expressnews london 380

3428

Se casó la “Chica Dorada”

Hay nuevo presidente en Francia

munDo

Adentro

Latinoamérica busca lugar en las nuevas maravillas del mundo

turiSmo

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A t i n A m E r i C A n n E W S

Año 7 Londres / madrid Del 8 al 14 de mayo de 2007 número 380

12

FArÁnDuLA

10Las decisiones de Chávez se escucharon en un tono fuerte, como es costum-

bre, durante un discurso pronun-ciado el Día del Trabajador, en el que los ciudadanos le manifesta-ron con banderas el total respaldo a su administración.

“No nos hace falta estar via-jando a Washington, ni al Fondo Monetario ni al Banco Mundial ni nada. Yo quiero formalizar la salida de Venezuela del Banco Mundial, del Fondo Monetario Internacional y de todo eso”, expresó el Presi-dente.

Por otra parte, quedó estableci-do el aumento del 20% en el sala-rio mínimo mensual, lo que puso a Venezuela como el país que mejor retribuye a sus trabajadores en toda Suramérica.

Venezuela tomaun nuevo rumboFueron muchas las noticias que se registraron en Venezuela en los últimos días. El presidente Hugo Chávez Frías anunció que su país se retirará del Fondo monetario internacional (Fmi) y del Banco mundial (Bm). Pero no fue sólo eso, el mandatario también autorizó un alza del 20% en el salario mínimo de todos los trabajadores y pensionados.

Con el ánimo de investigar la violación a los derechos hu-

manos durante la administración del ex presidente Socialcristiano

Ecuador crea “Comisión de la verdad”León Febres Cordero y otros go-biernos más recientes, el actual mandatario ecuatoriano, Rafael Correa, tomó la determinación de

crear la llamada “Comisión de la verdad”, como una manera de “im-pedir la impunidad”.

Ver más información Pág. 2

¿Cómo le fue a uribe en Estados unidos?

Demostraciones de apoyo y rechazo por parte de

Estados Unidos y la comuni-dad colombiana estuvieron a la orden del día en el encuentro número 17 (desde el año 2002) que sostuvo el primer manda-tario colombiano, Álvaro Uribe Vélez, con su homólogo George W. Bush en Washington. Una reunión que buscaba principal-mente convencer a sus detrac-tores (los dirigentes demócratas en el Congreso) de la aproba-ción del TLC y la renovación del Plan Colombia.


Miles de ciudadanos le demuestran públicamente su apoyo a Chávez.

El presidente colombiano prepara una nueva ofensiva diplomática en Norteamérica.


masiva marcha por la regularización de inmigrantes

El lunes 7 de mayo quedará en la memoria de los inmigran-

tes latinos residentes en Londres, como un día histórico en el que se marchó con el convencimiento de que se puede lograr la anhelada regularización.

23

Miles de inmigrantes “inundaron” las calles de Londres para pedir por la regularización.

Mar

celo

Mor

timer

Escándalo y renuncia del director ejecutivo de British Petroleum

inversión extranjera crece en A. Latina, pero no hay felicidad total


AFP

2 8 al 14 de mayo de 2007

DE PrimErAwww.expressnews.uk.com

La Comisión estará confor-mada por el jurista Julio César Trujillo, el popular

líder católico Alberto Luna, la acti-vista de derechos humanos Elsie Monge y Pedro Restrepo, padre de dos hermanos colombianos desaparecidos durante el gobier-no de Febres Cordero. Además de esto, se integrará por un grupo de familiares de víctimas de atropellos cometidos en el pasado, así como representantes de entidades defen-soras de los derechos humanos.

La Comisión de la verdad funcio-nará a lo largo de nueve meses y contará con la posibilidad de una prórroga de tres meses más si se requiere. Al término de ese tiempo deberá presentar un informe de sus investigaciones, que será difundido públicamente, según señaló el de-creto con el que se dio la apertura oficial al nuevo sistema de investi-gación el pasado 3 de mayo.

El decreto que da peso a la Co-misión se basa en el artículo 23 de Constitución Política de Ecuador en el que se “prohíben las penas crue-les, las torturas, todo trato inhu-mano, degradante o que implique violencia física, psicológica, sexual o coacción moral”. Todas ellas, se-gún la Carta Magna, “serán impres-criptibles y no serán susceptibles de indultos o amnistías”.

Durante la ceremonia, llevada a cabo en el Palacio Carondelet, el presidente Correa recordó que “se han denunciado torturas, desapari-ciones, ejecuciones extrajudiciales y otros delitos graves y atentatorios a los derechos humanos” perpetra-dos durante el gobierno de Febres Cordero.

Decretó asimismo que “la Comi-sión de la Verdad” se encargará de “investigar, esclarecer e impedir la impunidad respecto de los hechos violentos y violatorios de los de-rechos humanos, ocurridos entre 1984 y 1988 y otros períodos” más recientes.

La iniciativa gubernamental po-

Ecuador presencia el nacimientode la “Comisión de la verdad”

Con el ánimo de investigar la violación a los derechos humanos durante la administración del ex presidente Socialcristiano León Febres Cordero y otros gobiernos más recientes, el actual mandatario ecuatoriano, rafael Correa, tomó la determinación de crear la llamada “Comisión de la verdad”, como una manera de “impedir la impunidad”.

Johanna A. Arévalo Marroquí[email protected]

Por:

León Febres Cordero calificó al presidente Correa como “un hombre de caprichos”.

drá “solicitar la desclasificación de archivos del Estado que tengan ca-rácter confidencial o de seguridad nacional” y que se vinculen con los 327 casos de violación de los de-rechos humanos en los últimos 27 años.

“Promover un reconocimiento a las víctimas de dichas violaciones y diseñar las políticas de repara-ción” de daños y “recomendar las reformas legales e institucionales necesarias, así como los mecanis-mos efectivos para la prevención y sanción de las violaciones de dere-chos humanos”, serán otras de las tareas claves de esta Comisión.

reaparece Febres CorderoTras seis meses de ausencia de la

vida política, el ex presidente Febres (1984-1988) declaró a la prensa que la instauración de la Comisión de la verdad, en la que él resulta ser el más afectado, “No es otra cosa que una expresión auténtica de lo que es el Presidente: un hombre de caprichos, un ciudadano totalitario, cuyos afanes son conocidos por el pueblo ecuatoriano’’.

Febres expresó su rechazó total a la Comisión, calificándola como “un tribunal de la inquisición”. Todo ello debido a que las personalida-des que la integran son precisa-mente los más duros detractores de su período presidencial.

Al hablar sobre una posible salida del país, Febres señaló airadamen-te: “jamás he corrido, ni voy a co-rrer... si buscan enfrentarse conmi-go, me van a encontrar”. Asimismo, determinó que la Comisión quiere juzgarlo por “haber combatido el terrorismo”. Una afirmación que enmarca las operaciones policiales a las que recurrió en su mandato para lograr desentrañar el grupo guerrillero Alfaro Vive.

Luego de 19 años de haber fina-lizado su período presidencial, las voces de las víctimas siguen reso-nando, pero el ex mandatario niega rotundamente las impugnaciones. “Lamentablemente en todos los gobiernos se violan los derechos humanos. Desde el fin de mi go-bierno, 1988, esos delitos se han triplicado”, dictaminó el ex líder So-cialcristiano.

8 al 14 de mayo de 2007 3DE PrimErA www.expressnews.uk.com

A primera hora del miér-coles 2 de mayo, Uribe arribó a territorio estado-

unidense y en un desayuno con el Presidente Bush encontró un apoyo total a su gestión. “Se trata más que de un tratado comercial. Es una señal a los gobiernos sudamericanos de que apoyamos a las naciones que es-tán dispuestas a tomar decisiones di-fíciles para beneficiar a sus pueblos”, declaró Bush en la rueda de prensa ofrecida en la Casa Blanca, mientras instaba al Congreso a la aprobación de los puntos de la agenda.

Los demócratas se han mostrado reticentes a la aprobación del Tratado de Libre Comercio, tras las continuas presiones de los sindicatos locales, quienes aluden que en Colombia no se respetan los derechos humanos de los sindicalistas, al tiempo que señalan que una de las trabas para continuar con el Plan Colombia son los supuestos nexos del gobierno co-lombiano con el paramilitarismo, que hace pocos días fueron denunciados por la oposición.

“Durante mis cinco años de gobier-no hemos tenido elecciones libres y los colombianos han disfrutado de la efectividad de nuestras libertades debido a nuestra política de seguri-dad”, afirmó el presidente de Colom-bia durante la rueda de prensa en la Casa Blanca, no sin antes enviar un mensaje a los dirigentes demócratas, al resaltar que su gobierno quiere que Colombia sea segura “para todos”,

¿Cómo le fue a uribeen Estados Unidos? Demostraciones de apoyo

y rechazo por parte de Estados unidos y la comunidad colombiana estuvieron a la orden del día en el encuentro número 17 (desde el año 2002) que sostuvo el primer mandatario colombiano, Álvaro uribe Vélez con su homólogo George W. Bush en Washington. una reunión que buscaba principalmente convencer a sus detractores (los dirigentes demócratas en el Congreso) de la aprobación del tLC y la renovación del Plan Colombia.

Cerca de 51 minutos duró la reunión entre Uribe, Pelosi y otras personalidades del gobierno estadou-nidense.


Por: incluyendo “los líderes sindicales”.Horas después, Uribe se trasla-

dó a la Conferencia anual del Con-sejo de las Américas, en donde fue aplaudido y aclamado por los asis-tentes, mientras ofrecía un discurso que buscaba rechazar las versiones que lo vinculan a la extrema derecha de Colombia para una “guerra su-cia” contra las FARC y el ELN. “Si me hubiera aliado con criminales, por ejemplo con los paramilitares para derrotar a la guerrilla, quizás habría-mos sido más exitosos”, declaró el Primer Mandatario.

Ante las palabras del Presidente las ovaciones no se hicieron esperar, sin embargo, el contraste fue noto-rio cuando horas más tarde todas estas demostraciones de apoyo se convirtieron en críticas y palabras malhumoradas de un grupo de 70 manifestantes que gritaban al uní-sono, “Bush-Uribe, qué pareja más terrible”, como parte de la concentra-ción convocada por la ONG Global Trade Watch.

Durante la reunión del Presiden-te colombiano con Charles Rangel, presidente de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes, y Carl Levin, presidente del Subcomité de Comercio, la situación fue tal como se esperaba. Una entrevista carga-da de cuestionamientos acerca de la relación de Uribe y su bancada con los paramilitares, ante lo que el Mandatario no tuvo más armas que sus propias palabras. Según los de-mócratas el Presidente de Colombia” se defendió de manera vigorosa”,

aunque, “aún quedan preguntas por responder”.

Posteriormente, Uribe tuvo que encarar a una de sus más duras oponentes: la presidenta de la Cá-mara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, quien desde el principio reclamó claridad sobre las acusaciones de nexos entre el gobierno colombiano y grupos para-militares.

“Es esencial que el Gobierno de Colombia investigue y condene a aquellas autoridades, incluidas aque-llas de alto nivel”, señaló la cabeza de la Cámara durante la reunión, hacien-do referencia a las exigencias que tie-nen los demócratas para dar el aval frente a los temas claves del encuen-tro efectuado en ese momento.

Pelosi aprovechó para felicitar a los colombianos que han denunciado los nexos con paramilitares, califican-do dichos actos como “esfuerzos constructivos para fortalecer la de-mocracia”.

Al final ni la buena voluntad de Uri-be, ni sus palabras de defensa, ni los buenos resultados de su gestión fue-ron suficientes para convencer a Pe-losi de ceder ante los dos temas cen-trales de la reunión: el TLC y el Plan Colombia. El presidente sonriente y optimista señaló, luego de salir de la reunión, haber encontrado en su in-terlocutora “una actitud constructiva y positiva” y desde ya planea otra visita a Washington en junio próximo.

ww

w.p

resi

denc

ia.g

oc.c

o


DirECtor GEnErAL

Horacio [email protected]

EDitor GEnErALJavier A. Borda Díaz

[email protected]

rEDACCiÓn BoGotÁJohanna Alexandra Arévalo

[email protected]

rEDACCiÓn LonDrESPablo Salgado Barrientos

[email protected]

rEDACCiÓn mADriDJavier Afanador

[email protected]

DirECCiÓn DE ArtEY DiAGrAmACiÓn

Carlos A. Ceballos [email protected]

Aymer Barreto [email protected]

Boris Rodrigo Rodrí[email protected]

CoLABorADorESDiana Osorio Posada

Claudia LisboaIsaac Bigio

Margarita RodríguezW1 News

Leel De SilvaLéo Pareja

DEPArtAmEntoDE mArKEtinG

Javier Corté[email protected]

Ruben Dario Gó[email protected]

Sonia [email protected]

DEPArtAmEntoDE CArtErA Jaime Reina

[email protected]

DEPArtAmEntoADminiStrAtiVo

Patricia Zúñ[email protected]

DEPArtAmEnto DE CirCuLACiÓn

Alex Victoria

SErViCio DE notiCiASAgencia EFE

SErViCio DE imÁGEnESAgencia AFP

EXPrESS nEWS rEino uniDoes una publicación de Express Media

International LTDReg. No 04656681

15 Borough High Street,1St floorLondon SE1 9SE

Tel:020 7357 0601Fax: 020 7357 0607

Express news EspañaCalle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7Madrid 28010

TEL: (34)914 471199

Express news LatinoaméricaKra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia

PÁGinA WEBwww.expressnews.uk.com

imPrESo PorNewsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad

de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos)

son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.

Foto DE LA SEmAnAwww.expressnews.uk.com

Con dinero se consigue apoyo popularLas reservas petroleras le dan

un as a Venezuela. Saber que tiene tanto crudo en la gaveta y entender que hay posibilidades no muy lejanas de superar a Ara-bia Saudí como el país con las mayores reservas comprobadas del mundo, le da un plus para manejar con ventaja asuntos políticos y económicos interna-cionales.

Venezuela vive hoy en un oa-sis ante la demanda de combus-tible de todo el planeta y sigue su curso bajo los mandatos del polémico Hugo Chávez, quien ha sabido mirar de frente a los Estados Unidos y a cualquiera que le desagrade. Tiene un po-der consabido que lo respalda.

Bajo ese panorama, el interior del país sintió una noticia que in-dividualmente le cae bien a cual-quiera. El Presidente Chávez le subió una fortuna –guardando proporciones, claro está- al sa-lario mínimo: el 20%. Un vene-zolano pasó así de ganarse 238

dólares a 286 dólares. Además, el anuncio de Chávez se conoció nada menos que el Día del Traba-jador, lo que supuso una resonan-cia mayor a su determinación.

De inmediato, cada venezolano tendrá con su próxima paga más oportunidades para suplir sus ne-cesidades primarias y si cuenta con suerte, más recursos para ad-quirir otra clase de bienes y/o ser-vicios. Más para pagar deudas, como se quiera ver.

Chávez hizo algo muy impor-tante. Le sonrió a la gente con lo que más siente, el sueldo. ¿Qué empleado no se alegra con un aumento de estas proporciones? Desde ahora, la remuneración mensual mínima de Venezuela es la más alta de Suramérica (antes estaba en el tercer lugar, detrás de Chile y Paraguay).

Fuera de todo, el Presidente promulgó que la jornada labo-ral en su país tenderá hacia una disminución progresiva de ocho a seis horas diarias semanales

para promover la creación de empleo. Con eso, atendió a cer-ca del 10% de la fuerza laboral venezolana que está desocupa-da. Igualmente, Chávez les dijo a los jubilados que elevará sus pensiones en un 20%.

Venezuela tiene dinero. Y se le nota. Las reservas petroleras le permiten atravesar así este camino; sin ellas, difícilmente podría hacer realidad todas las indicaciones de su actual Jefe de Estado.

Parece justo, a primera vista, que el salario mínimo aumente para que las personas mejoren su calidad de vida. Aún así, la precaución es sabia consejera y hace entender que el Estado no está premiando a la nación sino que le está devolviendo un poco de lo que da. Corresponde ahora manejar los límites de la inflación y no olvidar –como pa-rece lo está haciendo Chávez- el sector privado, que también ne-cesita sustento.

no es que sea la única vía, pero el dinero sí se convierte en una herramienta certera para llegarle de manera rápida y contundente a los ciudadanos de los estratos bajos. Hugo Chávez lo sabe y está aprovechando las gracias de la tierra venezolana para tocar puntos neurálgicos de la nación.

AFP

“Gordon Brown sería un gran Primer ministro”,

FrASE DE LA SEmAnA

Javier A. Borda Dí[email protected]

ExpressNews Bogota

Por:

EDitoriAL

tony Blair

Segundos antes de la fotografía, imperaban el silencio y los nervios. Pero todo quedó atrás para darle cabida a una explosión de alegría, luego de que los seguidores de nicolas Sarkozy escucharan el triunfo de su candidato en las elecciones presidenciales francesas.

8 al 14 de mayo de 2007 5GEnErALES www.expressnews.uk.com

La Armada Nacional y el Depar-tamento Administrativo de Se-

guridad (DAS) incautaron 13,2 tone-ladas de droga en aguas del Océano Pacífico, lo que representa uno de los golpes más duro que realizan las autoridades a los narcotraficantes en esta clase de operativos.

La incautación se registró en una zona marítima frente a las costas del departamento del Chocó, exac-tamente en el municipio de Pizarro (Nariño).

La droga fue encontrada en varias lanchas rápidas y se estableció inicialmente que los narcotraficantes pretendían llevarla a una embarcación más amplia en el océano, para después conducirla al exterior.

La mercancía ilícita tendría un pre-cio en el mercado internacional que superaría los 300 millones de dóla-res. De acuerdo al ministro de De-fensa, Juan Manuel Santos, la dro-ga pertenecería a una alianza entre los frentes de la guerrilla de las Farc (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) y un jefe del cartel del norte del Valle: Wílber Varela, alias ‘Jabón’.

La Fuerza Naval del Pacífico envió un comunicado de prensa que seña-la que durante la operación se incau-taron 5 embarcaciones, 14 motores de 200 caballos de fuerza, equipos

“La banca privada tiene que darle prioridad al financiamiento a bajo

costo a los sectores industriales de Venezuela. Si no quiere cumplir con eso, mejor es que se vayan; mejor es que nos entreguen a nosotros los bancos. Los nacionalizamos y ponemos toda la banca a trabajar para el desarrollo integral del país y no para especular y producir gran-des ganancias”, aseguró Hugo Chávez.

“Yo tengo esperanza de que los venezolanos entiendan este men-saje y que no salgan a decir que Chávez los está atropellando: yo lo que estoy es gobernando. Espero que todos entiendan y que todos colaboren”, agregó el mandatario.

Las declaraciones de Chávez fueron pronunciadas en el VII Acto Presidencial del Acuerdo Marco de Corresponsabilidad para la Trans-formación Industrial Fábrica Aden-tro, el cual busca la creación de empresas de propiedad social re-lacionadas con otras ya existentes.

Asimismo, el presidente vene-zolano amenazó con nacionalizar la compañía Sidor (Siderúrgica del Orinoco). “Hay quienes me plan-tean nacionalizarla. Esta empresa está integrada por capitales lati-noamericanos. Vamos a conversar, vamos a ver si se comportan dis-tinto a las transnacionales. No que-remos tomar decisiones precipita-das. Sidor ha creado un monopolio a través de unas empresas relacio-nadas con el grupo y sólo les dan materia prima a éstas y nosotros tenemos que importar. Eso no se puede aceptar”, dijo.

Chávez añadió que tenía la “es-peranza de que los venezolanos

Chávez iría ahora por la bancaEl presidente venezolano advirtió, durante una visita a la empresa metalúrgica en Valencia (estado de Carabobo), que podría nacionalizar la banca y las empresas siderúrgicas de su país.

y personas de otros países que están aquí, que están al frente de instituciones como esa, bancarias, o empresas de producción de ace-ro como Sidor, los que tienen em-presas de alimentos muy grandes, entiendan este mensaje”.

El Jefe de Estado ya naciona-lizó el sector de las telecomuni-caciones, el de la electricidad, la

intervención de tierras, el control de frigoríficos y también inició la regularización del servicio médico privado.

“Yo no engaño a nadie. Ustedes saben que yo repetí un millón de veces por todos los caminos de Venezuela, que íbamos hacia el so-cialismo y para allá es que vamos”, sentenció el Mandatario.


