expressnews london 455

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 8 Londres / Madrid / Miami Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 Número 455

24 25 35

CoMuNIDADGonzalo Vega, ex-cónsul general de Ecuador en la capital británica

CoMuNIDADSalsa, circo y orquesta: tres elementos que componen “Delirio”

pERfILESEl pianista ecuatoriano Boris Cepeda demostró su talento en Londres

¿Será obama o McCain?

El próximo martes 4 de noviembre serán las elecciones presidenciales en Estados unidos y la mayoría de las encuestas le da la ventaja a Barack obama, el candidato preferido por los latinoamericanos, según un estudio realizado en la región. Si bien las mediciones dan como ganador al demócrata, el mismo obama ha reiterado a sus partidarios que es indispensable salir a votar y confirmar las previsiones. McCain no está derrotado, ni mucho menos, y espera martillar lo que se podría considerar como una sorpresa relativa.

La ciudad española de Ovie-do recibió a los ganadores

de las distinciones que anualmen-te reconocen los personajes más destacados de ocho diferentes campos. La colombiana Íngrid Betancourt y el Sistema de Or-questas Juveniles e Infantiles de Venezuela representaron esta vez al continente.

El evento se realiza desde 1981 y es organizado por la Fundación Príncipe de Asturias con el fin de exaltar la labor científica, técnica, cultural, social y humana cumpli-da por personajes sobresalientes, grupos investigativos o institucio-nes en el ámbito internacional.

Los premiados asistieron a la ceremonia y también recibieron 50 mil euros, una escultura creada y donada por Joan Miró para estos galardones, un diploma y una in-signia conmemorativa.

Latinos se destacan en premios príncipe de Asturias

Vea más información Pág. 1610

Ex congresista colombiano escapó de las farc

El ministro de Defensa de Co-lombia, Juan Manuel San-

tos, comentó que los hombres de las Farc “Están muy desmoraliza-dos, muertos de hambre y lo que vemos es que van a escaparse en estampida. Esto los merma muchí-

simo porque la moral de ellos está por el suelo y este golpe los acaba de hundir”.

Por su parte, el presidente Álva-ro Uribe Vélez informó que Francia acogerá a “Isaza” y que se le entre-gará una recompensa económica.

“Nosotros no gozamos cuando se da de baja un guerrillero, gozamos cuando un guerrillero rectifica, abandona la acción violenta y se integra”, aseveró el gobernante.

Lizcano duró 3004 días en cautiverio.

AFP

Vea más información Pág. 7

Óscar Tulio Lizcano recuperó su libertad después de ocho años de secuestro. El ex parlamentario se fugó de la selva con el jefe guerrillero que lo custodiaba, alias “Isaza”, y luego de tres días de caminata se encontró con el Ejército.

AFP

2 28 de octubre al 3 de noviembre de 2008

DE pRIMERAwww.expressnews.uk.com

ola de atentadosterroristas en Bogotá se atribuyeron a las Farc

La capital de Colombia fue blanco de varios ataques con artefactos explosivos

que causaron pánico y que según las autoridades fueron perpetrados por la guerrilla de este país.

Fueron seis los atentados terro-ristas que tuvieron lugar en varios sectores de la ciudad el jueves 23 de octubre, fecha programada para rea-lizar una jornada de paro nacional.

“Hay detrás de esto una sola autoría que nos lleva a pensar que habrían sido las Farc (Fuerzas Ar-madas Revolucionarias de Colom-bia)”, expresó el general Rodolfo Palomino, comandante de la poli-cía metropolitana de Bogotá, quien además descartó que los organi-zadores de las manifestaciones de protesta al Gobierno de Álvaro Uri-be Vélez, hayan tenido que ver con las acciones delincuenciales.

Explicó asimismo que mientras

las marchas “iban por un sector”, los actos terroristas fueron cometi-dos en otras zonas.

De acuerdo con las declaraciones dadas por Palomino, se logró llegar a este tipo de conclusiones en las que se destaca a la organización guerri-llera como la principal responsable de los actos de “baja intensidad” ocurridos tanto al norte como al oc-cidente bogotano, luego de los aná-lisis de inteligencia y el “patrón simi-lar” usual de este grupo insurgente en otras casos de terrorismo.

Las detonaciones, que gene-raron momentos de tensión entre los ciudadanos, se presentaron al mediodía en la calle 80 con carre-ra 6ta, cerca a las embajadas de Perú y Alemania; en la calle 138 con 7ma, por el Centro Comercial Palatino; en la calle 99 con 9na, a pocos metros de un cajero del Citi-bank; en Ciudad Salitre a 50 metros de un McDonald's, en la calle 102 con 21, y finalmente en la calle 123

con 11, por el sector de uno de los Centros Comerciales más grandes de la ciudad, Unicentro.

Los petardos fueron dejados en cestas de basura y provocaron 16 lesionados leves. “Tenían entre 250 y 500 gramos de explosivo. Estos no han producido daños mayores”, confirmó el alto oficial.

Para el jefe de policía de la capi-tal del país latinoamericano, recien-tes capturas de presuntos miem-bros del frente 53 y la incautación de explosivos, morteros y algunas cargas con las que se lograron “desactivar” otros atentados, son elementos que “nos llevan a seña-lar que solamente las Farc pudieron haber perpetrado” los hechos.

Por su parte, el presidente de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), Tarsicio Mora, organizador de la huelga, afirmó a AFP que “condenamos la violencia, venga de donde venga y nos preocupa que con estos actos terroristas se busque enlodar la protesta social y las manifestaciones pacíficas”.

Destacó además que la CUT cumplió con el compromiso de ha-ber llevado a cabo la actividad -en la que exigían el aumento del sala-rio básico, una solución a los con-flictos con los trabajadores cañeros y por los indígenas del suroeste del país- de una manera pacífica.

Palomino ofreció una recompensa de 50 millo-nes de pesos (21 mil dólares, aproximadamente) a quienes suministren información para dar con los autores de las agresiones.

ww

w.la

mej

or.c

olom

guia

Ilianlizeth Díaz [email protected]

por:

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 3DE pRIMERA www.expressnews.uk.com

Crece tensión en fronteraparaguayo-brasilera

Luego de varios meses de espera, los campesinos pa-raguayos asentados junto a

la frontera, en el Alto Paraná, han em-pezado a ocupar las haciendas pro-ductoras de soya y pertenecientes a los “brasiguayos” de la región.

Según las comunidades nati-vas, las tierras que actualmente albergan grandes fincas agrícolas fueron adquiridas de manera irre-gular por industriales brasileros en la dictadura de Alfredo Stroessner a indígenas beneficiados por la re-forma agraria, que revendieron sus propiedades fácilmente ante la pre-sión de la pobreza.

El pasado 21 de octubre, luego de cumplirse los 15 días de tregua que los manifestantes habían decre-tado con el Gobierno del presidente paraguayo Fernando Lugo, se to-maron a la fuerza un predio de 1400 hectáreas ubicado en la zona de General Resquín, a 360 kilómetros de Asunción. “Es tierra mal habida, que ahora está en manos de una empresa", afirmó Anselmo Villagra, uno de los líderes de las protestas.

Previo al hecho, los grupos “sintie-rra”, como se hacen llamar, habían anunciado sus intenciones de utilizar los medios necesarios para recupe-rar los terrenos. El alcalde del munici-pio de Lima, Julio Franco, advirtió la dramática situación por los medios de comunicación: “En este lugar nos movemos con armas de fuego. Soy portador de un revólver calibre 38 y una pistola de 9 milímetros. Los campesinos poseen escopetas y los pobladores han comenzado a com-prar rifles por la tensión entre quienes apoyan el desalojo y quienes soste-nemos que en la democracia la justi-cia ordinaria debe intervenir”.

Al tiempo con la posesión, los reclamantes retuvieron maqui-narias de cultivo, vehículos de transporte y bloquearon las vías por las que se transportan los productos agrarios. Ramón Me-dina, dirigente de la Organización Lucha por la Tierra, manifestó su preocupación frente a la posición de las autoridades en el conflic-to. “Sólo quieren echarnos de las fincas que ocupamos; defienden la propiedad de extranjeros y no defienden nuestros reclamos”, declaró el activista.

Por su parte, la reacción de las autoridades estatales y de la Fuer-za Pública no se hizo esperar. Un día después de la primera ocupa-ción, 70 labriegos fueron detenidos tras invadir una propiedad de la empresa Aerosol, en el sector de Presidente Franco.

A raíz de estas manifestaciones, el ministro de Interior paraguayo, Rafael Filizzola, mencionó la “ca-pacidad para mantener el orden en San Pedro y otros departamentos del país”, al tiempo que confirmó que “se van a resolver dentro de la Constitución Nacional”.

Los “brasiguayos”La problemática de las comunida-

des, que según fuentes no oficiales podría afectar unas 240 mil familias nativas, se remonta a las décadas de los 70’s y 80’s cuando llegaron al territorio guaraní brasileros “com-prando tierras de ex generales y coroneles del Ejército. Tenemos documentos legales de transferen-cia, títulos de propiedad, todo en orden”, afirma Paulo Schuster, uno de los propietarios de haciendas en

Santa Rosa del Monday. Sin embargo, los pobladores

del sector y las organizaciones de izquierda paraguayas sostie-nen que estos terrenos fueron comprados a labriegos beneficia-dos con la las políticas agrarias. Producto de ello, se estima que en el departamento del Alto de Paraná existen unos 300 mil “bra-siguayos”, entre propietarios de grandes explotaciones agrícolas o pequeñas fincas.

Ronny Suá[email protected]

por:

Aunque no se han presentado incidentes de consideración, los campesinos paraguayos han mostra-do una posición radical frente a la pasividad del Gobierno.

AFP


Debe ser difícil para los propios guerrilleros y para las personas que aún

permanecen secuestradas saber que el jefe “Isaza” podrá ir a la ca-pital francesa junto a su compañera sentimental y con cerca de 500 mil dólares en el bolsillo, después de empujar a Óscar Tulio Lizcano a la libertad.

Es una historia que produce mu-chas sensaciones. Pasaron 3004 días de secuestro para que el ex congresista dejara de estar some-tido a los vejámenes de las Farc. Tras el acoso de las Fuerzas Mili-tares, “Isaza” le preguntó al político si podía caminar. La respuesta fue contundente y afirmativa. Durante

tres días, ambos no hicieron más, se alimentaron de cogollos de pal-ma y huyeron hasta que se encon-traron con el Ejército.

Lizcano ahora sufre de anemia, desnutrición y enfermedades para-sitarias. Y a pesar de su estado, de tener los pies hinchados y del evi-dente cansancio, habló a la pren-sa, agradeció al guerrillero que lo ayudó, al presidente Álvaro Uribe y envió un mensaje de ánimo a los secuestrados.

Toda la escena en realidad fue devastadora para quienes per-manecen en la manigua. Para los guerrilleros representa un golpe certero a la moral y otra muestra de su resquebrajamiento. Ver a un compañero con “visa” para Fran-cia, con su mujer (que desertó de las Farc hace cuatro meses) y con aproximadamente medio millón de dólares que le entregará el Gobier-no colombiano como recompensa, debe desmotivar a cualquiera. Tal como dijo Íngrid Betancourt, “esto tiene que poner a la cúpula de las Farc a reflexionar”.

De eso se trata. La lucha contra las Farc también se juega con la mente. La partida va a favor de Uri-be con el acierto de entregar dinero a quienes liberen secuestrados y ha derivado en la descomposición interna del grupo guerrillero, sumi-do en crisis y con evidentes sig-nos de ruptura y traición entre sus hombres. La deserción de cabezas visibles ya se había advertido con “Karina” (se entregó el 19 de mayo pasado) y con “Rojas”, quien lo hizo el 8 de marzo de este año lue-go de matar a su jefe “Iván Ríos”, el más joven del secretariado de las Farc.

Puede resultar injusto que un gue-rrillero no pague por el daño que ha hecho y termine su vida en París de un momento a otro. De alguna ma-nera, es frustrante que eso suceda mientras hay 700 secuestrados más en Colombia, según calcula el Gobierno. Sin embargo, cada su-ceso como el de Lizcano sirve para mermar la capacidad de las Farc y en ese sentido es entendible que se aplique esta estrategia.

pRESIDENTE - fuNDADoRHoracio [email protected]

DIRECToRAADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDIToR GENERALJavier A. Borda Dí[email protected]

REDACCIÓN LoNDRESPaco de la Coba [email protected]

REDACCIÓN MIAMIOmar [email protected]

REDACCIÓN MADRIDJavier [email protected]

REDACCIÓN BoGoTÁIlianlizeth Díaz [email protected] Suá[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓNClaudia A. Martínez BermúdezEdgar Izquierdo [email protected]

DEpARTAMENTo CoMERCIALJavier Corté[email protected] [email protected]

DEpARTAMENTo MARKETINGJohana Jaimes Santamaría [email protected]

DEpARTAMENTo ADMINISTRA-TIVoMilena Fló[email protected] [email protected]

CoLABoRADoRES

ARGENTINALuis [email protected] [email protected] Tórrez [email protected]

INGLATERRANoelia Herná[email protected] [email protected] [email protected]ónica [email protected] Calderó[email protected]

DEpARTAMENTo DE CIRCuLACIÓNMarcus Fumagalli

SERVICIo DE NoTICIASAgencia EFE

SERVICIo DE IMÁGENESAgencia AFP

EXpRESSNEWS REINo uNIDoes una publicación de Express MediaInternational LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines Village Limeharbour,LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXpRESSNEWS ESpAÑACalle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7Madrid 28010TEL: (34) 914 471199

EXpRESSNEWS ESTADoS uNIDoS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXpRESSNEWS LATINoAMÉRICAKra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

pÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMpRESo poRNewsfax

El contenido de los textos de los colabora-dores son de entera responsabilidadde sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

fRASE DE LA SEMANA

Siento que este proceso de cambio es sin retorno. Digan lo que digan, hagan lo que hagan, ya no vamos

a volver al neoliberalismo

EDIToRIAL

Evo Morales, presidente de Bolivia, al celebrar el llamado a consulta del referendo constitucional del 25 de enero de 2009.

un guerrillero colombiano en parís

Javier A. Borda Dí[email protected]

por:

EDIToRIAL

foTo DE LA SEMANA

AFP

Regresando a la vida. Óscar Tulio Lizcano, después de estar 3004 días secuestrado por las farc, recobró su libertad tras escapar con un jefe guerrillero, en un hecho sin precedentes en el conflicto colombiano.

pasar rápidamente de la oscuridad de la selva al Museo del Louvre o la Torre Eiffel. Ese cambio tan drástico de vida lo podrá experimentar un comandante de las farc que ayudó a liberar un secuestrado.

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 5GENERALES www.expressnews.uk.com

Cuba, Colombia y México,rajados en libertad de prensa

plos de ese veneno que gangrena las democracias emergentes”, agrega RSF.

Algunos países de Centroamérica y del Caribe ocupan una posición “muy honorable” dentro de la “Cla-sificación mundial de la libertad de prensa 2008”, como fue titulado el documento de la organización. “En efecto, los lugares 21 y 22, de Ja-maica y Costa Rica, están junto a Hungría (23), y a poca distancia por delante de Surinam (26) o Trinidad y Tobago (27). Estos pequeños paí-ses caribeños se clasifican mejor que Francia (35), que una vez más retrocede este año perdiendo cua-tro puestos, o que España (36) e Ita-lia (44), dos países siempre bajo los nubarrones de la violencia mafiosa o política”. Reino Unido está en el lugar 23 y Estados Unidos, en el 36.

Eritrea, Corea del Norte y Turkme-nistán son los países con menos libertad de prensa en el mundo.

El informe subraya que “No es la prosperidad económica, sino la paz, que garantiza la libertad de prensa. Esta es la principal ense-ñanza que puede sacarse de la cla-sificación. La otra conclusión que puede extraerse de esta lista, en la que una vez más ocupa los últimos puestos el “trío infernal” Turkmenis-tán (171), Corea del Norte (172) y Eritrea (173), es que el comporta-

miento de la comunidad interna-cional con regímenes autoritarios como Cuba (169) o China (167) no es lo suficientemente eficaz como para dar resultados”.

“El mundo de después del 11 de septiembre (día del ataque a las To-rres Gemelas de EE.UU.) ahora ya ha quedado claramente definido. Las grandes democracias están desestabilizadas y a la defensiva, royendo poco a poco el espacio de las libertades. Las dictaduras más poderosas económicamente reivin-dican su autoritarismo con arrogan-cia, aprovechando las divisiones en la comunidad internacional y los es-tragos de las guerras que se hacen en nombre de la lucha contra el te-rrorismo. Los tabúes religiosos y po-líticos cada año se imponen más en países que antes avanzaban por el camino de la libertad”, agrega RSF.

“En este contexto, continúa con la más absoluta impunidad el amorda-zamiento generalizado en los países cerrados del mundo, dirigidos por los peores predadores de la libertad de prensa, a medida que las orga-nizaciones internacionales, como la ONU, pierden toda autoridad sobre sus miembros. Esa deriva mundial da un mayor relieve a los pequeños países económicamente débiles que, a pesar de todo, garantizan a su población el derecho a no pensar lo mismo que el Gobierno, y decirlo públicamente”, sentenció la organi-zación.

“No es la prosperidad económica, sino la paz, lo que garantiza la libertad de prensa”, destaca RSF.

Según la oNG Reporteros sin fronteras (RSf), en Colombia y México la labor de los periodistas se ve entorpecida por la violencia de los grupos armados y los narcotraficantes. En Cuba la situación sigue siendo apremiante por culpa del Régimen.


por:

Si bien RSF sostiene que Perú encabeza la lista de naciones latinoamericanas

con el mayor número de agresiones a periodistas, reitera que allí la vio-lencia generalizada “sigue siendo menor que en Colombia y México, donde grupos armados y narcotra-ficantes amenazan la supervivencia de la prensa en algunas regiones”.

La organización apunta que “el número de muertos ha disminuido en esos dos países”, no obstante, asegura que se debe al “precio de un aumento de las salidas hacia el exilio”.

Cuba, el más grave del continen-te (último de la región y en el lugar 169 del mundo), aqueja “los pocos signos de apertura del Gobierno de Raúl Castro, que no ha modificado nada la situación de los Derechos Humanos y la libertad de prensa si-gue siendo inexistente”.

En el reporte también se critica a Bolivia por una “caída espectacular” de la libertad de prensa y en donde “la crisis institucional y política que mina el país ha acentuado la pola-rización entre medios públicos y pri-vados y ha expuesto a la violencia a algunos periodistas”. Aun así, RSF hace la salvedad de que el Gobier-no del presidente Evo Morales, al contrario de Hugo Chávez en Vene-zuela, ha intentado “a través de sus ofertas de diálogo con la oposición atenuar esta 'guerra mediática'”.

Por su parte, “las tensiones socia-les y políticas en Perú (108) o Kenya (97), la politización de los medios, como ocurre en Magadascar (94) o Bolivia (115), y también la violencia que padecen los periodistas de in-vestigación en Brasil (82), son ejem-

*Los 5 mejores países 1. Islandia2. Luxemburgo3. Noruega4. Estonia5. Finlandiapaíses suramericanos43. Uruguay56. Chile68. Argentina74. Ecuador82. Brasil90. Paraguay108. Perú113. Venezuela115. Bolivia127. Colombia

*La lista de un total de 173 países fue elaborada del 1 de septiembre de 2007 al 1 de septiembre de 2008


GENERALESwww.expressnews.uk.com

parlamento Europeo condena a Hugo Chávezuna resolución aprobada por 51 eurodiputados lamenta las inhabilitaciones de políticos venezolanos. El Gobierno dijo que se trataba de una “manipulación”.

Con menos del 10% de los 785 eurodiputados que componen el Parlamento,

se aprobó el documento al cierre de la sesión plenaria en Estrasburgo (noreste de Francia). El texto recibió 51 votos a favor, uno en contra y no se registró ninguna abstención.

La resolución fue presentada por el grupo conservador del Par-tido Popular Europeo (PPE) con el apoyo de los liberales y los sobe-ranistas de la Unión por la Europa de las Naciones (UEN). En ésta se denuncia una supuesta utilización por parte del Gobierno de las in-habilitaciones para obstaculizar la presencia de opositores en los co-

micios locales y regionales del 23 de noviembre entrante.

