expressnews london 375

2315

Los videojuegos pueden mejorar la visión

Hay confianza en los retos latinoamericanos

reino unido

Adentro

el español conquistó a Colombia durante cuatro días

CuLturA

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A t i n A M e r i C A n n e W S

Año 7 Londres / Madrid del 3 al 9 de abril de 2007 número 375

10

CienCiAy teCnoLogíA

A 25 años de la guerra de las Malvinasun cuarto de siglo después de iniciada la guerra de las Malvinas, Argentina sigue reclamando su soberanía. Al tiempo de recordar un nuevo aniversario del conflicto, el gobierno del presidente néstor Kirchner decidió terminar el acuerdo de exploración y explotación conjunta de hidrocarburos con el reino unido.

El canciller Jorge Taiana fue el encargado de anunciar la decisión del Ejecutivo en

una rueda de prensa en la Casa Ro-sada. Según las declaraciones de Taiana, el acuerdo de exploración y explotación conjunta de hidrocar-buros, firmado en 1995, “no tuvo ventaja alguna para nuestro país, exponiéndolo, por el contrario, a continuas medidas unilaterales ile-gítimas por parte del Reino Unido”.

Aunque ha pasado bastante tiem-po, Argentina sigue reclamando las islas como suyas. En una entrevista para una cadena radial, el jefe de

Gabinete, Alberto Fernández, dijo que “las islas Malvinas son argen-tinas y, por lo tanto, tenemos que preservar nuestra soberanía y decir claramente que el único que tiene derechos, inclusive comerciales, sobre esas islas, es la Argentina”.

Para el Reino Unido, una vez más, las determinaciones del gobierno ar-gentino fueron consideradas como lamentables e inapropiadas, pues cree que esas medidas no ayuda-rán al país en su intento por recupe-rar la soberanía de las islas.

Ver más información Pág. 8

revolcón en Chile

La presidenta Michelle Bachelet realizó cuatro cambios en su

gabinete ministerial. En el país aus-tral hubo protestas y disturbios por el sistema de transporte Transantiago. “No es común que un Presidente se pare frente a la Nación y diga: aquí las cosas no se han hecho bien. Pero eso es exactamente lo que yo quiero decir en el caso del Transantiago”, aseguró Bachelet, quien agregó que “Los habitantes de Santiago y los más pobres en particular se merecen una disculpa de todos nosotros”. Ver más información Pág. 3

Monumento a los argentinos que perdieron la vida durante los 72 días que duró la guerra.

Bachelet sustituyó a los titulares de Transportes, Defensa, Secretaría General de la Presidencia y Justicia. Además, creo dos nuevos ministerios.

Hugo Chávez y otro “round”contra la Casa Blanca

“(…) Aquí estamos instalando es una contradictadura a los EE.UU.”, dijo el Primer Mandatario venezolano.

Ante la propuesta de al-gunos parlamentarios

norteamericanos de crear un mecanismo migratorio espe-cial para los venezolanos que se encuentren ilegalmente en EE.UU., Chávez calificó tal in-tención como una acción para desprestigiar a su Gobierno.

Ver más información Pág. 6

ecuador: la Consulta y las relaciones con Colombia

02“tenemos que olvidar nuestras diferencias”, dice líder y abogada de inmigración

25Calamaro y Ceratti lideran los premios gardel de la música

35Andrés Calamaro, uno de los intérpretes de

rock más importantes de Argentina.

2 3 al 9 de abril de 2007

de PriMerAwww.expressnews.uk.com

un capítulo másen el desorden político ecuatorianonuevamente salió a escena el problema en el Congreso. el presidente del Parlamento, Jorge Cevallos, dejó sin efecto la decisión de destituir a 57 diputados y el revolcón político volvió a ser el plato de primera mesa.

Javier A. Borda Dí[email protected]

Por:

Cevallos aceptó la decisión de un juez de la provincia de Guayas, Juan José

Ramírez, de admitir un recurso de amparo constitucional para que así sucediera. Cevallos no instaló una sesión en el Legislativo por falta de quórum y restituyó a los congresis-tas que habían sido despojados de sus cargos.

Ante esto, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) se dirigió al juez Juan Ramírez, de la provincia de Guayas, para hacerle entender que es la máxima autoridad y que cuenta con la potestad para san-cionar a cualquier funcionario, tal como lo había hecho con los 57 parlamentarios.

Jorge Acosta, máxima cabeza del TSE, declaró que la decisión de Ramírez es “inaplicable e ineje-cutable”. Poco después, cuatro de los siete vocales del TSE destituye-ron y suspendieron por un año los derechos políticos del juez Ramí-rez, por “interferir” con el desarro-llo de la consulta popular para una Asamblea Constituyente, acogien-do un recurso que ya había sido desechado por otros jueces en dis-tintas jurisdicciones de Ecuador.

Las manifestaciones en los alre-dedores del Congreso, en su ma-yoría apoyando la realización de la consulta popular del 15 de abril, han sido constantes, al igual que las imágenes de la Policía tratando de apaciguar los ánimos de la gen-te y los congresistas.

El Presidente de la República, Rafael Correa, quiso hacer hinca-pié en la Consulta: “Estamos en una lucha completamente hermo-sa, la lucha por recuperar nues-tros recursos naturales, nuestros

campos, nuestro país; la lucha por recuperar nuestra soberanía, nues-tra dignidad, pero la lucha recién comienza y es cuando tenemos que derrotar en las urnas con un SÍ contundente”.

Una reciente encuesta de la em-presa Perfiles de Opinión marcó el apoyo de un 86,5 por ciento de la población hacia la instauración de una Asamblea Constituyente.

Sin embargo, el Mandatario no desaprovechó oportunidad para expresar que el juez Ramírez actuó ilegalmente al aceptar el recurso de amparo en beneficio de los ex legisladores destituidos.

“De acuerdo a la Ley de Control Constitucional, artículo 57, no se puede presentar más de un amparo por la misma causa, y ya van más de tres amparos negados, además los amparos deben ser presenta-dos por los “perjudicados”, aquí lo presenta un testaferro, y con eso quiere contradecir al Tribunal Su-premo Electoral (TSE), ya basta de tanta corrupción”, señaló el Jefe de Estado.

Colombia y ecuador,en nueva disputa“Estamos sumamente preocu-

pados por el tema de los aconte-cimientos de los últimos días”. Así

lo afirmó la Ministra de Exteriores después de advertir un nuevo in-cidente en la frontera en el que murieron dos personas el pasado 22 de marzo, en el sector de El Ocano, ubicado en la provincia de Sucumbíos.

Un informe de la Policía ecuato-riana asegura que el pasado 22 de marzo militares colombianos dis-pararon un mortero contra la pobla-ción de Puerto Nuevo, en la frontera del río San Miguel. Además, que 15 soldados colombianos incursiona-ron en territorio ecuatoriano.

Luego, los cuerpos del ecuato-riano Jorge Plaza y el colombiano Daniel Marroquí se encontraron sin vida y, de acuerdo al informe de la Policía del Ecuador, fueron relacio-nados con la Guerrilla por parte de la Fuerza Pública colombiana.

Ante la situación, la Cancillería colombiana respondió y su titu-lar Fernando Araújo aseguró: “Si Ecuador tiene algo distinto que mostrar, pues que presente sus pruebas. Nosotros quisiéramos realmente encontrar en Ecuador una actitud más amistosa hacia Colombia porque hasta ahora, mientras yo he estado de canciller, no he encontrado sino protestas permanentes y una actitud que percibo como hostil”.

Rafael Correa motiva a los ciudadanos para votar por el Sí en la consulta popular.

3 al 9 de abril de 2007 3de PriMerA www.expressnews.uk.com

Bachelet ordenarevolcón en ChileLa presidenta del país austral, Michelle Bachelet, realizó importantes cambios en su gabinete ministerial. Cuatro titulares de cartera fueron despedidos de sus cargos.

Una de las modificaciones más sentidas correspon-dió al hasta entonces

ministro de Transportes, Sergio Es-pejo, quien había recibido reciente-mente el respaldo de Bachelet. La Presidenta, empero, decidió pedirle finalmente su carta de renuncia tras los ya conocidos inconvenientes que sufre el nuevo modelo de trans-porte capitalino, el Transantiago.

En reemplazo de Espejo, fue de-signado René Cortázar, quien fue ministro del Trabajo del Presidente Patricio Aylwin (1990-1994).

La labor de Cortázar, explicó Ba-chelet, se concentrará en desarro-llar los siguientes puntos: Aumento de buses troncales y alimentado-res en la calle; Implementación de nuevo recorridos y extensión de los actuales; Aumento de los servicios para descongestionar el Metro; in-cremento de la fiscalización efectiva para que se cumplan los compro-misos adquiridos; refuerzo de la información a los usuarios, fortale-cimiento y difusión de la red de re-carga en los sectores periféricos, de modo que la gente pueda recargar su tarjeta con facilidad.

“No es común que un Presidente se pare frente a la Nación y diga: aquí las cosas no se han hecho bien. Pero eso es exactamente lo que yo quiero decir en el caso del Transantiago”, aseguró Bachelet, quien agregó que


Por:

“Los habitantes de Santiago y los más pobres en particular se merecen una disculpa de todos nosotros. Los ciudadanos han tenido un compor-tamiento extraordinario, han tenido mucha paciencia”.

Sin embargo, días después no fue así. Las protestas estudiantiles contra Transantiago dejaron más de 450 detenidos, un centenar de po-licías lesionados y daños a bienes públicos y privados. Las revueltas coincidieron con el Día del joven combatiente, que hace memoria al asesinato de dos muchachos iz-quierdistas hace 22 años por cuatro policías bajo la dictadura del gene-ral Augusto Pinochet.

Bachelet además se inclinó por sacar a otros tres ministros: Vivianne Blanlot, de Defensa; Paulina Veloso, de la Secretaría General de la Presi-

dencia, e Isidro Solís, de Justicia.Vivianne Blanlot fue reemplazada

por el actual embajador en México, José Goñi. Por su parte, la Secreta-ria General de la Presidencia, Pau-lina Veloso, salió para darle paso al senador socialista José Antonio Viera-Gallo e Isidro Solís le dejó su cargo al subsecretario de Gobierno, Carlos Maldonado.

dos nuevos ministeriosEl vocero de Gobierno, Ricardo

Lagos Weber, informó sobre la crea-ción de un Ministerio de Energía, el cual estará liderado por Marcelo Tokman.

Al unísono, el Ejecutivo dio a co-nocer el nombre de la nueva ministra de Medioambiente: Ana Lya Uriarte, quien se desempeñaba como direc-tora ejecutiva de la Conama.

Bachelet quiso mantener el equi-librio político de los partidos al inte-rior del gabinete, pues cambió a un ministro de cada partido de la Con-certación y los reemplazó con uno de estas mismas colectividades.

Empero, la paridad de género prometida por la Presidente no se conservó porque la nueva admi-nistración quedó con 13 hombres y nueve mujeres.

Bachelet pronunció de cualquier manera que “la gente necesita solu-ciones, (...) por eso tenía que esco-ger a los que van a encabezar una nueva etapa, en la que no se acep-ten errores”.

“Para ajustar el gabinete a las nuevas necesidades es que he reali-zado los cambios y nombramientos que ya todos ustedes conocen. Ne-cesito de su apoyo y su compren-sión pero quiero decirles que yo, por mi parte, pondré todas mis energías para hacer de Chile una nación más grande, más justa y más respeta-da”, concluyó Bachelet.

La posesión de los nuevos minis-tros chilenos se realizó en el Palacio de La Moneda.

este es el nuevo gabinete chilenoMinisterio del Interior Belisario Velasco

Ministerio de RR.EE. Alejandro Foxley

Ministerio de defensa José goñi

Ministerio de Hacienda Andrés Velasco

Ministerio Segpres José Antonio Viera-gallo

Ministerio Segegob Ricardo Lagos Weber

Ministerio de Economía Alejandro Ferreiro

Ministerio de Planificación Clarisa Hardy

Ministerio de Educación Yasna Provoste

Ministerio de Justicia Carlos Maldonado

Ministerio del Trabajo Osvaldo Andrade

Ministerio de OO.PP Eduardo Bitrán

Ministerio de Salud María Soledad Barría

Ministerio de Vivienda Patricia Poblete

Ministerio de Agricultura Álvaro Rojas

Ministerio de Minería Karen Poniachik

Ministerio de energía Marcelo tokman

Ministerio de transportes rené Cortázar

Ministerio de Bienes Nacionales Romy Schmidt

Sernam Laura Albornoz

Ministerio de Cultura Paulina Urrutia

Ministerio de Medio Ambiente Ana Lya uriarte

*En negrita los nuevos ministros

Michelle Bachellet reconoció que no se han hecho las cosas bien en el Transantiago.


direCtor generAL

Horacio [email protected]

editor generALJavier A. Borda Díaz

[email protected]

redACCiÓn BogotÁJohanna Alexandra Arévalo

[email protected]

redACCiÓn LondreSPablo Salgado Barrientos

[email protected]

redACCiÓn MAdridJavier Afanador

[email protected]

direCCiÓn de Artey diAgrAMACiÓn

Carlos A. Ceballos [email protected]

Aymer Barreto [email protected]

Boris Rodrigo Rodrí[email protected]

CoLABorAdoreSClaudia LisboaDiana OsorioIsaac Bigio

Margarita RodríguezW1 News

Leel De SilvaLéo Pareja

dePArtAMentode MArKeting

Javier Corté[email protected]

Ruben Dario Gó[email protected]

Sonia [email protected]

dePArtAMentode CArterA Jaime Reina

[email protected]

dePArtAMentoAdMiniStrAtiVo

Patricia Zúñ[email protected]

dePArtAMento de CirCuLACiÓn

Alex Victoria

SerViCio de notiCiASAgencia EFE

SerViCio de iMÁgeneSAgencia AFP

eXPreSS neWS reino unidoes una publicación de Express Media

International LTDReg. No 04656681

15 Borough High Street,1St floorLondon SE1 9SE

Tel:020 7357 0601Fax: 020 7357 0607

express news españaCalle Francisco de Rojas,

9-1 Dcha - Of 7Madrid 28010

TEL: (34)914 471199

express news LatinoaméricaKra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia

PÁginA WeBwww.expressnews.uk.com

iMPreSo PorNewsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad

de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos)

son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.

Foto de LA SeMAnAwww.expressnews.uk.com

días para evaluar

Si bien es difícil alejarse del afán, del bombardeo mediático y el propio de

las guerras, vale la pena rescatar un poco de tiempo para sí mismo. Para dilucidar los paradigmas in-dividuales de la vida y, por qué no, para evaluar errores y reconocer virtudes.

El mundo en el que vivimos tie-ne prisa y mucho ruido. La calma es especial de lugares recónditos, de los que están casi apartados de una actualidad globalizada. No es sólo New York la “ciudad que nunca duerme”; está Lon-dres, está Madrid, Tokio y también Bogotá, Brasilia, Quito o Buenos Aires. Cada una de ellas con sus apuros, con sus gentes, con sus problemas.

En ese vaivén de situaciones cualquiera se puede ver por mo-mentos como sumergido, aden-trado, sin espacio ni hora para

algo distinto a la cotidianidad. Al menos lo es así para la mayoría. La necesidad apremia y contra eso no hay mayor discusión posible que valga.

Con tal precedente, llega la Se-mana Santa representando a prime-ra vista un oasis en medio de la cos-mopolita. Y se piensa, en la cultura latinoamericana principalmente, que estos días son estivales. Que son para la recreación, cuando en su concepción no tienen este fin.

Para el cristianismo, la Semana Santa es un período sagrado que va desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección. Son ocho días que hacen memoria a la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo. Hay ayuno y abstinen-cia. La tradición es nada menos que un hito en la humanidad.

Sin embargo, los años cada vez más van trastocando su definición. Hoy tiene un tinte de escape, mas

no tanto de evaluación personal. En otras palabras, su legado ter-minó para muchos en sinónimo de vacaciones: Se está olvidando la devoción.

El descanso es merecido tanto en Europa como en Latinoaméri-ca, y ante tanto bullicio mundial la Semana Santa es ideal para hacer una pausa. No obstante, para los creyentes en esta religión, debería servir también para activar el chip de la autorreflexión y replantear muchas cosas.

Algunos sí prefieren vivir estos días de otra manera y terminan la Semana Santa con otro impul-so y motivados por otra concien-cia. Los que quieren llegar a otra estación acaban por donde todo comenzó. Envueltos en la marcha desenfrenada hacia el futuro, en-ceguecidos porque creen que ese camino nunca da tregua y siem-pre afana.

Algunos días en el año son netamente especiales por su connotación. Los próximos son propicios por su importancia religiosa y aunque la Semana Santa se vive de manera distinta en europa y Latinoamérica, ha sido generalmente subvalorada y corroída por otras actividades.

Foto

AFP

“Cero declaraciones; es lo que le he pedido al canciller”: Álvaro Uribe, sobre las inoportunas palabras del Ministro Fernando Araújo hacia Ecuador. FrASe de LA SeMAnA

nervios, vértigo y mucha coordinación. este es un instante mágico del campeonato mundial de natación que se realiza en Melbourne, Australia.


ExpressNews Bogota

Por:

editoriAL

una mujer enciende una vela al frente de la estatua de Juan Pablo ii, quien cumplió dos años de fallecido. el Papa polaco, cuyo nombre de pila fue Karol Wojtyla, podría ser declarado beato próximamente por el Vaticano.

3 al 9 de abril de 2007 5generALeS www.expressnews.uk.com

“No voy a comentar mucho sobre el tema legal porque

eso está en manos de la justicia (pero), Perú y los peruanos espe-ran que Fujimori responda ante la justicia a las acusaciones que le hacen”, señaló Toledo desde Fi-lipinas, donde adelanta una gira académica (posteriormente irá a

toledo espera por extradición de FujimoriAlejandro toledo, ex presidente peruano, reconoció que está al tanto de la decisión de la justicia chilena para que Alberto Fujimori sea extraditado a su país.


Por:

Japón, Ecuador y EEUU). “Perú nunca más puede permitir

que se cuaje un Gobierno así y es-pero que Chile actúe de acuerdo a la ley, que envíe a la comunidad mundial un mensaje de que la corrupción y violación de los de-

rechos humanos no están permi-tidas”, agregó Toledo.