Por:

El Presidente no da tregua en su plan de nacionalización.

Cae importante cargamentode droga en Colombia

de comunicaciones y armas.La Armada Nacional informó

igualmente que en los últimos años se han incautado aproximadamen-te 160 toneladas de cocaína en el Pacífico.

Entre 1996 y 2006, las autorida-des colombianas han confiscado 853 toneladas de cocaína, que ten-drían un precio de 20.487 millones de dólares.


GEnErALESwww.expressnews.uk.com

Las decisiones del Jefe de Estado se escucharon en un tono fuerte, como es

costumbre en Chávez, durante un discurso pronunciado el Día del Trabajador. Fuera de asegurar que su país no contará más con los ser-vicios del Fondo Monetario Interna-cional (FMI) y del Banco Mundial (BM), Chávez aseguró que segura-mente saldrá de la Organización de Estados Americanos (OEA).

“Quiero formalizar la salida de Venezuela del Banco Mundial, del Fondo Monetario, de todo eso (...) Vamos a retirarnos, quiero firmar la cuenta esta noche (1 de abril) y que nos devuelvan lo que nos corres-ponde”, aseveró en primer lugar Hugo Chávez.

“No nos hace falta estar viajan-

Venezuela marcade sobremanera el destino de su paísVarios importantes anuncios realizó el presidente Hugo Chávez Frías. Venezuela se retirará del Fondo monetario internacional (Fmi) y del Banco mundial (Bm). Además, el mandatario autorizó un alza del 20% en el salario mínimo de todos los trabajadores y pensionados.


Por: do a Washington –añadió el presi-dente-, ni al Fondo Monetario ni al Banco Mundial ni nada. Yo quiero formalizar la salida de Venezue-la del Banco Mundial, del Fondo Monetario Internacional y de todo eso”, recalcó.

El Presidente venezolano apro-vechó la coyuntura para cuestionar el trabajo del presidente del BM, Paul Wolfowitz: “Está en tremendo lío, porque tiene una novia a la que le puso un tremendo sueldo de no sé cuántos miles de dólares”, dijo Chávez. (Wolfowitz denunció a pro-pósito una campaña para despres-tigiarlo).

Para Chávez, esta clase de fun-cionarios internacionales “viven como reyes, viven viajando por el mundo gastándose el dinero de los pueblos (...) y hay algunos que tie-nen novios”.

El presidente venezolano, enér-gico, agregó que estas dos entida-des pasarán ahora a deberle dinero a su país y que se retira de ellas por temor a que nos “espalillen (roben), porque están en crisis; el FMI no tiene ni para pagar los sueldos”.

Durante su discurso, el Mandata-rio también amenazó con despedir-se de la OEA si la Corte Interame-ricana de Derechos Humanos se declara en contra de su Gobierno por no renovarle la concesión de transmisión al medio Radio Cara-cas Televisión (RCTV).

La concesión a RCTV, que está al aire desde 1951, vence el próxi-mo 26 de mayo y la actual admi-nistración gubernamental ha hecho público, por medio de varios fun-cionarios, que al día siguiente del vencimiento de la concesión, me-dios de prensa y organizaciones sociales pasarían a encargarse de la empresa.

“Hoy lo ratifico, si a nosotros llegan a condenarnos en la OEA o en cualquier otro ente de estos internacionales por un caso como éste, Venezuela se retiraría de la OEA, porque no tendría sentido estar allí, ¿para qué?”, profirió Chávez.

En respuesta la OEA hizo sa-ber por medio de su secretario general, José Miguel Insulza: “La única institución, la única posibili-dad de sanciones de la OEA está dada por su Consejo Pernamente, por su Asamblea General. Que yo sepa, y creo saberlo bien, no ha habido nunca ninguna denuncia, ni ninguna crítica, ni ninguna pe-tición de acción del Consejo res-pecto a Venezuela”.

Aumento del salario mínimo Otro de los significativos anun-

cios de Hugo Chávez llegó con be-neplácito a los ciudadanos vene-zolanos porque tocó directamente sus bolsillos. Ellos se convirtieron en los mejores pagados (salario básico) de América Latina.

El incremento en la remunera-ción oficial mensual fue del 20 por ciento. Es decir, una persona que ganaba antes 512.325 bolívares (238 dólares, aproximadamente) pasará a percibir 614.790 bolíva-res (286 dólares).

Con ello, Venezuela superó a Chile como el país que mejor paga el salario mínimo en toda la región. En Chile se pagan 255 dólares mensuales y en Paraguay, 243 dólares, de acuerdo a datos publicados por la Comisión Eco-nómica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

De igual manera, los pensiona-dos recibirán mensualmente este incremento. Acerca del pago re-troactivo de las pensiones del Ins-tituto Venezolano de los Seguros Sociales del año pasado, Chávez aseveró que el monto total para su cancelación alcanza los 328 mil millones, los cuales serán destina-dos a 88 mil personas.

El ministro del Poder Popular para las Finanzas, Rodrigo Cabe-zas, corroboró la información en una parroquia de Caracas: “tendre-mos el (salario) más alto de toda Suramérica. Dentro de pocos días estoy seguro que el Banco Central de Venezuela (BCV) anunciará el resultado del comportamiento de la economía en el primer trimestre del año”, apuntó.

Cabezas indicó que “de acuer-do con los datos que manejamos en el Ministerio de Finanzas, en relación con el consumo de ener-gía eléctrica y comportamiento de bienes importantes como la venta de cemento, cabillas y otros, en-contramos claramente que vamos

a tener un resultado positivo en este trimestre”.

Este será el decimocuarto tri-mestre consecutivo de crecimien-to en Venezuela, lo que según Cabezas se ubicará en un piso de 7% del Producto Interno Bruto (PIB). “Esto quiere decir que en enero, febrero y marzo de este año se produjo 7% más alimentos, vestidos y calzados que en enero, febrero y marzo del año pasado. Utilizamos más maquinarias, insu-mos, materia prima, equipos y por tanto, más fuerza de trabajo”, ex-plicó el Ministro.

Entre otras cosas, la idea que tiene el actual Gobierno de Vene-zuela es que para el año 2010 la jornada laboral sea de 6 horas dia-rias -no de 8 como es en la actuali-dad- y 36 horas semanales. Todas las palabras de Chávez, oídas en la Sala Ríos Reyna del Complejo Cultural Teresa Carreño, fueron ovacionadas.

Hugo Chávez aconsejó a la na-ción, al margen de sus anuncios, a tener cuidado y no caer en una “ola consumista”. Y a seguir fiel al nuevo modelo socialista que él pretende construir.

Gobierno toma controlde faja petroleraAsimismo, fue tema destacado

en Venezuela que los proyectos petroleros de la faja oriental del Orinoco que estaban controlados por empresas internacionales pa-saran a manos del Estado.

El ministro de Energía, Rafael Ramírez, explicó que British Petro-leum, Exxon Mobil, ChevronTexa-co, ConocoPhillips, la francesa To-tal y la noruega Statoil ahora serán manejadas por la corporación es-tatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA), la cual tendrá en ellas una mayoría accionaria.

“Bienvenidos a la nueva Pdvsa”, aseguró escuetamente Ramírez en el acto que oficializó el hecho, y expuso que Venezuela está en “su derecho de administrar sus re-cursos naturales en beneficio del pueblo”.

La denominada “Faja del Orino-co” es una extensión que alcanza 55.314 kilómetros cuadrados al norte del río de mismo nombre y donde Venezuela cree que tiene la reserva de petróleo más grande del mundo. Se estima que la faja produce de 500.000 barriles dia-rios de crudo.

El presidente venezolano le comunicó sus determinaciones a la nación en una transmisión en directo.

AFP

8 al 14 de mayo de 2007 7GEnErALES www.expressnews.uk.com

“Las ciudades de Río de Janeiro y Sao Paulo llegaron a un impasse

trágico. Las bandas de criminales se apresuraron a llenar el vacío deja-do por el Estado, promoviendo una especie de `balcanización’ en estas ciudades, que están siendo reparti-das en diversos feudos violentos’’, publicó Amnistía Internacional en un informe presentado a los medios de

Brasil no controlala violencia urbana

Varias ciudades están hoy entre el fuego cruzado de los bandidos y las autoridades. Amnistía internacional estudió la situación y alarmó sobre la incapacidad del Estado para atender el problema y darle solución.

comunicación.El grupo de derechos humanos

que tiene sede en Londres explicó que esta incapacidad gubernamen-tal ha conllevado a la muerte de decenas de personas que se en-cuentran entre las balas de las au-toridades, de narcotraficantes, delin-cuentes comunes y paramilitares.

Además, explicó que las pobla-ciones más pobres de Brasil están

sometidas a toques de queda infor-males por parte de la Policía y a la extorsión de milicias y las bandas de traficantes.

Amnistía Internacional recomendó de manera inmediata entregar a los barrios pobres los servicios públicos normales, incluyendo, por supuesto, un adecuado servicio de seguridad.

‘’Los acontecimientos del 2006 (sumados a los de 2007) amplifica-ron de forma dramática el debate sobre la seguridad pública. Después de muchos años en que eso fue considerado (un tema) de baja prio-ridad, ningún político puede ignorar más la gravedad de la situación en las ciudades brasileñas’’, añadió el informe de Amnistía.

El grupo también se pronunció so-bre los últimos ataques en Sao Pau-lo y Río de Janeiro y estimó que es ‘’el precio que se está pagando por la falta de voluntad de los gobiernos sucesivos en asumir la responsabili-dad de Estado por la seguridad de todos los ciudadanos brasileños, sean ricos o pobres’’.

“Las promesas de reforma pa-recen haber sido largamente olvi-dadas –continúa el documento-, la

violencia delictiva ha evolucionado, presentando más y más problemas complejos”.

Brasil tiene la cuarta mayor tasa de homicidios en el mundo con un promedio de 27 muertes por cada 100,000 habitantes al año. Para pa-liar el problema, Amnistía Interna-cional propuso reformas al sistema penitenciario y medidas para acabar con la corrupción en la Policía.

Finalmente, Amnistía criticó el res-

paldo del presidente Lula da Silva a la solicitud del gobernador de Río de Janeiro, Sergio Cabral, para apoyar la seguridad de la ciudad con fuer-zas armadas.

“La estrategia de la Policía todavía se caracteriza por la represión brutal. Todavía debe verse si Cabral tendrá la voluntad política para implementar cambios fundamentales dentro de las fuerzas policiales en el Estado,” apuntó Amnistía.

Las incursiones tipo militar de la Policía no protegen a los ciudadanos, reclama Amnistía.

Argentina recibió aplausos. Paraguay y Brasil, críticas

Los tres países que confor-man la denominada “Triple Frontera” fueron evaluados

por el Departamento de Estado de Estados Unidos y únicamente uno, Argentina, pasó el corte.

En el informe “Patrones del Terro-rismo Global 2006”, el Departamen-to de Estado elogió al gobierno de Néstor Kirchner porque “cooperó bien con Estados Unidos en el nivel operativo y empezó a resolver las debilidades legales e instituciona-les que atentaron contra sus pro-pios esfuerzos antiterroristas”.

Asimismo, le reconoció a Argen-tina su esfuerzo para enmendar leyes sobre lavado de dinero, for-talecer y reorganizar su unidad de inteligencia financiera y por conge-lar los bienes de grupos terroristas señalados por las Naciones Unidas en el sistema económico.

No le fue tan bien a Brasil y Pa-raguay. La administración de Lula da Silva fue cuestionada porque “no ha dado el necesario apoyo político y material para fortalecer las instituciones nacionales contra el terrorismo”.

Aún así, el Departamento de Es-tado norteamericano valoró que el presidente Lula da Silva “condenó vigorosamente” el terrorismo inter-nacional.

El informe se queja de Brasil por-que no atendió una nueva estruc-tura nacional interagencial de lucha contra el terrorismo y desconoció un régimen de designación terro-rista, el cual hubiera castigado a to-

dos aquellos que apoyaran grupos terroristas o participaran en ellos.

El gobierno paraguayo, en cabe-za de Nicanor Duarte Frutos, fue el que llevó la peor parte. “La corrup-ción en aduanas, la policía y el sec-tor judicial” es un punto crítico en la frontera, según el Departamento de Estado norteamericano.

Fuera de eso, el Departamento de Estado sostiene que Paraguay sigue con un sistema judicial “se-veramente obstruido por la falta de leyes fuertes contra el terrorismo y lavado de dinero”.

El documento estadounidense añade que “Ese tipo de leyes es esencial para que Paraguay pueda cumplir sus obligaciones contra el terrorismo... y, lo que es igualmente importante, adquirir las herramientas que necesita para bloquear y procesar con efectividad las operaciones de lavado de dinero y financiamiento del terrorismo que ocurren en la Triple Frontera, particularmente en Ciudad del Este”.

A pesar de esto, el subsecretario de Estado para asuntos del hemis-ferio occidental de Estados Uni-dos, Thomas Shannon, aseguró en Asunción que el tema de la Triple Frontera no es de total preocupa-ción para su país. Empero, insistió en la necesidad de profundizar la cooperación regional.

Paraguay, Argentina y Brasil con-forman la “Triple Frontera”, que ha sido testigo del tráfico de armas y drogas, fraude de documentos, lavado de dinero y fabricación y transporte de bienes de contraban-do, entre otros delitos.


GEnErALESwww.expressnews.uk.com

Dirigentes ecologistas y de la oposición critica-ron la designación de

Lagos, afirmando que durante sus seis años en La Moneda se priorizó el desarrollo económico sobre las políticas de protección ambiental.

La directora del Programa Chile Sustentable, Sara Larraín, dijo que “lo más seguro es que Lagos quie-ra posicionarse en un tema que tie-ne mucha relevancia internacional y subirse a la ola”, agregando que “ojalá sea bueno por el cambio cli-mático, pero su agenda no tendrá nada de progresista”.

Por su parte, Luis Mariano Ren-dón, coordinador de la organiza-ción Acción Ecológica, manifestó: “Cuando conocimos la noticia lo primero fue pensar que era el día de los inocentes (…) Lagos de-mostró tanta sensibilidad por el medio ambiente como Augusto Pinochet por los derechos huma-nos”.

El ex Mandatario chileno se de-fendió y mencionó el nuevo trato con los pueblos indígenas, el au-mento de las grandes reservas ecológicas y la prohibición de im-

Ex presidente chileno, enviado especialde la ONU para el cambio climático

El Secretario General de la onu, Ban Ki-moon, designó como nuevos enviados especiales para el Cambio Climático, al ex presidente de Chile ricardo Lagos Escobar, a la ex primer ministra de noruega, Gro Harlem Brundtland, y al ex ministro de Asuntos Exteriores de Corea, Han Seung Soo.

Claudia LisboaEspecial ExpressNews

Por: portar a Chile sustancias que ge-neraran el efecto invernadero.

Lagos desestimó las críticas y agregó: “Toda tarea, desde el pun-to de vista gubernativo, está sujeta a aplausos y a críticas y me pare-ce normal que haya personas que piensen que se pudo haber hecho más”.

Ban Ki-moon señaló que los tres enviados tendrán la misión de asis-tirlo en la Secretaría General de la ONU en las consultas con los go-biernos y organizaciones, siendo un objetivo primordial determinar la forma en que pueden acelerarse los progresos en las negociacio-nes multilaterales sobre el cambio climático. Los nombramientos fue-ron anunciados en un momento en que el tema ha cobrado relevancia en los foros internacionales.

Las designaciones fueron comu-nicadas por la vocera del organis-mo internacional, Michelle Montas, quien apuntó que responden a la preocupación del Secretario Ge-neral sobre el tema. Su intención es “jugar un papel de liderazgo en ayudar a la comunidad internacio-nal a abordar este problema”.

La tarea de los enviados espe-ciales será “solicitar el punto de

vista de los representantes de un grupo de jefes de Estado y de Go-bierno, incluyendo países que son actores claves en las negociacio-

nes del cambio climático”.En un comunicado enviado por

la ONU, se señala que uno de los méritos del ex presidente Lagos,

es haber creado durante su go-bierno la Fundación Democracia y Desarrollo, dedicada a promover el desarrollo sustentable.

Ricardo Lagos, presidente de Chile de 2000 a 2006.

8 al 14 de mayo de 2007 9inFormE ESPECiAL www.expressnews.uk.com

10 8 al 14 de mayo de 2007

rEino uniDowww.expressnews.uk.com

Escándalo y renunciadel director ejecutivo de BP

Se destapó la vida privada de John Browne, CEo de la compañía británica British Petroleum. tras conocerse los detalles de su relación homosexual con un joven canadiense de 27 años, Browne trató de impedir algo imposible y mintió ante un juzgado inglés; después de investigaciones, se conoció la verdad.

Redacción ExpressNews LondresPor:

De ser un personaje con la imagen de ejecuti-vo exitoso, con el título

otorgado por Tony Blair de Lord, John Browne, CEO de BP, no pudo

evitar caer en un pozo profundo y oscuro por el que se fue después de un empujón que le hiciera su ex novio.

El mundo empresarial de inme-diato entró en un escándalo sin precedentes. Y de paso, el impacto político porque John Browne re-nunció a la BP después de que se hiciera pública su mentira bajo ju-ramento a un tribunal. Mintió sobre su relación homosexual para impe-dir que un diario local publicara las intimidades de su vida.

Browne de 59 años, ya había re-cibido el título de Noble de manos del primer ministro británico, Tony Blair, quien además estaba consi-derado como el símbolo del em-presario inteligente y audaz.

Por sus logros de “reestructurar una empresa aquejada de diversos problemas y convertirla en un actor global en el sector petrolero”, esta-ba donde estaba, pero un detalle, lo sacó de carrera.

A punto de lograr su jubilación, Browne se retiró tres meses antes de lo previsto. Lo hizo justo cuan-do los jueces de la Cámara de los Lores “rechazaron su intento de censurar a un diario” donde se re-velaría su relación sentimental con un estudiante de 27 años.

La renuncia de Browne se dio en el momento en que se supo por el Tribunal que no había dicho la ver-dad. ¿La mentira? El lugar en que conoció a su amante Jeff Chevalier.

“Browne utilizó recursos y per-sonal de BP para ayudar” a Che-valier a armar su propia empresa “en el sector de la telefonía móvil”, sin embargo, cuando se rompió la relación entre los dos, Browne in-tentó “destruir la reputación del jo-ven” diciendo que era “drogadicto y alcohólico”.

Pero no sólo fue eso. Se supo también que Browne le dijo a su amante “detalles del contenido de conversaciones con Blair, el minis-tro de Finanzas, Gordon Brown, y el comisario europeo de Comercio, Peter Mandelson, sobre la estrate-gia del grupo petrolero”.

Dentro de la información que se destapó, estaba la de las “conver-saciones con Blair y Gordon Brown” donde veían la “posibilidad” de que BP “adoptase una importante de-cisión estratégica”, palabras que salieron de Chevallier, quien asi-mismo “reveló que el ministro de

Finanzas se opuso supuestamente a un mecanismo en beneficio de los clientes de BP”.

¿Y tony Blair? Según The Times, diario local,

Blair “preguntó a lord Browne cuán-to pensaba éste que el líder labo-rista podía ganar en la City de Lon-dres una vez abandone el número diez de Downing Street y se retire definitivamente de la política”.

Lío de amoresBrowne y su amante terminaron

su relación en los primeros días de 2006. Desde entonces, Chevalier se quejaba del empresario. Alega-ba que Browne había incumplido su promesa “de ayudarle económi-camente para adaptarse a su nue-va vida, que había dejado de ser la de un millonario”.

Como pareja de Browne, el joven estudiante Chevalier estuvo siem-pre al lado del CEO de BP en even-tos sociales, viajes de negocios e incluso se supo que recibía impor-

tantes sumas de dinero.Ahora, Browne perderá no sólo

un bono por 22,8 millones de euros correspondientes a lo que le falta-ba como empleado de BP; también deberá renunciar a su cargo de di-rectivo en Goldman Sachs, donde actúa en el comité de auditoría.

Lord Browne de todas maneras negó las acusaciones y tildó de “impropia la conducta de BP”.

El diario The Mail on Sunday “de-fendió su decisión” de publicar la vida privada del empresario por “tratarse de una información eco-nómica con temas de gran impor-tancia para los accionistas y em-pleados de BP”.

