de Eco-nomía, Alistair Darling, que lo si-tuó en 175.000 millones de libras (194.500 millones de euros) a finales del ejercicio”, advierte el analista jefe de Capital Economics Jonathan Loynes.


El ministro de Economía, Alistair Darling.

Del 22 al 28 de septiembre de 2009 15REINo uNIDo www.expressnews.uk.com

Extranjeros protagonistas en el Festival de Diseño de Londres

“Londres es una ciu-dad cosmopolita en la que vive gen-

te de todo el mundo, entre ellos muchos diseñadores y creadores en general. Muchos de nuestros principales diseñadores no tienen pasaporte británico”, señaló Evans a la Agencia EFE.

Y pone como ejemplos al es-pañol radicado desde hace un par de años en Londres Jaime Hayón, que ha creado en plena plaza de Trafalgar una instalación consisten-te en un juego de ajedrez gigante; al australiano Marc Newson, uno de los más cotizados diseñadores del mundo, que vive también aquí, o al italiano Martino Gamper, que,

juntando 120 sillas, ha levantado dos arcos que se cruzan transver-salmente en el jardín del Victoria & Albert Museum.

El Festival del Diseño está in-tegrado por doscientos proyectos creados en asociación con gale-rías, empresas y particulares, que pueden verse en distintos lugares de la ciudad.

Al evento están acudiendo, como en ediciones anteriores, desde gentes de la propia comuni-dad creativa y estudiantes de dise-ño hasta un público internacional, que crece de año en año.

“Cuando me preguntan, yo digo siempre que el diseño bri-tánico no existe. Lo que hay en Londres es un diseño muy fluido y siempre cambiante, influido por creadores de fuera, que traen sus propias culturas. Lo que nos ca-racteriza es nuestro dinamismo: el hecho de estar abiertos a nuevas ideas, vengan de donde vengan”, agrega Evans.

Han venido aquí, por ejemplo, “muchos italianos, frustrados por la falta de oportunidades en su país”, dice Evans, quien destaca la importancia que han cobrado las llamadas “industrias creativas” en el Reino Unido, un país que, años

atrás, estaba considerado como el “enfermo de Europa” debido al cie-rre de las industrias tradicionales.

“Las industrias creativas son el motor de la economía británica. Es un sector que no ha dejado de cre-cer en los últimos años, y el diseño es una de las más importantes”, añade.

“El propio ministro británico de Empresa, Peter Mandelson, ha re-conocido que las industrias crea-tivas van a ayudar al país a salir de la actual recesión”, explica el director del Festival, quien destaca la sucesión de eventos este mes y el próximo, entre ellos la Sema-na de la Moda y la Feria de Arte Frieze.

Según Evans, cuando él y su colega John Sorrell iniciaron el fes-tival en el 2003, sólo había eventos similares en cuatro o cinco ciuda-des, como Milán, Tokio o Nueva York, pero hoy hay cuarenta y cin-co que los tienen: desde Belgrado hasta Buenos Aires.

Precisamente de Argentina tiene anunciada su llegada una delegación presidida por Enrique Avogadro, director de Industrias Creativas de Buenos Aires, y de la que forma parte también una pe-riodista, Carolina Muzi, que partici-

pará en una discusión organizada por el diario Financial Times sobre el diseño en varias partes del mun-do, desde Shanghai a Estambul.

El diseño va a ocupar un papel cada vez más importante en los países emergentes, y así en China, afirma Evans, hay más gente estu-diando diseño que en ninguna otra parte del mundo, pero “todavía no hay ningún diseñador conocido internacionalmente, algo que sin duda tiene que cambiar”.

La enseñanza del diseño en la capital británica depende de una red de centros internacionalmente conocidos - como el Central Saint Martin College of Arts o el Chelsea College of Art, que se agrupan

bajo la University of the Arts.Hasta hace dos años, uno de

cada tres estudiantes de diseño europeos se formaban aquí, se-ñala Evans, según el cual a Lon-dres le han salido algunos centros rivales, entre los que destaca el de Eindhoven (Holanda), mucho más pequeño (800 estudiantes frente a 21.000), pero que “ha formado ya a una generación de importantes diseñadores”.

“Necesitamos responder a ese reto, y el problema es que nues-tros mejores diseñadores tienen tanto trabajo fuera del país que no encuentran tiempo para enseñar aquí y los mejores alumnos nece-sitan que les enseñen siempre los mejores profesores”, dice a modo de conclusión el director del festi-val londinense.

El Festival del Diseño de Londres, que comenzó el pasado 19 de septiembre y se extenderá hasta al 27 de septiembre, se nutre en buena medida de savia extranjera, según reconoció su director, Ben Evans.

Efe/Redacción ExpressNews

En plena plaza de Trafalgar se encuentra una instalación consistente en un juego de ajedrez gigante, creación del español Jaime Hayón.


Argentina celebra y Latinoaméricase ilusiona gracias a Juan Martín Del Potro

Al alzar el Us Open 2009 Del Potro logró el primer Gram Slam de su carrera.

El argentino Juan Martín Del Potro se convirtió en el segundo latinoamericano en ganar el abierto de los Estados Unidos (US Open) al imponerse en la final al número uno del mundo, el suizo Roger Federer. De a pocos, “la Torre de Tandil” escala hacia lo más alto del tenis mundial.

En un espectacular parti-do de 5 sets Del Potro logró hacerse con la

victoria y sorprendió a propios y extraños, ya que muchos pensa-ban que su inexperiencia y juven-tud le jugarían una mala pasada en la final.

Si bien el buen nivel tenístico de Juan Martín no es una sorpresa para nadie, todos esperaban una victoria de Federer ya que defen-día 5 títulos consecutivos en ese torneo, y además venía de ganar el Roland Garros y Wimbledon.

El suizo (considerado como uno de los mejores tenistas de to-dos los tiempos) se fue arriba en el primer set con un parcial de 6-3. Del Potro se vio un poco errático durante este episodio, quizás pre-sa del pánico escénico y de lo que representaba jugar su primera final de Gran Slam.

No obstante para el segundo set, la torre de Tandil (como se le conoce a Juan Martín) se sobre-puso y logró ganar en el Tie Break por 7-6.

Con el encuentro igualado a 1 set, el tenista argentino parecía perder su nerviosismo, el cual pa-recía estar más en Roger Federer quien cometió varias dobles faltas,

algo poco común en el deportista nacido en la ciudad de Basilea.

Incluso el numero 1 del mun-do, discutió con el juez del partido en un tono bastante airado y con palabras que nunca se le habían escuchado antes, demostrando de esa forma su inconformismo con lo que ocurría dentro de la cancha del Arthur Ashe de Nueva York.

Y es que si bien el suizo gano el tercer set (6-4) todo parecía indi-car que Del Potro podría remontar su desventaja.

En el cuarto set la torre de Tan-dil recuperó su mejor tenis e igualó la pizarra a dos sets, después de vencer a Roger por 7-6.

En el último y definitivo set, el que definiría al campeón, Del Potro logró quebrarle el primer servicio al tenista suizo y con esta ventaja se tomo confianza para finalmente vencerlo por un parcial de 6-2.

De esta manera este joven deportista argentino se convier-te en el segundo latinoamericano en ganar este abierto tenístico (el último Gram Slam de este año) y de esa forma iguala lo hecho por su compatriota Guillermo Vilas, el cual ganó el Us Open en 1977.


Por:

AFP

Del 22 al 28 de septiembre de 2009 17DEPoRTES

“Mi sueño máximo es ser el número uno del

mundo”: Del PotroLa victoria en Estados Unidos y el nivel mostrado recientemente ya hacen pensar al argentino en derrocar a Roger Federer. Así lo manifestó a su llegada a su país, donde fue recibido como un auténtico héroe.

“Es difícil ponerme a pen-sar en lo que viene. Mi sueño máximo es ser el

número uno del mundo, pero para eso debo transitar un largo camino”, co-mentó en una rueda de prensa el tenis-ta que este 23 de septiembre cumplirá 21 años.

“Estoy comenzando mi carrera. Me entreno todos los días para eso, tratan-do de mejorar”, añadió.

Al referirse a su rival en la final de Nueva York, el suizo Roger Federer, afirmó que “sigue marcado una dife-rencia con todos los demás” en el cir-cuito, que es “un gran jugador y una gran persona” y que no olvidará en su vida “los elogios” que le dedicó tras la final.

“Lo que quiero ahora es tener la Copa del US Open, que me dijeron que va a tardar unos días en llegar a Argentina. Quiero tenerla al lado de mi cama”, aseguró.

Del Potro dijo que para ganar un torneo de estas características “la men-talidad es muy importante” y en ese sentido calificó de vital el apoyo que re-cibe de parte de su entrenador, Franco

Davin, de sus familiares y amigos.“Estar al lado de Davin me tranqui-

liza. Sólo pienso en los partidos. Tras vencer a Rafael Nadal en la semifinal no sabía si pensar en ese resultado o en Federer. Intenté no pensar en nada y me di cuenta de que podía ganarle al quebrar su saque en el quinto set”, comentó.

“Cuando estaba 1-2 abajo me pre-ocupé, pero de inmediato me dije que no tenía nada qué perder. Él jugaba su final de Grand Slam número 21 y yo la primera, comencé a sentirme bien. Me fui soltando y empecé a jugar mi parti-do, a hacer lo que tenía programado”, agregó.

“Me gusta que la gente me apoye. Federer y Nadal son locales donde jue-guen, pero en un momento sentí que la gente estaba de mi lado. Me gusta ganar y que el público se divierta con mi juego”, dijo el número cinco del mundo.

“Mi vida no va a cambiar. No cam-biará mi forma de ser y de vivir. Sólo he cumplido un sueño. Para eso me ayu-dan mis amigos, mi grupo de trabajo, mi familia, que me hacen tener los pies sobre la tierra”, indicó.

A su vez, Davin, quien fue entrena-dor de Gastón Gaudio cuando ganó Roland Garros en 2004, aseguró que Del Potro “todavía no tuvo mucho tiem-po para pensar, pero poco a poco se va a dar cuenta de lo que ha logrado”.

Al comentar el éxito del tenista de Tandil, dijo que “la base es el trabajo, porque tiene muchas ganas y se dedi-ca seriamente”.

AFP


DEPoRTESwww.expressnews.uk.com

Peñarol de uruguay fue declaradoel mejor club del siglo XX en SuraméricaEl Peñarol de Montevideo fue declarado el mejor club del siglo XX en Suramérica por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS).

La famosa institución que tiene como sede la ciu-dad de Abu Dhabi en los

Emiratos Árabes Unidos, tuvo en cuenta para realizar este ranking las distintas competiciones interna-cionales del continente.

En ese sentido, el equipo “Mi-rasol” logró esta importante distin-ción debido a que en la sumatoria de puntos ganados acumula 531, lo cual le da una buena ventaja sobre el segundo lugar de la tabla, el Independiente de Avellaneda ar-gentino que tiene 426.