El Estado peruano adelanta en la actualidad un proceso contra el ex Mandatario Alberto Fujimori (1990-2000) por 10 delitos de co-rrupción y dos de violaciones a los derechos humanos. Fujimori llegó de forma sorpresiva a Chile el 6 de noviembre de 2005, proveniente de Japón.

Recientemente, la fiscal de la Corte Suprema de Chile, Mónica Maldonado, informó que entrega-rá su informe sobre la extradición de Fujimori en la segunda mitad de abril próximo.

“Son muchísimos tomos, es probable también que sea antes, pero son 40 días a contar del 13 de marzo”, explicó la fiscal sobre el informe que definirá la proce-dencia o no del pedido de extra-dición.

Alejandro Toledo aguarda que la resolución sea afirmativa y sen-tenció: “Yo no soy un juez pero conozco de cerca (el asunto). Sé

que (Fujimori) no me perdona ha-ber liderado una coalición demo-crática para romper un Gobierno autocrático y corrupto. Me ha cos-tado duro, está registrado en las arrugas de mi rostro”.

Por otra parte, el actual jefe de Estado peruano, Alan García, via-jará a Japón en noviembre con el fin de mejorar las relaciones entre ambos países.

Al respecto, Toledo subrayó: “Yo estoy viajando a Japón antes que el presidente García (…) Y yo dis-tingo entre el tema judicial sobre la nacionalidad de Fujimori, del carril de los negocios, de las empresas, de la relación comercial”.

Finalmente, informó que no piensa ser candidato presidencial para 2011 por estar dedicado a sus labores académicas.

Alejandro Toledo, durante una improvisada rueda de prensa.

Presidenciable en Paraguayllamó a sumarse al cambio

Claudia LisboaEspecial ExpressNews

Por:

Fernando Lugo convocó a una multitud de más de 15.000 personas frente al

congreso nacional. El ex obispo demostró su poder de convocato-ria con el apoyo mayoritario de los sectores sindicales y de izquierda, agrupados en el Bloque Social y Popular y Resistencia Ciudadana.

Asimismo, hubo un respaldo fuerte del oviedismo –partido opo-sitor- que llevó también miles de participantes al acto y de otros gru-pos colorados y de liberales que respaldan la postulación a la presi-dencia del ex prelado católico.

Lugo movilizó gente de los ba-rrios marginales, del interior del país, partidos políticos y de orga-nizaciones sociales, quienes se hi-cieron presentes para dar su apoyo al reclamo de cambio.

Esta vez, Lugo no consiguió la misma cantidad de gente que el año pasado (más de 30.000 per-sonas). Sin embargo, los organiza-dores de Resistencia Ciudadana y Frente Social y Popular al finalizar la reciente movilización la conside-raron un éxito, a pesar de que al-gunos partidos de la Concertación Nacional, como el PLRA y Patria Querida, no pusieron en marcha su estructura para movilizar a sus partidarios.

Fernando Lugo resaltó en su ora-

toria que no era una movilización proselitista, sino que era la con-vocatoria espontánea de la gente para pedir una justicia indepen-diente, no sometida al oficialismo del Partido Colorado. Aseguró que los cinco miembros colorados de la Corte, que posibilitaron al presi-dente Duarte Frutos, según sus pa-labras, violar la Constitución el año pasado deben renunciar. Dijo en su discurso que esta es una condición esencial para tener una justicia in-dependiente.

El aspirante presidenciable en 2008 explicó que hoy la gente está con esperanza, dispuesta a llevar adelante un proyecto de cambio y que lo que no cambia es el des-crédito de la justicia. Igualmente, se refirió al Ejecutivo, en alusión a Duarte Frutos, quien ha fracasado y que en su gestión “el robo y el des-pilfarro son marcas cotidianas”.

Lugo responsabilizó a las “cú-pulas oficialistas y no oficialistas”

del “fracaso de la transición de-mocrática” en cuanto a la solución de los problemas más acuciantes del país. Y aprovechó para criticar que el oficialismo quiso cambiar la Constitución no para reducir nive-les de violencia ni generar puestos de trabajo, ni evitar el éxodo ni dar acceso a la tierra a los campesi-nos, sino “lisa y llanamente, para satisfacer intereses mezquinos”.

El candidato denunció que el país vive uno de sus momentos más críticos, expresado “de ma-nera dramática en la hambruna de centenares de miles de compatrio-tas”.

Finalmente, el ex obispo del Pa-raguay señaló que hubo una “inep-titud criminal” del Gobierno en tema del dengue y terminó su discurso político con un mensaje esperanza-dor. Instó a todos los paraguayos a “seguir unidos porque la fuerza del pasado puede sembrar de trampas cobardes el camino del cambio”.

Fernando Lugo no se ahorró críticas en contra del actual Gobierno.


generALeSwww.expressnews.uk.com

Ante la propuesta de algu-nos parlamentarios nor-teamericanos de crear

un mecanismo migratorio especial para los venezolanos que se en-cuentren ilegalmente en EE.UU., Chávez calificó tal intención como una acción para desprestigiar a su Gobierno.

Los parlamentarios enviaron una carta al presidente George W. Bush en la que le pidieron que ordene al Departamento de Seguridad Inte-rior detener temporalmente la de-portación de los venezolanos.

“Creemos firmemente que el go-bierno de Chávez en Venezuela en este momento está persiguiendo a sus ciudadanos por sus puntos de vista políticos”, dice un aparte de la misiva.

La idea de los parlamentarios consiste en crear un programa si-milar al de Revisión Nicaragüense (Nicaraguan Review Program) que se aplicó en 1980, el cual le per-mitió al gobierno estadounidense entregarle permisos de trabajo a exiliados nicaragüenses que esta-ban pidiendo asilo político.

Ante esto, Chávez reaccionó de manera negativa diciendo que la propuesta hace parte de una cam-paña sucia para desprestigiar a su administración.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos sólo otorgó dos asilos políticos a venezolanos en 2000 de 47 solicitudes presentadas y en 2006 otorgó 279 de 980 solici-tudes que llegaron a sus manos.

Los parlamentarios en cuestión, que hacen parte del Partido Repu-blicano, musitaron que el gobierno

Hugo Chávez y otro “round”contra la Casa Blanca

Son constantes los ataques que realiza el presidente Venezuela, Hugo Chávez, a estados unidos y en esta oportunidad el Mandatario se explayó en sus comentarios.

venezolano es una dictadura, a lo que Chávez replicó: “Aquí lo que estamos instalando es una contra-dictadura a los EE.UU. que amena-zan, coaccionan, invaden y destro-zan pueblos”.

“Hablando de la guerra ideológi-ca, se ha arreciado, y era de espe-rar, los ataques contra Venezuela y contra mí en lo particular, contra el concepto, contra la revolución ve-nezolana”, añadió Chávez.

“Miren hasta donde llega la des-fachatez de unos congresistas de los Estados Unidos (…) Esto le da la vuelta al mundo, en todos los idiomas, y lo repiten un millón de veces, lo oyen y lo ven miles de mi-llones de personas, una campaña

mundial, es la guerra ideológica”, pronunció el Jefe de Estado vene-zolano.

El embajador estadounidense en Caracas, William Brownfield, asin-tió que “hay un número creciente de ciudadanos venezolanos que buscan residencia fuera de Vene-zuela y tenemos que confrontar esa realidad en una manera que cum-pla con nuestras leyes, normas y principios humanitarios”.

De acuerdo al censo estadouni-dense, entre el 2000 y el 2005, el número de venezolanos que vivían en los Estados Unidos se duplicó en aproximadamente 160.000 per-sonas. Cerca de la mitad de ellos habita en la Florida.

Fidel Castro se manifiestacon las letras

De a poco el líder de la Revolu-

ción Cubana recupera su pa-

pel y nuevamente su opinión sobre-

saltó a muchos. Esta vez no se le vio

en un video, ni se retransmitieron sus

palabras por la radio, sino que Fidel

Castro escribió un duro artículo.

Directamente, Castro sentenció

que el presidente de Estados Unidos,

George W. Bush, condenó “a muerte

prematura” a más de 3.000 millones

de personas con su idea de idea de

convertir “alimentos en combustible”.

“No se trata de una cifra exagera-

da; es más bien cautelosa. En eso

he meditado bastante después de la

reunión del presidente Bush con los

fabricantes norteamericanos de auto-

móviles”, agregó Fidel, en un artículo

publicado en primera plana por el

diario oficial Granma.

Es más, el título del texto fue: “Con-

denados a muerte prematura por

hambre y sed más de 3.000 millones

de personas en el mundo”.

Otro aparte del texto expone que

“La idea siniestra de convertir los

alimentos en combustible quedó de-

finitivamente establecida como línea

económica de la política exterior de

Estados Unidos”,

“Pienso que reducir y además reci-

clar todos los motores que consumen

electricidad y combustible es una ne-

cesidad elemental y urgente de toda

la humanidad. La tragedia no consis-

te en reducir esos gastos de energía,

sino en la idea de convertir los ali-

mentos en combustible”, añadió.

Fidel Castro complementó dicien-

do que se requieren “320 millones

de toneladas de maíz para producir

35.000 millones de galones de etanol

(…) Aunque el Presidente (Bush) ha-

ble de producir combustible a partir

de césped o virutas de madera, cual-

quiera comprende que son frases

carentes en absoluto de realismo.

Entiéndase bien: ¡35 000 millones de

galones significan un 35 seguido de

nueve ceros!”.

Además, el líder cubano escribió

que “Todos los países del mundo, ri-

cos y pobres, sin excepción alguna,

podrían ahorrarse millones de millo-

nes de dólares en inversión y com-

bustible simplemente cambiando

todos los bombillos incandescentes

por bombillos fluorescentes, algo que

Cuba ha llevado a cabo en todos los

hogares del país. Eso significaría un

respiro para resistir el cambio climáti-

co sin matar de hambre a las masas

pobres del mundo”.

Por otra parte, Fidel hizo saber de

su preocupación por el problema

energético, del medio ambiente y de

la falta de agua en el mundo. Sobre

este último punto, citó estadísticas

del Consejo Mundial del Agua (WWC,

por sus siglas en inglés), que esti-

man que para el 2015 el número de

habitantes afectados por esta grave

situación se elevará a 3.500 millones

de personas.

El artículo es el primero de Fidel

desde que el 31 de julio le entregó

temporalmente el poder de la Isla a

su hermano Raúl, tras ser intervenido

quirúrgicamente por una hemorragia

intestinal.

El líder cubano criticó a EEUU y mostró su preocupación, entre otras cosas, por la falta de agua en el planeta.

Con desdén contestó Chávez a la propuesta de crear un sistema especial para los venezolanos en EE.UU.

3 al 9 de abril de 2007 7generALeS www.expressnews.uk.com

Hay más prófugosque presos en Brasil

el número de delincuentes prófugos del país supera el de las personas que se encuentran actualmente tras las rejas, informaron fuentes oficiales brasileras.

La Secretaría Nacional de Seguridad Pública ha emitido más de 500.000

órdenes de arresto contra delin-cuentes y encarcelados se cuen-tan 400.000.

El informe de la Secretaría se conoce pocos días después de que la Policía adelantara operati-vos en varios estados en los que se detuvieron a más de 2.200 per-sonas (después fueron liberados centenas de ellos).

Para los especialistas, esto se debe a las carencias del sistema penitenciario brasilero, que tiene extralimitadas sus capacidades y serios problemas económicos. Estadísticas informan que la po-blación penitenciaria de este país casi se triplicó entre 1992 y 2004.

A estos inconvenientes, se su-man los recientes hechos de vio-lencia registrados en las cárceles brasileras. A mediados de marzo, seis personas murieron en una cár-cel de alta seguridad en Pernam-buco, en el noroeste de Brasil.

Por si fuera poco, en el presente año los motines y ataques en las prisiones de Sao Paulo dejaron un saldo de al menos 70 muertos.

Mientras que Brasil aqueja el problema de la violencia y un po-bre sistema penitenciario, aproxi-madamente 9.000 agentes de la Policía Federal realizaron una huelga de 24 horas para presionar por mejoras salariales.

Los miembros de la Fuerza Pú-

blica exigen que el gobierno cum-pla un acuerdo que firmó el año pasado en el que se comprometió a subir los salarios en un 30 por ciento.

El Gobierno, por su parte, seña-ló que no pudo elevar los salarios porque tuvo que recortar el presu-puesto destinado al Ministerio de Justicia por segundo año conse-cutivo.

Los únicos que no apoyaron la huelga fueron los policías federa-les de Alagoas, uno de los meno-res entre los 27 estados del país.

Los agentes federales que sí se-cundaron la huelga disminuyeron su presencia en los aeropuertos, aunque para fortuna de los pasa-jeros los trastornos no fueron ma-yores. Los trámites aduaneros y burocráticos funcionaron casi con normalidad.

“La decisión fue tomada en respeto a la población, que ya ha sufrido mucho con la crisis aérea”, manifestó el presidente de la Aso-ciación de Funcionarios de la Po-licía Federal en el estado de Sao Paulo, Franciso Carlos Sabino.

Aún así, las investigaciones, el cumplimiento de órdenes de arres-to, la entrega de certificados para empresas de vigilancia privada, la realización de pericias criminales, los interrogatorios y hasta la emi-sión de pasaportes sí se vieron in-terrumpidos, según la Federación Nacional de Policías Federales.

Empero, el presidente de este organismo sindical, Marcos Vinicio Wink, manifestó: “No queremos causar trastornos en la sociedad ni pasar al gobierno un mensaje de provocación”.

El sistema penitenciario aqueja problemas económicos y una sobrecarga de sus capacidades.

BreVeS

“isabelita” rehúsa a la extradición

María Estela Martínez, más cono-cida como Isabel Perón, compare-ció ante la Audiencia Nacional de España para rechazar su extradi-ción a Argentina. La ex presidenta enfrenta un juicio por la detención ilegal y tortura de Héctor Aldo Fa-getti y el menor de edad Jorge Va-lentín Betón en 1976.

ecuador contrapesa el Plan Colombia

“Tenemos diseñada la filosofía y los ejes fundamentales. Se planifi-có el lanzamiento para el 13 de abril a escala internacional”, anunció la ministra de Defensa ecuatoriana Lorena Escudero. El denominado Plan Ecuador propondrá inversión y protección social en la frontera y le hará frente a la estrategia “milita-rista de Colombia” contra las dro-gas y la insurgencia.

Brasil cambia ministros

El presidente Luiz Inácio Lula da Silva posesionó a cinco nuevos mi-nistros en las carteras de Previsión Social (Luiz Marinho), Desarrollo e Industria (Miguel Jorge), Transpor-tes (Alfredo Nascimento), Traba-jo (Carlos Lupi) y Comunicación Social (Franklin Martins). En las últimas semanas, Lula había nom-brado nuevos titulares en los Minis-terios de Integración Nacional; Sa-lud; Justicia; Turismo, Agricultura y Relaciones Institucionales.

Paraguay, tras un guerrillero

La justicia ordenó a la Policía la búsqueda y detención del colom-biano Raúl Reyes, de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-lombia (FARC). Reyes está involu-crado en el secuestro y asesinato de Cecilia Cubas, hija del ex presi-dente Raúl Cubas.


inForMe eSPeCiALwww.expressnews.uk.com

El canciller argentino Jorge Taiana fue el encargado de anunciar la decisión

en una rueda de prensa en la Casa Rosada. Según las declaraciones de Taiana, el acuerdo de explora-ción y explotación conjunta de hi-drocarburos, firmado en 1995, “no tuvo ventaja alguna para nuestro país, exponiéndolo, por el contra-rio, a continuas medidas unilate-rales ilegítimas por parte del Reino Unido”.

Aunque ha pasado bastante tiempo, Argentina sigue reclaman-do las islas como suyas. En una entrevista para una cadena radial, el jefe de Gabinete, Alberto Fernán-dez, dijo que “las islas Malvinas son argentinas y, por lo tanto, te-nemos que preservar nuestra so-beranía y decir claramente que el único que tiene derechos, inclusive comerciales, sobre esas islas, es la Argentina”.

Mientras que en el sur muchos apoyaron la decisión del gobierno de acabar el acuerdo, en Londres la calificaron como lamentable. En un comunicado oficial emitido por la Foreign Office, se expresó que “este es un paso atrás. Aunque ha habido poca actividad conjunta bajo ese acuerdo de 1995 desde hace varios años, la declaración es-taba diseñada a permitir la coope-ración sobre asuntos prácticos de beneficio mutuo en la explotación de recursos de hidrocarburos”.

Y fue precisamente por la falta de ese “beneficio mutuo”, según Taia-na, que Argentina no quiso seguir con el acuerdo. El canciller asegu-

A 25 años de la guerra de las Malvinasun cuarto de siglo después de iniciada la guerra de las Malvinas, Argentina sigue reclamando su soberanía. A pocos días de conmemorarse un nuevo aniversario, el gobierno del presidente néstor Kirchner decidió terminar el acuerdo de exploración y explotación conjunta de hidrocarburos con el reino unido.

Diana OsorioEspecial ExpressNews

Por:

redACCiÓn

ró que Gran Bretaña hizo una lici-tación pública en las islas Malvinas sin contar con la aprobación de su país. “La decisión argentina pone fin a un instrumento con el cual el Reino Unido pretendió justificar su ilegítimo y reiterado accionar unilateral explo-rando áreas de la plataforma conti-nental argentina con el propósito de explotar recursos que pertenecen a los argentinos”, dijo Taiana en la rue-da de prensa.

Según explicó el canciller, el acuer-do de cooperación comprendía un área de 430.000 kilómetros cuadra-dos, pero el gobierno británico redu-jo el área de cooperación con Argen-tina a 21.000 kilómetros cuadrados. Además, afirmó que su incorrecto proceder con las licitaciones empe-zaron pocos meses después de ha-ber firmado el acuerdo, en 1995.

una mirada hacia atrásLa Guerra de las Malvinas fue un

conflicto armado que se produjo entre el 2 de abril y el 14 de junio de 1982 en los archipiélagos de Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur – Falklands en inglés – entre Argentina y el Reino Unido. El motivo: ambos países reclamaban su soberanía.

Estos tres archipiélagos, ubica-dos en el Océano Atlántico frente a las costas argentinas, fueron motivo de disputa entre el Reino Unido, Es-paña y Francia desde 1690. Luego, Argentina entró a reclamarlos como suyos hasta que, en 1833, el Reino Unido los tomó por la fuerza. A pe-sar de que el gobierno argentino aún considera que las Islas Malvinas le pertenecen, sus habitantes – cono-cidos como kelpers – se consideran ciudadanos británicos.