“Lord Browne intentó que no se publicara la información argumen-tando ante el Alto Tribunal que, dado que la fuente era su ex aman-te, violaba su derecho a la intimidad según la ley de derechos huma-nos”, manifestó el diario. Browne, según The Mail on Sunday, “mintió al tribunal y convirtió su vida priva-da en un asunto público”.

John Browne, ex CEO de BP en escándalo ‘gay’.

El primer ministro Tony Blair confirmó ante la oposición en

el Parlamento, su negativa “a abrir una investigación independiente sobre el fracaso de los servicios se-cretos en prevenir los atentados de Londres del 7-J”.

Como todas las semanas, el Pri-mer Ministro respondió a las pregun-tas en la Cámara de los Comunes y dijo que “sería una equivocación desviar los recursos, la atención y la energía de los servicios secretos a cualquier otra cosa que no sea la lucha contra el terrorismo”.

Según el primer ministro, “la Co-misión de Inteligencia y Seguridad del Parlamento ya investigó con mucho detalle los ataques del 7 de julio de 2005 (7-J) contra la red de transporte de Londres”.

Y agregó: “otra pesquisa distrae-rá a los servicios secretos (MI5) de su trabajo, que es la lucha contra el terrorismo”.

La oposición y los familiares de las víctimas pidieron una investiga-

Blair reitera oposición para abrir investigación sobre el 7-J

ción independiente luego de que se supiera que el MI5 conocía a Mo-hammed Sidique Khan y Shehzad Tanweer, dos de suicidas del 7-J.

Aunque los ataques perpetrados en Londres fueron investigados por el Ministerio del Interior y el Parla-mento, no se han confirmado las sospechas de que “los cuatro terro-ristas suicidas tuvieran vínculos con gente relacionada con Al Qaeda”.

La página de Internet del MI5 dice que “en su momento no tenían prue-bas que indicasen que tanto Khan como Tanweer estuvieran involucra-dos en actividades terroristas”.

En los atentados contra los tres trenes del Metro de Londres y un bus de dos pisos, murieron 56 per-sonas -entre ellas los cuatro suici-das- mientras que 700 personas resultaron heridas.

En la cámara de los comunes se podría abrir el caso 7-J.

8 al 14 de mayo de 2007 11rEino uniDo www.expressnews.uk.com

En el décimo aniversario como primer ministro, Blair afirmó: “Aclararé mi

posición. Diré entonces algo de-finitivo”.

Así mismo dijo que “está bien que tome el relevo un nuevo equi-po. Es un honor además de un privilegio ser Primer Ministro de este país”. Los críticos y analistas políticos coinciden al creer que la despedida no será muy larga.

Por sus raíces, el Primer Ministro regresó a la campaña electoral en Escocia, en donde no le fue nada bien. Ganaron los seguidores de Alex Salmond, quienes buscan un referéndum para lograr la inde-pendencia de la región. El Partido Nacionalista Escocés (SNP) obtu-vo 47 puestos frente a los 46 de los laboristas del primer ministro británico, Tony Blair.

Sobre Brown, Blair manifestó: “es alguien que ha construido una de las más fuertes economías del mundo y, como he dicho antes

Primer ministro británicoanuncia su retiro

El Primer Ministro inglés está de salida y se recordará por su intervención en Irak.

Llegó la hora de decir adiós. El primer ministro británico, tony Blair llega al final de su mandato. En su reemplazo suena con mayor fuerza el nombre del titular de Finanzas, Gordon Brown.muchas veces, sería un gran Pri-mer Ministro”.

A pesar de los elogios hacia Brown, el Primer Ministro no quiso declarar oficialmente su respaldo al funcionario de Finanzas. Hay quienes dicen que esto ocurrirá “al tiempo que anuncie formal-mente su retirada”.

Los dos laboristas supuesta-mente habían llegado a un acuer-do para repartir el poder antes de la victoria electoral en 1994. Dicho acuerdo según dicen los analistas, “se ha interpretado a su manera y ha sido objeto de fuertes tensio-nes entre ambos y ha dado lugar a todo tipo de maniobras entre los partidarios de uno y otro”.

Además no parece que haya

confianza entre los laboristas. Quienes no ven con buenos ojos a Brown trataron de persuadir a David Miliband, ministro del Me-dio Ambiente, “para que enfren-tara al titular de Finanzas” por el cargo de Blair, pero Miliband no aceptó.

Dentro de las especulaciones que circulan por los pasillos del Parlamento y más allá, se dice que “habrá una entrega del testigo el sábado 30 de junio o el domingo 1 de julio”.

Es posible que Blair se despida

del G-8 en la cumbre del 6 al 8 de junio; también deberá decirle adiós a los de la Unión Europea ese mismo mes.

Blair le dijo a un grupo de “fun-cionarios y activistas” del Partido Laborista que “mantengan la fuer-za psicológica necesaria para ga-nar una cuarta victoria electoral”.

“Podemos mirar hacia atrás con tremendo orgullo”, dijo Blair a propósito de un sondeo publi-cado en “The Independent”, don-de muestra que su gobierno será recordado principalmente “por el desastre de la guerra de Irak”.

Aproximadamente siete de diez británicos consideran que “Irak es el legado que más marcará la era Blair”; mientras que “sólo un 6 por ciento cree que el Primer Ministro será recordado por proceso de paz en Irlanda del Norte; un 2 por ciento (lo hará) por la reforma de los servicios públicos”.

Al final, con buenos o malos comentarios, el 61 por ciento de los británicos creen que “pese a la guerra y a los escándalos, Blair ha sido un buen Primer Ministro frente a un 38 por ciento que opi-na lo contrario”.

Se trata del camionero Steve Wright, de 49 años, quien ha

sido acusado de asesinar a cinco prostitutas en Ipswich. El afectado negó ante un tribunal local su au-toría en los crímenes.

Después de ser acusado el pa-sado 21 de diciembre de 2006 por la muerte de Gemma Adams, de 25 años; Tania Nicol, de 19; Anneli Alderton, de 24; Annette Nicholls, de 29 y Paula Clennell, de 24, el acusado se presentó en el Tribunal como parte de una visita del trámi-te en proceso.

Las víctimas ejercían su profe-sión en “el barrio rojo de Ipswich y sus cadáveres aparecieron entre el 2 y el 12 de diciembre en los al-rededores de esa ciudad inglesa”.

muere soldado británico en accidente de carretera en irak

El Ministro de Defensa del Reino Unido informó oficial-

mente que un militar inglés perdió la vida tras un accidente ocurrido en una carretera de Basora, Irak.

El soldado, cuyo nombre no fue revelado, murió por las heridas que sufrió en el accidente.

La familia de la víctima fatal fue informada sobre los hechos. El militar había sido trasladado en ambulancia a un hospital, donde no pudo ser reanimado.

La cifra de soldados caídos en Irak aumentó a 147. Según fuentes oficiales, 113 de las víctimas caye-ron en cruce de fuego hostil desde que se inició la invasión liderada por los Estados Unidos 2003.

Así mismo, se sabe que hay en Irak unos 7.100 militares británi-cos, ubicados en su mayoría en la

zona de Basora. Empero, esa cifra bajará a menos de 5 mil soldados

En Basora cayó otro soldado inglés.

Presunto asesino negó haber matado a cinco prostitutasLa prensa sensacionalista lla-

mó a Wright el “estrangulador de Ipswich”, quien en su compare-cencia judicial se declaró “no cul-pable de todos los cargos” que le eran leídos.

El juez de instrucción, David Calvert-Smith determinó que el jui-cio se iniciará tentativamente el 14 de enero del 2008 y el proceso se celebrará en el tribunal de Ipswich, el cual se podrá tomar de seis a ocho semanas.

Después de que la policía bus-cara intensamente en Ipswich, Wright fue detenido el 19 de di-ciembre de 2006 en su residencia. Fue un operativo que contó con más de 500 agentes de más de 30 cuerpos de Policía. Al día siguiente

de su captura, Wright se presen-tó ante el tribunal del condado de Suffolk.

Por su parte, otro sospecho-so llamado Tom Stephens, de 37 años, fue puesto en libertad bajo fianza.

Se supo por información de las fuentes oficiales, que las víctimas tenían adicción a las drogas y que no “presentaban signos de vio-lencia o agresión sexual”. Incluso, Nicol, Adams y Nicholls fueron en-contradas con sus joyas.

Los hechos hicieron recordar a los ingleses a Peter Sutcliffe, quien era conocido como el “destripador de Yorkshire”, por haber acabado con la vida de trece mujeres entre 1975 y 1980 al norte de Inglaterra.

antes de que acabe el 2007, se-gún manifestó Tony Blair.

12 8 al 14 de mayo de 2007

munDowww.expressnews.uk.com

Disminuyen muertes de pacientescon ataques al corazón

De acuerdo a un estudio pu-blicado en la Revista de la

Asociación Médica de EE.UU., La tasa de mortalidad entre pacien-tes que han sido hospitalizados por ataques al corazón ha dis-minuido significativamente como consecuencia de mejores trata-mientos.

Los cardiólogos Keith Fox, de la Universidad de Edingburgh, y Joel Gore, de la Universidad del Centro Médico de Massachusetts, lideraron el estudio y señalaron que el descenso en las muertes refleja el mejoramiento en las prácticas pautadas por EE.UU., Europa, Argentina, Brasil, Francia, España y el Reino Unido.

Las investigaciones muestran

que el índice de mortalidad de los pacientes hospitalizados por ata-ques cardíacos bajó de 8,4 por ciento en 1999, a 4,6 por ciento en 2005.

Únicamente 11 por ciento de los pacientes sufrió paros cardíacos en 2005, un descenso de casi el 20 por ciento en comparación con 1999, según el estudio, efectuado entre 1999 y 2005.

Los investigadores aseguran que también se registraron mejo-res resultados en pacientes afec-tados por bloqueos parciales de las arterias, lo que tiende a dismi-nuir la severidad de los ataques cardíacos.

Luego del estudio, los pacientes recibieron seguimiento durante seis meses adicionales.

Asimismo, se ha hecho común la práctica de la angioplastia para desbloquear las arterias, según el estudio financiado por Sanofi-Aventis, fabricante de una serie de fármacos para tratar la presión alta.

El 16 de mayo, Sarkozy estará en el Palacio del Elíseo para reemplazar al

presidente Jacques Chirac. De esta manera, el presidente electo, de 52 años, se convierte en una nueva generación que llega al poder.

Con esta victoria, Nicolas Sar-kozy culminó el sueño de su vida de ser el presidente de Francia. En su bandera sobresalen los te-mas de “valores de trabajo, méri-to, respeto y autoridad, creyente de una derecha republicana sin complejos y autoproclamado candidato del pueblo”.

Sarkozy es hijo de un húngaro quien se refugió en Francia cerca del final de la II Guerra Mundial. Por el lado de su madre, descen-diente judío. Sarkozy dijo que quiere “devolver a Francia todo lo que le ha dado”.

A los 28 años fue elegido alcal-de de Neuilly sur Seine, localidad

nicolas Sarkozy,nuevo presidente de Francia

El conservador ganó las elecciones presidenciales francesas en la segunda vuelta. obtuvo el 53,6 por ciento de los votos y venció a la socialista Ségolène royal, quien tuvo el 46,94 por ciento.

Pablo Salgado [email protected]

Por: de las afueras de París. Fue dipu-tado a los 33 años y ministro de Presupuesto a los 38 durante el Gobierno de E. Balladur.

Sin embargo, una postura de oposición hacia Chirac le cos-tó tiempo de espera a Sarkozy, quien se convirtió en un momen-to en el “pequeño traidor” para el clan Chirac.

Finalmente, en 1999, tras la re-elección de Chirac, el funcionario francés regresó al Gobierno don-de fue ministro de Interior, y se destacó por su lucha contra la de-lincuencia y la inmigración ilegal, con lo que se convirtió en el políti-co más popular de la derecha.

Después, fue el titular de Fi-nanzas, hasta que en 2004 tomó el mando de la Unión por un Mo-vimiento Popular (UMP), que fue creada en 2002 por Chirac.

A finales de marzo pasado, Chirac anunció su retiro del Eli-seo y manifestó su apoyo a Sarkozy para que lo sucediera.

Desde entonces, pasó a ser el favorito para ocupar el cargo de Presidente.

El 22 de abril, Sarkozy logró el 31,18 por ciento de los votos, superando a la primera mujer que iba en busca del Elíseo.

En la segunda ronda, el aspi-rante se enfrentó de nuevo con Ségolène Royal.

Nicolas Sarkozy se presentó como el “candidato del pueblo” y ofreció construir el “nuevo sueño de una Francia fraternal”.

Sarkozy obtuvo 18.983.383 (53,06% del total), mientras que la socialista Ségolène Royal tuvo 16.790.830 (46,94%). Los resul-tados de los sufragios originaron toda la alegría de los seguidores de Sarkozy, pero los disturbios no se hicieron esperar en varias ciudades francesas. “No los decepcionaré, gobernaré para todos”, dijo Sarkozy tras ser elegido Presidente.

8 al 14 de mayo de 2007 13munDo www.expressnews.uk.com

La decisión afectará a cer-ca de 78 mil hondureños, 4 mil nicaragüenses y 230

mil salvadoreños que con el esta-tus que tienen en el momento pue-den vivir y trabajar legalmente en

EE.uu: 18 meses más para el tPSde Honduras, Nicaragua y El Salvador

El anuncio lo hizo el secretario de Seguridad nacional, michael Chertoff: “habrá extensión por 18 meses del Estatuto de Protección temporal (tPS) para los ciudadanos de Honduras, nicaragua y El Salvador”.


Por: Estado Unidos.El TPS (Estatuto de Protección

Temporal) para los nacionales de Honduras y Nicaragua iba a expi-rar el próximo 5 de julio; el de los salvadoreños concluía el 9 de sep-tiembre.

Así mismo, las solicitudes de

Honduras y Nicaragua serán las prioridades para el Servicio de Ciu-dadanía e Inmigración (USCIS).

El USCIS anunciará en los próxi-mos meses la fecha de inicio para solicitar la extensión del TPS para los salvadoreños.

Todos los beneficiarios del TPS han sido registrados por el Depar-tamento de Seguridad Nacional, quienes han recibido sus datos biométricos y tarjetas oficiales de identificación.

La extensión forma parte del plan iniciado por la Administración de Bush, que tiene por objetivo mantener la ayuda en curso a Cen-troamérica y en concreto a Hondu-ras, Nicaragua y El Salvador, como apoyo por los desastres naturales que asolaron a estos países hace unos años.

“A pesar de que Honduras, Nicaragua y El Salvador han hecho avances en las labores de reconstrucción, continúan haciendo frente a importantes retos sociales y económicos para devolver la normalidad a cada país”, manifestó Emilio González, director del USCIS.

Y agregó: “Esta extensión por 18 meses refleja el compromiso de Es-tados Unidos con nuestros países vecinos para ayudarles en su cami-no hacia la plena recuperación”.

También se informó que el DHS que todas las solicitudes para el nuevo permiso de trabajo que se reciban antes o después del anun-cio, serán rechazadas y los inte-resados tendrán que volver a ins-

cribirse para beneficiarse de esta extensión.

Aún no ha sido anunciado el término para comenzar el registro,

aunque el USCIS indicó que los detalles sobre dónde, cuándo y cómo hacerlo se publicarán próxi-mamente en el Registro Federal.

Michael Chertoff, secretario de Seguridad de EE.UU.

músico de “bluegrass” establece unnuevo récord del mundo con su banjo

Un músico estadounidense, candidato en tres ocasio-

nes a los premios Grammy por sus interpretaciones al banjo, se aseguró un lugar en el libro “Gui-ness récord’s” por la velocidad de su ejecución musical.

Todd “Banjoman” Taylor, que fue candidato a los premios Gra-mmy en 2004, 2005 y 2006 por sus interpretaciones al banjo de canciones de estilo “bluegrass” (estilo musical tipo “country” con origen en el folclore inglés, irlan-dés y escocés), estableció un ré-cord de velocidad en la ejecución de la popular canción “Feuding banjos”.

El músico recibió la confirma-ción del libro “Guiness” y su co-rrespondiente certificado de que había impuesto un nuevo récord de velocidad en la interpretación de este vertiginoso duelo de ban-jos.

La canción “Feuding banjos” fue compuesta en 1955, no obs-

tante, alcanzó su máxima popula-ridad cuando fue interpretada en un duelo de banjos registrado en la película “Deliverance” (1972).

El estadounidense interpretó la canción al banjo a un ritmo de 210 pulsaciones por minuto.

Paradójicamente, Taylor, que vive en Palm Bay, en la costa este de Florida, sufre de un extraño problema muscular y no se en-contraba bien el día que estable-ció el récord.

“Sé que Dios me dio el regalo de poder tocar un instrumento y he conseguido todo lo que quería en la industria” de la música, gra-cias a mis nominaciones, dijo al Floridatoday.

Asimismo, afirmó que este ré-cord conseguido es también para “todos los que sufren discapaci-dades en Estados Unidos... para que sepan que se puede llevar a cabo cualquier cosa que uno se proponga”, sin importar “cuán di-fícil las cosas parezcan”.

Todd “Banjoman” Taylor tocó y batió marca.

14 8 al 14 de mayo de 2007

CuLturAwww.expressnews.uk.com

Librorecomendado

La ministra de Cultura co-lombiana, Elvira Cuervo de Jaramillo, aseguró que el

escritor ya le “hizo varias observa-ciones al proyecto”.

Cuervo de Jaramillo estuvo reunida con el ganador del Nobel de Literatura en 1982, también con la esposa de García Márquez, Mercedes, con algunos hermanos del escritor, y con la directora del Museo Nacional de Colombia, María Victoria de Robayo.

Alberto Abello, directivo de la Universidad Tecnológica de Bolívar (Cartagena), fue el encargado de elaborar el proyecto museográfico e igualmente estuvo en la cita.

Esta iniciativa se gestó hace dos años cuando Cuervo de Jaramillo dirigía el Museo Nacional de Co-lombia y se encontró con el escritor caribeño en Ciudad de México.

El proyecto prevé restaurar la casa donde vivía García Márquez y lograr la apariencia que tenía en 1927. Las obras se terminarían a comienzos del 2008, y de antemano se espera que García Márquez asista a su inauguración cuando cumpla 81 años de edad (6 de marzo).

En la casa-museo habrá una ex-posición permanente que abarcará los primeros años de vida del es-critor, cuando estuvo junto a sus abuelos y en los que se marcó su personalidad y obra.

Elvira Cuervo de Jaramillo pre-tende además que esta obra cum-pla un papel similar al de Stratford-upon-Avon en referencia a William Shakespeare o al de Isla negra en honor al chileno Pablo Neruda.

El librero de kabulEste es un texto que resalta

nuevamente el periodismo lite-rario, tal y como lo hizo Truman Capote. La periodista noruega, Åsne Seierstad, duró varios me-ses en 2001 con la familia del librero Sultan Khan para recoger sus experiencias y plasmarlas en un testimonio apasionante.

El Librero de Kabul ya es un bestseller en muchos países. Rela-ta la historia de un personaje edu-cado, letrado, con una profunda devoción por los libros, en medio del desorden y la destrucción.

Åsne Seierstad reseña varios periodos en la vida de su prota-gonista. Por ejemplo, detalla las redadas a las que el librero se ve sometido en su tienda e incluso describe el dolor que significa la quema de sus libros.

Asimismo, la periodista noruega da cuenta de la segunda boda del librero, con la jovencísima Sonia, y el rompimiento con su primera mujer. Este hombre, machista y autoritario, vive así en Afganistán, país sitiado en la actualidad por la violencia.

Estos son sólo algunos de los sucesos que conforman la histo-ria, pero hay varios más, como la referencia a Bibi Gul, la madre gordísima que ha dedicado toda su vida a tener hijos.

El trasfondo político y cultural de Afganistán y la vida cotidiana –las dificultades para las mujeres, por decir algo- están enmarcadas en este proyecto literario y repre-senta el esfuerzo a un excelente trabajo periodístico.

museo para García márquezEl premio nobel de literatura colombiano, Gabriel García márquez, estudió los planos de una construcción en su casa natal, en Aracataca, que servirá para cimentar un museo en su nombre.


