expressnews london 427
DESCRIPTION
Ecuador y Colombia entran en nuevo “round” de acusacionesTRANSCRIPT
w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S
Año 8 Londres / Madrid Del 15 al 21 de abril de 2008 Número 427
08 15 37
GENERALESEl “cine pobre” tiene su propio festival
REINo uNIDoAmenaza terrorista “grave” conlleva a nuevas medidas para detener personas
CINESe agrava el proceso en contra de Alberto Fujimori
Entrevista con Alberto Plaza, el enamorado chileno
Vea más información Pág. 32
Ecuador y Colombiaentran en nuevo “round” de acusaciones
El gobierno colombiano hizo saber por medio de un co-municado que el presidente
ecuatoriano, Rafael Correa, desau-torizó a las Fuerzas Armadas de ese país para atacar a las Farc. Ecuador entonces retó a Colombia a mostrar las pruebas de esa afirmación, a lo que la Casa de Nariño contestó que la prueba reina obedece a la pre-sencia del guerrillero “Raúl Reyes” en territorio ecuatoriano.
La situación rompió con el clima de optimismo que se había gestado para recuperar las buenas relacio-nes entre ambos países. “Colombia y Ecuador restablecerán relaciones en cuestión de días”, había dicho el canciller colombiano, Fernando Araújo, mientras el propio presidente Correa había declarado: "Creo que el Gobierno colombiano ha recapa-citado y el tono ha bajado mucho. Hay señales de buena voluntad, de buena fe”.
Sin embargo, Correa manifes-tó posterioremente que eran “una payasada” las advertencias de Co-lombia sobre la presencia de las Farc en Ecuador. Colombia había asegurado que “las Fuerzas Arma-das de Ecuador fueron desautoriza-das por el Presidente Rafael Correa
cuando adelantaban operaciones en contra de las Farc en territorio ecuatoriano”.
El nuevo Ministro de Defensa de Ecuador, Javier Ponce, y los miembros de las tres ramas de las Fuerzas Armadas denunciaron “una nueva mentira por parte del gobierno colombiano en su intento por vincular al Ecuador y al gobierno ecuatoriano con las Farc”.
Ponce indicó que “reiteramos nuestro rechazo a todo acto de vio-lación de la soberanía ecuatoriana y denunciamos que estos pronun-ciamientos del gobierno colombia-no ocurren en momentos en que el gobierno de Ecuador está propo-niendo a los gobiernos de la región la creación de la Organización de Estados Latinoamericanos”.
Posteriormente, la Casa de Nariño comunicó que su posición se basa en “Que la gran prueba fue la pre-sencia notoria de alias Raúl Reyes´ en el Ecuador, atentando desde allá contra el pueblo colombiano”. Ecuador descalificó nuevamente esta versión y afirmó que las Fuer-zas Armadas de su país atacarán a las Farc cuando crucen la frontera.
El ministro de Defensa de Ecuador, Javier Ponce (i), dijo que el Gobierno de Álvaro Uribe era “mentiroso”.
Pre
side
ncia
de
Ecu
ador
El cantautor llegó a Bogotá para presentar su nuevo tra-
bajo musical “Remedio pa´l cora-zón” y Express News no desapro-vechó la oportunidad para dialogar con el denominado “Trovador de sueños” sobre la actualidad de la música de su país y de otros as-pectos del mundo artístico.
El chileno, afable y carismático, respondió a otras inquietudes, pero resaltó en varias oportunidades la importancia de “tener buen humor y ser optimistas ante las dificulta-des. Ese es el remedio. Está bien sumergirse en un baño de músi-ca…”.
Yiem
i Ale
xand
ra S
anto
s
Angelo Balanta, futbolista co-lombiano del QPR, convocado a Selección Inglaterra Sub-18
Preocupa a la prensa argen-tina el control que quiere esta-blecer el Gobierno a los medios
Vea más información Pág. 7
25 02
2 15 al 21 de abril de 2008
DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com
Luis ViviantExpress [email protected]
Por:
Preocupa a la prensaargentina el control que quiereestablecer el Gobierno a los medios
Luego de los acontecimien-tos que derivaron en el paro del campo por 21 días y su
posterior tregua por un mes, Cristi-na Fernández de Kirchner embistió duramente contra la prensa. “Pare-ce ser que hay una prohibición de-cretada desde algún lugar de que informar que pasan cosas buenas en la República Argentina es algo molesto”, espetó la Presidenta.
La Mandataria se basó en datos que surgen, según dijo, de un
informe de la Facultad de Cien-cias Sociales de la Universidad de Buenos Aires (UBA) sobre la cobertura periodística del
conflicto con el agro, y afirmó que sus palabras iban dirigidas “sobre todo” a quienes “tienen la inmensa responsabilidad de informar a la opinión pública”.
“Esto es hablar de calidad institu-cional. Quienes más la reclaman o la editorializan son los que menos la practican. Espero que todos poda-mos gozar de la libertad de prensa y de la libertad de información, de toda la información, también la que
tiene un relato diferente al que quie-re instalarse de que a los argenti-nos nos va todo mal”, aseveró.
La Presidenta anunció que puso en marcha un Observatorio de Medios para monitorear la discri-minación en los medios, y urgió a “reflexionar sobre quiénes son los titulares de los derechos de la in-formación y la libertad de prensa, si son los grandes medios de comu-nicación o los ciudadanos (…)”.
Ante las palabras de Fernández de Kirchner, la Asociación de En-tidades Periodísticas Argentinas (ADEPA) difundió una carta en rechazo al propósito “superfluo, anacrónico y perverso” del Gobier-no nacional de querer “controlar al periodismo” y reivindicó el rol de control que ejerce la ciudadanía “a partir de sus propias preferencias”.
ADEPA señaló que la “confronta-ción permanente como estrategia
de poder conduce a la fragmen-tación social y al enfrentamiento discriminatorio que dice querer evitar”.
Funcionarios del Gobierno nega-ron que se vaya a opinar sobre el contenido del mensaje e informaron que el Observatorio tendrá poder de sanción. La titular del Instituto Nacional contra la Discriminación y la Xenofobia (Inadi) María José Lu-bertino, intentó relativizar las atribu-ciones de la entidad al señalar que “no monitorea contenidos y sus in-formes no tienen carácter punitivo".
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) también expresó su preocupación por “el anuncio del Gobierno argentino de crear un organismo estatal para vigilar a los medios de comunicación”. El orga-nismo que agrupa a editores del continente americano sustentó que “el Gobierno argentino debería res-paldar otros mecanismos en favor de la libertad de prensa, sobre los que la SIP viene reclamando en la Argentina”.
La SIP señaló igualmente que, durante la gestión del ex presidente Néstor Kirchner, solicitó “en varias oportunidades, y a través de dos misiones enviadas a la Argentina, que cesara una postura oficial de discriminación informativa y en el otorgamiento de publicidad oficial y dádivas como métodos de pre-mio y castigo para medios y perio-distas”.
La presidenta Cristina Fernández de Kirchner anunció la puesta en marcha de un Observatorio de Medios.
15 al 21 de abril de 2008 3DE PRIMERA www.expressnews.uk.com
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
Se va el Ministrode Defensa de Ecuador Wellington Sandoval salió intempestivamente de su cargo y la noticia sorprendió, pues el mismo funcionario había dicho recientemente que “sería terrible renunciar (en) el momento que vive el país. Jamás podría renunciar en este momento”.
“El nuevo reemplazo es el licenciado Ja-vier Ponce”, confirmó
en su momento el viceministro de Defensa Miguel Carvajal. Posterior-mente, en su discurso de posesión, Ponce señaló que el cambio “no es el escenario para una cacería de brujas sino para un saludable proceso crítico y de ejercicio de la transparencia” que imprimirá en su gestión.
Ponce se desempeñaba como secretario personal del presidente Rafael Correa, desde el 14 de agos-to de 2007. Además, es periodista y escritor.
La salida de Sandoval de la carte-ra de Defensa se produce en medio de la crisis diplomática de Quito con Bogotá, luego de la incursión arma-da colombiana a territorio ecuatoria-no para atacar un campamento de las Farc.
Mientras Sandoval estuvo a car-go, el Ministerio de Defensa ecua-toriano se vio envuelto en varios capítulos polémicos por la informa-ción manejada sobre labores de inteligencia relacionadas con los vínculos de la guerrilla de las Farc en el país.
Rafael Correa había pedido la se-mana pasada la salida del jefe de Inteligencia de la Fuerza Terrestre, el coronel Mario Pazmiño, por no ha-berle informado oportunamente de los seguimientos de Franklin Aisalla, quien murió en el ataque colombia-no a las Farc el pasado 1º de marzo (en el operativo fue abatido el se-gundo hombre al mando del grupo guerrillero, alias “Raúl Reyes”).
Correa también solicitó la renun-cia al comandante de la policía, general Bolívar Cisneros. La vocera de la policía, Gabriela Gómez de la
Torre, aseveró que “La policía ha informado hasta por escrito al Pre-sidente cuál ha sido la situación de inteligencia de la policía nacional. El señor Presidente tiene muy claro el asunto y él tiene la capacidad para determinar cualquier circunstancia”. El jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, general Héc-tor Camacho, dejó igualmente su cargo a disposición del presidente Correa.
El Mandatario ecuatoriano ha cri-ticado las labores de inteligencia de su país y denunció una supuesta
infiltración de la Agencia Central de Inteligencia norteamericana (CIA, por sus siglas en inglés) en las insti-tuciones ecuatorianas.
Sobre este último tema, el Minis-terio de Defensa emitió un comuni-cado que reza: “No se puede con-fundir las relaciones y acuerdos de cooperación internacional con su-puestas actividades de inteligencia que no están permitidas legalmente ni autorizadas, como las que el se-ñor Presidente de la República ha denunciado y que están en proceso de investigación”.
Wellington Sandoval (foto) será reemplazado por Javier Ponce en el Ministerio de Defensa.
Pre
side
ncia
de
Ecu
ador
4 15 al 21 de abril de 2008
FoTo DE LA SEMANAwww.expressnews.uk.com
FRASE DE LA SEMANA
AFP
Rafael Correa,Vamos a tratar de eliminar visas con todos los países del mundo. Cualquier extranjero que quiera visitar nuestro país, será bienvenido
Soñar con un mundo sin visas
El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, propuso desde México eliminar las barreras en las fronteras y permitir el libre tránsito de las personas. Su idea difícilmente tendrá acogida.
Javier A. Borda Dí[email protected]
ExpressNews Bogotá
Por:
EDIToRIAL
una gigantesca colilla de cigarrillo fue puesta en plena plaza de Trafalgar, en Londres, como símbolo de rechazo a la basura que estos
residuos dejan en las calles de la capital británica (78% del total). Desde julio, en Londres no se permite fumar en lugares cerrados.
presidente ecuatoriano.
DIRECToR GENERALHoracio Sterling
EDIToR GENERALJavier A. Borda Díaz
REDACCIÓN LoNDRESAndrés Obregón
REDACCIÓN BoGoTÁYeimi Alexandra Santos
[email protected] Villarraga Olaya
REDACCIÓN MADRIDJavier Afanador
DIRECCIÓN DE ARTEY DIAGRAMACIÓNIván Díaz Martínez
[email protected] Izquierdo Real
CoLABoRADoRESJohanna Álvarez
Luis ViviantNathan Matias Jaccard Chenu
Claudia LisboaMargarita Rodríguez
W1 NewsColin GordonMonica Acero
Leo ParejaIsaac Bigio
Hugo CalderónGuillermo Torres Amado
Paco de la Coba
DEPARTAMENTo DE MARKETINGJavier Cortés
[email protected] Dario Gómez
DEPARTAMENTo DE CARTERA Jaime Reina
DEPARTAMENToADMINISTRATIVo
Patricia Zúñ[email protected]
DEPARTAMENTo DE CIRCuLACIÓNMarcus Fumagalli
SERVICIo DE NoTICIASAgencia EFE
SERVICIo DE IMÁGENESAgencia AFP
EXPRESS NEWS REINo uNIDoes una publicación de Express Media
International LTDReg. No 04656681
15 Borough High Street,1St floorLondon SE1 9SE
Tel:020 7357 0601Fax: 020 7357 0607
Express News EspañaCalle Francisco de Rojas,
9-1 Dcha - Of 7Madrid 28010
TEL: (34)914 471199
Express News LatinoaméricaKra 16 n 79 -31 Of 403
TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia
PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com
IMPRESo PoRNewsfax
El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad
de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos)
son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.
Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos
sobre las mismas.
El objetivo es utópico en un mundo en el que cada vez más se cuidan los lí-
mites fronterizos y el ingreso y la salida de las personas. Las medi-das para evitar y hacerle frente a la inseguridad son cada vez más se-veras pero finalmente, necesarias.
Rafael Correa propuso desde México, donde adelantó una vi-sita oficial a su homólogo Felipe Calderón, “eliminar las visas con todos los países del mundo. Cual-quier extranjero que quiera visitar nuestro país, será bienvenido”. Plausible su posición. El Presiden-te ecuatoriano abrió las puertas de Ecuador y añoró que pase lo mismo en las demás naciones del planeta.
Sin embargo, es poco probable que suceda algo así. Desde el ata-que a las torres gemelas, en sep-tiembre de 2001, Estados Unidos
reforzó su sistema de seguridad, impuso más restricciones al ingre-so a Norteamérica y esa misma línea la han seguido otros países de “primer mundo” ante las ame-nazas terroristas.
Los Estados deben garantizar la seguridad de sus ciudadanos y eliminar las visas podría ir en contravía de esa obligación. El narcotráfico, la trata de personas, el contrabando y muchos otros de-litos podrían alargar sus alas si no existieran las visas.
A pesar de esto, siempre será incómodo que muchas personas de bien, muchas latinoamerica-nas, no puedan viajar a Europa, por ejemplo, a pasar vacaciones o visitar un amigo o familiar por no recibir el visto bueno de su visa. Resulta frustrante que se niegue el libre tránsito de las personas sin razones confirmadas, es decir,
que no se pueda viajar por una cuestión de apreciación y proba-bilidades.
Es ahí cuando toman más va-lor las palabras de Rafael Correa, quien reflexionó y comentó que “hemos sido cuestionadores de una globalización inhumana y cruel, que quiere cada vez impo-ner mayor movilidad y libertad de circulación de mercancías y capi-tales, pero cada vez mayores obs-táculos para la movilidad y circu-lación de los seres humanos, qué sentido tiene eso”.
El pensamiento del Mandata-rio es válido, sobre todo ante el afán del mundo globalizado por intercambiar, comprar y vender productos y servicios. Sería ade-cuado reflexionar sobre los muros que imponen los propios hombres, aunque proponer un mundo sin vi-sas sea una quimera.
15 al 21 de abril de 2008 5GENERALES www.expressnews.uk.com
Claudia Lisboa T. Corresponsal Express News [email protected]
Por:
Chilenos respaldan gestiónde Michelle Bachelet
Encuesta revela un 46,4 por ciento de apoyo para la Presidenta chilena, siendo esta la mejor cifra de los últimos trece meses.
Aprobación de los chilenos a la forma como Bachelet está conduciendo su gobierno.
Adimark informó que la muestra es del tipo probabilístico con se-lección aleatoria de hogares y de entrevistados. El universo estuvo “compuesto por los hogares que disponen de teléfono en las princi-pales ciudades del país. La aplica-
ción se realizó a través de entrevis-tas telefónicas (406 en Santiago y 622 en regiones)”. El grupo objetivo de la encuesta fue de hombres y mujeres, mayores de 18 años, resi-dentes en las 17 principales ciuda-des de Chile.
de las peores evaluadas, llegando sólo a un 13% de aprobación. Así mismo, únicamente el 15% de los encuestados aprobó el manejo que el Gobierno le está dando a la lu-cha contra la delincuencia.
Por otro lado, en estas nuevas estadísticas se ha dejado atrás la constante desaprobación al trans-porte público, el Transantiago. El plan de transporte capitalino mejo-ró su apreciación, elevando de un 18,6 por ciento su respaldo a un 25,4%.
Finalmente, la ministra de Edu-cación, Yasna Provoste, resultó reprobada por un 46,9% de los encuestados, y respaldada por un 34,2%. “El caso de la subvencio-nes escolares recibe un duro juicio por parte de la población: Para un 46,1% de los chilenos se trata de un problema de corrupción, mien-tras que para un 40,9% se trataría más bien de un problema de des-orden administrativo”, publicó la firma encuestadora.
a la gestión de la jefa de Estado descendió al 35,2%.
Las estadísticas hablan por sí solas en regiones, en donde el ni-vel de aprobación a la gestión del actual Gobierno alcanzó un 50% durante febrero.
Uno de los temas que ha tenido que enfrentar Bachelet este año es el de la corrupción en las institucio-nes del Estado. La tarea para re-vertir esta situación se ubicó dentro
En 24 meses de gobierno, la presidenta Michelle Bachelet ha tenido que
sobrellevar fuertes contratiempos. Los cuestionamientos de orden económico, político y social se han visto reflejados en los resultados de las encuestas, creando una at-mósfera sensible en la ciudadanía y en el Palacio de la Moneda.
La firma Adimark, especializada en encuestas, mostró la percepción de los chilenos sobre diferentes temas de interés nacional, como también los índices de respaldo a Bachelet. Según Adimark, el apoyo a la Mandataria reflejó la mejor cifra de los últimos trece meses (46,4%), mientras el nivel de desaprobación
El Gobierno tuvo su mejor evaluación desde febrero de 2007.
Pre
side
ncia
de
Chi
le –
Ale
x Ib
áñez
Más de 57.000 personas han re-sultado infectadas con dengue en el país más grande de Suramérica. La ciudad de Río de Janeiro es la más afectada con casi 37 mil ca-sos. En alerta fueron declarados los estados de Amazonas y Para-ná (norte), Rondonia (oeste) y Río Grande do Norte y Bahía (noreste).
El gobernador de Río de Janei-ro, Sergio Cabral, aseguró que si la situación sigue empeorando se podría pedir la ayuda de Cuba para que envíe médicos. “No podemos perder tiempo. Cuba tiene una ex-celente tradición en el área, y una tradición de solidaridad con los pueblos que necesitan su apoyo”, aseguró Cabral.
Otros países de la región están atentos pues ya han detectado ca-sos de personas afectadas por el mosquito, como Paraguay y Uru-guay
La directora de la Organización Mundial de la Salud, Margaret Chan, manifestó que “Los estudios sugieren que el cambio climático puede elevar la población expues-ta a contraer dengue a unos 2.000 millones en el 2080”.
Casos de dengue siguen aumentando en Brasil
6 15 al 21 de abril de 2008
GENERALESwww.expressnews.uk.com
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
Farc le dan la espalda a misiónhumanitaria Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) rechazaron
la misión humanitaria francesa que tenía como fin socorrer a la ex candidata presidencial colombiana Íngrid Betancourt.
Mediante un comunica-do, el grupo guerrillero manifestó que “Por las
mismas razones expuestas al CICR (Comité Internacional de la Cruz Roja) el 17 de enero, la misión mé-dica francesa no es procedente y mucho menos cuando no es resul-tado de la concertación, sino de la mala fe del (presidente colombia-no, Álvaro) Uribe ante el gobierno del Elíseo, y una burla desalmada a las expectativas de los familiares de los prisioneros”.
Las Farc añadieron en el co-municado divulgado a través de la Agencia Bolivariana de Pren-sa en Internet que “No actuamos bajo chantajes ni bajo el impulso de campañas mediáticas. Si a comienzos de año el presidente Uribe hubiese despejado Pradera y Florida por 45 días, tanto Íngrid Betancur (sic), como los militares y los guerrilleros presos ya habrían recobrado su libertad, y sería la vic-toria de todos”.
El grupo guerrillero también afir-mó que no se iban a producir en el futuro más liberaciones unilatera-les. Según las Farc, las seis libera-ciones pasadas se realizaron como “gesto de generosidad y voluntad política de las Farc, no de debilidad o resultado de una presión (…) obedecieron a una decisión sobe-rana de la insurgencia de las Farc estimulada por la persistente labor humanitaria del presidente (vene-zolano) Hugo Chávez y la senadora
(colombiana) Piedad Córdoba”.La postura de las Farc deja en
punto muerto la liberación de los demás secuestrados, pues la con-diciona al despeje militar de Prade-ra y Florida, algo que el gobierno colombiano siempre ha negado como posibilidad.
Las Farc lamentaron que cuan-do propiciaba “hechos palpa-bles en dirección al canje de
prisioneros, el presidente Uribe planificaba y ejecutaba el artero asesinato del comandante Raúl
Reyes, hiriendo de muerte la esperanza del acuerdo humani-
tario y de paz”.
La misión humanitaria francesa (un avión ambulancia que estaba en Bogotá a espera de una respuesta positiva por parte de las Farc para ir a atender a los secuestrados) no logró así su cometido. La misión, aprobada por el Ejecutivo colom-biano, también era apoyada por Suiza y España.
El ministro francés de Exteriores, Bernard Kouchner, dijo que se crea-rá “otro camino”, pero “no desisti-remos” para buscar la liberación de los secuestrados, en especial de Íngrid Betancourt.
Condenado líder de las FarcPedro Antonio Marín, alias “Ma-
nuel Marulanda”, máxima cabecilla de las Farc, fue condenado a 40 años de cárcel por el secuestro y homicidio de un ex gobernador y de un ex ministro de Defensa en Colombia en 2003.
El Tribunal Superior de Antio-quia “confirmó la condena de 40 años de prisión contra los miem-bros de la cúpula de las Farc, por el secuestro y homicidio del ex gobernador de Antioquia, Guiller-mo Gaviria Correa, y del ex mi-nistro de Defensa, Gilberto Eche-verri Mejía, y de ocho militares”, informó la Fiscalía General de la Nación de Colombia.