Durante la dictadura militar de Leopoldo Fortunato Galiteri que vivía Argentina en 1982, los ciudadanos defendieron la guerra alimentados por un patriotismo inmenso difundi-do desde el propio Gobierno.

El 2 de abril, día en que comenzó el conflicto, los argentinos salieron a las calles con banderas para celebrar lo que ellos creían sería la pronta recu-peración de un territorio que les per-tenecía. Sin embargo, el 3 de abril, la ONU aprobó la re-solución 502, don-de el Reino Unido exigía, como con-dición para entrar a negociar, que Ar-gentina retirara sus tropas de las islas. Días después, el gobierno británico contaba ya con el respaldo de la Comunidad Económica Europea, la OTAN, la ONU y la Mancomunidad Británica de Naciones.

A pesar de algunas propuestas de paz, a finales de marzo Gran Bre-taña decidió enviar sus tropas ante la negativa de Argentina a retirar las suyas. Tras varios días de disputa, el 14 de junio de 1982, se produjo la rendición argentina, concluyendo así la guerra y dejando un saldo de 649 militares argentinos y 255 británicos muertos.

Las relaciones diplomáticas entre ambos países fueron restablecidas durante el gobierno de Carlos Me-nem en 1990. La condición impuesta por Gran Bretaña fue no volver a dis-

cutir el tema de la soberanía sobre las Islas Malvinas.

Argentina tomamás medidasAdemás de terminar el acuerdo

por hidrocarburos, el Ministro de Plani-ficación Federal de Argentina, Julio De Vido, anunció que se prohibirá la ope-ración de petrole-ras que lo hicieran en las Malvinas dentro del país.

Aunque actualmente no hay petro-leras que se puedan ver afectadas, De Vido explicó que se trata de una medida preventiva. Además, anunció que se investigará si alguna petrole-ra, de las instaladas en Argentina, tie-ne vínculos o está asociada con las empresas que operan actualmente en los archipiélagos.

Por otra parte, se conoció que el presidente Kirchner no asistiría a la ceremonia del 25 aniversario de la guerra a realizarse en la ciudad de Ushuaia. Aunque no se sabe con certeza el motivo de su ausencia, versiones periodísticas indican que se debe a los conflictos laborales que sostienen algunos empleados públicos en Tierra del Fuego.

Para el Reino Unido, una vez más, las decisiones del gobierno argentino fueron consideradas como lamentables e inapropiadas, pues cree que esas medidas no ayudarán al país en su intento por recuperar la soberanía de las islas. “Lamentamos que la decisión ar-gentina sea una señal sensible, en un año sensible. El Reino Unido desea una relación constructiva. Ofrecimos hacer un evento con-junto por el 25 aniversario del con-flicto. Nos decepcionó la negativa y esperamos que se reconsidere”, expresó la embajada británica.

Así mismo, con motivo del ani-versario, la Cancillería argentina dio a conocer un documento don-de aclara que se niega a reconocer el gobierno “ilegítimo” de las Islas Malvinas por tratarse de un asun-to de disputa bilateral. Además, el texto expresó que el gobierno argentino no se opondrá a coope-rar con el Reino Unido, siempre y cuando se puedan reanudar las negociaciones de soberanía.

Entre tanto, el primer ministro Tony Blair le manifestó al historia-dor Simon Schama que está de acuerdo con la decisión que tomó en su momento Margaret Thatcher y que él, de haber estado en su lu-gar, habría hecho lo mismo.Argentina sigue reclamado soberanía sobre Las Malvinas.

Trabajadores reconstruyen un monumento a los soldados argentinos que murieron en la guerra.

AFP

AFP

Gran Bretaña ofreció a los familiares de los militares que murieron durante la guerra la oportunidad de viajar a las islas a finales de este año para realizar un evento conmemorativo en el cementerio de Darwin.

3 al 9 de abril de 2007 9inForMe eSPeCiAL www.expressnews.uk.com


reino unidowww.expressnews.uk.com

Cuando hay buena visión, se ve más allá. Y esa es la actitud del Reino Unido

con Latinoamérica, ya que el país europeo desea que se integre más económicamente y que se convier-ta en una eficaz aliada para en-frentar los desafíos globales como cambio climático, narcotráfico o delincuencia en las fronteras.

Este planteamiento lo hizo en Londres el secretario de Estado para Latinoamérica, lord Triesman, del Foreign Office, ante diplomáti-cos latinoamericanos, parlamen-tarios y expertos, y presentó un “documento de estrategia” del go-bierno británico para la región has-ta el 2020.

América Latina mostró un creci-miento medio económico del 4 por ciento en los últimos tres años, así como la ausencia de las crisis re-gionales empañadas en las déca-das de los 80 y 90, reducción de la pobreza, entre otros, -con la excep-ción de Cuba-.

Al mismo tiempo, la región tiene una actividad internacional que de-muestra que países como Uruguay, Brasil, Argentina, Perú y Chile han avanzado efectivamente en ope-raciones de mantenimiento de la paz.

No obstante, sigue habiendo –según el informe-, preocupacio-nes por la “mala calidad de gestión evidente tanto en la administración central como en los escalones in-feriores, lo que contribuye a la falta

el reino unido creeen los retos latinoamericanosLos británicos han manifestado el deseo de una Latinoamérica más integrada en el área económica y consideran que esto permitirá grandes desafíos globales.

Pablo Salgado BarrientosExpressNews Londres

Por:

de seguridad, al incremento de la delincuencia y a la corrupción”.

Otro de los puntos de preocu-pación es la corrupción, que no ha tocado tanto a países como Chile y Uruguay, pero que en cambio, ha demolido las intenciones de creci-miento empresarial en otras nacio-nes.

Londres hace cuentas para el año 2020, en las que se visualizan varios puntos: el primero, que se mantendría la tendencia de logros como el crecimiento económico, la estabilidad de la democracia y la sustitución de los cultivos de coca.

En el segundo punto prevé que Latinoamérica no resolverá del todo los problemas sociales y eco-nómicos existentes, y que la demo-cracia basada en una constitución sería reemplazada por autocracias y gobiernos populares.

De ser como se plantea, en el futuro podrían salir a flote dos

Américas Latinas: una de econo-mías con éxito y otra con mayores índices de pobreza e instituciones políticas ineficaces.

El interés del Reino Unido es que se utilicen diferentes fondos para ayudar a los gobiernos a que im-plementen políticas centradas en las necesidades y con inversión en la creación de instituciones que ac-túen como multiplicadores.

Otro de los puntos importantes es combatir el narcotráfico. El infor-me dice que “hay que animar a los latinoamericanos a aprobar leyes contra la delincuencia y el blanqueo de dinero y ofrecerle a los ‘cocale-ros’ alternativas de cultivos”.

Países como México, Brasil y Ve-nezuela, aparecen en los primeros intereses económicos del Reino Unido. Argentina aparece en un cuarto lugar y también está Chile que es uno de los principales pun-tos de inversión del Reino Unido.

El secretario de Estado para Latinoamérica, lord Triesman (centro).

eeuu: ¿Sin tensiones ni intenciones?

La Casa Blanca dijo que no ha in-

tentado aumentar la tensión con

Irán. Sin embargo, apoya al Reino Uni-

do en los intentos por lograr la libertad

de los 15 marines detenidos por Irán.

El debate sobre la detención de los

militares británicos en aguas territoria-

les iraníes tocó las puertas de la Casa

Blanca en los Estados Unidos.

Y aunque la respuesta del gobierno

norteamericano fue que “no ha bus-

cado aumentar la tensión con Irán”, sí

dejó claro que apoya al Reino Unido

en su objetivo de lograr la libertad de

los quince militares capturados en el

mar por la República Islámica.

Con respecto a los rumores sobre

una posible tensión de Estados Uni-

dos sobre Irán, la portavoz de la Casa

Blanca, Dana Perino, aseveró que “por

nuestra parte no ha habido una esca-

lada de la tensión”. Pero aclaró que “sí

respaldamos a nuestros aliados britá-

nicos y a su primer ministro, Tony Blair,

en sus intentos de lograr el regreso de

sus quince soldados”.

Acerca de dos portaaviones que

efectuaron maniobras en el golfo Pérsi-

co, Perino aclaró que dichas maniobras

son totalmente coincidenciales y argu-

mentó que ya se habían planeado hace

mucho tiempo.

Mientras tanto, los 15 militares britá-

nicos: ocho marinos y siete infantes de

Marina, siguen bajo arresto por la fuer-

za naval iraní por estar en sus aguas.

El primer ministro británico, Tony Blair,

replicó diciendo que los 15 efectivos

de la “Royal Navy” (Armada británica)

navegaban por aguas iraquíes bajo el

mandato de la ONU, patrullando de

forma correcta y de acuerdo con ese

mandato”.

Más adelante se informó que el go-

bierno iraní aseguró que Faye Turney,

la única mujer dentro del grupo de

capturados en el Golfo Pérsico, será

liberada en “uno o dos días”.

Dana Perino, portavoz de la Casa Blanca.

3 al 9 de abril de 2007 11reino unido www.expressnews.uk.com

Sigue la controversia y si-guen hablando los man-datarios sobre este tema

que tensiona el mundo occidental. Según la funcionaria alemana es “inaceptable” la detención que hizo Irán de los 15 marines británicos.

Sin mayores compromisos diplo-máticos, la canciller Merkel dijo ante el Parlamento Europeo que “como Unión Europea, queremos dejar claro que es totalmente inaceptable que 15 militares británicos hayan sido arrestados y retenidos por par-te de Irán”.

Sin embargo, Merkel dio su voto de apoyo al Reino Unido. “Los bri-tánicos deben saber que cuentan

Alemania: “captura de militaresbritánicos es inaceptable”

La canciller alemana, Angela Merkel, se pronunció sobre la detención por parte del gobierno iraní de 15 militares británicos. con todo nuestro respaldo y soli-

daridad”, además manifestó que estos hechos sirven para que el mundo se dé cuenta de la fuerza de los países europeos cuando permanecen unidos.

Según informes del Ministerio de Defensa del Reino Unido, los militares británicos se encontraban realizando maniobras rutinarias e inspeccionando las aguas territo-riales iraquíes, cuando fueron cap-turados y detenidos por buques de la Marina de Irán.

El Gobierno del Reino Unido anunció que suspenderá cualquier contacto con Irán que no esté re-lacionado con la liberación de los marines, quienes han sido mos-

trados por televisión por cadenas iraníes y diciendo que estaban en aguas de este país por error.

No obstante, Tony Blair no creyó en la veracidad de las declaracio-nes de los marines por las presio-nes a las que pueden estar some-tidos.

Marines, ¿huboo no violación de aguas?Los iraníes continúan interrogan-

do a los militares británicos. El vi-ceministro iraní, Mehdi Mostafavi, manifestó que todavía se espera una respuesta sobre la supuesta violación de las aguas.

Aunque no es claro todavía en el ámbito internacional si hubo o no violación de aguas territoriales en Irán por parte de los marines bri-tánicos, sigue adelante el proceso de interrogación en ese país. Así lo anunció Mostafavi, quien a su vez declaró que los militares “deberán responder” por la supuesta viola-ción de las aguas.

El interrogatorio busca precisar si fue o no un error por parte de los detenidos. “Los militares bri-tánicos están siendo actualmente interrogados y deben aclarar si han entrado voluntariamente o por error en las aguas territoriales iraníes. Cuando esto se aclare tomaremos una decisión”, dijo Mostafavi.

Tampoco se ha abierto la posibi-lidad de intercambios. Al parecer, el viceministro de Irán no tendría ninguna intención de dejar en li-bertad a los 15 militares británicos

a cambio de los cinco “guardianes de la revolución” que permanecen detenidos por los estadounidenses en Irak.

A la vez, Irán suspendió de ma-nera parcial su colaboración con el Organismo Internacional de Ener-gía Atómica (OIEA), según confir-

mó el presidente del Parlamento iraní, Gholam Ali Hadad Adel.

Gholam Ali Hadad Adel aseguró que “hacer uso de la herramien-ta del Consejo de Seguridad de la ONU contra Irán daña el prestigio de las organizaciones internacionales y perjudica a la paz en el mundo”.

La retención de los marines tiene en alerta al mundo entero.

Angela Merkel, canciller alemana, se quejó airadamente de la situación.

entrega a Chilede fragata Almirante Lynch

En un acto memorable para la

armada de Chile, en la base

naval de Portsmouth, Inglaterra, se

le hizo entrega al país suramericano

de la fragata Almirante Lynch.

La entrega del barco “proyecta

una imagen extraordinariamente

positiva del país”, dijo el embajador

chileno Rafael Moreno en ceremonia

realizada al sur de Inglaterra.

Como parte de un acuerdo entre

Chile y el Reino Unido se hizo entre-

ga del buque -tipo 23- que tiene una

capacidad de desplazamiento de

cuatro mil toneladas. De esta mane-

ra, el gobierno inglés cumple con la

entrega de la segunda nave según

el acuerdo firmado en 2005 por un

monto de 134 millones de libras.

Anteriormente se había entregado

una primera embarcación llamada Al-

mirante Cochrane que se incorporó a

la Armada chilena en Portsmouth, en

noviembre de 2006. La tercera entre-

ga se tiene planeada para hacerse

efectiva en noviembre de 2008.

Este evento fue exaltado por el

mayor general Malcolm Wood, quien

dirige la Logística del Ejército britá-

nico. “Esto hace parte de la larga

historia de estrecha cooperación

existente entre la Armada Real y la

Armada Chilena. La entrega de esta

fragata es otro hito en la larga tradi-

ción de nuestros lazos navales con

Chile”, dijo Wood.

Esta es la fragata Almirante Lynch.


Mundowww.expressnews.uk.com

tren francés intentarábatir récord de velocidadLa máquina fabricada por Als-

tom intentará estar por enci-ma de los 540 kilómetros por hora –record mundial-, en la línea París-Estrasburgo.

El ensayo, que será entre el 3 y el 5 de abril, consiste en “una prueba de resistencia llevada al extremo en la nueva línea de alta velocidad inaugurada oficialmente a media-dos de este mes y que entrará en servicio comercial el próximo 10 de junio”, explicó Hubert de Mesnil, presidente de Red Ferroviaria Fran-cesa (RFF).

Según Philippe Mellier, presiden-te de la división de transporte de Alstom en los ensayos previos, el tren ha llegado a alcanzar los 559 kilómetros por hora, superando los 500 en doce oportunidades.

El funcionario francés anunció que “si se logra el nuevo récord -el vigente también lo consiguió un tren de Alstom el 18 de mayo de 1990 con un registro de 515,3 kilómetros por hora-, nos pondrá en buena posición para vender la tecnología en países que quieren introducir o ampliar los servicios

ferroviarios de alta velocidad”.A su vez, Mellier mencionó que

llevar al tren a una velocidad de unos 550 kilómetros por hora dará “un margen de seguridad de más de 200 kilómetros por hora, res-pecto al régimen al que se va a explotar la nueva línea París-Es-trasburgo, de 320 kilómetros por hora”.

Según las fuentes, para la prue-ba se usará el tren bautizado V150

que consta de dos locomotoras: una adelante y otra atrás; tres va-gones de dos niveles y acondi-cionamiento especial en ruedas y aerodinámica.

El voltaje de la catenaria se au-mentó hasta en 31 mil voltios con el fin de permitir la aceleración del V150, con 106 metros de largo y 268 toneladas de peso. La máquina escogida puede desarrollar la fuer-za equivalente a 25 mil caballos.

A toda marcha trabajan los franceses para ser los más rápidos del mundo.

Se calcula que en la zona se encuentran desplegados desde el pasado 14 de

febrero, cerca de 80.000 soldados y policías estadounidenses, que in-cursionaron luego de la aplicación del nuevo plan de seguridad para la capital iraquí.

Los balances al cierre de esta edición apuntaban a que el doble atentado suicida que devastó un mercado popular de Bagdad ha dejado hasta el momento un saldo de 82 muertos y 138 heridos, entre los cuales se encuentran numerosas mujeres y niños.

El hecho ocurrió cuando dos suicidas con chaquetas llenas de explosivos se inmolaron en medio del mercado de Al Chaab, un barrio chiita del noreste de Bagdad, en el preciso instante en que los habitan-tes hacían sus compras.

Durante el proceso de investiga-

oleada de terror en Bagdada causa de atentados suicidasLa ciudad de Bagdad parece cada vez más conmocionada con la oleada de terror y guerra que se respira. A lo largo de tres días se han registrado 400 muertos, a causa de los atentados contra la comunidad chiita, que es seguida por represalias contra los sunitas.

ción, 13 policías chiitas fueron dete-nidos, sin embargo, horas más tarde fueron puestos en libertad para que asistieran al funeral de sus familia-res, muertos a raíz de los atentados.

En las pesquisas fue arrestado un hombre por presuntos nexos con organizaciones que ingresan ilegalmente al país bombas para colocar en carreteras. El sospechoso al parecer mantiene lazos con redes que hacen entrar al país los proyectiles, según refirieron portavoces del ejército.

En los últimos meses también se ha tenido registro de informes que apuntan a que las Guardias Re-volucionarias de Irán y las fuerzas Quds han suministrado a los mili-cianos armas y partes para fabricar

las bombas.La segunda incursíon violenta a

Irak se presentó también por ata-ques suicidas, esta vez de tres per-sonas movilizadas en vehículos car-gados de explosivos justo enfrente del mercado de Jalis. En el siniestro murieron 181 personas y 150 más resultaron gravemente heridas.

Los hospitales de la ciudad se en-cuentran atiborrados de pacientes en grave estado de salud. Fuentes oficiales señalan que los enfermos han tenido que compartir su camilla para enfrentar el problema de haci-namiento que se vive como conse-cuencia del conflicto. La guerra no da tregua en Irak. Sigue aumentando el número de muertes.

Redacción ExpressNews BogotáPor:

3 al 9 de abril de 2007 13Mundo www.expressnews.uk.com

Ministros del g8 debatencooperación internacionalLos funcionarios de Cooperación de las ocho naciones del g8 (estados unidos, reino unido, Canadá, Francia, Alemania, italia, Japón y rusia) analizaron la puesta en marcha de un modelo de desarrollo con países emergentes en vías de desarrollo.