El Parlamento Europeo pidió al Ejecutivo de Hugo Chávez que “ponga fin a estas prácticas y que promueva una democracia más global en Venezuela en pleno res-peto con los principios consagra-dos en la Constitución de 1999”.

La liberal rumana Renate Weber, ponente de la resolución, manifestó que en el país suramericano ocu-rren “accidentes muy sospechosos con el resultado de muerte de per-sonas críticas, que no se investigan adecuadamente”.

Asimismo, el documento “recha-za tajantemente el acoso y la ex-pulsión arbitraria” del director para América de la ONG Human Rights Watch (HRW), José Miguel Vivanco, y del subdirector, Daniel Wilkinson, “por la presentación de un informe crítico sobre las libertades públicas y el respeto a los Derechos Huma-nos durante los 10 años de manda-to del presidente Hugo Chávez”.

La voz contraria en el recinto la pronunció el portugués de Izquierda Unitaria Pablo Guerreiro, quien dijo que la resolución es una “injerencia del Parlamento Europeo” para lo-

grar la “desestabilización del Estado venezolano” y que se refiere a unas “decisiones que únicamente com-peten al pueblo soberano”.

El Gobierno chavista hizo saber que las mencionadas inhabilitacio-nes se debieron a “irregularidades cometidas en la administración de fondos públicos” y se encuentran

dentro del "marco de la Constitu-ción y las leyes de Venezuela, así como de los acuerdos internacio-nales suscritos por el país y en pleno respeto al debido proceso y derecho a la defensa”.

Antonio García, responsable de Negocios de la Embajada de este país ante la Unión Europea, decla-

ró que el texto “incide en favor de la oposición” en las próximas elec-ciones, además de considerarlo “absurdo” y “plagado de mentiras y manipulaciones”.

En mayo del año pasado, la Eurocámara había condenado al Gobierno de Chávez por el cierre de Radio Caracas Televisión.


por:

AFP

Según la resolución, el Gobierno de Chávez “intimida la voz de la oposición, los disidentes y los observadores internacionales en el país”.

Colombia asegura que sus militares no pisan territorio ecuatoriano

El ministro de Defensa colom-biano, Juan Manuel Santos,

puntualizó que la Fuerzas Militares tienen órdenes precisas de no in-cursionar en el vecino país.

“Nuestras fuerzas tienen órde-nes perentorias de no traspasar las fronteras y estoy seguro que las han cumplido y que no han traspasado ninguna frontera”, afirmó Santos.

Las declaraciones del Ministro sirvieron de respuesta a la Asam-blea Permanente por los Derechos Humanos y la Asociación Latinoa-mericana de Derechos Humanos en Ecuador, las cuales aseguraron la semana pasada que uniforma-dos colombianos detuvieron por varias horas tres botes ecuatoria-nos en aguas del río San Miguel, en la zona fronteriza.

Estas ONG también denuncia-ron, sin precisar cuándo ocurrió el hecho, que al menos 30 soldados

pisaron territorio del vecino país y allanaron fincas de campesinos ecuatorianos, a quienes supuesta-mente golpearon y amarraron.

Santos agregó que “para nadie es un secreto que la guerrilla usa el territorio ecuatoriano para resguar-darse, hacer sus movimientos, para evadir a las autoridades colombia-nas... Si hay colaboración (entre los dos países), tenga la seguridad que quienes van a ganar son Ecuador y Colombia y quienes van a perder son las Farc y los narcotraficantes”.


por:

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 7GENERALES www.expressnews.uk.com

Ex congresista colombianoescapó de las Farc

Óscar Tulio Lizcano recupe-ró su libertad después de ocho años de secuestro.

El ex parlamentario se fugó de la sel-va con el jefe guerrillero que lo cus-todiaba y, luego de tres días de ca-minata, se encontró con el Ejército.

Un nuevo golpe a las Farc se confirmó el pasado fin de semana cuando apareció libre el político conservador que había sido se-cuestrado el 5 de agosto de 2002 en el departamento de Caldas, a unos 250 kilómetros de Bogotá.

El ministro de Defensa de Colom-bia, Juan Manuel Santos, y el pro-pio Lizcano se presentaron ante los medios de comunicación en Cali. Habían pasado tres días de cami-nata y, también, un nuevo golpe a la principal guerrilla colombiana.

Según explicó Santos, la presión


por:

Lizcano, el político que más tiempo pasó en manos de las Farc, duró 3004 días en cautiverio.

AFP

En entrevista para Ex-pressNews, la hermana del

ex parlamentario ofreció su punto de vista al suceso y a la coyuntura del conflicto colombiano. ¿Cómo ha recibido la noticia?

Con mucha alegría, estamos muy contentos de saber que está libre. En nombre de toda mi fami-lia, agradezco a todas las personas que se han interesado por la libera-ción de mi hermano.¿Qué sintió en ese momento?

Felicidad por un lado, pero tam-bién tristeza por como lo vimos en la televisión. Tenemos muchas es-peranzas de que tenga una recu-peración total. ¿Ha hablado con él? ¿Cómo está?

Hablé con él anoche (domingo). Lo vi muy acabado, muy demacra-do y triste, pero después de todos estos años, no esperábamos otra cosa.¿Cuándo se reunirá con él?

Posiblemente la próxima sema-na, pienso viajar a Colombia.¿Cree que el Gobierno colom-biano debe buscar el intercam-bio humanitario?

Sí, sería lo mejor para liberar a los secuestrados que todavía se encuentran en la selva. Sería la mejor solución porque lo de mi her-mano fue pura suerte, afortunada-mente le fue bien y logró salir con vida. Yo creo que el acuerdo es la forma más sensible de que salgan los secuestrados.¿Que piensa usted del Gobier-no de Álvaro uribe?

Yo estoy de acuerdo con su ges-tión. Me encanta su política y creo

Paco de la Coba [email protected]

Por: que ha hecho demasiado por Co-lombia.¿usted comparte que alias “Isaza”, el guerrillero que se escapó con su hermano, reciba una recompensa y sea enviado a parís?

No estoy en condiciones de juz-gar nada, porque realmente en este momento estoy pensando en mi hermano.¿Como ha vivido estos años de secuestro de su hermano?

Han sido muy duros, en mi fami-

lia hemos sufrido muchísimo por-que en realidad los planes de su-perviviencia muestran el estado en que él ha estado. Se ha visto muy enfermo, ha sufrido muchos palu-dismos y realmente ha sido algo que hemos sufrido día a día.¿Cuál sería para usted la solu-ción al conflicto colombiano?

El diálogo, que se sentaran todos en una mesa para hablar y que se haga un plan humanitario y se es-cuchen las políticas de ambas par-tes para llegar a un acuerdo.

“Agradezco a todas las personas que se han interesado por la liberación de mi hermano”: Janeth Lizcano

de las tropas en el departamento de Chocó, donde se sabía que es-taba el ex congresista, obligó al jefe guerrillero “Isaza” a tomar la deci-sión de escapar junto a Lizcano.

“Están muy desmoralizados, muertos de hambre y lo que vemos es que van a escaparse en estam-pida. Esto los merma muchísimo porque la moral de ellos está por el suelo y este golpe los acaba de hundir”, expresó el Ministro.

Al ex parlamentario se le vio de-macrado (sufre de desnutrición, anemia y enfermedades parasi-tarias), con una barba larga y con dificultades para hablar. Lizcano tenía prohibido conversar en su cautiverio y pidió excusas por las “incoherencias” que pudiera tener en su discurso.

“Quiero agradecer a la persona que tuvo la valentía y valor de salir conmigo, con un viejo muy enfer-mo, el comandante que tuvo esa decisión”, manifestó. Asimismo, envió un mensaje de optimismo a todos los que permanecen secues-

trados. “Ánimo, que si yo hice este esfuerzo tan grande, que por Dios tengan la moral. Yo iba para nueve años y yo sé que ellos van a salir y van a gozar de la libertad”, señaló.

El presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, informó posteriormen-te que Francia acogerá a “Isaza” y que además el comandante recibi-rá una recompensa económica por abandonar las filas de las Farc.

“Llegamos a la conclusión de que el guerrillero había tomado la decisión de abandonar la guerrilla y traer consigo al secuestrado”, dijo el Mandatario, que también recor-dó que hace meses “el Gobierno ofreció libertad para que puedan vivir en el extranjero y recompensas a aquellos que abandonen el grupo y traigan a los secuestrados”.

“Isaza, muchas gracias. Esto es lo mejor que puede ocurrir. Noso-tros no gozamos cuando se da de baja un guerrillero, gozamos cuan-do un guerrillero rectifica, abando-na la acción violenta y se integra”, finalizó el gobernante.


GENERALESwww.expressnews.uk.com

Gobierno de uribe admitióque sí se disparó a indígenas

El presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, reco-noció que un agente de

la Policía disparó su arma contra uno de los indígenas que realiza-ba una marcha en el suroeste del país, pero rechazó que la muerte de tres de ellos se hubiera oca-sionado por tiros del cuerpo de antimotines.

El Mandatario inicialmente ha-bía negado que los miembros de la Fuerza Pública hubieran impac-tado contra los aborígenes. Sin embargo, después de un video publicado por el canal estadouni-dense de noticias CNN, en el que se mostró el momento en el que el policía accionó su arma, Uribe tuvo que rectificar.

“La policía sí disparo”, aseguró el gobernante, quien además aclaró que “los indígenas que han falleci-do, han fallecido como lo ha certi-ficado Medicina Legal, a causa de los explosivos terroristas de infiltra-dos en esas marchas”.

“Siempre he buscado la verdad,

porque la Seguridad Democrática necesita una total confianza del pueblo colombiano”, advirtió Uribe en su respectiva alocución presi-dencial al país y en la cual no pudo ocultar su enojo, por haber recibido inicialmente una información dife-rente de sus subalternos.

“Aquí no puede haber mentiras ni verdades a medias”, sostuvo el jefe de Estado rodeado de los mandos militares y miembros de su gabinete.

El agente manipuló su arma de dotación cuando se encontraba acompañado por efectivos del Es-cuadrón Móvil Antidisturbios (ES-MAD), que el pasado martes 21 de octubre evitaron que por lo menos 500 campesinos e indígenas blo-quearan la carretera Panamericana en el tramo de la aldea rural de Villa Rica (suroeste de Colombia).

De acuerdo con los nativos presentes en los incidentes, un labriego mestizo y otro indígena perdieron la vida por causa de las acciones de la Policía.

El general Óscar Naranjo, director de la Policía Nacional, se responsa-

bilizó de lo ocurrido, luego de con-siderar que el video es una “prueba evidente e incontrovertible”. Em-pero, recalcó que el indígena que falleció el pasado 11 de octubre y las otras dos víctimas del martes, murieron en accidentes con arte-factos detonantes artesanales.

Desde el 2006, al menos tres hombres de la Fuerza Pública han perdido la vida en encuentros con indígenas y otros 70 como míni-mo han resultado heridos, entre los que se cuenta un policía que recientemente perdió las manos al explotarle un explosivo, com-plementó Uribe.

Apoyo de MoralesLas protestas con destino a la

ciudad de Cali contaron con el apoyo del presidente de Bolivia, Evo Morales, quien fue invita-do junto con otros dirigentes de Ecuador, Perú y varios países cen-troamericanos que hacen parte de

esta comunidad.El recorrido, que terminó el pasa-

do sábado, se realizó con el fin de

reprochar los crímenes contra las minorías étnicas y para reclamar sus tierras ancestrales.


por:

El Presidente aseguró que el agente involucrado aceptó ante sus superiores que accionó el arma, pero que lo había hecho al aire para lograr disuadir a los manifestantes.

AFP

Después de 35 años del Gol-pe de Estado que derrocó

el mandato de Salvador Allende, el Gobierno lanzó una iniciativa que homenajeará las víctimas, por me-dio de un recorrido por los princi-pales lugares en los que tuvo lugar la tragedia.

El 11 de septiembre tiene un significado especial para la socie-dad chilena porque conmemora su propio drama, uno que hasta hoy en día ha marcado la vida de sus habitantes. En 1973, luego de una marcada división ideológica

y de grandes manifestaciones sociales a favor y en contra de la administración con aires socialis-tas de Allende, los altos mandos de las Fuerzas Armadas y de la Policía Uniformada se tomaron el poder por las armas.

Bajo la dirección del General del ejército, Augusto Pinochet, Chile estuvo sujeto a un régimen militar que, por medio de represión po-lítica, campos de concentración, torturas, desapariciones y ejecucio-nes clandestinas, cobró la vida de cientos de estudiantes y activistas miembros de la oposición.

Consciente de la magnitud del

suceso, el Gobierno de Michelle Bachelet anunció la creación de “La Ruta de la Memoria”, que pretende rescatar todos los lugares donde se cometieron los crímenes de lesa humanidad como una manera de homenaje para los mártires.

El próximo 10 de diciembre, cuando se celebrará el Día Interna-cional de los Derechos Humanos, se pondrá en marcha oficialmente el proyecto, el cual incluye hasta el momento un recorrido por 14 luga-res de Santiago, capital chilena.

El Ministerio de Bienes Naciona-les estará a cargo de la dirección de la ruta que, de tener acogida, podría ampliarse a otras regiones del país afectadas por el conflicto. “La idea no es abrir heridas, sino conocer fehacientemente los he-chos vinculados a la violación de los Derechos Humanos para no volver a repetirlos”, explicó la ti-tular de Bienes Nacionales, Romy Schmidt.

La funcionaria también subrayó que aunque previo al anuncio se analizó la propuesta con organiza-ciones defensoras de los Derechos Humanos, se podrían tocar fibras sensibles en la población austral. Sin embargo, “la Ruta de la Memo-ria no conlleva un contenido ideoló-gico", aseguró Schmidt.

Dentro del trayecto inicial se in-cluyen zonas como el Palacio de la Moneda, la sede de la Vicaría de la Solidaridad, el cementerio gene-ral, los estadios Nacional y Víctor Jara (antiguo Nacional de Chile) y centros de reclusión de presos políticos como “Tres Álamos” y “Cuatro Álamos”, además de “Villa Grimaldi”, “José Domingo Cañas” y “El Nido”, donde se torturaron y asesinaron cientos de disidentes.


por:

Tras las huellas del holocausto chileno

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 9ECoNoMÍA www.expressnews.uk.com

Argentina le dice adiósal sistema privado de pensiones El Gobierno autorizó que

pasaran al Estado cerca de 30.000 millones de dó-

lares correspondientes a los apor-tes de miles de trabajadores.

“Estamos adoptando esta deci-sión en un contexto internacional donde los principales Estados es-tán adoptando una política de pro-tección hacia los bancos y nosotros hacia los jubilados y trabajadores”, precisó la presidenta Cristina Fer-nández de Kirchner.

En la sede de la Administración Nacional de Seguridad Social, An-ses, la gobernante se refirió a la de-cisión y manifestó en un principio que “estamos decidiendo sobre el patrimonio de los jubilados del país”.

Con la determinación, Argentina se despide del sistema privado que comenzó en 1994 con diez Admi-nistradoras de Fondos de Jubila-ciones y Pensiones (AFJP). Ahora se hablará de un nuevo régimen llamado Sistema Previsional Argen-tino (SIPA).

El titular de la Anses, Amado

Boudou, declaró por su parte: “ve-nimos a dar por terminado el expe-rimento fracasado del régimen de capitalización porque en realidad no es un seguro, es un sistema que no tenía una red, y lejos de dar pre-visibilidad y tranquilidad lo que ha-cía era agregar incertidumbre”.

Boudou expresó que la mayoría de las jubilaciones privadas eran sostenidas por aportes estatales. “El Estado invierte 4 mil millones adicionales cada año para soste-ner las jubilaciones del régimen de capitalización”, puntualizó.

“El régimen privado no ha agre-gado valor y ha sido costoso para la sociedad, fue un error fenomenal que le costó muy caro a la sociedad argentina. Vamos hacia un sistema de mucha mayor calidad institucio-nalidad, de mayor seguridad y pre-visibilidad para todos”, subrayó el titular de Anses.

La jefa de Estado reafirmó que la decisión de crear el nuevo sistema es de “carácter estructural” y “es-tratégica”, porque el sistema priva-do representaba “un despojo” a los fondos de los trabajadores.

“Sé que va a haber muchas pre-

siones, de toda índole y naturaleza, porque son pocos los intereses y grandes los dividendos, y creo que los partidos populares y de-mocráticos, aquellos que creemos en el Estado, los que hemos dado muestras concretas en el rol insus-

tituible e irremplazable del Estado, vamos a acordar que estamos ante un cambio estructural, estratégico y de defensa de nuestros jubilados y pensionados", resaltó Cristina Fer-nández.

Los críticos de la medida dicen

que el Ejecutivo pretende asegurar-se el financiamiento de su deuda, ante las dificultades de la crisis fi-nanciera y el difícil acceso al cré-dito. Los vencimientos de deuda argentina para 2009 alcanzan los 12.000 millones de dólares.


por:

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner en el lanzamiento del plan de pensiones SIPA.

Pre

side

ncia

de

Arg

entin

a


INfoRME ESpECIALwww.expressnews.uk.com

¿Será obama o McCain?

Después de varios meses de intensa campaña, de recorridos por los esta-

dos del país, de encuentros con líderes de todo el mundo y de una dura batalla verbal, Barack Obama y John McCain sabrán por fin quién hizo mejor las cosas.

Esta contienda electoral será re-cordada por un hecho que quedará marcado en la historia: la crisis fi-nanciera. Las letras de los discur-sos tuvieron que cambiar en las últimas semanas para demostrar la capacidad de los políticos de

hacerle frente al problema, aunque la caída de las bolsas también fue aprovechada para atacar al rival. No en vano muchos analistas creen que los inconvenientes económi-cos definirán las elecciones a favor de Obama, quien criticó férreamen-te la política económica del actual mandatario, George W. Bush, y la de quien quiere ser su sucesor por el Partido Republicano.

El tema de la inmigración quedó al margen y la referencia a Latino-américa fue intrascendente si se tiene en cuenta la generalidad de ambas campañas. Sin embargo, los “embajadores” de la región en

Estados Unidos serán determinan-tes en el final del proceso.

Los latinos apoyan a obamaUna reciente encuesta de la firma

Gallup concluyó que los latinoa-mericanos prefieren al demócrata como Presidente y que, a pesar de la importancia de la jornada, con-sideran irrelevantes las elecciones del 4 de noviembre.

Gallup hizo otras importantes afirmaciones. Por ejemplo, que más del 50% de los consultados en Centro y Suramérica en agosto y septiembre pasados, no se ha decantado aún por uno de los dos candidatos.

El estudio se realizó a mil adul-tos mayores de 15 años en países como México, Argentina, Chile, Co-

lombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay, con un margen de error de más o menos 3 por ciento.

En México, el respaldo para Oba-ma fue de un 27 por ciento contra un 9 por ciento para McCain. A su vez, la indecisión se elevó al 63 por ciento.

Según Gallup, un 62 por ciento de los hispanos inscritos para

votar apoya a Obama. Un 39 por ciento se inclina por McCain.

Por otra parte, el apoyo para el senador por Illinois en Suramérica fue del 31 por ciento, mientras Mc-Cain contó con 22 puntos menos. En la región el nivel de indecisión

fue del 58 por ciento.De acuerdo con el sondeo, poco

interesan los comicios. En Centro-américa y México, un 36 por ciento cree que serán importantes, un 28 por ciento manifiesta que no signi-ficarán ningún cambio y un 33 por ciento se abstuvo de opinar.

En América del Sur, el 27 por ciento dijo que los resultados serán importantes, un 29 señaló que sí tendrán relevancia para sus países y un 39 por ciento afirmó no saber.

Colombia es el que más apoya a McCain en Suramérica (16 por cien-to), debido a que el senador por Ari-zona apoya un Tratado de Libre Co-mercio de Estados Unidos con este país. Aún así, Obama lo supera en esta Nación con un 38 por ciento.

El próximo martes 4 de noviembre serán las elecciones presidenciales en Estados unidos y la mayoría de las encuestas le da la ventaja a Barack obama, el candidato preferido por los latinoamericanos, según un estudio realizado en la región.