Por:

La casa donde creció Gabriel García Márquez fue construida a base de madera a comienzos del siglo pasado y se reformó en 1950. La nueva tendrá un cuerpo de ma-dera (con techo de paja) y otro de paredes de cemento (con tejas de lata).

Para la realización del proyecto se entrevistaron a los propietarios de la casa entre 1957 y 1985, se

estudió la novela de García Már-quez y para el diseño específico se estudiaron los títulos jurídicos de la estructura.

Se espera que la familia García Márquez aporte objetos al Museo (ya entregó la antigua cuna del es-critor), que los anticuarios hagan donaciones y se recurrirá incluso a los pobladores para que entreguen enseres de la época.

Gabriel García Márquez lleva más de un mes en Cartagena, don-de el 26 de marzo pasado fue ho-menajeado por cumplir 80 años de edad y darse a la vez los 40 años de la publicación de su novela “Cien años de soledad” y los 25 de haber recibido el Nobel de Litera-tura. Todo esto, durante la apertura del IV Congreso Internacional de la Lengua Española.

El colombiano ayuda en el proceso de reconstrucción de su casa en Aracataca.

8 al 14 de mayo de 2007 15CuLturA www.expressnews.uk.com

Aym

er A

ndré

s B

arre

to

“Ciudades imaginadas” en Barcelona y el mundo

En la Fundación Antoni Ta-pies se podrá ver el trabajo

del investigador y filósofo Arman-do Silva, el cual cuenta con más de 10 mil archivos de arte culto y popular latinoamericano.

Silva ha tratado de mostrar en su obra una imagen distinta a la estereotipada violencia y pobreza que supuestamente caracteriza en primer lugar a la región.

La exposición en Barcelona estará abierta al público catalán hasta el 13 de mayo, en los salo-nes de la famosa Fundación Anto-ni Tapies. Posteriormente, la obra de Silva comenzará una gira por Latinoamérica, Estados Unidos y Europa.

“Los imaginarios no sólo son representaciones abstractas; es-tán más bien incorporadas en los objetos de los ciudadanos que encontramos en la luz pública y desde los cuales podemos ver

sentimientos sociales como el mie-do, el amor, la esperanza y la furia”, expone Silva.

“Los visitantes –agrega- podrán escuchar voces de talante histórico para una ciudad, como la de Jor-ge Eliécer Gaitán, en la radio, en Bogotá, o voces de locutores de toda América para apreciar la mu-sicalidad de tonos verbales de una

región”. Silva y su equipo de trabajo se

han dedicado a recoger fotos, relatos, mapas, obras literarias o de arte, recortes de periódicos, sonidos e imágenes, entre otros, en los que se pueda encontrar un patrón de los modos de ser de las culturas de las urbes es-tudiadas.

El trabajo de Silva cuenta con fotografías que pueden parecer comunes pero que pueden definir la cultura de una ciudad latina.

La denominada “Fiesta del libro” fue inaugurada por el presidente colombiano Álva-

ro Uribe Vélez y su homóloga Miche-lle Bachelet, quien agradeció a los organizadores por haber adoptado a Chile como país invitado de honor. Bachelet aseguró que el evento es un paso importante en la integración cultural de ambos países.

Durante doce días, del 19 de abril al 1 de mayo, el Centro Inter-nacional de Negocios y Exposicio-nes de Bogotá, Corferias, acogió a miles de colombianos y extranjeros que no se quisieron perder ningún detalle de la Feria que además de cumplir 20 años de realización, tuvo como motivo de celebración el nombramiento de Bogotá como la Capital Mundial del Libro 2007.

Luego de comprometerse a ser una ciudad lectora, La Organiza-ción de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultu-ra (UNESCO) decidió otorgarle el título que han ostentado ciudades como Madrid, Alejandría, Nueva Delhi, Turín, Montreal y Amberes.

Asimismo, la Feria fue el marco perfecto para el homenaje al es-critor colombiano Gabriel García Márquez, quien este año cumplió 80 años de edad, 40 años de la pu-blicación de su novela Cien Años de Soledad y 25 años de haber ga-nado el premio Nobel de literatura. En su honor, se creó un pabellón especial llamado “Gabo del alma”.

Por otra parte, la visita del hu-morista mexicano Roberto Gómez Bolaños, más conocido como “El

Así se vivió la fiesta del libro en Bogotámás de 300.000 visitantes, 3.200 compradores internacionales, negocios por 23,2 millones de dólares, entre otros, hicieron parte del resultado de la 20ª Feria internacional del Libro de Bogotá. Según los organizadores, el evento superó todas las expectativas.

Diana Osorio PosadaEspecial ExpressNews Colombia

Por: Chavo” o “Chespirito”, causó sen-sación en la Feria. El actor, quien vi-sitó la capital colombiana en com-pañía de su esposa Florinda Meza, presentó sus libros “Sin querer queriendo” y “El diario del Chavo”. En una muestra de la gran admi-ración que miles de colombianos sienten por él, la Feria rompió ese día récord de asistencia en sus 20 años con 53.373 visitantes.

Otro de los eventos importantes fue el I Congreso Iberoamericano de Libreros. El cónclave contó con la participación de expertos en el tema provenientes de países de Latinoamérica, España, Portugal y Francia. La piratería de textos académicos y literarios se trató particularmente. El evento, organizado por el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc), tuvo tanto éxito que Colombia fue elegida como sede para los próximos dos años.

El alcalde de Bogotá, Luis Eduar-do Garzón, presentó a su vez el Premio Iberoamericano de Novela Breve “Juan de Castellanos”, que fue convocado por La Secretaría de Cultura de Bogotá, junto con la Fundación Cajasol y la Consejería de Cultura de Andalucía.

La idea es que participen escri-tores con novelas inéditas y la ga-nadora será publicada. El plazo de

entrega será hasta el 1 de agosto y la premiación se llevará a cabo el 22 de noviembre en conmemora-ción a los 400 años de la muerte del escritor y sacerdote sevillano Juan de Castellanos. El jurado encarga-do de elegir la obra estará confor-mado por el escritor español Juan Cruz, el colombiano Daniel Samper Pizano y la hispano-uruguaya Car-men Posadas.

Este año, la feria logró superar las expectativas tanto de los asis-tentes como de los organizadores. Fueron más de 300.000 visitantes – 8.6% más que el año anterior –, 680 compradores internacionales y 3.200 nacionales, que registraron negocios por más de US$23,2 mi-llones (más que los 22,5 millones de dólares de 2006, según Proex-port). El libro más venido fue la edi-ción conmemorativa de Cien Años de Soledad con 8.700 ejemplares y el pabellón más visitado fue, preci-samente, el del Nobel colombiano.

Dentro de las obras más vendi-das también estuvieron “El diario del Chavo” con 3.500 ejemplares, “Harry Potter y la orden del Fénix” de J.K Rowling, “El librero de Ka-bul” de Asne Seierstad y “Una ver-dad incómoda” del ex presidente estadounidense Al Gore, con 2.322 ejemplares.

Según las declaraciones de los organizadores, “esta Feria cumplió con el objetivo trazado. Logró con-vertirse nuevamente en el evento cultural anual más importante de la capital y demostró, una vez más, que sigue siendo la fuente más importante de negocios del sector editorial en Colombia”.

16 8 al 14 de mayo de 2007

EConomÍAwww.expressnews.uk.com

La CEPAL comunicó que la inversión extranjera en Latino-américa y el Caribe alcanzó

los 72.400 millones de dólares en el 2006, un 1,5 por ciento más que el año inmediatamente anterior (71.360).

No obstante, la Comisión Econó-mica aclaró que la región cayó de nuevo en la relación con el resto del mundo. “(América Latina) crece a un ritmo mucho mayor que en el pasado y sigue siendo atractiva para la in-versión extranjera directa (IED), pero esto no es suficiente”, dijo el secreta-rio ejecutivo de la CEPAL, José Luis

inversión extranjera creceen A. Latina, pero no hay felicidad totalEsa es la afirmación que se puede desprender de un reciente informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), porque la región sigue al margen de la inversión mundial.


Por: Machinea.“Si bien la IED que capta la región

sigue aumentando, ésta disminuyó por segundo año consecutivo en relación con el resto de los países y representó sólo el 8 por ciento de la inversión extranjera a nivel mundial”, explicó Machinea.

El economista argentino agregó que el menor interés de las grandes empresas multinacionales en la re-gión ha influido mucho para llegar a esta conclusión.

El informe titulado “La inversión ex-tranjera en América latina y el Caribe 2006” también resalta como un factor negativo las dificultades de toda la re-

gión para competir por inversiones de mayor calidad.

“La región necesita mejorar el ambiente de negocios, el entorno macroeconómico y las capacidades locales e implementar políticas de in-versión extranjera más activas e inte-gradas a las estrategias de desarrollo productivo”, pronunció Machinea du-rante la presentación del documento.

De cualquier manera, se subrayó que las cifras actuales indican que “la región presenta una situación estable en materia de entrada de inversiones luego de haber sufrido una caída sig-nificativa a comienzos de la presente década, en gran parte al reflejo de un buen desempeño macroeconómico y de los altos precios de los produc-tos básicos, factores que estimularon el ingreso de la IED”.

miradas puntualesEspecialmente, dos países mar-

caron la diferencia como países re-ceptores de los flujos de inversión extranjera. México fue el primero con 18.940 millones de dólares, seguido por Brasil, con 18.780 millones.

México recibió un 26.1 por ciento de los 72.440 millones de dólares de IED que llegaron a Latinoamérica en

2006. Cerca de ese porcentaje es-tuvo Brasil, mientras que Chile fue el tercer país con 8050 millones.

En ese orden continuaron: Colom-bia (6.295 millones de dólares), Ar-gentina (4.809 millones), Perú (3.467 millones), Ecuador (2.087 millones), Uruguay (1.374 millones), Bolivia (237 millones) y Paraguay (117 millones).

El caso de Venezuela resultó parti-cularmente especial porque registró en 2006 una cifra en entrada de IED de 543 millones de dólares. La CE-PAL justificó la cifra en los cambios normativos en ese país “que aumen-taron la participación del sector petro-lero en manos del Estado”.

En Centroamérica y el Caribe, Pa-namá recibió el año pasado 2560 mi-llones de dólares de IED. Después se ubicó Costa Rica (1400 millones), Re-pública Dominicana (1180 millones) y Trinidad y Tabago (883 millones).

El informe de la CEPAL señala que Estados Unidos, con alrededor del 35 por ciento, continúa siendo el país

que más aporta recursos de inversión extranjera a la región (en 2004 el total de las inversiones externas directas provenía de países desarrollados; en 2006 esa cifra bajó al 40 por ciento). Detrás de Estados Unidos están Ca-nadá, Países Bajos, España y Suiza.

Uno de los desafíos de América Latina para mejorar la IED es atraer nuevos tipos de inversión que per-mitan el crecimiento y promuevan el desarrollo de los respectivos países.

Anteriormente, un informe de la Cepal marcó que la región tuvo un crecimiento económico de 5.3 por ciento durante 2006, lo que repre-sentaría, por tercer año consecutivo, una tasa superior al 4.0 por ciento en la expansión.

“Para el próximo año (2007) se es-pera una ligera desaceleración del crecimiento y se proyecta un aumen-to del Producto Interno Bruto (PIB) regional del orden del 4.7 por ciento”, indicó el estudio del organismo de Naciones Unidas.

José Luis Machinea, secretario ejecutivo de la CEPAL, dio a conocer el informe.

8 al 14 de mayo de 2007 17

Cuatro de ocho llaves se definieron por goleadas a favor de los equipos loca-

les. La más abultada correspondió a favor del Cúcuta sobre Toluca. En el estadio General Santander, el único equipo colombiano vivo en la competición tuvo una noche mágica.

Cúcuta empezó perdiendo 0-1 y antes del primer tiempo remontó el marcador para ponerse 4-1. Poco antes del pitazo final, volvió a con-vertir y definió el juego 5-1, lo que le dio una amplia ventaja para la revancha en México.

Asimismo, sorprendió de sobre-manera la goleada de Defensor Sporting sobre Flamengo en Uru-guay. El partido en Montevideo acabó 3-0. Con ese mismo resulta-do acabaron dos llaves más de los octavos de final.

Una de ellas fue la que enfrentó a Boca Juniors con Vélez Sarsfield en la Bombonera. El cuadro de Miguel

tragos dulces y amargos en la CopaVarios partidos de ida de los octavos de final de la Copa Libertadores de América finalizaron con resultados inesperados. todavía quedan noventa minutos para definir las respectivas series, pero algunos ya pusieron algo más de un pie en la siguiente ronda.

Redacción ExpressNews DeportesPor: Ángel Russo venció con comodi-dad e incluso Martín Palermo falló un penalti. Vélez jugó gran parte del partido con un hombre menos, tras la expulsión de su arquero Gastón Sessa por pegarle una malintencio-nada patada en el rostro al delante-ro Rodrigo Palacio.

El otro encuentro que terminó 3-0 fue el que disputaron América de México y Colo Colo. Las “Águilas” vencieron al cuadro chileno en el D.F. y lograron una diferencia que pocos pensaban que se iba a mar-car entre los dos conjuntos en esta instancia.

De resto, las cosas fueron más parejas. Caracas, por ejemplo, empató a dos tantos en Venezuela contra Santos, cortándole de esta manera a los brasileros su racha de seis triunfos en línea en la competi-ción internacional.

A su vez, Nacional de Uruguay derrotó 3-2 al Necaxa y Sao Paulo venció 1-0 como local a Gremio. El único equipo visitante que ganó en

el juego ida fue Libertad de Para-guay, 2-1 sobre el brasilero Para-ná.

Programación juegosde vuelta Mayo 8: Toluca vs. Cúcuta y Colo

Colo vs. América (Mex)Mayo 9: Flamengo vs. Defensor

Sporting; Vélez Sarsfield vs. Boca y Gremio vs. Sao Paulo

Mayo 10: Santos vs. Caracas; Libertad vs. Paraná y Necaxa vs. Nacional (Uru)Danubio se acerca al título

Cuatro juegos de ida de los octavos de final de la Libertadores terminaron en goleadas.

AFP

Luego de su triunfo 2-0 sobre Defensor Sporting en condi-

ción de visitante, Danubio quedó a un paso de ganar el campeona-to Clausura, o segunda ronda de la liga uruguaya.

Dos extranjeros anotaron para Danubio en su más reciente vic-toria. Primero anotó el colombia-no Hamilton Ricard, al minuto 33, y luego lo hizo el brasileño Mar-cos Tora, cuando faltaban cinco minutos para el final.

A falta de una fecha para culmi-nar el calendario, Danubio quedó a un punto del título y se aseguró, por lo menos, jugar una final.

La tabla de posiciones mues-tra, realizadas 14 jornadas, a Da-nubio en el primer lugar con 32 puntos, seguido por Peñarol (29)

y Defensor Sporting (28).Peñarol es el único que puede

amargar a Danubio y curiosamente ambos se enfrentarán en la última fecha. Un empate le bastará a Da-nubio para dar la vuelta olímpica.

Los demás resultados de la más reciente fecha del fútbol uruguayo fueron: River Plate 1-1 Nacional; Rocha 2-1 Cerrito; Liverpool 2-1 Miramar Misiones; Rampla Ju-niors 2-1 Bella Vista; Peñarol 3-3 Tacuarembó; Montevideo Wan-derers 3-2 Progreso y Rentistas 2-1 Central Español.

Asimismo, quedó definido el descenso a segunda división de Cerrito. Por otro lado, el máximo artillero del certamen es Miguel Ximénez del Montevideo Wande-rers, con 12 goles.

ww

w.d

anub

io.o

rg.u

y

18 8 al 14 de mayo de 2007

DEPortESwww.expressnews.uk.com

Dos argentinos le dieron el triunfo a Olmedo. Pedro Galván y Hernán

Barcos se hicieron presentes en la valla contraria y le permitieron a su escuadra regresar a lo más alto de la tabla de posiciones. Por El Nacional descontó David Qui-roz.

A su vez, Liga Deportiva Univer-sitaria de Quito (LDUQ) consiguió tres puntos más en su cosecha en el partido ante Deportivo Azogues. Dos a cero fue el resultado final del enfrentamiento. Renán Calle y Patricio Urrutia convirtieron las anotaciones. En el visitante, fue expulsado Jairon Zamora.

El denominado “Clásico del As-

olmedo vuelve a la puntaEl cuadro de riobamba venció 2-1 a El nacional y regresó a la punta del torneo ecuatoriano de fútbol. En el segundo lugar está Deportivo Azogues.

tillero”, entre Emelec y Barcelona, finalizó empatado uno por uno. El choque se realizó en Guayaquil, donde se presenciaron los goles de Jorge Ladines (Emelec) y Raúl Noriega (Barcelona).

Deportivo Quito sí pudo lograr una diferencia a su favor en el en-cuentro ante Macará de Ambato. Un solo tanto, de Wilfrido Vinces, fue suficiente para que el local sellara el triunfo (1-0) ante su par-cialidad.

Finalmente, Deportivo Cuenca propinó la goleada de la fecha (4-0) al Imbabura. Las conquistas fueron de Holger Matamoros, del paraguayo Diego Martínez y dos del argentino Alexis Olivera.

Jugadas 13 fechas, Olmedo es líder con 26 unidades, dos más que Azogues y tres más que Cuenca. LDUQ y Deportivo Quito tienen 18 puntos, El Nacional y Barcelona suman 17 y en la parte baja de la tabla están Imbabura (14), Macará (13) y Emelec (11).

En la siguiente cita del cam-peonato ecuatoriano se medirán: Deportivo Azogues-Deportivo Cuenca; Imbabura-Olmedo; Ma-cará-LDUQ; El Nacional-Barcelo-na y Emelec-Deportivo Quito.

El goleador del torneo hasta el momento es Jaime Iván Kaviedes (8), de El Nacional. Franklin Salas (LDUQ) y el argentino Pedro Gal-ván (Olmedo) le siguen con 6.

Liga de Quito celebra el triunfo 2-0 sobre Deportivo Azogues.

En la fecha 18, la última de la primera fase del torneo Aper-

tura, se definirán los clasificados a los cuadrangulares semifinales. El 12 de mayo, Huila, Millonarios, Bucaramanga, Santa Fe y Medellín buscarán su cupo en la siguiente ronda; uno de ellos quedará elimi-nado.

Hasta el momento, hay cuatro equipos clasificados a los cuadran-gulares: Cali, Cúcuta, Boyacá Chicó y Atlético Nacional. Estos conjuntos no tienen problemas y esperarán el próximo fin de semana conocer a

AFP

Colombia: suspensopara la última jornada

sus nuevos rivales de grupo.En la más reciente jornada, Cali

y Cúcuta jugaron por la punta del campeonato. Cúcuta presentó una nómina alterna por su participación en la Copa Libertadores y sucum-bió 1-2 en el estadio Pascual Gue-rrero.

En Bogotá, se jugó el clásico capitalino, que terminó 2-1 a favor de Millonarios. La victoria le permitió a los azules seguir en la pelea por la clasificación. Santa Fe todavía tiene oportunidades de acceder a la siguiente fase.

Otra victoria importante del Aper-tura la consiguió Bucaramanga sobre Atlético Nacional (3-2), en el estadio Alfonso López. Medellín también triunfó ante Once Caldas (1-0), con un agónico gol conse-guido a los 88 minutos.

Por su parte, Junior de Barran-quilla quedó eliminado luego de perder 0-2 ante Boyacá Chicó en Tunja. Los locales desperdiciaron un tiro penalti.

Todos los resultados de la fecha 17 fueron: Pereira 1-0 América; Chi-có 2-0 Junior; La Equidad 4-1 Toli-ma; Santa Fe 1-2 Millonarios; Huila 2-1 Pasto; Cartagena 0-0 Quindío; Medellín 1-0 Once Caldas y Cali 2-1 Cúcuta.

La última jornada de la ronda “to-dos contra todos” se desarrollará el 12 de mayo con estos compromi-sos: Cúcuta vs. Pereira; Once Cal-das vs. Cali; Quindío vs. Medellín; Pasto vs. Cartagena; Millonarios vs. Huila; Junior vs. La Equidad; Tolima vs. Santa Fe; Nacional vs. Chicó y América vs. Bucaramanga.

El derby capitalino fue para Millonarios, que ganó 2-1.

Medellín siguió con vida, con un emocionante triunfo sobre Once Caldas.