México, Brasil, India, China y Sudáfrica, en conjunto con algunas

organizaciones regionales de Áfri-ca, hacen parte de las reuniones y conversaciones sobre cooperación internacional.

Como anfitriona del evento, Heidi-marie Wieczorek-Zeul, quien a su vez es la responsable de la Cooperación alemana, dijo que “la cooperación a tres bandas permitirá que ésta sea más efectiva y participativa”.

Después mencionó que los paí-ses emergentes “tienen mucho interés en esa cooperación a tres bandas o triangular”. Así mismo, Wieczorek-Zeul habló y explicó los proyectos para construir un pro-grama sistemático de basuras en


Por:

Los ministros ven la necesidad de cooperar con países en camino al desarrollo.

temblor con sacudóny alerta de tsunami

México y Guatemala.La reunión de los ministros hace

parte de la preparación para la cumbre en que los jefes de Esta-do y de Gobierno llevarán a cabo

en junio de 2007, en Heiligedamm Alemania.

Allí, el tema central será la políti-ca de cooperación con África, prin-cipalmente.

Las islas de Vanuatu sufrieron los

impactos de un temblor de 7,2

grados en la escala Richter y hay aler-

ta de posible Tsumani.

Un movimiento telúrico de 7,2 en la

escala Richter, provocó un tremendo

sacudón en las islas de Vanuatu y

aunque no han sido reportadas vícti-

mas, hay temor por un tsunami, se-

gún reportó el centro de investigación

geológica de Estados Unidos.

El temblor ocurrió a unos 35 kilóme-

tros de profundidad y a 335 kilómetros

al sur-sureste de Port Vila.

Sin embargo, en comunicado emi-

tido por el centro de alerta de tsuna-

mi del Pacífico, dijo que “no existe

amenaza de un tsunami que afecte

toda la región del Pacífico según da-

tos históricos de temblores y tsuna-

mis”.

No obstante, el mismo documento

agrega que un “sismo de esta mag-

nitud puede ocasionar olas gigantes

destructivas en costas situadas a

unos cien kilómetros del epicentro,

por lo que las autoridades locales

deberían ser advertidas”.

El temblor registrado puede ser una alarma.Sarkozy sin interior va por el elíseoEl ex ministro francés del In-

terior dejó su cargo para entregarse de lleno a la batalla por el Elíseo. Las elecciones en el país galo están al rojo vivo tras el anun-ciado retiro del mandatario Jaques Chirac.

Antes de saltar al ruedo electo-ral, el funcionario francés, Nicolas Sarkozy aclaró públicamente que siempre fue “fiel a su deber y a su contrato con los franceses”, des-pués de esas palabras dio por ter-minado su trabajo como Ministro y se dedicará ahora a trabajar por la presidencia de Francia.

Nicolas Sarkozy es el candidato conservador que va rumbo al inicio de una campaña electoral que lo lleve a la silla del Elíseo, tras haber pasado por el Ministerio de Interior. La primera ronda de los comicios presidenciales está a la vuelta de la esquina.

Con la alegría de dar un paso más alto en su trayectoria política, Sarkozy no ocultó su satisfacción. “Ahora estoy libre de ir hacia los franceses con mi experiencia”, fue-ron las palabras del candidato ante los funcionarios del departamento

al que perteneció por cuatro años.El conservador Sarkozy hizo

que el gabinete tuviera un último movimiento antes de que se nombrara el nuevo Ejecutivo después de la elección que será el 6 de mayo y que marcará el sucesor de Jacques Chirac en la Presidencia de Francia.

El presidente Chirac ya le había

dicho a Sarkozy que contara con su “apoyo” en su última visita como Ministro al Elíseo. Ese “apoyo”, se-gún los críticos, le puede dar un paso muy firme a Sarkozy en sus aspiraciones para lograr la presi-dencia.

Los principales temas políticos de Sarkozy son: “el trabajo” y la “identidad nacional”.

El ex ministro Sarkozy pinta como sucesor de Chirac en Francia.


CuLturAwww.expressnews.uk.com

el arte peruanoviaja a Brasil y EspañaLa bienal de Valencia y Sao Paulo se encuentran arrolladas por la belleza del arte peruano, que gracias a la labor del curador gustavo Buntinx se pasea galante por estos dos países (españa y Brasil), con una maravillosa exposición denominada “encuentro entre dos mares”.

La muestra incluye obras neo barrocas en las rutas de Micromuseo (“al fondo

hay sitio”) –una colección de obras en distintas disciplinas –, así como otras producciones de artistas plásticos peruanos. Por medio del evento se busca ofrecer parte de lo que se está haciendo en el Perú. “Se trata de una propuesta mu-seológica, que tiene que ver con la preservación, investigación y pro-moción del arte crítico peruano”, señalaron los organizadores de la exposición.

Como “artífices” han sido nom-brados los artistas que harán parte de la muestra: Alex Ángeles, Chris-tian Bendayán, Patricia Bueno, Jaime Higa, Inkari (Fredy Ortega), Carlos Lamas, Lu.Cu.Ma. (Luis Cueva Manchego), Alfredo Már-quez, Manuel Moncloa, Cecilia No-riega-Bozovich, Ronald Pacheco Venero (artífice popular qosqeño), Antonio Pareja, Carmen Reátegui y Jesús Ruiz Durand.

Carlos Runcie Tanaka, Javier Sil-va Meinel, Elena Tejada, Eduardo Tokeshi, Óscar Torres, Jorge Torres Serna, Ángel Valdez, Marcel Velao-chaga y Mariela Zevallos (E.P.S. Huayco), además de artistas anó-nimos populares, complementan el ramillete de artistas.

La propuesta de la exposición está sustentada en un guión mu-seográfico, donde se explican las

diversas tensiones, como realidad e imaginación y cultura y violencia política.

escritora ecuatoriana presenta“Los hijos de la guacamaya”

Producto de una ardua labor de-

sarrollada en las comunidades

de Azuay y Cañar, la escritora ecuato-

riana Edna Iturralde pretender llegar

a su ciudad natal, Cuenca, para pre-

sentar su más reciente trabajo literario

“Los hijos de la guacamaya”, un tra-

bajo que busca dilucidar el origen de

los pueblos del austro ecuatoriano.

Historias de vida, producto de su

experiencia al lado de los habitantes

de estas ciudades, le sirvieron a la

escritora para crear un compilado de

tradiciones, costumbres, identidades

y vivencias, que develan con cada

línea un mundo nunca antes investi-

gado.

El trabajo contó con el apoyo del

Grupo Santillana y su editorial Alfa-

guara, además del Gobierno Provin-

cial del Azuay y el Museo Pumapun-

go del Banco Central.

El resultado final de esta explora-

ción será dado a conocer el 4 de abril

en el Museo Pumapungo del Banco

Central y contará con la participación

de aproximadamente 200 niños de

escuelas de Azuay y Cañar.

El mismo día, se hará el lanzamien-

to oficial del libro para las autoridades

de la ciudad y las personas vincula-

das al ámbito cultural. Todo ello bajo

el apoyo del Departamento de Cultura

del Gobierno Provincial.

Edna Iturralde es considerada

como una de las más importantes fi-

guras de la literatura infantil y juvenil

de Ecuador. Sus libros han sido publi-

cados en España, México, Colombia,

Perú, Bolivia y Estados Unidos.

Hasta hoy la ecuatoriana ha publi-

cado 19 libros de temas variados; en

los últimos años ha incursionado en la

etnohistoria narrativa, siendo la pione-

ra en este género en literatura infantil

en Ecuador. Iturralde ha obtenido nu-

merosos premios y reconocimientos

en su país y en el exterior.

Edna Iturralde.

Obra del peruano Jesús Ruíz Durand.

3 al 9 de abril de 2007 15CuLturA www.expressnews.uk.com

el español conquistóa Colombia durante cuatro díasAcadémicos, escritores, periodistas y todas las personas relacionadas con la cultura se enamoraron aún más de la lengua española, tras la realización de su iV Congreso internacional, desarrollado entre el 26 y el 29 de marzo en Cartagena de indias. el evento fue calificado con un cinco honorífico por todos sus asistentes.

Durante cuatro días Co-lombia se tornó el centro de la cultura hispánica

y las playas de Cartagena se lle-naron de los colores de las pala-bras, las prosas y los versos que se conjugan perfectamente con el mejor idioma del mundo: el espa-ñol.

La lengua española estuvo en la mira de los cientos de asistentes que la cuestionaron, la pensaron, la analizaron y la proyectaron a un futuro. Personalidades que como el multimillonario Bill Gates, los re-yes de España, algunos presiden-

tes latinoamericanos y famosos escritores no cesaron de expresar las maravillas que ofrece la lengua que tiene cerca de 400 millones de hablantes.

Uno de los momentos más emo-tivos sin duda alguna fue la cere-monia de apertura del Festival, en el que se rindió un homenaje pós-tumo al colombiano que convirtió sus “Cien años de soledad” en un mundo vívido y verosímil del que nadie se puede olvidar. Gabriel García Márquez fue aclamado y aplaudido entre mariposas amari-llas cayendo de lo alto del techo.

Aquel día Macondo, el pueblo imaginario de “Gabo”, se convirtió

en una realidad y su felicidad se hizo tan grande que días después no dudó en contar a sus más pre-ciados amigos que entre las ova-ciones de la gente había encon-trado el toque que le hacía falta para escribir la segunda parte de su libro “Memoria de mis putas tristes”.

El 29, Cartagena volvió a su realidad y las letras que andaban flotando por el aire y nadando por el mar retomaron su camino en los libros y los pensamientos de los asistentes, que con una sonrisa a flor de piel guardaron los mejores recuerdos de este IV Congreso In-ternacional de la Lengua.

Johanna A. Arévalo Marroquí[email protected]

Por:

el bailarín ruso Azari Plisetskise encuentra en Cuba

El XIV Encuentro Internacional

de Academias para la Ense-

ñanza del Ballet, a realizarse entre el

31 de marzo y el 14 de abril en Cuba,

en homenaje al Aniversario 45 de la

fundación de la Escuela Nacional de

Arte (ENA), contará este año con la

presencia de importantes figuras ex-

tranjeras como el bailarín de origen

ruso Azari Plisetski y el coreógrafo ita-

loamericano Joseph Fontano.

Estudiantes de Brasil, México, Fran-

cia, Ecuador, Italia, Colombia y Perú,

así como docentes y artistas, harán

su aparición en el evento, tal como lo

notificó la presidenta del comité orga-

nizador, Ramona de Saá.

Plisetski, quien hizo parte de las

filas del Ballet Nacional de Cuba en

la década de los sesenta, impartirá

clases magistrales, mientras Fontano

ofrecerá un taller sobre sus experien-

cias a lo largo de décadas.

“El principal objetivo del concurso

es unificar las diferentes manifesta-

ciones danzarias y circenses, y con-

frontarlas para ver el trabajo de todas

las especialidades”, Ramona de Sáa,

maestra cubana de danza y presi-

denta del comité organizador del

Encuentro, haciendo referencia a los

concursos que se desarrollan dentro

del Festival, tal como el I Concurso

Nacional para Jóvenes Estudiantes

del Arte Danzario y Circense.

El certamen se llevará a cabo en

la Sala García Lorca del Gran Teatro

de La Habana y reunirá a estudiantes

de nivel medio de las especialidades

Ballet, Danza Moderna, Espectáculos

Musicales, Circo y Folklor.

“Los artistas del ballet a nivel inter-

nacional son cada vez más jóvenes,

por tal motivo nuestra enseñanza

está muy bien diseñada. Una mues-

tra de esto es la cantera de talentos

en el Ballet Nacional de Cuba, en el

de Camagüey, en el de Santiago y

en otros grupos danzarios”, conclu-

yó Saá.

El bailarín ruso Azari Plisetski y su excelente desempeño corporal.

Joseph Fontano, coreógrafo italoamericano.

La lista en Argentina y chile la encabeza “Inés del alma

mía” de Isabel Allende y en Co-lombia “El olvido que seremos” de Héctor Abad Faciolince. Un panorama por la lectura en tres países latinoamericanos.

Argentina

Ficción- Inés del alma mía - Isabel Allen-de - Viajes por el Scriptorium - Paul Auster - El perfume - Patrick Suskind - Escucha mi voz - Susana Tam-maro

no ficción- Matemática: ¿Estás ahí? Sobre números, personajes, problemas

estos son los librosmás vendidos en Latinoamérica

- Diego Golombek y Adrián Paen-za - Las pequeñas memorias - José Saramago - Matemática: ¿Estás ahí? Episo-dio 2 - Adrián Paenza - Lo que quiero para mi vida - Wal-ter Dressel

Chile Ficción- Inés del alma mía - Isabel Allen-de - Pasiones griegas - Roberto Am-puero - El inocente - John Grisham - La catedral del mar - Ildefonso Falcones

no ficción- ¡Viva la diferencia! - Pilar Sordo

- Estambul - Orhan Pamuk - Los chilenos en su tinto - Hermó-genes Pérez de Arce - Cómo hablar, improvisar y leer en público - Héctor Velis-Mesa y Hernán Morales

ColombiaFicción- El olvido que seremos - Héctor Abad Faciolince - El perfume - Patrick Suskind - Lo que le falta al tiempo - Ángela Becerra - El cuento de mi vida - Andrés Caicedo

no ficción- Viagra, chats y otras pendejadas del siglo XXI - Daniel Samper - Saber escribir - Instituto Cervan-tes - Cosas de niñas tipo diario - Vi-llegas/Kent - Puberman. Los secretos de la adolescencia - Villegas/Kent

Gabo brillá con luz propia en la apertura del Congreso.


eConoMíAwww.expressnews.uk.com

Chile y Japón concretan tLC en tokioAunque el parlamento de estos dos países tendrá que ratificar la firma del tratado de Libre Comercio (tLC), se da por descontado que Chile importará y exportará casi todos sus productos a Japón con el cero por ciento de arancel.


Por:

El canciller Alejandro Foxley, y el ministro japonés de Ex-teriores, Taro Aso, pusieron

su rúbrica en el documento. Luego lo tendrán que hacer los respectivos jefes de Gobierno (Michelle Bache-let y Shinzo Abe).

Este es el segundo acuerdo de libre comercio que firma Japón con un país latinoamericano, pues los nipones ya lo habían hecho con México desde el 1 de abril de 2005.

El TLC entre Chile y Japón incluye capítulos de Acceso a Mercados, Comercio de Servicios, Servicios Financieros, Inversiones, Medidas Fitosanitarias, Compras Públicas, Barreras Técnicas al Comercio y Entrada Temporal de Personas, en-tre otros.

“Este Acuerdo con Japón contri-buirá a incrementar el intercambio comercial de bienes y servicios, y a mejorar el clima de los negocios en-tre ambos países, permitiendo a los empresarios japoneses y chilenos contar con reglas claras al momen-to de optar por el destino de sus in-versiones”, informó Foxley.

El canciller chileno añadió que “hace algunos años comenzamos a explorar en Asia. Nos atrevimos a irrumpir en un mercado extraordi-nariamente grande y diversificado y hoy con la materialización de este TLC, junto a los acuerdos que Chile ya tiene con la República Popular de China, Corea del Sur, India y el P4 (Nueva Zelanda, Brunei y Singapur), además de la red de tratados que existen con América del Sur, Chile se está transformando en una plata-forma de conexión en la cuenca del Pacífico”.

El TLC tendrá una aplicación gra-dual y afectará a la mayoría de los productos, aunque no contará con los artículos más sensibles para el Gobierno japonés como el arroz, el trigo y el azúcar.

Dentro del “nuevo” comercio será llamativo que Chile eliminará de a poco los aranceles para el vino, las carnes, el salmón y otros, mientras Japón podrá exportar a Chile sus automóviles libres de impuestos.

De acuerdo a información suminis-trada por el Banco Central chileno, las exportaciones a Japón en el 2005 sumaron 4.536 millones de dólares y

las importaciones desde dicho país fueron de 941 millones de dólares. A su vez, El 50% de las importaciones japonesas de Chile son cobre y la mitad de las exportaciones de Japón a Chile son automóviles.

La Presidenta Michelle Bachelet reconoció que esta firma que se hizo significa que frente a Chile se abren potencialidades de llegar con nuestras posibilidades económicas a tres mil millones de personas, es la posibilidad de por un lado desa-rrollar nuestra economía con el fin de generar empleo digno y decente y poder otorgar mejor calidad de vida a todos nuestros ciudadanos”.

tLC en minuciasLa Presidencia de Chile publicó

algunos pormenores del Acuerdo logrado con Japón. Expuso que “el capítulo de Servicios otorga mayor certeza jurídica a los prestadores transfronterizos de servicios de am-bos países en sectores tales como: servicios profesionales, transporte marítimo y telecomunicaciones”.

“En el capítulo de Compras Públicas, se establecen los principios y procedimientos que

regirán el acceso de proveedores chilenos a las compras que realice el Gobierno de Japón. De esta forma, los proveedores chilenos gozarán del mismo trato que recibe un proveedor japonés cuando participa en una licitación”.

“Este capítulo viene a sumarse a los ya vigentes con Estados Unidos, Unión Europea, EFTA, Corea y el P-4. Estos, junto a aquellos acorda-dos con Canadá, México y Colom-bia, permitirán que las pequeñas y medianas empresas nacionales puedan participar de mercados tra-dicionalmente cerrados al provee-dor extranjero”.

El Gobierno informó que el sector agrícola será uno de los más favore-cidos porque un 53% de los envíos al país asiático quedarán desgrava-

dos de inmediato, mientras que otro 35%, gozará de un acceso preferen-cial por la vía de cuotas arancelarias desde el primer día de vigencia del Acuerdo. “Es decir, casi el 90% de nuestras exportaciones agropecua-rias tendrán arancel cero o una pre-ferencia arancelaria importante para ingresar al mercado japonés”.

En contraparte, casi el 90% de las exportaciones japonesas queda-rá con arancel cero en el mercado chileno. Los productos intermedios, industriales y más elaborados se desgravarán en diferentes plazos.

El Ejecutivo chileno espera que el proceso interno de ambos países, relativo a la aprobación y ratificación del Acuerdo, finalice durante el 2007 para que entre en vigor lo más pron-to posible.

Taro Aso, ministro japonés de Relaciones Exteriores.