Por primera vez, los candidatos presidenciales recaudarán más de 1.000 millones de dólares en sus campañas. Más de 600 millones corresponden a Obama.


por:

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 11INfoRME ESpECIAL www.expressnews.uk.com

La indiferencia de Obama y Mc-Cain en Latinoamérica, tal como se-ñala Gallup, justifican finalmente los resultados de la encuesta. Incluso, McCain supo con anterioridad que había perdido el voto latino y por eso su campaña dejó de hacer ví-deos en español. Los republicanos entendieron que no iban a conse-

guir votos decisivos en Florida, Nue-vo México y Colorado, tres estados claves en estas elecciones.

En conclusión, aseveró Gallup, únicamente el 29 por ciento de los latinos de EE.UU. va a sufra-gar por McCain el martes entrante. En 2004, George W. Bush logró el 44 por ciento del voto hispano y

en 2000, el 40. De hecho, McCain puede convertirse en el candidato republicano a la Presidencia con el menor apoyo de la comunidad lati-na desde Bob Dole, quien en 1996 consiguió sólo el 20% de apoyo de este grupo de votantes.

A pesar de este panorama, el 4 de noviembre se registrará un ré-

cord de votantes latinos en Estados Unidos. La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Nombrados (NALEO) prevé que “más de nueve millones 200 mil his-panos” ejerzan su derecho, es decir, “20 por ciento más en relación con la elección presidencial del 2004”.

Si bien las encuestas dan como

ganador al demócrata, el mismo Obama ha reiterado a sus parti-darios que es indispensable salir a votar el próximo martes y confirmar las previsiones. McCain no está de-rrotado, ni mucho menos, y espera martillar lo que se podría conside-rar finalmente como una sorpresa relativa.

Muchos años atrás, Martín Luther King y John Fitzge-

rald Kennedy agitaron profunda-mente la política y la conciencia de sus conciudadanos, haciendo vibrar a toda una generación de jóvenes norteamericanos con su propia e idealista lectura del sueño de Walt Whitman, el gran poeta de la libertad y la democracia: el de la igualdad social y racial.

El problema es que la cuestión de la raza y el racismo tiene muchos matices en Estados Unidos, es como un sol que muchos intentan tapar con el dedo. Las campañas de Barack Obama y John McCain intentan evadir la discusión racial a toda costa, aunque saben que en el fondo el tema del color de la piel ha marcado a muchos electores, de una u otra manera.

Adentrados en el siglo XXI, la raza continúa siendo un tema complica-do y muy sensible en los EE.UU. Las estadísticas hablan claramente sobre la división racial en este país: entre los condenados a muerte los afroamericanos son mayoría; los ni-ños que mueren son principalmente negros; los jóvenes afroamericanos dejan la escuela más pronto que los blancos y la expectativa de vida es menor para esa comunidad.

Para muchos ciudadanos norte-americanos y del resto del mundo, aquel sueño de Whitman ha vuelto a andar con Obama. Un político carismático, visionario y persua-sivo, como el joven legislador por Illinois de 47 años, es el candida-to post racial que ha cambiado la forma de hacer política en los Es-tados Unidos, y que ofrece un pro-yecto reformista e integrador capaz de inspirar confianza en el futuro a una sociedad dividida como nunca antes en su historia, por una gue-rra que él rechazó y que ejemplifi-ca dramáticamente el fracaso de la política de confrontación militar frente al ejercicio de la política y la diplomacia.

Obama reiteró su oposición a la guerra en Irak desde el comienzo de la invasión norteamericana en 2003 y aseveró que debe terminar con una retirada de tropas en 16 meses, pero también enfatizó que Estados Uni-dos debe concentrar sus recursos militares en Afganistán en donde, según su visión, se encuentra el prin-cipal foco de amenaza.

Calificado de “inexperto” o “ino-cente” por los republicanos cuando presentó durante los debates para las primarias demócratas la idea sobre la forma de lidiar con líderes opuestos a Estados Unidos como

el presidente Iraní, Mahmud Ahjma-dinejad, o el mandatario venezolano Hugo Chávez, Obama explicó exac-tamente su postura: “no podemos esperar resolver todos los proble-mas antes de dialogar”, sostuvo, y reiteró que primero propiciaría reuniones diplomáticas de menor nivel que citas presidenciales.

“Obama es alguien que ve a Es-tados Unidos, parece, como algo tan imperfecto, que anda juntándo-se con terroristas que apuntarían contra su propio país”, denuncia-ría luego la candidata a vice Sarah Palín, decidida a contar a los esta-dounidenses “quien es realmente Barak Obama”, en referencia a la relación que mantuvo mientras vi-vía en Chicago, con William Ayers, quien fue líder de la Weather Un-derground, una organización que impulsó una corta e irregular cam-paña violenta contra el Gobierno de los EE.UU. en la década del 60.

El senador por Illinois, que alienta a la superación de las diferencias y las dificultades desde la confianza en la democracia, parece condicio-nado a hablar sobre el futuro por-que en su pasado no hay mucho que permita pensar en su capaci-dad como jefe del Poder Ejecutivo y todo lo que eso implica.

En el plano económico, y en el marco de la crisis que vive el país, ha dicho que su plan fiscal reducirá los impuestos al 95% de los estado-unidenses que trabajan, y que sólo los aumentará a las familias que ga-nen más de 250.000 dólares al año.

Mientras tanto, McCain acusó

Estados unidos: las elecciones, la raza y la discriminación

Agustín RangugniEspecial ExpressNews

por:

a su rival de defender un enfoque socialista de la economía, al pro-poner reducciones y reintegros fiscales que meramente redistribui-rán la riqueza, en lugar de crearla. “Elevarle los impuestos a algunos para darle cheques a otros no es una reducción fiscal, es otra forma de beneficencia social por parte del Gobierno", agregó.

El republicano habla de “rebajar los impuestos para las pequeñas empresas”, en alusión a los dos millones de negocios de este tipo operados por hispanos que existen en el país. No es de sorprenderse que cuando Obama sube en las encuestas, más baja cae la bolsa de valores en Nueva York.

El candidato advirtió a sus parti-darios que no se confíen y salgan a las urnas el 4 de noviembre. Mc-Cain les aseguró a los suyos que a pesar de marchar rezagado en los sondeos, los resultados darán una vuelta en los últimos días de su campaña.

“Si soy electo Presidente, vamos a parar de entregarles miles de mi-llones de dólares a países que no nos quieren, como a Hugo Chávez de Venezuela”, sentenció McCain.

AFP


MuNDowww.expressnews.uk.com

Georgia recibe respaldoeconómico internacional

Tras la devastación social y política que sufrió el país caucásico por sus guerras

separatistas, la Unión Europea y el Banco Mundial celebraron en días pasados la Conferencia de Donantes con el fin de recaudar fondos para ayudar a su recons-trucción.

El evento fue más que alentador para la sociedad georgiana, pues naciones de todo el mundo y las entidades que rigen la economía del planeta no ahorraron esfuer-zos para contribuir con la repara-ción. Por esta razón, se superó la cifra de recolección en más de mil millones de Euros por encima de lo esperado.

En total se recogieron 3.447 mi-llones, que serán entregados a lo largo de tres años para, entre las obras más importantes, atender las necesidades básicas de los 32 mil desplazados internos que aún quedan en el país, equilibrar el presupuesto georgiano, reparar la infraestructura de transporte y energía y, más adelante, retomar el impulso de la economía, que previo al conflicto crecía a un ritmo de más de un 10% anual.

Del monto final, 850 millones de euros fueron entregados por el sector privado, mientras que por parte del público sobresalieron los aportes de Estados Unidos, con 751 millones; la Comisión Eu-ropea, con 500 millones y Japón, que otorgó 150.

En menor cuantía, Estados del viejo continente se hicieron pre-

sentes. Suecia, con 70 millones, Alemania 33, Noruega 30, Francia 7, Italia 3 y España, con una dona-ción de un millón de euros.

El primer ministro georgiano, Lado Gurgenidze, se mostró en-tusiasta frente al apoyo interna-cional. “Es mucho más de lo que esperábamos, sobre todo en un contexto de crisis financiera. Cada euro, dólar o libra servirán para construir un país más fuerte, prós-pero, libre, democrático, verdade-ramente europeo, y para aliviar de un modo significativo el sufrimien-to humano producido tras el 7 de agosto”, declaró Gurgenidze, tras recordar el día en que comenza-ron los combates.

Por su parte, Benita Ferrero-Walder, comisaria europea de Re-laciones Exteriores, insistió en que “lo más importante es que Georgia no olvide que este esfuerzo debe dedicarse a la reconstrucción y al buen gobierno” y afirmó que debe hacerse todo lo posible para refor-zar los mecanismos de control de las ayudas. “Es interés de todos tener una gran transparencia”, se-ñaló la funcionaria sobre posibles casos de corrupción advertidos por la oposición y el defensor del pueblo de esa Nación.

La presencia en la reunión de 67 países y varias organizacio-nes son un fuerte espaldarazo a la constitucionalidad de Georgia, que recientemente fue agredida en su soberanía tras la separación de las regiones nórdicas de Osetia del Sur y Abjasia, apoyadas militar y económicamente por Rusia en su camino independentista.

Esta última ha sido duramente criticada por la comunidad inter-nacional debido al reconocimien-to y posterior establecimiento de relaciones diplomáticas con las nuevas zonas. Además, suscribió con estos Gobiernos acuerdos de amistad, cooperación y asistencia mutua en caso de agresión.

Para colmo de males, y a pesar de que a principios de septiembre ubicó contingentes de 3.800 solda-dos en los territorios separatistas, Georgia denunció recientemente que dos mil hombres más llegarán a Osetia del Sur provenientes del país del norte.

Los dirigentes georgianos mani-festaron respecto al hecho que “Te-memos que Rusia esté preparando provocaciones en esta región”, tal como lo consideró Shotá Utiashvili, portavoz del Ministerio del Interior.

Según lo expresado por el fun-cionario, varias decenas de tan-ques rusos se posicionaron en el distrito de Ajalgori, que supuesta-mente debería estar bajo el control de observadores europeos.

La posición de la OTAN no se hizo esperar. Su secretario general, Jaap de Hoop Scheffer, se declaró inconforme frente a la actuación de Rusia y calificó de “inaceptable” la determinación.

De Hoop Scheffer considera que el despliegue de las tropas se constituye en una violación eviden-te al Acuerdo Europeo de Alto al Fuego, firmado el 16 de agosto y que estipula que los pelotones de-ben retirarse a los sitios de empla-zamiento que ocupaban antes de iniciar el conflicto.

El dinero recolectado servirá para la reconstrucción del país luego de la guerra separatista apoyada por Rusia.


por:

AFP

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 13MuNDo www.expressnews.uk.com

premio Sarajov fue entregadoa disidente chino

La Eurocámara eligió al en-carcelado disidente chino que hacía parte de una lista

de finalistas junto con el opositor bielorruso Aleksandr Kozulin y Apo-llinaire Malu-Malu, presidente de la comisión electoral de la República Democrática del Congo.

Con la concesión de la distin-ción a Hu Jia se reconoce por parte de la Cámara “de manera firme y resuelta la lucha diaria por la libertad de todos los defensores de los Derechos Humanos en Chi-na”, aseguró el presidente del PE, Hans-Gert Pöttering, al referirse al reconocimiento.

El premio se dio a conocer en medio de un panorama poco alen-tador entre el Gobierno chino y los presidentes de los grupos políticos del Parlamento, ya que se había advertido sobre un posible enfria-miento de sus relaciones con la Unión Europea (UE) si finalmente el encarcelado era galardonado.

Días antes, el embajador de chi-na ante la UE, Song Zhe, señaló en una carta que la concesión del premio al asiático “heriría de nuevo al pueblo chino” y podría causar un serio deterioro en las relaciones de Europa con el país.

“No reconocer el progreso chino en Derechos Humanos e insistir en la confrontación no harán más que profundizar la incomprensión mu-tua”, agregaba la misiva.

Sin embargo, Daniel Cohn-Ben-dit y Mónica Frassoni, titulares del órgano legislativo manifestaron que “otorgar este premio refleja el apoyo a la libertad de conciencia y honra a los defensores de los Dere-

chos Humanos que luchan contra la represión”.

Añadieron que “los compromi-sos de China antes de los JJOO sobre la mejora de la protección de los Derechos Humanos no se han mantenido”, y recalcaron que el Sájarov es “una señal contundente para la política represiva de las au-toridades de Pekín”.

El militante de 35 años, que ya había sido nominado al reconoci-miento el año pasado, tiene título como profesional en derecho y una especialización en causas medio-ambientales y de defensa de enfer-mos de sida.

Durante los últimos años se des-tacó –en especial en la preparación de los Juegos Olímpicos- como uno de los principales líderes en la ba-talla a favor de los Derechos Huma-nos en China. Sus denuncias eran dadas a conocer principalmente en los medios digitales, pues era de lo que más hacía uso Hu para lograr generar opinión frente a la situación.

En diciembre 2007, fue detenido por las autoridades de este país, pese a tener arresto domiciliario, por “incitar a la subversión contra el Estado”. Asimismo, lo condenaron meses después a tres años y me-dio de prisión.

Frente a la dolencia hepática que sufre Hu Jia, Pöttering afirmó que el tratamiento que necesita se le nie-ga en su reclusión y denunció su “encarcelamiento arbitrario”.

La ceremonia en la que será ho-menajeado, y que este año celebra su vigésima edición, se efectuará el próximo 17 de diciembre en la sesión plenaria que el PE llevará a cabo en Estrasburgo, Francia.

Hu Jia recibirá igualmente 50.000 euros con los cuales viene dotada la distinción, que lleva el nombre de Sajarov en honor a la memoria del disidente soviético Andréi Sájarov, fallecido en 1989. Además se otorga anualmente a personalidades o co-lectivos que demuestren un “buen” trabajo por su compromiso con los Derechos Humanos, la protección de las minorías, la cooperación in-ternacional o el desarrollo de la de-mocracia y el Estado de Derecho.

Algunos de los anteriores ganado-res son: el surafricano Nelson Man-dela, 1988; las Madres de la Plaza de Mayo, 1992; el colectivo español contra el terrorismo de ETA “¡Basta Ya!”, 2000; el secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, 2003; y la Asociación de Periodistas de Bielorrusia, 2004.

La cumbreLa elección, del que es cataloga-

do como el defensor de la vida, se presentó en la víspera de la confe-rencia de la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) ce-lebrada el fin de semana pasado en Pekín y que reúne a los países euro-peos y asiáticos.

Un portavoz del Ministerio de Ex-teriores chino, Liu Jianchao, quien consideró que la premiación era “una gran interferencia en los asun-tos internos de China”, sostuvo que existían “tantos grandes asuntos en el mundo para tratar” que no pen-saba que la reunión se fuera a ver afectada.

Los líderes de la Unión Europea y de 16 países de Asia examinaron cómo prevenir los colapsos del sis-tema financiero internacional, entre otros temas de interés global y re-gional.

El parlamento Europeo (pE) entregó el premio a la libertad de conciencia al activista chino pro Derechos Humanos Hu Jia. La decisión no afectó la séptima cumbre Asia-Europa (ASEM, por sus siglas en ingles).

El militante que obtuvo el galardón gracias a la propuesta de los grupos liberal y verde, es un luchador por los derechos fundamentales, por la protección del medio ambiente y por los enfermos de sida.


por:

http

://w

ww

.jeffo

oi.c

om


REINo uNIDowww.expressnews.uk.com

Gordon Brown reconocióque el país entrará en un periodo de recesión

Durante su intervención en la Cámara de los Comu-nes y dada la intimida-

ción que ejerció su opositor, David Cameron, el Primer Ministro informó públicamente que la situación eco-nómica mundial puede provocar una recesión en el Reino Unido.

Si hasta ahora el líder del Go-bierno había eludido hablar de re-cesión en el país, en esta ocasión sí lo hizo. Obligado, quizá, por las declaraciones de Mervyn King, go-bernador del Banco de Inglaterra, en las que afirmó que “ahora pa-rece probable que la economía del Reino Unido está entrando en una recesión”.

Brown reconoció en su interven-ción que Mervyn King estaba en lo cierto. “El gobernador del Banco de Inglaterra informó (…) que, desde la I Guerra Mundial, el sistema ban-cario internacional nunca ha estado tan cerca del colapso. Y yo estoy

de acuerdo con él”. En este senti-do, continuó Brown, “tras aprobar medidas en los bancos, ahora debemos actuar ante la recesión financiera mundial que probable-mente causará recesión en EE.UU., Francia, Italia, Alemania, Japón y, dado que ningún país puede aislar-se, también en el Reino Unido”.

No ha sido una semana fácil para el Primer Ministro ya que en su com-parecencia en el Parlamento la se-mana pasada, tuvo que admitir las cifras de endeudamiento del Reino Unido, que según los datos del Consejo Europeo son las más altas desde que se conocen estos regis-tros. El líder de los conservadores quitó hierro al asunto escudándose en las “políticas acertadas” que se llevaron a cabo en años anterio-res y que permitieron posicionar la economía en un lugar “fuerte” para afrontar las situaciones de crisis como la actual.

David Cameron, líder de los “tories”, se mostró especialmen-

te duro con Brown al preguntarle “por qué la despensa está vacía” en estos tiempos de crisis. El líder del Partido Laborista respondió que su Gobierno actuaría con “la misma atención y dedicación en la labor de asegurar los trabajos, las vivien-das y los pequeños negocios, que la que se utilizó para evitar el in-quietante hundimiento de los siste-mas financieros”. Además, subrayó Brown, la actual crisis ha permitido al Gobierno “aumentar el endeuda-miento en el momento adecuado para apoyar la economía”.

Según analistas internacionales, el déficit presupuestario del Reino Unido podría alcanzar 64.000 millo-nes de libras. Con relación a estos datos, Cameron insistió en atacar al Gobierno cuestionando “por qué existen esos 64.000 millones de libras cuando los negocios y las familias necesitan más ayuda”. Y añadió que el déficit gubernamental del Reino Unido es el “más elevado del mundo industrializado”.


Por:

La cabeza del Partido Laborista respondió las acusaciones de David Cameron, líder de los “tories”.

El inglés mostró su agradecimiento a la Universidad de Oxford.

El escritor Alan Bennett regala su archivo literario a la universidad de oxfordquiere (mis archivos), creo que es donde deberían estar”, declaró al tabloide británico “The Guar-dian”.

“Puede parecer pretencioso decir que puedo permitirme este lujo, pero en Inglaterra las biblio-tecas no tienen mucho dinero. Mi compañero y yo estamos suficien-temente acomodados por lo que no quiero que me paguen nada”, aseguró Bennett. Lo cierto es que el dramaturgo fue estudiante de la prestigiosa Universidad y quiso

corresponder a la entidad con su donación.

Los trabajadores de la biblioteca ya comenzaron las tareas de ca-talogación de sus archivos, entre los que se encuentran los papeles de su conocida obra “La locura de Jorge III” o el borrador de “The History Boys”, entre otros. “Donar mis manuscritos a la Bodleiana es como una pequeña recompensa por lo que yo recibí. Y no sólo de Oxford, sino también del Estado”, dijo el escritor. (P.C.)

El reconocido autor británi-co donó la semana pasada

todo sus trabajos literarios a la prestigiosa biblioteca Bodleiana, de la Universidad de Oxford. Este regalo del dramaturgo se produ-jo, según palabras del propio es-critor, porque en “Oxford es don-de me eduqué y a donde siento que pertenezco, y si la Bodleiana

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 15REINo uNIDo www.expressnews.uk.com

El “first folio” de Shakespeareregresa al Reino Unido La valiosa obra de Shakespeare, que fue

robada hace diez años de la universidad de Durham (norte de Inglaterra), aterrizó en el aeropuerto de Heathrow y será custodiada bajo “unas mejores medidas de seguridad”, según el comisario Mick Callan.

La semana pasada, el Reino Unido recuperó una de las obras más importantes del

que es considerado por muchos eruditos como el mejor escritor de todos los tiempos, William Shakes-peare. Los expertos más renom-brados consideran esta obra como una de las más destacadas de la literatura inglesa y finalmente, 10 años después, el “First Folio” (“Pri-mer Folio”), pudo regresar a las is-las británicas.

El libro en cuestión, que se pu-blicó en 1623 tras la muerte de Shakespeare, fue robado en 1998 de la Universidad de Durham junto a otros escritos. Para los entendi-dos en literatura shakesperiana, el

“First Folio” fue de gran importancia por tratarse del libro que, de alguna manera, sirvió de guía al escritor in-glés en toda su producción literaria posterior.