8 al 14 de mayo de 2007 19DEPortES www.expressnews.uk.com

Venezolano recupera título mundial supermosca

Alexander Muñoz ganó el combate por decisión unánime de los jueces.

Alexander Muñoz volvió a te-ner en sus manos el cintu-

rón que lo acredita como el mejor del mundo del boxeo en el peso supermosca, tras vencer al japo-nés Nabuo Nashiro.

La pelea se disputó en Tokio y en ella sobresalió el púgil ve-nezolano, quien reconquistó el cinturón de campeón de la cate-goría de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB).

Muñoz, de 28 años, ganó el combate por puntos, por decisión unánime de los jueces. El japonés Nabuo Nashiro no pudo ante la fortaleza de su rival y sucumbió ante la mirada de los aficionados locales que le apoyaban.

El venezolano llegó así a un re-gistro de 30 victorias en su palma-rés, de las cuales 27 sucedieron antes del final de los asaltos. Mu-ñoz únicamente cuenta con dos derrotas hasta el momento en su carrera profesional.

“Le conecté duro varias veces, pero no pude mandarlo a la lona. Sabe aguantar golpes. Ahora trataré de defender este título lo máximo posible’’, declaró el ga-nador luego de la pelea.

Nabuo Nashiro había logrado el cinturón de campeón en julio, después de superar al mexicano Martín Castillo. Por su parte, Mu-

ñoz había ganado el título el 9 de marzo de 2002, cuando superó al también japonés Celes Koba-yashi.

Otra alegría para el boxeo vene-zolano se presentó con Edwin Va-lero, quien defendió por segunda vez el cetro superpluma de la AMB por nocaut técnico ante el retador nipón Nobuhito Honmo.

‘‘No salí a buscar el nocaut. Me hubiese conformado ganando por decisión. Salí a boxear. Me moví bien con las piernas y pude mostrar otra faceta de mi boxeo. Honmo demostró ser un hombre’’, aseguró Valero.

En la tercera velada de tres campeonatos mundiales en el Coliseo Ariake, el japonés Hozumi Hasegawa retuvo su cinturón ga-llo del CMB, al vencer por decisión unánime al sudafricano Simpiwe Vetyeka.

En una entrevista, el máxi-mo titular de la FIFA ase-guró que “hay otros países

que están preparados para organi-zar una Copa del Mundo dentro de dos días o de dos meses. Estados Unidos, México, pueden hacerlo. Japón puede hacerlo. Tienen sufi-cientes estadios”.

La respuesta la complementó el directivo diciendo que “Inglaterra (también) puede organizarlo y es-toy seguro de ello. España puede hacerlo. Hay muchos países”.

Las declaraciones del Presiden-te de la FIFA se produjeron tras las dudas que existen en el mundo respecto a la adecuada organiza-ción del certamen en Sudáfrica y la infraestructura con la que se cuen-ta y la cual se debe mejorar.

El director ejecutivo del comité organizador de Sudáfrica 2010, Danny Jordaan, explicó el estado actual de las obras. “En lo que nos estamos centrando ahora es en la construcción de los estadios que deben estar listos para el Mundial”, dijo.

No obstante, Blatter confía en que el país africano cumpla con los plazos estipulados por la FIFA y pueda ser sede del campeonato. Sólo “una catástrofe natural, o cual-

¿“Plan B” si Sudáfricano puede organizar el Mundial?

El presidente de la FiFA, Joseph Blatter, manifestó tener un plan de contingencia en caso de que la nación africana no esté capacitada para albergar la Copa del mundo de 2010. Después, calmó los ánimos africanos aclarando que sólo tiene en mente como sede a Sudáfrica.

quier cosa, como un gran cambio en la sociedad, o que todo el mun-do se ponga en contra del fútbol” no permitiría que el Mundial se rea-lizara donde se tiene previsto.

“El plan A es Sudáfrica, el plan B también es Sudáfrica y no hay nin-gún plan más. Sí, hay algunos pro-

blemas, como la seguridad, pero se pueden resolver y estoy plena-mente convencido de que será una preciosa Copa del Mundo”, señaló Blatter, quien poco antes había de-clarado que “Sin duda, tenemos la posibilidad de organizar el Mundial en otro parte si ocurriera algo”.

Blatter confía en que todo siga su curso normal y la Copa se organice en el país africano.

20 8 al 14 de mayo de 2007


En unas respuestas escue-tas, Basso dijo que la au-diencia que duró aproxi-

madamente dos horas “Estuvo bien”. En la próxima cita, con fecha por definir, las autoridades podrían decidir la realización de pruebas de

ivan Basso se defiende El ciclista se dirigió a la comisión de dopaje del Comité olímpico italiano para defenderse de las acusaciones que lo vinculan con un escándalo de dopaje en España.ADN al deportista.

El abogado de Basso, Massimo Martelli, aseguró que su apoderado “contestó todas las preguntas que le hicieron, y está muy tranquilo’’.

Basso fue uno de los nombres que se conocieron en el escándalo

de dopaje en España y la disciplina deportiva italiana optó por reabrir el expediente.

El pedalista, expulsado del pasa-do Tour de Francia tras ser ligado a la investigación denominada “Ope-ración Puerto”, ya renunció al equi-po Discovery Channel, con lo que quedó descartado para participar en el Giro de Italia, que comenzará el próximo 12 de mayo.

Basso supuestamente se con-tactó con un médico español que dirigía una clínica de dopaje de sangre en Madrid. Posteriormente, el Comité Olímpico Italiano de Ci-clismo lo absolvió en octubre, pero los investigadores recibieron de España bolsas que contendrían la sangre de Basso, y por eso quieren compararla ahora con su ADN.

El ciclista italiano manifestó que tenía “la conciencia tranquila’’ y puntualizó: ‘’Al desvincularme de Discovery, decidí también no com-petir en esa prueba (Giro de Italia). Han pasado días desde mi último entrenamiento. Defender la casaca rosada no es algo que ahora tiene importancia”. El italiano renunció a su equipo y no correrá el Giro de Italia, del cual es campeón.

Colombia decide jugarasí no sea fecha FiFA

Hugo Rodallega, arma ofensiva de Colombia para el amistoso.

El técnico de la Selección, Jorge Luis Pinto, llamó a

17 jugadores para el choque del miércoles 9 de mayo en el estadio ‘Rommel Fernández’, del país cen-troamericano.

Los dos últimos encuentros entre ambas selecciones favorecieron a Panamá, que ganó en la Copa de Oro a su par colombiano en la pri-mera ronda y en la semifinal.

“Éste es un grupo sub 25 al que se le empezará a dar fútbol, con-vivencia, compenetración, para acercarlos paulatinamente a la se-lección absoluta”, manifestó Pinto en rueda de prensa.

En la primera ronda de la Copa América, Colombia enfrentará a Estados Unidos, Argentina y Para-guay.

En la convocatoria sobresalió un nombre desconocido hasta el momento: Carlos Alberto Sánchez, mediocampista que milita en la actualidad en el River Plate de Uru-guay.

Lista de convocados Arqueros: Agustín Julio (Tolima),

Héctor Landázuri (Once Cal-das).

Defensas: Camilo Zúñiga (Na-cional), Humberto Mendoza (Na-cional), Alexis Henríquez (Once Caldas), Javier Arizala (Tolima).

mediocampistas: Yulian Anchico (Tolima), Jaime Castrillón (Mede-llín), Danilson Córdoba (Medellín), Javier Araújo (Once Caldas), Rene Rosero (Pasto), Johnatan Estrada (Millonarios), Carlos Alberto San-chez (River Plate de Uruguay).

Delanteros: Hugo Rodallega (Monterrey de México), César Va-loyes (Medellín), Freddy Montero (Huila).

BrEVES

maradona está vivo “gracias a Dios”

El médico personal del argentino manifestó que “debemos agradecer a Dios que Diego está vivo, porque en casos como el suyo (con hepatitis tóxica aguda), mueren al menos ocho de cada diez” pacientes. “Estuvo muy grave, pero se ha recuperado bien”, expresó no obstante Cahe.

De la Hoya pierde corona

Oscar de la Hoya, de 34 años, perdió su título de campeón del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante Mayweather Jr., de 30 años, en el Hotel Casino MGM de Las Vegas. La decisión de los jueces fue dividida. Uno dio como ganador a De la Hoya 115-113, pero los otros dos vieron a Mayweather Jr. como el mejor con puntajes de 116-112 y 115-113.

Cuartos de final en méxico

Quedaron definidas las llaves de esta ronda del campeonato de fútbol mexicano. Estas son: Pachuca – San-tos; Chivas – Tigres; América – Atlas y Cruz Azul – Tecos. Atlas y Santos La-guna ganaron su cupo en la repesca, ante Morelia y San Luis, respectiva-mente.

8 al 14 de mayo de 2007 21DEPortES www.expressnews.uk.com

22 8 al 14 de mayo de 2007

ComuniDADwww.expressnews.uk.com


Por:

rEDACCiÓn

Sofía, de 35 años, confesó que cuando llegó al Rei-no Unido no fue fácil la

adaptación pero cuando lo hizo, le encontró sentido a su vida. “Al principio me daba mucha nostal-gia, quería regresar al país; no ha-bía muchos espacios para encon-trarse con los coterráneos, éramos muy pocos; sentía soledad y no se podían sustituir los vacíos sino con pocos amigos y familia. Luego em-pezó un proceso de adaptación y estudios y empieza a tener sentido la vida”.

Sofía había venido por un año a Londres en 1991 para aprender in-glés, sin embargo, “la vida me sor-prendió”. Sofía trabajó en el Mu-seo de Londres donde fue pionera de la historia oral latinoamericana en el Reino Unido. “Fue el primer trabajo sobre historia oral de las comunidades inmigrantes y el que más satisfacción me ha dejado”, manifestó.

La comunidad latina“Ha crecido enormemente y

ahora se nos están abriendo mu-

Sofía Buchuck,hija fiel de Latinoamérica

Es peruana con corazón latinoamericano. Por sus raíces cuzqueñas, nació con sangre de cantante y poeta. Vive en el reino unido desde hace 16 años y se define como una artista que “le pone colores a la distancia”.

chas puertas; en el aspecto profe-sional se ven latinos trabajando en diferentes áreas; antes eran más trabajos domésticos”.

La cultura latinoamericana“La cultura latinoamericana es

muy vibrante y gusta mucho por-que poco la conocen. Es una cul-tura por descubrir.

Se están creando actividades culturales importantes como el del Río Támesis y el Carnaval del Pueblo”.

¿Qué es Proarte Peruano?“Es una organización que traba-

ja con financiamiento del gobierno y con proyectos específicos como el reciente “Armadillo Music” y an-teriormente con “Canto de Aves”, que fue un total éxito”.

¿Quiénes puedenparticipar?“Todos los niños entre 4 y 12

años; el único requisito para par-ticipar es tener la disposición de ir y aprender a cantar. Hay tres escuelas. Las clases son los sá-bados o domingos. Los niños aprenden canciones en español y quechua”.

¿Por qué es importante para los niños participar en estos proyectos?

“Hay niños a quienes les ha cambiado la vida; sus sueños se han hecho realidad; trabajamos incluso con niños que tienen pro-blemas físicos; en muchos casos

nos ayudan con las maracas”.

¿Cómo te va trabajandocon niños?“Trabajar con niños es como

sembrar en un campo; son frutos que se recogerán en el futuro; se les da la oportunidad de que se acerquen a nuestra cultura, estan-do a la distancia; hay cantantes famosos que nos mandan cancio-nes para que sean interpretadas por niños; trabajar con los niños de la comunidad es un gusto enorme y es importante para ellos porque no pierden sus raíces”.

¿Qué les hace falta a los proyectos culturales latinos?

“Nos hace falta difusión. No to-dos los latinos saben que existen páginas en Internet sobre estos pro-yectos gratuitos. Nos ayuda mucho tener el apoyo de los medios”.

¿Qué le debes a Londres? “El haberme acercado a Latino-

américa, como dijo Galeano: ´a veces lejos se está más cerca´”.

¿Cuál es el mensajede tu música?“Ser la voz de los que nos fui-

mos, de los que salimos del país”.

¿El mensaje para el mundo?“América Latina tiene proble-

mas, pero tiene cosas muy gran-des y lindas”.

¿Qué extrañas?“Extraño a mi mamá y el calor de

la gente de Perú”.

¿Quién te inspira?“Me inspiran Violeta Parra, Silvio

Rodríguez y Cesar Vallejo es mi héroe porque es uno de los cote-rráneos que muere lejos de Améri-ca Latina amándola tanto”.

Killa raymi: nuevo proyecto“Estoy promocionando mi más

reciente producción llamada “Killa Raymi”, que significa ‘Ritual a la luna’. Es una fusión andina de car-navales ancestrales con reggae-

tón, jazz y soul. Estaremos presen-tando un espectáculo el próximo 13 de julio en el Bolívar Hall”.

Sofía Buchuck estudió música en Morley College, City Lit y la escuela nacional de Música en la Universidad Autónoma de México (UNAM). Estuvo nominada a mejor artista Latina 2005/Londres y desa-rrolla temas de su propia autoría.

También ha participado en reci-tales de música latinoamericana en el Royal Opera House, Amnistía Internacional y el Museo de Lon-dres, entre otros.

Sofía estuvo nominada a mejor artista Latina 2005/Londres.

8 al 14 de mayo de 2007 23ComuniDAD www.expressnews.uk.com

nuevas regulaciones de Home office: implicaciones para los latinos en el reino unido

Colin GordonEx corresponsal de la BBC-Venezuela

Traducción: Mónica Alexandra Acero

Por:

Todos los Latinoamericanos que viven actualmente en el Rei-no Unido o aquellos que están pensando en venir a estudiar

o trabajar (o ambos) deberían saber que las regulaciones de inmi-gración de Home Office ahora son mucho más estrictas que hace cuatro años.

Sin duda, uno de los factores que influyó fue la entrada de Po-lonia y de los otros nueve “Países de Adquisición” en la Unión Europea (el primero de mayo de 2004) y la subsiguiente llegada de “trabajadores emigrantes” del Centro de Europa.

Sin embargo, el esquema de Home Office había cambiado desde antes, cuando en agosto de 2003 fueron introducidos por primera vez, los cargos para cualquier estudiante que no pertene-ciera a la Unión Europea que solicitara una extensión de visa para permanecer en el Reino Unido.

Las sumas de dinero que se cobraban al comienzo eran mode-radas, pero ahora las solicitudes han llegado a costar hasta £295 cuando son hechas por correo postal y £500 si se hacen perso-nalmente en Lunar House en Croydon.

Con la inminente introducción del “Sistema Basado en Puntos” (Points Based System-PBS), va hacer aún más difícil para los es-tudiantes el ingreso a éste país.

Home Office no es nada reservada al especificar sus razones cuando dice que su objetivo es “asegurarse que sólo quienes be-neficien a Inglaterra pueden venir a trabajar o estudiar”.

Esto representa una transformación total –incómoda para algu-nos británicos-, de la actitud de aceptación de mediados de 1970, cuando por primera vez me involucré con la creciente comunidad Latinoamericana en Londres como dueño y rector del London Stu-dy Centre(del cual me desvinculé recientemente) y el grupo de folklore latinoamericano “Bahareque” (al cual pertenezco).

Principalmente quienes llegaban en aquella época fueron los chilenos, quienes fueron exiliados por el régimen de Pinochet; vi-nieron a vivir y a trabajar en lugar de vincularse a una escuela para estudiar inglés.

Para muchos -particularmente sus hijos-, el Reino Unido llegó a ser su casa. Recuerdo las frecuentes presentaciones en los even-tos de Solidaridad de Chile.

La siguiente ola fue de Argentina, México, Ecuador, Venezuela, Perú y Colombia. Mi impresión ha sido que durante el transcurso de los años, los estudiantes de los últimos dos países han tenido más dificultad que los demás países latinoamericanos para obte-ner las visas.

Los oficiales de inmigración de la Embajada Británica de Bo-gotá algunas veces imponen su propio requisito de 20 horas (al menos) por semana al matricularse en una de las instituciones acreditadas, en lugar del mínimo de 15 horas que estipula Home Office.

Últimamente ha habido señales que indican que la comunidad colombiana en Londres ha disminuido un poco -por varias razo-nes, no sólo por la visa-, y han sido sobrepasados en números por los brasileros, quienes también han reportado que los oficiales de la Embajada Británica en su país ahora crean un exceso de obstáculos burocráticos para cualquiera que esté contemplando la idea de un curso de EFL (Inglés como lengua extranjera) en el Reino Unido.

De acuerdo con las estadísticas de Home Office, hubo 7768 peticiones para visas de estudiantes lationamericanos en 2004-2005, de las cuales 1371 fueron negadas (el 17.6 por ciento). Este porcentaje probablemente se incrementó substancialmente bajo el nuevo sistema.

Home Office alega –sin estar convencidos completamente-, que esto en práctica también favorecerá a los estudiantes, ya que ellos serán capaces de evaluar sus posibilidades con antelación y así no desperdiciar su dinero en una petición que será negada.

Así mismo, ellos (Home Office)-con gran resistencia- admitieron que “se estima que el ingreso actual generado en el Reino Unido por los estudiantes internacionales a través de matrículas y gas-tos es más de 5 mil millones de libras. Una gran parte de esto obviamente se perderá si se reduce el permiso de entrada a los estudiantes extranjeros a este país.

Pase lo que pase, lo que no puede hacer Home Office –así lo intente-, es deshacer la tremenda contribución de los latinoameri-canos a la vida de Londres.

Como anglo que soy, aficionado a la cultura Latinoamericana pienso que ahora es imposible imaginar la capital sin arepas, em-panadas, sancocho de gallina y salsa.

La caminata que se inició en la Catedral de Westminster dejó la huella que los inmi-

grantes deben seguir para vencer los temores y exigir sus derechos como seres humanos pertenecien-tes al sistema de vida del Reino Unido.

Bajo la intensa lluvia que cubrió a Londres en las primeras horas de la mañana, los inmigrantes de dife-rentes comunidades salieron con optimismo con pancartas en mano y de sus gargantas salieron frases que pedían la regularización. Y se hicieron sentir.

Los medios de comunicación in-gleses siguieron uno a uno los pa-sos de la marcha que se apoderó del centro de la capital inglesa y a la que según los cálculos iniciales, se sumaron alrededor de 15 mil personas que apoyaron la causa.

“Hermosísimo, algo fuera de se-rie, había personalidades de todas las iglesias y miles de personas del mundo”, dijo emocionado Paul Fie-rro, líder comunitario y conductor del programa Radio Visión. Como Fierro, muchos inmigrantes lati-noamericanos le apostaron a este evento sin precedentes y quedaron con el dulce sabor de victoria.

“Es importante que los inmigran-tes tengan los mismos derechos para trabajar”, aseguró el Cardenal de Westminster, Cormarc Murphy. “Ellos están haciendo el trabajo que ninguno de los ingleses quiere

¡Fuimos escuchados!El lunes 7 de mayo quedará en la memoria de los inmigrantes latinos residentes en Londres, como un día histórico en el que se marchó con el convencimiento de que se puede lograr la anhelada regularización.


Por:

hacer y por eso debemos apoyar-los para que se les aprueben los derechos de vivir en este país con dignidad”, agregó.

Quedó confirmado por parte del pueblo latinoamericano que cuan-do hay unión, se puede hacer la diferencia y ser escuchados.

La lluvia no impidió que la gente saliera a las calles para hacer sentir el deseo inmigrante latinoameri-cano.

Mar

celo

Mor

timer

24 8 al 14 de mayo de 2007

ComuniDADwww.expressnews.uk.com

El movimiento en la Cocinade los negocios

La cocina es un lugar de elabora-ción, innovación y permanente

movimiento. Los negocios también. Iniciar una idea comercial implica

ponerse en movimiento y experimen-tar uno de los más intensos y apasio-nantes desafíos, como es el desarro-llo de un negocio.

El arte de cocinar tiene sus reglas y sus secretos, lo mismo que los ne-gocios.

La preparación del lugar de trabajo y la organización de todos los “uten-silios” que se necesitan para elaborar una receta son reglas básicas en los negocios y en la cocina contemporá-nea.

La confección por parte del chef de un recetario escrito con fotos de sus elaboraciones, es la guía que lo acompaña durante toda su carrera profesional, además de ser la eviden-cia de su trabajo. En el desarrollo de un proyecto comercial, esta guía es el plan de negocios.