3 al 9 de abril de 2007 17

BreVeS

Cuba y ecuador se unen por el deporte

El Instituto Nacional de De-portes, Educación Física y Re-creación de Cuba y el Ministerio del Deporte de la República de Ecuador firmaron en La Habana un acuerdo de cooperación y asesoramiento de especialistas de la Isla en baloncesto, volei-bol, atletismo y béisbol, entre otras disciplinas.

nuevo d.t. “Canalla”

Carlos Ischia fue nombrado como nuevo entrenador de Ro-sario Central. Su contrato en el equipo, que está en el sótano del torneo clausura argentino, será por un año.

resultados de amistosos

Las selecciones de fútbol de varios países latinoamericanos jugaron partidos de prepara-ción. Algunos marcadores im-portantes fueron: Colombia 2-0 Paraguay; México 4-2 Ecuador; Chile 1-1 Costa Rica; Venezuela 5-0 Nueva Zelanda; EEUU 0-0

Guatemala; Sudáfrica 0-1 Bolivia; El Salvador 0-2

Honduras; Brasil 1-0 Ghana y Jamaica

1-1 Panamá.

En Bogotá, Cali y Medellín se presentaron algunos de los mejores encuentros

de la jornada.Nacional por poco le gana al Me-

dellín en el minuto 87 en una jugada en la que el portero Brayan López no pudo detener el balón y el de-lantero Oscar Echeverri falló en la definición. El partido quedó 2-2. El DIM igualó un par de veces el mar-cador con anotaciones de Diego Álvarez. Por Nacional convirtieron Aldo Leao Ramírez y Jairo Patiño.

En el estadio Pascual Guerrero sí hubo vencedor. Deportivo Cali su-peró 2-0 al América con una gran actuación del delantero Sergio He-rrera, autor de un tanto y gestor del logrado por Armando Carrillo. El equipo verde del Valle es segundo del torneo con 18 puntos, a dos del Cúcuta, cuadro que derrotó como

Jornada de clásicos en ColombiaVarios de los partidos más tradicionales en el país se programaron en la novena fecha del torneo Apertura.

visitante al Atlético Bucaramanga.Asimismo, el estadio El Cam-

pín fue escenario de otro clásico colombiano. Millonarios y Santa Fe protagonizaron un emotivo en-cuentro con seis anotaciones. Los hinchas azules, mayoría en las tri-bunas, se fueron felices porque su equipo salió airoso 4-2. Por “Millos” concretaron Carlos Villagra (2), Es-tiven Vélez y Omar Rodríguez. En Santa Fe lo hicieron Anthony Tapia y Léider Preciado.

Por otra parte, Pereira y Once Caldas empataron 0-0 y lo propio hizo Real Cartagena ante el Junior en el estadio Metropolitano de Ba-rranquilla (2-2). Los demás resul-tados fueron: Pasto 2-0 La Equi-dad; Quindío 1-2 Chicó y Tolima 1-2 Huila.

En la próxima cita del rentado na-cional se enfrentarán: Huila vs. Pe-

Millonarios ganó el derby capitalino 4-2.

Olmedo aplazó su partido ante Liga Deportiva Univer-

sitaria de Quito, por la participación de éste último en la Copa Liber-tadores de América. Los demás conjuntos sí jugaron y le recortaron distancia.

El principal fue Deportivo Quito al vencer 2-1 en su visita al Imbabura, con goles de Jorge Horacio Ser-na y Pablo Palacios. El descuento fue de Johan Gómez. Ahora Quito tiene 14 puntos, tres menos que el

recortan distancia al líder ecuatorianopuntero Olmedo.

Emelec también ganó a domi-cilio, 2-1 al Deportivo Azogues, lo que le sirvió para salir del último lugar de la tabla. Wilson Segura y Jaime Ayoví concretaron para los visitantes y por Azogues lo hizo Ro-berto Polo.

Finalmente, El Nacional goleó por 3-0 al Macará, con anotacio-nes de Iván Kaviedes (goleador del torneo con seis conquistas), Walter Calderón y Pedro Quiñónez.

Una de las grandes consecuen-cias de este resultado fue la renun-cia del entrenador paraguayo Víc-tor Genes al frente del Macará. Su reemplazo, al cierre de esta edición, no había sido confirmado.

En el último enfrentamiento de la octava fecha, Deporti-vo Cuenca igualó 1-1 ante el Barcelona. Cuenca abrió el marcador por medio de Mi-

guel Olivera y la igualdad para los de Guayaquil la marcó Armando Paredes.

La jornada entrante se de-sarrollará con los compro-misos Macará-Deportivo Azogues; Emelec-Imba-bura; LDUQ-El Nacional;

Deportivo Cuenca-Olmedo y Deportivo Quito-Barcelona.

reira; Real Cartagena vs. Santa Fe; Medellín vs. La Equidad; Cali vs. Chicó; Cúcuta vs. Bucaramanga;

Once Caldas vs. América; Quindío vs. Nacional; Pasto vs. Junior y Mi-llonarios vs. Tolima.


dePorteSwww.expressnews.uk.com

Con una popularidad del 70% y más de 7,3 millones de votos, el presidente Uribe.

Cardozo renunció a su puesto tras la determi-nación de las directivas

del club de ponerle como asesor al ex seleccionador Alicio Sola-

Se acabó el “experimento”Cardozo en Olimpia

el delantero paraguayo José Saturnino Cardozo quiso probar suerte en la dirección técnica de uno de los equipos más importantes de su país, el olimpia. Sin embargo, no le fue tan bien como esperaba.

última caída de Olimpia ante Spor-tivo Trinidense, escuadra recién ascendida a la Primera División del balompié de ese país.

Cardozo advirtió que Solalinde, el nuevo estratega, correrá su mis-ma suerte si el equipo no arriesga con un proceso basado en los ju-gadores de la cantera.

José Saturnino Cardozo, golea-dor histórico de la selección para-guaya, participó con su selección en los campeonatos mundiales de Francia 1998 y de Corea y Japón

2002. Del torneo ecuménico de Alemania 2006 fue excluido de la lista de convocados por una le-sión que sufrió cuando quedaban cuatro días para el debut de Para-guay ante Inglaterra.

El atacante inició su carrera profesional en el River Plate de la segunda división de su país. Jugó además para Universidad Cató-lica de Chile, en el equipo suizo Saint Gallen, en Toluca, Cruz Azul y en 2006 tuvo un fugaz paso por el San Lorenzo argentino.

linde y la acumulación de malos resultados.

“La idea era otra, tratar de hacer jugar a jugadores del club, al final se perdió un poco eso y ahora,

de cómo se manejó la situación, es mejor dar un paso al costado”, dijo Cardozo.

La salida del entonces D.T. se concretó luego de una reunión que tuvo Cardozo, de 35 años, con los dirigentes del club.

“Yo quería ayudar al Olimpia y si no se dan los resultados se tiene que buscar otro camino”, asintió Cardozo, quien todavía no ha di-cho el adiós definitivo como juga-dor profesional.

Desde que Saturnino Cardozo se sentó en el banquillo de Olimpia, en noviembre del año pasado, dirigió un total de ocho partidos con saldo de una victoria, dos empates y cinco derrotas.

En 2006, asumió el cargo para estar al frente de las últimas tres jornadas de la temporada pasa-da. En el actual torneo Apertura, dirigió seis partidos, de los cuales perdió dos, empató tres y ganó uno. Es decir, seis puntos logra-dos de 18 en disputa.

En la prensa paraguaya trascen-dió que Cardozo se marchó por la

Cardozo le auguró la misma suerte a su reemplazo si Olimpia no le apuesta a la cantera.

3 al 9 de abril de 2007 19dePorteS www.expressnews.uk.com

el torneo peruano respira

La decisión de la Comisión de

Justicia de descender al equi-

po de Primera División Sport Ancash

en pleno campeonato había hecho

estallar las alarmas. La última nove-

dad correspondió a un documento

firmado por la Federación Peruana de

Fútbol (FPF).

La Comisión había determinado la

pérdida de categoría del Sport An-

cash por haber inscrito ante la FPF

como jugadores profesionales a Fran-

co Mendoza y Carlos Laura, quienes

figuraban en su club como futbolistas

amateurs, lo que está prohibido en el

reglamento del rentado local.

Esta irregularidad había sido castiga-

da con la pérdida de cuatro puntos para

el Sport Ancash, con lo que José Gal-

vez lo hubiera superado para obtener el

ascenso el año pasado.

Sin embargo, un documento firma-

do por Manuel Burga, presidente de la

FPF estipula que los ancashinos debe-

rán seguir jugando hasta que la FIFA

tome una decisión.

Todo queda igual de momento: el

torneo Apertura seguirá con 12 equi-

pos, incluido el Sport Áncash y no el

José Gálvez,

El presidente del José Gálvez, Ar-

turo Torres-Calderón Zárate, reaccio-

nó al conocer la “resolución Burga”

y apuntó: “Esto es una burla, no solo

al Gálvez sino al sistema futbolístico

nacional”.

dennis Martínez, ex lanzador de las grandes Ligas, no ve con agrado que el estadio nacional de béisbol, en Managua, lleve su nombre.

A un beisbolista no le gusta su nombre en un estadio

El mismo presidente de Ni-caragua, Daniel Ortega, dio a conocer el parecer

del deportista. El Jefe de Estado tuvo una conversación con el pe-lotero y aseguró que Martínez le manifestó sentirse extrañado de la situación ya que dicho estadio “es un peligro, una amenaza”.

“Es decir, él (Martínez) no está muy satisfecho en que le hayan puesto su nombre a ese estadio”, dijo lacónicamente el presidente Ortega.

El estadio “Dennis Martínez” fue construido en 1948 y se vio seria-mente afectado por el terremoto que sacudió Managua el 23 de di-ciembre de 1972. “Con un temblor fuerte se puede venir al suelo”, se-ñaló el deportista.

El escenario deportivo nicara-güense también se ha llamado Stanley Cayasso y Rigoberto López Pérez y el Gobierno espera realizar-le un estudio para ver si puede se-guir siendo utilizado, remodelado o si es mejor construir uno nuevo.

Martínez, curiosamente apodado “El Presidente”, es el lanzador lati-no con más victorias en las Gran-des Ligas (245). Le sigue el domi-nicano Juan Marichal, miembro del Salón de la Fama e Cooperstown. De igual manera, fue el primero en su país en jugar en la Major League Baseball.

El pelotero, que en la actualidad reside en Miami, debutó con los Orioles de Baltimore (1976-86). Después jugó para los Expos de Montreal (1986-93), Indios de Celeveland (1994-96), Marineros de Seattle (1997) y los Bravos de Atlanta (1998).

Martínez actualmente es “pitching coach” de los Cardenales y ade-más tiene una fundación que lleva su nombre y que se dedica a con-seguir dinero para ayudar a la niñez más necesitada de Nicaragua.

En 23 años de carrera, Martínez tuvo un registro de 245-193. Reali-zó 2149 “strikeouts” y, entre otras cosas, actuó en 122 juegos com-pletos.

Dennis Martínez, en sus tiempos como lanza-dor de los Indios de Cleveland.



El mexicano Jhonny González

fue el verdugo del boxeador

colombiano al acabar con la pelea

antes de tiempo, en el noveno asal-

to.

González era el favorito para rete-

ner el título mundial gallo de la Orga-

nización Mundial de Boxeo (OMB) y

cumplió con todas las expectativas.

La pelea se desarrolló en Tucson,

Estados Unidos, en el casino Desert

Diamond de esta ciudad. El comba-

te se acabó por nocaut técnico en el

noveno round.

El mexicano, quien es representa-

do por Reginaldo Kuchle, salió desde

el comienzo decidido a buscar la vic-

toria, con un destacable manejo de

su puño izquierdo.

Jhonny fue el dueño de las accio-

nes y castigó al colombiano Pacheco

en los asaltos siete y ocho con fuer-

tes combinaciones que lastimaron la

cabeza de su oponente.

Finalmente, en el noveno, Gon-

zález acorraló contra las cuerdas a

“Mambaco” Pacheco y tras ver que

el destino estaba firmado, el réfe-

ri Bobby Ferrara detuvo la pelea al

minuto y cuatro segundos de haber

iniciado el round.

Esta fue la segunda defensa del

título mundial gallo para Jhonny

González, el cual se adjudicó ante

el tailandés Sor Vorapin en el mismo

casino Desert Diamond.

El mexicano había perdido en sep-

tiembre pasado ante su compatriota

Israel Vázquez la pelea por campeo-

nato supergallo del Consejo Mundial

de Boxeo (CMB).

Jhonny González buscará ahora

quedarse con el cinturón de las 122

libras del CMB, en la actualidad en

poder de Rafael Márquez.

El registro de González, contando

el último triunfo, quedó en 34 triun-

fos, con 29 nocauts y cinco derrotas.

Irene Pacheco registra 33 victorias,

con 24 antes del límite y dos caídas.

Irene Pacheco (izq.) y el campeón Jhonny González.

Colombiano irene Pacheco no pudo ganar el título mundial gallo

Ambos deportistas fueron número 1 del mundo y en esta oportunidad fue me-

jor Ríos, quien jugó contando con el apoyo de su público en Santiago.

El partido acabó con marcadores de 6-3, 3-6 y 6-4 en el court del Arena Santiago. Luego de darse la mano, tanto Ríos como Agassi fueron ovacionados. El primero de ellos aseguró estar emocionado con el respaldo de sus compatrio-tas, mientras el norteamericano elo-gió la belleza del paisaje nacional y la amabilidad de los chilenos.

Agassi pronunció: “Hace seis

Marcelo ríosvenció a Agassi

meses cuando me retiré del tenis competitivo, un muy buen amigo me regaló muchos diarios de Chile. Yo quería estar acá para decir gra-cias. Creo que tenía que decirlo y aprovecho la ocasión para darlas”.

El estadounidense agregó: “fue una experiencia emocionante. La cancha estaba muy buena, la pelo-ta tenía velocidad media”.

A su vez, Ríos declaró: “Creo que ha sido una de las exhibiciones que más he disfrutado, creo que la pre-sión por ganar o sentirme bien la deje atrás, y tratar de disfrutar el momento de tener toda esta gente

acá y nada más que eso”:Por otra parte, Ríos afirmó que

hasta el momento no ha recibido una invitación para jugar en el tour de veteranos. “En todo caso no me quita el sueño. Yo había decidido que en caso de jugar lo haría en menos campeonatos que el año pasado”, recalcó.

Al preguntarle sobre si aceptaría la capitanía del equipo chileno de Copa Davis, manifestó: “no puedo responder. Primero, porque no me lo han pedido y, segundo, porque tendría que ver quién está de presi-dente de la Federación”.

en un partido de exhibición, denominado “match desafío”, el chileno Marcelo ríos sacó lo mejor de su tenis para derrotar al estadounidense Andre Agassi en tres sets.

Agassi y Ríos, cuando ambos defendían su lugar en el máximo circuito profesional.

3 al 9 de abril de 2007 21dePorteS www.expressnews.uk.com

el ex delantero y capitán de la selección nacional de Chile resaltó el desempeño de su compatriota y lo proyectó como una de las próximas figuras de “La roja”.

iván Zamorano alabaa Matías Fernández“Hoy por hoy Matías es

la bandera de Chile, hay depositada en

él una confianza, una admiración y respeto enorme. Matías tiene claro la responsabilidad que tiene. Ya es una realidad. Jugar a los 20 años en Europa (en Villarreal) no cual-

quiera lo hace. Necesita pasar la etapa de maduración en una liga tan competitiva. En cuanto haga una buena pretemporada y haga el descanso necesario, se echará el equipo encima y marcará la di-ferencia”, manifestó Zamorano en una entrevista concedida a Efe.

Por otra parte, Zamorano asegu-ró sobre la goleada que sufrió Chi-le en partido amistoso ante Brasil (0-4): Teníamos “un equipo para realizar una gran presentación, lamentablemente no fue así y Bra-sil nos devolvió a la realidad. Hay que seguir trabajando. Creo que la juventud de los chilenos nos hizo que nos faltara experiencia. No es tanta la diferencia. Siempre nos ha costado ganar a Brasil y para sacar un resultado positivo hemos tenido que jugar un partido perfec-to y no fue así”.

Zamorano, quien figuró en el Real Madrid, manifestó sobre la actualidad de esta escuadra espa-ñola: “Hace un tiempo no se están consiguiendo las cosas que la ins-titución y el hincha quiere. A uno le gustaría que siempre ganara, los madridistas somos exigentes. Hay que tener fe que en algún mo-mento van a cambiar las cosas y el Real Madrid va a estar luchando por competiciones no sólo a nivel español, sino también internacio-nales”.

Finalmente, sobre Sevilla, en el que Zamorano también ac-tuó, profirió: “Este es el año para consagrarse definitivamente. Han formado un grupo competitivo,

con una persona que los conoce bien que es el entrenador (Juande Ramos), y dirigentes serios que le dan la categoría de gran equipo,

y eso me pone muy contento. Si pudiera elegir, me quedo con el Sevilla para que sea campeón este año”.

El chileno, emocionado y con la camiseta del Inter en sus manos.


eVentoSwww.expressnews.uk.com

De la cita participaron es-tudiantes y empresarios colombianos y británi-

cos. Además, se intercambió infor-mación y se establecieron nuevos vínculos.

“El objetivo de iniciar vínculos entre profesionales colombianos y empresarios británicos se cum-plió”, dijo Tania Hoyos, directora ejecutiva de la Cámara Colombo-Británica.

En el evento también estuvo el presidente de la Cámara CC Ian Breminer, quien ve con positivismo las relaciones comerciales entre los dos países y la importancia de es-tablecer nuevas redes entre estu-diantes y profesionales que inician sus carreras en el Reino Unido.

Así mismo, la reunión, a la que asistieron cerca de 200 profesio-nales, sirvió para hablar de las ven-tajas de invertir en Colombia y ver las posibilidades de iniciar nexos comerciales con el país surameri-cano.

“El evento tenía como objetivo principal establecer una red de contactos entre los profesionales colombianos que trabajan en el Reino Unido y los profesionales británicos relacionados con Latino-américa”, dijo Juan Manuel Betan-court, coordinador del evento.

La cita que tuvo igualmente el

“Mariconsuelo”y su locura llegaron a Londres

Cámara Colombo-Británicareunió a los profesionales

El humorista colombiano Rubén

Darío Franco trajo al Reino Uni-

do su locura escénica más atrevida y

lanzada. Será el inicio de una gira que

promete sacar muchas sonrisas con

las ocurrencias de “Mariconsuelo”, el

personaje que lo ha llevado al éxito.