A pesar de que los “diablos” de Independiente poseen más copas libertadores (7) que el Peñarol (5), el conjunto “carbonero” uruguayo logra quedarse con ese honroso primer lugar debido a una mayor regularidad y a la mayor obtención de puntos en competencias de Conmebol.

Siguiendo al primer campeón de la Copa Libertadores (1960), y a Independiente de Argentina, se en-cuentra otro conjunto uruguayo, el Nacional de Montevideo, con 414p puntos, mientras que River Plate (Argentina) es cuarto en el escala-

fón con 404 puntos.Detrás del “Millonario” se en-

cuentra en la quinta posición Olim-pia de Paraguay con 337 y Boca Juniors de Argentina con 312.

El primer equipo brasileño en la lista (séptimo puesto) es el Cruzeiro de Belo Horizonte con 295 puntos, y un escalón abajo está el también brasileño Sao Paulo con 242.

En el noveno lugar se encuentra el América de Cali, primer represen-tante colombiano en este importan-te conteo, (220 puntos) y finalizan-do los diez primeros lugares esta el Palmeiras de Brasil con 213.

En su sitio Web la Federación Internacional de Historia y Estadís-tica de Fútbol (www.iffhs.de) argu-menta que además de tomar los resultados de la Copa Libertadores de América, también tuvo en cuen-ta las seis décadas anteriores a ella (la primer edición del evento conti-nental fue en 1960) en la cuales se disputaron algunos torneos como:

la Copa Ricardo Aldao que se dis-putó desde 1916 hasta 1947 (aun-que no de manera anual), la Copa de Campeones (1948) y la copa del Atlántico de Clubes (1956).

Durante aquellos días previos a la organización de la Libertadores el dominio del fútbol suramericano se encontraba en manos de los equipos Uruguayos y argentinos, algo que se deja ver claramente en la lista.

1. Peñarol Uruguay 531,00 Puntos2. Independiente Argentina 426,503. Nacional Uruguay 414,004. River Plate Argentina 404,255. Olimpia Paraguay 337,006. Boca Juniors Argentina 312,007. Cruzeiro Brasil 295,508. São Paulo Brasil 242,009. América Cali Colombia 220,0010. Palmeiras Brasil 213,0011. Flamengo Brasil 200,0012. Estudiantes Argentina 175,0013. Nacional Colombia 158,5014. Grêmio Brasil 157,0015. Racing Club Argentina 149,0016. Santos FC Brasil 140,0017. Colo Colo Chile 139,5018. Cerro Porteño Paraguay 110,0019. Vasco da Gama Brasil 109,5020. Barcelona Ecuador 108,0021. San Lorenzo Argentina 98,5022. CA Mineiro Brasil 95,5023. Deportivo Cali Colombia 95,0024. Millonarios Colombia 91,0025. Vélez Sarsfield Argentina 88,0026. U. Católica Chile 88,0027. Cobreloa Chile 84,0028. Universitario Perú 78,0029. Argentinos Argentina 71,0030. Rosario Central Argentina 65,0031. Corinthians Brasil 60,0032. Internacional Brasil 60,0033. Newell's Argentina 56,0034. U. de Chile Chile 50,0035. Sporting Cristal Perú 50,0036. Unión Española Chile 48,0037. Botafogo Brasil 44,0038. Emelec Ecuador 43,7539. Guaraní FC Paraguay 40,0040. CA Lanús Argentina 36,0041. Santa Fe Colombia 36,0042. Alianza Lima Perú 29,0043. Liga Deportiva Ecuador 28,0044. Junior Colombia 26,0045. D. Municipal Perú 25,5046. Bolívar Bolivia 24,0047. Danubio Uruguay 24,0048. Club Mariscal Bolivia 20,0049. Tolima Colombia 16,0050. Wilsterman Bolivia 16,00

Los 50 mejores clubes del continente

Además de los múltiples galardones a nivel suramericano, Peñarol también posee tres copas intercontinentales. Aquí los “carboneros” celebraban la que obtuvieron en 1966 contra el Real Madrid.

Ricardo Bochini jugador insignia de Indepen-diente de Argentina, segundo equipo en la lista del IFFHS, posa frente 8 de los muchos títulos internacionales de los “diablos rojos”.


Por:

Del 22 al 28 de septiembre de 2009 19DEPoRTES www.expressnews.uk.com

Boca y River, de caída libreen el torneo Apertura argentino

Poco valen los pergaminos históricos de Boca Juniors y River Plate, los equipos más populares del fútbol argentino, cuya realidad actual es deprimente. Con las de-rrotas que sufrieron el domingo anterior ante Godoy Cruz y Arsenal, respectivamente, reducen al míni-mo sus posibilidades de luchar por el título del torneo Apertura cumpli-das cinco jornadas.

El Godoy Cruz de Mendoza venció a los boquenses en “La Bombonera” con un gol marcado en el minuto final del partido por 2-3

y River Plate perdió frente al Arsenal bonaerense por 1-0.

Estos resultados y sus posicio-nes en la clasificación, con Boca a ocho puntos del liderato y Ri-ver a nueve, también deja ambos equipos sin plazas para la Copa Libertadores de 2010, un objetivo prioritario de los dos en cada tem-porada.

A eso se debe sumar la elimi-nación temprana de ambos clubes de la Copa Sudamericana, a la cual son invitados anualmente. Boca Juniors quedó por fuera a manos

de Vélez Sarasfield, mientras los de la banda cruzada fueron excluidos por Lanús.

Es tan difícil la situación, que los adiestradores de ambas institucio-nes están al borde de la renuncia. El boquense, Alfio Basile, dimitió la noche del domingo a su cargo tras la derrota ante el Godoy Cruz, pero la directiva del equipo rechazó su renuncia.

El interlocutor entre Basile y los dirigentes fue el director deportivo, Carlos Bianchi, con el que el técni-co se reunió para comunicarle su decisión, dijeron fuentes del club.

Tras una hora de conversacio-nes en el hotel en el que se concen-tra el equipo, Bianchi dijo a Basile que el presidente del Boca Juniors, Jorge Ameal, y los principales miembros de la directiva no esta-ban de acuerdo con que se alejara de la entidad y que pretendían re-unirse con él este lunes.

El entrenador Basile había di-cho antes del partido que el equipo necesitaba ganar para despegar, sumar al menos cuatro victorias consecutivas más tarde y compro-bar en la jornadas 14 o 15 de las 19 del torneo si había posibilidades de luchar por el título.

Sin embargo, los planes inme-

diatos del Boca Juniors han que-dado postergados y a ello se ha sumado la preocupación por el estado físico de su jugador clave, Juan Román Riquelme, que en el descanso ante la formación de Mendoza se quedó en los vestua-rios lesionado.

La cosa en River Plate, que en el Apertura anterior fue colista por primera vez en su historia y tuvo un rendimiento opaco en el Clausura disputado en el primer semestre de este año, no es diferente. Este do-mingo ante Arsenal sumó un nuevo récord negativo al cumplir 15 parti-dos sin victorias fuera de casa.

Los hinchas riverplatenses, como ocurrió en la jornada anterior tras el empate a cero con el Colón

de Santa Fe en el estadio “Monu-mental”, insultaron a los jugadores y reclamaron a viva voz la destitu-ción de Gorosito.

Allegados al club afirman que el técnico, quien asegura que no tiene intenciones de renunciar, tiene las horas contadas en su puesto, pero algunos dirigentes se preguntan cómo harían para contratar a un sustituto hasta diciembre cuando en el River Plate habrá elecciones de autoridades.

El Apertura argentino es lidera-do por Estudiantes y Rosario Cen-tral con 13 puntos, seguidos por Vélez Sarsfield y Banfield con 11 y Newell's Old Boys con 10. Boca Juniors y River Plate suman 5 y 4, respectivamente.

AFP

AFP

El técnico Alfio Basile nada ha podido hacer para recomponer el rumbo de Boca Juniors. Renunció pero las directivas no lo quieren dejar ir.

Nestor Gorosito estaría próximo a dejar el banquillo de River Plate. El equipo completó 15 partidos sin ganar fuera de casa.


CuLTuRAwww.expressnews.uk.com

El mundo ya conoce la nueva obra de Dan Brown

El pasado 15 de septiem-bre se realizó la publi-cación mundial de “The

Lost Symbol” (“El Símbolo Perdi-do”), el nuevo y anticipado libro del escritor Dan Brown, famoso por su

polémica novela “El Código Da Vin-ci”. Una vez más el profesor de sim-bología Robert Langdon, personaje principal, se encuentra envuelto en una aventura críptica a descifrar, otra vez relacionada con un pode-roso misterio guardado por una so-ciedad secreta: Los Masones.

A tan sólo 36 horas de estar a

la venta en el Reino Unido, la obra de Dan Brown rompió el récord de ser el libro en pasta dura más ven-dido en el país desde “Hannibal” de Thomas Harris, según declaró la casa editorial Transworld, así como también confirmó que la novela, de la cuál se imprimieron inicialmente un millón de copias, será pronta-

mente re impresa.El argumento de “El Símbolo

Perdido” entra en el mismo juego de las teorías de conspiración y los grupos secretos que esconden conocimientos antiguos y de gran valía que podrían alterar el orden mundial, lo que se presta a desper-tar el interés general. Con informa-ción sobre La Masonería y sus prin-cipios generales, el escritor guía al lector en la búsqueda de una palabra que es capaz de despertar el potencial escondido del Ser hu-mano y llevar a la sociedad actual a un cambio radical, el fin del mundo como es, para dar paso a una nue-va Ilustración o Renacimiento, esta vez total.

Abusando del recurso, típico de Brown, de dejar información en suspenso, aún así logra el efec-

to de capturar al leyente, quién quiere saber cuál es la respuesta al enigma, pero esto quizá por la curiosidad que despierta el tema de las sociedades secretas y lo que gira alrededor de ellas, en es-pecial en esta época en la que se ha despertado un especial interés por los grupos que supuestamen-te tienen el control más allá de los gobiernos.

Aunque los personajes siguen careciendo de profundidad, sin que sus actos lleguen a conven-cer o a conmover basados en sus experiencias de vida, el texto es nuevamente fácilmente adaptable a la gran pantalla por su simplici-dad, su héroe remedo, calmado y casual de Henry “Indiana” Jones. El libro es entretenido y pone so-bre la mesa temas que aunque no se pueden tomar al pié de la letra, porque hay que tener en cuenta que “The Lost Symbol” es ficción; sí puede sembrar una duda en el lector para investigar sobre nue-vos temas.

El autor de “El Código Da Vinci” vuelve otra vez a plantear la idea del Ser humano como algo sagra-do, profundamente espiritual y con enorme potencialidad todavía a de-sarrollar, pero se ve opacado por diálogos que cansan quizá porque los interlocutores no van más allá del caparazón que su escritor les ha dibujado con palabras.

Al contrario de sus otros libros, Dan Brown reduce un poco la acción y la búsqueda de desenla-ces inesperados y se centra en el misterio como tal y el personaje an-tagónico.