La tercera regla es la investigación, que permite identificar y seleccionar los mejores ingredientes y recursos disponibles en el mercado.

Ningún chef profesional cocinará sus recetas con productos de segun-da calidad. Esta es la razón por la cual suele vérselos muy temprano en los mercados o ferias de productos frescos.

Durante el proceso de elaboración de cada receta, el chef deja entrever sus habilidades y talentos. Lo mismo ocurre con el Líder de un proyecto, cuando se encuentra desarrollando su “receta” de negocios.

Bibiana [email protected] para ExpressNews

Por:

El secreto en la cocina para que los ingredientes sean más sabrosos y apetitosos, consiste en exponerlos al proceso de marinado.

En los negocios, un condimento importante es la creatividad, pero la disciplina es el secreto.

Probar constantemente las prepa-raciones que realizas, antes de ser servidas a los clientes es otra regla en la cocina. En los negocios el tes-teo de productos o servicios entre los potenciales clientes es esencial para conocer su aceptación o su rechazo.

En la prueba de una receta o pro-ducto, el secreto está en saber es-cuchar qué dicen y qué quieren los clientes.

Un chef profesional será perfeccio-nista y detallista en la presentación de sus elaboraciones, las cuales deberán ser siempre servidas con el mismo sabor, color y textura.

En los negocios, la capacidad que tienen los productos o servicios de despertar en los clientes el deseo de consumirlos o poseerlos, está netamente relacionada a la atracti-va y cuidadosa presentación de los mismos.

Trabajar con pasión, velocidad, precisión, un alto nivel de expectativa y ambición es otra de las reglas que los negocios comparten con la coci-na contemporánea.

El secreto de consumar un deseo está vinculado al movimiento.

¡Disfrútalo!

Los García: ulises, Elena y Ana; Berter techera, amigo del alma

Salieron de Uruguay en 1978 ha-cia Londres con el sueño de alcan-zar la libertad. Y la lograron. Son músicos por herencia ancestral y, por naturaleza, buenos conversa-dores.

Ulises García, su esposa, su hija Ana y su gran amigo Berter Techera reciben esta semana un pequeño reconocimiento por los años que le han dedicado a mantener vivas las raíces de la cultura latinoamericana que ya no tiene fronteras.

El recibimiento fue como haber llegado a casa después de varios años sin verse. Una calurosa bien-venida al hogar de esta familia uru-guaya que llegó a Londres en 1978 y que desde entonces ha disfrutado de la “libertad y la tranquilidad” que no encontraron en su tierra natal.

Los tambores de Ulises no falta-ron, cobraron vida en cuestión de segundos, tampoco los hermosos recuerdos de estos artistas que tie-nen mil historias para contar.

Con un murmullo ancestral, Uli-ses empezó el toque de la Base acompañado por su inseparable amigo Berter Techera, quien con el retumbe del Chico, marcaba los ritmos de los tambores que poco a poco ayudaron a que Ulises ele-vara la mirada hacia el horizonte y desde allá sacara del interior de su alma, los recuerdos y la historia de los “bom bam bom” que han mar-chado y sonado a lo largo de su vida y la de sus antepasados.

“Crecimos juntos”, dijo sonrien-te Berter mientras miraba el Chico

Perfiles Latinos

antes de iniciar el compás de otro ritmo.

Hablaron de su tierra natal, de las dificultades por pertenecer a las negritudes en Uruguay, de los días libres que tenían y cómo los aprovechaban. “Nos daban salida los domingos para ir a la playa y encontrábamos a las muchachas –comenta Ulises con picardía- y después de alcanzar la libertad, nos dedicamos a hacer bailes para burlarnos de los blancos”, soltaron risas de años guardadas.

Elena detalló: “Los hombres se vestían de amos: con sus sombre-ros y vestidos elegantes con bas-tón; pero se ponían –explicaba-, unas ramas secas debajo del bra-zo para disimular y decir que eran

doctores en vez de amos”.Por su parte, Ulises detalló a

las mujeres: “ellas vestían las típi-cas faldas bombachas y hacían ademanes como de maquillarse –haciendo el gesto de mujer vani-dosa-, para burlarse de las damas de sociedad, pero se ponían delan-tales por lo mismo, para disimular y no correr riesgos”.

Una a una fueron desfilando historias de estos artistas que en-contraron en tierras inglesas lo ne-cesario para vivir tranquilos. “No me hace falta nada: tengo teléfo-no, música, familia, seguridad y tranquilidad”, expresó Ulises con la venia de su esposa Elena y su hija Ana y el aplauso de su amigo Berter.

Estos uruguayos son músicos por su herencia ancestral.

Arte Conservacionista: un proyecto boliviano para bolivianos

Freddy Castro, boliviano de 39 años residente en Lon-

dres, habla sobre el proyecto Arte Conservacionista que dirige y con el que se benefician todos los miembros de la comunidad boli-viana.

¿Qué es ArteConservacionista?“Es un proyecto que nació con

la misión de preservar y difundir el arte y la cultura de Bolivia en el Reino Unido y Europa”.

¿Cómo nacióeste proyecto?“La comunidad boliviana ha

crecido tanto en Europa, que se ha convertido en un importante mercado de consumo, muy atrac-tivo para empresas privadas que se lucran con el arte y cultura de mi país sin el más mínimo respe-to. Por eso nació Arte Conserva-cionista, como respuesta a esta situación”.

¿De quién dependeArte Conservacionista?“Depende directamente de Uni-

versal Business UK Ltd, que es la organización que dirijo desde hace un año, que comenzó como envío de paquetería y dinero a Bo-livia y otros destinos”.

¿Cuál es la filosofíade la organización?“Universal Business es una or-

ganización privada, que busca

establecer su línea de trabajo sin interferencia de financiadores ex-ternos. En pocas palabras, que-remos ser un apoyo a la comu-nidad boliviana tanto en Europa como en Bolivia”.

¿Quiénes conformanArte Conservacionista?“Aunque se trabaja en conjunto

con profesionales y organizacio-nes, el equipo principal cuenta con el antropólogo Marcelo Du-chen, la coordinadora del pro-yecto, Rovena Garron, y yo como Director General”.

¿A quiénes va destinado Arte Conservacionista?“A todos los bolivianos y al pú-

blico en general que desee tener conocimiento del arte y la cultura de Bolivia”.

Un proyecto del que los bolivianos se pueden beneficiar.

Pabl

o S

alga

do B

arrie

ntos

8 al 14 de mayo de 2007 25CiEnCiA Y tECnoLoGÍA www.expressnews.uk.com

LG lanza teléfono tridimensional

Teléfonos adecuados para escuchar, ver y además

sentir serán la próxima revolución tecnológica, gracias al invento de la compañía surcoreana LG Elec-tronics, llamado el celular “tridi-mensional”.

De acuerdo a las palabras de Song Keun Young, portavoz de LG, la marca ha “desarrollado una nueva tecnología que agrega al tacto y al oído, la visión”.

Aunque aún no es tan fácil en-tender esta nueva tec-nología, según los expertos, el fun-cionamiento del aparato se da en la orden de los impulsos que sobre éste se ha-gan.

Un balón de fútbol que toca el fondo de la red y, de pronto, el te-léfono empezará a vibrar. Un auto que se choca contra un muro, en nuestra película preferida, y el aparato se moverá de nuevo. “Si estalla una bomba en una película de acción, los diodos parpadea-rán al ritmo de las imágenes”, se-ñaló Keun Young.

El fabricante no ha establecido una fecha exacta para el lanza-miento de este teléfono, lo único

claro es que el próximo año hará su

a p a r i c i ó n un artefacto que no sólo ve y escu-cha sino que también “siente”.

La tecnología trata de hacer cada día más cercanos los nuevos objetos a las personas.

Crean un softwareque detecta patologías cerebralesEl estudio de las capas del cerebro llevó a un grupo de científicos del instituto de tecnología de massachussets y la Facultad de medicina de Harvard a crear una herramienta informática capaz de develar deficiencias en el desarrollo cerebral, así como maneras de ver su desarrollo.


Por:

En la más reciente publica-ción de Transactions on Medical Imaging, el equi-

po de científicos desentrañan cada uno de los pasos mediante los que llegó a este importante hallazgo.

Según el informe, el cerebro hu-mano tiene un doblez en la última capa de su superficie y en la me-dida en que éste se desarrolla, se pueden descubrir las posibles defi-ciencias en su funcionamiento.

El nuevo sistema se basa en técnicas de computación gráfica, permitiendo que las resonancias magnéticas realizadas en el cere-bro permitan entrever el número de los dobleces y, por tanto, el com-portamiento cerebral.

El instrumento de seguimiento se ha generado estudiando las reso-nancias de 11 cerebros, 8 de ellos de niños recién nacidos y los res-tantes de niños con edades entre los dos y los siete años.

“Ahora tenemos una idea de qué

es un desarrollo normal. El próximo paso es ver si podemos detectar uno anormal en patologías como el autismo con el seguimiento de las

diferencias manifestadas”, señaló en la publicación Bruce Fischl, uno de los radiólogos encargados de la investigación.

La estructura interna y externa del cerebro se ha convertido en una relevante herramienta para la ciencia.

26 8 al 14 de mayo de 2007

CLASiFiCADoSwww.expressnews.uk.com

8 al 14 de mayo de 2007 27

ARTICULOS HOGAR / OFICINASe Busca

Se regala y recibe ropa para bebé y ma-ternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)

EMPLEOS Se Busca

Se requieren personas que tengan contac-tos en Perú o América Latina. Negocios inter-nacionales. Oportunidad de trabajo de medio tiempo y tiempo completo. Buenos ingresos. Llame ahora 078 9444 9983 (RefM 380/383)

R.A.G. Support is looking for: * Electrical/Electronic/Systems Engineers * General Main-tenance (Electricity, Plumber, Carpentry, etc). Contact us: 157a Camden High St.NW1 www.ragsupport.co.uk/recruitment (J379/382).

Se busca voluntario. Se busca asistente la-tinoamericano, para charity. Interesados con-tactar Perrin 020 8487 5792. (JR 379/382)

Se requiere representante de ventas sec-tor vinos y licores. Informes 020 7407 3770 ; 079 3912 6214 (D377/9999)

Se requiere ejecutivo comercial con ex-periencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Dispo-nibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a [email protected]. (347/9999).

Cleaners Wanted!!! Women over 30 years

old with experience, to work in the London area. Interested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999)

Money Transfer Company based in Lon-don is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-ting strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)

Se Requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de merca-dos. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a [email protected]. (H347/9999).

Se necesita estilista colombiano para trabajar en peluquería en Seven Sisters. In-formes: 020 88 008 073 ó 079 08 771 907. (J319/9999)

Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescin-dible excelente inglés. (H319/9999)

Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful

mail: [email protected] (J380/383)

Alquilo dos habitaciones sólo para ca-balleros, (70 & 75 pounds por semana) a 3 minutos de la estación de Tooting Broadway. Con todos los servicios incluidos. Favor co-municarse a los teléfonos 020 8682 9285 y 079 2287 7656 (JR379/382)

Rentamos Habitaciones excelentes condi-ciones, cerca de Newcross gate, conjunto pri-vado moderno, si toma la habitación le ayu-damos con trabajo. Informes: 07899927631 (P379/382).

Se arrienda habitación doble y sencilla a 5 minutos de Canning Town Station, más in-formación a los teléfonos: 07939232511 o al 02074765978 (P377-380)

Oficina disponible para alquilar en el edi-ficio de la Casa Latinoamericana (NW6). Superficie 10m2. Precio: 254 libras al mes, facturas incluidas. Teléfono: 02073728653. (J378/381)

Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, in-cluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to [email protected] (J336/9999).

ADULTOSoportunidad

Se buscan chicas bonitas para trabajar en ambiente adulto ubicado en Croydon. No se necesita experiencia ni saber hablar inglés. Proporcionamos acomodación. Llamar a Stephanie: 020 8603 7156; 077 1757 9855. (DG378/381).

Se requieren chicas bonitas y ambiciosas con tiempo disponible para trabajar en am-biente nocturno local en el centro de Londres. No se necesita experiencia ni saber hablar inglés. Contactar a Melisa: 077 6028 0178 (JR379/383)

PERSONALESoportunidad

Señora latina desea conocer caballero en-tre 50 y 60 años sin vicios ni compromisos sentimentales para relación seria. Escribir a: [email protected] (P379-382)

Joven europeo 38 años atractivo profe-sional, quiere conocer latinoamericana para amistad o posible relación amorosa seria. José 07909958474. [email protected] (JR378/381)

Hombre de 40 años busca chica Colom-bo-británica con fines matrimoniales y posi-ble relación estable. Favor contactar a John: 079 4909 8064 / 079 6697 9906 (JR378/381)

SERVICIOSSe Ofrece

Se ofrece locación / puesto en May Fair Richmond, para vender artesanías Latinoa-mericanas dentro del stand general. Sába-do 12 de mayo, de 10 a 4.00 p.m. Interesa-dos contactar a Ray Perrin. 020 8487 5792. (JR380/382)

BOLIVIANO!! Regalos A Bolivia desde #9. Este 27 de Mayo sorprende a MAMÁ con ma-riachis, joyas, tratamientos de belleza, fiestas sorpresas, viajes y más. www.regalahoy.com; 0207 254 3584. Tú eliges el regalo, nosotros hacemos el resto (JR380/384)

Charla entrada libre: “Aprenda como mejo-rar su salud naturalmente”. Mayo 16. 6-7 pm.

53A Clapham High St. SW4 7TG. Dra. V. Pear-ne 0208 6609829 / 07795 203727 (J380)

Grupos de conversación y clases en In-glés, Español, francés, etc. Además camina-tas, restaurantes, viajes y fiestas. www.euro-club.co.uk (JR380/383)

Guardería en el área de Old Kent Road ofrece cuidados excepcionales en un am-biente agradable y seguro para niños de 2 meses a 4 años. Horario de 7am-6pm. Infor-mes: 079 6633 0371. (P379-382).

Traducciones en Español, Inglés y Portu-gués. Traducimos Certificados: estudio, mé-dico, matrimonio, nacimiento y en general. Especializados en documentos para la Home Office. (Miembro del Institute of Linguists). www.expressionlangservices.com, 020 8522 4782; 077 6115 4241 Arlette. (DG 378/381).

Guardería descanso de mamá, le cuida su niño de 2 meses a 4 años. Servicios perso-nalizados. Especializados en nutrición. Cam-berwell Green. Tels. 0207 3260 697 / 079 3135 5326 (J378/381)

Envíe regalos a su gente en Bolivia desde cualquier parte de Europa, www.regalahoy.com además, encuentre listado completo de negocios y eventos Latinos en toda Europa! [email protected] (D378/380)

¿No descansa bien? ¿Trabaja mucho? ¿Tiene problemas de peso? Nosotros po-demos ayudarle. Informes: 07931 8942 29 (J378/382)

Clases particulares a domicilio: Química, Física y Matemáticas. Nivel básico o avanza-do. Teléfono: 07786 390 180 (J377/380)

Estilista profesional A DOMICILIO, tintes, corte, cepillado, highlights, manicure, pedi-cure, depilación, cera. 20 Años de experien-cia. Informes: Maria Mercedes 077 8887 0585 (J377/384)

Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Usted puede recibir salario en ella. Hacemos su credit report. También los sábados. Informes PAULO: 079 4609 8580 (M373/385)

Reparación y mantenimiento de computa-dores: virus, wireless (Internet inalhámbrico), fire wall. Trabajos garantizados. Informes: Ser-gio Tels. 07882853100, 07944121154. E-mail: [email protected]. (J373/381)

25. “El simple todo lo cree mas el avisado mira bien sus pasos” Pr 14.15. Patrocinado por JESUS TRANSPORTES 079 7327 9983

Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).

Apertura de cuentas bancarias y tarjetas de crédito. Todos califican. Entrega en 24 ho-ras. Tel. 07845136710. (J344/9999).

VEHICULOSSe Ofrece

Se vende van Ford Transit 80 SWB 2496cc blanca, 67.900 millas. Tax y MOT hasta octu-bre 2007. Diesel. En excelente condición. Fa-vor llamar lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Teléfonos: 020 7357 0601 (JR376/9999).

Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail [email protected] (J345/9999).

NEGOCIOSoprtunidad

Se vende excelente negocio de video-club y tienda latina, Clapham Common Station, motivo viaje. Informes: 020 7627 1038, 079 3291 8737. (J378/381).

Se vende café internet, Money Trans-fer acreditado. Informes 02073818165 (H369/9999).

VIVIENDAS Y PROPIEDADESSe Arrienda

No pague renta: compre su casa. Finan-ciamiento del 100%, si tiene buen crédito y registro electoral. ¿Derecho de compra? ¿Mal crédito? ¿No tiene comprobante de ingresos? Le ayudamos en todos los casos, sea cual sea su visa. Totalmente confidencial. Llame a Bon Tels. 020 7529 1486, 078 3014 0679. E-

CLASiFiCADoS www.expressnews.uk.com

28 8 al 14 de mayo de 2007

turiSmowww.expressnews.uk.com

El Faro de Alejandría, la estatua de Zeus, los jar-dines colgantes de Ba-

bilonia, el templo de Artemisa, el Coloso de Rodas y el mausoleo de Halicarnaso no son más que una remembranza de la antigüe-dad. De aquellas siete maravi-llas proclamadas en Antipater de Sidón, en 150 a. C., lo único que queda son las pirámides de Egipto, construidas hace 4000 años y consideradas como la creación más antigua y única que se conserva de aquella his-toria.

La aventura para seleccionar estos sitios ha sido puesta bajo el arbitrio popular, así, todas las personas tendrán la posibili-dad de votar a través de la Red (http://www.new7wonders.com) para decretar los horizontes que

Latinoamérica busca lugaren las nuevas maravillas del mundo

Pirámide de Chichen Itzá. Estatuas de la Isla de Pascua.

Cristo Redentor de Río de Janeiro.Machu Picchu, una ciudad

inigualable.


Por: Como si todo hubiese sido parte de un terrible holocausto, las siete maravillas del mundo descritas por los clásicos hoy simplemente son parte de la historia. El recuerdo de lo que fue y no pudo continuar existiendo es una realidad que Bernard Weber y la unesco han querido contrarrestar al iniciar la búsqueda de las nuevas maravillas del mundo. Por Latinoamérica, hay cuatro destinos en competencia.

Lugares que se encuentranen competencia

La acrópolis de Atenas (Grecia)Alhambra en Granada (España)Angkor (Camboya)Coliseo Romano (Italia)Torre Eiffel (Francia)La Gran Muralla China (China)La Iglesia de Santa Sofía (Turquía)Kiyomizu Tapınağı (Japón)El Kremlin y la plaza roja de Moscú (Rusia)Castillo de Neuschwanstein (Alemania)Petra (Jordanía)Las pirámides de Gizeh (Egipto)La estatua de la Libertad (Estados Unidos)Stonehenge (Reino Unido)Casa de la ópera de Sydney (Australia)El Taj Majal (India)Timbuktu (Mali)

mejor representan la belleza del mundo.

La competencia es dura y la elección será difícil, sin embargo el resultado final arrojará siete nue-vas razones para preservar la na-turaleza, el mundo y la humanidad. El día siete, del mes siete, del año siete, será el designado para dar a conocer las nuevas maravillas del planeta, en Lisboa, Portugal.

Lugares de México, Perú, Chile y Brasil se encuentran en la com-petencia por Latinoamérica. Las pirámides de Chichen Itzá, Machu Picchu, las estatuas de la Isla de Pascua y el Cristo Redentor de Río de Janeiro hacen parte del ra-millete de los 21 candidatos.

Pirámidesde Chichen itzá

Son consideradas como un símbolo de culto y conocimien-to, pues constituyeron en su tiempo el centro político y eco-nómico de la civilización Maya. Fueron construidas alrededor de los años 435 y 455.

Sus distintas estructuras, la pirámide de Kukulkán, el templo de Chac Mol, el Grupo de las Mil Columnas y el Gran Juego de Pelota se pueden visitar en la actualidad y son un espectáculo arquitectónico de nunca acabar.

machu PicchuUna cuidad extraordinaria que

da muestra de la sabiduría de la cultura Inca, se localiza a mi-tad de camino de la meseta de los Andes, en medio de la selva amazónica y sobre el río Uru-bamba.