Franco llegó a Londres para com-

partir con el público latino sus ocu-

rrencias y sus más divertidas expe-

riencias en el mundo “femenino”. Se

trata de ‘Mariconsuelo’, el personaje

que representa magistralmente.

Franco nació en Tulua, Valle del

Cauca, y desde chico ha sentido

un gran “coqueteo” con el humor.

“Rubén tiene 47 años, pero Mari-

consuelo tiene 17”, dice el humorista

mientras hace un parpadeo apurado

y amanerado.

Rubén Darío Franco cayó en el

“tenebroso mundo de la droga”, del

cual con ayuda profesional y espiritual

pudo salir adelante. Como él mismo

dice: “toda mi vida he creído en Dios

y en momentos de angustia me aferré

a Él y le pedí ayuda”.

Completamente renovado y con

mucho trabajo, Franco confesó que el

humor le da para vivir. “No tengo me-

tas definidas, la única es vivir la vida

a plenitud y hacer de mi entorno un

paraíso de alegría”, concluyó el hu-

morista.

Rubén Darío Franco, interpreta a ‘Mariconsuelo’, el personaje que lo trajo a la capital inglesa.

Con la participación del embajador de Colombia, Carlos Medellín, se dio inicio a la red de Profesionales, evento organizado por la Cámara de Comercio Colombo-Británica en Funky Buda.


Por:

apoyo de la Embajada de Colom-bia, le dio a los participantes la oportunidad de interactuar social-mente y al mismo tiempo estable-cer contactos de negocios.

Para mayores informes, fa-vor comunicarse con: +44 (0) 2072352106 o al correo electró-nico: [email protected].

El embajador Carlos Medellín dio inicio a la red de profesionales en Londres.

Pabl

o S

alga

do B

arrie

ntos

.

Pabl

o S

alga

do B

arrie

ntos

.

3 al 9 de abril de 2007 23CienCiA y teCnoLogíA www.expressnews.uk.com

Los investigadores de la Uni-versidad de Rochester han determinado en estudios

recientes que una persona que utiliza videojuegos de acción tien-de a mejorar su visión y aumentar la agudeza de manera considera-ble. El estudio indica además que juegos como “Unreal Tournament” pueden mejorar en un 20 por ciento la capacidad del jugador para iden-tificar letras presentadas de forma caótica.

“Los videojuegos de acción cambian la manera en que nuestra información visual es procesada en el cerebro”, afirmó Daphne Bave-lier, profesora de ciencias cogniti-vas y del cerebro en la Universidad de Rochester.

Luego de algunas pruebas de laboratorio realizadas en estudian-tes que habían jugado poco o muy poco, se determinó que al cabo de 30 horas los jugadores presen-taron un aumento sustancial en la resolución espacial de su visión, de manera que podían reconocer más rápidamente letras presentadas hacia abajo e interferidas por otros símbolos.

Durante las pruebas, los estu-diantes fueron sometidos a un

Chile: el mejoren tecnología de SuraméricaAsí lo reveló el más reciente informe global sobre tecnología de la información, publicado por el Foro económico Mundial, en el que se pone de manifiesto la lista de los 122 países más competitivos en tecnología de la información y la comunicación, en la que luego de Chile, se ubican países como México y Brasil.


Por:

En el continente europeo se encuentran en los prime-ros lugares Dinamarca y

Suecia, seguidos de Singapur, Fin-landia, Suiza, Holanda y Estados Unidos.

El informe presenta además el

“índice de disponibilidad de red” que mide la facultad de los países para aprovechar las oportunidades que brindan las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) con relación al desarrollo y aumento de la competitividad, además de su uso en el entorno comercial, regulatorio y de infraes-

tructura en general.En el listado, Chile se ubica en

el puesto número 31, superando a países europeos como España, que se encuentra en la posición 32 e Italia, actualmente en el 38.

“Los resultados de América Lati-na parecen marcar una disminución en la brecha digital con respecto a

otras regiones más prósperas en un nivel similar de desarrollo, ta-les como Asia y Europa Oriental”, señaló Irene Mia, economista del Foro y coeditora del informe.

Por su parte, Barbados se en-cuentra en el puesto 40, Jamaica en el 45, México en el 19 y Brasil en el 53. Otras naciones latinoame-ricanas como Argentina, Colombia, Panamá y República Dominicana ubican su índice tecnológico, se-

gún el informe, en los lugares 63 al 66, respectivamente.

El retroceso de Estados Unidos es un hecho que se encuentra en estudios, pero los expertos lo han atribuido al “deterioro relativo del entorno regulatorio y político”. Una situación que no ha perjudi-cado que el país norteamericano se mantenga en el primer lugar de primacía tecnológica en materia de innovación.

“Los resultados de América Latina parecen marcar una disminución en la brecha digital”, señaló Irene Mía, economista del Foro.

Los videojuegos puedenmejorar la visión

test de identificación visual, que medía la eficacia para discernir rápidamente la orientación de una “T” dentro de un conjunto de otros símbolos, que tendían a distraer su atención y a entorpecer la labor de identificación. Una vez concluida esta etapa, los investigadores di-vidieron a los estudiantes en dos grupos: experimental y de control.

El grupo experimental jugó con el Unreal Tournament (videojuego de acción en primera persona) por cerca de una hora y el grupo de control jugó con el Tetris, un juego que es igualmente exigente en tér-minos de reflejos y destreza de mo-vimientos, pero visualmente menos complejo.

Luego de un mes, los expertos detectaron que los estudiantes que jugaron tetris no presentaron una variación en su visión, en tanto que los ejecutores del Unreal Tourna-ment podían decir de qué manera estaba orientada la “T” mucho más eficientemente que en su primera prueba.

Los resultados apuntaron final-mente a que la visión de los estu-diantes mejoró en el centro de su campo visual, pero también en la periferia de éste.

Unreal Tournament, un video juego de acción en primera persona.


CoMunidAdwww.expressnews.uk.com

dgr pone el ritmo en LondresLa agrupación de latinos en el reino unido, “degeneros”, conocida como dgr, reaparece en la capital inglesa para imponer lo más reciente del reggaetón.

Tienen sangre latina, son jóvenes, les gusta la mú-sica y su obsesión es el

‘perreo’. Se trata del grupo DGR que en el 2007 regresan para tocar fuerte y mover a los jóvenes latinos que están en Londres.

Sus integrantes Vanessa, Johan, John y ‘Fido’, inspirados en los “re-yes del reggaetón”, escucharon, aprendieron sobre el género y se dedicaron a sacar sus propios te-mas con los que quieren llegar muy lejos en su carrera musical.

“DGR evolucionó porque estamos comprando las pistas a dos productores colombianos y chilenos. Nosotros montamos las letras”, dijo Johan, de 22 años y quien es conocido como ‘Mello2’. Él es el vocalista de la agrupación.

Este ‘reggetonero’, Proveniente del Quindío, Colombia, estudió Me-dia Production en Bedfordshire Uni-versity y explicó por qué le pusieron al grupo DGR. “Nos tocó abreviar la palabra “Degenero”, pues algu-nos padres no le dieron la interpre-tación que era”, dijo Johan.

Por su parte, John Quiceno, de 23 años, encargado de las mezclas y de la calidad del sonido en cada una de las presentaciones de DGR, a propósito del nombre de la agru-pación explicó que “somos todo lo contrario: estudiamos, trabajamos y hacemos deporte”.

‘Quiceno’ estudió Multimedia Production en University of the


Por:

Arts of London y aparte de su gran pasión por la música, trabaja como diseñador gráfico y como promotor de eventos. Para este DJ colombiano, “degenero” es cuan-do se acaba el estudio y empieza la rumba. “Ese era el momento en que nos degenerábamos, pero en el buen sentido de la palabra”, aclaró John.

Otro de los integrantes del grupo es Juan Mesa, también conocido como ‘Fido’, tiene 21 años y es vocalista, así como Vanesa, quien ha demostrado el poder de su voz, que se combina a la perfección con su belleza latina.

Este grupo latino ha regresado en el 2007 para demostrar su talen-to y para llevar sus letras al público hispano residente en el Reino Uni-do. “Cada uno de nosotros escribe las letras”, aseguró Johan, y a ese comentario se sumó John Quice-no: “el reggaetón es una nueva era

de la música y no es vulgar”, pun-tualizó. Los dos coinciden en que es un género musical que está de moda y tiene la ventaja que cada quien “le da la forma que quiera. El reggaetón es muy abierto”, conclu-yó Quiceno.

“En el reggaetón, la mujer es la que manda”, manifestó por su par-te Johan antes de soltar una car-

cajada. Se refería a las posiciones que toman las parejas cuando es-tán “perreando”.

El significado más común de la palabra “perrear” se puede explicar de la siguiente manera: “es un tipo de baile que se hace con la mujer por delante del hombre, este último toma posición de perrito y hace un movimiento bastante sexy”.

De esta manera, en Londres se abren espacios para que los jóve-nes con talento tengan la oportu-nidad de mostrarse en público y conquistarlo con su música. “Es un grupo con talento y mucho futuro, nos estaremos presentando como bandas de soporte, lo cual es un buen comienzo”, informó el pro-ductor boliviano de DGR.

Pabl

o S

alga

do B

arrie

ntos

Los integrantes de DGR Johan, Vanessa y Jhon tienen talento para rato.

información importante del Consulado de ecuador

El Consulado del Ecuador en Londres comunica a la

comunidad ecuatoriana y públi-co en general que, en su cons-tante afán por brindar mejor atención, traslada sus oficinas a una ubicación central, con

fácil acceso a través del siste-ma de transporte público, mayor seguridad, mejor accesibilidad e identificación adecuada para prestar de manera apropiada los servicios relacionados con su gestión.

El nuevo número de teléfono del Consulado del Ecuador en Londres es: 0207 451 0040 y la dirección: Primer Piso Edificio “Uganda House” 58-59 Tra-falgar Square, London, WC2N 5DX.

Con su obra llamada “El Po-cillo del Sufrimiento”, la niña

Maryuri Garzón, de Bucaramanga, Colombia, fue una de las elegidas en el concurso de las series de Uni-lever que se exponen en el Museo de Arte Moderno de Londres junto con 16 otras hechas por niños de todo el mundo.

Con la idea de representar lo que significa la escuela para los niños, Maryuri Garzón, de 10 años, creó un pocillo negro lleno de be-bés que poco a poco van saliendo de él usando una escalera. De esta manera los niños logran escapar-se de ese “Pocillo del sufrimiento”, como le puso la artista a su obra.

“El pocillo es la escuela, porque nos habían encerrado ahí por ma-nejarnos mal. Después, los profe-sores Wilson y Helí se arrepintieron y pusieron una escalera y los niños empezaron a bajar. Yo estoy bajan-do de primera”, dijo Maryuri.

Las obras expuestas represen-

niña de Bucaramangaexpone en el Tate

tan la manifestación de “Sueños y Realidad” (Dreams and Reality) -basada en la exposición central el Museo del artista belga, Carsten Höller-. También hay obras de Gre-cia, China, Estados Unidos, Hong Kong, Sri Lanka, Ucrania, Repú-blica Checa, UK, Turquía, México, Ghana, Pakistán, España e Irlanda. Las edades de los expositores os-cilan entre los 6 y los 17 años.

El Tate Modern Collection de Londres tiene destinada una sala para las series artísticas de Unile-ver que busca resaltar los talentos de niños de todo el mundo. En el concurso participaron 151 y el cuadro de Maryuri fue uno de los elegidos para estar en este hall del Museo.

Maryuri Garzón vive a las afueras de Bucaramanga, en una región llamada Piedecuesta. La niña asis-te a la escuela Mensulí Alto a don-de llega después de movilizarse en dos carros y tres kilómetros a pie.

La obra se puede ver de manera gratuita en el Museo de Arte Mo-derno de Londres (Tate Modern Collection) hasta el 15 de abril de 2007. Para mayores informes, visi-te la página www.tate.org.uk.

Al interior del Museo de Arte Moderno de Londres.

3 al 9 de abril de 2007 25CoMunidAd www.expressnews.uk.com

“Para unirnos tenemos que olvidarnuestras diferencias”Vitoria nabas, líder comunitaria y abogada de inmigración, habló sobre el documento que se le presentará al Parlamento inglés para la aprobación de la regularización.

Nuevamente el tema de inmigración llegó a las mesas de Expressnews.

Y de nuevo le abrimos las puer-tas a los líderes comunitarios que plantean ideas para que la comu-nidad se una y se encuentren los caminos para alcanzar la regulari-zación.

Expressnews habló con Vitoria Nabas, abogada de inmigración, quien respondió algunos interro-gantes sobre la regularización y la unión de los latinoamericanos.

Sobre el sistema de regula-rización que se está plantean-do, ¿qué opina?

El proyecto es muy bueno y es-toy segura que lo van a aprobar en el Parlamento Británico. Estamos pidiendo que se legalice a las per-sonas que no han cometido ningún delito ni en el Reino Unido ni en sus países de origen, así como a quie-nes lleven cuatro años en este país.


Por: ¿Qué puede decir usted des-de su profesión sobre los con-sejeros de inmigración?

A veces las personas se confun-den, ya que los consejeros de in-migración no tienen la facultad de asistir a una audiencia en una corte de inmigración, entonces ahí es cuando necesitan de un abogado que los represente.

¿en el caso de que se aprue-be la regularización, qué efecto tendría en la comunidad?

De lograrse la regularización, los irregulares podrían tener derecho a la residencia por dos años y luego al pasaporte británico.

¿Qué debe hacer la comuni-dad para apoyar la campaña y lograr la unión latinoamerica-na?

Lo primero que se debe hacer es apoyar las iniciativas comunitarias, como la marcha del 7 de mayo en la que saldremos a las calles para que el gobierno inglés vea el ver-

dadero interés que tiene la comuni-dad por la regularización.

Para mayores informes sobre le-yes migratorias, comuníquese al número: 0207 403 7766.

recordatoriode Any VásquezDesde el 2 de abril los usuarios

del consulado colombiano ya no tendrán que consignar en el banco los trámites que se diligencian en el Consulado.

“Nuestros usuarios no tendrán que ir al Lloyds Bank; simplemen-te, deben llevar el dinero exacto al consulado (en efectivo). No re-cibiremos cheques ni tarjetas de ningún tipo”, dijo Any Vásquez, Cónsul General de Colombia en Londres.

Igualmente, se anunció que en Semana Santa no habrá atención entre el 5 y el 9 de abril. El consu-lado volverá a funcionar el día 10 en horarios normales (9:30 a.m. a 1:30 p.m.) La Cónsul de Colombia Any Vásquez hace un recordatorio a la comunidad.


CLASiFiCAdoSwww.expressnews.uk.com

3 al 9 de abril de 2007 27

ARTICULOS HOGAR / OFICINASe Busca

Por motivo de viaje se vende una computadora y un equipo de soni-do nuevo, en perfecta condiciones. Comunicarse al TEL 07805513487 (P375).

Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999).

EMPLEOSSe Busca

Empleada para ayuda doméstica y cuidado de niño de 5 meses. Ho-rario flexible a acordar. Ubicación Islington sobre avenida, transporte abundante, lengua español y algo de inglés. Contactar al teléfono 0207 704 8223 (jr372/375).

Se requiere ejecutivo comercial

con experiencia en comercializa-ción de medios y/o servicios.Re-quisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa. In-glés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados en-viar CV a [email protected]. (347/9999).

Cleaners Wanted!!! Women over 30 years old with experience, to work in the London area. In-terested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999).

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com. (H319/9999).

Se requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de me-

minutos de la estación de Tooting. Broadway. £75 por semana, todas las factur5asz incluidas. Referencia teléfono 020 8682 9285, 079 5296 9642, 079 2287 7656 (JR375/378).

Si está buscando casas en Es-paña o Suramérica para comprar, tenemos propiedades, invierta desde £15.000 depósito. Llamar a Rafael Pérez al 07905 265 562 / www.apartamentoscartagena.com (JR375/378).

Se alquila casa en el área de East Ham a 5 minutos del Estadio de West Ham. 2 habitaciones, sala doble, patio. Completamente equi-pada. Llamar a Diego: 020 7387 3990; 079 5053 9672 (JR375/378)

Se alquilan habitaciones en Se-ven Sister para estudiantes, com-partidas, todos los servicios inclui-dos (Internet). £58 y £60 semanal. Informes Carlos 077 3861 3073 / 077 8947 0252 (D372/375).

Se arriendan habitaciones do-bles a cinco minutos de la esta-ción Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999).

dio tiempo. Interesados enviar CV a [email protected]. (H347/9999).

Se necesita estilista colombia-no para trabajar en peluquería en Seven Sisters. Informes: 020 88 008 073 ó 079 08 771 907. (J319/9999).

Se necesita instrumentista sin ex-periencia, con disposición agrada-ble y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999).

Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year ex-perience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to [email protected] (J336/9999).

ADULTOSOportunidades

Se requieren chicas bonitas y jó-venes con tiempo disponible para trabajar en ambiente nocturno en local en el centro de Londres. No se necesita experiencia ni saber ha-blar inglés. Contactar a Melisa: 077 6028 0178; 079 0459 1091 (solo mensajes de texto) (DG375/378).

SERVICIOSSe Ofrece

Estilista profesional A DOMICILIO, tintes, corte, cepillado, highlights, manicure, pedicure, depilación, cera. 20 Años de experiencia. Informes: Maria Mercedes 077 8887 0585 (J373/378).

¿Necesita de asesoría financiera? Estamos aquí para ayudarle. Llame a alguien que cuenta con años de experiencia y confiabilidad. Infor-mes PAULO: Tels. 0794 6098 580. (J373/385).

Reparación y mantenimiento de computadores: virus, wireless (In-ternet inalhámbrico), fire wall. Traba-jos garantizados. Informes: Sergio Tels. 07882853100, 07944121154. E-mail: [email protected]. (J373/381).

Dentaduras, Puente Fijo, Repara-ciones, Porcelana con toda la cali-dad Latina al cuidado de su boca. Tel: 020 8802 8789 , 079 3120 2062 Técnico Dental.(JR372/375).