De manera que si está esperan-do con esta novela la gran obra li-teraria del año, o encontrar un texto que llene de sentido o de ideas su tiempo, mejor no lo lea. Si en cam-bio lo que se quiere es una historia que sea rápida o que haga escapar la mente por unas horas, “The Lost Symbol” logra ese cometido a la perfección.


Por:

En el libro Brown vuelve a profundizar en las teorías de conspiración y los grupos secretos que esconden conocimientos antiguos.

AFP

La obra ha sido declarada un auténtico fenómeno editorial en todo el mundo, gracias a sus imparables ventas.

AFP

Del 22 al 28 de septiembre de 2009 21CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com

En Colombia se celebra en el mes de septiembre el Día del Amor y la Amistad. En esta fecha tan especial, envíe dinero a Colombia y reciba el 50% de descuento de la comisión en la tercera transacción*.

En el mes del amor y la amistad, envíe dinero con RIA Un fin de semana de

actividades en bicicleta

Campaña ExpressNews “Londres en bici”

El pasado fin de semana -Del viernes 18 al domingo 20 de septiembre- fue muy especial para los amantes de las dos ruedas.

Viernes:El “Cycle Day” contó con un

significativo número de guías pro-fesionales que se encargaron de distribuir mapas y de chequear las bicicletas antes de la marcha.

La ruta discurrió por los siguien-tes puntos:

-Brixton a Russell Square-Finsbury Park a St Paul-Mile End a St Paul-Ravenscourt a Trafalgas Square-Swiss Cottage a Holborn-Greenwich a St Paul

Sábado:El sábado se llevó a cabo el

excitante “Tour of Britain”. Los ci-clistas profesionales más destaca-dos se pasearon por los lugares de interés más importantes del centro de Londres durante la última etapa del “Tour of Britain”. La ruta fue de 8.6 millas y los deportistas la hicie-ron un total de 10 veces. La carrera comenzó y terminó en Victoria Em-bankment y transcurrió por el Big Ben, Cleopatra’s Needle, Somerset House y Tower of London.

domingo:Ciclistas de todas las edades y

nacionalidades disfrutaron junto a

familiares y amigos de un recorrido por el corazón de Londres como parte del proyecto “Skyride”, pro-movido por el alcalde de Londres, Borish Johnson. La ruta, libre de tráfico, pasará por Buckingham Pa-lace, The Tower of London, Cannon Street, Bank y Cheapside a través del corazón de la City.

Concurso para nuestros lectoresDesde ExpressNews queremos

motivar a la comunidad latina con el uso de las bicicletas. Hágale un guiño al medio ambiente y a su sa-lud que tanto lo agradecerá. Ahorre en viajes por la ciudad y ayude a mantener la ciudad limpia. Estas son las grandes ventajas que usted encontrará al hacer uso de su vehí-culo a dos ruedas.

Para promover esta iniciativa ExpressNews, junto a Transport for London (TFL), ha iniciado una campaña para incentivar a los miembros de la comunidad latina en el uso de las bicicletas. Cada quince días, en esta misma página

de comunidad, usted encontrará la sección “Londres en bici” en la que se formularán preguntas a nuestros lectores relacionadas con los be-neficios, datos, estadísticas, etc… de la bicicleta. Entre las respuestas de nuestros lectores, ExpressNews rifará una bicicleta completamente equipada y con las mejores pres-taciones.

training in LondonAdemás, usted podrá participar

de los Trainings gratuitos que Trans-port for London está comenzando a implantar en todos los councils de la ciudad. Estos entrenamientos le enseñarán cómo conducir seguro en la capital y cómo respetar las señales de tráfico y los demás vehí-culos que circulan por Londres. De-pendiendo del nivel de los ciclistas, se impartirán diferentes cursos que van desde clases para principian-tes hasta lecciones para expertos. Todo totalmente gratis. Para mas información acerca de estos trai-nings, visite la página www.tfl.gov.uk/cycling.

recuerde que ahora puede enviar dinero

por teléfono o por e-mail con TELERIA+ Deposite en nues-tra cuenta de Barclays Sort Code: 20-47-35 – account: 20859583 e infórmenos vía te-lefónica al 08001830940 o vía e-mail a [email protected]<mailto:[email protected]>.Porque con ria su dinero siempre rinde más

+ Sujeto a restricciones.*Aplicable para el tercer en-

vío realizado entre el 21 y el 30 de Septiembre de 2009. No acu-mulable con otras promociones o cupones de descuento. Ofer-ta válida solo en las oficinas de RIA y agentes autorizados.


CoMuNIDADwww.expressnews.uk.com

un homenaje cultural: festejando el Black History Month El festival, que se celebrará del 5 al 10 octubre del 2009 en Londres, servirá para celebrar la riqueza de la cultura cubana y conmemorar la liberación de la esclavitud en la isla, llevada a cabo por el general del ejército libertador Carlos Manuel de Cespedes el 10 de octubre de 1868.

Los diferentes actos y es-pectáculos se llevarán a cabo en prestigiosos

lugares como la Canning House, Bolívar Hall y Conway Hall, y mos-trarán el trabajo de algunos de los mejores artistas cubanos residen-tes en el Reino Unido de hoy, así como el de importantes figuras cul-turales cubanas.

Cultura y Cubania forma parte de las celebraciones del Black His-tory Month (BHM), celebrado todos los meses de octubre en Reino Unido desde hace 21 años y que promueve la cultura e historia negra en el país además de estimular la

confianza de las personas negras con su propia herencia y patrimonio cultural. “Cultura y Cubania es uno de los primeros festivales cubanos incluidos en el Black History Month” explica orgulloso Carlos Hernan-dez, director de Cubacheche, una de las entidades organizativas del festival junto a Ola Latina.

“El festival se celebra en una fe-cha significativa para nosotros por-que el día 10 de octubre de 1868 le dieron la libertad a los esclavos cu-banos. Con la celebración de este evento cultural intentamos trans-mitir nuestra solidaridad y toda la riqueza de nuestro pueblo a través del baile, la música o la fotografía”,

expone Hernandez. Cultura y Cubania destaca la

historia común entre Cuba y sus vecinas islas del Caribe. El comer-cio de esclavos y el sistema de plantación formaron las bases de las similitudes culturales y estructu-rales de las sociedades del Caribe haciendo patentes los rasgos de la cultura africana y de su rico simbo-lismo que son incluso más presen-tes en Cuba que en las demás islas del Caribe.

El evento comenzará con la ex-posición fotográfica “A Few Streets, A Few People” de John Comino-James, contará con reconocidos artistas como Ariel Ríos, profesor

Paco de la Coba [email protected]

Por:

de baile afrocubano; Gloria Ro-lando, directora de “Los hijos de Baraguá”; o el escritor y periodista Pedro Pérez-Sarduy.

Más información:www.culturaycubania.comwww.cubacheche.co.ukwww.olalatina.co.uk

Comienza el festival. Inau-guración de la exhibición foto-gráfica “A Few Streets, A Few People – Pocas Calles, Pocas Personas”, del artista John Comino-James. El fotógrafo explora en esta muestra las ca-lles del barrio de Cayo Hueso, en Centro Habana. Además de la exposición, habrá música y baile a cargo de Ahmed Dic-kinson y bailarines de la com-pañía CubanaDanza.

Lugar: Canning House, 2 Belgrave

Square, London, SW1X 8PJHora: 6:30pm-9pmEntrada: gratuitaPlazas limitadas / Reserva en www.canninghouse.com/

content/culture/events/

Lunes 5 de octubre: Apertura de Cultura y Cubania

Integrantes del grupo CubanaDanza.

Del 22 al 28 de septiembre de 2009 23www.expressnews.uk.comCoMuNIDAD

a través de comprometidos retratos y una sincera ob-

servación, John Comino-James explora las calles de Cayo Hue-so construyendo un registro de imágenes íntimas y simpáticas de una de las zonas más conocidas

de Centro Habana.

Lugar: Canning House, 2 Belgrave Square, London, SW1X 8PJHora: 2pm-6pmEntrada: gratuita

Martes 6 de octubre-Viernes 9 de octubre: “A Few Streets, A Few People – Pocas Calles, Pocas Personas”

Portada del libro de fotografías “A Few Streets, A Few People – Pocas Calles, Pocas Personas” de John Comino-James.

El profesor de baile afro-cubano, Ariel Ríos, con la

asistencia de algunos miembros de CubanaDanza, será el encar-gado de dar vida a este taller en el restaurante-bar español Nueva Costa Dorada. 17 años de expe-riencia como artista internacional acreditan a Ríos, que está espe-

cializado en danza contempo-ránea, moderna, afro-cubana y danza popular cubana. Además, es director del Conjunto Folklórico de la Universidad de La Habana y ha trabajado con el Ballet Nacio-nal de Cuba, la Compañía Folkló-rica Nacional de Cuba, Isadanza y Yoruba Andabo. Ha sido docente en la Escuela del Instructor Nacio-nal de las Artes en Cuba para los profesores en formación y ha es-crito un artículo llamado “Métodos de enseñanza” para personas de diferentes nacionalidades y len-guas.

El profesor cubano ha dirigido

Martes 6 de octubre: Taller de danza afro-cubana con Ariel Ríos & Guests

y coreografiado reconocidas gi-ras nacionales e internacionales de danza como la del Festival del Caribe en Santiago de Cuba.

Lugar: Nueva Costa Dorada, 47-55 Hanway Street, London W1T 1UX

Hora: 7pm – 8.30pmPrecio por taller: 8 librasMiércoles 7 de octubre:

Taller de rumba con Ariel Rios & Guests + Fiesta de salsa cuba-na

Lugar: Nueva Costa Dorada, 47-55 Hanway Street, London W1T 1UX

Hora: 7pm – 8.30pm (talle-res); Fiesta de salsa hasta tarde

Precio por taller: 8 libras Pre-cio de la fiesta: 3 libras

Jueves 8 de octubre: “Los hijos de Baraguá – My Footsteps in Baraguá”

documental en inglés por Gloria Rolando (Cuba

1996). Introducción por Eva Tarr, directora de la 19 edición del Lon-don Latin American Film Festival. La inmigración ha sido y es un tema permanente en la vida de la gente del Caribe.

En el municipio de Baraguá, situado en la actual provincia de Ciego de Ávila, Cuba, las historias y costumbres de los indios an-gloparlantes y sus descendientes

todavía siguen vivas. Hoy en día, son una parte de Cuba. Para al-gunos, siempre existe la nostalgia por el país al que nunca volverán, otros expresan su total arraigo en la Cuba de hoy. El más joven, sin embargo será capaz de aprender de sus antepasados y compren-der mejor el origen de los apelli-dos ingleses que tienen.

Lugar: Canning House, 2 Bel-

grave Square, London, SW1X 8PJ

Hora: 7:30pmEntrada: 6 libras (socios 4 libras)Plazas limitadas / Reserva en

www.canninghouse.com/content/culture/events/

El afamado profesor de baile afro-cubano Ariel Ríos

documental del direc-tor Eric Covalan (Cuba

2008) más un debate y seminario titulado “El simbolismo de la raza en la Cuba actual”, por el escritor y periodista cubano Pedro Pérez – Sarduy.