La obra apareció este año des-pués de que Raymond Scout, un comerciante de arte de 51 años, se presentara personalmente en la prestigiosa “Folger Shakespea-re Library” que está ubicada en Washington D.C., capital de EE.UU. Scout, quien se dio a conocer como “un hombre de negocios”, expli-có a los funcionarios de la librería que había encontrado el famoso libro en Cuba. Además, el supues-to descubridor exigió los servicios de un experto para que estudiara la autenticidad del “First Folio”.

Las autoridades policiales esta-

El periódico “The Guardian” publicó una noticia en la que

se afirmaba que las autoridades policiales llevarán consigo, en un plazo de 18 meses, un sistema que les permitirá comprobar las huellas dactilares de la gente. Este sistema intentará detener a las personas sospechosas de cometer actos de-lictivos. El dispositivo ahorrará tiem-po a los agentes ya que no tendrán que desplazarse hasta la comisaría

para identificar a los detenidos y re-visar sus antecedentes.

El plan, cuyo nombre es “Pro-yecto Midas”, costará entre 30 y 40 millones de libras y según el repre-sentante de esta nueva tecnología, Geoff Whitaker, ahorrará tiempo a los agentes ya que “puede ayudar a la Policía a mejorar su trabajo, a que haya menos errores y a recor-tar las detenciones de manera sig-nificativa”. (P.C.)

Nuevo sistema para tomar huellas dactilares


Por:

dounidenses siguieron los pasos de Scout y se pusieron en contacto con la embajada Británica en Esta-dos Unidos, el FBI (Federal Bureau of Investigation, por sus siglas en inglés) y con la policía de la lo-calidad de Durham. Finalmente, Scout fue declarado culpable por ser el autor del robo y deberá de-

clarar ante un juez en las próximas semanas. El supuesto ladrón, que está en libertad bajo fianza, se ha declarado inocente de los cargos imputados.

El valioso texto, que llegó la se-mana pasada al Reino Unido proce-dente de Norteamérica, viajó en un avión vigilado por dos agentes po-liciales. La obra “se custodiará aho-

ra con unas mejores medidas de seguridad”, fueron las palabras del inspector de la policía, Mick Callan, tras el desembarco de la obra en el aeropuerto londinense de Heathrow. Por su parte, el vicerrector de la Uni-versidad de Durham, Chris Higgins, declaró sentirse muy “satisfecho de que el First Folio de Shakespeare haya vuelto a Durham”.

El libro se publicó tras la muerte de William Shakespeare.


CuLTuRAwww.expressnews.uk.com

Latinos se destacan enpremios Príncipe de Asturias

El evento se realiza desde 1981 y es organizado por la Fundación Príncipe de

Asturias con el fin de exaltar la labor científica, técnica, cultural, social y humana cumplida por personajes sobresalientes, grupos investiga-tivos o instituciones en el ámbito internacional.

La XXVIII edición del evento entre-gó premios en ocho diferentes cate-gorías. El búlgaro Tzvetan Todorov obtuvo la distinción en el campo de Ciencias Sociales por llevar “el es-píritu de la unidad de Europa, del Este y del Oeste, y el compromiso con los ideales de libertad, igual-dad, integración y justicia”, según se afirmó al anunciarlo.

Por otra parte, Margarte Atwo-od, máxima exponente de la lite-ratura canadiense, se llevó el de las Letras, en razón a que “en las novelas ofrece su visión compro-metida y crítica del mundo y la so-ciedad contemporáneas, mientras revela una extraordinaria sensibili-dad en su abundante producción poética, género que cultiva con maestría”.

El premio a la Innovación Cien-tífica o Técnica lo obtuvieron los

japoneses Sumio Iljima y Shuji Nakamura y los estadounidenses, Robert Langer, George M. Whitesi-des y Tobin Mark, quienes estudian la aplicación de nuevos materiales en la ciencia; el de Cooperación In-ternacional fue adjudicado a cuatro organizaciones médicas africanas que lideran la lucha contra la ma-laria en ese continente. Asimismo, Rafael Nadal, tenista español y ac-tual número uno del mundo, perci-bió el de Deportes y la compañía tecnológica Google, el de Comuni-cación y Humanidades.

Los dos restantes quedaron en manos latinoamericanas. La colombo-francesa Íngrid Betan-court, quien permaneció seis años secuestrada por el grupo guerrille-ro de las Farc, logró el reconoci-miento de la Concordia. Según la Fundación Príncipe de Asturias, la ex candidata presidencial “perso-nifica a todos aquellos que en el mundo están privados de libertad por la defensa de los Derechos Humanos y la lucha contra la vio-lencia terrorista, la corrupción y el narcotráfico”.

Venezuela estuvo representada en el premio de las Artes por el trabajo de José Antonio Abreu y su Sistema Nacional de Orques-

tas juveniles e Infantiles. El jurado le otorgó la condecoración por la importante labor de masificación musical en regiones apartadas de su país.

“Con una destacada calidad técnica y artística, más allá de lo

La ciudad española de oviedo recibió a los ganadores de los galardones que anualmente reconocen los personajes más destacados de ocho diferentes campos. La colombiana Íngrid Betancourt y el Sistema de orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela representaron esta vez al continente.

meramente cultural, el Sistema se ha convertido en un excepcional movimiento social y educativo para la difusión del arte. En él participan más de quince mil profesores de distintas nacionalidades que han impartido clases a más de seis-cientos mil jóvenes y niños de todo el país, con especial atención a los de menos recursos económicos”,

sentenció el documento que certi-ficó el estímulo.

Los ocho premiados asistieron a la ceremonia, que se llevó a cabo en el Teatro Campoamor de Ovie-do, y también recibieron 50 mil euros, una escultura creada y do-nada por Joan Miró para estos ga-lardones, un diploma y una insignia conmemorativa.


por:

El Príncipe Felipe y su esposa Letizia (en el centro), en compañía de los ganadores del premio, entre ellos Íngrid Betancourt y el Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela.

AFP

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 17CuLTuRA www.expressnews.uk.com

Lanzan guía del castellanopara los norteamericanosGracias a la obra titulada

“Enciclopedia del Espa-ñol en Estados Unidos”,

los ciudadanos nativos e inmigran-tes podrán conocer a profundidad las raíces y los usos dados al len-guaje por los hispano-parlantes en este territorio.

A pesar de lo que se pueda pen-sar, el español es de vital importan-cia dentro del andamiaje cultural, económico y político de la nación norteamericana. Por esta razón, ac-tualmente es considerado el segun-do idioma más hablado de EE.UU., pues cifras oficiales indican que lo usan cerca de 44 millones de per-sonas. Si esta cifra se mira en el contexto global, sería el segundo país del mundo con mayor presen-cia del español, detrás de México y por encima de Colombia, España y Argentina.

Debido a la relevancia del asunto y teniendo en cuenta que es la pri-mera opción de los estadouniden-ses que desean aprender un se-gundo idioma, el Instituto Cervantes elaboró la obra en la que por medio de 1200 páginas se ilustra la titá-nica tarea de posicionamiento del castellano en este Estado a lo largo de la historia y cómo ha superado obstáculos demográficos, legales, políticos, socio-lingüísticos, me-diáticos, artísticos y empresariales desde el siglo XVI hasta hoy.

La enciclopedia es el fruto de una profunda investigación en la que, en 80 artículos, más de 70 expertos demuestran que el inglés y el español “conviven sin proble-mas y están llamados a estar a la

misma altura”, tal y como lo afir-mó Carmen Caffarel, directora del Instituto, en la rueda de prensa del lanzamiento.

Durante del evento, que se llevó a cabo el pasado 20 de octubre en la sede del Instituto Cervantes de Nueva York, el reconocido lingüista cubano Humberto López Morales señaló que el libro permite conocer “el pasado, el presente y el futuro del español y de la cultura hispana en Estados Unidos".

Asimismo, aseguró que “la in-migración ha cambiado drástica-mente en los últimos años. Antes era fundamentalmente económi-ca, como la de los primeros que venían a recoger tomates a un dólar la hora. A medida que au-menta su poder económico, aca-démico, social, sube el estatus de los hispanos y de la cultura hispánica”.

Morales, actual secretario gene-ral de la Asociación de Academias de la Lengua Española, fue el en-cargado de coordinar el grupo de especialistas de múltiples nacio-nalidades que incluía personalida-des como Carmen Silva-Corbalán, de la Universidad de Los Ángeles; Amparo Morales, Universidad de Puerto Rico; Orlando Alba, Brigham Young University; o Andrew Lynch, de la Universidad de Miami, entre otros. Este conjunto de autorida-des se encargó de hacer un texto entendible tanto para el público es-pecializado como para la gente del común.

El libro, con un tiraje inicial de 10 mil ejemplares, examina de igual forma la influencia de los inmigran-tes mexicanos, puertorriqueños, cubanos, dominicanos y, más re-cientemente, de Suramérica en este país.


por:

La obra ilustra la riqueza y diversidad del idioma en el territorio estadounidense.

Algunos datos destacadosEn la presentación de la “Enciclopedia del Español en Estados Unidos”, sus autores señalaron por medio de cifras la importancia de este idioma para Norteamérica:

• ElespañoleselsegundoidiomadeEstadosUnidos.• Paraelaño2050habrámásde132millonesdehispanohablantesenesepaís.• Losnorteamericanosquedominanelespañollleganaganarhasta17.000dólaresanualesmás que sus pares que sólo hablan inglés.• Másde450millonesdehabitantesde22paísesusanelcastellanocomoprimeralengua.

ww

w.c

erva

ntes

.es.

jpg


DEpoRTESwww.expressnews.uk.com

“Es imposible seleccionarun líder para la disputa”, Armstrong

En declaraciones entrega-das por el equipo Astana, el ciclista estadounidense

Lance Armstrong aseguró que no se podría hablar de un líder, a fal-ta de tantos meses para la ronda francesa.

“Es ilógico preseleccionar a un líder para cualquier carrera en oc-tubre del año anterior”, mencionó el siete veces ganador del Tour, quien además aseveró: “he estado en esto mucho tiempo para saber que el ciclismo es un deporte de equipo, por lo que en la próxima temporada apoyará en cualquier carrera al compañero que esté más fuerte… Alberto Contador, Levi Lei-pheimer o Andreas Kloeden”.

“Somos afortunados en el Astana por tener el equipo más fuerte del mundo y espero con impaciencia

correr con todos estos grandes ci-clistas”, destacó Armstrong.

En su intervención también valo-ró el recorrido de la ronda gala del próximo año, presentado el pasado miércoles en París. Es “innovador y muy interesante”, expresó.

Para el ciclista es muy significa-tivo el hecho de que el Tour 2009 tenga una etapa en Girona, su viejo hogar, y el paso por Mont Ventoux. “Desde la salida en Montecarlo con 15 kilómetros contrarreloj, la vuelta de la crono por equipos, etapa en mi antigua casa de Girona y el ca-mino a otra visita a mi viejo amigo Mont Ventoux”, subrayó.

A pesar de los inconvenientes que ha tenido con los promotores de la prueba y con el público francés, busca ahora tender la mano a la or-ganización del evento y a la propia Unión Ciclista Internacional (UCI).

“Hubo momentos de tensión y

numerosos desacuerdos con el Tour y sus organizadores, pero soy consciente de que hay un nuevo mando en ASO (siglas en inglés de la Organización Deportiva Amaury) y espero con impaciencia próxi-mas conversaciones para un futuro beneficioso para ambas partes”, apuntó el pedalista, que vuelve a las competiciones luego de tres años de ausencia.

Añadió que igualmente desea re-conocer el trabajo de la UCI por su “postura agresiva contra el dopaje, una postura que es incomparable en todo el deporte mundial”.

Patrice Clerc, uno de los mayores detractores de Armstrong y antiguo presidente de la ASO -empresa dueña de la carrera-, fue sustituido el mes pasado por Jean-Etienne Amaury, quien en su nuevo cargo expresó que el regreso del ciclista sería “embarazoso”.

Por su parte, Johan Bruyneel, di-rector del escalador de 37 años en su equipo, indicó que Armstrong co-rrería si sentía que el ambiente era propicio, y evaluó en un 50 por cien-

to sus posibilidades de participar.Del 4 al 26 de julio se llevará a

cabo el Tour en el que se encon-trará a la crema y nata del ciclismo internacional.


por:

El ciclista es leyenda por sus logros deportivos y por haber superado un cáncer testicular con metástasis pulmonares y cerebrales.

ww

w.in

tram

ed.n

et

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 19DEpoRTES www.expressnews.uk.com

En Milán anhelan a Beckham

La llegada de “Becks” se daría como una cesión en la temporada de descanso

de la Major League Soccer esta-dounidense. Durante este periodo, enero del próximo año, el “Spice Boy” haría parte del plantel, al lado de jugadores como Ronaldinho, Kaká, Shevchenko y Paolo Maldini, entre otros.

“¿Llegará? Sí, creo que sí. Ju-gará en el Milán en préstamo durante unos meses y luego se marchará. Beckham ha elegido el Milán. Nuestro equipo es ul-tracompetitivo y seguirá siéndolo pero Beckham nos dará más op-ciones”, afirmó a un diario local Adriano Galliani, vicepresidente de la institución.

Por su parte, Carlo Ancelotti, el exitoso entrenador del equipo, se mostró ilusionado por el posi-ble traspaso del diestro jugador. “Para mí será un placer, Bec-

kham es un gran deportista, un gran profesional. Está disponible durante meses y nos encantará tenerlo con nosotros”, expresó el D.T. dos veces campeón de la Champions League con el cuadro milanista.

Aunque faltan pequeños detalles en el contrato, en la ciudad ya se vive una controversia por el ficha-je. Sectores de la hinchada del popular conjunto y miembros de la prensa han cuestionado su presen-cia por considerarlo una estrategia publicitaria.

Simon Chadwick, director del Centro de Negocios Internaciona-les y Deporte de la Universidad de Coventry, en Inglaterra, aseguró que la llegada del ex Manchester United y Real Madrid representará ingresos inmediatos. “La marca Beckham todavía es un fenóme-no global e incluso en tiempos de crisis económica su atractivo en determinados lugares del mun-do, como Oriente Medio y Asia,


por:

le dará al Milan unos beneficios de unos 15 millones de euros, aproximadamente”, sentenció el especialista.

En torno a la polémica, Gallia-ni fue impetuoso al negar estas afirmaciones. “El Milán no ficha a figurines, el Milán está muy or-gulloso de lo que está haciendo. Somos el único equipo que va contra la tendencia: los hinchas

vienen al estadio para ver al equi-po”, y añadió que "no es casuali-dad que 65.000 personas vinieran a ver el Milán-Sampdoria. Si esas personas vienen al estadio es porque el Milán es un gran pro-ducto. Sin duda es mucho más probable que Beckham traiga un hincha más que un hincha menos al club”.

La determinación del jugador

estaría orientada a obtener una buena preparación que le permita estar en el Mundial de Sudáfrica 2010, por lo que sería su cuarta presencia en el máximo evento del fútbol.

Con esta decisión, el volante bri-tánico de 33 años estaría lejos del retiro, tal como se pensó al firmar en enero con el club norteamerica-no Los Angeles Galaxy.

Las negociaciones entre la estrella inglesa y el club “rossonero” estarían más que finiquitadas. Como van las cosas, David Beckham jugaría en San Siro durante cuatro meses en condición de préstamo.

Beckham también militó en el Manchester United (1995–2003) y Real Madrid (2003–2007).

gale

ria fl

ickr

Dav

ic



La Sudamericanaempezó mal para River Plate y Boca Juniors

Ambos equipos cayeron. Los de la banda cruzada perdieron 1-2 ante Chivas

en el estadio Monumental y Boca Juniors sucumbió frente al Interna-cional de Portoalegre.

Después de perder el clásico ante Boca Juniors como local por el torneo argentino, River Plate apos-tó toda la temporada al certamen continental. En frente se paró Chi-vas de Guadalajara, que finalmente se llevó la victoria 2-1.

Los mexicanos convirtieron por medio de Arellano (44m) y De la Mora (81). En tiempo de reposi-ción, el uruguayo Sebastián Abreu descontó para los gauchos. Con la derrota, el técnico Diego Simeone quedó en la cuerda floja.

Por otra parte, Boca Junios mandó un equipo alterno a Brasil para enfrentar a Internacional de Portoalegre y perdió 0-2. Alex fue la figura al concretar las dos ano-taciones de su escuadra, a los 50 y 88 minutos.

Otra contienda entre equipos ar-gentinos y brasileros se escenificó en Sao Paulo, donde Palmeiras, con una formación mixta pues su técnico, Vanderlei Luxemburgo, le dio más importancia al Campeona-to Brasileño, perdió ante Argentinos

Juniors 0-1 (anotación de Sergio Escudero, a los 65 minutos).

El último compromiso por los cuartos de final de la Copa Sud-americana lo jugaron Estudiantes de La Plata y Botafogo. El resultado final fue 2-0 a favor de Estudiantes (goles de Mauro Boselli y Juan Se-bastián Verón, a los 56 y 62 minu-

tos, respectivamente).partidos de vuelta de los

cuartos de finalNoviembre 5Argentinos Juniors vs. PalmeirasBotafogo vs. EstudiantesNoviembre 6Chivas vs. River Plate Boca Juniors vs. Internacional

Alex celebra uno de los dos goles que le marcó a Boca Juniors.


por:

El Mundial del 2018 lo quiere realizar España

Joseph Blatter, presidente de la FIFA, confirmó que el país

europeo está muy interesado en solicitar la organización del torneo que se realizará en 2018, de acuer-do con las declaraciones dadas al diario español As.

“Sé que España va a solicitar la organización del Mundial. No sé si sola o con Portugal, pero sé que lo va a solicitar”, aseveró el dirigente que por más de diez años ha dirigi-do la organización futbolística.

Blatter reiteró que “España será una de las candidatas” al enunciar que ya había sostenido conversa-ciones con dirigentes deportivos y políticos, “incluso tuve la ocasión de comentarlo con José Luis Rodríguez Zapatero (presidente de Gobierno)”.

En la cita agregó que su función como primera autoridad de la FIFA es la de “apoyar a todas las candi-daturas”.

Días antes el suizo ya había ma-nifestado que sobraban los candi-datos con méritos para albergar la Copa del Mundo del 2018, por lo que ciertas naciones, según Blat-ter, tendrían que aguantar y postu-larse mejor para el torneo de 2022. “Hay tantos que yo le propondré al Comité Ejecutivo que abra la cam-paña para 2018 y 2022 para poder incluir a todos los interesados”, indicó.

“Existe el deseo de que la Copa Mundial venga a Europa cada tres ediciones”, mencionó el presidente de la FIFA y añadió que “En Euro-pa, Inglaterra y España son fijos. España podría ser solo o junto a Portugal. También están China, Ja-pón, Australia y Qatar”.

Igualmente, Bélgica y Holan-da formalizaron una candidatura conjunta ante la Federación. En cambio, al referirse a las realiza-das por México y Estados Unidos, afirmó que no tendrían posibilida-des y que sus postulaciones serían desechadas, debido a que Brasil será el organizador de la Copa del Mundo en 2014, lo que explica que América no podrá estar a cargo de otro campeonato en 2018.

El dirigente confirmó finalmente que hasta el 2011 se sabrá el nom-bre de la sede del 2018 y admitió a AS que el próximo a realizarse en Sudáfrica será “un gran Mundial”.


por:

luiz

core

.file

s.w

ordp

ress

AFP

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 21DEpoRTES

Messi, Agüero y Kaká, los “ases” latinospara el Balón de Oro Los tres son las cartas

latinoamericanas para quedarse con el reconocimiento que entrega la revista especializada france football al mejor jugador europeo del año.(Real Madrid), Fábregas (Arsenal), Fernando Torres (Liverpool), Senna (Villarreal), Villa (Valencia) y Xavi (Barcelona)Inglaterra: Gerrard (Liverpool), Lampard (Chelsea) y Rooney (Man-chester United)portugal: Pepe (Real Madrid) y Cristiano Ronaldo (Manchester United)Togo: Adebayor (Arsenal)Rusia: Aarchavine y Zhirkov (Zeni-th St. Petersburgo)

Alemania: Ballack (Chelsea)francia: Benzema (Lyon), Ribery (Bayern Múnich)Italia: Buffon (Juventus) y Toni (Ba-yern Múnich)Costa de Marfil: Drogba (Chel-sea)Camerún: Eto'o (Barcelona)Suecia: Ibrahimovic (Inter Milán)Holanda: Van der Sar (Manchester United), Van der Vaart y Van Nistel-rooy (Real Madrid).Serbia: Vidic (Manchester United)

redujo a este número, pues en las ediciones anteriores se anunciaban 50 candidatos.