“Los secuestros del entonces Gobernador de Antioquia y del ex Ministro de Defensa se pro-dujeron el 21 de abril de 2002 en el municipio de Caicedo (Antio-quia). Gaviria Correa y Echeverri Mejía fueron asesinados el 5 de mayo de 2003, durante un inten-to de liberación efectuado por el Ejército Nacional”.
Además de “Marulanda”, la condena también fue impuesta a: Luciano Marín Arango, alias “Iván Márquez”; Noel Matta, alias “Efraín Guzmán”; Rodrigo Londoño Echeverri, alias “Timo-chenko”; Jorge Enrique Brice-ño Suárez, alias “Mono Jojoy”; Guillermo León Saénz, alias “Al-fonso Cano”, Luis Carlos Úsuga Restrepo, alias “Isaías Trujillo”, Henry Castellanos Garzón, alias “Romaña”.
“Como autor material también fue sentenciado a 40 años de prisión Aicardo de Jesús Agude-lo, alias “El Paisa”, cabecilla del frente 34 de las Farc”.
La Fiscalía hizo saber que to-dos los guerrilleros tienen orden de captura vigente y que “fueron procesados y declarados culpa-bles por los delitos de toma de rehenes, homicidio en persona protegida, actos de barbarie y rebelión”.
El ministro francés de Exteriores, Bernard Kouchner, aseguró que cree que Ingrid Betancourt “se encuentra mejor de lo que se ha dicho”.
AFP
15 al 21 de abril de 2008 7
Acusaciones van y vienen entre Ecuador y Colombia
GENERALES www.expressnews.uk.com
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
Correa llegó a México con importantes cartas bajo la manga
El presidente ecuatoriano Rafael Correa visitó México
con el objetivo de que este país y toda Latinoamérica acaben las visas de ingreso. La consigna del Mandatario es “derrumbar mu-ros”.
Ecuador ya quitó el requisito de visa para los turistas mexica-nos que quieran ingresar al país (la medida se hará efectiva a partir del 1º mayo) y Rafael Co-rrea quiere que pase lo mismo a la inversa. “Estamos aquí para derrumbar muros, estamos aquí para derrumbar visas”, aseguró el gobernante.
“Unilateralmente Ecuador ha eliminado las visas de los mexica-nos. ¿Qué sentido tienen las visas entre latinoamericanos?... Ojalá pronto México haga lo mismo, ojalá pronto todos los países de América Latina hagan lo mismo”, reiteró el Presidente ecuatoriano.
Correa también declaró que su visita a México se programó como parte de la idea de construir esa gran Latinoamérica que soñaron nuestros libertadores”.
En la cita el presidente Correa y su homólogo mexicano, Felipe Calderón, trataron el tema de los estudiantes mexicanos muertos en la operación militar colombia-na a un campamento de las Farc
en territorio ecuatoriano, el pasa-do 1º de marzo.
En dicha incursión resultó heri-da la mexicana Lucía Morett, quien aprovechó para enviarle una carta al gobernante ecuatoriano. “Estoy segura de que usted llevará des-de el sur vientos frescos de dig-nidad, patriotismo y soberanía” a México. “Le deseo una buena estancia en tierras mexicanas. Estoy convencida de que miles de personas por allá, particularmen-te jóvenes universitarios, estarán ansiosos de saludarle y darle la cordial bienvenida que merece”, dice un aparte de la misiva.
Morett, quien acaba de salir de un hospital en Ecuador, afirmó en rueda de prensa que es “una víc-tima más del terrorismo de estado colombiano, sobreviví a dos bom-bardeos y a las balas que por la espalda disparaba el ejército co-lombiano a los heridos. He salva-do mi vida gracias a Ecuador".
“Vi como disparaban a gente herida –continuó Morett-, vi como decían '¡ahí hay uno!' y dispara-ban, estaba aterrada con las balas ... mientras reiteradamente decían que el ejército colombiano respe-ta los derechos humanos, que el ejército colombiano respeta la vida de los heridas, yo escuchaba como remataban heridos”.
El gobierno colombiano hizo saber por medio de un comunicado que el
presidente ecuatoriano, Rafael Co-rrea, desautorizó a las Fuerzas Ar-madas de ese país para atacar a las Farc. Ecuador retó a Colombia a mostrar las pruebas de esa afir-mación, a lo que la Casa de Nariño contestó que la prueba reina deriva de la presencia del guerrillero “Raúl Reyes” en territorio ecuatoriano.
La situación rompió con el clima de optimismo que se había gesta-do para recuperar las buenas rela-ciones entre ambos países. “Co-lombia y Ecuador restablecerán relaciones en cuestión de días”, había dicho el canciller colombia-no, Fernando Araújo, mientras el propio presidente Correa había de-clarado: "Creo que el Gobierno co-lombiano ha recapacitado y el tono ha bajado mucho. Hay señales de buena voluntad, de buena fe”.
“Ojalá esto empiece un circulo virtuoso, ya salir de ese círculo vi-cioso y entrar en uno virtuoso que nos permita prontamente resta-blecer las relaciones bilaterales", agregó en su momento el Manda-
tario de Ecuador.Sin embargo, Correa luego mani-
festó que eran “una payasada” las advertencias de Colombia sobre la presencia de las Farc en Ecuador. Mediante un comunicado, Colom-bia había asegurado que “las Fuer-zas Armadas de Ecuador fueron desautorizadas por el Presidente Rafael Correa cuando adelantaban operaciones en contra de las Farc en territorio ecuatoriano”.
El ministro de Defensa de Ecua-dor, Javier Ponce, reaccionó dicien-do que la versión era “una nueva mentira” del presidente Álvaro Uri-
be en “su intento” por vincular a Ecuador con las Farc.
Posteriormente, la Casa de Na-riño comunicó que su posición se basa en “Que la gran prueba fue la presencia notoria de alias ´Raúl Reyes´ en el Ecuador, atentando desde allá contra el pueblo colom-biano”. Ecuador desestimó esta versión y afirmó que las Fuerzas Armadas de su país atacarán a las Farc cuando crucen la frontera.
El ministro de Defensa de Ecuador, Javier Ponce (i), junto al comandante del Ejército, Ernesto Gonzá-lez, en una declaración de prensa ante las acusaciones de Colombia.
El secretario de prensa de Colombia, César Mauricio Velásquez, leyó el comunicado que sentenciaba el rechazo a las “declaraciones contradictorias” de Rafael Correa.
Pre
side
ncia
de
Ecu
ador
Pre
side
ncia
de
Col
ombi
a
8 15 al 21 de abril de 2008
Haití se vio envuelta en una ola de violencia y enfren-
tamientos, los cuales han dejado hasta el momento cinco muertos. La gente alega que el elevado costo de la vida en la isla le impide alimentarse.
Multitudes haitianas se agolpa-ron en las calles con un objetivo principal: lograr la renuncia de su actual presidente, René Preval. Una de las manifestaciones se realizó frente al Palacio Nacional, sede del Gobierno, donde algunos partícipes intentaron entrar por la
fuerza al recinto. La fuerza de la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (Mi-nustah) logró detener la acometida con gases lacrimógenos y balas de goma.
En el país también se registra-ron actos vandálicos y en algunas zonas se escucharon tiroteos. La prensa haitiana reportó además un incendio provocado en la sede de la Delegación departamental del Oeste en Puerto Príncipe. Al mismo tiempo, en el municipio de Carrefour y en Gonaïves, el cuartel de la Minustah y sedes de varios medios de comunicación
GENERALESwww.expressnews.uk.com
Matanza de La Cantuta agravaproceso de Fujimori
Cuatro ex militares del go-bierno de Alberto Fujimori fueron sentenciados por
la masacre de La Cantuta. El proce-so no solo deja condenas de 15 a 35 años de prisión para los responsa-bles, sino que inculpa al ex Presidente pe-ruano de “au-toría mediata” por este he-cho.
Dentro de los procesos que se le imputan al ex gobernante estaban considerados estos casos y ahora con la ejecución de la sentencia se comprueba que el grupo La Colina operaba con “el consentimiento de
altos jefes militares”, con fines de eliminar supuestos subversivos, ex-plicó el fiscal.
La condena emitida por la Primera Sala de Anticorrupción dio entre 15 y 35 años de prisión a los respon-sables por el caso de La Cantuta.
La sentencia más alta fue imputada a Julio César Salazar Mon-roe, ex jefe del Servicio de In-teligencia Na-cional (SIN), por los delitos de desapari-ción forzosa y
homicidio calificado. Como él, los otros tres ex militares fueron conde-nados con sentencias mayores a 15 años.
César Nakazaki, abogado de Fujimori, señaló tras la resolución
de la Primera Sala que se trata de “una situación irregular que vamos a controlar y tenemos que neutrali-zar”. Acusó además al organismo de romper su imparcialidad e in-ventar cargos para perjudicar al ex Presidente. “Esto no es una senten-cia, es una escalera acusadora, un trampolín que alguien ha inventado para llegar a Fujimori. Han hecho una ecuación: si condeno al jefe del SIN, entonces llego también donde Fujimori”, denunció.
Fujimori enfrenta otro proceso por “autoría mediata” en el asesinato de 15 personas más, ocurrido en la zona limeña de los Barrios Altos en el año ´91. Fujimori mencionó du-rante las audiencias de su juicio que no tuvo conocimiento de los operati-vos militares que culminaron con las matanzas.
Johanna ÁlvarezEspecial [email protected]
Por:
Hugo CalderónPara Express News
Por:
“Los Simpson” no son “aptos” en Venezuela
El canal de televisión venezolano Televen retiró de su programación la serie norteamericana “Los Simp-son”, luego de que el gubernamen-tal Consejo de Telecomunicaciones (Conatel) manifestara que emitir el programa en un horario matutino no era apto para los niños. En este horario “se debe exhibir sólo conte-nidos que no necesiten orientación de los padres”, informó Conatel.
BREVE
Manifestantes haitianos disminuyen la violencia, pero el hambre continúa
fueron atacados. El presidente haitiano divulgó
un conjunto de medidas para la disminución de los costos de los productos básicos de consumo diario, como el arroz, la leche y los huevos, y la reducción de los impuestos a los fertilizantes. A la vez, un avión de la fuerza aérea de Brasil viajó a Puerto Príncipe con una carga de azúcar, frijoles, acei-te para cocinar y otros alimentos primordiales.
La situación alimentaria de Haití se tratará esta semana en la reu-nión de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimen-tación y la Agricultura. Por ahora Haití permanece bajo fuertes me-didas de seguridad a cargo de la policía haitiana y de la Minustah.
La sentencia de los cuatro ex militares responsables de la operación en la que se detuvieron a las 10 perso-
nas para luego ser ejecutadas (sus cuerpos fueron calcinados), “marcará
un precedente” en el proceso penal de Fujimori, declaró el fiscal supremo de
Perú, José Peláez Bardales.
AFP
Fujimori se ha quedado dormido un par de veces durante las audiencias.
15 al 21 de abril de 2008 9ECoNoMÍA www.expressnews.uk.com
La Siderúrgica del Orinoco (Sidor), la mayor empresa del sector, pasará a manos
del Gobierno, que decidió nacionali-zarla tras la negativa de la compañía a negociar con sus trabajadores una nueva contratación colectiva.
El vicepresidente Ramón Carriza-lez fue el encargado de dar la noti-cia. El funcionario explicó en rueda de prensa que “Estaba en contacto con el Presidente, le dije que con una gran arrogancia la empresa se estaba levantando de la mesa de negociación porque no tenía ningu-na contrapropuesta y (Chávez) me instruyó para que les informara que el Gobierno toma el control de la em-presa”.
Carrizalez hacía referencia a los problemas laborales de Sidor (priva-tizada en 1998 por aproximadamen-te 1.200 millones de dólares), ya que sus trabajadores negociaban sin éxi-to desde marzo del 2007 un nuevo contrato colectivo.
El vicepresidente dijo que el Go-bierno nacionalizará la compañía “en función de proteger los derechos de los trabajadores. Nosotros vamos a la negociación, como lo hemos ido con distintas empresas, sin ningún
Según el Fondo Monetario Inter-nacional (FMI), Latinoamérica
crecerá un 4,4 por ciento en 2008 y un 3,6 por ciento en 2009. Las cifras son inferiores a las de 2007, cuando la región creció un 5,6 por ciento.
El FMI prevé que la situación económica de EE.UU. debilitará a la región, pero no tendrá efectos devastadores. Así lo hizo saber en su último informe semestral titulado “Perspectivas Económicas Mundia-les”.
En el documento sobresalen Ar-gentina y Perú, países que crecerían este año 7,0 por ciento. México salió mal librado, pues tendría un creci-miento real -ajustado por inflación- del 2,0 por ciento en 2008 y de 2,3 en 2009.
Sobre Argentina, el FMI preci-só que “aunque la inflación media cayó, la mayoría de los analistas del sector privado cree que la inflación actual es considerablemente más elevada que lo reflejado en los da-tos oficiales”.
Algunos de los puntos que favo-recen la perspectiva de Latinoamé-rica son: la reducción de la deuda externa, el aumento de las reservas y el fortalecimiento de los balances empresariales y gubernamentales. Además, el crecimiento sostenido de economías emergentes como China y la India, puesto que ha mantenido altos los precios de las
materias primas que se producen en la región.
De cualquier manera, en el in-forme del FMI se recomendó a los presidentes latinoamericanos ser precavidos y se sentenció que “La primera línea de defensa contra una mayor debilidad debería de ser la política monetaria”.
Augusto de la Torre, economista jefe para Latinoamérica del Banco Mundial, dijo por demás que el cre-cimiento latinoamericano está cada vez supeditado al de China (la de-pendencia de Estados Unidos iría en descenso). Mientras tanto, otros economistas del FMI sostienen que los países que han reducido su deu-da pública ahora tienen un mejor margen de maniobra para sortear las adversidades
Por otra parte, el FMI dijo en su informe que Centroamérica crecerá un 4,7 por ciento en 2008 y un 4,6 en 2009. El Caribe crecerá un 4,4 por ciento en 2008 y un 3,8 el año entrante.
Finalmente, el Índice de Precios al Consumo (IPC) de la región se si-tuará en el 9,2 y el 9,1 por ciento en el 2008 y el 2009, respectivamente.
Predicciones del FMI sobre Latinoamérica
Argentina y Perú, según el FMI, tendrán este año el mayor incremento de actividad económica en la región.
Chávez nacionalizala mayor siderúrgica de Venezuela
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
tipo de atropello, y cancelándoles lo que se le tenga que cancelar, indem-nizando lo que se tenga que indem-nizar”.
Un 60 por ciento de la empresa es manejado por el grupo internacional Ternium S.A., con base en Luxem-burgo; el Estado de Venezuela cuen-ta con un 20 por ciento y el restante 20 por ciento está en manos de los empleados y ex trabajadores. Sidor tiene como accionista al conglome-rado italoargentino Techint.
Carrizalez explicó que se están estudiando varias opciones para la nacionalización de la empresa y descartó de paso un impasse con Argentina, pues Ternium tiene como accionista al conglomerado italoar-gentino Techint.
Paolo Rocca, presidente del grupo Techint, pidió a Hugo Chávez que tra-te de encontrar una “solución cons-tructiva” a las diferencias laborales
registradas hace más de 15 meses. Asimismo, expresó que la empresa está dispuesta a mejorar las condi-ciones salariales de casi 2.500 ju-bilados, a incluir en su nómina 600 empleados de contratistas privadas, y a realizar un incremento salarial de 130 por ciento a los trabajadores.
Venezuela anunció igualmente que tomará el control de tres empre-sas extranjeras: la mexicana Cemex, Lafarge de Francia y Holcim Ltd. de Suiza. Los propietarios de estas empresas podrán mantenerse en el país como socios minoritarios.
“Les transmitimos que las empre-sas que fueron convocadas son las que van a ser objeto de esta medi-da y que estamos seguros que se va abrir la posibilidad de llegar a acuerdos para nosotros ir a un es-quema de control”, señaló el minis-tro de Energía venezolano, Rafael Ramírez.
SIDOR tiene 4,500 empleados directos y otros 5,600 que trabajan para contratistas de la siderúrgica.
10 15 al 21 de abril de 2008
INFoRME ESPECIALwww.expressnews.uk.com
Bush promueve el TLC con Colombia,pero el Congreso le da una “bofetada” a su iniciativa
El presidente de Estados unidos, George W. Bush, envió formalmente al Congreso de su país el proyecto de ley para sacar adelante el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Colombia, pero el Congreso le dio un portazo en la nariz al jefe de la Casa Blanca.
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
El TLC fue firmado por am-bos países en noviembre de 2006, pero aún falta su
aprobación en el legislativo norte-americano. Bush quiso acelerar el proceso y entregó oficialmente el documento del proyecto de ley al Congreso, de domino demócrata, con lo que intentó obligar un plazo de 90 días legislativos para votar el TLC.
Para Bush el TLC es “histórico” en las relaciones bilaterales con Colombia, país que ha “demostra-do su compromiso con el avance de la democracia, la protección de los derechos humanos y la promo-ción de las oportunidades econó-micas”.
El Presidente advirtió que Esta-dos Unidos no puede darle la es-palda “a un amigo y aliado clave en América Latina” e instó en un co-mienzo al Congreso a que “actúe de forma favorable en este proyec-to de ley lo antes posible”.
Por su parte, la secretaria de Estado de EE.UU., Condoleezza Rice, también puso su cuota de presión a los senadores, pues afir-mó en rueda de prensa que si el Congreso no sacaba adelante el TLC con “nuestro más firme alia-do” en la zona, esto “tendrá con-secuencias muy serias para toda la región”.
“¿Qué pasará si fuéramos a dar-le la espalda a un amigo declarado de Estados Unidos, que se enfren-ta firmemente a fuerzas antiameri-canas muy hostiles?”, cuestionó la funcionaria ante diversos medios de comunicación.
Asimismo, el republicano John Boehner, de Ohio, apuntó que el TLC le traería más beneficio a Esta-
dos Unidos que a Colombia. “Ellos ya entran más del 90 por ciento de sus productos sin arancel a nues-tro mercado mientras que nosotros pagamos unos muy altos. Con este tratado, el 80 por ciento de nues-tros productos entrarían sin tarifa, generando ventajas inmediatas para nuestros trabajadores. De lo que se trata es de nivelar la can-cha”, puntualizó Boehner.
Álvaro Uribe, mandatario colom-biano, pidió a su vez al Congreso de EE.UU. que reconociera los lo-gros conseguidos bajo su Gobier-no y la evolución “favorable” de su país a la hora de poner en tema de discusión la aprobación del TLC.
un “democrático” rechazo al TLC
La presión y el lobby eran eviden-tes en pro del TLC. Empero, Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes, le puso freno a las intenciones de Bush y a los parti-darios del Tratado, pues anunció que mandaría el proyecto de ley a la Comisión de Reglas de la Cáma-ra de Representantes de EE.UU., para modificar el aparte que exigía un voto antes de 90 días. Y lo que prometió, lo cumplió.
El TLC de Estados Unidos con Colombia quedó congelado. Los demócratas hicieron sentir su re-chazo a la decisión de George Bush de remitir al Congreso, sin su consentimiento, la legislación para poner en marcha el TLC. En total, 224 personas votaron a favor del congelamiento del proyecto y 195 en contra. De los sufragios favora-bles, seis fueron republicanos y 218 demócratas. En oposición votaron 185 republicanos y 10 demócratas.
La Cámara de Representantes examinará el TLC “en el tiempo apropiado y bajo condiciones apropiadas”, afirmó la legisla-dora Louise Slaughter, presi-denta del Comité de Reglas. “Este no es un voto sobre el
acuerdo comercial con Colombia. Es un voto contra la arrogancia de Bush. Lo que hizo Pelosi fue decir ´No más´ a un Presidente que in-siste en robarnos la autoridad”, pro-firió el representante de Vermont, Peter Welch, en declaraciones pu-blicadas por el diario El Tiempo.
Pelosi quiere que antes de que Estados Unidos firme con Colom-bia el TLC, se adopten medidas para enfrentar las adversidades económicas de su país. Aun así, fue optimista de cara al futuro. “Cuando hayamos solucionado es-tas preocupaciones podemos votar por este acuerdo...Colombia es un país amigo, es una relación impor-tante y respetamos el liderazgo del presidente Uribe, aunque tenemos preocupaciones, que pueden ser trabajadas, por la violencia sindi-cal”, aseveró la Presidenta de la Cámara de Representantes.
El rechazo al TLC también se hizo evidente por parte de otros líderes demócratas, sindicatos y grupos afines, que no comparten su apro-bación con un país cuestionado por su situación de derechos humanos y por los nexos de decenas de con-gresistas con grupos paramilitares.
La organización humanitaria Oxfam America dijo, por ejemplo,
Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes de EE.UU., lideró el rechazo al TLC con Colombia.
AFP
15 al 21 de abril de 2008 11INFoRME ESPECIAL www.expressnews.uk.com
que la aprobación del TLC “minará el desarrollo en Colombia y los inte-reses de seguridad nacional acá en casa (…) En un país plagado por un conflicto armado, la reducción de la pobreza en zonas rurales se-ría la mejor manera de responder a nuestras preocupaciones de segu-ridad, pero este acuerdo comercial hará lo opuesto”.
¿Y ahora?La portavoz de la Casa Blanca,
Dana Perino, había sentenciado que si los demócratas decidían aplazar el voto, “a efectos prácticos estarán matando el TLC y eso ten-drá muchas consecuencias”.