F&F Multi servicios. Ofrece los servicios de carpintería, instala-ción de baños, pisos, pintura y decoración, techos y jardines. Todo lo relacionado con el ramo de la construcción. Calidad y serie-dad. Contáctenos: 07886196023-02081772734 (J371/378).

20. “El que anda con sabios, sa-bio será; mas el que se junta con necios será quebrantado” Pr 13.20 Patrocinado por JESUS TRANS-PORTES 079 7327 9983

Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).

Apertura de cuentas bancarias y tarjetas de crédito. Todos ca-lifican. Entrega en 24 horas. Tel. 07845136710. (J344/9999).

VEHICULOSSe Ofrece

Se vende motocicleta marca Su-zuki, 25.500 millas, modelo GSX

400cc, con MOT hasta enero de 2008. Color negro, en muy buen estado, llantas nuevas. Ganga. £560. Contacto: 020 8177 2734 / 078 8619 6023. (JR 373/ 376).

OFERTA: se vende cafetera de dos puestos, moledora de café eléctrica, olla arrocera de seis litros y mezcladora mediana para paste-lería. Informes: Tels. 07876756725, 02076226307, 07949772881 (J372/375).

Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail [email protected] (J345/9999).

NEGOCIOSoportunidad

Se vende café internet, Mo-ney Transfer acreditado. Informes 02073818165 (H369/9999).

VIVIENDAS Y PROPIEDADESSe Arrienda

Se alquila habitación sencilla a 5

CLASiFiCAdoS www.expressnews.uk.com


turiSMowww.expressnews.uk.com

ecuador espera la llegada de la Semana SantaCon el “domingo de ramos” el mundo católico inicia la celebración del periodo sagrado que conmemora la pasión y muerte de Jesucristo. Latinoamérica se ha convertido con el paso del tiempo en uno de los rincones del mundo en donde se vive con más devoción la llamada Semana Santa: una celebración de recogimiento en la que las procesiones, las penitencias de los creyentes y los rituales en nombre de Jesucristo, constituyen un aspecto importante de la idiosincrasia de cada país, de cada ciudad.

He aquí una muestra de cómo se vive la Semana Mayor en un rincón de ecuador.

Cotopaxi

La provincia de Cotopaxi se encuentra ubicada en el centro de Ecuador y es po-

seedora de los paisajes más bellos de la zona. Sus ríos, monumentos, iglesias, calles, sitios de pesca, res-taurantes, santuarios, lagunas, ferias y sitios históricos invitan a conversar y disfrutar de un ambiente único que se complementa con el fantástico nevado que lleva su mismo nombre.

Cotopaxi cuenta con una crecien-te cantidad de casas señoriales, haciendas, páramos y chozas indí-genas, que han sido escenarios de jornadas históricas.

La Semana Santa confluye con el fin de la temporada de playa en Ecuador y constituye un espacio de total rocogimiento, en el que los ecuatorianos rinden total devoción a Dios en misas, peregrinaciones y ritos. Además de esto, el tradicional vía crucis es escenificado por acto-res que hacen aún más vívidos los acontecimientos milenarios. Cotopaxi vista desde las alturas.

3 al 9 de abril de 2007 29de interÉS www.expressnews.uk.com

Buscarían los restosdel mago Houdini

Para muchos, la muerte de Houdini fue provocada por sus enemigos y por eso la

idea que tuvo Hardeen de contratar investigadores para que examinen los restos y así esclarecer la verdad del asunto.

Ellos son el médico forense Mi-chael Baden, quien estuvo en los procesos de reinvestigación de las muertes del presidente John F. Kennedy y Martin Luther King Jr., y el profesor James Starrs, patólogo que estudió los restos desenterra-dos del pistolero Jesse James y del ‘’Estrangulador de Boston’’ Albert DeSalvo.

Baden aseveró que el certificado de defunción de Houdini tiene rare-zas, ya que indica que el apéndice estaba en el lado izquierdo en lugar del derecho, y que el diagnóstico de una apendicitis ocasionada por un puñetazo es ‘’muy inusual’’.

La versión más conocida sobre la muerte de Houdini dice que se pro-

‘’Su muerte sacudió a toda la nación, si no al mundo. Ahora, quizás es hora de darle un segundo vistazo’’, aseguró george Hardeen, sobrino nieto del reconocido mago Harry Houdini.

dujo a sus 52 años, en la noche de brujas del 31 de octubre de 1926, por una apendicitis causada tras recibir un puñetazo en el estóma-go, lo que posteriormente le causó una peritonitis. No obstante, jamás se hizo una autopsia.

El cadáver del mago estadouni-dense de origen judío fue enterrado antes de que se presentara el cer-tificado de defunción el 20 de no-viembre de 1926. El cuerpo sin vida de Houdini, de verdadero nombre Ehrich Weiss, fue trasladado en tren de Detroit a Nueva York.

En la biografía ‘’The Secret Life of Houdini’’ (La vida secreta de Houdi-ni), publicada en 2006, volvió a re-lucir la posibilidad de un asesinato del mago por parte de miembros de un grupo conocido como los Espiritualistas. Houdini había ex-puesto varios actos para manifestar las falsedades en las sesiones de espiritismo de dicho grupo.

Kalush y Slogan, autores de la biografía, manifiestan que ‘’el mo-

dus operandi del submundo espi-ritualista en casos como este era a menudo el envenenamiento (posi-blemente con Arsénico)’’.

‘’Si alguien se hubiera empeñado en envenenar a Houdini, no habría sido muy difícil’’, aseveran los au-tores.

Harry Houdini nació el 24 de mar-zo de 1874 en Budapest, Hungría. Emigró luego con sus padres a Estados Unidos, y adoptó el nom-bre artístico de Houdini en honor al mago francés Robert-Houdin.

Su carrera comenzó como trape-cista en 1882, pero finalmente se dedicó a la magia y destacó por sus impresionantes escapismos, como de cajas fuertes arrojadas al mar o de camisas de fuerza colgado boca debajo de rascacielos. Tam-bién conformó una gran biblioteca especializada que legó a la Biblio-teca del Congreso de Washington.

Hallan acuarelas inéditasde galileo galilei

El verdadero nombre de Houdini es Ehrich Weiss.

Después de 400 años, fueron encontradas cinco acuare-

las de uno de los científicos más importantes de la historia, Galileo Galilei, quien nació en 1564 y mu-rió en 1642.

El hallazgo de los cinco dibujos inéditos de la Luna del astrónomo, filósofo, matemático y físico fue realizado por un famoso anticuario de Nueva York, que dio a conocer dos de los dibujos descubiertos.

El libro con las acuarelas podría haber llegado a las manos de Ga-lileo Galilei desde Buenos Aires, Argentina.

“Es probable, de todos modos, que la copia tenga un origen ar-gentino, porque a ese país emi-graron varios italianos desde la región del Véneto: quizá Galileo le había regalado el volumen a algún senador de la «Serenissima» que luego lo habría vendido por dine-ro o por ignorancia”, dijo William Shea, uno de los protagonistas del hallazgo.

Shea reconoció que “El anticua-rio nunca reveló quién fue la perso-na que le vendió la copia con las acuarelas de Galileo, sino que dijo que provenía de América del Sur”.

La publicación italiana “El Co-rriere della Sera” informó que los dibujos fueron descubiertos dentro de la primera copia del Sidereus

Nuncius (una obra de Galileo publi-cada en Venecia en 1610), por un famoso anticuario de Nueva York.

Después de una exhaustiva in-vestigación, que contó con la ayuda de la Universidad Técnica de Berlín y de la biblioteca nacional de Flo-rencia, los especialistas corrobora-ron la originalidad de los dibujos de Galileo Galilei, más exactamente en las páginas 8, 9 y 10 de la primera copia del Sidereus Nuncios (obra en la que Galileo anunció el descu-brimiento de los cuatro principales satélites de Júpiter).

“Después de nuestro trabajo, cuando me di cuenta de que no tenía delante de mis ojos algo fal-so, como había sospechado en un principio, me emocioné muchísimo: hacía por lo menos un siglo que no se encontraba un documento de Galileo tan importante. Los análisis realizados sobre el papel de tipo vegetal que él eligió y los trazos de los dibujos no dejan dudas”, ase-guró por su parte el profesor Horst Bredekamp, de la Universidad Humboldt, de Berlín.

“Galileo era un gran ilustrador, un hábil dibujante con una pasión que continuó desde niño, cuando hubiera querido frecuentar una es-cuela de dibujo, algo que su padre le desaconsejó”, especificó Brede-kamp.

Redacción ExpressNews BogotáPor:


eSPeCiAL SALudwww.expressnews.uk.com

Una fractura en un niño puede ser muy diferen-te a la de un adulto aun

cuando se localice en la misma parte, ya que los huesos de los pe-queños son más frágiles y tienden a curvarse o doblarse más que a romperse completamente.

Es importante tener en cuenta que no es normal que el niño se fracture con un golpe incipiente, que sus fracturas sean repetitivas o que presente dolores óseos sin razón aparente. En caso de que se presente esta situación es impor-tante efectuar una revisión médica lo antes posible, pues puede tratar-se de problemas óseos muy serios por causas genéticas, ambientales u hormonales.

La osteoporosis es la alteración metabólica ósea más frecuente en el adulto, que se caracteriza por una disminución de la masa ósea y el deterioro de la microarquitec-tura del tejido de los huesos, que conlleva a un aumento de la fragi-lidad con el consecuente riesgo de fractura.

La osteoporosis es una enfer-medad cada día más frecuente en los niños, debido al aumento del diagnóstico y tratamiento de enfer-medades crónicas, tanto genéticas como adquiridas. Cada día los ni-ños toman menos leche, reempla-zándola por gaseosas y otros re-frescos. Consumen sólo el 50% o el 60% de lo que necesitan de calcio, lo que produce una formación inco-rrecta de los huesos.

La osteoporosisahora afecta a los niños

Hasta hoy se concebía la osteoporosis como una enfermedad que afectaba únicamente a las personas en edad avanzada, sin embargo, cada vez son más los factores externos los que están haciendo posible que este mal se propague a los más pequeños, poniendo un signo de alerta para que los padre detecten a tiempo la aparición de una anomalía en los huesos de sus hijos.


Por:

Especialistas en el tema han de-terminado que una de la maneras de evitar que éste mal afecte a los niños es retomar la importancia de adquirir masa ósea adecuada me-diante la ingesta de alimentos.

Manifestaciones clínicas de la enfermedad

Los síntomas de la osteoporosis son por lo general difíciles de de-tectar, pero existen algunas gene-

ralidades que indican que el niño puede estar sufriendo de esta en-fermedad.

1. Frecuentes dolores de espal-da que dificultan la conciliación del sueño.

2. Estancamiento de la estatura o disminución de la talla a causa de una fractura.

En los niños es bastante difícil detectar la osteoporosis, pues mu-chas veces aparece a causa de otro La osteoporosis es una enfermedad que afecta la masa ósea. Vuelve frágiles los huesos.

Cada vez son más frecuentes los casos de osteoporosis infantil, de allí la importancia de atender las fracturas a tiempo.

3 al 9 de abril de 2007 31eSPeCiAL SALud www.expressnews.uk.com

información para los padresLa osteoporosis en los niños es

consecuencia de una situación pato-

lógica de base que condiciona esta

silenciosa enfermedad. Así, cuando

un niño tiene una enfermedad cróni-

ca de tipo reumático que le obliga a

tomar corticoides, es casi seguro que

se enfrente a problemas de osteopo-

rosis. En los casos en que la osteo-

porosis es una manifestación más de

la enfermedad es necesario vigilar el

estado nutricional del niño y evitar a

toda costa la expansión del mal, pues

una vez la enfermedad se encuentra

en el organismo, difícilmente se cu-

rará.

tipo de males. Los recién nacidos pueden presentar la enfermedad sin que sus padres se percaten de ello por factores genéticos que aún no se han logrado establecer.

CausasLa obesidad es un problema

muy serio que además de todos los problemas metabólicos, físicos y psicológicos que genera, es qui-zá una de las principales causas de fracturas repetitivas en los niños, ya que quienes presentan mayor grasa corporal, suelen presentar menor masa ósea. Así lo asegura el médico endocrinólogo pediátrico, Shokery Awadalla.

“Sufrimos una epidemia de obesi-dad infantil sin precedentes y los ni-ños están creciendo en un ambiente que promueve la obesidad, al ser alimentados con ´comida chata-rra`, bebidas gaseosas en lugar de leche y horas sentados frente a un televisor o computador”, señaló.

otras de las causaspueden ser:osteoporosis Primaria Osteoporosis Juvenil Idiopática:

Es una patología poco frecuente

que se presenta en un niño sano y se inicia en la etapa pre pubertal Los síntomas iniciales no son espe-cíficos y se caracterizan por dolor óseo generalmente en la espalda, caderas y pies, además de baja de peso y fracturas de huesos largos y vértebras. Estos primeros indicios de la enfermedad se desarrollan por lo general de manera degenerativa.

osteoporosis Secundaria enfermedades endocrinas:

Las hormonas tiroideas son impor-tantes reguladores del crecimiento normal y metabolismo óseo. En pa-cientes deficientes en la Hormona del Crecimiento, hipogonádicos e hipertiroideos se produce una disminución en la Densidad de la Masa Ósea (DMO). También se de-sarrolla osteoporosis en pacientes con síndrome de Cushing (exceso de hormona Cortisol). La diabetes y el hiperparatiroidismo en edad pe-diátrica, también pueden generar osteoporosis.

enfermedades nutricionales: Las patologías que tienen que ver con la malnutrición pueden con-ducir a la osteoporosis. Entre ellas se encuentran: enfermedades gas-

trointestinales como enfermedad inflamatoria intestinal, enfermedad colestásica hepática; enfermeda-des respiratorias y la actualmente conocida, anorexia nerviosa.

Fármacos: Existen en el merca-do muchos fármacos que alteran la mineralización ósea, entre ellos los más importantes son los gluco-corticoides, que son la causa más frecuente del desarrollo de osteo-porosis -aproximadamente el 30 a 50% de los pacientes tratados cró-nicamente con glucocorticoides la desarrolla-. También se ha encon-trado disminución de la Densidad de la Masa Ósea con dosis altas de corticoides inhalatorios, como la betametasona.

inmovilización: la actividad físi-ca es un factor muy importante en la determinación de la masa ósea. Si no se práctica, conlleva a una disminución en las fuerzas mecáni-cas que estimulan la osteogénesis. Patologías como miopatías, neuro-patías congénitas o adquiridas o parálisis cerebral se asocian igual-mente a esta enfermedad.

tratamientoEn general, lo único que se pue-

de hacer es prevenir, pues una vez que se ha producido la lesión, difí-cilmente se puede curar. Hay tres puntos, el primero es conseguir un buen pico de masa ósea, que se consigue con la ingesta de calcio y una alimentación balanceada. Se deben evitar los tóxicos, especial-mente tabaco, alcohol y café en ex-ceso, y por supuesto, las drogas. El tercer punto es evitar las caídas para no sufrir la secuela de fractu-ras.

El tratamiento médico de la os-teoporosis se basa en la ingestión de sustancias como:

Calcio: es el principal compo-nente del que se alimentan los hue-

sos. Se encuentra principalmente en los lácteos.

Flúor: es importante consumirlo ya sea en forma de fluoruro sódi-co o de monofloruro fosfato sódi-co. El flúor es indispensable para la formación de los huesos en los niños.

Calcitonina: también conocida como hormona hipocalcemiante, es importante en la osteoformación de las zonas preexistentes, mante-niendo un equilibrio en el tamaño y dureza del hueso.

Bifosfonatos: aumenta la resor-ción ósea y la renovación del hue-so. Se pueden administrar por vía oral o intravenosa.

El ejercicio físico ayuda a la formación de masa ósea.

Una alimentación rica en calcio, es la primera de las recomendaciones que hacen los médicos.


H o r ó s c o p oMarzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Horóscopo semanal elaborado por DIO. Consultas de Tarot, numerología, tarot zen, runas, carta natal maya, velas, rituales y horóscopos personalizados. Si deseas información más extensa sobre tu signo y otras áreas visita mi portal en www.latiendademerlin.com - Celular 312 512 08 47 - Bogotá. Colombia

Palabras claves para ti esta semana: Movimiento, progreso y alquimia. Movimiento y cambios; es tiempo de progresos en cualquier situación. Acepta nuevas vías y métodos. Es nece-sario un desarrollo gradual, mantén un crecimiento paulatino para obtener los mejores resultados. En lo laboral: En general indica cambios, tal vez un nuevo em-pleo. Puede referirse a alteraciones en los planes a cualquier nivel. En el amor: Se necesitan cambios para asegurar la relación, podría tratarse de un casamiento.

AriesJunio 21 - Julio 21

Palabras claves para ti esta semana: Ganancias, fuerza y movimiento. Es la semana de la realización, de ambiciones satisfechas, reconocimientos y recompensas; posiblemente riquezas, premios, posesiones o el dominio de ti mismo. Si lo que sembraste fue bueno, la cosecha se dará en tu vida, sin embargo, ahí no deben cesar los cuidados para conservar lo que has logrado; domina el egoísmo y la excesiva ambiciónEn lo laboral: Los negocios marchan excelentes pero no hay que descuidarlos. Observa qué clase de ganancia es la que realmente necesitas para tu bienestar. En el amor: Hay plenitud, pero no te debes descuidar; recuer-da que es conveniente regar la planta para que no muera. La pareja se consolida. Bienestar en el hogar.

Septiembre 23 - Octubre 22

Palabras claves para ti esta semana: Totalidad, sol y metas. Es una semana de victorias, encarna el impulso del ser, la fuerza vital de la autorrealización. Si pones todas las energías en el objetivo lo alcanzarás. Hay razones para pedirte cautela, justicia y sinceridad. En lo laboral: Estás lamentándote por tus problemas sin in-tentar siquiera buscar una solución. También señala la pronta solución de los problemas. En el amor: Restaura el equilibrio entre la mente y el cuerpo. Recuerda que eres la verdadera fuente de tu poder y lo que pidas se te dará en todo lo que tiene que ver con los senti-mientos. Habrá victoria.

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves para ti esta semana: Defensa, paciencia y apoyo. Siempre hay desconcierto ante lo desconocido, pa-rece haber un bloqueo en tu camino, sin embargo, si hay convencimiento de poder seguir adelante a pesar de la adver-sidad, será más fácil soportar los periodos de tensión y los obstáculos que implica lo nuevo. En lo laboral: Anuncia que es tiempo de espera y poner en claro la mente. Saber lo que quieres y esperas es la clave para futuros logros.En el amor: Puede ser un periodo de pruebas pero indica que tu objetivo es viable y que su resultado será exitoso. Prevé y sortea las demoras.