“Mi favorito es Cristiano Ronal-do. Ha ganado dos grandes títu-los con el Manchester United, y ha marcado muchos goles. También está Messi, que ganó los Juegos Olímpicos (con Argentina). Y ade-más los jugadores españoles que conquistaron la Eurocopa con su Selección”, manifestó Kaká.

El brasilero agregó que “(Messi) es el tipo de jugador que aprecio especialmente. Como Cristiano Ronaldo, él también dribla, marca, provoca. Messi hace a menudo el espectáculo por sí solo. Si pudiera votar, votaría por él... ¡pero yo no soy periodista!”.

España, con siete jugadores, es el país con mayor representación. Asimismo se destaca la ausencia de ganadores anteriores como el brasilero Ronaldinho o el italiano Fabio Cannavaro.

El equipo con más “embajado-res” en la lista es el Real Madrid, con cinco futbolistas. Manchester United cuenta con cuatro, mientras Barcelona y Chelsea suman tres.Los treinta jugadores que pueden ganar el Balón de Oro son:Argentina: Agüero (Atlético Ma-drid) y Messi (Barcelona)Brasil: Kaká (Milán)España: Casillas y Sergio Ramos

Los argentinos Lionel Messi (Barcelona), Sergio “Kun” Agüero (Atlético Madrid) y

el brasileño Ricardo Izecson Dos Santos “Kaká” (Milán) son los tres

representantes suramericanos en la lista definitiva de candidatos que dio a conocer la publicación francesa.

En total fueron postulados 30 futbolistas para el premio que se dará a conocer el 2 de diciembre entrante. Por primera vez la lista se

El brasilero Kaká es el único de la lista que ya ganó el trofeo (2007).

Con fútbol vistoso y efectivo, la “Academia” derrotó 2-1 a

San Lorenzo. Boca Juniors ganó en el último suspiro y River Plate sigue hundiéndose en la tabla. A falta de ocho fechas nada está escrito en el torneo argentino.

Con goles de Lucero y Morales en el primer tiempo, Racing ganó el clásico ante los de Almagro. Aunque en la etapa complementaria intentó

igualar el marcador, tan sólo un tiro libre de Aureliano Torres a los 24 mi-nutos logró disminuir la ventaja.

La derrota de San Lorenzo puso emoción al campeonato, pues Tigre (segundo con 23 puntos, a 2 de la punta) goleó 3-0 a Huracán y Boca (tercero con 20) sacó una victoria importante ante Rosario Central con anotaciones de los juveniles Gaitán y Viatri

Por su parte, River continúa en el fondo del tablero de posiciones al

caer 0-1 frente a Gimnasia y Esgri-ma de Jujuy, por lo que las horas de Diego “Cholo” Simeone como director técnico de los de la banda cruzada estarían contadas.

otros resultadosSan Martín1-0 Arsenal Lanús 4-3 Godoy Cruz Newell`s 1-1 Estudiantes Independiente 1-1 Argentinos Vélez Sarsfield 0-3 Colón Gimnasia La Plata 0-0 Banfield


por:

Racing frenó al líder


por:



preseleccionados árbitroslatinoamericanos para Sudáfrica 2010

AfC Al Ghamdi, Khalil Ibrahim (KSA)Breeze, Matthew (AUS)Irmatov, Ravshan UZB)Mohd Saleh, Subkhiddin (MAS)Nishimura, Yuichi (JPN)CAf Benouza, Mohamed (ALG)Codjia, Coffi (BEN)Coulibaly, Koman (MLI)Damon, Jerome (RSA)Maillet, Eddy Allen (SEY)CoNCACAfAguilar, Joel Antonio (ESA)Archundia, Benito Armando (MEX)Batres, Carlos Alberto (GUA)Marrufo, Jair (USA)Rodríguez, Marco Antonio (MEX)CoNMEBoLAmarilla, Carlos (PAR)Baldassi, Héctor Walter (ARG)Larrionda, Jorge (URU)

Pozo, Pablo Antonio (CHI)Ruiz Acosta, Oscar (COL)Simón, Carlos (BRA)Cázquez, Martín E. (URU)ofCHester, Michael (NZL)O'Leary, Peter (NZL)uEfABartolo, Olegario (POR)Bebek, Ivan (CRO)Busacca, Massimo (SUI)De Bleeckere, Frank (BEL)Einwaller, Thomas (AUT)Gilewski, Grzegorz (POL)Hansson, Martin (SWE)Kassai, Viktor (HUN)Lannoy, Stephane (FRA)Ovrebo, Tom Henning (NOR)Rosetti, Roberto (ITA)Stark, Wolfgang (GER)Undiano Mallenco, Alberto (ESP)Webb, Howard Melton (ING).

Jueces preseleccionados

En la lista de los 38 opcio-nados por la Comisión de Árbitros de la FIFA, anun-

ciada el viernes 24 de octubre, se encuentran once jueces de América Latina.

El organismo mayor del fútbol en el mundo dio a conocer el nombre de los colegiados que posiblemen-te harán parte del listado definitivo que participará en el Mundial de Sudáfrica 2010.

En la publicación figuran 14 jue-ces europeos (UEFA), 7 de la Con-mebol (Suramérica), 5 de la AFC (Asia), los mismos que la CAF (Áfri-ca) y la Concacaf (Centroamérica) y sólo dos la OFC (Oceanía).

“Todos los árbitros elegidos han participado en diversos seminarios organizados por la FIFA y en com-peticiones de la FIFA desde que se inició el proceso a finales de 2006”, indicó la institución futbolística en un comunicado, en el cual también explicó que “los criterios utilizados para llevar a cabo la selección in-cluyeron exámenes técnicos, físi-cos, médicos y psicológicos, así como el rendimiento de los árbitros en los partidos internacionales”.

La cuota por parte de los sud-americanos representados en la Conmebol la pusieron siete desta-cados jueces elegidos por la FIFA. De ella hacen parte los uruguayos Jorge Larrionda (quien fue según


por:

la prensa internacional uno de los mejores árbitros del Mundial 2006) y Martín Vázquez Broquetas; el ar-gentino Héctor Baldassi; el chile-no Pablo Antonio Pozo Quinteros; el colombiano Oscar Julián Ruiz Acosta; el paraguayo Carlos Ama-rilla Demarqui; y el brasileño Carlos Simón.

De la Concacaf están los mexica-nos Marco Antonio Rodríguez Mo-reno y Benito Armando Archundia Téllez; el salvadoreño Joel Antonio Aguilar Chicas; el guatemalteco

Carlos Alberto Batres González; y el estadounidense Jair Marrufo.

La Comisión del ente rector, dirigi-da por el español Angel María Villar, fue la encargada de realizar el de-sarrollo de la selección que dejará finalmente a los árbitros que pitarán en la próxima cita mundialista.

“Se utilizará el mismo proceso de cara a la selección definitiva, que tendrá lugar a principios de 2010”, agregó la institución que gobierna las federaciones de fútbol en todo el planeta.

Baldassi, nacido el 5 de enero de 1966 y quien ha pitado desde 1991, es uno de los seleccionados por Suramérica.

muy

diab

lo.c

om

Quedan tres fechas en Colombia para definir los clasificados

sico a Atlético Nacional contunden-temente: 3-0. Las anotaciones fue-ron convertidas por Pablo Armero, Jersson González y Víctor Cortés.

Diego Umaña, técnico del Amé-rica, comentó luego del encuentro que su escuadra “viene jugando bien. Contra Nacional estuvimos en buen nivel. Yo creo que si hubié-ramos estado certeros en la defini-ción ellos se hubieran llevado una goleada histórica”.

Por su parte, Sergio Galván, de-lantero de Nacional, expresó que “Hay muchas formas de perder y no como lo hicimos ante América, porque fue un resultado muy largo. Ahora nos toca volver a pelear la clasificación, el margen de error es mínimo y por eso no debemos dar

ventajas en los próximos partidos”. Nacional tiene 21 unidades, una más que Once Caldas y Chicó.

En las tres jornadas que restan también se definirá el conjunto que pierda la categoría y el que tenga que jugar la promoción contra un representante de la primera B. Bu-caramanga y Junior son los peores en esta tabla de posiciones con 124 puntos, mientras Envigado y Perei-ra cuentan 125.

La próxima fecha se realizará este fin de semana con los enfrentamien-tos: Quindío vs. América; Nacional vs. Pasto; Junior vs. Chicó; Cúcuta vs. Huila; Pereira vs. Santa fe; Millo-narios vs. Once Caldas; Tolima vs. Bucaramanga; La Equidad vs. Envi-gado y Cali vs. Medellín. (J.B.)

Junior luchará en las últimas tres jornadas para salvar su lugar en la máxima categoría.


por:

El torneo de fútbol entró en una etapa crucial. Únicamen-

te Deportes Tolima ha asegurado su clasificación a los cuadrangula-res semifinales y hay siete lugares disponibles para jugar la siguiente fase.

Del segundo puesto que ocupa Cali con 25 puntos al duodécimo que es Chicó con 20 sólo hay cinco unidades de diferencia. Por eso, el campeonato está en un momento de alta tensión. Sólo Tolima, líder con 29 positivos, tiene asegurado su cupo en la ronda posterior.

En la más reciente jornada, Mi-llonarios y Santa Fe igualaron a un tanto en el derby bogotano y que-daron con 23 puntos. “Tengo temor de no entrar al octogonal. Ese es el único temor”, reconoció el es-tratega de Santa Fe. Hernán Darío Gómez.

Medellín, que venció 2-0 al Quin-dío, y Pereira, que igualó 1-1 con Huila, también tiene 23 unidades. El grupo de los ocho clasificados lo cierra Junior con 22, los mismos que registra América.

Este último equipo le ganó el clá-

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 23www.expressnews.uk.comCoMuNIDAD

DJ Russ Jones presentósu trabajo “¡Arriba la cumbia!” en Londres

gen los grandes éxitos de artistas como Pernett & the Caribbean Ravers (Colombia), el veterano artista de cumbia Aniceto Molina, la estrella de origen dominicano Fulanito y también los puertorri-queños Tego Calderón y Calle 13. DJ Russ Jones pone su sello personal mezclando la cumbia clásica con electro, merengue, reggaeton o hip hop, convirtien-do el álbum en un tributo a este género musical que está triunfan-do en todo el mundo, desde Los Ángeles hasta Buenos Aires, pa-sando por México DF, Londres o

incluso Tokio.La palabra cumbia se deriva del

término de origen africano “cum-bé” que significa jarana o fiesta. Nació en el siglo XVIII en la parte atlántica de Colombia y es el pro-ducto de una extensa fusión entre tres culturas (indígenas, blancos y africanos). Este ritmo del Cari-be colombiano surge al mezclar los sonidos de la flauta de millo o bambú, el guache, la gaita, las ma-racas y los tambores, que son de dos tipos: el llamador (conocido como macho) y el alegre (conoci-do como hembra).


Por:

“La Cumbia Cienague-ra” de Alberto Pa-checo, “Cumbia en

do menor” de Lito Barrientos y su orquesta o “Suéltala Pa’ que se defienda” de Los Corraleros de Majagual, fueron algunas de las míticas canciones que se es-cucharon en la sala de baile del Market Place londinense. Estos temas forman parte de la reco-pilación que ha llevado a cabo el DJ Jones, uno de los jóvenes valores que han colocado a esta variedad de música en el panora-ma mundial.

“Es fantástica y adoro sus rit-mos. Es realmente una música muy divertida que hace disfru-tar a la gente”, dijo el DJ a Ex-pressNews. Lo cierto es que este británico es además un reconoci-do productor musical, que ha pro-mocionado numerosos remixes y festivales. Con estas promocio-nes, trata de impulsar los últimos fenómenos musicales como en este caso la cumbia, que está co-menzando a ser reconocida en el planeta.

En este nuevo trabajo se reco-

La cita tuvo lugar en el club Market place, cercano a oxford Circus, el pasado jueves 23 de octubre. DJ Russ Jones, un inglés que se considera “un enamorado de esta música”, hizo vibrar a los presentes con los mejores ritmos de este género que tiene sus orígenes en Colombia.

El británico se confesó un enamorado de la cumbia.


CoMuNIDADwww.expressnews.uk.com

Salsa, circo y orquesta:tres elementos que componen “Delirio”

Londres fue testigo de una monumental actuación de salsa el 22 de octubre en

el Shepherds Bush Empire. Tras estar en Madrid, París y La Haya, “Delirio” hizo su última parada en la capital británica.

Esta “es una ecuación mágica de arte que fusiona baile, circo y orquesta”, así definieron este es-

pectáculo procedente de Cali (Co-lombia), Ricardo Murillo y Viviana Vargas, campeones mundiales de salsa de este país.

Más de cuarenta bailarines de las mejores escuelas de salsa del Cari-be, como la compañía artística Ru-cafe, la Fundación Nueva Dimen-sión o la agrupación Constelación Latina, animaron la velada. Los campeones mundiales de salsa en Miami (2005) Ricardo Murillo y

Viviana Vargas y Carlos Paz, cono-cido como “el resorte colombiano”, danzaron al ritmo de los timbales y al son de la orquesta de Juan Car-los Estrada, poniendo en escena lo mejor de la cultura caleña.

Las presentaciones que hicieron parte de la gira 2008 de “Delirio” por Madrid, París, La Haya y Lon-dres estuvieron programadas para realizarse en teatros de renombre artístico, con un montaje especial para cada país. En el teatro Circo Price de Madrid, “Delirio” ofreció un show de salsa con influencia flamenca. En el Cabaret Sauvage de París, se presentó una actua-ción de un bolero montuno (“Ne me quitte pas”), mientras en el Lu-cent Dans de La Haya se realizó un montaje vanguardista de salsa y hip hop. Para el público londi-nense, hubo una presentación con Carlos Paz, quien danzó al ritmo de la pachanga y el jazz. También tuvieron lugar interpretaciones de grandes autores de la salsa como Oscar D’León, Héctor Lavoe y Jai-ro Varela.

Entre la comunidad latina que lle-gó al evento se dieron cita gestores culturales, diplomáticos, miembros del Gobierno británico, embaja-dores y medios de comunicación. En el Shepherds Bush Empire, el público disfrutó de las mejores in-terpretaciones de la salsa caleña a través de expresiones corpora-les y rápidos movimientos de pies que dejaron impresionados a los asistentes. “La salsa de Cali se di-

ferencia de la del resto del planeta no sólo porque tiene una identidad colombiana sino porque le dimos el toque secreto, le dimos velocidad al movimiento de los pies y es qui-zá lo que la hace única en el mun-do”, aseguró Ricardo Murillo.

Con el motivo de promocionar a Colombia en el exterior, la Cancille-ría Colombiana y las embajadas de España, Francia, Holanda y Reino Unido escogieron a “Delirio” como el show de salsa, baile y circo más

impactante de los últimos años. “Después de preguntar a expertos acerca de cuál era la mejor forma de mostrar a Colombia frente al mundo, la principal recomendación que nos dieron es que debíamos dar a conocer nuestra cultura y que la puerta de presentación más importante de nuestro país es esa, nuestros artistas, nuestros depor-tistas y nuestras letras”, apuntó Noemí Sanín Posada, embajadora de Colombia en el Reino Unido.

Johanna RuizEspecial ExpressNews

por:

Más de cuarenta bailarines de las mejores escuelas de salsa del Caribe animaron el espectáculo.

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 25CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com

El pianista ecuatorianoBoris Cepeda demostró su talento en Londres

Laura OspinaEspecial ExpressNews

por:

Como una muestra más del ingenio que hoy en día exporta Latinoamérica, la embajada de Ecuador en Londres y la Sociedad Latinoamericana y Caribeña de Cultura (LACCS), presentaron al pianista el 21 de octubre. El concierto, que tuvo lugar en el Leighton House Museum, dejó claro por qué Cepeda es considerado un maestro en este arte.

A las siete de la noche, el embajador de Ecuador en Londres, Eduardo Ca-

bezas, en compañía del presidente de LACCS, Juan Monroy, y varios miembros del ámbito político lati-noamericano de la capital británi-ca, se reunieron con el propósito de festejar y seguir promoviendo los 25 años de actividades cultu-rales y musicales que la Sociedad Latinoamericana ha llevado a cabo en el Reino Unido.

Con la presentación del pianis-ta se demostró el gran talento del artista y su empeño por difundir, como lo afirmó él mismo, el pa-trimonio y la cultura de los países latinos, especialmente de Ecuador. “Mi interés es promover y promo-cionar el arte musical de compo-sitores latinoamericanos aquí en Europa y, por supuesto, tratando de llevar música europea a mi país también”, aseguró Cepeda, quién agregó que desde muy pequeño ha intentado “llevar a cabo un inter-cambio de ideas y música”.

Este artista inició su carrera a los cuatro años y hoy es uno de los pianistas latinoamericanos más destacados. El éxito de su carrera se debe a su dedicación e innega-ble talento. Sus apariciones en la televisión ecuatoriana, los premios que desde los ocho años obtuvo en su país o las actuaciones que ha tenido en las mejores salas de Europa, América y Asia dan mues-tra de su enorme potencial.

“Boris Cepeda es un maestro, un pianista real que busca su pro-pio espacio en cualquier parte del mundo. Yo creo que ese es el gran mérito de este ecuatoriano que se ha forjado en la música a temprana edad”, fueron las palabras de Ca-bezas a ExpressNews.

Similar al éxito de su vida artísti-ca fue la noche de su concierto en el Leighton House Museum. Con la interpretación de algunas de las canciones del compositor ecuato-riano Gerardo Guevara (El espan-tapájaros, Danzante del destino), José Ignacio Canelos (Intermezo Inca) y Héctor Villa-Lobos, Cepe-da logró abrir un nuevo capítulo en el conocimiento del arte musical y la cultura del Ecuador en el Rei-

no Unido. “Es un programa que compone obras de compositores latinoamericanos y europeos; una idea de un viaje musical desde el romanticismo europeo hasta los sonidos salvajes de la amazonía”, manifestó tras su actuación. Tras su paso por Londres, Cepeda pro-metió una próxima presentación, organizada también por LACCS, en la celebración del Bicentenario de Ecuador en 2009.

Cepeda revalidó en Londres su gracia como pianista.


CoMuNIDADwww.expressnews.uk.com

publirreportaje

un toque mágico, una apuestasegura por su belleza

Otro de los tratamientos estrellas de la cínica de belleza Magic Touch

es el “Infra-Red Sauna Detox”, un avanzado sistema que se diferen-cia del sauna convencional porque sus rayos infrarrojos penetran di-rectamente dentro del cuerpo. Así, se eliminan las toxinas y se expul-san a través de la sudoración.

Entre los beneficios que repor-ta este tratamiento destacan:

-En una sesión de 30 minutos (que equivale a seis millas de carrera) usted podrá quemar hasta 600 calorías.-Le ayudará a aliviar los proble-mas de circulación y celulitis y reducir notablemente los dolo-res musculares

-Le ayudará a perder peso y por esta razón se incluye siempre en tratamientos para adelgazar. De igual forma, supone una gran ayuda para aliviar el estrés y el relajamiento en general.El equipo que conforma Magic

Touch se caracteriza por el profe-sionalismo, la ética y, por supuesto, la confidencialidad. Ha sido un éxito tener un centro de estética y odon-tología en el mismo lugar, ya que los clientes pueden aprovechar su visita a este centro de estética para hacerse una limpieza dental, por ejemplo, y disfrutar posteriormente de un buen masaje.

Magic Tocuh siempre está pen-sando en ofertas y su política se basa en contar con una promoción mensual. El mes pasado la oferta

de 20% de descuento en su primer tratamiento y odontología (consulta y limpieza dental por sólo 50 libras) fue un auténtico éxito. La del mo-mento es una limpieza integral que consiste en una limpieza facial, una sesión de “Sauna Detox” y una lim-pieza dental ¡todo por 80 libras!