George Bush calificó la negativa del Congreso de Estados Unidos como un acto “sin precedentes y desafortunado”, que envía un “mensaje perjudicial al mundo de que no se puede contar con que el Congreso mantenga sus prome-sas”. “El mensaje que han enviado los demócratas es que no importa lo firme que seas como aliado (en alusión a Colombia), te daremos la espalda cuando nos convenga po-líticamente”, complementó Bush.
A su vez, la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, comentó que “desde la perspectiva de la política exterior y los intereses de EE.UU. quizás no haya un TLC más impor-tante en la memoria reciente que el de Colombia”.
En el mismo sentido se pronun-ció el secretario del Tesoro, Henry Paulson, quien resaltó que “cam-biar las reglas a mitad del proceso es algo fundamentalmente injusto para Colombia, un buen amigo de EE.UU., y para todos aquellos en la región que han apoyado a Colom-bia en su creación de estabilidad y oportunidades para su pueblo”.
A pesar de todo esto, hay voces de optimismo ante las palabras de Nancy Pelosi de retomar el asunto cuando se hayan solucionado al-gunas preocupaciones internas de la economía de Estados Unidos y
de problemas de en Colombia so-bre derechos humanos y vínculos de congresistas con paramilitares.
Reacciones en ColombiaEl Gobierno emitió un comuni-
cado recordando que “Colombia y Estados Unidos han sido países aliados y amigos desde hace mu-chos años. Vemos el Tratado de Libre Comercio como un paso na-tural en el fortalecimiento de esta relación”.
“Al aprobar el Tratado de Libre Comercio, los Estados Unidos po-drán fortalecer el crecimiento eco-nómico de ambos países, apoyar la democracia, luchar contra las drogas y facilitar el camino hacia la paz y la prosperidad en Colombia y en la región”, dice otro aparte del documento.
Finalmente, el Gobierno expresó: “Confiamos en que el Congreso y el Ejecutivo encuentren una salida
bipartidista, de tal forma que se pueda avanzar en la aprobación del Tratado. Cada día que pasa es una oportunidad perdida para los ciudadanos de ambos países”.
Por otra parte, los gremios eco-nómicos mostraron su decepción en Colombia. El presidente de la Asociación del Sector Automotor y sus Partes (Asopartes), Tulio Zulua-ga, señaló que “se va a tomar más tiempo que el que se quería para ver su aprobación, de modo que tenemos que tener más paciencia, no debemos apresurarnos, pero confiamos en que a la larga eso va salir. No será este año, pero espe-ramos que sí el próximo 2009”.
A su vez, el Presidente de la Aso-ciación Nacional de Empresarios de Colombia y del Consejo Gremial Nacional, Luis Carlos Villegas, co-mentó que “No ha habido un deba-te de fondo sobre el Tratado, lo que se ha visto es una intensa actividad de los partidos demócrata y repu-blicano en cuanto a la actualización y conocimiento sobre Colombia”.
Entre otras reacciones, Mauricio Cárdenas, director del centro de investigaciones económicas Fede-sarrollo, pronunció que “Están co-metiendo un error histórico porque a cambio de un puñado de votos se le está dándo un espacio muy grande al populismo en América Latina, porque recordemos que los grandes ganadores con esto son los regímenes populistas de los países vecinos”.
Quienes sí aplaudieron la deci-
sión del Congreso norteamericano fueron los representantes del prin-cipal sindicato colombiano, la Cen-tral Unitaria de Trabajadores. En un comunicado, la Central celebró el congelamiento del TLC y manifes-tó que “el Gobierno mantiene una
abierta persecución contra el movi-miento sindical manifestada en las violaciones a los derechos labora-les y las libertades sindicales, así como la desprotección a los dere-chos humanos de los trabajadores y dirigentes sindicalizados”.
George Bush, en el ocaso de su Presidencia, quiere dejar firmado el Tratado con el país que considera como el gran aliado de la región.
12 15 al 21 de abril de 2008
Mahmud Ahmadineyad, presidente del país islá-mico, comunicó el mar-
tes 8 de abril en Natanz, ciudad central de Irán donde se encuen-tran las plantas de enriquecimien-to de uranio, que su país inició la instalación de 6.000 nuevas centri-fugadoras.
“Hoy en día hemos probado nuevas máquinas para el enrique-cimiento de uranio y cada una de ellas tiene una capacidad cinco ve-ces superior a las centrifugadoras actuales”, explicó Ahmadineyad en referencia a la modernidad de las nuevas máquinas y comparándo-las con las 3.000 que ya existen en la central de Natanz. Los nuevos aparatos nucleares pertenecen a una generación avanzada conoci-da como “IR-2” y pueden enrique-cer uranio tres veces más rápido que el modelo anterior, el “P-2”.
Teherán anunció sus nuevos pla-nes nucleares en una fecha impor-tante para la República Islámica,
conocida como el “Día Nacional de la Tecnología Nuclear” y que cumplió su segundo aniversario. Hace dos años, el Gobierno de Irán comunicó oficialmente que sus científicos habían produci-do la primera cantidad de uranio enriquecido válido para elaborar el combustible que se usa en las centrales nucleares eléctricas. “El caso nuclear de Irán es el acon-tecimiento político más importan-te de la historia contemporánea, cuyo efecto no se limita a la geo-grafía de Irán o de la región”, dijo Ahmadineyad el pasado martes. “Nuestros logros científicos son muy grandes en cuanto a la cues-tión de la alineación, los cálculos justos y el empleo de nuevos mé-todos (...). Hoy en día nadie puede quitar la tecnología nuclear de las manos de los iraníes”, añadió.
Irán afirma que con el programa de enriquecimiento de uranio no pretende crear un arma nuclear sino que precisa de esta tecnolo-gía para crear electricidad y estar preparado en un futuro a posibles necesidades energéticas. “Las grandes potencias no pueden, a través de sus amenazas y las san-ciones, privar al pueblo iraní de su derecho (de acceder a la tec-nología nuclear)... los iraníes han encontrado ya su camino y pro-seguirán su marcha con firmeza”, explicó el Presidente durante su discurso.
Ahmadineyad declaró el año pasado que el objetivo de Irán era disponer de 50.000 centrifu-gadoras. Especialistas nucleares han calculado que para crear una bomba atómica hacen falta 20 ki-los de uranio enriquecido y que esta cantidad se puede obtener con tan sólo 1.500 centrifugado-ras. Irán parece hacer caso omiso a las resoluciones de Naciones Unidas y ha lanzado un nuevo de-safío a la comunidad internacional dando otro paso más en su pro-grama para enriquecer uranio.
Desafío a la oNu“El gobierno iraní sigue violando
las numerosas resoluciones adop-tadas por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y cada deci-sión que toma aísla a su pueblo y le expone a nuevas sanciones
internacionales”, expresó Gordon Johndroe, representante de la Casa Blanca.
En los últimos quince meses, el Consejo de Seguridad de la ONU (CSONU) ha firmado tres resoluciones que imponen duras sanciones a Irán, entre las que destacan la negación de visados para viajes internacionales de funcionarios iraníes presentes en el programa nuclear o la conge-lación de cuentas bancarias que ciertas empresas tienen en el ex-tranjero. Pese a esto, el presiden-te iraní, Mahmud Ahmadineyad, sigue pensando que su país tiene derecho a seguir con sus progra-mas nucleares y culpó a Occiden-te de querer arruinar sus planes: “Las grandes potencias ejercen todo tipo de presiones para privar a Irán de su derecho a acceder a la tecnología nuclear, pero el pue-blo iraní ha hecho fracasar todos los planes”.
“Me temo que tendremos que seguir por el camino de las sancio-nes si no recibimos una respuesta
de los iraníes”, dijo en París Ber-nard Kouchner, jefe de la diplo-macia francesa. Como Kouchner, varios gobiernos han expresado su malestar y preocupación des-pués de que el Presidente de Irán anunciara en Natanz la instalación de las nuevas centrifugadoras.
Para esta semana está prevista una nueva reunión entre Irán y los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad (EEUU, Ru-sia, Reino Unido, Francia y China) para intentar acercar posturas y analizar la situación nuclear de Te-herán. “Abogamos por el diálogo y las negociaciones, pero el tema de éstas no debe ser los derechos nucleares de Irán, pues son dere-chos indiscutibles”, declaró el ase-sor de la Presidencia iraní, Zama-rat Hachemí. Las declaraciones de Hachemí muestran la actitud con la que Irán acudirá a la negocia-ción y evidencian que los iraníes parecen dispuestos a seguir con sus planes nucleares, haciendo oídos sordos a las sanciones im-puestas por la ONU.
MuNDowww.expressnews.uk.com
Irán continúa su programa atómicoignorando las sanciones de la ONU
El presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, anunció la instalación de 6.000 nuevas centrifugadoras de enriquecimiento de uranio. A pesar de que Teherán afirma que los objetivos de su plan son energéticos, la comunidad internacional se muestra desconfiada ante la amenaza que supone la posible creación de un arma nuclear.
Por:
Especial Express [email protected]
Paco de la Coba Tena
El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, no se alejará de sus planes nucleares a pesar de las advertencias internacionales.
AFP
15 al 21 de abril de 2008 13MuNDo www.expressnews.uk.com
Paco de la Coba TenaEspecial Express [email protected]
Por:
África e India celebran una reunióncomercial histórica
La I Cumbre Indio-Africana de la historia tuvo lugar en Nueva Delhi, capital de la India, y los mandatarios de ambas partes hablaron de acuerdos comerciales primordialmente. La India propuso futuros negocios energéticos mientras los africanos declararon que sólo aprobarán convenios si la relación con el país asiático es de “igual a igual”.
tado vital para futuros acuerdos energéticos con África.
Por su parte, la ascendente pre-sencia del otro gigante asiático, China, en el continente africano ha obligado a la India a acelerar las negociaciones económicas en África, un continente que los indios han considerado tradi-cionalmente como suyo por su presencia colonial en el pasado. Y es que China ya se adelantó a la India en diciembre de 2006, cuando Pekín celebró la primera cumbre conocida como el “Foro de Cooperación China-África”, en la que los chinos anunciaron la oferta de 5.000 millones de dóla-res en préstamos preferenciales y créditos comerciales a África.
El Gobierno indio remarcó en esta cumbre que el comercio entre África y la India se ha mul-tiplicado por tres, aunque los 20.000 millones de euros anua-les resultantes de esa actividad económica suponen la mitad del negocio comercial entre chinos y africanos. Aunque este encuentro fue calificado como “histórico” por el Primer Ministro indio, Man-mohad Singh, el ministro de Ex-teriores indio, Pranab Mukherjee, se ha mostrado más cauto que su colega declarando que “desde luego podemos hacerlo mejor”, en referencia a los acuerdos co-merciales, al apoyo entre ambas potencias en cuanto a la reforma de la Organización de las Nacio-nes Unidas (ONU) y a los avances en el difícil asunto del cambio cli-mático.
potencias (África e India) “com-parten un enemigo común, la po-breza y el subdesarrollo”, por lo que la intención africana es la de trabajar con la India en proyec-tos a largo plazo y en un trato de “igual a igual”.
Hoy en día la India tiene conve-nios comerciales con una treinte-na de países africanos y diferen-tes empresas del gigante asiático han duplicado sus negocios en el continente africano, alcanzan-do este año fiscal la cifra de los 30.000 millones de dólares en relaciones comerciales. Las inver-siones van desde la horticultura y la agricultura hasta la energía y la minería. Según Mukherlee, “aún así, existe un potencial real para poder diversificar y ampliar subs-tancialmente la composición de este comercio”. La India es una economía emergente que crece al frenético ritmo del 9%, pero su punto débil sigue siendo la ca-rencia de suministros energéticos por lo que esta cumbre ha resul-
La histórica cumbre sirvió para que África y la India mostraran que están dis-
puestos a reforzar sus lazos co-merciales y, según las palabras del primer ministro indio, Manmo-han Singh, lograr “un nuevo tipo de relación” entre dos gigantes que necesitan más que nunca una unión de este calibre en ple-na era de la globalización.
La I Cumbre Indio-Africana de la historia duró dos días (8 y 9 de abril). Un día antes de la cita, el ministro de Exteriores indio, Pra-nab Mukherjee, calificó el encuen-tro como “el comienzo de un pro-greso para analizar cómo la India puede desarrollar su asociación histórica con los países de África”. Además, el Canciller indio expre-só en la reunión de ministros del Exterior previa a la cumbre, la ac-titud positiva de la India con el fin de sellar una alianza con el conti-nente africano “para enfrentar los desafíos comunes ante nosotros en el siglo XXI”.
A la reunión acudió el presi-dente de la Unión Africana, Alpha Oumar Konare, junto con 14 líde-res políticos africanos: los presi-dentes del Congo, Ghana, Kenya, Senegal, Sudáfrica, Tanzania y Uganda; los primeros ministros de Burkina Faso y Etiopía; los vice-mandatarios de Nigeria y Zambia y los delegados ministeriales de Argelia, Egipto y Libia. Los repre-sentantes del continente africano coincidieron en destacar que las relaciones futuras con la India serán diferentes a las que el país asiático tiene con otros países. El atractivo africano es conocido por sus altas reservas petrolíferas o por la gran cantidad de yacimien-tos de oro y diamantes, por lo que muchos inversores extranjeros han aprovechado para explotar estas riquezas ofreciendo unos beneficios rápidos, a sabiendas de la delicada situación económi-ca de algunos países africanos.
Según palabras del presidente sudafricano, Thabo Mbeki, ambas
El primer ministro indio, Manmohan Singh, participó en la ceremonia inaugural de la cumbre.
14 15 al 21 de abril de 2008
En el debate televisivo entre los tres principales can-didatos a la Alcaldía de
Londres se habló del crimen y del transporte, pero no de los proble-mas que tienen más de un millón de inmigrantes en esta urbe (mu-chos de ellos indocumentados).
Ken Livingstone, Alcalde labo-rista de Londres, Boris Johnson, candidato conservador para dicho cargo, y Brian Paddick, quien quie-re ser el primer burgomaestre libe-ral de Londres, se enfrentaron ante las cámaras el 8 de abril. El debate
electoral dura media hora y se pue-de ver en la dirección www.bbc.co.uk/newsnight optando allí por el link: “London mayoral debate”.
El debate se centró en dos pun-tos: transporte y crimen. Inglaterra tiene, al respecto, un sistema muy diferente al del resto del mundo. En Londres todos los buses son rojos y aceptan pases y rutas trazadas por la Alcaldía y la gran mayoría es de dos pisos. Londres con Ken fue pionera a nivel mundial al introducir un peaje para que todos los autos que entren al centro paguen una alta tasa por contaminar. Con esta
REINo uNIDowww.expressnews.uk.com
Isaac BigioPor:
A fondo: Ken, Boris y Brian
medida Ken se ufana de haber re-ducido el tráfico de carros y haber hecho que los londinenses retor-nen en masa al transporte público o a la bicicleta.
Mientras en las Américas mu-chos pueden tener licencias para portar armas y los policías andan con pistolas, en Gran Bretaña está prohibido andar incluso con cuchi-llos de cocina en las calles y la po-licía sólo lleva esposas o bastones, pero ninguna arma de fuego.
Los conservadores atacan duro a Livingstone, por haber eliminado los anteriores buses de dos pisos en cuya parte trasera los usuarios podían saltar sin necesidad de pasar por una puerta y por haber introducido buses de un piso pero de dos carruajes unidos como un acordeón. Mientras Johnson les echa la culpa a estos de haber pro-ducido muertes, Livingstone niega ello aunque ha aceptado ir retiran-
do esa nueva flota.Mientras los tories quieren volver
a los anteriores buses tradicionales abiertos de dos pisos, los liberales proponen extender ampliamente los tranvías que son exitosos en la zona extrema sur de Londres (es-pecialmente en Croydon y Wimble-don).
Lo más picante es la cuestión del peaje a la congestión (Conges-tion Charge) que los conserva-
dores y liberales quieren recortar (eliminando su extensión al
centro-oeste) y que Livingstone quiere mantener y, es más,
quiere profundizar penalizando con £25 ($50) a todo auto 4X4 o consumidor de mucho petróleo
que entre a dicha zona.
Para los laboristas y sus aliados verdes es importante mantener es-tos impuestos, hacer que la gente use menos autos y aumentar la flota de buses para reducir la polu-ción. Los conservadores, en cam-bio, son más proclives a aceptar la opinión de los propietarios de autos y de las zonas residenciales que se ven afectados por dichos tributos, y también por los londinenses tra-dicionalistas.
Ante la cuestión del crimen, Li-vingstone dijo que su administra-ción (la misma que controla a la policía) había hecho que esta se redujera, aunque reconoció que se había disparado el número de ase-sinatos cometidos entre adolescen-tes. Los conservadores piden más mano dura y que se elimine el pa-saje gratuito que tienen todo el día los menores de 18 años (algo que muchos verán como un ataque a los derechos de los jóvenes y tam-bién a los bolsillos de sus padres, pero que los ‘tories’ lo ven como un intento de reducir el vandalismo juvenil). Brian Paddick planteó que la policía recupere el apoyo de la población y que se continúe con
las nuevas disposiciones de “parar y rebuscar” (polémicas regulacio-nes que ahora permiten a los uni-formados poder detener y revisar a cualquier transeúnte y que han sido usadas para deportar a muchos in-documentados).
DiscrepanciasEn este debate se produjeron
algunas pujas y revelaciones. Li-vingstone se comprometió a no subir el peaje a la congestión y en no querer disputar luego el lideraz-go del laborismo. También propu-so que él daría su segunda prefe-rencia a los liberales si tuviera que escoger entre estos y los ‘tories’. Paddick, en cambio, se opuso a ofrecer su segunda preferencia, pues su partido no endosará en la segunda vuelta al laborismo a menos que consiga algunas con-cesiones de éste.
Los tres partidos se cuidaron en el debate de mencionar temas de política nacional. Los conservado-res bien podrían cabalgar sobre el disgusto que producen las políticas económicas e inmigratorias del go-bierno, pero Johnson ha capitulado ante el sentimiento pro-amnistía a los ‘ilegales’ que hay en Londres y quiere ganar presentándose como el amigo de todos los 32 distritos y el único que puede destronar al “rey Ken”.
Livingstone se demarca del Go-bierno y trata de enfocar la decisión entre alguien que siempre ha vivido en Londres y conoce sus proble-mas contra alguien quien a veces reside allí y que es un bufón racista. Mientras él quiere ser el paladín del Londres multi-étnico, Johnson es el abanderado del tradicionalismo inglés.
En el debate no se abordó qué hacer ante los 500,000 a 800,000 irregulares o indocumentados que viven en Londres y su periferia, si se deben seguir cerrando merca-dos y centros de minorías étnicas para dar paso a nuevos departa-mentos o edificios de lujo (como pasa en el barrio chino o en Seven
Los tres candidatos se midieron en un debate y hablaron principalmente de transporte y crimen en Londres.
Continúa en la página siguiente
15 al 21 de abril de 2008 15
Sisters donde se quiere demoler el mayor mercado latino del Reino Unido en oposición a los planes de toda la población local), si el crimen al brasilero Jean Charles de Mene-zes (ejecutado por la policía el 22 de julio del 2005 acusándolo de ser un terrorista de Al Qaeda) debe seguir impune, o si se debe exten-der el derecho a voto no sólo a los nacionales de 80 países (miembros de la Commonwealth y la UE) que hoy lo tienen sino a todos quienes viven en Londres.
Londres y Venezuela Algo significativo fue que el único
país latinoamericano que fue men-cionado es Venezuela. Boris John-son, candidato conservador, pidió parar la interferencia petrolera de esa república andina en la capital británica.
El burgomaestre Ken Livingsto-ne es el mayor aliado europeo de Chávez y la urbe que él administra, pese a ser la más rica y grande de Europa, recibe gasolina subsidiada de PDVSA para bajar los pasajes de muchos londinenses enfermos
y padres y madres a tiempo com-pleto.
Si bien el debate electoral se cen-tra en transporte y crimen, lo cierto es que quien gane Londres tendrá un peso importante en el destino de Reino Unido y de la Unión Europea. Johnson prepararía el terreno para que los thatcheristas renovados re-tornen al poder y pongan frenos a la UE. Si Ken sigue en el cargo, él tendrá más autoridad para seguir presionando al Laborismo para que se distancie de Bush y se acerque al ALBA.
REINo uNIDo www.expressnews.uk.com
Amenazas terroristas provocanaumento en la “detención preventiva sin cargos de retención”
ñe a su cotidianidad y podría afectar sus vidas. Existen opiniones encon-tradas al respecto. Una encuesta realizada por YouGov en el Reino Unido, una firma demoscópica que trabaja con Liberty, Grupo Defensor para las Libertades Civiles, mostró cómo el 13% de los británicos, que serían un poco más de siete millo-nes ochocientas mil personas, para un total de 60.587.300 ciudadanos censados, están a favor de la me-dida gubernamental, que alarga el periodo de tiempo para el arresto preventivo de una persona cuando
se sospecha de su participación en la planeación o ejecución de actos terroristas, sin necesidad de que existan cargos de retención para su efecto. Por el contrario, la gran ma-yoría (87%) se muestra en contra o indiferentes ante la medida.
De la cantidad total de encuesta-dos, el 54% opina que las acciones del gobierno británico son senci-llamente una pantalla creada por la motivación de aparecer ante la opinión pública internacional como un país “duro frente al terrorismo”, afirmó la ministra Smith.
necesiten para llevar a cabo su la-bor de forma adecuada y eficiente. Por esto, los entes de seguridad “necesitan más tiempo para inves-tigar minuciosamente”, razón por la cual se ha adoptado esta medida.