Abril 21 - Mayo 20

Palabras claves para ti esta semana: Cosecha y justicia. Es la recompensa por tus acciones, si la siembra se hace como se debe, la cosecha será estupenda. No abandones la carrera a medio camino. Resultados beneficiosos aunque no se vean hoy, recuerda que por más que quieras no se puede apresurar la cosecha; por el contrario, lo más seguro es que la arruinesEn lo laboral: Hay ganancias materiales, puede llegarte una suma de dinero. Pronto será momento de recoger, mantente en el camino. En el amor: Se refiere a una unión, tal vez casamiento. Todo a nivel sentimental será positivo si has realizado las cosas bien.

Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: Fertilidad y un nuevo ca-mino. Es la puerta que se abre ante tu vida. Un nuevo camino o el fin de una etapa, logros, metas y alegrías se presentarán esta semana. Está relacionada con tu parte intuitiva, que te lleva al anhelo de ser amado a la necesidad de compartir y buscar. Todo en la vida necesita complementarse y este es el momento justo para cualquiera que sea tu procesoEn lo laboral: Libérate de las influencias negativas y empieza a fertilizar el terreno para tu cosecha. También señala que nada impide que alcances tu objetivo.En el amor: Ingwaz se refiere a un nuevo amor o una nueva forma de vida. Como todo nacimiento, significa dejar atrás algunas cosas y dar un gran paso.

Octubre 23 - Noviembre 21

Palabras claves para ti esta semana: El fluido, agua y lo que conduce. Deja fluir tus emociones, sentimientos y relaciones, deja que corran. Llena esa necesidad de sumergirte en la vida sin tener que examinar cada situación. Es hora de dejar que las fuerzas procedan, fuerzas invisibles que están activas. Es tiempo de liberación, de limpieza; dejarse arrastrar por la co-rriente sin cuestionamientos.En lo laboral: Encontrarás las respuestas que quieres para salvar favorablemente los obstáculos. Escucha tu intuición y usa tu inteligencia.En el amor: Tranquilízate y toma otra actitud, verás que las cosas empiezan a mejorar.

Enero 21 - Febrero 19

Palabras claves para ti esta semana: Unión, regalo y matri-monio. Intercambio entre los dioses y el hombre; de la magia sexual, la unidad física de dos fuerzas. Asociación que no significa posesión, dar y recibir debe ser una acción generosa sin espera de retribuciones. En lo laboral: El resultado se verá pronto y puede ser favo-rable. Está cerca una unión o sociedad. Se presentará algún alivio en cualquier situación; es muy buena señal. En el amor: Hay una feliz unión, incluso puede indicar casa-miento; cualquier situación emocional se desenvuelve posi-tivamente.

Mayo 21 - Junio 20

Palabras claves para ti esta semana: La puerta, división y uni-dad. De la misma manera como la espina defiende a la rosa, se te avisa que no es momento de acción. Ahora hay trabajo que realizar tanto dentro como fuera de ti. Has encontrado una puerta en tu vida y el paso que darás es muy importante.En lo laboral: Es mejor que pienses antes de actuar. En asun-tos legales asesórate bien y no olvides leer la letra menuda. Una vez te encuentres preparado y en paz contigo mismo, abre la puerta.En el amor: Fortalece tu capacidad de espera, ten paciencia y cautela porque no es la ocasión adecuada para tomar de-cisiones impulsivas; es necio proceder sin medir las conse-cuencias.

Agosto 23 - Septiembre 22

Palabras claves para ti esta semana: La protección, oportuni-dades y solución. Esta semana es recomendable que contro-les tus emociones y no te rindas ante ellas. Las emociones sin control pueden jugarte una mala pasada. Nuevas oportunida-des e influencias llegan a ti. Te encontrarás en una encrucijada en la que será necesario tener conciencia; la acción adecuada y oportuna es la que conduce al camino del éxito. En lo laboral: Hace referencia a un cambio o sacrificio, pero es algo que vale la pena; puede ser un nuevo empleo. Te habla de muy buenos resultados.En el amor: Puedes iniciar una relación venturosa y prospera con una buena persona.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Palabras claves para ti esta semana: La necesidad y el dolor. Es una semana difícil porque se te pide que enfrentes el su-frimiento y la represión. Es hora de identificar tus limitaciones tanto las impuestas por los demás como las que te auto in-fliges. Tú crecimiento está bloqueado por tu propio egoísmo y debilidades.En lo laboral: Controla tus arranques y rabias, requiere que tengas fe, humildad y buen humor. También te indica que todo saldrá bien, pero debes corregir tus errores y aceptar tu parte. La mejor política a seguir en esta circunstancia es la honesti-dad. Mantén la calma. En el amor: No dejes que se enfrié la relación, acepta tus cul-pas y entiende las de los demás. El éxito es viable.

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: Alegría y armonía. Es época de recoger con alegría los regalos que se te ofrecen, aquello que esperas está llegando. Hay renovación del espíri-tu, déjate ir sin temores porque es tiempo de integración, de dar y recibir, debes fortalecer lazos. Recibirás muchas bendi-ciones y mejoras en tu vida emocional. Hay buenas relaciones y felicidad. En lo laboral: Se acercan grandes oportunidades, habrá ga-nancias materiales y buenos negocios. En el amor: La luz atraviesa las nubes y ahora tienes claridad, excelente presagio. Recibirás buenas noticias de lejos, quizás el regreso de alguien o un encuentro con la persona amada.

Sudoku

Muy facil

1 5 8 9

1 9 8 2

8 6 3 7

9 4 5 8

5 6 2 4

7 3 6 1

7 6 4 3

5 7 1 2

9 3 8 2

Facil

4 8 7 6

6 4 1 3

3 9

2 9 4 7

1

5 6 9 4

5 9

2 8 7 5

1 4 3 2

Intermedio

5 7 8

7 4 6 1 9

6 3 8 2

2 4

4 6

9 1

3 2 5 9

6 7 1 8 3

8 3 5

Difıcil

3 6 5 2 9

2 7 8

4 1

8 1 4

1 6

4 5 7

9 2

3 2 5

1 6 5 3 8

Muy difıcil

8 9 7 3 6

2 5 7

3 6 9

1 7

2 9 7 8

8 4

9 6 2

2 4 5

5 8 3 1

Magic Sudoku

1

6 4

2 8 3

7 5

9

c©2005-2006 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #592

Laberintoinicio Final

3 al 9 de abril de 2007 33Cine www.expressnews.uk.com

Países como El Salvador, Honduras, República Do-minicana, Ecuador, Argenti-

na y Chile, estarán presentes en este Festival, en el que se eligió al Estado de Oaxaca como escenario por su gran riqueza cultural y artística.

Este Festival se realiza con el áni-mo de difundir el trabajo jóvenes ci-neastas latinoamericanos y promo-ver su participación en la industria cinematográfica internacional.

La película Madeinusa, de la direc-tora peruana Claudia Llosa, abrirá el Festival el 17 de abril en el Teatro Juárez. Este filme ha sido ganador de diversos premios internacionales como el Premio Conacine, en Perú, el Premio FIPRESCI, el Premio de la Industria Cinematográfica Argentina a la mejor película Latinoamericana, en el Festival de Mar del Plata 2006, entre otros.

En el segmento dedicado al cine dark, los directores de este género realizarán una breve presentación de su trabajo y explicarán cómo se expresan a través de este tipo de cine.

Entre las producciones mexicanas que se proyectarán están: El cobra-dor, de Paul Leduc; Ópera, de Juan Patricio Riverol; Nipon e Yokoso, de Pablo Aldetre y Jaime Rolandia;

en oaxaca (México) se viviránseis días de cine latinoamericano

en total, 44 películas, 25 cortometrajes y dos secciones de cortos de ficción dark y cine en construcción, harán parte de la programación que desde el 17 hasta el 22 de abril se desarrollará por primera vez en oxaca (México), en el Primer Festival de Cine Latinoamericano. el país invitado de honor será Perú.


Por: Muxes, de Alejandra Islas; Así, de Jesús Mario Lozano; Toro Negro, de Pedro González y Carlos Armella y Diabla Blanca, de Laura Carmen Magaña. Asimismo, serán exhibidas las películas La Santa Muerte, del cineasta oaxaqueño Carlos Pobla-no; Señorita Extraviada, de Lourdes Portillo, y Malamados, de Pedro Ra-mírez.

De Perú se destaca la participa-ción de El rincón de los inocentes, de Palito Ortega; Un día sin sexo, de Frank Pérez; Días de Santiago, de Josué Méndez; El Bien Esquivo, de Augusto Tamayo; Tambogran-de, de Ernesto Cabellos y Stephani Boy; Peces de Ciudad, de Felipe de Gregori; El huerfanito, de Flavio Quispe, y Palpa y Guapido, de Joel Caballero.

A esta lista de producciones lati-noamericanas se unirán filmes de Colombia, Argentina, Chile, Brasil, Puerto Rico, Honduras y El Salva-dor.

Durante el Festival se tiene pla-neado realizar además una ronda de negocios, los días 18 y 19, en la que participarán directores, produc-tores y distribuidores de los países asistentes. Para el día 20, los organi-zadores ofrecerán talleres de guión, producción y dirección.

El jurado encargado de seleccio-nar las mejores producciones es-

tará integrado por Marlene Dermer, directora de Laliff; el director perua-no Augusto Tamayo, Claudia Llosa, Pablo Torres Nilsson de Argentina y el productor francés Christophe Boufil.

El Festival de Cine Latinoamerica-no en Oaxaca cuenta con el apoyo del Gobierno del Estado, la Secre-taría de Turismo y la Secretaría de Cultura, así como de las Cancillerías e Institutos de Cine de los países participantes, y de organismos na-cionales como Conaculta e Imcine, y a nivel internacional, la UNESCO.

Teatro Juárez, lugar de inauguración del Festival.


FArÁnduLAwww.expressnews.uk.com

Conocer al hijo de Angelina Jolie salió caro

Las fotos de Pax Thien Jolie-Pitt,

el nuevo hijo adoptivo de Brad

Pitt y Angelina Jolie, sobrevolaron el

valor normal. Dos millones de dólares

fue la multimillonaria suma que al-

gunos medios de comunicación pa-

garon por obtener la “chiva” con las

primeras imágenes del niño.

La agencia Getty Images fue la en-

cargada de realizar la compra de las

codiciadas pero costosas fotografías

y éstas a su vez fueron adquiridas por

las revistas “Hello” y “People”.

Según rumores, la adopción se

facilitó tras la promesa de Jolie de

donar el dinero de la venta de las fo-

tografías. Un hecho que al parecer se

hizo cumplidamente al orfanato don-

de Pax pasó sus primeros dos años.

El afán de Jolie y Brad Pitt por adoptar niños es reconocido.

demi Moore podría ser madre a los 40 años


Por:

Moore había declarado públicamente su inten-ción de ampliar la fami-

lia. Por ahora su representante no ha afirmado ni desmentido el em-barazo de la actriz, quien supuesta-mente recibió la noticia de manera sorpresiva en una visita de rutina al ginecólogo.

“No paraba de reírse y se emo-cionó mucho. Inmediatamente lla-mó a su marido para contárselo”, comentó un allegado de la pareja.

La actriz de 40 años, que en re-petidas ocasiones ha recurrido a

las cirugías para eliminar la celulitis de sus caderas, abdomen y cola, ha sido duramente cuestionada por la prensa, sin embargo, ella no hace caso de las habladurías, tal como lo demostró en el monólogo que protagonizó en el episodio del programa de televisión norteameri-cano Satuday Night Live transmiti-do el 19 de marzo del 2005, para hacer frente a las críticas por ser 15 años mayor que su actual pareja.

Demi, quien se ha casado y di-vorciado dos veces, contrajo ma-trimonio con Kutcher el 24 de sep-tiembre 2005 en una ceremonia Cábala.

La actriz y ex esposa de Bruce Willis, demi Moore, al parecer se encuentra esperando su cuarto hijo del actor 15 años menor, Ashton Kutcher, con quien ha sostenido una larga relación sentimental que en sus inicios despertó rumores en la prensa.

La pareja de Hollywood que más revuelo ha causado. Ella con 40 años y él con 25.

3 al 9 de abril de 2007 35MÚSiCA www.expressnews.uk.com

Calamaro y Ceratti lideranlos premios Gardel de la música


Por:

De las diez nominaciones logradas por Calamaro, siete corresponden al

disco “El palacio de las flores”, dos a “Tinta roja” y una al DVD “Made in Argentina”. Entre tanto, Gustavo Ceratti consiguió ocho postulaciones por el disco “Ahí vamos”.

Diego Torres logró seis nomina-ciones, y León Gieco y Vicentico, cinco cada uno, completando así la lista de los artistas más opcio-nados para obtener el Gardel en cada una de las categorías.

Por el galardón a “disco del año” se encuentran en la compe-tencia Calamaro, Ceratti Torres, Gieco y Vicentico, mostrando desde ya que va a ser una dura elección, de la que se encargará la Cámara Argentina de Produc-tores de Fonogramas y Videogra-mas (Capif).

“Album instrumental”, “banda de sonido” y “mejor álbum-co-lección de catálogo”, son las ca-tegorías que a partir de este año se implementarán en la compe-tencia.

Según los primeros informes, el 69 por ciento de las nomina-

Los premios gardel de la Música ya tienen su lista de nominados. en total son 39 artistas los que se encuentran en el ranking para obtener el próximo 18 de abril el premio, considerado como el grammy local en Argentina. gustavo Ceratti, Andrés Calamaro y diego torres son los artistas que lideran las nominaciones.

ciones quedaron en manos de compañías independientes, un hecho que demuestra el avance

de este tipo de agrupaciones en la música argentina y latinoame-ricana.

Andrés Calamaro, uno de los intérpretes de rock más importantes de Argentina.

Se prepara segunda temporada de Latin American idol

El rango de edades para esta nueva versión de American Idol aumentará.

Las audiciones para la segunda

temporada del programa que

busca encontrar talentos musicales se

iniciaron en Caracas, seguirán en Ar-

gentina y próximamente se realizarán

en Ciudad de México y Bogotá. Se tiene

programado que entre el 14 y el 15 de

abril Buenos Aires elija a su represen-

tante al concurso.

Para hacer parte de este sueño musi-

cal, los interesados deben ingresar en el

sitio de Internet www.latinamericanidol.

com, seleccionar el país de residencia,

completar una planilla electrónica con

sus datos y consultar horarios y lugares

de las pruebas de aptitud.

Según los organizadores del reality

show, para esta temporada se ha am-

pliado el rango de edades de los par-

ticipantes, de tal modo que personas

entre los 16 y los 30 años aparecerán

en la pantalla del concurso que busca

a la nueva estrella de la música en La-

tinoamérica.

La cantante y actriz mexicana Mimi,

recordada por su paso por el grupo

Flans, será la figura que hará parte del

equipo de jueces conformado por el

productor puertorriqueño Gustavo Sán-

chez y el cantante cubano Jon Secada.



Apenas ingresó al centro médico, el mítico “10” de la selección gaucha fue

sedado para evitar el síndrome de abstinencia. ‘’El alcoholismo en el señor Maradona o en cualquier otro paciente no deja de revestir impor-tancia, hay que tratarlo’’, expresó Héctor Pesera, director del sanato-rio Güemes, donde fue internado.

Los últimos partes médicos seña-laron que Maradona se encuentra hemodinámicamente estable. “El equipo médico y el médico perso-nal coinciden en la buena evolución que presenta el paciente”, se leyó escuetamente en un comunicado emitido por el Sanatorio Güemes.

Sin embargo, el ex futbolista pre-sentó en un comienzo un cuadro de-presivo de acuerdo a la información que difundió el médico personal del ex futbolista, Alfredo Cahe. “Estaba muy depresivo [sic] por problemas personales (y) no quería ser inter-

Maradona fue internado,pero evoluciona favorablementeel astro del fútbol argentino, diego Armando Maradona, fue internado en una clínica de Buenos Aires para realizarle un tratamiento de emergencia por alcoholismo y excesos en el consumo de comida y cigarrillo.

nado; se resistía. En los últimos tiempos había incurrido en muchas desprolijidades de alimentación y de bebida”, aseguró el galeno.

Cahe también manifestó que Maradona estaba en una recaída emocional por problemas familiares que se reservó en comentar. “Tenía cosas importantes que no podía manejar, eso lo había llevado a estar depresivo”, dijo.

“Era necesario internarlo. Había desprolijidades no sólo en la co-mida, sino también en la bebida y fumaba tres cigarros por día. Él, que nunca fumó. No había consumo de cocaína”, comunicó a su vez el Sa-natorio Güemes, descartando cual-quier recaída del ex jugador en su adicción a las drogas.

Diego Armando Maradona había aumentado mucho de peso y se había hinchado, por lo que se hizo necesaria la intervención médica. En 2005, se había sometido a una intervención quirúrgica en Colombia para reducir el tamaño del estóma-

go y bajó en seis meses cerca de 50 kilos.

Cahe confesó que para él sería recomendable llevarlo a Suiza diez o quince días: “sería bastante inte-resante. Suiza tiene infraestructura de tipo spa, pero no para el cuadro clínico. Hace un tiempo el país ideal, por su cuadro adictivo, hubiese sido Estados Unidos, pero él allá no pue-de ingresar”.

El médico personal del “10” aña-dió que no ve con buenos ojos que Maradona empiece un tratamiento psicológico. “Conociéndolo a Diego ese tipo de terapia no funcionaría. Él se resiste a ello. Es muy especial. Por ejemplo. muchas veces, la mejor forma de “entrarle” fue escribiendo. Yo le anotaba algunas indicaciones y él me respondía de manera muy coherente”, indicó.

En las últimas semanas se ha-bía visto a Maradona frecuentando clubes nocturnos. La vida de Mara-dona, de 47 años, no corre peligro, según afirmó el médico Cahe.


Por:

Adentro

17

Jornada de clásicos en Colombia

18

Se acabó el “experimento”Cardozo en olimpia

21

iván Zamorano alaba a Matías Fernández

El exceso volvió a llevar a Maradona a una clínica.

expressnews london 375

Documents