Debido a estos precios tan ase-quibles, los tratamientos se con-vierten en un regalo ideal. La clínica de estética Magic Touch dispone del sistema Gift-Voucher que tiene mucho éxito entre sus clientes. Los tratamientos específicos para estas ocasiones son “Magic Day for Him” o “Magic Day for Her”. Aproveche la oferta del mes, para tratamientos de belleza y servicios de odonto-logía escoja el centro de estética Magic Touch.

para más informaciónBeauty Clinic Magic Touch246 Hornsey Road, London N7 7LLTeléfono: 02072635484Atendemos de lunes a sábado, de

Escoger un buen centro de estética es tan importante que usted debe conocer a la perfección quién es la persona que tratará de ayudarla y cuáles son los productos adecuados para cada caso. En la clínica de belleza Magic Touch, un equipo de profesionales le atenderá con seriedad y amabilidad y le ofrecerá una serie de tratamientos que están siendo utilizados por un gran número de personas y que resultan muy eficaces. Además encontrará una gran variedad de ofertas como los masajes faciales, rejuvenecimiento sin cirugía, extensión de pestañas, depilación y maquillaje permanente. Este último es uno de los más solicitados debido a la utilización de los más recientes avances en este campo.

9.00 a.m. a 18.00 p.m.El servicio de odontología ofrece ser-vicios de emergencia las 24 horasSe aceptan tarjetas de crédito y débito

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 27CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com

ExpressNews estrena nuevasede en Canary Wharf

Tras la inauguración de un nuevo periódico en Miami, Express Media Internatio-

nal continúa su crecimiento en las principales ciudades del mundo. Debido a este ambicioso progra-ma de expansión, ExpressNews ha estrenado una nueva sede en

Canary Wharf, el corazón financie-ro de la capital británica. El grupo de profesionales de este periódico para la comunidad latinoamerica-na trabaja desde la semana pa-sada en unas nuevas oficinas que sustituyen a la antigua sede ubica-da en London Bridge.

El nuevo edificio se encuentra situado en las inmediaciones de la estación South Quay, una zona que a principios del siglo XIX era el mue-lle con mayor proyección comercial del mundo y que fue desmantelado por la crisis de los años 60. Tras un ambicioso plan de rehabilitación, el este de Londres se transformó en el corazón del moderno comercio in-glés. Aquí también tienen sus sedes los mayores bancos del mundo, los periódicos más prestigiosos y orga-nismos públicos como “Financial Services Authority” y el organiza-dor de las Olimpiadas de Londres 2012.

A punto de celebrar su noveno aniversario, el próximo 4 de febre-ro, ExpressNews imprime cada se-mana 8.000 ejemplares que se dis-tribuyen gratuitamente en la capital británica. Este periódico pretende acercar a la comunidad latinoa-mericana presente en Londres con su hogar, al otro lado del Atlántico. Para ello, le ofrece toda la actuali-dad con una elaborada información y una amplia oferta de servicios.

Si desea contactar con la direc-ción, profesionales en el área de marketing, periodistas, redactores, diseñadores, diagramadores, eje-cutivos o personal administrativo, no dude en dirigirse a las nuevas oficinas de ExpressNews.

Express Media InternationalUnit 28 Skylines VillageLIMEHARBOURLondonE14 9TSTelephone: (0)207 987 1692Fax: (0) 207 987 9840

Noelia Herná[email protected]

por:


CLASIfICADoSwww.expressnews.uk.com

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 29CLASIfICADoS www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

Se necesita Web Mas-ter con o sin experien-cia, buen nivel de inglés. www.arch5desing.com. Teléfono 02074072422-02074073915 (PR 452-455)

Trabaje desde su casa. Oportunidad de negocio Independiente con empre-sa multinacional líder en nutrición, estamos en 65 países. Contactar: www.empleoyadesdecasa.com (PR 454-457)

Clínica dental busca auxiliar dental, experien-cia no necesaria, damos formación. Llamar a la en-cargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 452-455)

Se contrata médico ge-neral con experiencia clíni-ca y registro para empezar y trabajar inmediatamente. Es esencial estar legal-mente en el país para tra-bajar a tiempo completo y que hable fluidamente en portugués, español e in-glés. Los interesados por favor enviar su CV a [email protected] o [email protected] (M 452-455)

Se necesita instrumen-tista dental, para clínica en

Se venden almuerzos y tamales a domicilio to-dos los sábados. Informes 07506231853 (PR 455-458)

Tienes problemas con la bebida, en AA puedes encontrar la solución. Con-táctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (J 452-455)

Traducción oficial inglés-español, español-inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (G426/462)

NO TIRE MÁS SU DINE-RO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivien-da y capitalice para ma-ñana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)

Manicure y Pedicure a do-micilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Si usted necesita de un óptimo apartamento para atender a sus clientes re-gulares inclusive overnight, rentamos flat en el centro de Londres, confortable y discreto por hora o por día. Llamar 07944450329 (M 454-457)

Vendo edificio de tres ca-sas, excelente ubicación, Itagüí, Santa María No. 2, Medellín. Teléfono: 078 6522 0177 (PR 453-456)

Rentamos habitaciones en excelentes condicio-nes, conjunto residencial cerrado, para compartir con personas aseadas en la old kent road.

07899927631(PR454-457)

Alquilo una habitación doble y una sencilla para estudiantes con servicios e Internet incluidos en el centro de Peckham. Bue-nas rutas de transporte y cerca de shops. Informes 07894918182 (PR 455-458)

Lewisham zona 2 a 5 min de la Estación, 10 mi-nutos de London Bridge; cuarto doble para 1 perso-na £90. £390 al mes con todos los bills incluidos. Internet, servicios varios. Informes: 07830066349 (PR 453-456)

Seven Sisters, experiencia no necesaria, damos for-mación, inglés perfecto. Interesados comunicarse: 02088083384 (P 446-457)

SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COM-PLETO EN LAVANDERÍA AL NORTE DE LONDRES, EN EL ÁREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELÉFONO 020 8365 1365 (JR396/ 459)

Money Transfer Com-pany based in London is looking for an experien-ced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American mar-ket. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)

Se venden tamales los fi-nes de semana – Servicio a domicilio 07838134091, Jacke (PR 455-458) Se requieren lindas y

alegres chicas, entre 18 y 30 años, para trabajar en el Este de Londres y que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también, se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 07907568565 (PR 453-456)

Habitación doble y senci-lla para rentar a 5 minutos de la estación de Oval, com-pletamente independiente Informes: 02030911210 / 07882492246 (PR 453-456)

De oportunidad ven-do, Caracas –Venezuela, apartamento Guarenas, residencias los 2 caminos, 3 habitaciones, 2 baños, sala comedor, cocina, ventana panorámica, es-tacionamiento, teléfono, precio negociable. Tel: 07853208618 Giovanna (PR 452-459)

Arriendo una habitación doble y otra sencilla en una casa en el área de Woolwich – Thamesmead. £700 mensuales (ambas habitaciones) incluidos servicios y áreas comunes. Informes: 02083106951 07814118611 (PR 452-455)

Habitaciones para estu-diantes compartidas, po-sibilidad de trabajo todos los servicios, Internet. Lla-mar Carlos 07789470252- 07738613073 (PR 453-456)

Se arriendan habita-ciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, inclui-do council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)


www.expressnews.uk.com TuRISMo

Sudáfrica: la esperanza después de la tragedia

La capital administrativa del país es epicentro de una intensa actividad cultural.

Es innegable que el Apartheid dejó una huella social que convive a diario con sus habitantes. Sin embargo, la pujanza y esmero que caracterizan la población han hecho de este suceso un referente para propiciar el desarrollo. Sus características geográficas, la modernidad de sus ciudades y la mezcla multicultural de su gente, lo convierten en un destino de primer nivel en África.

Gal

ería

flic

kr c

arlo

soliv

eira

reis

La nación del extremo sur africano vivió en la segun-da mitad del siglo pasado

una segregación racial que llevó a las comunidades negras al bor-de de la desaparición. Los blan-cos eran quienes dominaban el Estado y, por esta razón, los que recibían todos los beneficios. No obstante, desde la década del no-venta el Gobierno y las organiza-ciones civiles y económicas han concentrado su atención en sacar la región adelante y convertirla en

una metrópoli de gran envergadu-ra.

Y Sudáfrica tiene con que hacer-lo. Sumado a la gran variedad de fauna y flora que alberga, a la cali-dad de sus suelos óptimos para la explotación y a la inigualable posi-ción dentro del globo que le per-mite ser un punto estratégico para el comercio, se encuentra también la fuerza dada por las múltiples etnias que la componen, entre las que se cuentan blancos, mestizos, negros, nativos y descendientes de malayos y asiáticos.

En la actualidad sus ciudades


Por:

con focos de modernidad, ciencia y arte son especialmente sus tres capitales Pretoria (administrativa), Bloemfontein (judicial), Ciudad del Cabo (legislativa) y Johannes-burgo, que es la más poblada.

La primera de ellas es llamada “la ciudad del Jacarandá”, por la gran cantidad de árboles de este tipo en sus calles, y es considera-da como el epicentro diplomático y artístico debido al sinnúmero de museos que en sus calles se ubi-can. Entre estos se destacan el de la Cultura, con artefactos simbóli-cos de la historia sudafricana; y el Melrose House, que representa el fin de la Guerra de los Boer (1899-1902). También el de la Policía, el de Historia Natural de Transvaal o el de Voortrekker. La urbe sobresa-le igualmente por su arquitectura

ostentosa, su actividad intelectual y su exquisita gastronomía.

A 50 kilómetros de distancia se encuentra Johannesburgo, que además de su densa concentra-ción de gente se distingue por ser el centro financiero y económico más importante del país. Asimis-mo, es un lugar que los turistas fre-cuentan mucho por la agitada vida nocturna, enmarcada en bares, pubs y restaurantes, y por la oferta hotelera tan variada, en donde las mansiones en los barrios lujosos sirven de hospedajes para los visi-tantes. A pocos minutos de la loca-lidad, se sitúan atractivos naturales como las cuevas Sterkfontein y el hallazgo arqueológico más antiguo de la región de Gauteng.

En el centro del territorio sudafri-cano está Bloemfontein, capital del Estado Libre. Esta urbe es llamada “La Ciudad de las Rosas”, a causa de su extensa muestra floral distri-buida a lo largo de sus hermosos jardines botánicos y parques. Es un eje de modernidad y comercio, pues en sus calles abundan centros comerciales con grandes marcas internacionales. La zona es ideal para gozar de planes como visitar el centro de recreo Maselspoort o la Fountain, donde corre el manantial que dio nombre a la ciudad.

Hacia el extremo occidental se emplaza Ciudad del Cabo, un en-clave fundamental dentro del tu-rismo sudafricano por sus costas

y ecosistemas, propicios para el veraneo. Allí los viajeros pueden disfrutar de un paisaje en el que pri-ma el verde de las tierras y el azul de las playas, todo rodeado por la Montaña Table, en cuyas laderas se practican deportes de contacto con la naturaleza. En sus bahías es po-pular el windsurf y otras modalida-des acuáticas. En cuanto a la activi-dad física, la nación es potencia en rugby, disciplina en la que fueron dos veces campeones mundiales.

Además, fue escogida por la Fe-deración Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) como sede para el próximo Mundial, máxima cita de este deporte que se realiza cada cuatro años. Sudáfrica será la pri-mera en desarrollar la competencia en África, luego de 80 años de his-toria.

El evento será en 2010 y para eso el Comité Organizador ha adelanta-do un completo plan de moderni-zación en su infraestructura que incluye la construcción de nuevos estadios, el mejoramiento de los sistemas de transporte nacionales y el aumento de la capacidad ho-telera.

Puerto Elizabeth, Ciudad Del Cabo, Durban, Johannesbur-go, Bloemfontein, Nelspruit, Po-lokwane, Rustenburgo y Pretoria, son las nueve capitales que recibi-rán los 88 partidos que definirán el mejor exponente del balompié en el planeta.

La montaña Table predomina dentro del paisaje de Ciudad del Cabo.

Gal

ería

flic

kr fo

ntxi

to

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 31www.expressnews.uk.comSALuD

La crioterapia: el futuro delas cirugíasGracias a este nuevo tipo de tratamiento, en el que su utilizan los beneficios de las bajas temperaturas para congelar tumores y células cancerosas, los especialistas ven una alternativa viable y confiable que revolucionaría los procesos operatorios y post operatorios.

El procedimiento consiste en el enfriamiento de los cuerpos malignos por

medio de sondas especiales que, por pequeñas incisiones en la piel, bombean gas argón y los llevan hasta los -40 grados centígrados, por lo cual se congelan y se con-vierten en bolas de hielo fácilmen-te destructibles.

Además de la rapidez de la in-tervención, la técnica es mínima-mente invasiva, debido a que los cortes del bisturí son más peque-ños, no se presenta pérdida exce-siva de sangre y los períodos de hospitalización y recuperación se hacen con mayor comodidad y más prontamente.

El método se cataloga aún como experimental por su corto tiempo de ejecución, que no es mayor a una década. Los expertos indican que esta práctica necesita de un seguimiento cercano a los 10 ó 15 años para poder constatar y anali-zar la efectividad a largo plazo.

Sin embargo, esto no ha sido un impedimento para que la crio-terapia sea en la actualidad la pri-mera alternativa en tratamientos contra muchos tipos de cánceres. Incluso, desde principio de siglo la Asociación Estadounidense de Urología la recomienda como el primer procedimiento terapéutico del cáncer de próstata y el Hos-pital Southmead, en Bristol (Reino Unido), aplica desde hace varios años la técnica con resultados po-sitivos para este padecimiento.

En patologías como ésta las sondas se insertan bajo anestesia en el tumor prostático y congela el

tejido para luego destruir las cé-lulas tumorales. En este caso, el procedimiento es ambulatorio y los pacientes pueden volver a sus casas al día siguiente.

Aunque la operación trae con-sigo complicaciones esporádicas asociadas con la impotencia, la incontinencia y el desprendimien-to de tejidos, una investigación de doctores ingleses destacó que las tasas de éxito eran del 96% para la crioterapia total.

El Hospital Southmead es tam-bién abanderado de la interven-ción de tumores renales. Hasta la fecha se han tratado con criotera-pia cerca de 50 pacientes con un alto grado de efectividad pues la enfermedad no resurgió al cabo del tiempo. “Después de una ci-rugía tradicional esperaríamos que el cáncer hubiera regresado en dos o tres pacientes en este mismo periodo”, señaló el doctor Francis Keeley, especialista del Instituto Urológico de Bristol y del Hospital Southmead.

El galeno tam-bién resaltó que aunque el pro-cedimiento se encuentra en etapas de prue-ba, se ha com-probado el alto nivel de acierto. ”Cuando el tumor se extiende en el riñón no tenemos buenas alternativas disponibles, así que debemos asegurarnos de que hacemos lo correcto en el pri-mer tratamiento”, explicó Keeley, quien añadió: “todavía debemos estudiar el efecto a largo plazo de

la crioterapia para poder conside-rarla una forma rutinaria de trata-miento”.

En el caso del cáncer cervicoute-rino, culpable de 200.000 muertes al año de mujeres habitantes de países en vía de desarrollo, se comprobó que el método produjo una tasa de curación general de 89,5% de las personas revisadas, según un estudio adelantado por la Alianza para la Prevención del Cáncer Cervicouterino (ACCP).

A pesar del elevado índice, los expertos y casos citados en el in-forme revelan que la fórmula pue-de ser más adecuada para atacar tumores pequeños en las primeras etapas de la enfermedad. De igual forma, se aseguró que quizás no es tan exitosa cuando el tumor es mayor de 4 centímetros.

Por esta ra-zón, el Instituto Nacional de Sa-lud y Excelencia Clínica del Reino Unido, que regu-la los estándares de los servicios de salud en el país británico, afirmó que “la crioterapia es

un tratamiento seguro que puede destruir células cancerosas. Pero todavía no es claro si logra destruir completamente el tumor y cuáles son los efectos del tratamiento en la supervivencia a largo plazo”.


por:

¿Sentirse locamente enamorado es saludable para nosotros y la

sociedad en la que vivimos? ¿Por cuánto tiempo puede nuestro cere-

bro mantener este comportamiento? La respuesta a estas preguntas es sencilla. Primero, estudios psicoló-gicos han mostrado que estar “cie-gamente enamorado” tiene fecha de expiración, entre seis meses y un máximo de dos años. La razón de este relativamente corto periodo de tiempo es la respuesta a la segunda pregunta: ni nosotros como indivi-duos, ni nuestra sociedad podrían sobrevivir si todos estuviésemos “enamorados” todo el tiempo.

Es claro que durante ese tempra-no periodo del amor no nos enfoca-mos, no trabajamos tan bien como podemos y tampoco ejecutamos nuestro trabajo y funciones diarias de una manera coherente, racional o eficaz. Mientras la serotonina y otros químicos se apoderan de nuestro cerebro, otros elementos son afec-tados y perdemos el enfoque en el diario vivir.

Las mujeres y el sexo / ¿Enamoradas o bajola influencia de químicos? (segunda parte)

por:

para [email protected]

Mónica Wickham

El procedimiento congela con gas de argon los tejidos malignos para facilitar su destrucción.

ww

w.u

rolo

giaa

vanz

ada.

com

Los procedimientos son sencillos y los pacientes pueden regresar pronto a casa sin mayores repercusiones.

ww

w.la

verd

ad.e

s

Continúa en la página 32La montaña Table predomina dentro del paisaje de Ciudad del Cabo.


SALuDwww.expressnews.uk.com

No quiero sonar como una cínica en el amor, pues no lo soy. Todo lo contrario, suelo ignorar la ciencia y escuchar a mis irracionales quími-cos en el cerebro. Pero la realidad es que la ciencia siempre prueba que estoy equivocada; el amor lle-no de pasión intensa, el que nubla la razón, se acaba, para así dar paso a otro tipo de amor, que es el resulta-do de un fenómeno que nos sucede cuando nacemos y es el del apego, en el cual formamos un lazo fuerte e inconfundible con la otra persona, donde la relación crece de una ma-nera menos pasional y más racio-nal, donde encontramos seguridad, compañía y otro tipo de amor; uno menos embriagador, más tranquilo y tal vez más duradero. Una vez que los químicos regresan a su nivel de origen, volvemos a ser las personas que éramos antes.

Cuando pasamos a la etapa del apego, se cree que dos hormonas nuevamente influencian nuestro comportamiento. La primera es la oxitocina, una hormona que los hom-bres y las mujeres liberamos durante el orgasmo. Ésta nos hace sentir íntimamente ligados a una persona justo cuanto hemos terminado de tener sexo y también ayuda a los re-cién nacidos a fortalecer el lazo entre madre e hijo. Igualmente es respon-sable porque el seno de la madre emane leche en cuanto su bebé co-mienza a llorar. Otra hormona que se libera durante la etapa del apego es la vasopresina (también llamada anti-diurética), que trabaja con los riñones para controlar la sed. En estudios con ratas y otros animales, se ha demostrado que cuando esta hormona no funciona, el lazo entre los animales se rompe de inmedia-to y las madres dejan de proteger a

sus hijos como también los machos y las hembras dejan de proteger su territorio y a sus compañeros.

No somos esclavos de los quími-cos, simplemente quería enunciar razones dadas por estudios científi-cos a esos sentimientos que encon-tramos tan difíciles de explicar, en especial cuando nos dejan por “la mujer de sus sueños” o “el príncipe azul” para que seis meses o dos años más tarde regresen a nosotros pidiéndonos perdón ya que se “ha-bían equivocado”.

La próxima vez que se sientan locamente enamoradas o enamo-rados, recuerden lo que está suce-diendo en sus cerebros. Disfrútenlo, pero no olviden que eventualmente pasará. Luego tomen la decisión si van a crear el lazo del apego o sim-plemente van a buscar una nueva droga que les mantenga el “viaje” del amor.

>> Viene de la página 31

¿Enamoradas o bajo la influencia de químicos? (segunda parte)

En una célula podría permanecerescondido el virus del sida

Un estudio dirigido y publica-do por la revista estadouni-

dense “Proceedings of the National Academy of Science” revela que el brote infeccioso en enfermos cró-nicos de sida podría originarse a partir de un solo virus “escondido” en estado latente en alguna célula del cuerpo.

A pesar de la eficiencia de las actuales terapias antirretrovirales, utilizadas para el tratamiento de la infección por el retroviros VIH y capaces de reducir la carga en sangre de éste hasta valores prác-ticamente indetectables, erradicar-lo del organismo continúa siendo imposible.