“El peligro se ha incrementado en los últimos dos años. Desde principios del 2007, ha habido 57 personas condenadas por com-plots terroristas. Casi la mitad de ellas se declaró culpable, así que esto no es producto de nuestra imaginación. Es un riesgo real al que necesitamos dar respuesta”, agregó la Ministra.
A pesar de la crítica suscitada por esta resolución, en el sector político, específicamente en el Par-tido Laborista liderado por Gordon Brown, la titular de la cartera de Interior se declaró optimista en al-canzar las metas propuestas, ya que el objetivo es contrarrestar el terrorismo y proteger el bienestar de la nación. “Cada vez que des-cubrimos un complot, los terroris-tas aprenden y se perfeccionan”, añadió. Esto indica la importancia de luchar contra el peligro de for-ma conjunta con organismos in-ternacionales, unión que permitirá optimizar los resultados pues los complots descubiertos hasta la fe-cha están activos y se presume la existencia de otros en planeación.
Los ciudadanos se han manifes-tado respecto a este tema que ata-
Así lo afirmó la Ministra del Interior, Jacqui Smith, evi-dentemente preocupada
por la inseguridad del Reino Uni-do y calificó la medida preventiva como “necesaria” y “urgente”. “No podemos esperar a que ocurra un atentado para dotarnos a todo co-rrer de nuevos poderes. Tenemos que seguir adelante”, expresó al dominical sensacionalista “The Sun”.
Las contundentes declaraciones se dan tras conocerse el resultado de unas investigaciones secretas, que mostraron el inminente peligro que corre el país de sufrir no sólo
uno sino varios ataques terroris-tas. Según la Ministra Smith, en la actualidad “hay 2.000 individuos bajo vigilancia. Hay 200 redes im-plicadas en 30 complots activos”, hechos que justifican la medida preventiva de aumentar de 28 a 42 días el plazo de detención sin que existan cargos de retención para los ciudadanos que la policía na-cional considere pertinente.
Frente al reconocimiento de la dificultad operativa por al aumento de las amenazas terroristas, que hicieran las agencias de protección del Reino Unido, el Gobierno inglés, representado por la Ministra Smith, decidió reforzar la labor de éstas al proveerles de las herramientas que
Catherine Villarraga [email protected]
Por:
La ministra británica de Interior, Jacqui Smith, informó que “Hay 2.000 individuos bajo vigilancia. Hay 200 redes implicadas en 30 complots activos”.
>> Viene de la página anterior
A fondo: Ken, Boris y Brian
16 15 al 21 de abril de 2008
Para el jurado del VII Premio de Novela Fundación José Manuel Lara Hernández,
integrado por nueve personalidades ligadas con el mundo del libro y la cultura, la historia narrada por la es-critora española Almudena Grandes, en la que cuenta la vida de dos fa-
milias españolas desde la época de la posguerra civil en su país hasta nuestros días, es la mejor obra escri-ta en castellano del año 2007.
La novela lleva por título “El cora-zón helado” y junto a ella se dispu-taban el premio las obras “Mundo maravilloso”, de Javier Clavo; “La loca de Chillán”, de Aquilino Duque; “El padre de Blancanieves”, de Belén Gopegui; y “Los príncipes valientes”, de Javier Pérez Andújar.
En reconocimiento a la calidad de la obra, los organizadores del premio (La Fundación José Manuel Lara y las editoriales Algaida, Anagrama,
CuLTuRAwww.expressnews.uk.com
Los incesantes acontecimien-tos noticiosos tienen ahora un
templo permanente de exhibición que no sucumbe a los estragos del tiempo y el olvido. Se trata del Newseum, un lugar especialmente construido para albergar y perpe-tuar aquellos sucesos que han im-preso huellas particulares en la his-toria moderna del hombre y que han sido registrados en artículos noticio-sos y divulgados por los diferentes medios de comunicación.
Desde hace más de diez años ve-nía construyéndose este importante proyecto que ya hoy se puede apre-ciar sobre la Avenida Pennsylvania de Washington, muy próximo a la Casa Blanca. Para su realización fue necesaria una inversión de más de 450 millones de dólares. El proyecto materializa el sueño de Al Neuharth, fundador del USA Today, el diario con mayor tiraje en los Estados Uni-dos, y de la ONG Freedom Forum, que lucha por la libertad de prensa.
En sus salones, el Newseum ex-pondrá una gran cantidad de foto-grafías en las que se han registrado imágenes de momentos muy sig-nificativos de la historia. Además,
contará con 14 galerías, 15 au-las, dos estudios de televisión del Washington Post y cientos de horas de información captadas en video. En declaraciones publicadas por el diario El País, Joe Urschel, director del museo, aseguró que "El New-seum es un museo que muestra la importancia de la información y la prensa libre en una sociedad libre".
La fachada de esta colosal edifi-cación de 76.000 metros cuadrados tiene esculpidas sobre mármol las 45 palabras de la primera enmien-da de la Constitución de Estados Unidos en la que se reza que “El Congreso no hará ley alguna por la que (…) coarte la libertad de pala-bra o de imprenta…”, mientras en el interior del edificio se encuentran páginas históricas del periodismo como las del Baltimore News Post, que encabezadas con el titular "Hit-ler ataca a los polacos", anunciaban el inicio de la Segunda Guerra Mun-dial, el 1 de septiembre de 1939.
Además de artículos de prensa, el recinto tiene otros objetos que guardan gran simbolismo histórico como la antena parabólica que se encontraba en la punta de una de
las Torres Gemelas que se encon-traban en el complejo del World Tra-de Center y que fueron derribadas el 1 de septiembre de 2001. A esta fecha se dedicó toda una galería que está colmada de fotografías y también cuenta con un vídeo captu-rado durante los momentos vividos aquella mañana.
Entre otras curiosidades y fe-tiches, la pinacoteca custodia la acreditación que Ernest Hemingway portaba cuando fue corresponsal de guerra en Europa en 1944, una camioneta que usó la revista Times en Sarajevo y que tiene los rastros de cientos de disparos que le fueron propinados durante los combates, y un suéter de lana rojo que caracte-rizó por mucho tiempo a "la primera dama del periodismo norteamerica-no”, la periodista de la Casa Blanca, Helen Thomas.
El Newseum, además, fue pre-sentado como el museo más in-teractivo del mundo pues le da la oportunidad a los visitantes de usar cámaras para que jueguen a ser re-porteros y hagan sus propias notas, las editen y las guarden en formato de video.
Por:
Yeimi Alexandra Santos
Ahora las noticias cuentan con santuario propio en Estados unidos
Almudena Grandes recibe el Premiode Novela Fundación José Manuel Lara Hernández
Destino, Espasa, Lengua de Trapo, Mondadori, Planeta, Plaza & Janés, Pre-Textos, Seix Barral, Siruela y Tus-quets) entregaron a la autora 150.000 euros. Los principales objetivos de este premio son el fomento de la lec-tura y de la creación literaria.
"Mi mejor premio y el más valioso son mis lectores", expresó la
escritora Almudena Grandes, tras recibir el VII Premio de Novela José Manuel Lara Hernández.
Para construir la historia de “El corazón helado”, desde el 2002 la escritora madrileña se dedicó a leer cuanto libro encontraba sobre la Guerra Civil Española y a escuchar los testimonios de varios testigos presenciales, que con sus relatos le dieron forma a este ejercicio de memoria en el que los nietos de Ál-varo Carrión y Raquel Fernández re-construyen la historia sentimental de sus dos abuelos, reviviendo de esta manera los enfrentamientos entre las dos familias de las que procedían y que rivalizaban por tener tendencias ideológicas opuestas.
“Quería enseñar al lector hasta qué punto palabras y hechos de hace 70 años pesan sobre nosotros, la forma en que gravitan sobre nues-tro presente y nuestro futuro, tanto el individual como el de nuestro país", manifestó la autora minutos antes de recibir el galardón que le fue entrega-do por el presidente del Grupo Plane-
ta, José Manuel Lara Bosch, en una cena efectuada en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Grandes de-dicó el galardón a su pa-reja sentimental, el poeta Luis García Montero, así como a sus "amigos y amigas y los edi-tores de ahora y siempre”.
En la edi-ción del año anterior, el ga-nador del Pre-mio fue Eduar-do Mendoza gracias a su obra “Mauricio o las elecciones primarias”.
La autoraAlmudena Grandes estudió Geo-
grafía e Historia en la Universidad Complutense de Madrid, pero desde que empezó a redactar textos para enciclopedias en una editorial, no ha dejado de escribir.
Su primera novela “Las edades de Lulú”, escrita en 1989, pronto se convirtió en un éxito que le mereció el IX Premio La Sonrisa Vertical y la lan-zó a la fama. Esta novela erótica fue traducida a 21 idiomas y el director Bigas Lunas la llevó al cine.
De igual forma, su novela “Male-na es un nombre de tango” también fue adaptada al cine por Gerardo Herrero en 1996 y su éxito en ventas la convirtió en un best-seller. Así mis-mo, otros filmes como “Aunque tú no
lo sepas”, dirigido por Juan Vicente Córdoba en el 2000, y “Los aires di-fíciles“, también dirigido por Gerardo Herrero en 2006, han tenido como fuente inspiradora relatos de Almu-dena Grandes como “El lenguaje de los balcones”, que lo escribió inspi-rada en un poema de su marido.
“Te llamaré Viernes” de 1991, “At-las de geografía humana” de 1998, “Los aires difíciles” de 2002, “Casti-llos de cartón” de 2004 y “Estaciones de paso” de 2005, son los títulos de otras novelas y recopilaciones de cuentos que hasta el momento com-pletan la obra literaria de esta impor-tante escritora.
Desde hace varios años participa de manera habitual en el diario “El País” de España con una columna de opinión y como tertuliana en los programas de la Cadena Ser.
De todas las novelas escritas hasta ahora por Almudena Grandes, “El corazón helado” ha sido “la más difícil de todas por su número de páginas, su estructura compleja, y cambios temporales constantes”.
15 al 21 de abril de 2008 17CuLTuRA www.expressnews.uk.com
Árbitro argentino niegaintento de soborno con prostituta
El diario La República pu-blicó que la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF)
contrató una prostituta para intentar sobornar al árbitro Sergio Pezzotta antes del partido entre Uruguay y Chile por las Eliminatorias. El juez y la AUF negaron los hechos.
Según La República, la AUF qui-so sobornar al juez Pezzota previo al choque entre Uruguay y Chile, que empataron 2-2 en Montevideo el 18 de noviembre de 2007 por las Eliminatorias Sudamericanas.
El diario uruguayo afirmó que el juez argentino y la supuesta pros-tituta se quedaron en el hotel Re-gency Palace y que la dama “co-bró muy bien sus honorarios a la AUF”.
“El árbitro pasó la noche bastan-te agitada, (pero) al otro día no be-nefició a la selección de Uruguay, lo que provocó gran malestar en los dirigentes uruguayos; cobró mal para los celestes que empa-taron con un penal inventado y no sancionó muchas faltas”, escribió La República.
Al corte de esta información salió
el titular de la AUF, José Luis Corbo, quien replicó: “Hablemos de cosas serias, no de versiones que, ade-más de no tener el más elemental y mínimo asidero, no se entiende a qué apuntan”.
Corbo agregó que la AUF estu-dia la posibilidad de emprender acciones legales contra el diario porque “cuando se dicen este tipo de cosas hay que probarlas, justifi-carlas. Estas son cosas inusitadas, insospechadas”.
Pezzotta también rechazó la ver-sión y dijo que “Todo esto es de muy mal gusto”. Es “un intento por perjudicar a la AUF o a mí. En el fút-bol hay mucha gente que a veces te quiere hacer daño, pero yo tengo la conciencia tranquila”, agregó.
El árbitro puntualizó que “Si hu-biese tenido conocimiento de al-gún intento de soborno, lo hubiese denunciado de inmediato”. El juez Sergio Pezzotta y la Asociación Uruguaya de Fútbol negaron los hechos.
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
Tribunal deportivo rechaza petición de los clubes brasileños por la altura
El Tribunal de Arbitraje Depor-tivo (TAS, por sus siglas en
francés) rechazó “la presentación de los clubes brasileños que par-ticipan en la actual Copa Santan-der Libertadores de América. Los equipos “solicitaron una instancia arbitral a fin de evitar disputar par-tidos en estadios a gran altitud por el mencionado torneo”, informó la Conmebol.
Según publicó la Conmebol, “El TAS resolvió que no tiene jurisdic-ción para decidir en la disputa en-tre los clubes brasileños Flamengo, São Paulo FC, Fluminense, el San-tos FC y Cruzeiro y la Conmebol, y que el proceso de arbitraje abierto debe ser retirado por los presen-tantes. Estos, además, fueron con-denados a pagar los costos del pleito”.
La presentación de los clubes brasileros ante el TAS se realizó
el 20 de febrero pasado y básica-mente tenía como fin impedir jue-
gos a una altura por encima de los 2.750m.
AFP
18 15 al 21 de abril de 2008
DEPoRTESwww.expressnews.uk.com
Argentina no sueltael primer lugar del ranking FIFA
La selección de Alfio Basile continúa a la cabeza del escalafón mensual que
publica la FIFA. Brasil siguió como segundo e Italia, como tercero.
España mantuvo su cuarta po-sición, seguida de Alemania (5), República Checa (6) y Francia (7). El único movimiento destacado en el “top ten” fue de Grecia, que le ganó a Portugal en un amistoso en marzo y subió dos casillas, situán-dose octava. Portugal bajó al nove-no lugar y Holanda, al décimo.
La clasificación1. Argentina 1519 puntos 2. Brasil 1509 3. Italia 1391 4. España 1319 5. Alemania 1261 6. República Checa 1234 7. Francia 1205 8. Grecia 1187 (+2) 9. Portugal 1125 (-1) 10. Holanda 1124 (-1) 11. Inglaterra 1098
Los equipos americanos 16. México 997 19. Colombia 911 (+1)
26. Paraguay 844 27. Uruguay 840 (+2) 38. Honduras 668 (+5) 40. Chile 653 (-1) 55. Ecuador 569 (-1) 59. Venezuela 536 (-2) 64. Perú 519 (+2) 66. Panamá 497 (+3)
75. Costa Rica 419 (-3) 93. Bolivia 347 (+6) 95. Guatemala 338 110. Cuba 292 (+2) 126. El Salvador 243 (+2) 149. Puerto Rico 145 (+19) 178. República Dominicana 66 (-12) 182. Nicaragua 49 (-2)
Después de Argentina y Brasil, el mejor equipo latinoamericano es Colombia en el puesto 19.
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:A
FP
El Flamengo quiere a Ronaldo
El vicepresidente del Fla-mengo, Kléber Leite,
espera que el goleador se re-cupere de su lesión en las insta-laciones del club brasilero.
“Cuando vuelva a Brasil, iré a buscar a Ronaldo. Supe por (José Luis) Runco (médico del equipo y de la selección brasi-leña) que Ronaldo vendrá a Río acompañado de Eduardo Sil-va (jugador del Arsenal que se rompió la pierna)”, dijo Leite.
El Vicepresidente del Flamen-go añadió que “El tema ahora estaba en punto muerto, pero
lo que más me anima son sus declaraciones, que reabren el proyecto de su vuelta”.
Leite comentó que el Flamen-go es la “casa” de Ronaldo. “No hay ningún problema en que haga su recuperación con nosotros. Nada mejor que el Flamengo para recuperar la ale-gría”, opinó.
Ronaldo se lesionó el pasado 13 de febrero cuando el Milan enfrentaba al Livorno. El de-lantero sufrió la rotura total del tendón rotuliano de su rodilla izquierda.
El máximo anotador de los mundiales (15) aseguró que quiere recuperarse de su lesión en Brasil.
AFP
15 al 21 de abril de 2008 19DEPoRTES www.expressnews.uk.com
El técnico mejor pagado del mundoestá sin equipo
El portugués José Mourin-ho, ex Chelsea de Inglate-rra, apareció en el primer
lugar de la lista de la revista France Football de los técnicos mejor re-munerados en el mundo.
Mourinho, quien es primero en la clasificación por cuarto año con-secutivo, se embolsó el último año 29 millones de euros, cifra que en buena parte corresponde a la com-pensación que le pagó el Chelsea por su despido.
Después del entrenador portu-gués está el nuevo seleccionador de Inglaterra, Fabio Capello, con 14,2 millones, y el técnico del Manchester United, Álex Fergu-
son, con 7,4 millones.Luego se ubican dos técnicos
que también trabajan en Inglate-rra: el español Juande Ramos, del Tottenham Hotspur (7,3 millones de euros), y el sueco Sven-Göran Ericsson, del Manchester City (7,1 millones).
Los jugadores mejor pagadosEl inglés David Beckham, con
31 millones de euros, el brasilero Ronaldinho (24,1millones) y el ar-gentino Lionel Messi (23 millones) son los tres primeros de la lista de France Football.
El cuarto es el portugués Cris-tiano Ronaldo, del Manchester United (19,5 millones de euros) y quinto es el francés Thierry Henry,
9. Roberto Mancini - Inter (ITA) 5 mi-llones
10. Frank Rijkaard - Barcelona (HOL) 4,8 millones.
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
del Barcelona (16,8 millones).En la clasificación siguen dos ju-
gadores del Chelsea: el inglés John Terry (13,9 millones) y el alemán Mi-chael Ballack (13,8 millones). Poste-riormente, dos brasileños del Milan: Ronaldo (13,4 millones) y Kaká (12,9 millones) y el inglés del Liverpool Steven Gerrard (11,8 millones).
Iker Casillas, guardameta del Real Madrid, es el jugador español que más dinero recibió el último año: 8,8 millones de euros.
Lista de entrenadores mejor pagados1. Jose Mourinho (POR) 29 millo-nes2. Fabio Capello - Inglaterra (ITA) 14,2 millones3. Álex Ferguson - Manchester Uni-ted (ESC) 7,4 millones4. Juande Ramos - Tottenham Hots-pur (ESP) 7,3 millones5. Sven-Göran Erikson - Manchester City (SUE) 7,1 millones6. Arsene Wenger - Arsenal (FRA) 6,4 millones7. Martin Jol - Tottenham Hotspur (HOL) 5,8 millones8. Vicente del Bosque (ESP) 5,2 mi-llones
Claro que puede sonreír. Mourinho se embolsó el año pasado 29 millones de euros.
20 15 al 21 de abril de 2008
DEPoRTESwww.expressnews.uk.com
Resta una fecha para definirlos octavos de final de la Libertadores
Los ocho grupos cumplieron hasta el momento con las primeras cinco jornadas. Algunos clasificaron a los octavos de final anticipadamente, pero otros definirán todo en la última cita de la fase de grupos.
São Paulo perdió el invicto ante Audax Italiano y tendrá que vencer a Nacional de Medellín para no comprometer su clasificación
Flamengo y Cúcuta clasifi-caron a la siguiente ron-da en la altura de Cuzco
(Perú) y Oruro (Bolivia), respecti-vamente, mientras Boca Juniors, el campeón vigente, complicó su situación al caer derrotado ante Atlas. Todos los equipos bolivianos y paraguayos quedaron por fuera del certamen. Esto fue lo más des-tacado de todos los partidos.
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
Grupo 3: el campeón tamba-lea
Atlas venció a Boca Juniors 3-1 en Guadalajara (dos goles fueron del delantero Bruno Marioni, ex Boca) y asumió el liderato de su zona con 10 unidades. El cuadro argentino, actual monarca de la Copa, se quedó con 7 y descen-dió al tercer lugar, ya que Colo Colo llegó a 9 con su triunfo sobre Maracaibo 2-0
El entrenador de Atlas, Miguel Ángel Brindisi, aseguró que la cla-sificación de su equipo a los octa-vos de final es “casi una realidad”. El 22 de abril se sabrá si es cierto cuando se enfrenten Colo Colo vs. Atlas y Boca Juniors vs. Maracai-bo.
Grupo 4: Cienciano pierde una gran oportunidad
De nada sirvió la supuesta ven-taja de jugar en el Cuzco, pues Fla-mengo derrotó categóricamente a Cienciano 3-0. El presidente del Flamengo, Marcio Braga, manifes-tó que el equipo “dio una demos-tración memorable de su grandeza deportiva”.
La victoria clasificó al cuadro brasilero a la siguiente fase con 10 unidades. Cienciano (7) se jugará la vida ante Nacional de Uruguay (9) en Montevideo el 23 de abril.
Grupo 6: Cúcuta va de menos a más
El cuadro colombiano confirmó su mejoría, además de su clasi-ficación, con su triunfo 4-2 sobre San José, en Oruro, Bolivia. Cúcu-ta se hizo inalcanzable con 11 po-sitivos y San José se quedó en el
fondo de la tabla con 4.Por su parte, Chivas de Guada-
lajara jugó un gran partido como local y superó al Santos 3-2. El D.T. Efraín Flores se mostró satisfecho por la victoria y comentó que “el resultado debió haber sido mucho mejor”.
La escuadra mexicana alcanzó 6 unidades, una menos que Santos. El 16 de abril se medirán San José vs. Chivas y Santos vs. Cúcuta.
Grupo 7: Audax italiano com-plicó las cosas
Audax Italiano enfrentó en San-tiago a São Paulo y le quitó su invicto con el 1-0 que se registró al final del partido. Renato Ramo marcó el único gol de la contienda a los 77 minutos.
Ese resultado dejó en suspenso la zona ya que Nacional venció 3-1 como visitante a Sportivo Luque-ño. Estos resultados ubicaron a Nacional y São Paulo con 8 pun-tos, mientras Audax Italiano es ter-cero con 7. Sportivo Luqueño fue eliminado (4).