Según datos históricos, Ma-chu Picchu fue en el pasado el palacio privado del emperador Inca o bien, un templo religioso. Cualquiera que sea la verdade-ra versión, lo cierto del caso es que Machu Picchu es una obra maestra de la arquitectura y la ingeniería, dotada de un velo de misterio y un toque de magia que difícilmente se puede igualar.

Estatuas de laisla de Pascua

Una colección de esculturas de piedra de aproximadamente 25 metros de altura, cuyo origen aún no ha sido determinado por arqueólogos ni historiadores, se

encuentra en el ranking para ob-tener el status de maravilla de la humanidad.

Estas enormes creaciones hu-manas son observadas con fas-cinación y al parecer se erigieron como parte de la cultura de los po-bladores de origen polinesio que se asentaron en territorio chileno entre los siglos X y XVI.

Cristo redentorde río de Janeiro

Una estatua de Jesús que se eleva 38 metros, ubicada en la

montaña de Corcovado, es con-siderada toda una joya arquitec-tónica de Latinoamérica, dise-ñada por el escultor brasileño Heitor da Silva Costa y construi-da por el escultor francés Paul Landowski.

El Cristo Redentor de Río de Janeiro se ha convertido con el paso del tiempo en una de las marcas insignias de Brasil, mer-ced a la majestuosidad que im-prime a la llegada de los turistas, que al contemplar la blancura de un cristo que abre sus brazos en las alturas, quedan extasiados.

8 al 14 de mayo de 2007 29DE intErÉS www.expressnews.uk.com

Papa pide calma al volantey también más sacerdotesDos anuncios de Benedicto XVi causaron curiosidad porque se alejaron un poco de los recurrentes anuncios que hace. El primero de ellos se refirió a la prudencia que deben tener los conductores y el segundo, a la necesidad de la iglesia de contar con más sacerdotes.

Redacción ExpressNews BogotáPor:

El Papa instó a los conduc-tores, en especial a los jóvenes, para que tengan

prudencia y un “mayor respeto del código de la circulación”.

“Espero que un consciente senti-do de responsabilidad hacia el próji-mo induzca a los automovilistas, en especial a los jóvenes, a la pruden-cia y al mayor respeto del código de la circulación”, señaló.

Benedicto XVI también invitó a re-zar a todos por las víctimas, los heri-dos y los familiares de las personas que sufren accidentes de tránsito. Igual hizo con las instituciones públi-cas que trabajan para mantener las vías de circulación seguras y para “salvaguardar la vida humana con instrumentos idóneos”.

En otro frente, el Papa expresó su deseo de que aumente el número de sacerdotes que “estén dispuestos a evangelizar a toda la humanidad”. El Papa destacó “la importancia de las vocaciones en la vida y en la misión de la Iglesia” y pidió “intensificar la oración para que aumenten en nú-mero y en calidad”.

El religioso alemán añadió que Benedicto XVI también llegará a Brasil el 9 de mayo.

Un estudio comparativo en-tregado por la firma encues-

tadora Cedatos ubicó a Rafael Co-rrea como el Mandatario de mejor aceptación y en contraposición encasilló a George W. Bush.

La ecuatoriana Cedatos informó que el presidente Bush sólo cuenta con el 29 por ciento de aceptación entre sus compatriotas.

En Latinoamérica, el primer lugar de popularidad lo tiene Rafael Co-rrea, con un 76 por ciento de apro-bación. En segundo lugar aparece Álvaro Uribe Vélez (73 por ciento) y en el tercero, el salvadoreño Anto-nio Saca (72 por ciento).

Cedatos publicó que en Améri-ca Latina y el Caribe destaca “tam-bién la popularidad de Néstor Kir-chner, en Argentina (65 por ciento), si bien con un puntaje menor al observado en meses anteriores; también Evo Morales, en Bolivia (65); Daniel Ortega, en Nicaragua (61); Leonel Fernández, en Repú-blica Dominicana (61); Luiz Inácio Lula da Silva, en Brasil (57); Tabaré Vásquez, en Uruguay (55); y Alan

quiere que “no falten” sacerdotes que, “en comunión con sus obis-pos”, anuncien fielmente el Evange-lio, celebren los sacramentos “y es-tén dispuestos a evangelizar a toda la humanidad”.

Asimismo, recomendó la necesi-dad de “una pastoral atenta a la co-munión de la Iglesia, porque quien vive en una comunidad eclesial concorde, corresponsable, atenta, aprende ciertamente con más faci-lidad a discernir la llamada del Se-ñor”.

El Papa, entre otras cosas, se reunirá por primera vez con el pre-sidente de EEUU, George W. Bush, después de asistir a la reunión del Grupo de los Ocho (G-8) en Heili-gendamm (Alemania), según infor-mó la Casa Blanca.

La cita se producirá el 9 de junio, y ese día el Papa también se encontra-rá con el presidente de Italia, Giorgio Napolitano, y con el primer ministro de ese país, Romano Prodi.

El encuentro del G-8 se llevará a cabo del 6 al 8 de junio y participarán los gobernantes de Alemania, Cana-dá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón, Rusia y el Reino Unido.

Los presidentes “in” y “out” de AméricaGarcía, en Perú (50), todos ellos con una mayoritaria aprobación de sus pueblos”.

El paraguayo, Nicanor Duar-te, es el que menos apoyo tiene, con un 32 por ciento. Arriba de Duarte están el venezolano, Hugo Chávez, con un 41 por ciento, y el costarricense, Óscar Arias, con un 39 por ciento.

Cedatos hizo la clasificación comparando los resultados ade-lantados por varias firmas en-cuestadoras en sus respectivos países.

La firma igualmente presentó la escala europea y ubicó al ruso Vla-dimir Putin, con un 73 por ciento, al portugués Anibal Cavaco Silva (68 por ciento) y la alemana Angela Merkel (56 por ciento).

El italiano Romano Prodi vive un 42 por ciento de popularidad, el francés Jacques Chirac un 41 por ciento, el español José Luis Rodrí-guez Zapatero un 40 por ciento, el británico Tony Blair un 26 por cien-to y el israelí Ehud Olmert un 20 por ciento.

La lista de los primeros

10 en América Latina1. Ecuador, Rafael Correa

2. Colombia, Álvaro Uribe

3. El Salvador, Antonio Saca

4. Argentina, Nestor Kirchner

5. Bolivia, Evo Morales

6. Nicaragua, Daniel Ortega

7. República Dominicana, Leonel Fernández

8. Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva

9. Uruguay, Tabaré Vázquez

10. Perú, Alan García

Rafael Correa es el de mayor popularidad en la región.

Álvaro Uribe.

30 8 al 14 de mayo de 2007

SALuDwww.expressnews.uk.com

Lo que hay que saber sobre la diabetes tipo 2

Se denomina también diabe-tes del adulto o diabetes no

insulinodependiente. Se caracte-riza porque el páncreas produce una insuficiente cantidad de insu-lina, o porque aún produciéndo-la, el organismo no es capaz de utilizarla.

Aunque no es su única causa, la herencia y los factores ambien-tales juegan un papel importante en su aparición.

La diabetes tipo 2 se desarrolla lentamente y la mitad de las per-sonas afectadas desconocen su estado diabético. Nueve de cada diez personas con diabetes tipo 2 son obesas.

Los síntomas de Diabetes Tipo 2 son: Cansancio, sed constante, ganas de orinar frecuentemente, pérdida de peso, visión borrosa y obesidad

En la Casa de la Salud Hispano Americana –CASAHA- la comuni-dad recibe el servicio médico para resolver preguntas frecuentes so-bre esta y otras enfermedades. CASAHA es una entidad sin áni-mo de lucro enfocada en trabajar constantemente por mejorar la calidad de vida de la comunidad Latina en el Reino Unido.

Dirección: Unit 5, 2 Somerset Road - N17 9EJ -

Tottenham, London - Teléfono: 0208 493 87 99

e.mail:[email protected]ón de Metro Seven Sis-

ters (Victoria). Buses: Desde Seven Sisters: 73, 76,123,149, 230,243,341,259,279 (Vía Edmon-ton, Wood Green).

Según los otorrinolaringó-logos, roncar es más fre-cuente en hombres y per-

sonas con obesidad o sobrepeso, y tiende a empeorar con la edad. Además de esto, los ronquidos re-sultan generalmente de malas pos-turas a la hora de conciliar el sue-ño, aparte de otras causas que han sido estudiadas por los expertos.

El ronquido se presenta básica-mente por el bloqueo del paso del aire. Un hecho que crea una inhibi-ción en la respiración, sobre todo en los conductos traseros de la boca y la nariz.

Roncar ocurre cuando el pala-dar, la campanilla, la lengüeta, las amígdalas y/o los músculos suaves en la parte posterior de la garganta frotan cara a cara y generan un so-nido que vibra durante el sueño.

¿Qué causa el ronquido?• Beber alcohol antes de dormir• Fumar• Tomar píldoras durmientes• Una nariz bloqueada• La sinusitis• Amígdalas agrandadas• Exceso de peso• Alergia al polvo, al molde, al tri-

go o huevos

roncar Vs. salud y sociedadRoncar es un grave problema,

pues las personas que lo sufren son ridiculizadas y en ciertas oca-siones excluidas de planes de gru-

Sus ronquidos bajo control

Aunque no existe un apelativo definido para el hecho de producir molestos sonidos mientras se está dormido, lo cierto es que roncar resulta ser un total problema, que no es ni agradable, ni saludable. Lo peor es que se estima que el 45 por ciento de las personas adultas roncan de manera ocasional y el 25 por ciento, de manera habitual.

po, como compartir habitación en vacaciones o durante un viaje de negocios.

Los ronquidos también pue-den llegar a distorsionar el propio sueño del roncador, provocando alteraciones en el descanso y los momentos reparadores que se pro-ducen al dormir.

Además, los adultos roncadores tienden a tener una tensión arterial más elevada que la de los no ron-cadores. Y la presentan a una edad más baja.

Los ronquidos tienen curaLos roncadores no excesivos

pueden tener en cuenta una se-rie de recomendaciones que les ayudarán a superar este inconve-niente:

1. Dormir preferentemente de costado, pues conciliar el sueño boca arriba favorece los ronquidos. Puede coser un bolsillo en la parte trasera de la prenda de dormir en la que se introduce una pelota de tenis. Esto evitará la posición boca arriba.

2. Acabar la vida sedentaria y realizar ejercicios diarios a fin de mejorar el tono muscular y perder, peso.

3. Evitar el uso de tranquilizantes, pastillas para dormir y antihistamí-nicos, antes de acostarse.

4. No consumir bebidas alcohóli-cas por lo menos tres horas antes de dormir.

5. No ingerir comidas fuertes tres horas antes de ir a la cama.


Por:

8 al 14 de mayo de 2007 31

Alejandro Fernández celebra 15 años de vida musical

mÚSiCA www.expressnews.uk.com

Céu, como se le conoce a esta artista de 27 años, es considerada en su

país como el futuro de la Música Popular Brasilera, sin embargo, a ella poco le interesa la fama, pues su objetivo principal es lograr que su inspiración trascienda más allá de las simples etiquetas.

La cantante ha logrado confron-tar, a su manera, la cultura urbana

una brasilerase destaca en el exteriorSu nombre es maria do Céu y ha logrado cautivar al público estadounidense gracias a la mezcla de ritmos modernos con la samba, que se convierten en ritmos frescos y diferentes.


Por: de Sao Paulo con el rap de las ca-lles y la música tradicional de Bra-sil, logrando crear un sonido que hasta ahora no ha encontrado un nombre definido, algo así como electro-jazz con un toque de soul, afrobeat y samba.

“La calle me inspira, y es de ahí que creo que viene mi relación con el rap. A veces salgo, tomo el me-tro, doy una vueltita al centro (de la ciudad) y hago música,” señaló la brasilera. “Me inspira el día a día

de las personas. Me siento como si estuviera escribiendo un diario,” agregó.

Céu, que significa cielo en por-tugués, logró una nominación en los Grammy Latinos en la catego-ría artista revelación, con su nueva onda musical y ahora poco a poco se encuentra escalando el camino hacia el público anglo.

En su primer trabajo musical, la cantante rindió un homenaje a quien considera uno de sus mayo-

res íconos musicales, el jamaiquino Bob Marley, de quien grabó la can-ción “Concrete jungle”.

“Me encanta esa música, pero también sentí la responsabilidad porque la versión (de Marley) es la definitiva. Al mismo tiempo, pensé que a mí me encantaría que otras personas cantaran mi música,” afir-mó Céu.

Música de reconocidas estrellas del Jazz como Erykah Badu y Lau-ren Hill, también han pasado a ha-cer parte de su repertorio musical, luego de vivir a lo largo de un año en Nueva York.

“Vine para conocer otra cultura,

para estudiar música y para aden-trarme en la cultura del jazz. Empe-cé a escuchar artistas que no cono-cía, cantantes y compositoras que tienen un pie en el hip hop”, dijo.

Para sorpresa de muchos, Céu es la primera artista de habla no hispana en ingresar a la cadena de cafeterías Starbucks, además, tras su primera gira de conciertos en Nueva York y Miami, logró una multitudinaria asistencia.

Maria do Céu continuará su re-corrido por Estados Unidos, Cana-dá y Francia, para posteriormente conquistar al público de América Latina.

Maria do Céu, toda una revelación de la música brasilera.

Para celebrarlos, lanzará un nuevo álbum titu-lado “Viento a favor”, que saldrá a la venta el

próximo 26 de junio.El trabajo incluirá varios temas musicales grabados

en Buenos Aires y Los Ángeles inspirados en compo-sitores de renombre internacional, como Gian Marco, Leonel, Fonseca y Noel de Sin Bandera.

El artista contó con un listado de cerca de 500 can-ciones para incluir en el disco que hace honor a los 15 años que cumple cantándole a la vida, el amor y el desamor. Luego de una intensa búsqueda, decidió quedarse con los temas que reflejan sus ideas, sen-timientos y ritmos.

La producción también es la número 15 de su ca-rrera y fue producida por Aureo Baqueiro. Además de esto, incluye temas como “Amor Gitano”, una canción que el mexicano interpreta junto a la bella Beyoncé.

Fernández ha seguido de cerca los pasos de su padre Vicente, llenando recintos y estadios, y ven-diendo más de 15 millones de discos en todo el mundo.

El nuevo álbum de Alejandro Fernández es de corte balada pop-mexicana.

La banda de rock colombia-na, liderada por la vocalis-

ta Andrea Echeverri, se quedó con las maletas hechas tras sus planes de realizar una gira de conciertos desde el 10 de mayo próximo en España. El impasse se presentó porque al realizar los papeleos respectivos, les fue negada la visa para viajar al país europeo.

“Personas que estamos felices de vivir en Colombia y que sólo queremos trabajar, somos damni-ficadas de un problema de migra-ción”, fueron las palabras con las que la vocalista de Aterciopelados lamentó el hecho.

“La explicación que nos dieron es que ya no se pedían contratos artísticos, sino laborales para otor-gar el visado, pero yo creo que eso fue una excusa (...) El consulado colombiano está comunicándose con toda la gente que conocen y pues nosotros también estamos comunicándonos con todos, a ver si podemos viajar”, declaró Eche-verri a una importante cadena ra-

Aterciopelados se quedacon los “crespos hechos”

dial colombiana.La banda Aterciopelados hace

un tiempo fue reconocida por la revista “Times” como una de las mejores 20 bandas del planeta, al tiempo que se ha hecho acreedo-ra a innumerables reconocimien-tos a nivel mundial por su manera auténtica de hacer música.

La banda fue conformada hace 16 años por Andrea Echeverry y su arreglista y productor, Héctor Buitrago.

32 8 al 14 de mayo de 2007

H o r ó s c o p oMarzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Horóscopo semanal elaborado por DIO. Consultas de Tarot, numerología, tarot zen, runas, carta natal maya, velas, rituales y horóscopos personalizados. Si deseas información más extensa sobre tu signo y otras áreas visita mi portal en www.latiendademerlin.com - Celular 312 512 08 47 - Bogotá. Colombia

Palabras claves para ti esta semana: La necesidad y el dolor. Es una semana difícil porque se te pide que enfrentes el su-frimiento y la represión. Es hora de identificar tus limitaciones tanto las impuestas por los demás como las que te auto in-fliges. En lo laboral: Controla tus arranques y rabias, requiere que tengas fe, humildad y buen humor. También te indica que todo saldrá bien, pero debes corregir tus errores y aceptar tu parte. La mejor política a seguir en esta circunstancia es la honesti-dad. Mantén la calma. En el amor: No dejes que se enfríe la relación, acepta tus cul-pas y entiende las de los demás. El éxito es viable.

AriesJunio 21 - Julio 21

Palabras claves para ti esta semana: El yo, evolución y de-sarrollo.Te habla del lazo sagrado entre dioses y hombres, del proceso de evolución y del desarrollo de tu ser. Se te invita a trabajar en ti mismo pero debe existir deseo de cambio.En lo laboral: No seas impetuoso ni te excedas, sé prudente pero sin retener tus impulsos pues provienen de tu divinidad, es bueno dejar que fluyan mientras no sean ellos los que te controlen. En el amor: Hay necesidad de buscar en ti, no está afuera lo que te hará feliz ni tampoco lo que te lo impide; una mirada interna es el camino que te liberará.

Septiembre 23 - Octubre 22

Palabras claves para ti esta semana: La transformación y el día. Un anuncio, el curso de la vida no podrá continuar de la mis-ma forma como venía. Depende únicamente de ti. El miedo y la oscuridad quedarán atrás, la luz de un nuevo día ha llegado. No te dejes guiar por las ilusiones, sé prudente. Debes alejar el pesimismo que hace todo más lento y difícil.En lo laboral: Puede ser un periodo de realizaciones y pros-peridad, un momento trascendental si se reconoce su impor-tancia.En el amor: Hay mucho trabajo personal, empréndelo con alegría y los resultados serán maravillosos. Anuncia cambios mentales y sentimentales.

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves para ti esta semana: Totalidad, sol y metas. Es una semana de victorias, encarna el impulso del ser, la fuerza vital de la autorrealización. Si pones todas las energías en el objetivo, lo alcanzarás. Hay razones para pedirte cautela, justicia y sinceridad. En lo laboral: Estás lamentándote por tus problemas sin in-tentar siquiera buscar una solución. También señala la pronta solución de los problemas. En el amor: Restaura el equilibrio entre la mente y el cuerpo. Recuerda que eres la verdadera fuente de tu poder y lo que pidas se te dará en todo lo que tiene que ver con los senti-mientos. Habrá victoria.

Abril 21 - Mayo 20

Palabras claves para ti esta semana: El fluido, agua y lo que conduce.Deja fluir tus emociones, sentimientos y relaciones, deja que corran. Llena esa necesidad de sumergirte en la vida sin tener que examinar cada situación. Es hora de dejar que las fuerzas procedan, fuerzas invisibles que están activas. Es tiempo de liberación, de limpieza; dejarse arrastrar por la corriente sin cuestionamientos.En lo laboral: Encontrarás las respuestas que quieres para salvar favorablemente los obstáculos. Escucha tu intuición y usa tu inteligencia.En el amor: Tranquilízate y toma otra actitud, verás que las cosas empiezan a mejorar.

Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: Comunicación, reunión y viaje. Armonía, el enlace de dos elementos, la unión de lo que posee dos caras. El equilibrio entre lo material y lo espiritual es el camino del alma. Las ventajas materiales te brindan bienestar pero el valor de lo interno es superior. Es tiempo de movi-mientos, espera; y mientras lo haces aparta los obstáculos y la ansiedad. En lo laboral: Se te presentarán excelentes resultados en las negociaciones o conversaciones. En el amor: En la pareja hay mucha comunicación, la since-ridad es importante.

Octubre 23 - Noviembre 21

Palabras claves para ti esta semana: Cosecha y justicia. Es la recompensa por tus acciones, si la siembra se hace como se debe, la cosecha será estupenda. No abandones la carrera a medio camino. Resultados beneficiosos aunque no se vean hoy; recuerda que por más que quieras no se puede apresurar la cosecha; por el contrario, lo más seguro es que la arruines. En lo laboral: Hay ganancias materiales, puede llegarte una suma de dinero. Pronto será momento de recoger, mantente en el camino. En el amor: Se refiere a una unión, tal vez casamiento. Todo a nivel sentimental será positivo si has realizado las cosas bien.