El VIH, aun acosado por los an-tirretrovirales, sobrevive “escon-diéndose” en ciertas células del tejido linfático, el cerebro, la mé-dula ósea o la sangre, en donde persiste protegido en una espe-cie de estado inactivo (conocido como estado latente).

En este sentido, bajo algunas circunstancias, entre ellas que un paciente crónico de sida abando-ne la medicación, el virus en esta-do latente “despierta” y origina en pocos días o semanas una nueva infección muy activa, con la cual

el enfermo recupera la carga que tenía antes de empezar el trata-miento.

Es aquí donde la investigación pretende encontrar respuestas so-bre qué ocurre en dichas células “refugio” y hallar el modo de iden-tificarlas con el fin de acabar algún día con ellas y llegar a erradicar la infección, señaló a EFE el doctor Günthard Huldrych, profesor en el Hospital Universitario de Zúrich.

En los últimos diez años ha per-manecido la duda sobre si en las células que se convierten en “gua-rida” para el VIH, éste permanece completamente inactivo o bien si-gue multiplicándose lentamente y propagándose a otras.

Ahora el grupo científico de Hul-drych examinó cómo evolucionaba el virus en 20 dolientes crónicos de sida que participaron en el ensayo hispano-suizo de tratamiento inter-mitente (SSITT, por sus siglas en inglés).

En el experimento se descubrió que los virus que reactivaban la in-fección apenas habían evoluciona-do respecto a la situación inicial, antes de dar comienzo a la terapia antirretroviral.

De esta manera respondieron el primero de los interrogantes, al explicar que ese “estancamiento”


por:

es un indicio de que el virus no se multiplica activamente, ya que de hacerlo y aunque fuera lamentable, debería usar la retrotranscriptasa (enzima de tipo ADN) que aporta el propio virus y que permite hacer una copia de su ARN en ADN para poder después insertarse en el ge-noma de la célula y “esconderse”.

En ese proceso de copia la enzi-ma se equivoca, y mucho, “lo que debería resultar en último término en un montón de errores en el ge-noma de virus”, aseguró Huldrych.

En otras palabras, se debería ge-nerar una diversidad de virus que su equipo no ha encontrado.

El estudioso considera que se trata de una buena noticia para pacientes y médicos debido a que de la investigación se desprende que las terapias antirretrovirales son “realmente muy potentes” y que su uso sostenido no tendría que llevar al desarrollo de resis-tencias, algo que sí sería posible si el virus tuviera la más mínima posibilidad de multiplicarse.

El SSITT fue diseñado para comprobar la hipótesis de la “au-tovacunación”, surgida a finales de los años noventa a raíz de que en algunos enfermos la carga de virus en la sangre se reducía cuando dejaban la medicación por su cuenta, sostuvo el investi-gador. Y agregó que “ese ensayo ha ofrecido una oportunidad única para realizar muchos estudios re-lacionados con la patogénesis del virus, como el que ahora publica-mos”.

Para un enfermo crónico de sida abandonar la medicación significa reactivar la infección, puntualizó la investigación.

ritm

osde

ciud

ad.fi

les

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 33

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Palabras claves para ti esta semana: Armonía, moderación y cambios.Es una buena semana para todo lo que genere cambios. Se te presentarán oportunidades de las que obtendrás grandes beneficios. Si tienes paciencia lograrás la armonía y generarás buenas vibraciones con el universo. En lo laboral: Si llevas una buena administración y gastando con moderación, lograrás cambios positivos. Pueden pre-sentarse nuevas alternativas laborales o concretarse algún negocio.En el amor: Se puede presentar la posibilidad de entablar una relación duradera, las relaciones estables se afianzarán cada vez más.

AriesJunio 21 - Julio 21

Palabras claves para ti esta semana: Éxito, claridad y esperan-zas. Es una buena semana para todo lo que tenga que ver con las relaciones personales, sentimentales o de familia. Los triunfos no se harán esperar pues tienes toda la energía del sol y ésta a su vez te colma de buena suerte. En lo laboral: Los negocios reportarán magníficos dividendos, obtendrás éxitos profesionales y buena reputación en cualquie-ra que sea tu profesión. En el amor: Ya es momento de comprometerte en serio, no an-des picando aquí y allá, es mejor formalizar la relación; también es probable que se pueda iniciar un romance duradero.

Septiembre 23 - Octubre 22

Palabras claves para ti esta semana: Autodisciplina, aventura y liberación.Esta semana es para librarte de patrones y hábitos negativos, de liberarte de todas las cosas que no te permiten ser libre y expandir tu potencial. En lo laboral: Es probable que inicies un proyecto sin consi-derar los detalles, no es malo pero lo mejor es que te dejes llevar por tu intuición. En el amor: No es bueno dejarse llevar por las bajas pasio-nes porque podrás poner en riesgo tu estabilidad emocional. Puede iniciarse una relación muy precipitada, es mejor que pienses las cosas.

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves para ti esta semana: Fortuna, destino y suerte.Es una semana para poner las cosas en orden y generar así movimientos y energías positivas. Tu suerte mejora de una u otra forma, es sólo saber estar en el lugar y el momento opor-tuno, así que es mejor que estés atento.En lo laboral: Ascenderás en el trabajo, los negocios serán afor-tunados y el dinero no te faltará esta semana; la recomendación es que analices en qué lo estás invirtiendo. En el amor: Habrá plenitud sentimental o romántica, así como un perfecto equilibrio entre el amor y el sexo.

Abril 21 - Mayo 20

Palabras claves para ti esta semana: Renacimiento, juicio y mejoramiento.Es una buena semana para perdonar y arrepentirte si has cometido alguna falta. Se te avecina un nuevo y despejado horizonte en el que podrán convertirse en realidad tus pro-yectos e ideas. En lo laboral: Se presentará la oportunidad de iniciar nuevas empresas o negocios, o un nuevo empleo. El dinero fluirá más fácil, pero debes saber cómo invertirlo, no lo malgastes. En el amor: Debes tratar de superar las bajas pasiones, no de-jarte tentar. Existe la posibilidad de iniciar nuevas relaciones, o la reconciliación con alguien de tu pasado.

Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: Humildad, inspiración y tolerancia.Debes cumplir con tu deber, con todas esas cosas que tú sa-bes que te llenan y te hacen feliz. Las personas te buscarán para pedirte consejo y guía, ya que tienes el conocimiento necesario para ayudar a los demás. En lo laboral: Los negocios donde prime el conocimiento serán exitosos. Da siempre lo mejor de ti para que el dinero y la fortuna siempre te acompañen. En el amor: Esta semana trata de entender y comprender a tu pareja y disfrutar de tus ratos de soledad, ya que encontrarás las respuestas que necesitas para hacer que tu vida afectiva sea mejor.

Octubre 23 - Noviembre 21

Palabras claves para ti esta semana: Victoria, éxito y triunfos.Es una semana para lograr lo que te propones a todo nivel. Se te invita a seguir hacia adelante, hacia tus metas con la con-vicción de que obtendrás la victoria. Si mantienes el equilibrio, el control, si la inteligencia domina lo material, si se busca la equidistancia entre el espíritu y la materia, superarás todos los obstáculos. En lo laboral: Si tienes que tomar alguna decisión la recomen-dación es asumirla con mano enérgica y así llevarás el control de tu vida. En el amor: Puede llegar una persona que aporte tranquilidad y bienestar no sólo material sino espiritual. Las relaciones esta-bles se afianzarán más.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Palabras claves para ti esta semana: Logros, riqueza y equilibrio. Se producirá un movimiento progresivo en el que tomarás la iniciativa para que todo salga bien. Tendrás muchas responsa-bilidades que asumir esta semana. En lo laboral: Utiliza la perspicacia, la sagacidad y tu don de man-do para llevar los proyectos hacia adelante. Es un buen momento para adquirir bienes materiales. En el amor: No te dejes arrastrar por las bajas pasiones, estar consiente de tus debilidades te abrirá las puertas para comenzar la estabilidad emocional que tanto necesitas.

Agosto 23 - Septiembre 22

Palabras claves para ti esta semana: Creatividad, dominio y confianza.Esta semana será de derroche de pura creatividad, tus planes o tus ideas las realizarás con toda confianza, pues tienes el domi-nio de todas las cosas para hacer que todo funcione bien. En lo laboral: Es un buen momento para crear nuevas y diversas opciones a nivel laboral o de negocios, es sólo cuestión de que analices qué es lo que realmente te conviene.En el amor: Tienes el magnetismo para agradarle a los demás, puedes deslumbrar a tu pareja con una gran magia sexual en la intimidad. Habrá suerte en el amor.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Palabras claves para ti esta semana: Liberación, manejo y tentaciones. Te advierte que esta semana debes estar atento pues existe la posibilidad de que alguien te esté preparando algún tipo de celada. Debes tratar de liberarte de las bajas pasiones.En lo laboral: No permitas que el materialismo sea tu principal meta, recuerda que la parte espiritual y la material deben ir siempre de la mano.En el amor: Esta semana existe la posibilidad de entablar una relación más pasional que emocional. No permitas que el de-seo dañe tu reputación personal.

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: Justicia, armonía y re-compensas. Los problemas que tengan que ver con leyes se darán a tu favor ya que la justicia está de tu parte. Esta semana se te recomienda ser justo y muy equilibrado, sabiendo que toda buena acción tendrá una buena recompensa. En lo laboral: Es un buen momento para hacer ventas o nego-cios muy benéficos, todo fluirá más fácil si llevas una buena administración y si estás pendiente hasta del más pequeño detalle. En el amor: Puede indicar un posible casamiento o compro-miso con una persona digna de confianza. Lo mejor esta se-mana es que aprenderás a controlar tus bajas pasiones.

Inicio final

Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, Ángeles.Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo [email protected]. Tu mensaje será bien recibido. Nuevo número de móvil. 316 414 19 36

Palabras claves para ti esta semana: Fe, optimismo y opor-tunidades.Es una buena semana para la creatividad, para tener esperan-zas y te acompaña la suerte. Es bueno que tomes la iniciativa en todos los asuntos de tu vida, no dejes pasar este buen instante para concretar o realizar algún proyecto. En lo laboral: Se te presentará una oportunidad muy promete-dora, debes estar atento y saber cómo y cuándo actuar para que todo te salga perfecto. En el amor: Existen grandes oportunidades de conseguir a la persona que se desea (su amor). Las parejas estables reafir-marán su amor.

Muy facil

5 6 4

4 1 3 2 8

6 9 1 5 2

8 1 3

2 7 9 1

7 2 5

9 8 1 3 7

3 2 7 8 4

6 8 5

Facil

5 8 7 4

6 9 8 7

2 8 1 9

2 8 3 1

4 8 5 2

1 5 2 7

1 3 6 7

6 3 7 1

5 8 9 3

Intermedio

9 6 5 7

6 8 3

9

8 5 2 6

7 4 3 1

4 1 9 2

9

5 9 4

4 3 1 2

Difıcil

5 2 1

3 7 2 4

4 9

7 8 5 1

2 1

2 8 9 5

9 4

3 4 6 7

8 4 3

Muy difıcil

4 1 8

6 5 3 8

1 9

7 9 1 2

2 5

8 4 2 6

7 2

7 6 3 4

6 2 5

Magic Sudoku

3

9

2

1

6

7

5

4 8

c©2005-2008 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1190


DE INTERÉSwww.expressnews.uk.com

En Colombia ya se venden viajes al espacio

La carrera por masificar el turismo espacial llegó a Latinoamérica. Por un valor

relativamente bajo, tres colombia-nos ya confirmaron su presencia en un tour que los llevará hasta la orbita del planeta, en donde experi-mentarán gravedad cero.

En dos horas, tiempo promedio de cada vuelo, los exploradores ten-drán la oportunidad de disfrutar de un paisaje de 1500 kilómetros a la redonda, que va desde el golfo de México hasta la costa de California.

Para ello, los excursionistas de-

berán cumplir con tres días de entrenamiento en una moderna Terminal aérea de Nuevo México, Estados Unidos, donde se les ca-pacitará en labores básicas como ir al baño, comer y beber.

Posteriormente, tendrán que abordar una aeronave nodriza que los subirá hasta los 16 Km. para luego, en un vehículo más pequeño de nombre “Space Ship II”, conti-nuar el ascenso de otros 100 Km., donde por cuatro minutos estarán bajo los efectos de la ingravidez.

El vuelo, que partirá hasta fina-les del 2010, llegará a su destino a una velocidad superior a tres ve-

ces la del sonido y tendrá un costo de 450 millones de pesos colom-bianos (unos 200 mil dólares). Ha sido tanto el éxito del proyecto que hasta el momento 270 pasa-jeros de 35 países han reservado su puesto en el viaje hacia la sub órbita del planeta Tierra.

Los tres aventureros cumplirán su sueño gracias al convenio que firmó la empresa colombiana Aviatur con la británica Virgin Galactic, filial de Virgin Group, propiedad del multi-millonario y pionero en el turismo espacial Richard Branson. Hasta el momento esta compañía ha llevado a cabo tres vuelos de este tipo.

“Por obvias razones no podemos revelar los nombres, pero ya tene-mos confirmadas tres personas, un bogotano y dos antioqueños”, reve-ló Samy Bessudo, secretario gene-ral de Aviatur. El funcionario también destacó este tipo de viajes como el futuro de la aviación, pues según sus palabras “un viaje de Hong Kong a Londres durará tres horas”.

A pesar de que otras corporacio-nes internacionales han incursiona-do en este negocio, como Space Adventures que llevó tripulantes a

la Estación Espacial Internacional a bordo de un cohete ruso, la dife-rencia radica en los elevados costos que tienen estas travesías, cercanos a los 10 millones de dólares.

Para el futuro y luego de garanti-zar las medidas de seguridad nece-sarias, el objetivo de Virgin Galactic es realizar trayectos diarios. Por esta razón, la firma anunció que ya está

en marcha la construcción de cinco naves espaciales y dos aeroplanos que serán entregados al tiempo con el inicio de las excursiones.

Según voceros de la entidad, el único obstáculo para realizar los viajes sería el dinero, puesto que el 90 por ciento de las personas con buena salud es apto para tripular las aeronaves.


por:

Para un bogotano y dos antioqueños el sueño de los viajes al espacio ya es una realidad.

Agencias de prensase verán de nuevo en Argentina

El pasado 20 de octubre en Madrid, España, los repre-

sentantes del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Agencias, re-unido en la sede central de la agen-cia EFE, acordaron que el próximo encuentro de este grupo se realiza-rá en Buenos Aires.

Argentina será la encargada de recibir en el año 2010 el evento, que estará preparado por la agencia Telam de este mismo país, según lo confirmó su presidente Martín Granovsky, quien dijo además que asume la “organización y financia-miento” del III Congreso Mundial de Agencias de Noticias, el cual representa sobre todo una reunión de “compromiso con la libertad de expresión, la diversidad y el papel de las agencias en el mundo”.

Buenos Aires sucederá a Moscú, que acogió la primera asamblea del gremio en 2004, y a la localidad española de Estepona, en Andalu-cía, realizadora y sede de la segun-da cita en 2007.

Granovosky anunció que hasta 2010 se trabajará en una nueva agenda que esté relacionada con “el desarrollo tecnológico y el man-tenimiento del pluralismo informati-vo” de las entidades dedicadas al cubrimiento de las noticias.

En Beirut, Líbano, se llevará a cabo en mayo de 2009 la próxima cita por una propuesta de Farid

Ayar, secretario general de la Fede-ración Árabe de Agencias de Noti-cias (FANA), que será la auspicia-dora. Para la de 2010 aún no se ha determinado ni el lugar, ni la fecha.

En el encuentro de Madrid se planteó igualmente un acuerdo para crear una comisión que se en-cargue de redactar un borrador de estatutos, los cuales serán someti-dos a discusión y quizá aprobados en Latinoamérica.

“En 2010 se empieza a conme-morar en toda América Latina el bi-centenario de las diferentes eman-cipaciones nacionales”, expresó el titular de TELAM, por lo que admitió que era muy importante celebrar la conferencia en Argentina.

Asimismo, resaltó en compañía del gerente de Desarrollo y Relacio-nes Institucionales de su agencia, Juan Manuel Romero, el “fair play” que ha habido en la elección de la ciudad bonaerense como sede. También lo relacionó con un pacto tácito existente entre los responsa-bles de las empresas, en el que se estipula que “no habrá competen-cia entre nosotros, sino que debe haber colaboración”.

“No sólo hay espacio para todos, sino que si no colaboramos (...) las agencias pasarán a ser una pieza de museo. Ninguno de los que es-tuvimos aquí queremos la nostalgia de las agencias, queremos un pro-yecto de futuro”, enfatizó.

Por su parte, Álex Grijelmo, actual

presidente de EFE y del Consejo Mundial de Agencias, destacó el trabajo realizado hasta el momento “para contribuir a un mayor recono-cimiento del papel y la importancia de las agencias de noticias”. Sus afirmaciones coincidieron con las del periodista argentino al pedir colabo-ración a las entidades de prensa.

“Pese a nuestras grandes dife-rencias, de tamaño y organizati-vas, creemos firmemente que si trabajamos unidos en la defensa de la necesidad de las agencias de noticias como las principales pro-veedoras de contenidos, será más fácil tener el reconocimiento de las sociedades y de los medios de co-municación”, expresó.

A la junta española asistieron direc-tivos de AAP (Australia), AFP (Fran-cia), ANSA (Italia), AP (EEUU), EANA (Alianza Europea de Agencias), Efe (España), FANA (Federación Árabe de Agencias), Itar-Tass (Rusia), PTI (India) y Telam (Argentina).


por:

Para Granovsky (izq.) es significativo que el desarrollo del III Congreso coincida con la celebración del bicentenario de la emancipación americana del Reino de España.

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 35pERfILES www.expressnews.uk.com

Gonzalo Vega, ex-cónsul general de Ecuador en Londres

“para amar esta profesiónhace falta tener un espíritu idealista”

Gonzalo Vega terminó este mes sus funciones como cónsul general de

Ecuador en la capital británica y lo hizo con una fiesta de despedida sorpresa, organizada por Minka News. En el acto, que tuvo lugar el pasado sábado 18 de octubre, se despidió de la comunidad con los mismos valores que caracteriza-ron su trabajo para el Ministerio de Relaciones Exteriores: honestidad y caballerosidad. Su puesto será ocupado por Juan Mendoza, quien ya se encuentra trabajando en las oficinas del Consulado.

¿Qué le pareció la fiesta que le preparó hace unos días Minka News?

Fue una grata sorpresa porque el hecho de que un medio que cu-bre noticias latinas hiciera esto por mí, hace que me sienta halagado. Me produce una gran satisfacción, más allá del trabajo. Ese día fue es-tupendo y muchas de las palabras que recibí fueron conmovedoras. Uno se siente con la tranquilidad del deber cumplido.

¿Cómo fueron sus inicios en Londres?

En un principio me enviaron a la embajada del Ecuador y la mitad de mi período estuve como repre-sentante alterno dentro de los orga-nismos internacionales que tienen sede aquí en la ciudad. Tuve la suer-te de iniciar mi trabajo con el emba-

jador Eduardo Cabezas y como él tenía mucha experiencia, me ayudó mucho. En esa etapa pulí muchos defectos y aprendí muchas cosas dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores de mi país. Me encontré con mesas de negociación reales y el hecho de tener un pequeño car-tel en el que está escrito “Ecuador” implica toda la responsabilidad del mundo. Esta etapa fue muy impor-tante porque pude defender a mi país y me encantó hacerlo.

¿En su trabajo como cónsul ha vivido momentos difíciles?

Los casos más extremos son los que hacen tener las experiencias más intensas. Las ocasiones en las que ha habido personas dete-nidas han supuesto un gran reto porque hay elementos legales en el sistema inglés que determinan que uno no tenga mucho espacio de acción. Esos casos me han de-mostrado que uno mismo tiene que demostrar su lado humano.