Grupo 8: sólo por cumplirLiga Deportiva Universitaria de
Quito y Fluminense perdieron en sus visitas a Libertad (1-3) y Arse-nal de Sanrandí (0-2), respectiva-mente. Sin embargo, poco impor-tó pues ambos habían logrado su clasificación con antelación.
Continúa en la página siguiente
BREVE¿Se retira Venus
Williams?
La ex número uno del mundo dijo que se alejará indefinidamente del tenis porque tiene “algunos asun-tos que resolver, así que estoy tra-bajando en eso en este momento”. Williams agregó que espera volver “lo más pronto posible”. “No voy a entrar en detalles, pero no debe ha-ber duda de que adoro este depor-te”, comentó la estadounidense, última campeona de Wimbledon.
AFP
15 al 21 de abril de 2008 21DEPoRTES
>> Viene de la pagina anterior
Resta una fecha para definir los octavos de final de la Libertadores
Así va la tabla de posicionesGrupo 1
Pos Equipo PJ PG PE PP GF GC DG TP1 . Cruzeiro 5 3 2 0 10 2 +8 11 2 . Caracas 5 2 1 2 6 8 -2 7 3 . San Lorenzo 5 2 1 2 5 7 -2 7 4 . Real Potosí 5 1 0 4 6 10 -4 3
Grupo 2 Pos Equipo PJ PG PE PP GF GC DG TP5 . Estudiantes 5 2 2 1 7 5 +2 8 6 . Lanús 5 1 4 0 7 5 +2 7 7 . Deportivo Cuenca 5 1 3 1 2 3 -1 6 8 . Danubio 5 1 1 3 4 7 -3 4
Grupo 3 Pos Equipo PJ PG PE PP GF GC DG TP9 . Atlas 5 3 1 1 10 5 +5 10 10 . Colo Colo 5 3 0 2 10 8 +2 9 11 . Boca Juniors 5 2 1 2 9 9 0 7 12 . Maracaibo 5 0 2 3 3 10 -7 2
Grupo 4 Pos Equipo PJ PG PE PP GF GC DG TP13 . Flamengo 5 3 1 1 7 5 +2 10 14 . Club Nacional 5 3 0 2 7 4 +3 9 15 . Cienciano 5 2 1 2 4 6 -2 7 16 . Coronel Bolognesi 5 0 2 3 0 3 -3 2
Grupo 5 Pos Equipo PJ PG PE PP GF GC DG TP17 . América de México 5 3 0 2 10 8 +2 9 18 . River Plate 5 3 0 2 9 8 +1 9 19 . U. San Martín 5 2 0 3 4 5 -1 6 20 . Universidad Católica 5 2 0 3 4 6 -2 6
Grupo 6 Pos Equipo PJ PG PE PP GF GC DG TP21 . Cúcuta 5 3 2 0 6 2 +4 11 22 . Santos 5 2 1 2 11 5 +6 7 23 . Chivas 5 2 0 3 5 5 0 6 24 . San José 5 1 1 3 4 14 -10 4
Grupo 7 Pos Equipo PJ PG PE PP GF GC DG TP25 . Atl. Nacional 5 2 2 1 8 4 +4 8 26 . São Paulo 5 2 2 1 5 4 +1 8 27 . Audax Italiano 5 2 1 2 5 5 0 7 28 . Sportivo Luqueño 5 1 1 3 4 9 -5 4
Grupo 8 Pos Equipo PJ PG PE PP GF GC DG TP29 . Fluminense 5 3 1 1 10 3 +7 10 30 . LDU Quito 5 3 1 1 10 4 +6 10 31 . Arsenal de Sarandí 5 2 0 3 4 13 -9 6 32 . Libertad 5 1 0 4 4 8 -4 3
*En caso de igualdad de puntos, las posiciones se definirán a favor del equipo con mejor diferencia de goles (DG), en primer lugar, o por el que tenga más tantos a favor, en segundo.
San Martín de Perú visitará esta semana a River Plate. Debe ganar para soñar con su paso a los octavos de final.
AFP
22 15 al 21 de abril de 2008
El jugador cordobés, nú-mero 7 del mundo, ha-bía vencido a Thomas
Johansson 6-2, 5-7, 6-4 y 6-2 y también había logrado réditos en el juego de dobles junto con Gui-llermo Cañas. Ambos derrotaron a Jonas Bjorkman y Robert Linds-tedt por 7-5, 6-4 y 6-4.
Argentina nunca ganó el trofeo
de la Copa Davis y alcanzó las semifinales del Grupo Mundial por quinta vez en los últimos siete años (2002, 2003, 2005 y 2006).
“Ha sido muy emocionante lo que viví hoy aquí con mi gente. Dejé todo en la cancha, corrí a morir y pude ganar, por eso al final no pude contener el llanto, me expresé así", aseguró Nalba-dian tras conseguir la victoria. La serie terminó 4-1 a favor de los
DEPoRTESwww.expressnews.uk.com
Nalbandian le da el pase a Argentinaa semifinales de la Copa DavisDavid Nalbandian venció a Robin Soderling 6-4, 1-6, 4-6, 6-4 y 9-7 y selló la serie a favor de los gauchos. En las semifinales Argentina se medirá con Rusia, que superó a la República Checa.
argentinos. “Estoy contento de que ante
Rusia volvamos a jugar las semi-finales en Buenos Aires, que era lo que pretendíamos. En esa se-rie vamos a necesitar mucho más del apoyo que nos da la gente”, agregó el argentino.
Por otro lado, Brasil venció 4-1 a Colombia y Chile superó 3-2 a Canadá, con lo que accedieron a la repesca que dará un cupo al Grupo Mundial. Brasil está ausente de dicho Grupo desde 2003.
En las semifinales del Grupo II de la Zona Americana, Ecuador venció 4-1 a República Domini-cana, y ahora se enfrentará con Paraguay, que derrotó 1-4 a Ba-hamas.
Asimismo, Venezuela logró su permanencia en el Grupo II de la Zona Americana al imponerse 3-1 a El Salvador y de igual for-ma lo hizo Antillas Holandesas a costa de Bolivia (3-1).
En un emocionante partido, Nalbandian llevó a Argentina a las semifinales de la Copa, en las que enfrentará a Rusia.
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
BREVEEl 13 y el 20 de agosto se jugará la
Recopa SudamericanaBoca Juniors, ganador de la
Copa Libertadores de América, y Arsenal, campeón de la Copa Su-damericana, se enfrentarán por el título de la Recopa en partidos de ida y vuelta. El primer choque será en cancha de Arsenal de Sarandí. A
FP
15 al 21 de abril de 2008 23www.expressnews.uk.comDEPoRTES
BREVE
La comisión de Disciplina de la Federación Ecuatoriana de Fút-bol (FEF) castigó al club con una multa de dos mil dólares por actos racistas de los aficionados. Según la comisión de Disciplina de la FEF,
la hinchada del club más popular de Ecuador tuvo “manifestaciones racistas, con gritos y otras expre-siones, en contra de los jugadores negros de Deportivo Quito”, duran-te un partido del torneo local.
Barcelona de Ecuador fue multado por manifestaciones racistas
River lidera la tabla del Clausura
El próximo domingo, River defenderá su liderato en cancha de Rosario Central.
Domingo 20-04Arsenal-Vélez Sarsfield Argentinos Juniors-San Lorenzo
Rosario Central-River Plate Tigre-Estudiantes San Martín-Colón
Próxima jornada (11a)Viernes 18-04 Independiente-Banfield Huracán-OlimpoSábado 19-04 Gimnasia La Plata-Gimnasia de Jujuy Boca Juniors-Newell's Old Boys Lanús-Racing
Un gol del delantero co-lombiano Radamel Fal-cao García fue suficiente
para que River Plate venciera Tigre 1-0 y se mantuviera como líder del campeonato argentino.
River Plate suma 24 unidades, cuatro más que Boca Juniors y Es-tudiantes de La Plata. El entrenador de River, Diego Simeone, comentó que “la gente se fue contenta de la cancha. Supimos interpretar lo que pedía el partido, quizás nos faltó fir-meza en el último toque”.
“Tigre fue un rival duro, muy com-plicado, que en el primer tiempo tuvo más agresividad y jugamos el parti-do que les convenía a ellos, aunque casi no nos generaron situaciones de gol”, agregó Simeone.
Boca Juniors también triunfó en la décima fecha. Lo hizo 2-1 como visitante sobre Gimnasia y Esgri-
ma de Jujuy, mientras Estudiantes, que tiene un partido menos, supe-ró como local 1-0 a Lanús. Boca y Estudiantes suman 20 puntos en la tabla de posiciones.
En cuarto lugar del Clausura aparece San Lorenzo, que derrotó 3-1 a Rosario Central en el estadio Nuevo Gasómetro. San Lorenzo registra 18 puntos y tiene un juego pendiente.
A su vez, Racing de Avellaneda celebró por fin una victoria, la pri-mera en el campeonato, ante Arse-nal de Sarandí 1-0. Racing llegó a siete puntos, dos más que los cole-ros Gimnasia de Jujuy y Olimpo.
En otros resultados, Vélez Sars-field superó 2-0 a San Martín, Inde-pendiente hizo lo propio en casa de Olimpo (3-1), Colón derrotó 1-0 a Huracán, Argentinos Juniors cayó en su casa 0-2 frente a Newell´s Old Boys y Banfield y Gimnasia y Esgrima de La Plata igualaron 0-0.
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
24 15 al 21 de abril de 2008
Una semana después de haberse emitido el programa, un ciudada-
no ecuatoriano, Fidel Narváez, recientemente radicado en el Reino Unido y que trabaja por la defensa de los derechos huma-nos, alzó su voz de protesta por la información difundida en dicho documental, que según él “está tergiversada y no corresponde a la realidad”. Narváez es miembro de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos.
Exactamente el 6 de diciembre del 2007, Narváez pidió formal-
mente por escrito a la cadena bri-tánica hacer públicas las correc-ciones sobre varias afirmaciones expresadas en el programa, que según su criterio “no tienen ningún argumento y por el contrario da-ñan la imagen del gobierno ecua-toriano y su política petrolera”.
“Me molestó la intención de los realizadores de politizarlo todo al sugerir que el juicio correspondía a los intereses de la revolución ciudadana y lo que es peor a la influencia geopolítica de Venezue-la, independiente de que esto sea cierto o no, ellos no pueden afir-mar así no más, sin pruebas, que Hugo Chávez le entregó un cuarto de millón de dólares al gobierno ecuatoriano con el fin de enfren-tarlo a George Bush”, aseguró Narváez.
En una primera instancia, la res-puesta del noticiero Newsnight re-sultó inaceptable a criterio de Nar-váez, quien afirma: “incluso se me dijo que el propio Presidente Ra-
CoMuNIDADwww.expressnews.uk.com
Andrés Obregón [email protected]
Por:
REDACCIÓN
Activista ecuatoriano, a la esperade una respuesta de la BBC El pasado 27 de noviembre del 2007 la BBC de Londres sacó al aire en su programa Newsnight un documental titulado “Tribu indígena enjuicia a gigante petrolera”, el cual tiene que ver con una demanda impuesta por 30.000 mil colonos de la Amazonía en lo que ellos consideran una de las mayores catástrofes ecológicas de la historia. El programa fue realizado el año pasado por el periodista y productor norteamericano Greg Palast.
fael Correa no tendría objeciones al documental, lo cual según mi investigación es falso”. Por esa ra-zón decidió apelar a una segunda instancia, dirigiendo su reclamo directamente al comité editorial de la BBC.
El pasado 7 de marzo, Narváez recibió una respuesta en la que se le comunicó que la investigación ya estaba en curso y se lamentó por la manera cómo se ha llevado el caso, debido a que esto comen-zó el 6 de diciembre. De igual for-ma, el Comité estableció un tiem-po límite hasta el 24 de abril del 2008 para dar una respuesta.
Por otro lado, Narváez comen-tó que ha estado en contacto con los productores del programa, quienes le han sugerido que deje el caso a un lado debido a que por esta situación la alianza con la BBC está apunto de perderse. Actualmente, la productora venía desarrollando un proyecto el cual tenía que ver con los problemas en la frontera entre Ecuador y Co-lombia. Dicho trabajo al parecer se encuentra estancado hasta que no se solucione el inconveniente.
Fidel, quien asegura contar con el apoyo del Movimiento Ecuador en el Reino Unido, MERU, busca
que la BBC corrija públicamente las aseveraciones que se hacen en el documental. “Quiero con esto sentar un precedente, los medios de comunicación serios si cometen errores los tienen que corregir. Esto también quiero que se convierta en un mensaje para mi país”, asegura.
Los interesados en ver el docu-mental lo pueden hacer conec-tándose al link: http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/news-night/default.stm
Y los que quieran conocer a fon-do el Caso Texaco pueden dirigir-se a www.texacotoxico.com
El ecuatoriano Fidel Narváez quiere que la BBC corrija públicamente los errores que supuestamente cometió la compañía en un documental.
El primer debate en la historia de candidatos ingleses ante
la comunidad latina, se realizará el martes 15 de abril a las 18:30 ho-ras.
La cita es muy importante, pues en ella los asistentes podrán pregun-tar directamente a los candidatos lo que quieran sobre lo que acontece con los latinos en Londres. Habrá traducción al castellano.
Antes del debate, la candidata Lindsey German hará un tour por el Pueblito Paisa a las 5 PM para con-versar con la comunidad latina.
Los candidatos que confirmaron su presencia fueron: Brian Paddick, Lindsey German, Darren Johnson, George Galloway y Joanne McCart-ney.
Ellos expondrán sus propuestas para ganar las elecciones a la Al-caldía y seguramente se referirán a temas que la comunidad ya les ha hecho saber, como: “¿Cuándo se le dará el derecho al voto a todos los 500.000 latinos de Londres, tal como hoy gozan polacos, nigeria-nos, jamaicanos, etc.?, ¿Por qué se sigue sin sancionar a quienes asesinaron a Jean Charles de Me-nezes?, ¿Qué piensa hacer la Alcal-día y la Asamblea para promover la cultura latina?, ¿Por qué la alcaldía no ayuda a que se forme un barrio latino que pueda atraer turistas y el comercio, así como la alcaldía tanto ha hecho por el barrio chino?, ¿Por qué se quiere demoler el Pueblito Paisa?, entre otras inquietudes.
La cita399 Tottenham High Rd. Totten-
ham Royal British Legion. Martes 15 de abril a las 6:30 PM. Buses: 76, 123, 149, 243, 259, 279, 318, 341, 349, 476, N4, N76, N279. Stop: Tottenham Police Station
Auspician: Minka News, análisis global, Wards Corner Community Coalition, Comunidad Latina De Tottenham, Pueblito Paisa, Latinis-mo, Radio Vision, Comuna Latina, En Contacto Londres, Express News, Brazilian News, Movimiento Ecuador Del Reino Unido, Pedro Achata Trust, Latin Front, Arch Inka, Amazonas Amgox Tv, Punto De En-cuentro, Aculco Radio y Asociación Brasilera De Residentes En Reino Unido (Abras).
Gran debate de candidatos ingleses ante comunidad latina
15 al 21 de abril de 2008 25CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com
Leo ParejaEspecial Express NewsE-mail: [email protected]: www.vivalaradio.co.uk
Por:
Angelo Balanta, futbolista colombianodel QPR, convocado a Selección Inglaterra Sub-18El juvenil futbolista colombiano Ángelo Balanta, que milita en el Queens Park Rangers de Londres, del torneo Championship, fue sorpresivamente llamado para integrar la Selección Inglaterra Sub-18 con miras al partido amistoso que disputarán los ingleses frente a los austriacos el 16 de abril en la ciudad de Hartlepool, al norte del país.
El joven colombiano, na-cido en Cali, está radi-cado con su familia en
esta ciudad desde julio de 1995 y llegó con tan sólo 5 años. Ahora, próximo a cumplir los 18 años el 1 de julio, se convierte en el pri-mer ciudadano colombiano en ser llamado a integrar una selección inglesa de fútbol, todo gracias a su talento mostrado en su corta carrera deportiva. Obviamente, Ángelo Balanza cuenta con na-cionalidad británica, requisito in-dispensable para ser parte de la Selección.
A toda máquinaÁngelo, que es hijo de Pablo
Balanta y Clara Fernández, jun-to con su hermano Jeyfer, mayor que él y también amante al fút-bol, se ha preparado en diferen-tes academias de este deporte desde que llegó a la capital in-glesa.
Con el equipo Osterley FC, del área de Hounslow, jugó por cer-ca de 5 años en la Sunday Lea-gue, tiempo en el que demostró sus cualidades futbolísticas y su especialidad como volante con habilidad de llegada y poder de definición.
Posteriormente, pasó al Brun-swick FC donde permaneció dos años hasta llegar a la academia del Queens Park Rangers (QPR) firmando un contrato por dos años. Transcurridos apenas tres meses, fue ascendido al equipo de reservas del QPR firmando un nuevo contrato y ahora recibien-do salario como futbolista. Con el equipo marcó tres goles, suficien-tes para que en el primer mes de trabajo fuera llamado a hacer par-te del primer plantel. Su debut fue el 4 de diciembre de 2007 frente al Crystal Palace.
En enero de este año firma un nuevo contrato por tres años con el QPR y desde entonces ha juga-do ocho partidos, aprovechando así las oportunidades que el téc-nico italiano Luigi Di Canio le ha brindado. Su primer y único gol hasta ahora, frente al Sheffield United, le ha servido para tomarse confianza y ser una pieza clave en un equipo donde el joven colom-biano es el “niño” de la nómina, pues es el menor de todos con 17 años.
El Championship, duro tor-neo
En el fútbol inglés el campeona-to principal es el conocido como Premier League que encabeza el Manchester United y en el que to-man parte 20 equipos de los cua-les descienden tres y ascienden tres, precisamente de la siguiente categoría, es decir, el Champion-ship.
En el Championship toman parte 24 combinados de los cuales as-cienden tres a la Premier League y descienden tres a la División Uno (que bien podríamos decir es la tercera división). El torneo es en-cabezado por los equipos Bristol City y el Stoke City, con una dife-rencia de un sólo punto. En este mismo torneo juega también otro colombiano, Jhon Viáfara con el Southampton.
El QPR de Ángelo Balanta ocupa el puesto 14, ha salvado la categoría y ha tenido una re-montada impresionante este año pues inició con el pie izquierdo el campeonato, estuvo en el puesto 23 y su técnico John Gregory (ex Aston Villa) fue destituido a finales de septiembre y reemplazado por Luigi Di Canio.
El QPR, un club históricoEl Queens Park Rangers (QPR)
fue fundado en 1882 y su nombre
se adjudicó porque la mayoría de sus primeros jugadores provenían del Distrito de Queens Park. Su sede es el Loftus Road Stadium, que cuenta con una capacidad para 20 mil espectadores.
Por este equipo han pasado jugadores legendarios, como el portero inglés David Seaman (ex -Arsenal); el defensa Paul Parker (ex Manchester Utd); el delantero Les Ferdinand (ex Tottenham) y los entrenadores Gerry Francis o Terry Venables.
El futuro del QPR es muy es-peranzador ya que hace poco se unieron como inversionistas los magnates de la Fórmula 1 Flavio Briatore y Bernie Ecclestone, al lado de Gianni Paladín, quienes han prometido poner en la Premier League a este equipo en el menor tiempo posible.
Angelo Balanta: “Me gusta-ría jugar con Inglaterra si me dan la oportunidad”
Después del partido que su equipo logró empatar 2-2 en los últimos segundos, luego de haber estado perdiendo en calidad de local por 0-2 frente al Preston, An-gelo Balanta, que ingresó faltando 35 minutos para el final, recibió en su casa a Express News y se
Continúa en la página siguiente
Leo
Pare
ja
26 15 al 21 de abril de 2008
CoMuNIDADwww.expressnews.uk.com
podría apartar. “En el Perú yo hacía parte del proyecto, aportaba ideas, me expresaba y era oído, aquí es muy diferente, mi voz no era lo su-ficientemente fuerte como para ser escuchado”, cuenta John.
Paralelo a esto comenzó a bus-car distracciones que le permitieran relajarse un poco más. Fue enton-ces cuando se dio cuenta de que todo lo que en Perú le parecía repe-titivo y aburrido comenzó a adquirir sentido. El folclore y la herencia indígena de esa región del mundo aparecieron en John a miles de ki-lómetros de su tierra. “Mi vida cam-bió y mis prioridades comenzaron a dirigirse a otra parte”, afirma.
Sus actividades con la comu-nidad latinoamericana, especial-mente la peruana, comenzaron a acentuarse organizando asam-bleas y haciendo parte de diferen-tes grupos que trabajan en pro de los intereses de nuestra población. Hoy John Loaiza se constituye, sin duda alguna, en unos de los líderes dentro de los peruanos residentes en el Reino Unido.
Su oficio como conductor de bus es perfecto para él, “puedo combi-nar mi trabajo con mis actividades, programarme y cambiar mis turnos si así lo necesito”. Además dice que su trabajo es una terapia, “es muy importante ser humano en este tra-bajo y no ser tan psicorrígido con las normas, es gratificante cuando la gente me agradece por el hecho de esperarlos o les abro la puerta otra vez si llegan justo al paradero. Lo hago por ellos también, en una ciudad como Londres donde todos somos individuales y no hay tiempo para nada, la calma y la amabilidad por parte de un extraño se convier-ten en algo invaluable”.