La persistencia del racismo en Cuba es inquietante para algunos de los pensadores de la isla que piden un debate sobre el proble-ma en un país donde la igualdad de derechos no ha garantizado la igualdad de oportunidades para todos los grupos sociales.

El primer documental sobre la discriminación racial en este país caribeño fue filmado en el 2008, incorporando las opiniones de conocidos artistas e intelectua-les que están en el centro de la problemática. “Raza”, del joven cineasta Eric Corvalán, podría servir como punto de partida para iniciar un debate largamente postergado.

Lugar: Bolivar Hall, 56 Grafton Way, London W1T 5DLHora: 7:00pmEntrada: gratuita

Viernes 9 de octubre: “Raza” Una original de entre-tenimiento con baile y

música para cerrar el festival, incluyendo la presentación de la nueva compañía de baile Cu-banaDanza junto con una gran variedad de música en vivo de los artistas cubanos más reco-nocidos del Reino Unido: Cu-ban Combination, Mestizo (Ah-med Dickinson Trío), Kid Afrika. Además, DJ’S cubanos que amenizarán la velada, música, comida…..y mucho más!

Lugar: Conway Hall, 25 Red Lion Square, Holborn, WC1RHora: 6:30pm-medianocheEntrada: 10 libras

Sábado 10 de octubre: Clausura del Festival Cultura y Cubania

El fotógrafo inglés John Comino-James.



“Land of the Giants vol 1” es el nombre del sueño cumplido con

trabajo constante y sabor Hip Hop de Gient Records, un grupo de 5 jó-venes de orígenes iberoamericanos que se unieron para crear su primer disco en conjunto, rapeando sobre diferentes temas que cubren desde la crítica política y social, hasta el amor filial y de pareja. Todo esto de la mano de los productores Primi Tivo y DJ loco; y con varias cola-boraciones.

El nombre de Gigantes no po-dría ser más acorde a sus integran-tes. “Paiza”, “Evento”, “Suen-yo”, “Chico Perrico” y “Rey diablo”, como ellos se denominan, no sólo cubren con su altura y dimensión corporal el lugar en el que entran, sino que el disco láser que conden-sa su trabajo musical lleva a su vez una labor y esfuerzo que han teni-do que combinar con sus jornadas de empleo diarias, madrugando y

trasnochando, casi sin descanso, evidenciado una grandeza también de espíritu al luchar por ver materia-lizados sus deseos.

El primer trabajo de Gient Re-cords tiene suficiente para suplir todos los gustos de aquellos que siguen el Hip Hop, a su vez, el ritmo contagioso y las letras con conteni-do despiertan el interés del que los oye. En el momento de componer lo más importante para Gient Re-cords es el concepto, el que viene marcado por la maqueta musical que se crea inicialmente, y de ella se derivan las letras. “La pista es lo que lo guía a uno primero, hay mu-cha gente que escribe lo que van a decir y de ahí hacen la pista. Noso-tros tenemos el ritmo y después la idea”, explica “Evento”.

Las canciones que conforman “Land of Giants vol 1” tienen una temática muy variada ya que el trabajo busca realizar una introduc-ción de los artistas, así como de los colaboradores. De esta manera se encuentran canciones a dedicadas

a la las madres, agradeciéndoles por las cosas que ha hecho, tema del que los integrantes hablan con orgullo, en parte por la reacción de agrado que éste ha generado en sus familias. También hay piezas más crudas y fuertes que hablan de la realidad diaria y su dureza.

“Todo (en el CD) es práctica-mente callejero, cosas que son rea-les, que se vivieron y que se viven en la calle, y es aquí. En Colombia piensas que las calles de aquí no son peligrosas, aquí también roban y también matan. Hoy en día hay barrios aquí en Londres en donde uno no puede entrar porque si us-ted no es de ahí, lo matan. Eso es una cosa que el Gobierno esconde. Lo que muestran en los periódicos, no es la cifra exacta, aquí matan gente todos los días. Sería bueno que la gente supiera esto en Co-lombia”, comenta “Evento”.

Los jóvenes integrantes del gru-po tienen claro que este es el inicio de algo que puede llegar a ser tan grande como su nombre, y por eso

sus esfuerzos no se detuvieron con la grabación del disco. El trabajo de promoción es fuerte: se presentan en donde les es posible, se valen del “voz a voz” e invierten con dinero propio en la impresión de mercan-cía promocional, todo con la única intención de darse a conocer.

Así, “Rey Diablo” se expresa so-bre su trabajo: “uno tiene que cami-nar antes de correr. Ahora estamos gateando y esperamos que este CD sea un paso para que en otras par-tes del mundo se den cuenta que

aquí hay latinos haciendo música, porque la mayoría de música urba-na de latinos viene de Puerto Rico, de Republica Dominicana, o de Es-tados Unidos, pero no hay en este momento, desde un aspecto gran-de, algo hecho en el Reino Unido. Queremos que esto llegue a algo más allá de tener 2 o 3 shows, o de que nos conozcan sólo en Londres, no sólo por nosotros, sino también para muchos “pelados” que están empezando: si podemos ayudar a abrir una puerta, bien”.


Por:

Si quiere conocer más sobre Gient Records, ingrese a www.myspace.com/gientrecordsspanish


Ellis Taylor está ubicada en una zona estratégica y de fácil acceso como

es Chancery Lane, en el corazón de la City. No es fácil encontrar un gabinete de abogados que hable su mismo idioma y que entienda sus necesidades como inmigran-te. Aparte de otras áreas como el derecho laboral o comercial, Ellis Taylor está especializado en inmi-gración.

Cualquier pregunta o duda que usted tenga acerca de su visa de estudiante, visa dependiente de eu-ropeo o británico, visas de matrimo-nio o cualquier otra cuestión legal dentro del Reino Unido, Ellis Taylor se encargará de solucionarla.

El siguiente es un ejemplo de asesoramiento por parte de Ellis Taylor a uno de los muchos clientes latinos que llegan a sus oficinas.

ana (cliente): Mi visa expiró y me gustaría casarme con mi novio, que es europeo y trabaja en el Rei-no Unido. ¿Tengo que volver a mi país de origen para pedir una nue-va visa o puedo pedir esa autoriza-ción (visa) aquí mismo, en el Reino Unido?

Ellis taylor: Estimada Ana. De acuerdo a las recientes decisiones del tribunal Superior aquellas per-sonas que no poseen la visa válida pueden también obtener autoriza-ción para casarse estando en el Reino Unido. En su caso, no preci-saría volver a su país de origen. En-tre tanto, la Home Office puede pe-dir más información a aquellos que

están en situación irregular para im-pedir bodas falsas. En estos casos, es muy importante la asesoría co-rrecta para evitar que la demanda de casamiento sea negada.

Susana (cliente): Tengo una visa de cinco años que depende de mi marido, que es europeo y reside en Reino Unido. Ahora nos esta-mos separando. Una vez que dis-ponga del certificado de divorcio. ¿Perderé mi visa o puedo continuar residiendo en el Reino Unido?

Ellis taylor: Estimada Susana. En su caso, será importante la fe-cha en la que su proceso de divor-cio comenzó. De acuerdo con las leyes de la Unión Europea sobre inmigración, si su proceso de di-vorcio comenzó tres años después de su boda y usted vivió en Reino Unido por lo menos un año en este periodo, usted puede tener el dere-cho de residencia aquí.

Para más información en español:Tiago SoaresImmigration [email protected] Teléfonos: 020 7406 7958 ó 020 7242 1666Ellis Taylor Law Firm 46-47 Chancery Lane, Londres, WC2 1JBwww.ellistaylor.comServicios que ofrece Ellis taylor:-Visa de estudiante-Visa dependiente de europeo o

británico

-Visa de trabajo-Tier 1 (skilled migrante program / post study work) -Residencia permanente-Entry clearance (todo)-Ciudadanía británica-Visa para matrimonio/ mismo sexo/ pareja de hecho-Apelaciones

CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com

Ellis Taylor despeja tus dudas

En Ellis Taylor hacemos justicia.

La firma de abogados, con más de 15 años de experiencia, está especializada en inmigración y tiene una vocación claramente internacional.



“Mi música gusta a todo el mundo porque soy atemporal y universal”:Totó La Momposina

Totó La Momposina, embajadora de la música autóctona colombiana y considerada la Reina de la Cumbia, se presentó ante cientos de espectadores el pasado 16 de septiembre en la discoteca Cargo de Londres. El concierto, organizado por Discovering Latin America (DLA), fue un éxito total y los espectadores no escatimaron esfuerzos vocales para tararear y dejarse llevar por las alegres letras de sus canciones. ExpressNews habló con la artista quien hizo hincapié en la búsqueda de la identidad colombiana y en el mantenimiento de las culturas ancestrales.Sonia Bazanta Vides, más

conocida artísticamente como Totó La Momposi-

na, ha dedicado su vida entera a representar la música de la Costa Caribe de Colombia alrededor del mundo. Su trabajo ha transcendido más allá de los escenarios y se ha encargado de traspasar las futuras generaciones el amor por la música y la danza tradicional. Es por esta razón que compartió escenario con algunos de sus hijos y nietos que se encuentran radicados en Lon-dres, quienes al igual que ella, cau-saron gran conmoción y demostra-ron que el esfuerzo y dedicación de su abuela y madre no ha sido en vano.

Al inicio del concierto fue pro-yectado un documental titulado “La Colombiana”, grabado por un gru-po de americanos que deseaban saber de dónde provenía la música

de Totó. Por esta razón, ellos vivie-ron unos días al lado de las perso-nas de la Costa Caribe colombiana para observar cómo se enseña este arte y a su vez, aprender un poco de la cultura costeña con el fin de estimular a las personas para que conserven su identidad y sus raíces ancestrales.

¿En qué radica su éxito? Yo soy atemporal y universal.

Soy una señora mayor que ya tiene nueve nietos que viven en diferen-tes partes del mundo y eso ya me hace universal. Primero les enseñé a mis hijos a amar la música y la danza tradicional, ahora lo hago con la nueva generación que son mis nietos. Finalmente, considero que el ciclo de la música está siem-pre entre lo nuevo y lo viejo y vice-versa. Por ejemplo, las muchachas de ahora están usando pantalones con bota y cinturones anchos y re-cuerdo que yo también los usaba cuando tenía 16 años. No están

descubriendo nada nuevo. Considero que el secreto radi-

ca en el brillo de la música que se proyecta a través de la danza y, a su vez, ésta lo hace por medio de una buena expresión corporal que permite reflejar un baile expresivo. Yo siempre he dicho que soy atem-poral y por eso los muchachos me quieren, todos me reciben con el mismo fervor. Además yo no tengo edad.

¿Cuál es el mensaje que en-vía a los colombianos que viven fuera de Colombia y que van a sus conciertos?