¿Algún caso concreto?Uno de los más interesantes fue

el de un ecuatoriano que se encon-traba en situación irregular y tenía a su madre muy enferma. Trató de regresar a Ecuador y fue detenido por las autoridades inglesas y tuvo que enfrentarse a un juicio. Éste te-nía que llevarle a una situación de culpabilidad y él iba a admitir su culpa. En todo este proceso tuve incluso que acercarme a las cortes a testificar. Recuerdo otro caso de una chica que vino para estudiar

inglés y que tuvo que ser recluida porque perdió la razón, ya que te-nía un cuadro de esquizofrenia. Fue difícil ayudarla porque habla-ba poco inglés, era de origen muy humilde y las normas inglesas no permiten que el cónsul actúe sin un familiar. Todos estos elementos mezclados con que la familia que-ría comunicarse conmigo y que te-nía que viajar a Brighton a visitarla hicieron muy duro el caso.

¿usted pensaba que algún día trabajaría sirviendo a los ecuatorianos en el exterior?

Mi primera profesión fue como ingeniero comercial y trabajaba como consultor privado. Siempre había tenido la idea de pertenecer al servicio exterior, en parte, por la educación de mis padres. Mi pa-dre es alguien que cree mucho en el amor al país y me educó así. En este sentido, yo sí que creo en el concepto de estar al servicio de los compatriotas en el exterior. Entré a la diplomacia a través de los pro-cesos y exámenes habituales, que nunca son fáciles para llegar a ser un diplomático. Tuve hasta críticas de mis amigos cuando dejé la con-sultoría porque todo iba “viento en popa” en mi carrera. Lo que ocurre y lo que supongo que les ocurrirá a muchos diplomáticos es que para amar esta profesión hace falta te-ner un espíritu idealista.

¿Qué le ha dado Londres en todos estos años?

Algo muy importante en mi vida

como es mi novia. Ella es una di-plomática griega que conocí fuera de la actividad diplomática y hago testimonio público de que la quie-ro muchísimo. Ahora mismo la han trasladado a Perú y ahora es cuando empiezan los nuevos retos de nues-tra relación. Por otro lado, Londres es tan grande que uno no se siente nunca fuera de lugar. Aquí he apro-

vechado para ir al teatro, escuchar conciertos de música clásica y ver espectáculos de nivel mundial. Esto supone un sacrificio en la parte eco-nómica pero vale la pena. Además, puedo contar una anécdota que qui-zá no le suele pasar a mucha gente y es que tuve la ocasión de hablar personalmente con la Reina Isabel en tres ocasiones.


Por:

Gonzalo Vega charló con ExpressNews en su despacho de Trafalgar Square.

Noh

elia

Her

nánd

ez


CIENCIA Y TECNoLoGÍAwww.expressnews.uk.com

La prensa digital, ahora en sus manosInvestigadores de la universidad de Cambridge, en Inglaterra, desarrollaron una nueva revolución dentro de la historia de la prensa. Esta vez el invento les permitirá a los lectores acceder a contenidos digitales en un dispositivo que simula físicamente los formatos impresos.

El innovador artefacto, que saldrá a la venta el próxi-mo año, consiste en una

pantalla de menos de 1 centíme-tro de grosor y del tamaño de una hoja A4 y que gracias a sus com-ponentes plásticos también podrá ser flexible.

Gracias a este diseño los usua-rios tendrán la sensación de tener en sus manos un diario impreso. La diferencia es que se podrán descargar al equipo los conte-nidos de los medios que desee su dueño, con una capacidad de memoria prácticamente ilimitada y una batería preparada para jorna-das extensas de lectura.

El aparato, fabricado por la compañía alemana Plastic Logia, trabaja bajo un mecanismo de tinta electrónica, adelanto recien-temente desarrollado en el que millones de microesferas cambian sus tonalidades a partir de peque-ñas corrientes eléctricas y hacen posible el cambio de colores y la formación de imágenes.

“Es por eso que el periódico es tan ligero, flexible y revolucionario. No habrá más necesidad de usar papel”, manifestó Dean Baker, di-señador de Plastic Logia.

A diferencia de las pantallas de LCD, este método no consume

energía para mantener la imagen, sino que sólo la utiliza cuando se modifica. Eso permite que la reso-lución tenga el doble de calidad.

“La ventaja es la sensación de leer un periódico”, explicó a me-dios británicos Ralf Oberthuer, di-rector de imprenta de la empresa productora.

Luego de conocido el anuncio no se hicieron esperar las voces inconformes que alertaban sobre la pronta extinción de la prensa como se le conoce hoy en día. Al respecto, Iván Adaime, profesor de Nuevas Tecnologías de la Univer-sidad de Buenos Aires consultado por el diario El Clarín, declaró: “Es algo que va a suceder. Por razo-nes ecológicas, de disponibilidad de textos y de practicidad, el pe-riódico o los libros electrónicos se van a terminar imponiendo. Si bien hay mucho por avanzar a nivel tec-nológico, que el soporte sea tan amigable como el papel, es una cuestión clave”, opinó.

La primera publicación en hacer uso de esta tecnología fue la revis-ta Esquire, que a principio de año utilizó un anuncio de tinta electró-nica en su portada. En este tema el sector del marketing y la publi-cidad se ha mostrado a la expec-tativa, pues gracias a esta nueva forma de leer noticias se podrían dirigir mensajes particulares a


por:

consumidores específicos. El mismo sistema es el utiliza-

do por los “eReaders”, capaces de reproducir libros electrónicos. En el mercado actual el Reader y

el Kindle, dispositivos de Sony y Amazon, respectivamente, permi-ten llegar a archivos de texto de Internet y a libros de la literatura universal.

El periódico electrónico aún no tiene nombre ni precio de venta, pero la fecha de aparición en Eu-ropa será a mediados de 2009, se-gún indicaron sus creadores.

ww

w.c

ambr

idge

netw

ork.

co.u

k

una nueva cerveza previene el cáncer

En Houston (Estado Unidos), un grupo de estudiantes de

la Universidad de Rice logró incor-porar en la fabricación de la cerve-za un compuesto que alcanza pro-piedades anti cancerígenas y que igualmente protege el corazón.

La sustancia mezclada por el equipo de la institución estadouni-dense es la Resveratrol, la cual es conocida como fitoalexina presente en uvas y en productos derivados como el vino y otros alimentos como el maní y las nueces. Por tal

razón, utilizaron ingeniería genética con el objetivo de desarrollarla en la cerveza y trasladar sus beneficios a la bebida a la hora de prevenir el cáncer y las patologías relaciona-das con el corazón.

David Ouyang, miembro de la in-vestigación, explicó que “están tra-bajando con una cepa de levadura que se utiliza comercialmente para hacer cerveza de trigo. El objetivo es modificarla genéticamente, de manera que se puedan metabolizar los azucares para crear un químico intermedio, que luego será converti-do en Resveratrol”.

Los jóvenes científicos buscan con tres conjuntos de genes crear cepas de levadura transgénicas. “Ya hemos creado una cepa con los genes A-B, que tienen las ins-trucciones para sintetizar Resvera-trol”, indicaron los integrantes del equipo. Es decir que pretenden que la levadura de cerveza sume a sus propiedades la de producir Resve-ratrol.

“En términos de valor de la edu-cación, este estudio acerca la bio-tecnología a la investigación para estimular la creatividad de los estu-diantes”, manifestó un profesor de bioquímica y biología celular.

Ouyang agregó que: “he visto

algunos estudios donde se ha de-mostrado que se pueden activar las mismas proteínas que son conoci-das por desempeñar una función en la que se prorroga el período de vida celular que se mantiene en las dietas hipocalóricas”.

Para llegar hasta este resultado los estudiantes buscaron biblio-grafía acerca de cómo modificar la levadura de la cerveza con Resvera-trol y compararon otros con el fin de encontrar los anti inflamatorios can-cerígenos que contiene el producto.

Otras investigaciones elaboradas por las universidades de Valencia y Burgos han demostrado también que el consumo moderado de cer-veza es bueno para el corazón, gracias a los polifenoles y las me-lanoidinas contenidas en el lúpulo y la cebada. Empero, esto no signifi-ca que informaciones de este tipo quieran fomentar el consumo exce-sivo de alcohol.

Ya se había conocido que la sus-tancia estaba presente en el vino tinto y sobre sus efectos no sólo anticancerígenos sino cardiopro-tectores, por lo que fue titular en varios medios, sin embargo ahora vuelve hacer noticia por conocerse la forma de adherir sus beneficios terapéuticos a la cerveza.


por:

La cerveza es una bebida alcohólica no destilada -que se obtiene al hervir un líquido fermentado- fabri-cada con granos de cebada u otros cereales.

conc

urso

s.oj

odig

ital.n

et

“La ventaja es la sensación de leer un periódico”, explicó uno de los creadores.

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 37CINE www.expressnews.uk.com

Generalmente, los diver-sos festivales y cineclubs intentan ser los mejores

y destacarse exhibiendo los filmes más sobresalientes o deliberando sobre los momentos más desta-cados y memorables del séptimo arte. Sin embargo, ahora en Milán se dará espacio a todas aquellas obras “maestras” que fueron consi-deradas un fracaso para el mundo cineasta.

El histórico centro cultural ubica-do al norte de Italia ha propuesto una reseña de las peores pro-ducciones de la historia de la cine-matografía, de las cuales se dice son prácticamente impresentables en cualquier sala. No obstante, los organizadores del evento desean ver la platea llena durante estos próximos días.

Como una sátira al libro “Las pelí-culas de mi vida” (1976) del cineas-ta francés Francois Truffaut, se ha llamado a la muestra “Las peores películas de mi vida”. Uno de sus promotores, Giampiero Raganelli, aseguró que se ha querido “ren-dir homenaje a un cine artesanal, inclasificable ni siquiera como de Serie B”.

En este sentido la reseña, a la que han dado el apelativo de se-rie Z, comenzó con “Plan 9 from Outer Space” (1959), “la mejor de las películas más horribles” realizada hasta la fecha. Esta es una “obra maestra” de Ed Wood, productor, guionista, editor y actor de cine norteamericano, que es

conocido en sus biografías como “el peor director de cine de todos los tiempos”.

Ésta cuenta en su extravagante e imaginaria propuesta audiovi-sual la historia de unos extrate-rrestres que intentan resucitar a los muertos con el fin de detener la construcción de una bomba. Además de resucitar a un difunto al contar con la presencia del ac-tor Bela Lugosi, quien murió tres años antes, gracias a imágenes de archivo.

“Pero tras la obra maestra de Ed Wood, en esta reseña os demos-traremos que hay películas aún peores, si es posible”, señalan los coordinadores del programa.

Hay una cinta por cada género y otra de las seleccionadas por Raganelli es una de las “joyas” de la programación titulada “Mr. India”, de la cual seguramente el ahora reconocido director pa-kistaní residente en Gran Breta-ña, Shekhar Kapur, no desea dar ningún tipo de declaración en sus entrevistas.

Igualmente está “Dünyayi kur-taran adam” (1982), considerada como una imitación deformada “Star Wars” de George Lucas y la cual fue dirigida por el turco Çetin Inanç. Asimismo, “resiklo” (2007) del filipino Mark A. Reyes, en la que se puede apreciar una mezcla de combates galácticos y urbanos, con efectos especiales bastantes caseros.

El cineasta Tim Burton le dedicó una película a Ed Wood por ser uno de sus ídolos.


por:

ww

w.m

ovie

wal

lpap

ers.

net

Hasta el próximo 11 de noviembre la sociedad cultural de Milán “La Scheggi” se aventurará a proponer en su programación las peores cintas, según su criterio, de todos los tiempos.

“Ed Wood” (1994) fue protagonizada por Johnny Depp, quien se tomó algunas libertades al caracteri-zar a uno de los íconos del “peor” cine de la historia.

blug

osi.f

reep

roho

st.c

om

Lo peor del cine hará su mejor apuesta


puBLICIDADwww.expressnews.uk.com

28 de octubre al 3 de noviembre de 2008 39fARÁNDuLA

Terminó la serie “El Cartel”con un éxito que llegó hasta Cannes

“El Cartel” contó con un elenco de actores destacados de la televisión en Colombia, entre ellos, Robinson Díaz (izq), Manolo Cardona y Diego Cadavid.

colo

verio

.sec

ures

ites.

net

Dilema en el corazón de Jorge Salinas

El reconocido actor mexicano ha dado de que hablar por

estos días. Primero por expresar su gusto por la actriz y compañera en la novela “Fuego en la sangre”, Elizabeth Álvarez. Mientras esto su-cedía, su futura ex esposa, Fátima Boggio, declaraba a los medios que quiso suicidarse tras el rompi-miento con su pareja.

Nacido en 1968, Salinas ha sido protagonista de los chismes del corazón en las últimas semanas, ya que sacudió el medio al confesar sus sentimientos por su compañera de reparto en la exitosa producción mexicana. El artista, que interpreta a Óscar Reyes, señaló “por Diosito santo que la voy a conquistar”, re-firiéndose a Álvarez, quien encarna a Jimena en la telenovela.

“Tengo una amistad con ella. La quiero mucho, es una mujer que lle-na todas mis expectativas, pero no me hace caso todavía”, aseguró el galán en una rueda de prensa pre-via a la entrega de los Premios Cali-fa, realizados en Ciudad de México.

Frente a esto, y aunque Elizabeth no fue certera al confirmar un vín-

culo formal, fue clara al afirmar que “es un excelente chavo con mucha disposición, muy entregado a su trabajo, buen compañero y es un buen papá, buen hijo, que tiene una familia bien bonita y de eso muchas veces no se da cuenta la gente y eso hay que decirlo también".

Al tiempo que se daban a cono-cer estas declaraciones, la también actriz Fátima Boggio, quien en la actualidad adelanta el proceso de divorcio tras una relación de más de doce años, re-conoció que quiso quitarse la vida mientras estaba con él.

Las declaracio-nes fueron dadas en una entrevista a la publicación semanal TVNotas USA. Allí la intér-prete contó infidencias de su rela-ción con Salinas. Entre otras cosas, reveló que al principio del matrimo-nio en Perú, todo parecía como “un cuento de hadas”. Sin embargo, la situación se complicó una vez lle-garon a su país de origen y la carga laboral de ambos los separó poco

a poco. “Cuando llegamos a Méxi-co, él hizo más telenovelas y la so-ledad fue muy difícil”.

A eso añadió: “caí en una pro-funda tristeza por su ausencia. Me convertí en una comodina, no me levantaba a hacer el desayuno, y él tampoco me lo pedía. Cometí mu-chos errores”.

A pesar de esto, la gota que de-rramó la copa llegó en 2006, luego de que se conociera la relación

extra marital de Salinas con la pre-sentadora de tele-visión Andrea Noli. Además de estar ligados emocio-nalmente, la pa-reja estaba espe-rando una hija.

“Lo creí hasta un año después.

Pensaba que era un sueño. El día que me enteré, casi me mato en el periférico“, asevero la peruana Bo-ggio.

Luego de un tiempo, la artista perdonó a Salinas, pero en la ac-tualidad manifestó que no piensa en la reconciliación, aunque siga enamorada de él.


por:

El polémico actor no guardó sus senti-mientos hacía su compañera de elenco.

ww

w.e

smas

.com


por: vertido en un “boom” en América Latina.

“El Cartel” siempre fue motivo de polémica desde el comienzo de su transmisión por diferentes sectores del país. El director de la policía en Colombia, general Óscar Naranjo, por ejemplo, aseguró que ésta “ri-diculizaba” al Estado colombiano, además de dar excesivo protago-nismo a los delincuentes.

Por su parte, el cineasta Simón Brand, director de la película “Paraí-so travel”, sostuvo que en nada ayu-daba a limpiar la imagen de Colom-bia y admitió que rechazó realizar la producción por esa misma razón.

Sin embargo, su alta audiencia se mantuvo, según datos suministra-dos por la empresa de mediciones Ibope. En septiembre, alcanzó un rating de 37.5 por ciento, superando por más de diez puntos los partidos de la selección colombiana de fút-bol.

Al igual que la reciente producción “Sin tetas no hay paraíso”, ahora “El Cartel” busca encontrar su público en Latinoamérica. En México es presentada por Unicable y en Argen-tina en el canal 9, donde comenzó a transmitirse hace dos semanas.

Su libretista anunció a Caracol que después de este éxito se en-cuentra trabajando en una nueva teleserie relacionada con el tema del narcotráfico (“Las fantásticas”), pero que en esta ocasión estará en-focada a la vida de las mujeres de los “narcos”.

Con ésta Ferrand quiere hacer un llamado a las jóvenes para que “miren para otro lado” y observen la mala vida que pueden llevar al invo-lucrarse con estos hombres. “Este proyecto es para decirle a las joven-citas que les vamos a mostrar unas vidas de unas mujeres que al final como les pasó a estos señores del Cartel no les va ir bien”.

La serie más vista durante este año por los colombia-nos y basada en el libro de

Andrés López López, “El Cartel de los Sapos”, culminó el pasado mar-tes 21 de octubre como un éxito, el cual logró sonar en la feria Mipcom en Francia.

El canal Caracol transmitió el pro-grama que mantuvo a los televiden-tes a la expectativa de lo que podría ocurrir con la historia de cada uno de los personajes que desarrollaron la trama del mundo del narcotráfico y que los llevó a ganar el premio de mejor libreto para una serie de TV.

“Este premio es como una des-pedida para ‘El Cartel’. No pudimos terminar mejor”, expresó el libretista Juan Camilo Ferrand en una entre-vista emitida por Caracol radio.

El galardón entregado en Cannes ha sido destacado para Latinoamé-rica, puesto que normalmente los ganadores son productos de Esta-dos Unidos o Reino Unido, además que es una buena noticia para la industria de la región gracias a que demuestra que se puede seguir apostando por nuevos formatos y producciones.

Por lo menos 30.000 ejecutivos de la industria de la televisión decidie-ron por votos que el reconocimiento a mejor libreto en los C21 Internatio-nal Format Awards era para el del trabajo colombiano que se ha con-


DEpoRTES

Lara seguirá comotécnico de Colombia

Los directivos de la Federa-ción Colombiana de Fútbol (FCF) decidieron apostar

por la continuidad del estratega que había sido nombrado interina-mente en la Selección tras el despi-do de Jorge Luis Pinto.

El camino de Colombia al Mun-dial de Sudáfrica 2010 lo terminará Eduardo Lara. Así lo determinaron los dirigentes del balompié colom-biano. El entrenador dirigió al con-junto nacional en los choques ante Paraguay (derrota en Bogotá 0-1) y contra Brasil (empate en Río de Janeiro 0-0) y el cambio de actitud mostrado por el equipo en esas contiendas parece que satisfizo al Comité Ejecutivo de la FCF.

Luis Bedoya, presidente de la Federación, confirmó la noticia y resaltó los logros del D.T. en los combinados juveniles de Colombia y el respaldo del público y la pren-sa especializada para que tomara el cargo en propiedad.

También quedó definido que Lara seguirá trabajando en las seleccio-nes juveniles como supervisor (la Sub 20 será orientada por José Sil-va y la Sub 17, por Ramiro Viáfara).

Por otra parte, se ratificó que el cuadro cafetero jugará un amistoso contra Nigeria el 19 de noviembre, en el estadio del Deportivo Cali, y otro frente a la Selección de Cata-luña el 28 de diciembre.

¿Cambiará la sede de la Selección?

El orientador ha declarado que le gustaría jugar el resto de las Elimi-natorias como local en Barranquilla y no en Bogotá como sucede ac-tualmente. El tema será estudiado por la FCF.

Carlos “Pibe” Valderrama, ícono del fútbol colombiano, aseguró al respecto que la Selección Colom-bia debe jugar en Barranquilla. El ex capitán resaltó que en el estadio Metropolitano se obtuvo el tiquete a

los campeonatos orbitales de Italia, Estados Unidos y Francia, mientras en Bogotá el equipo se quedó por fuera de la cita de Corea-Japón.

“Barranquilla es la casa de la Se-lección y de aquí no tenía que haber salido nunca. Nosotros clasificamos a tres mundiales y eso no se puede olvidar”, sentenció Valderrama.

Colombia es séptima en la ta-bla de posiciones con 11 puntos, a dos de Uruguay que ocupa la quinta casilla y por ahora tiene el cupo al repechaje contra un repre-sentante de la Concacaf (los cua-tro primeros de Suramérica clasifi-can directamente al Mundial).

Los próximos encuentros de los cafeteros en las Eliminatorias serán contra Bolivia, como local (28-29 de marzo de 2009) y ante Venezuela como visitante (31 de marzo-1de abril).


por:

Colombia jugará un amistoso contra la Selec-ción de Cataluña el 28 de diciembre. Lara estará en el banco técnico.

AFP

expressnews london 455

Documents