Existe una historia que ya es le-yenda dentro del gremio del trans-porte londinense. Hace unos años
atrevió, en un castella-no muy marcado por el acento inglés, a darnos unas declaraciones de lo
que ha estado viviendo en las últimas semanas.
¿Cómo se ha sentido jugando en el equipo titular del Queens Park Rangers?
“Me siento muy bien jugando con los compañeros y agradezco la oportunidad que me han brin-dado; me siento contento porque estoy jugando bien”.
¿Es su sueño llegar a la Pre-mier League inglesa?
“Sí, es mi sueño jugar para un equipo más competitivo de la Pre-mier League y que esté bien arriba, pero eso tendrá que esperar”.
¿Con qué equipo le gustaría jugar?
“Con cualquier equipo que me deje jugar y claro, me gustaría estar en el Chelsea, Liverpool
o en cualquier equipo que esté bien en la Premier”.
¿Nos enteramos que a usted lo han convocado para inte-grar la Selección de Inglaterra Sub-18 para un partido amisto-so próximamente, es verdad?
“Sí, es verdad. Me llamaron hace una semana para el partido del día 16 de abril frente a Austria. Vamos a ver qué pasa después”.
¿Cómo se enteró de ese lla-mado, fue acaso por los me-dios?
“Primero me enteré por los pe-riódicos y luego me enviaron una carta de confirmación para concen-trarme el 13 de abril”.
¿Era esto lo que estaba bus-cando, algún día vestir la cami-seta de Inglaterra?
“Sí, eso es, siempre y cuando me den la oportunidad de jugar porque sino, me gustaría jugar con la se-lección de mi país, Colombia. Ha-brá que esperar a ver qué pasa”.
¿Le hace ilusión seguir en el fútbol inglés o quizás ha pen-sado en hacerlo algún día en el fútbol colombiano?
“Lo de Colombia no lo he pen-sado todavía porque aquí estoy jugando bien y me están dando la oportunidad, pero también podría jugar en otra parte”.
Tengo entendido que usted nació en Cali. Supongo que es hincha del América o del Cali…
“Sí, nací en Cali, pero no co-nozco nada de los equipos; me gustaría jugar donde se juegue bien al fútbol”.
Ángelo Balanta se convierte así en el primer jugador latinoame-ricano en ser llamado para una Selección Inglesa. Su meta es ser un futbolista reconocido, de ahí que algunos medios han especu-lado que incluso podría ser mejor que el retirado Faustino Asprilla. Esa comparación a él le molesta pero trabaja pensando sólo en triunfar.
>> Viene de la pagina anterior
Angelo Balanta, futbolista colombiano del QPR, convocado a Selección Inglaterra Sub-18
Bien es sabido por el mundo entero y por nosotros mismos
que habitamos en esta ciudad, que Londres tiene uno de los sistemas de transporte mejor organizados en el mundo. La razón de esto lo pue-de explicar su ya acumulada expe-riencia y el mantenimiento constan-te que recibe. Pero más allá de esto la calidad de un servicio público no se puede limitar a sus estándares administrativos, mantenimientos, previsiones y demás. Juega un papel muy importante algo más básico, la calidad humana de sus trabajadores. Varios miembros de nuestra comunidad hacen parte de
este grupo. John Loaiza es uno de ellos. Él
es un peruano que llegó al Reino hace ya más de una década. Como él mismo lo relata, era un joven lle-no de vida y con toda la motivación para superar sus propias expectati-vas. Adelantó estudios en ingenie-ría, carrera que ya había estudiado en Lima y que había ejercido por unos años antes de emprender su viaje a Europa. Luego de haber ma-nejado taxi, ser electricista, repara-dor, etc., para costearse sus estu-dios, logró introducirse al mundo de la ingeniería en el Reino Unido y encontró que su trabajo se limitaba a seguir unos parámetros ya pre-establecidos de los que jamás se
Transporte en Londres: más allá del trabajo
un peruano de nombre Julio Valver-de Obando se convirtió en héroe de la ciudad. Prestando su servicio como chofer de bus sufrió un re-pentino infarto, sin embargo, con su último esfuerzo alcanzó a parquear el bus antes de dar su último respi-ro. La noticia recorrió todo el país y salió por toda la prensa, así Julio quedó registrado para la historia de la ciudad como el héroe latinoame-ricano que evitó una tragedia con su último aliento.
El servicio de buses en el Lon-dres está a cargo de varias empre-sas privadas como London Central, Arriva, Travel, First, Metroline, entre otras. Por eso cuando los solicitan-tes no pasan algunas de las prue-bas que tienen que presentar es fá-cil conseguir otras oportunidades.
Los requisitos• LicenciademanejoenelRei-
no Unido (mínimo un año) • No tenermásde trespuntos
en la licencia de conducción • Pasaporte con permiso de
trabajo en el Reino Unido (Tiempo completo)
Luego de ser aprobada su soli-
citud, es citado para presentar dos pruebas, una teórica y una prácti-ca. La primera consiste en resolver unos problemas básicos de mate-máticas y aritmética (suma, resta, multiplicación y división). La segun-da consiste en manejar un camión pequeño de prueba, en ella evalúan que tan prevenido y prudente es la persona para manejar.
Superada estas pruebas la em-presa ofrece un entrenamiento de un mes con todos los gastos pa-gos para así obtener la licencia de manejar buses. En este proceso estará acompañado por un ins-tructor que servirá de consejero y guía. Esto con el fin de preparar al aspirante para presentar la prue-ba final ante los examinadores del London Transport. De ser supera-da la prueba desde ese momento será parte de la empresa por un periodo de prueba de un año. In-mediatamente recibe dos pases para transporte en buses y metro para seis zonas (casi todo Lon-dres). En caso de reprobar el exa-men el solicitante lo podrá intentar de nuevo a los seis meses en la misma empresa.
John Loaiza, junto a uno de los buses de la empresa para la cual trabaja.
Andrés Obregó[email protected]
Por:
15 al 21 de abril de 2008 27EVENToS www.expressnews.uk.com
Caminata por los niños y niñasde Colombia en Richmond ParkLa caminata del domingo 27 de abril es un evento anual organizado por la fundación Children of the Andes (CoTA). La jornada es una oportunidad magnífica para que las familias y los amigos se reúnan a disfrutar de la naturaleza y los espacios verdes que hay en Londres, hagan algo para mejorar su estado físico y, a la vez, para conseguir el patrocinio de la gente que nos rodea a favor de los niños y niñas más vulnerables de Colombia que tanto necesitan de nuestra ayuda.
Todos los fondos recauda-dos, sin importar el tama-ño de la donación, serán
bienvenidos y estarán destinados a las fundaciones que Children of the Andes apoya en Colombia.
Como en los años anteriores, el punto de encuentro es la pin-toresca localidad de Richmond a las 10:45 a.m. El trayecto conti-núa en la rivera del río Támesis hasta llegar a Teddington Lock, en camino hacia al bosque de Richmond Park. Después la ruta pasa por Isabella Plantation, don-de se podrán observar las flores primaverales hasta llegar al área destinada para el almuerzo.
La duración aproximada del recorrido es de cuatro horas, durante las cuales habrá varias oportunidades parar descansar según sea necesario. Los orga-nizadores invitan a las personas que interpretan instrumentos mu-sicales a participar y compartir su música como una ofrenda de esperanza por los niños y niñas que se benefician de esta campa-ña. Al final todos los participantes se reunirán para descansar, con-versar con otros caminantes, co-mer algo y disfrutar de la alegría y música latina antes de volver a casa.
Si desea participar en la cami-
nata debe registrarse con antici-pación. La fecha límite de registro es el 18 de abril. El formato de registro está en la página web de COTA. El costo de la suscripción es de £5 por persona, a cambio COTA le enviará por correo un paquete de información con ma-pas, detalles de la caminata, una
camiseta de la organización para usar el día del encuentro y los for-mularios de patrocinio.
Este año el objetivo es romper el récord de £8,000 que COTA he recaudado. La idea es que todos los participantes en la caminata les pidan patrocinio a sus ami-gos, vecinos, familiares y colegas
y que cada participante consiga por lo menos 10 patrocinios de £5.
Si quiere más información acer-ca de COTA o de la caminata visi-te www.childrenoftheandes.org o comuníquese con Heidy Araque al 0207 549 0225 o vía e-mail a [email protected]
Todos los fondos recaudados irán a las fundaciones que Children of the Andes apoya en Colombia.
28 15 al 21 de abril de 2008
CLASIFICADoSwww.expressnews.uk.com
Cerrajero
15 al 21 de abril de 2008 29
tir. Informes: Tels. 02073468586, 07888866383. (J427/428)
Bonita, esquinera, rentable y muy grande. Barrio Quiroga, casa con tres apartamentos en el se-gundo piso y cuatro locales en el primer piso. Se vende totalmente alquilada rentando $1.800.000 men-suales. Llamar 07970557917 y/o 07795823767 (JR426/429)
Habitaciones para estudiantes con todos los servicios incluidos e internet. Llamar a Carlos: 077 8947 0252 / 077 3861 3073 (G425/428)
Habitación para rentar. Sólo matri-monio. 2 minutos Stockwell Station. Dos semanas depósito. Una sema-na renta. Contactar María Vargas: 079 5124 3009 (DG424-427)
Urge vender piso nuevo Gandia – Valencia – España (Costa), 140 M2, alto stading, amoblado. Plaza de garaje. Contactar RITA: 079 0382 1132. (J424/427)
Vendo apartamento de dos habi-taciones en España con vista al mar, hermoso, amoblado (verlo www.vis-talmar.com) entre Gibraltar y Marbe-lla. Recibo propiedad en Inglaterra. Ayudamos con préstamo. Informes: 079 1787 8152 (D424/427)
Se vende casa preciosa para es-trenar frente al batallón en Palmira (Valle). Calle 31, Carrera 2, 2 Plan-tas, 3 habitaciones, 3 baños, gara-je, pisos en cerámica, excelentes acabados. Valor: 79 millones pesos. Contacto: Elder Sánchez Tel: 079 3903 0976 email: [email protected] (D424/427)
Se arriendan habitaciones do-bles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)
CLASIFICADoS www.expressnews.uk.com
SE BUSCA MUJER PARA TRA-BAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERIA AL NORTE DE LON-DRES, EN EL AREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELEFONO 020 8365 1365 (JR396/ 452)
Se requiere personal para tra-bajar en hotel en Croydon: una persona de apoyo para servicios generales, tres supervisores, per-sonas para limpieza y servicios de habitación en horarios nocturnos. Indispensable hablar inglés y tener documentación al día. Informes Héctor: 079 4483 2557 (D427/428)
Se requiere secretaria auxiliar contable. Interesadas enviar CV a: [email protected] (J425/428)
Peluquería acreditada en Seven Sisters necesita chica peluque-ra, manicurista, con experiencia. Informes: Tels. 020 8800 8073, o enviar CV a: [email protected] (J424/427)
Se requiere representante de ventas en el área de vinos y licores. Portafolio de clientes establecido. Llamar 020 7407 3770 – 079 3912 6214 – 077 3727 2296 (D423-426)
Nuevo restaurante colombiano requiere chef colombiano y mese-ros expertos. Informes: Tel: 0207 407 7787 (J/9999)
Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercializa-ción de medios y/o servicios. Re-quisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa In-glés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados en-viar CV a [email protected]. (347/9999).
Empresa de limpieza comercial
de ámbito nacional busca socio autónomo o empresa. Aporta-mos cartera de clientes. Teléfo-nos: 0207 036 0569, 0203 002 0995(H319/9999)
Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an ex-perienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)
Se requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados en-viar CV a [email protected]. (H347/9999).
Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para traba-jar en Seven Sisters market. Infor-mes: 0208 8090101. (J319/9999)
Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agra-dable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Im-prescindible excelente inglés. (H319/9999)
Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will re-ceive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Gali-leo. To apply please submit your CV to [email protected] (J336/9999).
ASESORIA JURIDICA ECUA-TORIANA. Redactamos minutas, poderes (especiales y generales). Inf. 07946620965 [email protected]. Lcdo.G. Espinoza (JR427).
Traducción oficial Inglés-Espa-ñol, Español-Inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina al frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (G426/437)
NO TIRE MAS SU DINERO pa-gando renta. Yo le consigo su hi-poteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)
Van Service. Hacemos mudan-zas. Te llevamos a todos los aero-puertos de Londres. Responsabili-dad, seriedad y puntualidad. Junior 078 2584 0644 (M426/429)
Hair Focus ofrece dos cupos para peluqueros profesionales que deseen trabajar por comisión o para rentar. Informes: 020 7737 5881 (DG425-428)
HIPOTECAS en primer grado. Se prestan 5, 10 y hasta 15 millones pagados en $ en Colombia o el equivalente en £ aquí. Propiedades en Medellín, Palmira o Cali, míni-mo estrato 2. Tel. 079 6083 8618. (J424/427)
Licencia Internacional de Con-ducción: conduzca aquí y en cualquier lugar del mundo, 100% legal, válida por 10 años. [email protected]. Tel. 07845136710. (J420/9999)
Apertura de cuentas bancarias, valor 100 pounds. Llame con segu-ridad. Entregamos en una hora su cuenta y tarjeta débito activadas. Tel. 07845136710. (J420/9999)
¡PAULO ESTA DE VUELTA! Llame a quien tiene años de experiencia ayudándote con los bancos para préstamos y tarjetas de crédito. Paulo 079 4609 8580 (M418/429)
Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).
Arriendo local comercial en Brix-ton Road. Ideal para cafetería, restaurante o café Internet. 254 Brixton Road, London SW9 6AQ. Tels. 05601967202, 07988873612. (J424/427)
Si usted tiene contactos en Perú y/o en Latinoamérica, esta es una oportunidad para negocios interna-cionales, somos una empresa de grande expansión. Llame ya al 078 9444 9983 (M420/427).
Exitoso inglés, hombre de ne-gocios, 44 años, busca una mujer latina hermosa para compartir días llenos de alegría y noches román-ticas. Llamar John 079 56 41 7306 (M425/428)
¿Necesitas dinero extra? ¿Tienes buena presentación? ¿Tiempo dis-ponible? Se una dama de compa-ñía (scort). Más información Tel. 079 3020 6137. E-mail: [email protected]. (J426/429)
OJO en Armenia se vende taxi úl-timo modelo (2008), equipado con todo: cupo, radio-teléfono, combus-tible a gas. Informes Frank 079 4055 6262 (DG426-429)
Renault Megane 51Reg 1.6 16V Fidji. 38,601 millas, £2,500 Manual, petróleo, 5 puertas, hatchback. ABS, CD, aire acondicionado, espe-jos/ventanas eléctricas, seguridad con control remoto, TAX 07/2008. MOT 10/2008. Tel: 07961672442 (G426/429)
£7.500 Volkswagen Touran 1.6, 2004. Petrol. 7 Pasajeros. 63.500 mi-llas. Tel. 07982185275. (P420/427)
Vendo vestido de novia (incluye accesorios: velo y tiara). Informes: 079 5830 8524 (DG 424-427)
Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)
Arriendo magnífica habitación frente a la estación de Stockwell, bien equipada, servicios inclui-dos, para pareja o para compar-
30 15 al 21 de abril de 2008
www.expressnews.uk.com TuRISMo
Costa Rica tiene el embrujode “la ciudad de las flores”
El patriarca San José, a quien se dedicó la ermita de la Boca del Monte en
tiempos de la colonia española,
nunca imaginó que su nombre to-maría una importancia trascenden-te desde su época en 1900 hasta la actualidad, no sólo por su valor histórico al haber sido un religioso entregado al servicio social en tie-
rras latinoamericanas, como Costa Rica, sino también porque gracias a ese amor que ge-neró en miles de fieles, dos ciuda-des importantes fueron bautiza-das en su honor. Se trata de San José, la capital, y de Heredia.
C o n o c i d a como “La ciu-dad de las Flo-res”, Heredia es la capital de uno de los distritos que lleva su mis-mo nombre y se convier-te por su sencillez y valor histórico en un destino turístico de carácter bohemio, cultural y valioso. Se en-cuentra tan sólo a 10 Km. de San José y cuenta con una exuberante fauna y flora al estar en el centro del país. Ofrece además extensas áreas de jardines hermosos y plan-taciones de café, lo que permite a propios y extraños disfrutar de apa-cibles caminatas en familia y con amigos.
Su arquitectura colonial y la dis-
tribución de los espacios urbanos ofrecen una visita y convivencia se-gura, cómoda y enriquecedora. En
la Plaza princi-pal, sitio de reu-nión por excelen-cia, se encuentra la majestuosa Iglesia de la Inma-culada Concep-ción de Heredia construida en 1976 y de inmenso valor histórico. También se encuentran en el Parque Central ex-posiciones perma-nentes de arte en la Casa de la Cultura y una torre colonial lla-
mada El Fortín, que recuerda épo-cas del colonialismo español.
Existe el Templo de la Cruz, des-de el cual se pueden observar in-mensas plantaciones cafeteras y una vista impresionan-te de toda la ciu-dad. Así mismo, el ambiente natural brinda descanso a quienes quieren alejarse del ruido
urbano y el estrés diario. Su origen sobre un terreno netamente cons-tituido por rocas volcánicas hace de la experiencia algo único y emo-cionante pues se pueden apreciar dos volcanes activos: el Poas y el Parva.
El valor religioso también se ve reflejado en los tesoros que guar-dan las ciudades de Heredia y San José. Ambas cuentan con más de 300 vitrales, que fueron importados del exterior para adornar las igle-sias y templos católicos, y son de alta calidad artística (datan desde principios del siglo XX). Esta impre-sionante colección se equipara a la imponencia de las catedrales e iglesias que se construyeron en el país y que se han conservado en pie hasta nuestros días.
Heredia amerita ser visitada en Costa Rica, no sólo por su histo-ria, costumbres, tradiciones y ma-
jestuosos templos, sino también por la calidad humana de quienes la habitan. Los costarricenses son, como buenos latinos, gente ama-ble, sencilla, cálida y hospitalaria.
Catherine Villarraga [email protected]
Por:
15 al 21 de abril de 2008 31
Generalmente las personas consideran que no hay nada que hacer cuando
aparecen los cálculos renales sino dejar que se desarrollen y que el mejor remedio consiste en dejar que el organismo los expulse natu-ralmente o realizando radicalmente una cirugía cuando el caso es extre-mo. Ahora hay esperanza para pre-venir la aparición de estas molestas piedrecillas en el sistema urinario, una bacteria tiene la respuesta.
Se trata de la Oxalobacter formige-nes, una bacteria inocua que ha sido objeto de un ensayo contundente el pasado mes de marzo, en el cual se demostró que reduce en un 70% el desarrollo de los cálculos renales, conocidos médicamente como li-tiasis. Según un estudio realizado
www.expressnews.uk.comSALuD
Catherine Villarraga [email protected]
Por:
Causas yconsideraciones• Excesivapérdidade lí-
quido a través del sudor • Poca ingestión de
agua • Dietaaltaenproteínas
u otras sustancias que favo-recen su aparición. • Ciertos trastornos me-
tabólicos, igual que enfer-medades que desencade-nen un exceso de calcio en la sangre • La excesiva ingestión
de bicarbonato de sodio• Exceso de suplemen-
tos de calcio • Enfermedades que re-
ducen el flujo urinario
Signos ysíntomas
• Dolores fuertes, quecomienzan en el costado, espalda o abdomen y se ex-tienden luego hacia la ingle• Dolor recurrente que
suele comenzar repentina-mente y dura desde minutos a horas, seguido de perio-dos de descanso• Náuseasyvómitos• Ardor al orinar y fre-
cuente necesidad de ha-cerlo• Sangre en la orina o
persistentes infecciones en el sistema urinario• Expulsión de una pie-
dra o de arenilla con la ori-nas
Tratamientos y cuidados
• Cuandosonpequeños,a menudo no producen sín-tomas y son eliminados sin hacerse notar. • Losquepasanatravés
del conducto urinario deben ser extraídos o triturados • Los localizados en la
parte baja del conducto pueden extraerse insertando un catéter. • Losquesesitúanenla
parte alta del conducto pue-den requerir cirugía
Cuidados generales• Beber mucho líquido,
especialmente si tiene gota y otras complicaciones re-lacionadas con los cálculos renales. • Reducirlaingestiónde
calcio, sal y proteínas.
por el Centro de Epidemiología de la Universidad de Boston, publicado en la última edición del diario de la Sociedad Americana de Nefrología (Journal of the American Society of Nephrology), esta bacteria metabo-liza en su gran mayoría el Oxalato de Calcio (CaOx) que compone el 80 % de los cálculos, los asimila y de esta manera se evita su formación en el organismo.
“Observamos una asociación in-versa entre la colonización con O. formigenes y los cálculos recurren-tes de oxalato cálcico; esto podría hacer de la bacteria un probiótico”, asegura David Kaufman, coordina-dor del ensayo.
De esta manera, la bacteria con-vertida en probiótico sobreviviría el
paso por el tracto intestinal, se que-daría implantada en la flora intestinal y proveería una importante ayuda fisiológica contra el oxalato de cal-cio, previniendo la formación de los cálculos.
¿Qué son los cálculos renales?Son depósitos duros en forma de
roca que se ubican en el sistema urinario y se conocen como piedras en el riñón o litiasis. Se caracterizan principalmente porque se forman con sustancias minerales y orgáni-cas; u tamaño están comprendido entre el de un grano de arena y el de una pelota de ping-pong y se desa-rrollan cuando las sales y minerales contenidos en la orina forman gru-pos de cristales.
Con radiografías se localiza el lugar dónde se encuentra el cálculo renal.
Los científicos encontraron una bacteria que prevendría la aparición de los cálculos.