Pretendo encender la llama de lo que significa identidad. Nosotros no somos brasileros, ecuatorianos, mexicanos ni de ninguna otra na-

cionalidad. Somos colombianos. Un país en el que los planetas nos están alumbrando de día y de no-che, que tiene 250 sonoridades rítmicas y armónicas, donde hay 320 lenguas y dialectos indígenas y donde existen 60 lenguas registra-das, entre muchas cosas más.

¿Los colombianos deben conservar toda esa riqueza?

Nuestro continente es aún vir-gen y esa es la información que hay que entregar: somos un país que hay que proteger y preservar y dentro de esto, la música tradicio-nal. En Colombia a los jóvenes les gusta el rock pero es porque han sido influenciados comercialmen-te y nunca les comentaron lo que fueron las raíces del bambuco, el

torbellino, la rajaleña, el currulao, el mapalé o el merengue. Eso viene de las selvas. Es ancestral y has-ta ahora está encontrando la forma

Claudia Liliana Ruiz SuárezEspecial ExpressNews

Por:

Del 22 al 28 de septiembre de 2009 27www.expressnews.uk.comCoMuNIDAD

de llegar a ese público joven. Claro que este proceso toma un tiempo no muy corto, pero poco a poco se logrará establecer del todo.

¿Su idea es abarcar otros pú-blicos, aparte del colombiano?

En la búsqueda de la identidad el objetivo no es el marketing, sino tocar el corazón de las personas. Por ejemplo, si tu pones una bai-larina de la escuela de Ballet en Colombia y una de aquí ¿Cuál baila mejor? ¿Dónde nació el ballet? El ballet nació acá, entonces la mejor bailarina es la de aquí porque está bailando desde los 8 años. Soy op-timista con el fervor que los jóvenes le están poniendo al querer cono-cer esta música. Pienso que los muchachos se están dando cuenta que había algo que les hacía falta y era eso, su música tradicional.

¿Le reciben por igual otros públicos que no son colombia-nos?

Sí pero no le canto en inglés a nadie ¿Te imaginas que yo canta-ra “por el suelo de la verdolaga” en ese idioma? O cantando con el pelo teñido de rubia y con una blusita pequeñita mostrando movi-miento de vientre y esas cosas que nosotros no hacemos. Nosotros bailamos como los indios y eso es lo que tenemos que mostrar.

¿Considera que gran parte de su público le sigue porque se identifica con sus letras o existe otro motivo?

No por la letra no, ellos me si-guen porque les gusta el sonido de los instrumentos, en especial el del tambor. Nadie se resiste al sonido de un tambor, apenas escuchas uno te vas enseguida a buscarlo y es por eso que la percusión es la esencia de la música, la que te

atrae porque viene de la selva.algunas de sus canciones

mencionan los problemas que azotan al país ¿desea usted transmitir un mensaje de protes-ta a través de su música?

Cuando uno hace música tie-ne la oportunidad de contar lo que pasa en otras partes, y en mi caso lo que pasa en las zonas rurales. La gente que está en las ciudades no sabe que está pasando fuera de su ciudad. Estas situaciones son las que yo plasmo en algunas de mis canciones.

¿Cómo quisiera ser recorda-da?

Yo pienso que a uno lo tienen que recordar por lo que hizo a tra-vés del desarrollo del ser y no del tener, no por lo que tuvo. Las fin-cas, las casas, los yates… todo eso se queda aquí en la tierra pero lo que se queda para siempre son los mensajes, los conceptos.

¿Cree que es suficiente el apoyo que brindan las entidades gubernamentales para difundir la música autóctona?

Considero que las clases polí-ticas solamente estudian los obje-tivos de los políticos, no existe una filosofía de la cultura por la cultura. Siempre iremos a estar en manos de políticos porque no hay una red que se haya desarrollado alrededor de la cultura, además mientras se siga considerando la música como un oficio y no como un arte no se podrá avanzar. Cuando te pregun-tan “¿Qué haces?” y tu respondes “Soy músico”, enseguida viene la contra-pregunta ¿Pero hace algo más?. En este sentido estamos mal porque los músicos somos filóso-fos y poetas, no locos.

¿Cómo realizó la selección de las canciones que se encuen-tra en su más reciente álbum “La Bodega”?

Las canciones fueron seleccio-nadas guardando una continuidad del proceso de trabajo, rescatando el sonido de bandas y el sonido in-terpretativo del canto porque ahora todos quieren cantar como fulanito o fulanita y pienso que uno tiene que poner su propio sello.



José Bello y Camilo Azuquita,leyendas de la salsa, actuaron en Londres

Con motivo de la ce-lebración del Día del Amor y la Amistad, fe-

cha tradicional en algunos países latinoamericanos, actuaron el pa-sado fin de semana en esta capi-tal dos legendarias leyendas de la salsa tradicional, Camilo Azuquita y José Bello, gracias a la nueva empresa promotora de espectá-

culos Robin del Castillo Latin Pro-ductions. El jugador colombiano del Wigan Atheletic, Hugo Roda-llega, se dejó ver por la discoteca Cachondeando acompañado de un grupo de amigos.

El viernes 18 se presentó pri-meramente en Distriandina, en Elephant and Castle, Luis Camilo Argumedes, conocido artística-mente como Camilo Azuquita. El panameño, nacido en Colón, está

por cumplir 50 años de carrera ar-tística y cuenta en su haber con éxitos salseros como “Mujer ce-losa”, “Negrita”, “Como si nada”, “Llora poeta” o “Sembrados de placer”, entre muchos más.

Para esta presentación se ha-bía anunciado inicialmente a José Bello pero por razones de fuerza mayor, según sus promotores, el artista no llegó a tiempo por pro-blemas con las conexiones aéreas

y por lo tanto, fue Camilo Azuquita quien deleitó a los asistentes.

El salsero panameño tiene una larga historia musical y se recuerda su paso por agrupaciones como la Orquesta de Kako y con la Sonora Matancera, aunque no llegó a gra-bar con ella. Hizo parte también de la Típica 73 y en una gira por Francia decidió quedarse allí para impulsar la salsa en ese país.

En diálogo exclusivo con Ex-

pressNews, Camilo Azuquita se mostró agradecido por el recibi-miento del público y sobre todo, por el reencuentro con sus faná-ticos colombianos, a los que dice deberles la mayor parte de su éxi-to musical. “Para mi fue un placer regresar a Londres después de 5 o 6 años que no venía por esta tierra y recuerdo que estuve hasta en Liverpool actuando en una gira que hizo Roberto Plá, un músico colombiano”, dijo el artista.

Leo Parejawww.vivalaradio.co.uk

Por:

Leo

Pare

ja

Jose, Robin y Camilo.

Del 22 al 28 de septiembre de 2009 29CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com

EVENtoS

Mano a mano en CachondeandoEl segundo espectáculo tuvo

lugar el sábado 19 en la discoteca Cachondeando, en Manor House, al norte de la ciudad. Allí actuaron los dos artistas ante un público que disfrutó hasta la madrugada del repertorio musical. Con la Or-questa de Robin del Castillo, fue Camilo Azuquita quien abrió la no-che con sus temas clásicos y sus seguidores lo agradecieron con sonoros aplausos.

Por su parte, José Bello, sal-sero dominicano nacido en Santo Domingo, inició con uno de sus éxitos más recordados, “Ramona” para proseguir con otros como “La palabra amigo”, “Nací pá guara-char”, “Canción a un individuo”, “Ven a mí”, “No te he dejado de

amar” y “Guerrera”.“A Colombia la llevo en mi co-

razón; allí me han adoptado como un hijo porque mi música suena muy bien y han hecho muchos éxitos; a ese país le tengo mucho cariño y donde quiera que esté y haya un colombiano, me llena de alegría”, dijo José Bello en el diá-logo con ExpressNews.

Hugo rodallega, se pegó “la rumbiadita”Una de las sorpresas de la no-

che fue la presencia del jugador del Wigan Athletic, de la Premier League inglesa y de la Selección Colombia, Hugo Rodallega. El de-lantero que lleva dos tantos en esta temporada, aprovechó su estancia en Londres para ir al concierto, jus-to después de haber jugado contra el Arsenal en el Emirates Stadium

donde su equipo cayó 4-0.Como buen salsero, Rodallega

demostró que lo suyo no son sólo goles sino que esa música la lle-va también en la sangre y se pegó su “rumbiadita” con un grupo de amigos. Aunque la asistencia de público no correspondió como los organizadores esperaban, los que atendieron el llamado se entrega-ron por completo a la diversión y no dejaron de sacarse fotos con estas verdaderas figuras de la sal-sa dura y hasta con Rodallega.

Leo

Pare

ja

Leo

Pare

ja

Leo

Pare

ja

José Bello.

Camilo Azuquita.

Hugo Rodallega con José Bello.


SALuDwww.expressnews.uk.com

una mujer recuperó la visióntras implantársele un diente en un ojoUna persona que estuvo ciega por más de nueve años recuperó la vista al ser sometida a una operación en la cual se removió uno de sus dientes al que se le taladró un agujero para insertarle un lente plástico que luego fue colocado en uno de sus ojos.

El procedimiento, que se originó en Italia y es llamado Osteo-Odonto-

Queratoprótesis Modificada, se realizó por primera vez en los Esta-dos Unidos de America, en el Bas-com Palmer Eye Institute of Miami de la escuela de medicina de la Universidad de Miami. El nombre de la paciente que recibió esta re-volucionario tratamiento es Sharron Thornton, de 60 años.

La cirugía fue exitosa y debido a ello esta mujer puede ahora leer el periódico con la ayuda de ante-ojos y según estima Víctor Pérez el medico oftalmólogo que lideró la cirugía, debe recuperar totalmente la vista en poco tiempo.

Pérez también explicó que el procedimiento puede servir para aquellos pacientes que su cuerpo rechaza el trasplante de una córnea artificial. “Estamos muy entusias-mados. Creemos que muchos pa-cientes pueden beneficiarse” con este procedimiento, agregó.

El diente que se le implantó en el ojo a Sharron Thornton fue uno de sus colmillos, el cual le sirvió para sujetar la prótesis de un lente.

Esta mujer estadounidense per-dió la vista en el año 2000 después de sufrir el síndrome Stevens-John-son, una enfermedad que destruye las células en la superficie del ojo.

Según explicaron los médicos con ayuda de algunas ilustracio-nes, el inusual procedimiento se inició con el dentista cirujano Yoh Sawatari quien extrajo el diente a la

paciente. Posteriormente, la pieza fue pulida hasta convertirla en una pequeña tablilla. Luego se le realizó un agujero para colocar allí un cilin-dro óptico que contiene la lente que alcanza hasta el nivel de la retina y devuelve la visión.

Thornton oriunda de Missisipi declaró a los diferentes medios in-ternacionales “Esto es verdadera-mente un milagro” a lo cual agregó “Espero mirar a mis siete nietos más pequeños por primera vez”.

En la primera presentación en público después de la operación Sharron estaba junto a los médicos y llevaba anteojos negros, pero lue-go se los quitó y mostró los ojos, que aún se veían irritados aunque “sin dolor”, comentó. “Puedo ver aquí a alguien tomando fotos... y algunas de las figuras de ustedes”, dijo la mujer cuando fue consultada durante la conferencia de prensa sobre qué veía frente a ella.

Esta exitosa cirugía se convierte en una gran luz de esperanza para aquellas personas que han perdido la vista debido a una enfermedad.


Por:

Sharron Thornton en la conferencia de prensa organizada para demostrar a la comunidad interna-cional los resultados de su cirugía.

Aumentan muertos en Panamá por medicamentos envenenadosEl Ministerio Público de Pa-

namá, que investiga la muerte de más de cien personas por un medicamento contaminado de la Caja de Seguro Social (CSS) en el año 2006, confirmó que pue-de haber más de mil casos de en-venenados que no fueron incluidos inicialmente en el expediente.

El fiscal encargado del caso, Dimas Guevara, dijo en rueda de prensa a los medios locales que hay 1.155 posibles intoxicados con dietileneglicol, según el resultado de unas pruebas realizadas por el Instituto de Medicina Legal y Cien-cias (IMEL) del Ministerio Público (MP).

Guevara declaró que se des-conoce si algunas de las mencio-nadas 1155 personas han fallecido y recomendó a los posibles afec-

tados o a sus parientes que vayan a su despacho para que declaren o para que sean sometidos a exá-menes médicos, según el caso lo requiera.

El Ministerio Publico llegó a esta conclusión tras analizar 6.774 frascos de medicinas recogidos entre 2006 y 2008 en ese país en el marco de una investigación es-

pecial, de los que 1.155 resultaron contaminados con dietileneglicol, y fueron recetados en su momento a igual número de personas.

Estos nuevos posibles intoxi-cados se suman a las más de 800 personas que han sido investiga-das hasta ahora, de las cuales más de 100 murieron y otras 107 resul-taron afectadas, según el MP.

Las pruebas que buscaban confirmar si existieron más frascos de medicina contaminados con dietileneglicol, fueron realizadas siguiendo las instrucciones de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que recientemente pidió al Minis-terio Público panameño una am-pliación de las investigaciones para ”establecer la extensión del daño” ocasionado por las medicinas con-taminadas, indicó Guevara.

El fiscal aclaró que esta es sólo una primera lista de personas ela-borada a partir de la revisión de 19 cajas, y que faltan otras 123 cajas por analizar.

Esta lista no estaba incluida al inicio de la investigación debido a que el MP no tenía los resultados de las pruebas practicadas en 2008 a los más de 6.000 frascos de me-dicinas recogidos en la comunidad, de los cuales 3.074 estaban identi-ficados con los nombres de las per-sonas a las que se recetaron.

Según las investigaciones, el dietileneglicol fue adquirido en Chi-na por la empresa española Rasfer Internacional, que a su vez lo re-exportó a la panameña Medicom, proveedora de la Caja de Seguro Social de ese país centroamerica-no. (F.R.)

Miles de ciudadanos panameños se han quejado con el gobierno de su país debido a los múltiples envenenamientos por causa del dietileneglicol.

AFP


Capital de la provincia de Cataluña, es una ciu-dad de contrastes en

donde el arte medieval y las gran-des construcciones modernas se juntan para llenarla de belleza.

Barcelona está ubicada a ori-llas del mar Mediterráneo, a unos 120 kilómetros al sur de la cadena montañosa de los Pirineos y de la frontera con Francia, en una llanura limitada por el mar al este.

Debido a que esta ciudad fue capital del Condado de Barcelona, se suele aludir a ella con la deno-minación de Ciudad Condal. Ade-más gracias a que posee muchos edificios medievales este nombre parece quedarle muy bien.

Esta urbe es la segunda más poblada de España después de Madrid, con una población cercana al millón setecientos mil habitantes. No obstante su área metropolitana integrada por 36 municipios, tiene una población que supera los tres millones de personas.

La ciudad es conocida mun-dialmente no sólo por su belleza sino porque ha sido escenario de diversos eventos mundiales, los cuales le han dado gran proyec-ción internacional a través de los años. Los más relevantes reali-zados hasta ahora por la Ciudad Condal han sido: La Exposición Universal de 1888 y la de 1929 y los Juegos Olímpicos de 1992. Otra de las distinciones que os-tenta es el hecho de ser sede del secretariado de la Unión por el Me-diterráneo.

Es bañada por los ríos Llobre-gat, al sudoeste, y por el Besós, al nordeste y además por su cercanía con los pirineos (más específica-mente con la sierra de Collsero-la), también es una atracción para aquellos que aman escalar.

El origen del nombre Barcelona es desconocido y existen diversas teorías y leyendas que a lo largo del tiempo han intentado explicarlo.

Una de las más comunes en cuanto es de tipo mitológico. Se-gún se dice, Hércules se unió a los argonautas tras acabar con su

cuarto trabajo para ayudarles a buscar el Vellocino de Oro, pero al pasar cerca de la actual costa ca-talana una tormenta dispersó las embarcaciones que formaban la expedición, y al terminar faltaba la novena. Hércules la buscó y final-mente encontró los restos del nau-fragio de la Barca Nona (la novena embarcación) al lado del actual Montjuic (un pequeño monte de la ciudad). Los tripulantes habían encontrado tan acogedor el paraje que, ayudados por Hermes (dios del comercio y las artes) decidieron

fundar una ciudad a la que dieron el nombre de Barcanona, del cual se originó con el paso de los años el de Barcelona.

Las playas de Barcelona (es-pecialmente las de Barceloneta) ofrecen al visitante la oportunidad de disfrutar del mar mediterráneo en todo su esplendor. Las ruinas romanas también son uno de los focos turísticos más importantes de la ciudad, además desde ellas se puede llegar al moderno catalán, la zona más bella en arquitectura de Barcelona.

www.expressnews.uk.comTuRISMo

Barcelona, la ciudad CondalEspaña es un país lleno de lugares para visitar, pero sin duda uno de los mejores parajes que un turista pueda conocer en la “Madre Patria” es Barcelona.


Por:

Vista de la catedral de Barcelona con un característico toque medieval, una de las razones por las cuales la ciudad es llamada la ciudad Condal.

Vista panorámica de la ciudad en la noche.

El parque Güell en Barcelona.


DE INTERÉSwww.expressnews.uk.com

El libro Guinness de los récords lo condecoró en Londres con este

premio en la ceremonia de presen-tación de estos inusuales premios para el año 2010.

En contraste a la impresionante

altura de Sultan, el Guinness tam-bién registró al chino He Pinping (el hombre más bajo del mundo), con 73 centímetros de estatura.

Kosen, practicó el baloncesto de manera profesional pero se vio en la necesidad de retirarse debi-do a una lesión de espalda.

Además de ser el hombre más

alto del mundo, este turco también posee las manos y los pies más grandes de todo el planeta los cuales tienen 27,5 y 36,5 centíme-tros respectivamente, algo que le ha traído muchos dolores de ca-beza.

En lo referente a las mujeres, Sultan ha confesado que ellas mu-

chas veces se asustan al verle, y por esa razón nunca ha podido te-ner una relación que pase más allá de la amistad. ”Espero que ahora que soy famoso pueda conocer a muchas mujeres. Me gustaría po-der casarme algún día”, afirma el “gigante” turco.

Miles de personas se postulan

cada año ante los responsables del Libro Guinness de los Récords con la ilusión de que sus hazañas sean reconocidas con un diploma y de que su nombre forme parte de este peculiar libro cuya primera edición data de 1955.e

No obstante, su gran tamaño no sólo le ha sido impedimento en situaciones amorosas sino en las cosas más cotidianas de la vida como entrar en un auto, vestirse o incluso dormir, situaciones que para él son experiencias que pue-den llegar a ser muy incomodas.

Si bien hoy Sultan Kosen es un hombre increíblemente alto, las cosas no siempre fueron de esta manera. Durante la primera parte de su infancia él creció nor-malmente, no obstante a sus diez años un tumor en su glándula pi-tuitaria le provocó una enfermedad llamada “gigantismo pituitario”, la cual descontroló totalmente su rit-mo de crecimiento.

Hace un año Kosen fue interve-nido quirúrgicamente con el fin de extraer su tumor, gracias a esto él ha dejado de crecer.

”Lo bueno de ser tan alto es que puedo ver a la gente desde muy lejos y puedo cambiar fácil-mente las bombillas y descolgar las cortinas”, comenta bromeando Kosen.

En medio de sus bromas Sul-tan espera encontrar el amor y de esa manera alcanzar “alturas” de felicidad que nunca antes pudo experimentar, y es que al fin y al cabo sin importar que tan alta pue-da ser una persona siempre tendrá su “corazoncito”.

Sultan Kosen es un turco de 26 años que mide 2,47 metros y que en estos días se ha convertido de manera oficial en el hombre más alto del mundo.

Se Busca una pareja “de altura”


Por:

AFP


Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Profesionalmente, estarás pasando por tus cinco minutos de gloria. No los desaproveches y ponte las pilas que recibirás no sólo buenas noticias sino que también algún reconocimien-to por ahí. Recuperar la armonía con tu pareja, debe ser una de tus prioridades. La fórmula es sencilla: Paciencia, más un poco de comprensión y todos los kilos de amor que quieras, serán la solución.

AriesJunio 21 - Julio 21

Esta semana entrará el Sol a tu signo. !Felici-dades!, pero no comenzarás a ver sus efectos sino más adelante. Sigue reorganizando tus planes, desarrollando estrategias y concluy-endo asuntos pendientes.En tus relaciones, tus amigos ya están prepa-rando algo especial para celebrar tu cumplea-ños. Déjate consentir ahora tú que bien te lo mereces. Relájate y disfruta en compañía de todos tus seres queridos.

Septiembre 23 - Octubre 22

Ahora sí, los astros indican que ya no hay peligro para moverte profesionalmente. Si te pones listo y actúas a lo seguro, es posible que recibas algunas ganancias. Ya sean por inver-siones o bien por un incremento de sueldo.Pasas por una etapa de transformaciones con la pareja en la que todo puede suceder así que no bajes la guardia para que los asuntos no tomen un rumbo equivocado.

Diciembre 22 - Enero 20

Para poder avanzar en el terreno laboral, se te presentará una buena oportunidad para dem-ostrar tus habilidades organizativas. Ponte las pilas y no te distraigas que de esto puede de-pender tu futuro.Para los solteros hay excelentes noticias. Se anuncia un amor en puerta que podría echar a volar tu imaginación. Si no tienes obstáculos en el camino, anímate que estas oportunidades no siempre se presentan.

Abril 21 - Mayo 20

Debido a la situación que se vive actualmente, no puedes darte el lujo de pelearte con nadie porque podrías hacerte de enemigos. Mejor relájate y piensa en tomarte unos días de des-canso. Los astros marcan la posibilidad de encontrar a alguien que llene tu vida de nuevas ilusiones. Este es un buen momento para sentar cabeza si así lo quieres o formalizar una relación.

Julio 22 - Agosto 22

Los astros señalan la posibilidad de realizar un viaje con motivos de negocios que será muy positivo. Si no es tu caso, entonces surgirá una buena oportunidad en alguna reunión de trabajo.Como dice un dicho por ahí: “Cuando te toca…. Aunque te quites”, y al parecer el amor anda buscándote. Sólo fíjate que este no te traiga complicaciones. Hay que ser honestos.

Octubre 23 - Noviembre 21

Para mantener no sólo la estabilidad sino tam-bién la tranquilidad, los astros te recomiendan no hacer inversiones arriesgadas o cambios de trabajo. Las energías no son muy favorables y la situación afuera está más que complicada.Interiormente te sientes tranquila/o lo que te permitirá vivir momentos mágicos con la pareja. Los solteros deben estar felices porque el amor puede llegar de manera sorpresiva e inesperada a su vida.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Si aplicas de manera constructiva tu creativi-dad, seguramente podrás conseguir algunos triunfos ahora que los astros favorecen tus relaciones profesionales.Para estos días estarás disfrutando del amor. Sólo ten cuidado porque en tu afán de con-seguir más placer puedes perder el control. Aprende a dominar tus instintos para que no tengas problemas.

Agosto 23 - Septiembre 22

En el terreno profesional, se marca la posibilidad de que hagas contacto con alguien que está dis-puesto a apoyarte en algunos proyectos. Cuida tu imagen profesional hoy más que nunca para que te tomen en serio.Socialmente estarás muy activo y conocerás gente nueva e interesante que llega a tu vida. Si sales a reuniones o cenas fuera de casa, toma precauciones y no te expongas a ningún peligro.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Los astros te aconsejan no firmar documentos importantes en estos días así como tampoco contratos. Si tienes que hacerlo, tómate tu tiempo para leerlo y no te olvides de la letra chiquita a la que nunca prestamos atención.Los astros te previenen si estás viviendo una relación que se tenga que mantener oculta a la vista de los demás, o entre dentro de lo “prohi-bido”. Es mejor decir un NO a tiempo que sufrir después las consecuencias.

Febrero 20 - Marzo 20

Esta semana debes aprovechar que los tránsi-tos planetarios favorecen todas tus actividades comerciales. Las ventas, las inversiones, y los viajes de negocios que hagas estos días serán exitosos.Sentimentalmente, cupido anda rondando tu casa. Si te descuidas, lo más probable es que dé en el blanco, pero si ya tienes pareja, lo mejor es que ni le busques porque sólo te meterías en problemas.

Inicio Final

Tomado de: www.sitiohispano.com

Lo mejor en estos días es mantenerte lo más alejado de las “grillas” que puedas aunque sé que es un poco difícil, pero si te aplicas, y te dedicas a trabajar, es posible recibas algún re-conocimiento.Paciencia deberá ser tu palabra clave si qui-eres resolver los problemas que se han sus-citado con la familia. Si cedes un poco en tu posición, pronto comenzará a deshacerse toda esa maraña de estambre.

Muy facil

5 1 7 8

6 4

2 8 7 3 9

5 1 8 3

6 1

9 4 2 6

5 7 9 1 4

2 7

1 3 2 6

Facil

3 1 9 6

7 9 3 2

4 2 5 1

2 6 8 4

8 3 1 5

9 5 6 8

4 1 2 3

2 5 7 9

Intermedio

9 7 4

4 5 8

9 6 3 1

4 3 7 8

2

6 5 9 3

6 4 7 5

2 1 8

7 3 1

Difıcil

6 1

9 3 5

8 5 2 4

3 7 1 9

5

2 3 8 4

2 6 7 8

1 8 3

7 6

Muy difıcil

3 6 2 9

7 8 9 6

7

4 1 8 2

9 1

2 5 3 7

3

4 1 2 8

6 3 8 4

Magic Sudoku

1

4 2

3 5

7

6

8 9

c©2005-2009 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1505

NiV

EL

FÁC

iL


CLASIFICADoSwww.expressnews.uk.com

Del 22 al 28 de septiembre de 2009 35CLASIFICADoS www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

Busco colombiana educada y con experiencia para cuidar dos niños, cocinar y tareas domésti-cas. Facilidad para viajar, refe-rencias, registro policía necesa-rio. 07515872204 (PR 498-501)

Oportunidad de ganar dinero extra trabajando en sus horas li-bres. No necesita experiencia ni hablar Inglés. Envíe un texto o lla-me al 07590909459 para concre-tar una cita. (PR 497-500)

Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesa-ria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999)

ITAL LAUNDRY necesita muje-res para trabajar part-time o full-time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesa-das favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508)

Mercar Limited needs Indivi-dual with sales exp for a fulltime position, fluent in English/Spa-nish. Good knowledge of Latin American food products. Search for new clients, along with visiting existing clients during the week (No Student Visa). Send your CV to [email protected] (A 500-503)

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an ex-perienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)

¿La bebida te está ocasio-nando problemas en tu hogar o trabajo? A.A. te puede ayudar. Reuniones miércoles y sábados 7:00 pm y 7:30 pm 135 Stockwell Road. Informes 079 3069 3331 - 079 3095 9747 (PR 499-502)

Viajes al aeropuerto con los precios más económicos. Serie-dad y Puntualidad Informes: John 078 8244 3049 (PR497/500)

Ayudo con los Bancos. Tarje-tas de crédito, préstamos, aper-tura de cuentas bancarias y re-portes de crédito. Llama a quien tiene años de experiencia. Paulo: 078 7883 4607 (M500/503)

GRAN OFERTA: Diseños de Páginas WEB profesionales des-de £200. Reparación de compu-tadores a domicilio. Llame ya al 07951496064 (PR 500-503)

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reunio-nes. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 498-501)

NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)

Manicure y Pedicure a do-micilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para tra-bajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomoda-ción. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 500-503)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de tra-bajo todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529)

Habitaciones para compartir en casa de estudiantes en Oval y Lamberth North. Lugar tranqui-lo, buen transporte, servicios in-cluidos desde £55 por semana. Informes tel: 07896557968 (PR 497-500)

Se alquila habitación doble para pareja a 5 minutos de la Esta-ción de Vauxhall en frente de Tes-co. Servicios Incluidos. Informes 079 46 422 163 (PR 498-501)

Rentamos cómodas y moder-

nas habitaciones, limpias y bien equipadas en conjunto residen-cial privado, parqueadero. Cer-ca de la Old Kend Road. Exce-lente servicio de transporte. Info 07899927631 (A 499-502)

Se rentan habitaciones en el sur de Londres a muy buenos pre-cios con todo incluido. Informes: Daniel 077 04 58 40 19 [email protected] (PR 498-501)

Alquilamos habitaciones re-cién decoradas y bien amobla-das. Internet y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelen-te transporte y ubicación este y sur este de Londres. Inf. 07817517023/07739098082/07886739234 (PR 497-500)

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, dúplex, 3 habi-taciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes 07961928028 (PR 500)

Se renta habitación sencilla en West Norwood con todos los ser-vicios £70 . Informes 078 30 40 77 48 0208 671 20 70 (PR 496-499)

Se arriendan habitaciones do-bles a cinco minutos de la esta-ción Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787


PuBLICIDADwww.expressnews.uk.com

Del 22 al 28 de septiembre de 2009 37CIENCIA Y TECNoLoGÍA www.expressnews.uk.com

Abrió las puertas el Centro Darwin de Londres, nuevo epicentro de la investigación científica

El lugar es un anexo del Museo de Historia Natu-ral, se estrenó el pasado

15 de septiembre y consta de un edificio acristalado que contiene en

su interior diversas salas y el “Co-coon” (capullo), un diseño ovalado de los arquitectos daneses CF Mo-ller que sin duda se convertirá en su emblema.

Justamente ahí, a lo largo de 65 metros, ocho pisos de altura y

3,3 kilómetros de vitrinas, se alber-gan 20 millones de ejemplares de insectos, plantas y minerales de la colección museística, con un total de 200 millones de muestras.

Por esta razón el Centro Darwin permitirá mostrar, en todo su esplen-dor, las especies entomológicas y botánicas del Museo de Historia Natural, conocido especialmente por los esqueletos de dinosaurios y cetáceos o sus exóticos fósiles.

En ese sentido, podrán verse, por ejemplo, enormes tarántulas y escorpiones, plantas venenosas de un metro de alto, un escaraba-jo elefante de 15 centímetros o un cangrejo de río de medio metro, así como mariposas de mil colores o el mosquito de la malaria.

La capacidad permite hasta 2.500 personas, las cuales además podrán seguir de cerca la labor de los 220 científicos que allí trabajan, algo que supone una innovadora manera de acercar la ciencia al pú-blico.

Hasta ahora, los expertos tra-bajaban a puerta cerrada sobre la colección museística, pero desde

el nuevo Centro se les podrá ver en acción, mirando por el microsco-pio, clasificando plantas o disecan-do insectos.

Igualmente, y con el fin de pro-mover el interés por la ciencia, se mostrará al público el proceso des-de que se descubre una especie hasta que se le identifica y denomi-na o se analiza su ADN para clasi-ficarla o usarla en la investigación médica.

“Es muy importante para noso-tros implicar activamente al público en el trabajo que hacemos, sobre

todo a las nuevas generaciones”, declaró al respecto el director del Museo de Historia Natural, Michael Dixon.

Dixon explicó que, con una in-versión de 78 millones de libras (90 millones de euros), el Centro Darwin cumple tres propósitos: “da un es-pacio moderno y acondicionado donde guardar la colección; unas estupendas instalaciones para la investigación y, sobre todo, facilita conectarnos con los visitantes”.

Según el director, el Museo bus-ca mostrar a los científicos profe-sionales como “modelos a seguir”, para “inspirar a los jóvenes a que se dediquen a la ciencia”, materia para la que faltan adeptos en el Reino Unido ya que “últimamente suele percibirse como algo más bien aburrido”.

Otro gran objetivo del Centro Darwin, que cada año acogerá a unos 8.000 investigadores de otros países, es explicar también “que el mundo natural está amenazado”. “Queremos exponer cuáles son esas amenazas y, así, tal vez apor-tar nuestro granito de arena para preservarlo”, concluye Dixon.

una nueva especie de dinosaurio herbívoro fue encontrada en Argentina

Un grupo de paleontólogos ha descubierto una nueva

especie de dinosaurio herbívoro que vivió hace unos 80 millones de años y cuyos restos fósiles fue-ron hallados hace una década en la región de la Patagonia.

“Es un dinosaurio saurópodo, de la especie de los titanosaurios, herbívoro, de cuello largo y cuatro patas, muy grande y pesado, con andar lento y que medía unos 30 metros de largo”, explicó uno de los miembros del grupo, Leonardo Salgado.