Enero 21 - Febrero 19

Palabras claves para ti esta semana: Movimiento, progreso y alquimia.Movimiento y de los cambios; es tiempo de progresos en cualquier situación. Acepta nuevas vías y métodos. Es nece-sario un desarrollo gradual, mantén un crecimiento paulatino para obtener los mejores resultados. En lo laboral: En general indica cambios, tal vez un nuevo em-pleo. Puede referirse a alteraciones en los planes a cualquier nivel. En el amor: Se necesitan cambios para asegurar la relación, podría tratarse de un casamiento.

Mayo 21 - Junio 20

Palabras claves para ti esta semana: Evolución y crecimien-to. Es una semana para la auto transformación, te habla del pro-ceso de la vida, del llegar a ser, del renacimiento. Se te acon-seja transformar los desafíos en compañeros de viaje. En lo laboral: Si tienes claras tus metas van a desarrollarse de la manera prevista. Teniendo confianza, paciencia y generosi-dad es posible vencer cualquier resistencia.En el amor: Examina tus necesidades y las de quienes te ro-dean, es posible que tengas que fertilizar de nuevo el terreno. A través de una preparación acertada se garantiza el creci-miento, sé valiente, no dejes de crecer.

Agosto 23 - Septiembre 22

Palabras claves para ti esta semana: Ganancias, fuerza y movimiento. Es la semana de la realización, de ambiciones satisfechas, reconocimientos y recompensas; posiblemente riquezas, premios, posesiones o el dominio de ti mismo. Si lo que sem-braste fue bueno, la cosecha se dará en tu vida, sin embargo, ahí no deben cesar los cuidados para conservar lo que has logrado; domina el egoísmo y la excesiva ambición. En lo laboral: Los negocios marchan excelentes pero no hay que descuidarlos. En el amor: Hay plenitud, pero no te debes descuidar; recuer-da que es conveniente regar la planta para que no muera. La pareja se consolida. Bienestar en el hogar.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Palabras claves para ti esta semana: Quietud, detención y hielo.Existen momentos para detenerse, observar y no avanzar. Deja pasar el invierno que cae sobre ti. Parece como si las co-sas estuvieran congeladas, que nada fluyera, pero en realidad se están gestando y esta etapa es necesaria. En lo laboral: Es mejor que busques proyectos más produc-tivos. Aun así no hay que temer, porque toda meta tiene sus etapas. No te obsesiones tratando de hacer tu voluntad, ejer-cita la calma y la prudencia. En el amor: Indica el enfriamiento de una relación, separación o cambios. Acepta la vida como es, alégrate aun sin moti-vos.

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: Interrupción y sereni-dad. No te mientas más y asume la realidad. Algo desvía las cosas de su rumbo, acontecimientos inesperados que están fuera de tu alcance. Espera el rompimiento de tus planes, la vida es un camino por recorrer, todo y nada está dicho. Esta sacudida es necesaria para que reconsideres el camino. En lo laboral: Te avisa que puedes sufrir una pérdida. La ad-vertencia está hecha, es hora de reflexionar y aprender. En el amor: Lo que juzgas en otros no es más que el reflejo de lo que reprimes o rechazas de ti mismo.

Sudoku

Muy facil

5 1 6 9

3 8 7 2 6

7 4 2 1

9 7 8 4

6 7 5

5 4 2 3

7 3 9 1

3 1 8 2 7

1 6 5 8

Facil

9 4 2 6 8

9 4

7 8 1 6

3 2 6 7 8 4

7 9

5 1 8 4 2 3

2 8 9 5

7 9

8 5 7 1 6

Intermedio

2 3 8

3 9 7

4 8 9

4 5 7

6 3 8 2

9 6 1

1 4 5

5 7 6

7 5 2

Difıcil

2 6 8

1 8 9 3

4 1 9

5 1 7

9 4

2 4 6

2 8 9

2 3 7 8

6 5 3

Muy difıcil

5 2 4

2 3 1

5 8 2

6 4 5 1

1 3

5 4 3 7

6 2 9

7 6 9

7 8 2

Magic Sudoku

9

2 6

1 3

5

4 7

8

c©2005-2006 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #470

Laberintoinicio Final

8 al 14 de mayo de 2007 33CinE www.expressnews.uk.com

“El cine latinoamerica-no no comenzó con Amores Perros, ni La

ciudad de Dios”, fueron las afir-maciones con las que el artista dio sustento a esta iniciativa.

El título de la muestra que se llevará a cabo en Nueva York es “David Bowie presenta 10 pelícu-las latinoamericanas y españolas de los últimos cien años”, la cual incluye decenas de cintas clási-cas y vanguardistas, selecciona-das por el cantante.

“El espíritu de la colmena” de Víctor Erice y “Machuca” de An-drés Wood son dos de los más representativos films que se exhi-birán en el evento.

La actividad se llevará a cabo entre el 11 y el 17 de mayo en una sala de la calle 13 de Man-

Cine Latinoamericanoes homenajeado por David Bowie

mediante un ciclo de películas consideradas como clásicos latinoamericanos, el cantante británico David Bowie rendirá un homenaje a la cinematografía de América Latina.


Por: hattan y está organizado por el nuevo “Festival H&M High Line” y Cinema Tropical, que promueven el cine latinoamericano en Nueva York.

Adicionalmente, entre el 9 y el 19 de mayo se presentarán los ar-tistas favoritos del cantante. Per-sonalidades de la música, el cine, la comedia, las artes visuales, entre otras, que fueron seleccio-nados por Bowie, se reunirán en recintos cercanos al High Line.

La inauguración del ciclo de cine se llevará a cabo con la fun-ción especial de la cinta mexicana “El automóvil gris” del director En-rique Rosas Priego, que se acom-pasará con una ponencia en vivo del Teatro de ciertos habitantes.

“Para quienes conocieron lo nuevo del cine latinoamericano en la pasada entrega de los Premios Oscar, este ciclo ofrece una opor-

tunidad especial de ver de dónde surgió toda esta tradición”, seña-ló Carlos Gutiérrez, codirector de Cinema Tropical.

“Históricamente, y a pesar de contextos inestables de produc-ción, Latinoamérica y España se encuentran entre las regiones ci-nematográficas más ricas a nivel mundial”, agregó.

Otras cintas menos conocidas pero igualmente importantes del cine latino que se proyectarán en la muestra son: “Dos monjes” del mexicano Juan Bustillo Oro; “Lí-mite” del brasileño Mario Peixoto, considerada como “la película brasileña de todos los tiempos”; “Aventurera” del mexicano Alber-to Gout; “Robinson Crusoe” del español Luis Buñel; “El prisionero 13” del manito Fernando Fuentes y “Oriana” de la venezolana Fina Torres.

David Robert Jones es el verdadero nombre de David Bowie

George Clooney se integraa la política suramericana

Lo hará con su productora Smokey House, quien ad-quirió los derechos para

la adaptación de un documental político acerca de las elecciones bolivianas de 2002, cuyo nombre sería “Our brand is crisis”.

La temática del documental girará en torno a los peligros de trasladar la democracia esta-dounidense a otros países, así como las consecuencias políti-

cas que esta situación trae con-sigo.

Clooney se encargará de la di-rección así como del papel prota-gónico del film, dos labores que realiza a la perfección, tal como lo ha demostrado en sus más re-cientes producciones.

La producción, según las ver-siones iniciales, podría tener un toque de comedia y sería distri-buido por Warner.

Muy pronto podremos ver en las pantallas a George Clooney, en Ocean’s 13.

34 8 al 14 de mayo de 2007

FArÁnDuLAwww.expressnews.uk.com

La ceremonia, catalogada por muchos como “la boda del año”, estuvo auscultada

de cuatro helicópteros que sobre-volaron durante todo el evento el espectacular lugar ubicado en el estado de Quintana Roo en México.

La sesión privada de fotos de la nueva pareja se realizó a la orilla del mar, después de finalizar la misa.

Paulina Rubio, en medio de su notable alegría, señaló a los medios que quiere unos “rubitos malcria-dos”, haciendo alusión al nombre artístico con el que se le conoce desde el inicio de su carrera: la “Chi-ca Dorada”.

Durante la velada, Paulina subió a la tarima para interpretar algunas de sus canciones, pero cuál sería su asombro cuando Juan Gabriel le siguió los pasos y conformó un inolvidable dúo que cantó entre mi-radas y abrazos la canción “caray”, seguida de otros éxitos de la músi-ca mexicana que alborotaron a los asistentes y emocionaron a la joven pareja.

Se casó la “Chica Dorada” Se casó la “Chica Dorada” La cantante Paulina rubio contrajo nupcias con el empresario español nicolás Vallejo nájera. La boda contó con la presencia de importantes estrellas del espectáculo y se realizó en el Parque eco arqueológico Xcaret, en méxico.

Paulina Rubio y “Colate”, como se le conoce a su nuevo esposo, lucían totalmente felices.


Por:Aunque los cientos de reporte-

ros que se agolparon a la entrada del lugar esperaban captar algunos detalles de la boda en la llamada al-fombra roja, la admisión de la pren-sa a la capilla de San Francisco de Asís no fue permitida.

El matrimonio se hizo realidad en un sitio escondido entre el verde del bosque mexicano, a donde los me-dios jamás lograron llegar.

Dos camiones cargados de flores blancas fueron necesarios para la decoración del escenario en el que la pareja selló su amor en una cere-monia religiosa y otra civil.

Las medidas de seguridad fueron tan extremas que incluso a los invi-tados se les prohibió ingresar con celulares, cámaras de fotos y video, o cualquier tipo de aparato que pu-diese grabar imágenes o audio.

Las mismas reglas fueron im-puestas a los empleados, a quienes “ni siquiera se permitía la entrada de relojes”, según señaló la coordina-dora.

El hijo del segundo hombre más rico del mundo, Jorge Slim, al igual

que otras estrellas como Alejandro Sánz, Víctor Hugo O”Farril, Paty Manterola, Paty Chapoy, Mónica Garza, Ana Torroja, Humberto Zurita y Luis de Llano, se sumaron la larga lista de invitados a la boda, que su-peró las 600 personas.

Paulina Rubio y su esposo se co-nocieron hace siete años cuando la ex timbiriche participaba en un pro-grama de televisión en España.

En 2005, comenzaron a salir y al poco tiempo, su relación se empe-zó a fortalecer, a tal punto que se dejaron ver en todo tipo de eventos públicos. En 2006 la relación, que hoy está sellada con el lazo del ma-trimonio, se hizo formal y se notificó a los medios como un inminente compromiso.

Paulina Rubio ha dejado de ser una de las solteras más codiciadas del mundo, sin embargo, continuará con su música y sus logros profesio-nales, tal como lo demostró recien-temente, cuando levantó al mundo dos premios Billboard.

People revela los 50 latinos más bellos

La bella Thalia desde siempre ha hecho parte de este selecto grupo.

La Revista People en español acaba de publicar su ya fa-

mosa edición con los personajes más bellos. Esta vez actores, ac-trices, cantantes, periodistas e in-cluso presentadores hacen parte del grupo.

Jennifer López, Thalia, Salma Hayek, Ricky Martin, Julieta Ve-negas y Alejandro Fernández son algunas de las personalidades ca-talogadas como “muy bellas”.

Aunque se esperaba que fue-sen 50 estrellas las elegidas, to-das ellas hispanas, no fue así. La cantante estadounidense Beyon-cé se “coló” en la elección y es la primera figura no latinoamericana que se encuentra en el listado.

La decisión se debió a que Be-yoncé ha sido una cantante alta-mente interesada en la cultura y la música de Latinoamérica. Razo-nes suficientes para ser nombra-da como la belleza latina “hono-raria”.

La “fea” de México, Angélica Vale, también fue incluida entre

las celebridades, además de artis-tas como Adamari López, Penélope Cruz, Chayanne, Bárbara Bermu-do, Jaime Camil, América Ferrera y Christian Meier.

Las opiniones por ahora son en-

contradas, pues existen quienes consideran que entre los 50 más bellos se escaparon nombres de artistas latinos representativos. Shakira, Paulina Rubio, Juanes y Luis Miguel son algunos de ellos.

El actor Sergio Mayer de la cadena Univisión no se quedó por fuera.

Carlos Ponce.

La presentadora de NBC, Natalie Morales, se encuentra en la lista.

8 al 14 de mayo de 2007 35EVEntoS www.expressnews.uk.com

En esta ocasión, los invita-mos a una tarde de risa y a que vengan a disfrutar en

pantalla gigante de la divertida y exi-tosa comedia “la Pelota de Letras” de Andrés López. Pueden asistir todos los colombianos mayores de 50 años. No necesitan previa ins-cripción.

Pedro del Canto, canta-autor popular chileno, sufrió una

hemiplejía el pasado 21 de febrero de 2007 y sus amigos organizaron un evento para recaudar fondos que irán en su beneficio.

La cita está programada para el domingo 13 de mayo 07 a partir de las 5:00 p.m y hasta las 10:00 p.m. en el Corbet Place, 15 Han-bury Street, London E1 (cerca de Brick Lane).

Participarán los siguientes artistas y escritores:

Grupo Folklórico “Los Años Do-rados”; Vicky (Bolivia);

no se pierda el mercadodel mundo 2007

La organización ISS (Reino Unido) es la única que por

80 años ha estado ayudando a los niños y sus familias a lo lar-go de las fronteras nacionales. La más grande y colorida Feria de Caridad de Londres es el lu-gar donde usted podrá probar los mejores platos típicos de la coci-na internacional.

Los asistentes podrán disfrutar de una extraordinaria e inspirada colección de cerámicas, joyas y cristales. Igualmente, podrán

adornar pañoletas, sombreros y zapatos.

Habrá flores exóticas, textiles, alfombras y música con ritmos de todos los rincones del mundo; ac-tividades que se pueden disfrutar con las bebidas servidas en el bar al aire libre durante todo el día.

Miércoles 16 de mayo de 2007 de 11:00 a.m. a 6:00 p.m. Ad-misión 5 libras. Kensington Town Hall, Hornton Street, London W8. Estación de Metro: High Street Kensington.

El Hall de Kensington le abre sus puertas al World Market 2007.

“Pelota de Letras”en el Consulado ColombianoEl Consulado General de Colombia invita el próximo miércoles 9 de mayo, a partir de las 2:30 p.m. a la sesión mensual del Club de Pensionados.

“La Pelota de Letras” es un mo-nólogo cómico de Andrés López, quien es considerado el pionero del género stand-up comedy en Co-lombia.

Esta obra ha sido considerada como un análisis socio antropológi-co de las últimas cuatro generacio-nes en Colombia. Más de 900.000

personas han atendido la obra du-rante tres años. De acuerdo con la Revista Semana, Andrés López, su artífice, es considerado uno de los cuarenta, menores de cuarenta años, protagonistas de la historia de Colombia en los últimos años.

Para mayor información llamar al Consulado al 0207 637 9893.

Andrés López ha hecho reír a casi un millón de personas en Colombia con su obra.

Artistas se unen por noble causaJohn Cuevas (Chile); Grupo An-

dino Kausary (Perú); Juan Calle (Perú); Grupo Folklórico “Así es mi Tierra” (Perú); Roberto Rivera Re-yes (Chile); Rubén (España); Syl-via Balducci (Italia); Alfredo Cor-dal (Chile); Sofía Buchuck (Perú); Henry Bran (El Salvador); Tony Corden (Gales); Grupo Folklórico “Ayer y Hoy” (Perú) y Eduardo Em-bry (Chile).

tiquetes: Donación voluntaria

de £3.00Para mayores informes llamar a

Alfredo Cordal: 0207 735 4234 o John Cuevas: 07951006105

Los españoles cerraron el Festival Latino La Línea en el

Sadler’s Wells con canciones y rit-mos que dejaron el sabor alegre del flamenco en Londres.

“Sumamos más de 400 años”, dijo el Tío Tony, uno de los viejos gitanos de la banda quien es una institución dentro del mundo de la rumba cata-lana; el Toni o el “palmero de las ga-fas” con sus comentarios despertó el sentido del humor de la noche fla-menca. “Quiero que prendan las lu-ces para ver la cara de felicidad que tienen”, gritó mientras empezaba a marcar el compás con las palmas seguido por el público.

Patriarca es el nombre que define a una persona que por su edad y sa-biduría ejerce autoridad moral en una familia o en un colectivo, algo carac-terístico de los gitanos y muy natural en esta banda, pues los integrantes

Patriarcas de la rumba cerró La Línea con broche flamenco de Patriarcas de la Rumba están en-tre los 60 y los 75 años de edad y sin que eso importe –con todo respeto-, logran darle permanencia a las rum-bas catalanas de antes.

En una combinación con juventud, Patriarcas van acompañados con Sabor de Gracia: Sicus, Miki, Rafa-lito y Yumitus, quienes se encargan de los arreglos y a dirección musical; hacen guitarras, percusión, bajo, vo-ces y coros.

La “explosión de la noche” suce-dió cuando la ‘Tía Chineta’ se puso de pie y zapateó sobre las tablas con tanta fuerza que dejó ver la juventud de la que está hecha esta gitana ca-talana.

Patriarcas de la Rumba es una agrupación inspirada en Buena Vista Social Club y -como ellos-, buscan “reivindicar” una forma de vivir la mú-sica, “la auténtica tumba catalana,

los rumberos, la música y el baile de los gitanos y gitanas mayores que derraman autenticidad”.

Sin dudas, fue una noche muy española y con cinco generaciones en el escenario dando el verdadero sabor gitano. Al final, todos bailaron y aplaudieron las canciones que te-nían un tono humorístico típico de los españoles.

36 8 al 14 de mayo de 2007


17

tragos dulces y amargos en la Copa

Estudiantes derrotó 2-1 a Nueva Chicago y llegó a 28 puntos en la tabla de

posiciones, a tres del líder San Lo-renzo, que cayó 1-2 ante Vélez en el estadio José Amalfitani.

Boca Juniors también llegó a 28 unidades, pero el empate 3-3 en casa de Argentinos Juniors no se celebró. Boca perdía 2-1, remontó el marcador y finalmente dejó igua-lar el partido.

A River Plate le pasó algo similar. No aprovechó. En primer lugar, empató 0-0 en el partido que tenía aplazado ante Colón y en la pasada fecha, jugando en el estadio Monumental de Núñez, empató 1-1 contra Independiente, después de irse en ventaja en el primer tiempo.

Por otra parte, la llegada del co-lombiano Francisco Maturana a la dirección técnica de Gimnasia y Esgrima de La Plata no ha podido cambiar el mal presente del equi-

Sólo Estudiantes aprovechóla caída de San Lorenzo

El puntero San Lorenzo perdió con Vélez Sarsfield y Estudiantes recortó ventaja tras vencer como visitante a nueva Chicago. Boca y river empataron.

Redacción ExpressNews DeportesPor:

po. Gimnasia volvió a perder, esta vez 1-2 contra Godoy Cruz.

El clásico rosarino entre Newell´s Old Boys y Rosario Central lo ganó el primero 1-0, con anotación del delantero Oscar Cardozo a los 78 minutos. Los rojinegros no le ganaban a Central desde el 6 de noviembre del 2005. Rosario des-perdició un penalti ejecutado por Cristian González (lo atajó Justo Villar).

En otros resultados, Arsenal venció 4-3 a Belgrano, Quilmes le ganó 2-1 a Colón, Racing empató

Adentro

1-1 con Banfield y el mismo mar-cador se registró en el encuentro entre Lanús y Gimnasia y Esgrima de Jujuy.

Además del San Lorenzo vs. River Plate, la fecha 14 del Clausura ar-gentino tiene en carpeta los siguien-tes partidos: Belgrano vs. Quilmes; Independiene vs. Newell´s; Rosario vs. Racing; Estudiantes vs. Vélez Sarsfield; Godoy Cruz vs. Lanús; Banfield vs. Argentinos Juniors; Co-lón vs. Gimnasia Jujuy; Gimnasia La Plata vs. Nueva Chicago y Boca Ju-niors vs. Arsenal.

Estudiantes, actual campeón, quedó a tres puntos del liderato.

18

olmedo vuelve a la punta

19

¿“Plan B” si Sudáfrica no puede organizar el mundial?

expressnews london 380

Documents