Nueva facultad preventiva para los cálculos renales
se descubre en una bacteria
32 15 al 21 de abril de 2008
DE INTERÉSwww.expressnews.uk.com
Entrevista con Alberto Plaza,el enamorado chileno
El cantautor llegó a Bogotá para presentar su nuevo trabajo musical “Remedio
pa´l corazón” y Express News no desaprovechó la oportunidad para dialogar con el denominado “Trova-dor de sueños” sobre la actualidad de la música de su país y de otros aspectos del mundo artístico.
Alberto Plaza dice que su última producción “Remedio pa´l corazón” “es el reencuentro. Es volver de la oscuridad y darse una nueva oportu-nidad para amar. Estoy entusiasma-do con este nuevo disco, porque me encuentro en una etapa muy madura de mi carrera”.
El chileno, afable y carismático, respondió a otras inquietudes, pero resaltó en varias oportunidades la importancia de “tener buen humor y ser optimistas ante las dificultades. Ese es el remedio. Está bien sumer-girse en un baño de música…”.
¿Por qué casi no sobresalen chilenos en el exterior, enten-diéndose “exterior” sobre todo Europa?
Yo me hago la misma pregunta y no tengo la respuesta en realidad.
Creo que hago una aproximación o una teoría y es que las compañías discográficas tienen sus elecciones, deciden quién sí o quién no les gus-ta y se enfocan en determinado país o artista. Por ejemplo en España, EMI, con la que estuve mucho tiem-po, nunca quiso publicarme y yo no puedo hacer nada contra eso. Al tipo que estaba detrás del escritorio no le gustaba mi trabajo, es así de simple. No tiene más misterio.
Claudio Narea, ex guitarrista y corista de la banda Los Pri-sioneros de Chile, dijo en una entrevista pasada para Express News (Ed. 369), que en su país falta apoyo gubernamental ha-cia los artistas y además se quejó de los políticos chilenos. ¿Con Bachelet en el poder ha cambiado eso o la percepción de Narea es errónea?
No creo que tenga algo que ver con el Gobierno. La música, como otras cosas, tiene otra vía de comuni-cación. El Gobierno hace lo suyo en fomentar el surgimiento o nacimien-to de artistas y en algunos países hay más orientación que en otros. En Chile yo podría decir que hace un tiempo no había un gran apoyo a
la cultura en general, pero desde los gobiernos de la concertación, desde 1990, sí se ha presentado un apoyo. Sin embargo, no se puede pretender que los otros hagan las cosas por uno, tiene que ser uno mismo el que trabaje. No se puede esperar que el Gobierno sea el que pavimente el camino.
¿En eso podría explicarse el éxito de Alberto Plaza en Lati-noamérica?
He trabajado con la gente que me acompaña siempre sin esperar nunca nada de ningún Gobierno. El día que uno se ponga a esperar que el Gobierno haga las cosas, uno se puede llegar a morir esperando. Es la fuerza personal la que hace que uno llegue a tener éxito en la vida. Es el empuje que uno pueda tener cada día que se levanta a trabajar el que lo puede llevar adelante. Es la fe que se tiene en uno mismo, la capacidad de convencer a las personas de que uno puede llegar lejos, es el talento que se trae, la seriedad con la que trabajas. Son varios factores, pero yo ni siquiera culpo a los principales culpables que son las compañías discográficas. No las culpo porque ellas tienen su negocio y determinan
qué les conviene. Así de simple.
… Las compañías discográficas se po-drán equivocar o no, pero eso ya no es motivo de juicio mío. Pertenece al ámbito de decisiones de cada cual. Yo tendría que ser lo sufi-cientemente trabaja-dor, inteligente y astuto para convencerlos de que están equivocados.
¿Cómo ar-tista, usted está en con-tra del inter-cambio de música por Internet prácticamente gratuito o cree que la música es global y debe tener una “fácil” comercia-lización?
Son dos temas distintos. El tema de Internet es muy importante y es-toy a favor de la difusión de la músi-ca por este medio, completamente a favor. Lo que está en cuestión es que sea gratis, porque la música no es gratis, cuesta hacerla y tiene dueño, que es el que la hizo. Es una obra del intelecto humano y está protegida por las leyes de todos los países y merece una retribución. La música gratis, a menos que sea au-torizada por el dueño, no debe ser. La gente siente el derecho a exigir que sea gratis, cuando no tiene ese derecho, no existe ese derecho a exigir algo sobre lo que no es mío. Puedo pedírtelo, pero no exigírtelo. Eso está mal.
No dudo de que Internet como herramienta sea fundamental. Y en eso hay un detalle: uno no puede rebelarse contra lo que va ocurrien-do en la vida. El agua siempre fue gratis, cae del cielo y uno se la toma, pero uno le paga a una compañía para que llegue a su casa, para que se la limpie, para que llegue por una cañería. La música tiene una cosa parecida: uno puede ir por la calle y escucha a alguien tocar gratis, pero si uno quiere la música ordenada en el computador, hay que pagar por eso. Estamos en el momento del tránsito del soporte físico del disco al virtual y digital y en ese tránsito es-
tamos muy perdidos, no sabemos qué hacer, estamos a la mitad de la noche de esta tormenta. En esta tur-bulencia se están cayendo muchas compañías de discos, casas distri-buidoras, artistas que han dejado de ser artistas.
¿Alberto Plaza, el músico, se ha visto afectado en algo con-table, demostrable por esta ra-zón?
¡Por supuesto! Cuando yo vine a Colombia hace diez años, más o menos, vendí en Chile 100.000 dis-cos de “Bandido” y ahora voy por los 2.500. No es un caso mío. Madonna vendía 20 millones de copias y hoy pude vender un millón. Los grandes, los Beatles, la gente grande de la música, vendía 40 millones de dis-cos de un hit y hoy en día vende 1.5 millones de discos. O sea, lo que se venía diciendo ya ocurrió: la piratería y la música gratis por Internet mata la música y eso ya es un hecho. Yo soy un privilegiado, pues la gente me quiere y sigo dando conciertos, los estadios están llenos, pero hay artistas que se han tenido que dedi-car a otra cosa porque esto no les dio más para vivir.
¿usted se dedicaría a otra cosa si no le fuera más rentable la música?
Si tengo que alimentar a mis hijos, claro que sí. Tengo que hacer lo que sea. Tengo que llevar el pan a mis hijos todos los días.
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por:
Alberto Plaza aprendió a tocar guitarra a los cinco años y ha vendido más de 1.5 millones de copias en el mundo.
Yiem
i Ale
xand
ra S
anto
s
15 al 21 de abril de 2008 33
Marzo 21 - Abril 20
PiscisSagitario
Tauro
VirgoGéminis
Leo Escorpión Acuario
CapricornioLibraCáncer
Palabras claves para ti esta semana: Fuerza, transfor-mación y realización¿Por qué lamentarse por lo que está muerto en lu-gar de alegrarse por lo que va a nacer? En lo laboral: Habrá progreso y realización, aunque puede significar cambios, serán favorables.En el amor: El fin de una relación con alguien que re-presenta una intensa atadura emocional; sólo tienes que preguntarte si realmente eres feliz o no. El univer-so apoya un nuevo nacimiento.
AriesJunio 21 - Julio 21
Palabras claves para ti esta semana: Protección, opor-tunidades y solución.Esta semana es recomendable que controles tus emo-ciones y no te rindas ante ellas.En lo laboral: Hace referencia a un cambio o sacrificio, pero es algo que vale la pena; puede ser un nuevo em-pleo. Te habla de muy buenos resultados.En el amor: Puedes iniciar una relación venturosa y próspera con una buena persona.
Septiembre 23 - Octubre 22
Palabras claves para ti esta semana: Cosecha y jus-ticia. Es la recompensa por tus acciones, si la siembra se hace como se debe, la cosecha será estupenda. No abandones la carrera a medio camino. En lo laboral: Hay ganancias materiales, puede llegarte una suma de dinero. Pronto será momento de recoger, mantente en el camino. En el amor: Se refiere a una unión, tal vez casamiento. Todo a nivel sentimental será positivo si has realizado las cosas bien.
Diciembre 22 - Enero 20
Palabras claves para ti esta semana: Fertilidad y un nuevo camino. Es la puerta que se abre ante tu vida. Un nuevo cami-no o el fin de una etapa, logros, metas y alegrías se presentarán esta semanaEn lo laboral: Libérate de las influencias negativas y empieza a fertilizar el terreno para tu cosecha. En el amor: Se refiere a un nuevo amor o una nueva forma de vida. Como todo nacimiento, significa dejar atrás algunas cosas y dar un gran paso.
Abril 21 - Mayo 20
Palabras claves para ti esta semana: Lo desconocido, final y principio.Es la runa de la muerte, pero se refiere más a una nueva forma de vida que a una muerte física.En lo laboral: Actuando con claridad, los obstáculos se convertirán en los portadores de nuevos comienzos. En el amor: Deja la situación como está y dedícate a tu propio proceso. Pídele a Dios la fuerza necesaria para continuar.
Julio 22 - Agosto 22
Palabras claves para ti esta semana: Apertura, creativi-dad y fuego. Ahora la claridad es completa y puedes ver totalmente el camino, lo que es real. El sendero está lleno de po-sibilidades.En lo laboral: Hay mucha creatividad y nuevas activida-des. Predice el nacimiento de un negocio o un nuevo empleo muy bien remunerado. En el amor: Puede haber una apertura mutua que ofrece-rá luz y entendimiento para solucionar problemas.
Octubre 23 - Noviembre 21
Palabras claves para ti esta semana: Separación y he-rencia. La elección,Separar caminos y tomar uno nuevo. A veces una reti-rada a tiempo es una victoria.En lo laboral: Aconseja que te separes de los viejos métodos. También señala que te dejes guiar por una persona con ideales y visión clara.En el amor: Las relaciones que se han estancado deben abandonarse. Mira tus apegos.
Enero 21 - Febrero 19
Mayo 21 - Junio 20
Palabras claves para ti esta semana: El guerrero y la lu-cha. Esta semana vivirás una lucha interior, una batalla contigo mismo y con tu ego, las trabas de hoy son producto de una forma de actuar errada. En lo laboral: Representa la victoria en competencias. Te aconseja preservar pues luchando es como se vence. En el amor: Te dice que la relación es oportuna porque hay un vínculo compartido, tal vez representa la necesi-dad de completar un crecimiento mutuo y por eso mis-mo puede ser una unión temporal.
Agosto 23 - Septiembre 22
Palabras claves para ti esta semana: Evolución y cre-cimiento. Es una semana para la auto transformación, te habla del proceso de la vida, del llegar a ser, del renacimientoEn lo laboral: Si tienes claras tus metas van a desarro-llarse de la manera prevista. En el amor: Examina tus necesidades y las de quienes te rodean, es posible que tengas que fertilizar de nuevo el terreno.
Noviembre 22 - Diciembre 21
Palabras claves para ti esta semana: El yo, evolución y desarrollo. Actúa en armonía, toma conciencia que Dios habita en ti. Da lo mejor, siempre, hasta en el me-nor acto pues no hay nada grande ni nada pequeño, todo es sagrado. En lo laboral: No seas impetuoso ni te excedas, sé prudente pero sin retener tus impulsos pues provienen de tu divinidad.En el amor: Hay necesidad de buscar en ti, no está afuera lo que te hará feliz ni tampoco lo que te lo impi-de; una mirada interna es el camino que te liberará.
Febrero 20 - Marzo 20
Palabras claves para ti esta semana: Quietud, deten-ción y hielo.Existen momentos para detenerse, observar y no avanzar. Deja pasar el invierno que cae sobre ti. En lo laboral: Es mejor que busques proyectos más productivos. Aun así no hay que temer, por que toda meta tiene sus etapas. En el amor: Indica el enfriamiento de una relación, se-paración o cambios. Acepta la vida como es, alégrate aun sin motivos.
Inicio Final
Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, velas, Ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo [email protected]. Tu mensaje será bien recibido.
Palabras claves para ti esta semana: La puerta, divi-sión y unidad.Has encontrado una puerta en tu vida y el paso que darás es muy importante, antes de actuar es preciso que veas qué dejas y qué deseas llevar contigoEn lo laboral: Es mejor que pienses antes de actuar. En asuntos legales asesórate bien y no olvides leer la letra menuda. En el amor: Fortalece tu capacidad de espera, ten pa-ciencia y cautela porque no es la ocasión adecuada para tomar decisiones impulsivas.
Muy facil
8 1 2 4 6
4 6 9 1 7
8 5
7 5 2 3
1 8 3 4
8 4 9 6
6 3
5 7 1 9 3
7 4 6 2 1
Facil
3 1 7 4
7 8 5 6
2 4 3 9
1 6 9 5
4 2 3 6
3 5 9 4
6 4 1 7
8 6 9 1
1 9 5 2
Intermedio
2 5 4 8
7 8
9 7
5 9 1
4 6 1 7 8 3
1 3 4
3 2
7 9
8 1 6 4
Difıcil
4 2 7 6
1 8 5 9
7 5
3 7 8 9
4
6 7 3 1
7 4
9 4 6 2
8 2 1 7
Muy difıcil
1 2 3
1 5 6 2
4 7
8 5 6
5 3 7 1
6 4 1
3 8
9 8 5 7
4 8 5
Magic Sudoku
4
7 5
1 6
2
8 3
9
c©2005-2008 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #985
34 15 al 21 de abril de 2008
Acorde con todos los pro-nósticos, el gran ganador en la noche de entrega
de los Premios Billboard Latinos fue el dominicano Juan Luis Gue-rra, quien con su último trabajo “La llave de mi corazón” ha obtenido importantes y numerosos recono-cimientos en todo el continente y ahora suma tres más que le fueron
entregados el pasado 11 de abril en el Seminole Hard Rock Hotel y Casino, en Hollywood.
Tras arrasar con los premios Grammy estadounidenses, los Grammy Latinos y los Premios Lo Nuestro, entre otros, Guerra se hizo merecedor a las estatuillas Bill-board por Artista del año, mejor Ál-bum tropical del año dúo o grupo y mejor Productor del año. Sin duda, todos estos éxitos reflejan el exce-
MÚSICAwww.expressnews.uk.com
En medio de una inolvidable ceremonia se hizo entrega de los
Premios Billboard Latinos 2008Yeimi Alexandra [email protected]
Por: lente momento que el dominicano está viviendo profesionalmente.
Desde hace 10 ediciones, los Premios Billboard premian los álbu-mes más vendidos y las canciones más escuchadas de los artistas la-tinos. En esta ocasión la ceremonia tuvo una apertura especial gracias al bello tributo a la música que Ri-cardo Montaner hizo junto a Olga Tañón, Noel Shacjris (ex cantante de Sin Bandera), Yuridia, Diana Re-yes y Víctor Manuelle con la inter-pretación de la canción “Tu piano y mi guitarra”, acompañados de una orquesta de 30 músicos.
La actriz cubana Aylín Mujica y el mexicano Alan Tacher fueron los encargados de conducir la cere-monia que fue transmitida en vivo por la cadena de televisión hispana Telemundo.
Otros artistas como Gloria Es-tefan, el puertorriqueño Daddy Yankee (quien se alzó con el primer premio en la nueva categoría de Ál-bum Latino del Año), los mexicanos de Camila, la puertorriqueña Kany García, el grupo Aventura, R.K.M. y Ken-Y, Jenni Rivera, Los Reyes del Pasito Duranguense de Alfredo Ra-mírez y Valentín Elizalde, asesinado en noviembre pasado, obtuvieron cada uno dos galardones.
El cantante Juanes también con-tinúa con una importante racha ga-nadora gracias a su disco “La vida es un ratico”, que en los listados de Billboard ha tenido un éxito históri-co con la canción “Me enamora”. El colombiano obtuvo dos premios y marcó el momento cumbre del evento al recibir el premio Espíritu de la Esperanza por la importante labor social que impulsa con su Fundación Mi Sangre. A través de una conexión que se estableció en vivo desde el Seminole Hard Rock, los niños de la fundación contaron cómo la ayuda de Juanes les ha cambiado la vida, lo que hizo que las lágrimas se asomaran en los ojos de algunos de los artistas y asistentes. Con la sencillez que lo
caracteriza, Juanes manifestó que "Tengo que agradecer a Dios que me ha dado la oportunidad de en-tender el amor desde la música (…) Si todos nos unimos, va a ser mu-cho mas fácil".
Al español Enrique Iglesias le fue entregado un trofeo especial por ser el artista que más ha logrado posicionar canciones número uno en el listado Hot Latin Songs de Billboard, alcanzando su éxito nú-mero 18 con el tema ¿Dónde estás corazón?, que por cierto interpretó en la ceremonia.
Los mexicanos de Maná, Marco Antonio Solís y la neoyorquina Jen-nifer López se quedaron cada uno con un premio, así como los puerto-rriqueños Wisin & Yandel y Chayan-ne, quien se quedó con el premio al Mejor Tema Pop de un Artista Mas-culino en una reñida competencia con Juanes, Alejandro Fernández y Enrique Iglesias.
Los asistentes a la ceremonia, además de tener la posibilidad de ver de cerca a sus artistas, pudie-ron deleitarse con el derroche de talento que los latinos más acla-mados y queridos dieron en el es-cenario. La música proveniente de
México fue protagonista en varias ocasiones con la presentación de los artistas Conjunto Primavera, la Arrolladora Banda El Limón y los Alacranes Musicales; así como Camila, Alejandro Fernández y Lucero, quien interpretó junto a un mariachi algunos de los temas más memorables en tributo a José Alfredo Jiménez al cumplirse 35 años de fallecimiento.
Los colombianos Juanes y Fan-ny Lu también demostraron en el escenario por qué su música tiene tan buena aceptación, así como los cantantes de reggaetón Wisin & Yandel, quienes presentaron un gran espectáculo con fuegos arti-ficiales y sorprendentes coreogra-fías. Asimismo, Chayanne ofreció una sensacional interpretación de su tema “Lola” que hizo levantar a todos de sus sillas, mientras el can-tante desplegaba su gran talento en medio de fuegos artificiales y un numeroso grupo de bailarines.
De esta manera se dio cierre a la entrega de los Premios Billboard Latinos 2008, que seguramente será recordada como una de las versiones más vistosas y con mayor derroche de talento y emotividad.
Algunos de los ganadores en la décima edición de los Premios Billboard Latinos
Categoría PopMejor dúo o grupo: CamilaÁlbum pop del año nuevo artista: Kany GarcíaTema pop airplay del año solista masculino: ChayanneTema pop airplay del año nuevo artista: Kany GarcíaÁlbum pop del año masculino: Juanes
Categoría TropicalTema tropical airplay solista masculino: Tito Nie-vesTema tropical airplay nuevo artista: Fanny LúÁlbum tropical del año dúo o grupo: Juan Luis GuerraTema tropical airplay del año dúo o grupo: Aven-tura
Categoría GeneralProductor del año: Juan Luís GuerraCompositor del año: Marco Antonio SolísHot latin song dúo o grupo: 'Pegao' de Wisin y YandelRingtone del año: RKM y Ken - YÁlbum latino del año: 'El cartel The Big Boss' Daddy YankeeArtista del año: Juan Luís GuerraCanción del año: 'Mi corazoncito' Aventura
Reconocimientos EspecialesPremio Tu Mundo: RBDPremio Espíritu de la Esperanza: JuanesPremio a la Trayectoria: Enrique IglesiasTrayectoria artística: Conjunto Primavera
Uno de los momentos más emotivos lo protagonizó el colombiano Juanes cuando recibió el premio Espíritu de la Esperanza por la importante labor social que realiza con su fundación Mi Sangre.
Paul
Per
dom
o - w
ww
.tele
mun
doev
ento
s.co
m
15 al 21 de abril de 2008 35
Cada día hay en las escue-las nuevos temas que es-tudiar en una la lista que
parece interminable. Uno de los tópicos de este último período fue acerca de las drogas y el daño que causa a la juventud.
He aprendido muchas cosas que
me gustaría compartir. Muchos jó-venes prueban drogas porque pien-san que les va a ayudar a combatir el estrés o porque siguen la corrien-te a los amigos, que sí las han pro-bado y propagan la adicción.
Las drogas están en todas partes y es bueno saber de ellas antes de que la ignorancia ayude a su con-
CLASE ESTuDIANTIL www.expressnews.uk.com
Inglaterra es una sociedad com-pleja, multifacética y altamente
interdependiente en cada una de las áreas de convivencia social. Es-tablecer un estándar educativo que represente esa complejidad y sea así mismo innovador y progresivo no es una tarea sencilla. Hay mu-chos elementos materiales, institu-cionales y humanos que se deben tomar en cuenta y que se tienen que articular para que el aparato educativo funcione. ¿Cómo y quié-nes delinean estos marcos de de-sarrollo educativo en Inglaterra?
Esta tarea la realiza la oficina de Estrategia Nacional de Educación, que está conformada por profe-sionales dedicados a desarrollar programas que tienen como obje-tivo mejorar la calidad del aprendi-zaje y de la enseñanza, así como establecer los logros comunes de desarrollo a un estándar alto y de progresión continua. Trabajan a ni-vel nacional, regional (norte centro y sur de Inglaterra), local y con cen-tros educativos.
Desde allí se elaboran los pro-gramas con logros precisos y li-neamientos bien definidos para infantes, primaria, secundaria, ad-ministración, docentes y practican-tes de la educación. Su labor es interdisciplinaria e interinstitucional, por cuanto se está en contacto re-gular con otras instituciones.
En estas oficinas se activa el con-cepto socio-político de la palabra "logros", aplicados a la educación .Se marca el limite fronterizo entre lo inaceptable, aceptable y exitoso.