Asimismo, indicó que la es-pecie ha sido bautizada “Barro-

saurus casaiquelai” en referencia a la localidad de Sierra Barrosa, en la provincia de Neuquén, don-de fue hallada, y en homenaje al paleontólogo argentino Rodolfo Casamiquela, fallecido el año pa-sado.

Sus restos fueron hallados en 1999, durante una expedición en el sureste de Neuquén que forma parte de una vasta zona de yaci-mientos paleontológicos y que fue financiada por la National Geogra-phic Society estadounidense.

“Lo que se encontró son tres vértebras bastante grandes y a pesar de que el material está muy fragmentado hay detalles en la anatomía de las vértebras que nos

indicaron que era una especie dis-tinta a las conocidas”, apuntó Sal-gado al diario Crítica.

“Por sus características eran animales corpulentos, no eran ági-les, se alimentaban de plantas y tenían cuatro patas muy grandes y pesadas”, señaló el experto ar-gentino al explicar que “se trata de una nueva especie” de dinosaurio que vivió hace unos 80 millones de años.

Los restos del “Barrosaurus casaiquelai” son expuestos en el Museo Carmen Funes de la ciu-dad neuquina de Plaza Huincul, a 1.100 kilómetros al suroeste de Buenos Aires, junto a los del “Ar-gentinosaurus huinculensis”, has-ta ahora el dinosaurio herbívoro más grande del mundo.


El recién inaugurado Centro permitirá al público no sólo ver de cerca increíbles especimenes de flora y fauna de todo el mundo, sino también interactuar con los científicos que los investigan, gracias a sus modernos laboratorios e impresionante estructura en forma de capullo de larva gigante.


Uno de los grandes atractivos del Centro es el “Capullo”, donde se exhiben cientos de especies animales y vegetales.

20 millones de ejemplares de insectos, plantas y minerales de la colección museística se encuentran en el lugar.

En el Centro investigativo, adjunto al Museo de Historia Natural, los visitantes podrán apreciar directamente el trabajo de los científicos.


Con películas tan famosas como “Dirty Dancing” (1987) y “Ghost” (1990) en su haber, falleció el pasado 14 de septiembre el actor Patrick Swayze, en la ciudad de Los Ángeles a los 57 años, víctima de un cáncer de páncreas que padecía desde comienzos de 2008.

Si bien fue considerado uno de los galanes de Hollywood de la déca-

da de los 90, en el último tiempo el aspecto de Swayze se había dete-riorado dramáticamente después de un largo tiempo sometido a qui-mioterapia para ganarle la batalla al tumor.

Su representante, Annett Wolf, anunció en un comunicado: “Pa-trick Swayze murió pacíficamente con su familia a su lado, después de encarar los desafíos de su en-fermedad durante los últimos 20 meses”.

Y es que Swayze libró una fé-rrea lucha contra el cáncer de pán-creas, sin importarle que la tasa de supervivencia para este tipo de enfermedad es tan solo del 5 por ciento, e incluso cuando algunos medios sensacionalistas ya le po-nían un pie en la tumba.

“Hay mucho miedo. Sí, estoy asustado, enfadado y me pregun-

to, ¿por qué yo?”, comentó Swayze en una entrevista de televisión que concedió en enero en EE.UU., en la que indicó que las estadísticas le daban en el mejor de los casos 5 años de vida, aunque 2 “era más probable”.

El actor dio a conocer su situa-ción en marzo de 2008, 2 meses después de recibir el diagnóstico, en un comunicado en el que afirmaba

ser “uno de los pocos afortunados que está respondiendo bien al trata-miento del cáncer de páncreas”.

Sus períodos de convalecencia no le impidieron continuar traba-jando y en mayo salió al mercado directamente en DVD su última pe-lícula como actor, “Powder Blue”, mientras que en julio se estrenó en los cines de EE.UU. “(500) Days of Summer”, filme para el que escribió e interpretó la canción “She's Like the Wind”.

En el 2008 también estuvo vin-culado al medio, pues compaginó las sesiones de quimioterapia con el papel protagonista en la serie de televisión “The Beast”, donde in-terpretó al agente del FBI Charles Barker.

Swayze, nombrado en 1991 el

CINE

El cáncer vuelve a llevarseuna estrella de la pantalla grande hombre más “sexy” del mundo por

la revista People, conquistó a una generación con sus bailes en “Dirty Dancing” y su relación imposible con Demi Moore en “Ghost”, filmes que le valieron dos candidaturas a los Globos de Oro.

La noticia del fallecimiento de Swayze causó conmoción de in-mediato, algo que se sintió espe-cialmente en Internet y en redes sociales como Twitter, donde sus admiradores, entre ellos otros artis-tas, enviaron mensajes de condo-lencia.

Y es que el cáncer volvió a po-ner de luto a Hollywood. Este año esta enfermedad ya terminó con las vidas del “ángel de Charlie” Fa-rrah Fawcett, la “chica de oro” Bea Arthur o el productor de “X-Files” Kim Manners.

Un tumor fue también la causa de la muerte en marzo del compo-sitor ganador de un Óscar por “Dr. Zhivago” (1965), Maurice Jarre; del actor James Whitmore ("Give'em Hell, Harry!", 1975), candidato a dos estatuillas, y del intérprete de

"Fargo" (1996), Harve Presnell.Fawcett, quien fue un icono

de belleza en la década de los 70, falleció en junio por un tumor anal que se había extendido al hígado y que dejó abatido al actor de “Love Store” (1970) y su pareja durante años, Ryan O'Neal.

La actriz había incluso grabado un documental sobre su lucha con-tra el cáncer, una batalla que se re-sistía a perder. “No quiero morir de esta enfermedad. Así que le digo a Dios que realmente es hora para un milagro”, afirmó en ese entonces Fawcett.

El año pasado la industria cine-matográfica también sintió el rigor de la muerte, cuando un cáncer acabó con Paul Newman, como años antes había hecho con otras grandes figuras de la historia del cine, entre ellas Bette Davis, Hum-phrey Bogart, John Wayne, Gary Cooper o Robert Mitchum.

En 2009 también perdieron la vida por diversas causas David Carradine, Natasha Richardson y Ricardo Montalbán, entre otros.


“Estoy luchando”, había dicho en diciembre pasado, si bien reconoció sentirse vulnerable ante un futuro

poco alentador.

La estrella de los años 80 sucumbió ante un cáncer de páncreas, a pesar de la batalla que libró.

Como se ve en la imagen, en los últimos meses la enfermedad no dio tregua.

Del 22 al 28 de septiembre de 2009 39MÚSICA

Juanes ahora tiene un millón de amigos cubanos

El cantante colombiano cumplió exitosamente con su palabra. En la

Plaza de la Revolución de La Ha-bana le regaló un concierto lleno de amor a más de un millón de personas que se dieron cita para presenciar el concierto “Paz Sin Fronteras”.

Como ya lo habían anuncia-do, los artistas que pasaron por el escenario evitaron alusiones políti-cas y mucho menos críticas al go-bierno de la isla -como les habían pedido sectores del exilio cuba-no-, y centraron sus mensajes en promover una cultura de paz.

“No puedo creer lo que mis ojos están viendo, es el sueño más hermoso de paz y amor que he podido experimentar después de mis hijos”, dijo Juanes al salir al escenario y entonar su conocido tema “A Dios le pido”.

El colombiano repitió hasta la saciedad la palabra “paz”, y al final del espectáculo quiso dejar claro que traía también un mensaje de reconciliación entre cubanos de dentro y fuera de la isla, al corear “Arriba La Habana, arriba Cuba, arriba Estados Unidos, Miami, Nueva York y Washington”.

La merenguera boricua Olga Tañón puso el factor humano de la política, al dedicar una canción a

una joven llamada Niurka, presen-te en el concierto y a la que mandó un beso “de parte de tu papá”, que así se lo pidió en la misma puerta del aeropuerto de Miami, donde está exiliado.

El público habanero, en gran parte ajeno a toda la polémica despertada por el concierto fuera de la isla, sencillamente disfrutó de una tarde inolvidable en una isla que queda sistemáticamente fuera de las agendas de las grandes es-trellas internacionales.

El concierto empezó puntual-mente a las dos de la tarde del pa-sado domingo (18.00 GMT) y duró más de cinco horas, para terminar al filo del crepúsculo, y la mayoría de asistentes, muchos llegados desde el mediodía, soportaron el inclemente sol que dio un respiro para esconderse entre las nubes en el final del recital.

El goteo de camilleros con personas desmayadas y deshi-dratadas fue constante antes de empezar el concierto, pero los habaneros y los miles de cubanos llegados de otras partes de la isla, en su mayoría adolescentes y jó-venes, olvidaron el sofoco con la aparición de Olga Tañón.

El espectáculo tuvo sus alti-bajos, ya que el público vibró con Tañón, y más tarde con los Orishas -ausentes de Cuba desde hace diez años-, Juanes y los Van Van,

pero otras intervenciones, como la de Víctor Manuel, Luis Eduardo Aute, Danny Rivera y Juan Fernan-do Velasco, cortaron el ambiente de euforia.

Uno de los escollos que se presentó en las horas previas al concierto fueron las vallas que las autoridades pusieron para separar a unos invitados con pases espe-ciales, que estarían delante, del resto del público, algo que moles-tó a Juanes, según dijo su repre-sentante, Fernán Martínez.

Sea por las protestas de Jua-nes o por la incontenible presión del público, finalmente todo el

mundo se mezcló en una expla-nada y los abundantes agentes de seguridad dispersos entre el públi-co no hicieron nada por impedirlo.

El concierto despertó una ex-pectación inusitada también entre los periodistas, y muchos medios, especialmente latinos, enviaron a reporteros a La Habana para cubrir el concierto y sus preparativos.

La cadena de televisión Univi-sión, la más importante en espa-ñol de Estados Unidos, se apuntó la exclusiva más importante del día al ofrecer unas declaraciones del presidente de EE.UU., Barack Obama, quien señaló que el con-

cierto en La Habana no tiene la “bendición” de Washington por-que su gobierno “no patrocina conciertos”.

“Yo en sí no creo que perjudica a las relaciones estadounidenses y cubanas este tipo de intercambios culturales”, concluyó.

En La Habana, y tras un mes de una tremenda presión mediáti-ca, Juanes, al ver el cariño del pú-blico que coreaba su nombre y las alabanzas de todos los que con él compartieron escenario, se des-pidió visiblemente emocionado. Otros, como Olga Tañón y Miguel Bosé, sí rompieron a llorar.


15 artistas de todas las latitudes dieron en Cuba un concierto por la paz que será recordado mucho tiempo.

Así era el panorama en el centro de la mítica Plaza de la Revolución, donde más de un millón de personas disfrutaron del concierto de Juanes.

Juanes manifestó varias veces que lejos de razones políticas, la razón principal del concierto era demostrar su amor por el pueblo cubano.


Adentro

16 19

Argentina celebra y Latinoaméricase ilusiona gracias a Juan Martín Del Potro

Boca y River, de caída libre en el torneo Apertura argentino

expressnews 500 london

Documents