Cristina MottaPara Express News
Por:
Mehdy Chalhani Ortiz (14 años)Por:
Estrategia nacional de educación en Inglaterra
Las drogas y el alcohol son tópicosen las escuelas que evitan su consumo
sumo. La adicción es un problema muy antiguo y para demostrarlo sólo hay que pensar en el alcohol, cuyo consumo tiene muchos efectos en las emociones y los sentidos.
Según la página www.vivesindro-gas.com, “El alcohol actúa primero como estimulante y luego hace que la persona se sienta relajada y som-nolienta. Las dosis altas de alcohol afectan gravemente el juicio y la coordinación de las personas .Los bebedores pueden hablar de forma mas lenta y sufrir confusión, depre-sión, pérdida de la memoria a corto plazo y reacción lenta. Los grandes volúmenes de alcohol bebidos en un breve periodo de tiempo pueden ocasionar una intoxicación etílica”.
Hay muchas buenas razones de salud por las cuales estas drogas son ilegales y más razones por las que debemos mantenernos lejos de ellas. La juventud es un tesoro que no perdura para siempre, por lo tanto cuídala y disfrútala sana-mente.El consejo es a disfrutar y cuidar la juventud alejados de las drogas.
Se atienden los casos de aquellas escuelas que no han conseguido mantenerse en la línea del 30% de alumnos con cinco buenos GCSE (incluidos matemáticas e ingles).
Esta institución está encargada de clarificar y asesorar sobre cual-quier nuevo lineamiento creado a nivel nacional, regional o local. Su gama de acción es tan amplia que también abarca los programas de intervención a alumnos para ase-gurar su progreso.
Además, promueve, verifica y mantiene la funcionalidad de cen-tros pilotos regionales para el de-sarrollo de conocimientos y habili-dades funcionales. En el caso de que una escuela no consiguiera el estándar anunciado, un asesor re-gional intervendría para coordinar con las autoridades locales y de la propia escuela de modo que se puedan identificar las insuficiencias y aplicar mecanismos de solución que lleven nuevamente al centro
educativo al estándar de progreso nacional que se ha diseñado para todo el país.
Por lo general, un asesor regio-nal puede ser un profesor con una probada experiencia en el manejo y aplicación de Estrategias Nacio-nales que haya conseguido para un centro mejoras en la calidad y metas de la enseñanza, así como haber trabajado coordinadamen-te con autoridades locales para el mejor desarrollo de los objetivos trazados.
Es muy cierto que debido a la prioridad que se ha establecido en la mejora de la calidad educativa, se necesitarán más profesionales para la aplicación de este nuevo lenguaje de logros que se está manejando. Por el momento, se hacen necesarios asesores de pri-maria y secundaria que entiendan cómo se engranara cada institu-ción a la Estrategia Nacional de educación.
Los lineamientos de desarrollo educativo en Inglaterra los realiza la oficina de Estrategia Nacional de Educación.
36 15 al 21 de abril de 2008
CIENCIA Y TECNoLoGÍAwww.expressnews.uk.com
Se dispara la cifra de virus que acechan por internet
Yeimi Alexandra [email protected]
Por:
IBM desarrolla nueva memoriacon mucha más capacidad de almacenamiento
Según la última edición del Reporte de Amenazas a la
Seguridad en Internet de Syman-tec, una de las más importantes compañías mundiales para la se-guridad informática, ya son más de un millón los programas mali-ciosos que andan deambulando y haciendo estragos en la red.
El Reporte de Amenazas a la Seguridad en Internet es una pu-blicación que aparece a la luz pú-blica cada dos años y se dedica a divulgar y analizar los últimos acontecimientos que suceden en el mundo de la informática. En su más reciente aparición, Symantec afirma que en el segundo semes-tre del 2007 se registraron 499.811 amenazas entre virus, “gusanos” y troyanos.
Al sumar esta cifra con la de los programas con código malicioso que se detectaron en el primer se-mestre del mismo año, se obtiene un total de 711.912 de amenazas latentes en Internet durante el 2007, que representan un aumen-to del 468% respecto al 2006. Se-gún el informe, "Casi dos tercios de todas las amenazas de código malicioso detectadas fueron crea-das en el último año".
Sumando las cifras de los dos años, actualmente existe un total de 1.122.311 de amenazas por la red que han sido detectadas por los programas antivirus de Syman-tec.
De igual forma, el reporte seña-la que en la mayoría de casos el sistema operativo Windows es el blanco de estos maliciosos pro-gramas y no tanto los computado-res. Además, buena parte de los virus informáticos son nuevas ver-siones de otros que fueron usados con éxito anteriormente.
“Estados Unidos es el país don-
de se generó la mayor cantidad de actividad maliciosa con un 31%, sin embargo, Perú fue el país con la mayor tasa de actividad mali-ciosa por usuario alcanzando un 9%”, señala el documento. “Los navegadores de Internet que se mostraron más expuestos durante el período fueron Mozilla con 88, Safari con 22 e Internet Explorer con 18 vulnerabilidades”.
“Las computadoras con direc-ciones IP registradas a Telecom Italia fueron responsables del más alto porcentaje de acti-
vidad maliciosa en el mundo, alcanzando un 6%".
Igualmente preocupante es que “el 93% de las identidades expues-tas” tienen origen en los sectores gubernamentales y financieros, donde se encuentra la informa-ción más delicada de los usuarios. Una de las razones para que este fuerte incremento se esté dando es que “ha evolucionado y se está convirtiendo en una actividad pro-fesional clandestina que genera mucho dinero”.
Poder acceder a información relacionada con los estados finan-cieros de cualquier persona, ha he-cho aparecer en escena la noción de mafias informáticas, que con-tratan grupos de programadores para que desarrollen nuevos virus y de esa manera obtener muy bue-nas sumas de dinero a través de Internet. El informe indica que los números de cuenta bancaria fue-ron el producto con mayor oferta en estas mafias clandestinas con un 22% del total de la información que se negocia.
Gracias a la aplicación de una tecnología llamada “spintronics”, científicos del “gigante azul” IBM han desarrollo un revolucionario tipo de memoria flash que permitirá a sus usuarios almacenar una cantidad de datos considerablemente mayor a la que permite guardar cualquiera de los dispositivos que actualmente se encuentran en el mercado.
“Racetrack” es el nom-bre con el que ha sido denominada
esta nueva memoria flash que, según han explicado los desarro-lladores en la revista Science, re-quiere menos energía para su funcionamiento, así como menor presupuesto para su fabricación. Además, pue-de tener un óptimo funcio-namiento por varias se-manas con una sola recarga de energía y por lo que no tiene partes sueltas es prácticamente irrompible.
Se ha es-
timado que el diminuto dispositivo, que podrá ser utilizado en aparatos como teléfonos móviles y repro-ductores de mp3, tendrá la capaci-dad de almacenar cien veces más que las memorias actuales, lo que quiere decir que podrá contener medio millón de canciones o 3.500 películas, en comparación con la
capacidad máxi-
Con el desarrollo de la memoria “ra-cetrack” los habituales discos duros y las memorias flash serán cosa del pasado.
dominios se pueden leer por medio de un mecanismo que se vale de los campos magnéticos débiles generados por la rotación de los electrones y que requieren una mí-nima cantidad de electricidad, por lo que generan menos calor que las memorias actuales.
La gran mayoría de computado-res personales utilizan memorias flash o discos duros para el alma-cenamiento de información, pero estos podrían volverse obsoletos con la utilización del “racetrack” o pista de carreras, que debe su nombre a que los datos se acele-ran alrededor del cable conforme
se va leyendo o grabando.Los científicos manifiestan que
la memoria aún se encuentra en periodo de desarrollo pero su enor-me capacidad de almacenamiento “abre la puerta a la creatividad para desarrollar aparatos y aplicaciones que nadie había imaginado hasta ahora”, aseguró el director del pro-yecto, Stuart Parkin. No obstante, se calcula que aproximadamente en dos o tres años se logrará fabri-car un prototipo y hasta dentro de una década se podrán conseguir en el mercado los primeros apa-ratos que utilicen este tipo de me-moria.
ma de un reproductor actual como el iPod Classic que con sus 160 gi-gabites permite almacenar 40.000 canciones.
Albert Fert y Peter Grunberg fue-ron los científicos que estudiaron y desarrollaron la tecnología “spin-tronics”, que les hizo meritorios del Nobel de Física el año pasado. Su estudio consistió en el uso del mo-vimiento giratorio de los electrones
para almacenar datos, el cual aplicaron para el desarrollo de la “race-track” que “lee 16 bits de datos a través de un sólo transistor”, por
lo que puede interpre-tar y escribir información
100.000 veces más rápido que las memorias flash ac-
tuales."Spintronics aprovecha el
movimiento de un electrón en lugar de únicamente utilizar su
carga eléctrica. Si logramos apro-vechar ese movimiento creemos que podremos fabricar dispositivos electrónicos que pueden operar con temperaturas más bajas, con más velocidad y hacer cosas que nunca antes hemos podido lograr", aseguró Kevin Roche, técnico de IBM.
Esta revolucionaria memoria almacena datos en segmentos conocidos como paredes de do-minio, entre regiones magnéticas en nanocables. Dichas paredes de
15 al 21 de abril de 2008 37
“Cine pobre no quiere decir cine carente de ideas o de calidad
artística, sino que se refiere a un cine de restringida economía que se ejecuta tanto en los países de menos desarrollo o periféricos, así como también en el seno de las sociedades rectoras a nivel econó-mico-cultural”, aclara el presidente del Festival Internacional del Cine Pobre, Humberto Solás.
Esta original propuesta cuenta con todo un manifiesto en el que queda claro el gran objetivo del festival de hacer resistencia ante el “peligro de la implantación de un modelo único de pensamiento” que, a criterio de los organizadores, tiene implícito el afán de globalización, “sacrificando a su paso la diversidad y la legiti-midad del resto de las identidades nacionales y culturales”.
“Personal Belongings”, película
del joven realizador cubano Alejan-dro Brugués, fue la encargada de la apertura de este festival, que en el 2008 cumple su sexta versión. Desde ese momento se inició la proyección de una buena cantidad de propuestas internacionales en las categorías de ficción, documen-tal, video arte, maquetas y guiones. También se exhiben otros proyec-tos en lo que se ha denominado “muestras informativas”, “muestras paralelas” y “muestras instituciona-les”.
Son alrededor de 120 propues-tas cinematográficas de más de 20 países, cuyas producciones tanto oficiales como independientes o alternativas tienen un lugar especial en el evento, el cual en esta edi-ción “sigue manteniendo el espíritu de un cine libertario que no hace concesiones a las transnacionales cinematográficas y se convierte en una especie de laboratorio de cul-tura comunitaria con la intervención de diversas manifestaciones artísti-cas”, según dijo Solás.
Y es que además de cine, como parte del programa del festival, en el Museo de Gibara se dará apertura a la Sala de Arte Contemporáneo con la exhibición de obras de artistas cubanos como Nelson Domínguez, Joel Jover, Marta Jiménez, Osneldo García, William Hernández, Cosme Proenza, Agustín Bejarano y Alicia Leal y del español Javier Mariscal.
Además, el VI Festival Internacional de Cine Pobre de Gibara presenta maravillosos espectáculos musicales a cargo de reconocidos músicos de la isla como Carlos Varela, Polito Ibá-ñez, Raúl Paz, David Blanco, Oggue-
r e , H a -y d é e Milanés, D i a n a Fu e n t e s , Rochy, Alexis Bosch y Harold Ló-pez Nussa.
También se han progra-mado talleres de carácter teórico en los que participarán grandes personalidades el mundo cultu-ral como el escritor e investigador francés Hervé Fischer, el periodista y diplomático Carlos Lechuga y los creadores Enrique Pineda Barnet y Raúl Martín. De igual forma, hay muestras de cine que se proyec-tarán de manera paralela a las del festival como la de filmes gallegos, gracias a la colaboración de la Xun-ta de Galicia y obras de arte digital proporcionadas por el Centro Pablo de la Torriente Brau.
La tecnología digital se vislum-bra como la opción que ayuda a los realizadores anónimos a ma-terializar y disminuir los costos de sus producciones y, de paso, a menguar “el carácter elitista que ha caracterizado a este arte”; por ello la realización de un evento de este tipo que le otorga protagonismo al cine hecho “con las uñas” tiene un especial valor social que “significa-rá la inserción en la cinematografía de grupos sociales y de comunida-des que nunca antes habían tenido acceso al ejercicio de la producción del cine, a la vez que dará perdu-rabilidad a las incipientes cinemato-grafías nacionales”.
Para incentivar la participación y
CINE www.expressnews.uk.com
Yeimi Alexandra [email protected]
Por:
El “cine pobre” tienesu propio festival
Humberto Solás es el Presidente del Festival Internacional del Cine Pobre, un espacio para las produc-ciones de bajo presupuesto pero de alta calidad artística.
evaluar el impacto del festival en la gente, Solás anunció que entrega-rá un premio a la persona que con más frecuencia asista a las proyec-
ciones del festival, quien además deberá redactar un documento en el que exponga sus impresiones sobre las películas que haya visto.
El filme colombiano Apocalipsur concursa en la categoría de ficción.
Desde el 14 y hasta el 20 de abril en la ciudad de Gibara, Cuba, se realiza uno de los festivales de cine más inusuales del mundo. Su particularidad consiste en que el gran protagonista es el “cine pobre”, el que está hecho con muy bajo presupuesto, pero que se ofrece como una importante alternativa que contrarresta con el cine comercial de enormes inversiones y que reina en las salas de cine.
38 15 al 21 de abril de 2008
PuBLICIDADwww.expressnews.uk.com
15 al 21 de abril de 2008 39FARÁNDuLA
En peligro de muerte se encuentrael cantautor argentino “Sandro”
y “Dame fuego” tuvo el mayor de los sustos, al tener prácticamente obstruidos los bronquios a cau-sa del consumo de cigarro. Esta enfermedad crónica se presenta con mayor frecuencia en hombres mayores de 40 años y genera el colapso de las vías respiratorias.
Tras cumplir su primer año de matrimonio con su bella esposa Olga Gariventa y haber recibido el Disco de Platino por las ventas obtenidas en el 2006 de su último
disco “Secretamente…”, “Sandro” sólo espera obtener el beneficio del transplante y aprovechar la excelente calidad de la medicina quirúrgica en su natal Argentina para recuperarse y seguir viviendo como siempre, enamorado y feliz.
Este reconocido artista fue uno de los pioneros del rock and roll argentino, además de haber pro-tagonizado varias películas como “Quiero llenarme de ti”, “Mucha-cho” y “Embrujo de amor”.
Catherine Villarraga [email protected]
Por:
Un transplante cardiopulmonar le salvará la vida al artista gaucho.
Tras superar una recaída causada por un enfisema pulmonar recientemente
y luego de realizarse varios exá-menes especializados, el artista Roberto Sánchez más conocido como “Sandro” ingresó a la lista de espera para llevar a cabo un transplante cardiopulmonar pues su organismo está muy deteriora-do a causa de su adicción al taba-co que le ha desencadenado más de un susto en la última década.
A “Sandro”, de 62 años, le cuesta mucho trabajo respirar y es crónico el enfisema pulmonar que padece hace muchos años. En el 2007 tuvo una complicación cardiaca que lo mantuvo alejado de los escenarios y estuvo hospi-talizado varios meses; en el 2005 se sometió a una delicada cirugía que le permitió seguir viviendo aunque con dificultades respira-torias pero fue hace una semana que el intérprete de canciones como “Rosa, rosa”, “Penumbras”
Maná libera tortugas en Colombia que iban a ser comercializadas
Como una muestra de conciencia ecológica y de respeto al medio am-
biente, la agrupación Maná partici-pó en el acto de liberación de 16 tortugas en las aguas del Parque Tayrona, ubicado en la Sierra Ne-vada de Santa Marta, Colombia, que habían sido separadas de su hábitat natural por un traficante de especies.
En el evento estuvieron presen-tes todos los integrantes de la agrupación mexicana, excepto su cantante Fher Olvera, quien aún no había arribado al país para una pre-
sentación que realizaron el pasado domingo en la capital colombiana. Junto a ellos estuvo en la liberación de los 15 ejemplares de la especie careta careta y uno de la especie verde, el ministro colombiano de Medio Ambiente, Juan Lozano, quien aseguró que para los colom-bianos es “un orgullo que Maná visite el Parque Tayrona, sabemos que a través de su música están creando conciencia ecológica y además desarrollan proyectos es-pecíficos en pro del ambiente”.
Maná siempre ha mostrado su fuerte inclinación por las causas relacionadas con temas de medio ambiente y desde 1995 creó una
fundación llamada Selva Negra en pro de la protección de la ecología latinoamericana. Sergio Vallín, gui-tarrista de la agrupación, aseveró que Maná tiene “el compromiso de concienciar a la gente” sobre la importancia de cuidar los recursos naturales.
Yeimi Alexandra [email protected]
Por:
Maná siempre se ha caracterizado por liderar acciones en favor de la protección del medio ambiente.
40 15 al 21 de abril de 2008
Medellín llegó al primer lugardel fútbol colombiano
DEPoRTES
Adentro
20
Resta una fecha para definir los octavos de final de la Libertadores
São Paulo perdió el invicto ante Audax Italiano y tendrá que vencer a Nacional de Medellín para no comprometer su clasificación
AFP
Con una goleada 5-0 sobre Bucaramanga, Indepen-diente Medellín celebró
sus 95 años de fundación y además asumió el liderato del torneo Aper-tura con 25 unidades, una más que Santa Fe y La Equidad.
El equipo antioqueño fue muy su-perior al Bucaramanga y lo venció 5-0 (goles de Diego Álvarez (36’ y 67’, de penalti), Juan Carlos Quintero (43’ y 75’) y Jackson Martínez (90’, de penalti). No hubo duda sobre su superioridad en el gramado del esta-dio Atanasio Girardot
El técnico del Medellín, Juan José Peláez, dijo que el rendimiento de su escuadra pasa “porque es un equi-po que ha ido creciendo de a poco, se ha juntado más como grupo de amigos y le ha creído a sus ideas y a sus principios. Y eso se refleja en la cancha. Es un elenco que se aferra a un orden táctico”.
En la jornada 13 también hubo interés en el choque que disputaron Santa Fe y La Equidad, hasta enton-ces punteros del campeonato. Sin embargo, ningún conjunto respon-dió a la expectativa y el resultado final fue 0-0.
Stalin Motta, capitán de La Equi-dad, reconoció: “No fue nuestro me-jor partido y hay muchísimas cosas por corregir; sin embargo, creo que el rival tampoco aportó mucho y por eso el juego lució trabado y poco claro”.
Por su parte, Millonarios fue humi-llado por el Boyacá Chicó. El equipo visitante triunfó 4-0, gracias a las anotaciones de Víctor Pacheco (18’), Marcos Pérez (45’), Miguel Caneo (62’) y Anuar Guerrero (90’). A los seis minutos del primer tiempo, Ricardo Ciciliano, mediocampista de Millona-rios, desperdició un tiro penalti.
“Ganamos bien porque sorpren-dimos a Millonarios presionándolos en su propia cancha. El penal que tapó Prono (Velásquez) nos evi-tó comenzar perdiendo, de ahí en
adelante nos echamos encima y los atacamos para conseguir una victoria importante. Tenía bien es-tudiado a Millonarios porque le han transmitido muchos partidos por televisión, sabía dónde podíamos hacerle daño y dónde son fuertes. Hay que seguir sumando para me-ternos en los cuadrangulares que es el objetivo que nos hemos trazado”, manifestó Alberto Gamero, entrena-dor del Chicó.
En Barranquilla, Junior venció 3-0 a Nacional, cuadro que reclamó a la División Mayor del Fútbol Profesio-nal Colombiano (Dimayor), porque no le aplazaron el juego, pues sólo pudo llegar al estadio minutos antes del cotejo. Na-cional había tenido problemas de conexión aérea, tras viajar a Paraguay para enfrentar al Sportivo Luqueño por Copa Libertadores.
El presidente de Nacional, Víctor Marulanda, envió una carta de protesta a la Dimayor. “Los inconvenientes mecáni-cos del avión de Avianca en Ar-gentina que hicieron que Nacional no pudiera viajar a Colombia el sábado 12 de abril, y lo tenga que hacer el domingo 13, no fueron motivo sufi-ciente para que el ente que rige los destinos de nuestro fútbol profesio-nal pospusiera el juego ante Junior uno o dos días más”.
“(…) se favorecieron los intereses del equipo juniorista y se obvió la re-presentación del país en el máximo torneo de clubes del continente (…) Uno de los argumentos que escu-chamos para no aplazar el partido hasta el lunes o martes fue una or-
questa contratada con anterioridad por el equipo local para tocar antes del juego, sin entender que lo que mueve a la Dimayor son los eventos deportivos y no las fiestas musicales previas en los estadios, lo cual se nos antoja increíble”, dice otro aparte de la misiva.
Los demás resultados de la deci-motercera jornada fueron: Tolima 2-1 Huila, Pereira 5-2 Deportivo Pasto, Cúcuta 1-1 América, Quindío 2-2 En-vigado y Cali 3-0 Once Caldas.
El próximo fin de semana jugarán: Nacional- Quindío; América- Ju-
nior; Pasto- Cúcuta; Boyacá Chicó- Pereira; Huila- Millona-rios; Santa Fe- Tolima; Once
Caldas- La Equidad; Bucara-manga- Cali y
Envigado- Me-dellín.
Medellín aprovechó el empate entre Santa Fe y La Equidad para llegar a la punta del campeonato.
Javier A. Borda Dí[email protected]
Por: