diari de sant cugat 789

Divendres, 11 de desembre del 2009

El CV Sant Cugat, campió d’hivernEsports _Pàg. 28

Propietaris de Torre Negra presenten al·legacions al Parc de Collserolala Ciutat_Pàg. 22

DiarideSantCugatSetmanari inDepenDent De l’actualitat Santcugatenca www.diaridesantcugat.cat 1,95 €núm. 789 any XVii

VolS EntradES pEr al ConCErt quE maCEdònia farà a l’auditori? Club dEl SubSCriptor _pàg. 47

Llums de Nadal sostenibles i ganes d’arraconar la crisiCampanYa. L’enllumenat nadalenc dóna la benvinguda al Nadal amb bombetes sostenibles que permetran estalviar fins a un 90% de consum energètic respecte al 2006 • El Nadal arren-ca amenaçat per la crisi i, per intentar capgirar la dinàmica, els comerços del municipi llancen diverses accions incentivadores #FOTO: LLUÍS LLEBOT el Poble _Pàg. 8 Economia _Pàg. 26

Tot a punt perquè se celebri la consulta del 13-D Cens Ja han votat 1.016 persones anticipadament de les prop de 60.000 que aquest diumenge estan cridades a la consulta per la independència a Sant Cugat Com fer-ho La ciutat tindrà 48 urnes en 8 col·legis electorals a Fons _Pàg. 4, 5 i 6

Diari de Sant Cugat www.diaridesantcugat.cat

� | Publicitat

Ofertes vàlides del 11 al 17 de desembre del 2009. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells

elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

T 120TDT

Sintonitzador amb port USB Host que permet la connexió de dispositius d'emmagatzematge USB (pen drive, disc dur exter..), per la gravació de canals i per la reproducció d'arxius multimèdia (foto, vídeo,..) memorització de canals de TV i ràdio digital, guia eletrònica de programació (EPG) teletext, connexions d'entrada: antena, 2 euroconnectors, inclou comandaments a distància, article ref. 1103579

USB gravador

Funció PVR i TIMESHIFT

t e l e v i s i ó nd i g i t a lt e r r e s t r e

odca

Sintonitzaddrive, disc dmemoritzacd'entrada: a

*Si no quedes satisfet et canviem el producte. Tens fi ns al 31 de gener del 2010 sempre que l’article no hagi estat usat, tingui un embalatge original i tots els seus accessoris, i presentis el tiquet original de compra.

Fins al 31 de Gener

LA NOSTRA LLUITA: QUE NO HAGIS DE TRENCAR LA GUARDIOLA

de 10:00 a 22:00 horesores desembre13


Diari de Sant Cugatwww.diaridesantcugat.cat

Sunari | a Fons_4 | el Poble_ 8 | Lectors_ 16 | Opinió_ 18 | la Ciutat_ 22 | Economia_ 26 | Esports_ 28 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46 | �

Les Escoles de Futbol Hristo Stòitxkov van organitzar, els dies 7 i 8 de desembre, al Camp Municipal de Futbol de Can Magí, la primera edició de la Copa Catalunya Corea de futbol en categoria infantil. El campió va ser la selecció catalana sub-14, que en la final va superar el FC Barcelona B, equip que milita a la categoria de Preferent, per 2 gols a 1. També hi van prendre part, entre altres equips, la selecció nacional de Corea. •

La primera Copa Catalunya Corea omple les grades de Can Magí

caçadors d’imatges

l’ascensor


per Lluís Llebot www.lluisllebot.cat

K-Gat

Els efectes de la crisi a la ciu-tat han fet que les dades de l’atur d’aquest novem-bre s’hagin tornat a incre-mentar. El mes passat, Sant Cugat va tancar amb 119 atu-rats més, de manera que la desocupació es va situar en un 3,3%. En dades globals, a tot el municipi ja hi ha un total de 3.754 persones desocupa-des. El municipi se situa per sobre de les xifres registrades a Catalunya, on l’atur s’ha incrementat un 2,17%.

Creix L’aturefectes De lA crisi

terra doLçalocAl ceDit

L’espai gastronòmic i cultu-ral Terra Dolça ha cedit, des del 23 de novembre, el seu local a la Plataforma Sant-cugatenca per l’Autodeter-minació per poder fer anti-cipadament la votació del 13-D. El propietari de l’esta-bliment ha cedit desinteres-sadament aquest espai, que ha estat a disposició dels votants cada dissabte, diu-menge, dilluns i dimarts, per ajudar a fer que la consulta sigui una realitat.

a Fons _Pàg. 4, 5 i 6

Consulta popular per la independència a Sant Cugat

Economia _Pàg. 27

Debat sobre els perjudicis dels SWAP

Opinió _Pàg. 18

Víctor Alexandre: ‘La Falange a Sant Cugat’

el Poble _Pàg. 10

Sant Cugat tindrà una oficina del voluntariat

Esports _Pàg. 28

Els XIII Premis Esport en Marxa, el 17 de desembre

la Ciutat _Pàg. 22

Al·legacions dels propietaris al Parc de Collserola

Cultura _Pàg. 38

Per Nadal, torna ‘Pedra i sang’, amb alguns canvis

l’enquesta dels lectors

21%No

79%SÍ

PreGuNta d’aQueSta SetMaNa:Què penseu que ha votat lluís recoder en la consulta popular per la independència de catalunya?Vota a: www.diaridesantcugat.cat

S’hauria de prohibir que els falangistes es manifestin?

sumari 11/12/2009

per Eloi Alegrewww.eloialegre.com


� | Sumari_ 3 | a Fons | el Poble_ 8 | Lectors_ 16 | Opinió_ 18 | la Ciutat_ 22 | Economia_ 26 | Esports_ 28 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46

un vot per la independència

Sant Cugat serà la ciu-tat més gran on es farà la consulta popular del 13 de desembre. La con-vocatòria està ober-ta als casi 60.000 ciuta-dans i ciutadanes del municipi majors de 16

anys que poden exercir el seu dret a les urnes en aquesta crida popular. El gran nombre de persones que resideixen a la ciutat fan del municipi el punt de refe-rència d’una consulta que se celebrarà simultàniament en 160 poblacions més i en què es calcula que podran anar a votar

fins a 700.000 persones que resideixen en aquests municipis. Pel que fa a les dades de Sant Cugat, un total de 1.016 persones ja han votat a través del vot anticipat, és a dir, que l’1,6% del cens electoral local ja ha dipositat la papereta a l’urna per respon-dre si està d’acord o no que la nació cata-lana esdevingui un Estat de dret, indepen-dent, democràtic i social, integrat a la Unió Europea. La raó de ser de la votació anti-cipada, que s’ha pogut fer cada dissabte, diumenge, dilluns i dimarts des del 23 de novembre, és fomentar la participació en la consulta el 13-D, dia en què l’organitza-ció espera que com a mínim el 30% de les

persones que reuneixen les condicions per votar acudeixin a les urnes.

Cap de setmana ple d’activitats La Plataforma Santcugatenca per l’Auto-determinació, que s’encarrega de promou-re en l’àmbit local aquesta iniciativa, dona-rà el tret de sortida aquest divendres a un cap de setmana ple d’activitats ludicofesti-ves, que arribaran al punt àlgid amb la con-sulta del diumenge. Des de les 19.30 h i fins a la 1 de la matinada d’aquest divendres 11, la plaça d’Octavià es vestirà de festa per rebre diverses personalitats de la cultura i la soci-etat civil catalana i festejar el final de cam-

panya. Entre d’altres, a l’acte hi participa-ran la vicepresidenta de la Plataforma pel Dret de Decidir, Carme Forcadell, l’exconse-ller del Departament d’Universitats, Recer-ca i Societat de la Informació, Carles Solà, l’escriptor Jordi Coca, l’actriu Montserrat Carulla, el president de Nous Catalans, Èric Bertran, i el vicepresident de l’Associació Catalana de Residents Senegalesos, Mbaye Gaye. A més, comptarà amb les actuaci-ons del Grup Mediterrània, Celdoni Fonoll, Òscar Intente, Núria Ingles, Kata Kitinga, Kayo Malayo i el concert de Brigada Avel·-lina, Miquel Gil i Strombers.Finalment, la Falange Española de las JONS ha desconvocat la manifestació que tenia pre-vist fer a la plaça de Barcelona el dissabte 12 de desembre. El grup d’extrema dreta prete-nia manifestar-se un dia abans de la consulta, coincidint amb la jornada de reflexió.

Dia D, hora: de nou a vuitEn total, a Sant Cugat hi haurà 48 urnes, que es repartiran en els vuit col·legis electorals que hi haurà repartits en diversos punts de la ciutat (el CMSC, L’Ateneu, La Unió, OdóArt, l’Ateneu Casal del Barri, l’Escola d’Arquitec-tura, la Masia de Can Cadena de Valldoreix i el Club de Mira-sol). Els col·legis obriran des de les nou del matí fins a les vuit de la tarda i el col·legi del CMSC serà des d’on se centralitza-rà tot el que passi el 13-D. A l’exterior del Club hi haurà un escenari amb actuacions durant tot el dia.Per poder exercir el dret a vot caldrà ense-nyar el DNI, el NIE o el passaport i, en cas que en aquests documents no hi figuri resi-dència al municipi, s’haurà d’acreditar que es viu a Sant Cugat a través del certificat d’empadronament de l’Ajuntament. Perquè tot surti segons el que està previst, l’orga-nització ha format 350 voluntaris, que vet-llaran perquè tot funcioni, i alhora s’encar-regarà de la seguretat de l’esdeveniment. Amb l’objectiu de garantir la transparència de la jornada, la Junta Electoral Nacional instal·larà un sistema informàtic connectat en xarxa entre tots els municipis que parti-cipen en la consulta per evitar que es dupli-quin vots. El mateix sistema s’encarregarà cada vegada que s’introdueixi a l’urna una votació, que haurà d’estar incondicional-ment lligada a un DNI, de generar un loga-ritme perquè no es puguin difondre dades personals dels votants. Una vegada acabi la votació, les dades es destruiran, segons ha assegurat el membre de la Junta Electo-ral Nacional Josep Cruanyes. A més, tot el procés serà supervisat per tres observadors internacionals provinents de Còrsega, Flan-des i Irlanda.

Efecte dominóL’onada de consultes per la independèn-cia, que a Sant Cugat ha aconseguit l’adhe-sió de tots els grups polítics a excepció del PSC i del PP i ha obtingut el suport de la CUP i de l’EMD, a més de diferents personat-ges públics i anònims, no s’atura amb el 13-D, ja que altres ciutats i capitals de comar-ca com Girona o Barcelona tenen previst fer el referèndum sobre la independència l’any vinent. De moment tot sembla indicar que la pròxima consulta es podria fer el 25 d’abril. L’efecte dominó ha començat. •

UN 1,6% dEL CENS QUE POT PARTICIPAR EN LA CONSULTA jA hA FET ÚS dEL SEU dRET

a Fons Consulta popular del 13-D


#TEXT:

Mariona Sagalés#FOTOGRAFIA:

Lluís Llebot Güell#TEXT:

Bernat Bella Puigdomènech

Diari de Sant Cugatwww.diaridesantcugat.cat Divendres, 11 de desembre del 2009

Sumari | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | �

Matthew tree escriptor

“Al llarg de 25 anys de residència a Catalunya he passat per diverses opcions polítiques res-pecte al país; al principi era autonomista, fins que vaig veure que no hi havia autonomia de debò; em vaig fer federalista, fins que vaig entendre que la paraula federalisme no sortia als diccionaris dels polítics que tallen el baca-llà a Madrid. En veure que el conflicte econò-mic, cultural, social i polític entre Catalunya i l’Espanya monolingüe segueix viu, he arri-bat a l’única conclusió possible: només la inde-pendència posarà fi a aquest conflicte, cosa que beneficiarà catalans i espanyols.” •

tONI XuClà músic

“Hem lluitat molt per aconseguir la demo-cràcia i lluitem dia rere dia per mantenir-la. Lluitem per mantenir la democràcia i la llibertat. El nostre poble lliure i demo-cràtic té tot el dret a preguntar-se cap a on vol anar. Jo veig aquesta consulta popu-lar del dia 13 de desembre com un acte de maduresa, un acte per mitjà del qual ens preguntem els uns als altres quin full de ruta hem de seguir. Acostem-nos a les urnes i votem. No esperem que decideixin per nosaltres.” •

SaM abraMS poeta i crític literari

“La Declaració d’Independència dels EUA, el meu país, afirma la necessitat de ‘dissoldre els vincles polítics que l’han lligat a un altre país, i prendre el seu lloc entre les nacions de la terra’. A Catalunya li està arribant el moment en què serà inajornable dissoldre els vincles que l’han lligada a Espanya i prendre el seu lloc legítim entre les nacions de la terra com un igual. Si Catalunya no pren aquesta determinació, aca-barà deixant d’existir després d’un llarg i dolo-rós procés de deteriorament i decadència. Ani-ré a votar, honorat i orgullós. Catalunya és una nació entre les nacions europees.” •

PedrO MOróN de la FueNte presiDent De catalÒnia acorD i membre Del col·lectiu els altres anDalusos

“Sant Cugat farà una consulta per la inde-pendència el 13 de desembre. En situació de democràcia normalitzada, que no és el cas, hauria de fer-se immediatament una consulta vinculant a tot el territori. La detracció econòmica, el robatori continu-at, de l’Estat espanyol ens ofega cada dia més i el govern actual de Catalunya no hi fa res per evitar-lo. Teniu el meu suport incondicional. Ha arribat l’hora de la sepa-ració definitiva. O caixa o faixa.” •

JOrdI Cabré escriptor

“Fa quasi tres dècades del pacte constitucional i aquest pacte resulta insuficient pel que fa a les aspiracions d’autogovern de Catalunya. El nou pacte proposat, en forma de nou Estatut, no sembla haver de tenir millor sort: ans al con-trari. És l’hora que els catalans ens formulem la pregunta democràtica sobre si volem conti-nuar pertanyent a aquest Estat o si volem sal-tar cap a horitzons més amplis. L’àmbit muni-cipal és el començament d’una nova onada democràtica dins del nostre país. Sense com-plexos. Sense por. I sense cap més límit que els que ens posem nosaltres mateixos.” •

JOaN laPOrta presiDent Del Fc barcelona

“Un referèndum, com tota consulta per mit-jà de la qual el poble és pugui expressar lliure-ment amb relació a assumptes que el concernei-xen, és una expressió de la més pura democrà-cia. Pel que fa a les consultes populars sobre la independència, penso que el poble català té dret de preguntar-se i respondre amb plena llibertat. Encoratjo tots els santcugatencs i santcugaten-ques a participar-hi; que vagin a votar fent ús de la seva llibertat, ja que tot i les greus mancan-ces democràtiques que patim, aquesta és una de les millors maneres que tenim per avançar i en llibertat i democràcia.” •

JOel JOaN actor i Director

“El 13 de desembre serà un dia històric per a Sant Cugat. Després de 300 anys de no poder dir en veu alta què penseu que seria millor per al vostre país, ara en tindreu l’oportunitat. El 13-D arriba la llibertat a Sant Cugat. Felicitats com a barceloní. Em feu molta enveja.” •

NúrIa FelIu cantant

“El referèndum sobre la independència de Sant Cugat té tot el meu suport. Expres-sar una opinió dipositant una papereta en una urna és un acte cívic i democràtic que mereix el respecte de tothom. En aquest sentit, desitjo de tot cor que guanyi el sí.” •

MONtSerrat Carulla actriu“La consulta popular té tot el meu suport. Catalunya té dret a ser independent i, per des-comptat, té dret a preguntar-s’ho. Les consul-tes demostraran que l’independentisme és més elevat del que alguns ens volen fer creure. Desitjo que la consulta sigui tot un èxit.” •

ÈrIC bertraN presiDent De nous catalans joves

“Els mateixos que s’oposen al dret a deci-dir són els que estan en contra de la llibertat de Catalunya. Els catalans hem de votar –i hem de votar sí– el 13-D per demostrar que som demòcrates i que creiem en les lliber-tats individuals i col·lectives.” •

Diari de Sant Cugat www.diaridesantcugat.catDivendres, 11 de desembre del 2009

BAR - RESTAURANT

Disposem de dos amplis menjadors

amb una capacitat d’entre 20 i 60 comensals

per celebrar tot tipus de banquets

BATEJOS, COMUNIONS,

CASAMENTS, ANIVERSARIS...

Pl. Octavià, 6, • Tel./fax: 93 674 10 47 • Tel.: 93 589 27 02www.mesonsantcugat.com • [email protected]

Menú diari, de cap de setmana i per a grups!

· Acabaments · Producció d’estands· Escàner · Impressió de gran formatFusteria · Pintura · Electricitat · Imatge · Àudio · Vídeo · Contractacions

[email protected]

93 590 10 86Sant Antoni, 15 bis

Sant Cugat

lluíS reCoder alcalDe De sant cugat

“Jo ja he participat en la consulta anti-cipadament, però no diré el meu vot per-què és secret. Crec que és molt impor-tant que la gent vagi a votar i partici-pin en una consultada promoguda per la societat civil de Sant Cugat i d’acord amb altra gent del país que vol que la ciutadania es posicioni sobre la indepen-dència del nostre país. Jo vaig votar anti-cipadament de manera simbòlica amb la intenció de convidar tothom a mobi-litzar-se i dir el que creguin. A poc a poc m’aniré posicionant en una banda o l’al-tra i tothom ja ho sabrà, però de moment ja he fet el que havia de fer: votar. D’al-tra banda, vull remarcar que nosaltres no vam cedir el pavelló perquè durant el cap de setmana hi havia activitats.” •

berta rodríguezportaveu Del grup municipal Del partit popular

“La consulta no és ni legal ni il·legal, perquè qualsevol consulta que volen fer uns veïns és com una consulta sobre qualsevol qüestió. Però no seria legal si l’Ajuntament cedís espais municipals. En el ple nosaltres ja vam ser els únics que vam votar en contra de la cessió de les instal·lacions municipals per fer l’ac-te final de campanya. El que tampoc no poden agafar de cap manera els orga-nitzadors són les dades del cens munici-pal, i cal recordar que vivim en un Estat democràtic i de dret i hi ha les mesu-res pertinents per fer les coses legals. A més, tot i l’enrenou, el referèndum no és vinculant i per tant no tindrà conse-qüències.” •

joan reCaSenSportaveu Del grup municipal De ciu

“Respectem qualsevol iniciativa ciutada-na que volgués fer una consulta per als ciutadans en una qüestió tan cabdal per al país com aquesta. Nosaltres voldríem que això es pogués plantejar d’una altra manera i amb unes altres circumstànci-es i que les consultes tant per part de les entitats com per part de l’Administració estiguessin regulades d’una altra forma. És evident que la majoria de gent que vagi a votar ho farà en sentit positiu, a partir d’aquí s’ha de veure el percentatge de gent que hi anirà, això és una incògni-ta. El missatge és de respecte absolut i a partir d’aquí que els ciutadans i les ciu-tadanes de Sant Cugat actuïn en total lli-bertat. Jo espero poder anar a votar diu-menge”. •

raül grangé portaveu Del grup municipal D’esquerra republicana

“El partit al qual represento ha estat sempre al costat de la consulta popu-lar del 13 de desembre. ERC ha fet cam-panya a favor del sí i de la participació, i de la independència i, per tant, el meu vot és evident que anirà cap al sí. Fins i tot alguns regidors de Sant Cugat hem fet un acte davant de l’Ajuntament per animar a la participació i demanar els vots als regidors del consistori i tam-bé el vot a favor de la independència de Catalunya als regidors d’Esquerra Repu-blicana.” •

Salvador gauSaportaveu Del grup municipal socialista

“El projecte polític del Partit Socialis-ta de Catalunya és el federalisme din-tre de l’Estat espanyol i de la Unió Euro-pea, i per tant la independència que pre-veu la consulta no és l’horitzó del nostre projecte com a formació política i no és el procés que desitjaríem per al nostre país. Personalment, jo no aniré a votar el dia 13 de desembre a la consulta independen-tista per tot això que dic i perquè no té cap transcendència en el marc polític del país i en el seu futur”. •

montSerrat turu presiDenta De l’emD De vallDoreix

“Qualsevol cosa que signifiqui una con-sulta a la ciutadania la trobo positiva. La participació de la societat civil en tots els àmbits de decisió d’un país ha de ser un dels motors d’una societat madura i ple-nament democràtica. En aquest sentit la consulta sobiranista de diumenge és la màxima expressió de la voluntat de la societat catalana i un pilar de la democrà-cia participativa. Sense participació de la ciutadania la democràcia queda buida de contingut. Cal donar als ciutadans l’opor-tunitat d’exercir el seu dret de decidir, perquè la participació és una eina més en la construcció d’una consciència nacional de tots els ciutadans de Catalunya”. •

jaume Clavell ciutaDà De santcugat

“El 13 aniré a votar i votaré que sí, per-què vull viure, ni més ni menys, com tots els europeus, com Fraga, Zapatero, Rajoy, Aznar, Merkel, Sarkozy o Berlus-coni i 300 milions més, ni més ni menys que sotmès a les lleis del meu Parlament, com ells, ni més ni menys. Vull llevar-me cada dia regit, ni més ni menys, i en totes i en cadascuna de les meves activi-tats, per les nostres lleis. Vull estar envol-tat de la meva llengua i cultura i protegit, ni més ni menys, que pel meu propi Estat, com els 300 milions d’europeus, ni més ni menys. Voler, ni més ni menys, aquesta òbvia simplicitat, és el que voto, ni més ni menys, el 13 desembre del 2009 i també, ni més ni menys, la interdependència amb Europa.” •

joan Calderón portaveu Del grup municipal D’icv-euia

“És un exercici democràtic de tota la ciuta-dania que s’ha d’aprofitar. Jo aniré a votar aquest diumenge i crec que Sant Cugat farà com sempre, anirà a votar. Perquè Sant Cugat és una ciutat que participa en les eleccions normalment més que la mitjana del territori, però tampoc no sé quin tipus de participació hi pot haver, encara que de ben segur que estarà per sobre de la mit-jana. La sensació que tinc en aquesta rec-ta final prèvia al 13-D és de reafirmació. De reafirmació del que vol dir ser català i del significat de Catalunya. I crec que sobretot els fets dels darrers dies, com l’editorial dels diaris, poden motivar la gent a participar-hi, en un sentit o en un altre”. •

� | Editorial | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps


Publicitat | �



SoStenible. L’enllumenat nadalenc de Sant Cugat ja és totalment sostenible. Enguany, l’Ajuntament ha finalitzat el procés per subs-tituir les antigues bombetes de baix consum dels llums ornamentals de Nadal per noves bombetes amb tec-nologia LED. Es tracta d’un canvi que suposarà una reducció del 90% del consum elèctric durant el període d’encesa, tal com va apuntar aquest dime-cres l’alcalde en l’acte ofi-

Pren possessió del càrrec el nou inspector en cap de la Policia Local , Josep Maria Escarré

Policia local _Pàg. 11

Passarà aquesta setmana:L’Institut Víctor Seix de Polemologia i la Unipau lliuren dissabte el Memorial Joan XXIIIAjuntament, 19 h

el Poble� | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble | Lectors_ 16 | Opinió_ 18 | la Ciutat_ 22 | Economia_ 26 | Esports_ 28 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46


cial d’encesa dels llums de Nadal. El percentatge compa-ra la previsió de despesa d’en-guany amb les dades del 2006,

Els LED de Nadal estalvien a la ciutat un 90% d’energia

Canvi. Finalitza el procés iniciat el 2006 per substituir les bombetes de baix consum de l’enllumenat nadalenc per noves bombetes amb tecnologia LED, cosa que permetrà deixar d’emetre prop de 6 tones de diòxid de carboni a l’atmosfera

Des del 2007, l’encesa de llums es fa la segona setmana de desembreUn acte a la plaça d’Octavià va inaugurar l’enllumenat

any en què es va decidir apos-tar pels LED. Des de llavors, el consistori ha anat substi-tuint progressivamenent les

un total de 5,71 tones de diòxid de carboni a l’atmosfera.

“L’estalvi és molt impor-tant per a l’Ajuntament, tant en un sentit econòmic com també per la reducció impor-tant d’emissions de CO2 que es deixarà d’emetre a l’atmos-fera”, ha afirmat Recoder. La fita coincideix, així mateix, amb la setmana en què 27 caps d’estat i de govern busquen donar un impuls a les negoci-acions sobre el canvi climàtic a la cimera de Copenhaguen, fet que ha volgut destacat el consistori.

Canvi progressiuL’any 2006, el consum va ser de 35.000 kWh i les emis-sions de CO2 a l’atmosfera van ser de 16 tones. Els llums de Nadal es van encendre la primera setmana de desem-bre. L’any 2007, l’encesa dels llums de Nadal es va traslla-dar a la segona setmana de desembre i es va començar a incorporar bombetes tipus LED als llums ornamen-tals per aconseguir aques-

ta reducció. La substitució del nou enllumenat el 2008 va aconseguir que el consum es reduís fins als 15.890 kWh i les emissions de CO2 a l’at-mosfera van ser de poc més de 7 tones. Enguany, es pre-veu que el consum sigui de 3.349 kWh i les emissions a l’atmosfera, d’1,52 tones. •

els llums de nadal inunden la ciutat des d’aquest dimecres #LLUÍS LLEBOT

bombetes fins a finalitzar el procés enguany.

D’altra banda, això signifi-ca que es deixaran d’emetre

Núria Gutié[email protected] Xifres

35.000 kWhd’energia van consumir els llums el 2006, abans de substituir les bombetes

3.350 kWhés el consum d’electricitat que el consistori preveu que consumeixi la il·luminació de nadal amb bombetes leD


Sumari | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | �

Solidaritat. Arran de la difícil conjuntura econò-mica i dels projectes de col·laboració que Càritas i Creu Roja duen a terme amb l’Ajuntament des de fa temps, el consistori ha ator-gat una subvenció de 30.000 euros per a cadascuna.

Creu Roja destinarà aquest ajut a contractar un tècnic que coordini els pro-jectes que l’entitat té concer-tats, així com les activitats realitzades al centre tera-pèutic per a malalts d’Alzhei-

mer, les tasques formatives de voluntariat i altres despeses.

Càritas destinarà l’import a continuar treballant amb el seu programa de rebost alimentari per a famílies en situacions de risc, el talleret d’acollida de dones embaras-sades, el programa Infant saludable i les accions de pri-

mera acollida d’immigrants extracomuntaris.

Així mateix, aquesta enti-tat social rebrà 10.000 euros més gràcies a l’adhesió de Sant Cugat a les “mesures d’acom-panyament als ens locals davant els efectes de la crisi econòmica”, aprovades per la Diputació de Barcelona. •

Càritas i Creu Roja reben suport econòmic municipal

El consistori atorga un ajut de 30.000 euros per a cadascuna

Núria Gutiérrez [email protected]

Càritas destinarà part dels diners a mantenir el rebost #ARXIU/ LL.LL.

trànSit. Un motorista veí de Sant Cugat va resultar ferit divendres passat en un accident de trànsit ocorre-gut a la intersecció del carrer Cèsar Martinell amb l’avin-guda Pla del Vinyet. L’acci-dent va tenir lloc al migdia, quan la moto en què circula-va i un turisme van col·lidir. A conseqüència de les seves ferides, el motorista va ser traslladat per una ambu-lància a l’Hospital Mútua de Terrassa.

Ferit un motorista en un accident a Pla del Vinyet

Moment en què l’ambulància trasllada el ferit #LLUÍS LLEBOT _N. G.

CaMPanya. Carmen Valverde, M. Teresa Pérez, Gonzalo Rubio i Ignacio Vilanova són els nous guanyadors d’un val de 100 euros en compres per a cadascun, per bescanviar a Eroski Sant Cugat, en el marc de la campanya endegada pel DIARI DE SANT CUGAT juntament amb el supermercat. Les seves butlletes de participació van ser seleccionades en el segon sorteig que va tenir lloc a la redacció d’aquest setmanari.

La campanya continua fins al 25 de gener.

El DIARI, el que més creixSegons les darreres dades del Baròmetre de la Comunicació, el DIARI té 12.000 lectors i aplega més del 18% dels santcugatencs majors de 14 anys. Així mateix, se situa en cinquena posició dels diaris vallesans amb més creixement respecte a l’any anterior, amb un 20%, i el primer en l’àmbit local.

Els guanyadors amb l’editor del diari i el director d’Eroski #LL. LL.

_Redacció

Segon sorteig del carro de la compra d’Eroski

Centelles, una qüestió d’Estat

El Ministeri de Cultura ens ha passat la mà per la cara. Mentre la

Conselleria de Cultura de la Generalitat de Catalunya negociava (malament, cal dir-ho) l’adquisició dels negatius sobre la Guerra Civil del fotoperiodista Agustí Centelles, la ministra ha ofert tot el que demanaven els propietaris, i que, d’altra banda, mereixia el llegat: una quantitat important de diners i un ambiciós programa de digitalització, documentació, difusió i exposició del fons, que ara serà dipositat al Centro Nacional para la Memoria Histórica de Salamanca. La ministra ho tenia clar, amb un tresor com aquell no es podia perdre el temps amb regatejos i més tractant-se de la memòria històrica dels catalans. Tant se val la lleialtat institucional al govern de la Generalitat. El govern espanyol ha tractat aquest tema com una qüestió d’Estat, i més després d’haver retornat els papers de Salamanca. El que és profundament lamentable és que el govern de la Generalitat de Catalunya no ho hagi percebut i, per tant, negociat, en els mateixos termes. El silenci del president Montilla en aquest assumpte ofèn i la ingenuïtat de la Conselleria de Cultura és més que sorprenent. No cal ser un Estat per saber que el patrimoni és un referent essencial de la nostra identitat com a poble. Agustí Centelles, un símbol del fotoperiodisme de guerra, ho sabia prou bé, i per això va guardar els seus negatius durant l’exili, jugant-se la vida als camps de concentració. El govern no ha estat a l’altura i el PSOE ha menyspreat novament Catalunya, i sense manies! •[email protected]

carrer majorÀNGElssolé

teixí

T’has perdut alguna notícia? Vols consultar algun reportatge?

No recordes què va passar? T’interessa algun article d’opinió?

Recordes com era abans la rambla del Celler o la plaça d’Octavià?...

Ho trobaràs tot a l’hemeroteca del

17 anys d’història de Sant Cugat,amb un clic!


10 | Sumari | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps

Nadals ‘low cost’

Si els comerciants ja han fet saltar les alarmes serà per alguna cosa! Aquests dies, llegint i remenant per aquí i per allà, he arribat a llegir que “com que les vendes estan baixant... aquest any no hi haurà espe-

rit de Nadal”. Esperit de Nadal? Però què caram se supo-sa que hauria de ser aquesta mena d’esperit! Els botiguers santcugatencs, que han estat recentment consultats per Cugat.cat, han afirmat unànimement que el context eco-nòmic actual està afectant negativament els seus establi-ments, i que la gent opta per comprar menys i per adquirir productes més barats. Aquest és l’enrarit ambient que es

respira entre els comerços de l’eix de vianants de la ciutat. I es veu que per fer-hi front i tractar de combatre-ho, alguns d’ells ja s’estan afanyant a fer ofertes cridaneres i abaixant els preus d’alguns productes. Però, on s’amaga el veritable esperit de Nadal? Jo no m’atreviria a parlar en termes espi-rituals, quan estem tractant l’assumpte en un terreny tan pantanosament pragmàtic i crematístic. Perquè, molt pro-bablement, l’esperit de Nadal tingui molt poc a veure amb aquestes disquisicions economicistes i en canvi tingui mol-tes més concomitàncies amb una certa intangibilitat i mis-teri, amb la fe, amb la il·lusió i l’humanisme. Ara bé, es veu que aquesta vegada sí que ha arribat la crisi de veritat, una crisi que ho està envaint absolutament tot... El cistell de la compra i fins i tot la nostra. •

good newsDAVID [email protected]

exPoSiCió. La futura ofi-cina del voluntariat podria veure la llum al mes de juny, segons ha apuntat la tinen-ta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, Carmela For-tuny. La responsable dels serveis socials municipals va fer aquest anunci durant la inauguració de l’exposició Omple la teva vida de sentit: fes-te voluntari!, que la Fede-

ració Catalana de Volunta-riat Social ha portat aques-ta setmana a la Casa de Cul-tura. La mostra, que es pot veure fins dilluns, dia 14, s’ha organitzat amb motiu del Dia Internacional del Volunta-riat, amb la col·laboració de l’Ajuntament i de la Coordi-nadora CAVIS.

L’objectiu és “que tot-hom que vulgui ser volun-tari pugui adreçar-s’hi i veure quina és l’entitat on encaixa millor”, ha dit For-tuny sobre la futura oficina. Actualment, l’Ajuntament ha tancat la fase de diagnosi per a l’elaboració de la nova eina que permetrà, sota l’ai-xopluc de l’Administració, posar en contacte associaci-ons i voluntaris. •

Sant Cugat tindrà a l’estiu una oficina del voluntariat

Fortuny i la presidenta de CAViS, Rosa Ribas, en la inauguració #LOCALPRES

Núria Gutié[email protected]

El concurs TOT Fotoportada bat el rècord de participació amb més de 1.000 imatges

rà les imatges a la Casa de Cul-tura serà “molt sonada”.

A principis del 2010, un jurat integrat per fotògrafs professio-nals es reunirà per decidir-ne els guanyadors. El lliurament de pre-mis tindrà lloc el 22 de març, a les

RèCoRd. El concurs TOT Foto-portada, que organitza el set-manari TOT Sant Cugat, ha batut en aquesta dotzena edi-

ció el rècord de participació amb més de 1.000 fotografies enviades pels seus lectors.

El director de la publicació i del DIARI, Josep Maria Vallès, ha avançat que donada l’alta parti-cipació, l’exposició que mostra-

Redacció[email protected]

19.30 h, a la Casa de Cultura. Enguany, els guanyadors es

repartiran més de 7.000 euros en premis gràcies a les diferents empreses patrocinadores del concurs més esperat de l’estiu entre els santcugatencs. •

la gent opta per comprar menys i per adquirir productes més barats


Sumari | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | 11

256x159 CANO Catya CAT.indd 1 05/11/09 19:59

entitat. Una seixantena de persones vinculades a la Unió Santcugatenca, entre les quals hi figuren socis, antics mem-bres de juntes directives, comerciants, industrials i d’al-tres, han creat una plataforma oficiosa anomenada Som de La Unió, que ha fet una crida a la ciutadania per ajudar a treu-re l’entitat de l’actual situació econòmica que l’afecta.

Segons aquesta plataforma, “l’angoixant i extremadament perillosa situació podria portar a la desaparició d’aquesta cen-tenària institució”. Per aquest motiu, el grup vol fer una cri-da als ciutadans per a qualse-vol tipus d’ajuda que permeti a l’entitat fer front al deute de 126.000 euros pel qual podria ser embargada la seu. La cre-ació de la plataforma té una doble finalitat, segons expli-

ca el portaveu, Jordi Ciurana: “d’una banda, fer front al deu-te econòmic i, de l’altra, moder-nitzar l’entitat”.

Segons un manifest del grup, “la millor manera de solucio-nar el problema econòmic pas-sa per aconseguir subvencions, i també, si cal, préstecs prefe-rencials i col·laboracions dels socis”. Pel que fa a la modernit-zació, consideren que actual-

ment existeix un grup de per-sones enteses que ja hi estan treballant.

Segons el portaveu de la pla-taforma, el grup es desmarca de qualsevol tipus de polèmi-ca i “fuig de cap mena de con-frontació” amb les veus d’al-guns membres de l’entitat, que han qüestionat pública-ment la legitimitat de l’actu-al junta directiva. •

Núria Gutiérreznuria.gutierrezpremsalocal.com

Seu de l’entitat, a l’avinguda d’anselm Clavé #ARXIU

Una seixantena de socis creen la plataforma Som de La UnióFinalitat. El seu objectiu és fer front al deute de l’entitat i modernitzar-la per assegurar-ne la supervivència

bolívia. L’espai gastronò-mic i cultural Terra Dolça acull des del 16 de novem-bre i fins aquest dilluns, dia 14, l’exposició de l’as-sociació solidària Tinkuna

Sant Cugat, en la qual es poden veure diferents ins-tantànies que recullen el projecte que l’entitat està duent a terme a l’altiplà de Bolívia. •

Una exposició de fotos mostra la feina de l’ONG santcugatenca Tinkuna

nou inspector en cap de la Policia local PoSSeSSió. El nou inspec-tor en cap de la Policia Local, Josep Maria Escar-ré i Garcia, va prendre possessió del seu càrrec el dimarts 1 de desembre, en un acte presidit pel bat-lle, Lluís Recoder. Abans d’aquest càrrec, Escarré ha treballat com a cap de la Policia Local de Cunit i de la Roca del Vallès, i ha estat membre de la Comis-sió de la Guàrdia Urba-na de Barcelona. L’acte va comptar amb la presèn-cia del regidor de Segu-retat Ciutadana, Xavier Martorell. #FOTOGRAFIA: LOCALPRES

imatge de la mostra #LL.LL.



moStra. L’Espai Cultural de l’Abacus de Sant Cugat acollirà, a partir d’aquest dilluns, dia 14, i fins al dia 20 d’aquest mes, la mostra de revistes de l’Associació de Publicacions Periòdi-ques en Català (APPEC), Quiosc.cat. Els visitants podran trobar en el trans-curs d’aquests dies fins a 150 capçaleres de diverses temà-tiques a les quals es podran subscriure amb descomptes i promocions durant els dies de la mostra.

Un tast de vins i un espec-tacle infantil acompanya-ran la trobada el dia 19. Així mateix, les persones que adquireixin una revista o bé facin una subscripció entra-ran en el sorteig d’un lot gas-tronòmic que se celebrarà el diumenge dia 20.

‘Bocamoll’ a Sant CugatD’altra banda, la botiga Abacus organitzarà aquest divendres, a les 18 h, el joc del concurs Bocamoll, amb Roger de Gràcia, presentador del pro-grama que emet TV3. Setze concursants jugaran en grups de quatre per arribar a la gran final. A cada participant se li assignarà una taula, on com-

petirà contra tres persones més. Un de cada taula pas-sarà a la gran final, que serà conduïda pel presentador del concurs televisiu. El premi per als finalistes serà una targeta-regal de 10 euros, i el guanya-dor s’emportarà el joc.

Els concursants s’han de presentar a les 17.45 h a la botiga. La gran final comen-çarà a les 19.15 h. •

[email protected]

La botiga abacus està ubicada al carrer de la torre #LL.LL.

Abacus acull una mostra de revistes en català Concurs. L’Espai Cultural de la botiga també organitza aquest divendres el joc del ‘Bocamoll’, amb Roger de Gràcia

SuPort. Una cinquantena de treballadors de l’empre-sa Tabasa es van concentrar divendres passat al peatge dels túnels de Vallvidrera a Sant Cugat per mostrar el seu suport al director gene-ral de l’empresa, Albert

Vilalta, i a Alicia Gámez i Roque Pascual, els tres coo-perants segrestats el dia 29 de novembre a Mauritània men-tre participaven en tasques d’ajuda humanitària en la Caravana Solidària Barcelona d’Acció Solidària. El president

de Tabasa, Josep Mir, va asse-nyalar que confien que aquest “malson” acabi aviat. La con-centració silenciosa es va dur a terme en un dels laterals del peatge perquè el trànsit no es veiés afectat.

Els treballadors de Tabasa es concentren pels cooperants segrestats a Mauritània

_ACN

A Abacus aquest Nadal és possiblesorprendreMés de 650.000 socis gaudeixen dels nostres avantatges

INDÚSTRIA

PLANA DE L’HOSPITAL

RAMBLA DEL CELLER

Monestir deSant Cugatdel Vallès

PASSEIG FR

ANC

ESC M

ACIÀ

MAJOR

SANTIAGO RUSSINYOL

DEL CARME

BAIXADA DE L’ALBA

CellerCooperatiu

ST. MEDIR

www.abacus.coop

C/ de la Torre, 6, al davantde la plaça del Monestir

minut de silenci per l’activista aminetu HaidarSoLuCió. Com a Ajuntament agermanat amb una pobla-ció sahrauí, la daira d’Argub, Sant Cugat va fer dijous un minut de silenci per dema-nar l’adopció d’un compro-mís que resolgui la situació de l’activista sahrauí Ami-netu Haidar. La iniciativa es va fer a petició de l’Associa-ció de Familiars de Presos i Desapareguts Sahrauís (Afa-predesa). En l’acte, l’alcalde va afirmar que l’Estat espa-nyol té un paper “ambigu, ja que sap que hi ha un corrent d’opinió favorable al poble sahrauí, però no vol incomo-dar el Marroc”. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA



moda. Més de 500 perso-nes van poder veure les pro-postes de roba interior i de bany de la barcelonina Totón Comella, en una passarel·la en obert que la dissenyado-ra de TCN va oferir el 27 de novembre al Bocca Restau-rant & Club.

Els assistents van poder gaudir de la col·lecció tar-dor-hivern 2009, que es va

presentar a la passarel·la Cibeles, caracteritzada per la comoditat, senzillesa, per materials de primera quali-tat, colors frescos i divertits i dissenys avantguardistes i de tendència.

La marca va escollir la ciutat gràcies a la petició de l’equip de la botiga que TCN té a Sant Cugat, al carrer San-ta Maria.

La cantant Celia Fox va protagonitzar una actuació en directe, acompanyant amb els seus temes les models de l’Agèn-cia Francina que van desfilar a la passarel·la. Les presenta-dores Elsa Anka i Alessandra Martín o el propietari de la mar-ca, Josep Maria Donat, van ser algunes de les cares conegudes a la desfilada. •

TCN Sant Cugat inaugura la primera passarel·la en obert

La marca va presentar la seva col·lecció tardor-hivern 2009 #LL. LLEBOT


L’Aula d’Extensió apropa als socis la poesia de l’exili

ConferènCia. El poeta i crí-tic de les llengües catalanes Sam Abrams va visitar l’1 de desembre els socis de l’Aula d’Extensió Universitària per a Gent Gran de Sant Cugat per oferir-los una visió de l’exili a través de sis poetes catalans: Agustí Bartra, Carles Riba, Clementina Arderiu, Artur Bladé, Joan Salas i Josep Palau i Fabre.

Per Abrams, però, l’exili català del 1939 encara no s’ha estudiat en tota la seva profun-ditat i va afirmar que s’ha d’en-focar més globalment.

Pel poeta santcugatenc, l’exili no va tenir lloc només a Amèrica, sinó també a Euro-pa, on hi va haver força acti-vitat intel·lectual dels cata-lans exiliats, com ara True-ta, Benguerel i Anna Murià. Així mateix, va demanar no discriminar les obres produ-ïdes en l’exili i separar-les de les altres.

_Redacció

Abrams ofereix una conferència a l’Arxiu Nacional de Catalunya

La premsa de casa



Fa uns dies us explicava com es preparava la diada de la matan-ça del porc en aquests verals, a les cases de pagesia, fa uns cin-quanta anys. No totes les cases

ho podien fer, ja que s’havia de criar un porc o més, tot depenia de l’enrenou que portava la casa. Us explicaré com fèiem la matança a l’escorxador municipal, tot i que no sempre era així; per exemple, en una masia, quan a l’hivern volien fer la matança, es posaven d’acord amb els matadors municipals, i aquests hi acu-dien el dia acordat i feien la seva feina cobrant l’estipulat, però sempre s’em-portaven un obsequi de més. El que s’ha-via de portar era ràpidament una mos-tra al manescal per tenir el permís per poder-ne menjar. Les altres feines de matança es feien igual que al poble, posa-ven les peces al salador per assecar-les per a l’estiu i els embotits es feien sem-pre al gust de cada família.Mentre la mocadera rentava els budells del porc, la feina dels vailets era trin-xar cada tipus de carn amb la màquina expressa; cada tipus d’embotit tenia la seva barreja de carn. Per exemple, amb la

Més sobre les matances

Història local

L’elaboració dels embotits un cop la mocadera havia rentat els budells del porc era una feina laboriosa. Cada embotit requeria un tipus de budell i farciment concret

botifarra blanca per a la caldera s’hi podia barrejar algun tipus de carn greixosa, amb la magra s’hi barrejaven orella, ronyons, la sang, això depenia del gust de cada casa. També es feien bisbes (no sacerdots), eren la bufeta, el budell gros, que s’omplien com la botifarra blanca i la negra i també era per a la caldera. El fuet i la llonganis-sa es feia amb la carn més magra, perquè es pogués assecar per a l’estiu, que, junta-ment amb els pernils, era l’època de la sega i les batudes.Quan les trinxades dels tipus d’embotit eren a punt s’hi posava el pebre i arriba-va la feina per a nosaltres més bonica. A la mateixa màquina de trinxar la carn, hi posàvem, a la sortida, com un embut amb la tripa neta incorporada per fer les boti-

farres de cada tipus i la mocadera les ana-va tallant a mida segons el tipus d’embo-tit. La gruixuda per bullir, tant la blanca com la negra a una llargada de vint o vint-i-cinc centímetres, i el fuet i la llonganis-sa –com que el budell era més prim perquè es pogués assecar millor– es feien el doble de llargues. Les de coure es feien primer per posar-les a la caldera i les primes ja es posaven penjades a l’assecador, normal-ment a la mateixa estança on s’assecaven les penques de cansalada i els pernils.El sagí l’agafaven i el feien a trossos per posar-lo a fondre en una cassola. Un cop líquid l’anaven posant en gerres perquè se solidifiqués i es transformava en llard blanc. Un cop refredada l’aigua de fer bullir els embotits, es feia a sobre l’aigua una capa de greix, que era el llard. També s’aprofitava però no es podia guardar. •

Mentre la mocadera rentava els budells del porc, la feina dels vailets era trinxar cada tipus de carn

La feina d’embotir #CEDIDATomàs Grau

[email protected]


Publicitat | 15



16 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 8 | Lectors | Opinió_ 18 | la Ciutat_ 22 | Economia_ 26 | Esports_ 28 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46

[email protected]

cartes dels lectors

Les cartes enviades no poden superar les 15 línies mecanografiades o els 1.000 caràcters (espais inclosos). El Diari DE Sant Cugat es reserva el dret a tallar en qualsevol cas el text, així com a publicar-les en aquesta pàgina.

L’oferta i la demandaM’ha passat pel cap fer aquesta carta per posar en solfa un munt d’idees que avui, dissabte dia 5, no em deixen esmorzar tranquil: he penjat de bon matí un bloc on parlo del dol i la festa de la Constitució, de la mort de Solé tura i de la conveni-ència que clamem un “som-hi!” més efectiu que publi-citari per retocar una Cons-titució nascuda en temps delicats de transició i ade-quar-la a una democràcia que hauria de madurar. Dis-sabte cap de pont, fem a casa canvis sobtats de plans i llegeixo al diari que aques-ta tarda, abans del partit del Barça, podríem veure allò que el vent s’endugué que dura –capicua!– 212 minuts. Heus ací el facto: gent que se’n va, gent que es queda, cinèfils, futbolers… Hi ha oferta per a tothom. És això el que volia dir bo i acollint-me (el jure) a la llei de l’ofer-ta i la demanda: el diumenge dia 13 hi ha oferta extraor-dinària de plebiscit sobera-nista. Molta gent, i jo m’hi compto, representem una demanda que ja està per damunt de federalismes frè-vols i estatutets menystin-guts. Donarem fe de vida, sí.Martí Olaya i Galceran

Ensurt a l’avinguda Gaudí

Divendres passat vaig tenir l’ocasió de comprovar in situ la problemàtica del canò-drom gaudí, quan poc abans de les 7 del vespre vaig enfi-lar l’avinguda en recollir el meu fill de 4 anys a l’escola (sortia d’extraescolars). Ens acompanyava el meu altre fill, de 2 anys, i de seguida vaig veure un parell de per-sones amb els gossos des-lligats. En veure’ns, un dels amos va apropar-se al seu gos però sense agafar-lo, permetent que s’acostés al meu fill petit fins a ensumar les galetes que duia. El nen

va esclatar a plorar ater-rit i l’amo del gos va tenir el detall de venir i endur-se’l sense demanar disculpes, només faltaria.Crec que l’ajuntament hau-ria de prohibir d’una vega-da la circulació de nens des-lligats per l’avinguda gau-dí, ja que són incompatibles amb els gossos. Més encara si aquests nens van provo-cant amb menjar o exciten els gossos corrent o cridant. Ja n’hi ha prou d’envair l’es-pai dels animals –amb cua i sense– que han decidit ree-ditar, al més pur estil de Don Manuel, allò de “La calle es mía”.ah, he tingut gossos durant 20 anys, i mai se’m va pas-sar pel cap dur-los a córrer

davant d’una escola. Vaig ser ben burro...Daniel VecinO Peiró

Per Santa Llúcia…La ciutadania de la pell de brau va aguantar 40 anys sense cap consulta. i quan se li va demanar el parer, podia triar “el sí o el caos”. Malgrat que avui hi ha tan-tes i tantes coses que no rut-llen, tenim reconegut el dret a manifestar les nostres opi-nions. Si ens consulten, som lliures de respondre, res-pectant i fent-nos respec-tar. Per tant, que no s’ofen-gui ningú per les iniciatives que fomenten l’interès per

la cosa pública, justament ara que –entre les pandè-mies morals de moda– des-taca la creixent inhibició egoista. Que ens acredi-ti la paciència: acceptem lúcidament que tot és petit quan comença i que si és que ha de créixer, ja creixe-rà. La puixança sobtada no és natural, violenta i enca-lla. La consciència ciutada-na es va fent responsable progressivament tal com s’allarga el dia: “Per Santa Llúcia, un pas de puça; per nadal, un pas de pardal”. tornant al dia 13: que “san-ta Llúcia ens conservi la vis-ta” per no actuar a la babalà com uns ximplets irrespon-sables. tinguem clar que –al marge de qualsevol pro-nunciament– el que dóna qualitat a la convivència és el bon treball i l’honrade-sa. Pels cristians, l’honrade-sa de la “religió veritable” la garanteix el servei efectiu a la causa dels més pobres.Blai Blanquer i cutrinaPrEVErE

Benvolguts conciutadans: Aquesta ciutat nostra pre-sumeix d’una qualitat de vida mitjana-alta i realment és així, però és possible que amb la crisi que estem patint, no tothom esperi els Nadals amb l’alegria que caldria. Sabem que tenim unes bosses de pobresa, a les quals moralment estem obligats a ajudar. Càritas recull cada any una pila d’aliments per repartir entre els necessitats. La nostra parròquia cedeix el local (rebost) i hi contribueix amb la recollida i distribució dels aliments mencionats a fi que tothom tingui una taula més o menys assortida. Com a ciutadà, faig una crida a tots vosaltres, creients o no creients, perquè hi col·laborem tots plegats amb la nostra petita apor-tació, perquè ningú de la nostra ciutat se senti exclòs d’aquestes festes i tothom es pugui sentir orgullós de viure a Sant Cugat.Us desitjo a tots unes Bones Festes, amb alegria i salut i us dono les gràcies anticipades.Pere raMells i escOfet

[email protected]

ENVIA’NS ELS TEUS MISSATGES: PER ADREÇA ELECTRÒNICA: [email protected] DE LA WEB: www.diaridesantcugat.cat

PER CORREU TRADICIONAL: Sant antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès (BCn)

carta oberta als santcugatencs


els cugatitus per Josep Maria [email protected]

Votaré el 13-D i diré que síSabeu per què? Perquè:És la primera consulta real-ment lliure. no n’estic obli-gat per ser al cens. només depèn de mi i sols em cal demostrar que visc a Sant Cugat.no voto contra ningú. Voto pel meu país, per la seva autogestió cultural, econò-mica i política. O sigui que voto per la meva llibertat individual i col·lectiva.La consulta és iniciativa d’entitats culturals, no de polítics. Sóc conscient de la impor-tància que aquesta consulta té. Per mi no és testimoni-al. És el fonament de la nos-tra dignitat individual i col·-lectiva.no és una consulta romàn-tica, és un acte de corat-ge que no s’imposa a nin-gú, simplement es plan-ta davant d’una injustícia secular.

Estimo el meu país que és el dels meus avis, els meus pares, els meus germans, els meus fills i els meus néts, i si voleu, dels meus amics, i vull per a tots ells la llibertat de poder ser cata-lans sense restriccions ni menysteniments.aquesta consulta està ober-ta a la gent que ha escollit viure entre nosaltres, treba-llar entre nosaltres, ser un més entre nosaltres.Vull que la nostra socie-tat es desenvolupi seguint el nostre estil històric: dia-logant, obert, tolerant. acceptant les aportacions positives d’altres cultures.Vull que siguem un Estat lliure en una Europa lliure.Vull un país amb iniciati-va empresarial que sempre generi treball per a tothom.Hi ha molts més motius, aquests només en són uns quants. Els positius. tant de bo els puguem compartir i celebrar.JOseP M. sOler


Publicitat | 17

9a edició25, 26, 27 i 28 de desembre de 2009

Sala capitular del claustredel Monestir de Sant Cugat

Patrocina:



18 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 8 | Lectors_ 16 | Opinió | la Ciutat_ 22 | Economia_ 26 | Esports_ 28 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46

‘Pedra i sang’ no és un acte sacramental, ni una obra de contingut religiós, és històrica, fins a cert punt, i molt irònica, i l’Església no és un teatre”Opinió

Guardonant el mestratge

en compte, del qual es poden extreure determi-nades lliçons.

L’arquitectura és, en essència, l’acotació de l’espai. Això fa que més enllà de la qualitat estè-tica de les seves façanes, la pell externa dels edifi-cis que contempla el ciutadà del carrer, s’hagi de valorar igualment la bona distribució dels espais interiors, essencial per a la seva correcta funcio-nalitat, ja sigui la d’habitatge, de lloc de treball o qualsevol altra. Però, la voluntat del premi va més enllà de l’obra en ella mateixa, com si fos un objec-te d’art aïllat i també s’interessa per la seva rela-ció amb l’entorn urbà que l’envolta, ja que, com es deia en l’inici, la intencionalitat d’aquesta ini-ciativa és, ensems, contribuir a la millora i l’en-riquiment de la imatge de la ciutat, alhora que sigui més humanament habitable. •

FEl Premi d’Arquitectura de Sant Cugat va néixer amb la intenció d’estimular la crea-tivitat, tot considerant que la bona estètica dels edificis i de l’entorn urbà contribu-eixen positivament a incre-mentar la qualitat de vida

dels ciutadans. La iniciativa apareix en cons-tatar que el desenvolupament dels nous bar-ris tendia a un disseny mediocre, malgrat una genèrica correcció constructiva. Aquest és un dels motius pels quals l’arquitecte Solà Mora-les alertava de l’esllavissament vers la subur-bialització que patia la ciutat. Algun polític va mal interpretar l’advertència quasi com una ofensa personal, i des de l’administració públi-ca no es va emprendre cap acció encaminada a promoure’n una millora.

El famós “model Sant Cugat”, doncs, s’estava materialitzant en la vulgaritat adotzenada, a desgrat que els promotors sovint utilitzessin materials cars per donar una enganyosa aparença de luxe. Per sort hi havia excepcions. És llavors quan apareix la idea de destacar les millors realitzacions i fer palès que la bellesa formal sovint s’assoleix des de la senzillesa, sense que siguin obligats dispendis extraordinaris. Una idea, però, que neix de la societat civil, de l’Associació de Propietaris, és a dir, dels propis usuaris de l’arquitectura. Això dóna una especial singularitat a aquest guardó, un dels pocs que no està organitzat per un col·lectiu professional o des d’una administració amb voluntat d’enaltir la seva proposta urbana.

Un premi sempre és objecte de polèmica, per-què l’existència d’un únic guanyador l’allu-nya del sistema de qualificacions escolars, on es poden donar tants excel·lents com cal-gui. Tampoc no es tracta d’una carrera atlè-tica on es lloreja el que arriba primer, perquè hi ha una exigència de qualitat que el pot fer declarar desert si les propostes presentades resten en el nivell de notable. Això ha succe-ït en un parell d’edicions i és justament per això que el jurat té cura de justificar pública-ment la seva decisió, ressaltant els valors que presenta l’obra guardonada. Al cap i a la fi, un premi d’aquest tipus suposa un reconeixe-ment explícit de tasca ben feta, de mestratge en l’ofici. De cap manera, però, s’ha d’enten-dre com un model per copiar, sinó que el seu interès és senyalar-lo com un referent per tenir

[email protected]

BLAI BLAnqUErRECtoR dE La PaRRòquia dE Sant PERE d’oCtavià-MonEStiR

Domènec Miquel. Arquitectura

El famós “model Sant Cugat”, doncs, s’estava materialitzant en la vulgaritat adotzenada, a desgrat que els promotors sovint utilitzessin materials cars per donar una enganyosa aparença de luxe

#Sonia toRREnS

Cultura _Pàg. 38

divendres, 11 de desembre del 2009

És encertada la decisió d’In-terior de fer avançar un dia la concentració de la Falan-ge a Sant Cugat per evitar que coincideixi amb la con-sulta del 13-D. Hauria estat millor ajornar la concen-

tració al dia 14 per evitar la provocació, però, com a mínim, Joan Saura sembla haver recuperat el sentit comú que li va mancar a Arenys de Munt permetent que consulta i Falange coincidissin. Tot ple-gat, tanmateix, ha propiciat un interes-sant debat polític sobre el dret d’aques-ta formació a manifestar-se. Raül Gran-gé, el portaveu local d’ERC, per exemple, diu que no, perquè la Falange “és un par-tit indigne d’existir en democràcia”. El PP, en canvi, a través de Berta Rodríguez, afirma que sí que hi té dret, perquè “la llibertat d’expressió és per a tots els ciu-tadans”. La senyora Rodríguez té raó, la

llibertat d’expressió és per a tots i, pre-cisament perquè té raó, es desacredi-ta sola. N’hi ha prou de recordar que el seu partit va votar en contra de la con-sulta del 13-D tot negant als santcuga-tencs la llibertat d’expressió que tant diu defensar. I és que el PP, com la Falange –amb la complicitat del Partit Socialis-ta–, només entén aquesta llibertat quan el qui s’expressa té la mateixa ideolo-gia que ells. Deu ser per alguna cosa que PP i PSOE, davant l’estupor de la Unió Europea, es neguen a il·legalitzar un par-tit amb una història de milers de crims contra la humanitat, mentre prohibei-xen que ciutadans demòcrates del País Basc puguin concórrer a les eleccions. Jo també crec que la Falange no s’hauria de poder manifestar mai. Però no sols pel seu feixisme, sinó perquè quan governa-va no permetia que els demòcrates fes-sin allò que ara ella demana. Els qui ho intentaven eren empresonats o assassi-nats, i així seria de nou si tornés a gover-nar. A aquesta mena d’enemic, per tant, ni aigua al mig del desert. •

La Falange a Sant Cugat

Crec que la Falange no s’hauria de poder manifestar mai perquè quan governava no permetia que els demòcrates fessin allò que ara ella demana

l’horitzóvíCtor aLexandrewww.victoralexandre.cat


Ruptura o pacte. Seny o rauxa

bols en el marc d’un projecte inspirat pel pacte constitucional que va fer possible la Constitució. Amb paraules del president Montilla: “Allò que va ser escrit, acordat i votat per unir no pot ser-vir ara per dividir”.

Un cop més el seny i la rauxa es posicionen en el sempre dialèctic binomi Catalunya-Espanya. No seré jo qui faci la defensa aferrissada de la unitat sagrada d’Espanya, però sí que conside-ro del tot imprescindible salvaguardar la unitat interna de Catalunya a l’hora de construir el pre-sent i projectar el futur. La Catalunya d’avui no té res a veure amb la del 1714 ni amb la del 1936. La Catalunya del 2010 és la dels set milions i mig de catalans, nascuts aquí o vinguts de fora, amb

Ruptura o pacte democràtic constitucional. Novament sobre la taula el dilema en les relacions Catalunya-Espanya.L’opció rupturista ha triat el dia 13 per promoure una con-

sulta, degudament estimulada pel context polí-tic actual i pels mitjans de comunicació, per aconseguir que independentistes convençuts, independentistes emocionals i independen-tistes conjunturals sumin unes paperetes que permetin proclamar que és hora de cremar les naus i dir: “Adéu, Espanya”.

L’opció pel pacte democràtic constitucional ha vingut expressada per l’editorial conjunt de 12 diaris catalans titulat La dignitat de Catalunya, en què es defensa el respecte als pactes que van inspirar primer la Constitució espanyola i des-prés l’Estatut de Catalunya. Amb fermesa i amb contundència expressa el que jo m’atreveixo a qualificar de mínim comú denominador dels partits democràtics catalans. S’hi han sumat després organitzacions, sindicats i instituci-ons cíviques, incloses les dues agrupacions de municipis de Catalunya. Defensa de l’Estatut, defensa de l’autogovern, defensa irrenunciable de la consciència nacional, la llengua i els sím-

diputat [email protected]

José M. Perceval parlarà del llibre El club de la miseria. Qué falla en los países más pobres del mundo, dins les nits temàtiques de la Universitat Internacional de la Pau de Sant Cugat.

xErrada SobrE La pobrESa 18 dE dESEMBREa les 20 h, a la seu de la universitat internacional de la pau, carrer Santiago Rusiñol, 3, 1r

per crear opinió JoSEp MarIa VaLLÈSEditOR d’OpiNiÓ

telèfon de contacte: 93 674 86 [email protected]

arrels culturals diverses i amb identitats múl-tiples. Tots catalans. Tots amb el mateix dret a decidir el present i el futur col·lectiu.

El meu respecte per aquesta pluralitat cívica i per les regles del joc democràtic que em distan-cien intel·lectualment i políticament de la con-sulta del 13-d. Sense negar la legitimitat de la iniciativa qüestiono les consultes promogudes només com a forma d’agitació política per ava-lar la tesi dels promotors. Si es fes un referèndum amb totes les garanties, Catalunya, deia Artur Mas, optaria per ser espanyola; millor no fer-la, sentenciava. Si es fes amb rigor i realisme –afe-geixo jo– molts, segurament la majoria, optaríem per avançar cap al model d’una Espanya federal i plurinacional amb Catalunya lliurement fede-rada. La consulta del 13-D ni s’atreveix a plante-jar aquesta alternativa.

En temps de crisi no és bona la rauxa. Només la unitat ens farà lliures i avui passa per la defensa de l’Estatut democràticament referendat. I quan algú, políticament, vulgui plantejar alternatives independentistes que ho posi primer a debat, que ho incorpori després a un programa electoral i sigui valent de sotmetre-ho al filtre democràtic de les urnes, l’únic que pot donar validesa a un projecte polític col·lectiu.•

Només la unitat ens farà lliures i avui passa per la defensa de l’Estatut democràticament referendat”

Josep M balcells. política


dit i fet JOSEP [email protected]

Sant Cugat serà diumenge la capi-tal de les consultes sobre la inde-pendència de Catalunya que aco-lliran més de 160 municipis, on podran votar més de 700.000 per-

sones. Estigui vostè a favor o en contra que Catalunya sigui un Estat indepen-dent, hi ha motius estrictament democrà-tics per votar:1. Per exercir, ni que sigui de forma sim-bòlica, el dret de decidir, l’expressió més genuïna d’una democràcia. Res no hau-ria de poder negar el dret d’uns individus a autogovernar-se sobiranament de mane-ra col·lectiva si no és que volen contradir el Pacte Internacional dels Drets Civils i Polí-

tics de les Nacions Unides, on es reconeix el dret a l’autodeterminació en un acord sig-nat –no ho oblidem– per l’Estat espanyol.2. Perquè la consulta és un procés de parti-cipació ciutadana real sorgit des de la soci-etat, on tothom –estigui a favor o en con-tra de la independència– podrà expressar el seu parer. Per tant, no és excusa per no par-ticipar-hi estar en contra de la independèn-cia, perquè aquest rebuig es pot mostrar amb la papereta del no.3. Per mostrar interès i afecció per la políti-ca, cosa que no vol dir cap als partits. Parti-cipar en la consulta voldrà dir als represen-tants polítics que, en major o menor mesu-ra, se’ls continuarà votant, però que més

val que prenguin nota d’una cosa: la demo-cràcia no es limita als cicles electorals. La democràcia no són uns vots cada quatre anys, sinó que som cadascun de nosaltres i la suma de les nostres voluntats individu-als dia rere dia.4. Perquè, podent-hi votar tots els majors de 16 anys, incorpora els immigrants i el jovent al debat polític, una mostra de maduresa democràtica de la consulta. I el sentimental: votar pels catalans desa-pareguts que havien somniat que un dia o altre podrien exercir, ni que fos simbòli-cament, el dret de decidir el futur del seu país. Només per això, jo no em quedaria a casa diumenge. •

Quatremotiusdemocràtics–iundesentimental–pervotardiumenge

Les constitucions dels països més avançats recullen el dret fonamen-tal i democràtic de poder decidir el seu

futur. Tots menys l’Estat espanyol, que fa tot just una setmana celebrava amb tots els honors oficials els 31 anys de la seva apro-vació. L’Estat sortia d’una llarga dictadu-ra i al mateix temps que alletava una ten-dra democràcia calia complaure uns poders que ho volien deixar tot lligat. Uns poders que perviuen i marquen la nostra convivèn-cia. N’és un exemple el Tribunal Constituci-onal. El rebuig que Catalunya sigui anomena-da nació és el principal escull que ha motivat que una colla de jutges desautoritzats pel sen-tit comú faci tres anys vergonyants que discu-teixen amb l’única intenció d’aigualir un Esta-tut referendat pel Parlament, pel poble de Catalunya i pel Congrés i el Senat espanyols. L’escarni de la nostra voluntat i el menyspreu constant d’un Estat i de la seva claca políti-ca i mediàtica cap al que és Catalunya ha des-pertat la societat civil, que ha dit que ja n’hi ha prou i ha donat una lliçó de coherència i de dig-nitat. Diumenge, seguint l’exemple d’Arenys de Munt, 161 municipis i 700.000 catalans i cata-lanes tenen l’opció de manifestar-se en un acte simbòlic per reivindicar el seu dret a decidir. A Sant Cugat, la Plataforma per l’Autodetermi-nació ha posat tota la voluntat i la feina perquè la iniciativa sigui un èxit. Potser no tindrà una validesa oficial, però si creiem que podem ser lliures ho podem començar a ser. •

13-D, Una festa democràtica

editorial

Sumari | a Fons | el Poble | Lectors | opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | 19

president: Ramon Grau director: Josep Maria Vallès Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. c/ Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès (BCN) www.diaridesantcugat.cat [email protected]

Consell Editorial: Antoni Blanch, Antoni Monerris, Francesc Carbó, Ignasi Salvat, Joan Carles Gassiot, Joan Tortosa, Joan Troyano, Joank Busquets, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Josep Daniel, Josep M. Sans Travé, Josep M. Simeón, Lluís Godayol, Montserrat Rumbau, Núria Zabala, Ramon Grau (president), Rogeli Pedró, Valentí Feixas, Víctor Alexandre i Xavier Grau Gerent: Anna Comella redacció: Mariona Sagalés, Àlex López, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Bernat Bella i Joan Ramon Armadàs Correcció: Susanna Turon departament comercial: Cristina Fernández, Michele Orrú, Sandra Boix i Elisa Palazón Fotografia: Lluís Llebot, David Fernández, Artur Ribera i Paula Belil Col·laboradors: Àngels Solé, Arcadi Oliveres, Carles Brugarolas, Carme Colomina, Christian Treceño, Consol Torrente, David Escamilla, Diana Comas, Dolors Vilarasau, Domènec Miquel, Eduard Jener, Eduard Torres, Eloi Jové, Francesc Carbó, Francesc Carol, Gerald Fannon, Guim Pros, Imma Pueyo, Jaume Clavell, Jordi Casas, Jordi Robirosa, Josep Gimeno, Josep A. Teixidó, Josep M. Cabrerizo, Juank Busquets, Martí Olaya, Montse Sant, Pep Blanes, Pep Tugues, Pere Vivó, Rafael Gomez, Rosa Martín, Quim Pla, Tomàs Grau, Trini Escrihuela, Víctor Alexandre i Victòria Camps disseny i maquetació: Adrià Gállego, Sergi Felip i Francesc Cabeza disseny de la maqueta original: eixida.cat Impressió: Gráficas de Prensa Diaria. Tel.: 93 462 85 00 Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). Entitats col·laboradores: Acquablock, Amics Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Associació Empresarial de Sant Cugat, Aules d’Extensió Universitària, Canals Galeria d’Art, CAR Sant Cugat , Centro Popular Andaluz, Club de Golf Sant Cugat, Club de Tennis Set Ball, Club Handbol Sant Cugat, Club Muntanyenc Sant Cugat, Club Voleibol Sant Cugat, Eroski, Escola d’Art de Sant Cugat, Grup XXI, Hipic Centre Cal Caldes, Juventuts Musicals de Sant Cugat, Olímpic La Floresta, Òmnium Cultural Sant Cugat, Penya Blaugrana Sant Cugat i Junior FC, PIMEC Vallès sud, Radiotaxi Sant Cugat-Valldoreix, Sant Cugat Esport Futbol Club, Tapiñas, Teatre Auditori-Centre Cultural, Uito restaurant, Unió Ciclista Sant Cugat, Unió Esportiva Sant Cugat, Unió Santcugatenca.EL DIARI DE SANT CUGAT EXPRESSA úNICAMENT LA SEVA OPINIó EN ELS EDITORIALS. ELS ARTICLES SIGNATS EXPRESSEN L’OPINIó DELS SEUS AUTORS, QUE EL DIARI DE SANT CUGAT NO FA SEVA NECESSÀRIAMENT.


Del 26-N al 13-D, passant pel 6-D

Els 12 editorials del 26-N han creat una gran commoció no tan sols periodística sinó social i política, per les adhesions que ha generat de moltes de les organitza-cions sindicals, empresari-als, municipals, culturals i

d’altres àmbits cívics. Ha estat un gran ple-biscit d’opinió (no de vots).

Tot això demostra el que diu l’editorial, que “no som davant d’una societat feble, postrada i disposada a assistir impassible al deteriorament de la seva dignitat. Ningú que conegui Catalunya posarà en dubte que el reconeixement de la identitat, la millora de l’autogovern, l’obtenció d’un finançament just i un salt qualitatiu en la gestió de les infraestructures són i continuaran sent reclamacions tenaçment plantejades amb un amplíssim suport polític i social. Si és necessari, la solidaritat catalana tornarà a articular la legítima resposta d’una societat responsable”.

Això no és una amenaça, sinó una advertència del que continuarem fent en el futur com a conseqüència de la constitucionalitat que incorpora el nostre Estatut, que per a la seva gestió i aprovació ha seguit fidelment el que la Constitució del 6-N exigia, que era que tant les nacionalitats com les regions es dotessin d’Estatut per formar part d’un nou Estat autonòmic i que en la seva possible millora futura caldria l’aprovació del Parlament, la de les Corts Generals i, en cas de diferències, que n’hi ha hagut, el referèndum dels ciutadans de la comunitat autònoma proponent, que el pot aprovar o rebutjar.

Ni que fos votat en contra per alguns partits i motius diferents, el vot majoritari dels votants el fan tan constitucional com l’Estatut substituït.

ExalcaldE dE Sant cugat

Àngel Casas. Política

Per si de cas es pogués votar a través del DIARI, us demano que em compteu dins dels NO

MOKI


CONSULTA POPULAR SOBRE LA INDEPENDÈNCIA DE LA NACIÓ CATALANA

SANT CUGAT 13 DE DESEMBRE DE 2009Club Muntanyenc Sant Cugat

PlaçadelaVila,2 (alcostatdel’Ajuntament)

La Unió Santcugatenca Av.d’AnselmClavé,17

L’Ateneu PlaçadePepVentura,1

L’Ateneu ‘Casal del Barri’ Av.deCerdanyola,19

Monestir Plaçad’Octavià,16baixos

Escola d’Arquitectura C/dePereSerra,1-15

Valldoreix ‘Can Cadena’ PlaçadeCanCadena

Mira-sol ‘El Club’ PasseigdeSevilla,53

ON ES PODRÀ VOTAR?A qualssevol d’aquests Col·legis Electorals, de 9 h a 20 h :

QUI POT VOTAR?Majors de 16 anys De qualsevol nacionalitatEmpadronats a Sant Cugat

COM?Acreditant la identitat

i la residència a Sant CugatAmb DNI, NIE i/o Certificat

d’empadronament *+INFO:www.consultasantcugat.catDONACIONS: 2100 3082 91 2200263016 “La Caixa”

Està d’acord que la Nació Catalana esdevingui un estat de dret, independent, democràtic i social, integrat

en la Unió Europea?

ACTIVITATS DURANT TOT EL DIA A LA PLAÇA DE LA VILA:KATA KITINGABASTONERS DE SANT CUGAT POBLE QUE CANTACASTELLERS DE SANT CUGAT, DINAR POPULARTHE RISASBANDA BARRETINALA PORTA DELS SOMNISESPART DIABLESDJ XAVI MANYOSES ...

FESTA FINALDE CAMPANYADIVENDRES 11 DE DESEMBRE A LES 19.30 HPLAÇA D’OCTAVIÀ (MONESTIR) + SOPAR

L’última paraula de la defensa del principi d’unitat política de l’Estat la tenen les Corts, i la van exer-cir. L’última paraula en la defensa del dret a l’au-tonomia la tenen els ciutadans de la nacionalitat o regió afectada i també la vàrem exercir.

Ara, per al 13-D se’ns presenta, a través de la Plataforma Santcugatenca per l’Autodeterminació, una proposta de decisió per la independència.

L’opció política és totalment legítima, tant com ho ha estat de democràtica l’oferta d’un Estat d’autonomia, que reiteradament molts partits ens han presentat en successives conteses electorals. Dic tant, però no més.El meu mestre polític, Josep Pallach, un amant de la democràcia, socialista, i catalana, en el seu llibre “La democràcia per fer què?”, definia molt bé per al que ens havia de servir un Estatut d’Autonomia.

En el meu cap i en el meu cor (que són normals) hi caben perfectament un Estatut com el nostre, dins de l’Estat de les autonomies, i amb vocació d’Estat federal.

Suposo que no ho teniu previst que es pugui votar a través del DIARI DE SANT CUGAT, però per si de cas us demano que em compteu dins dels NO que pugueu recollir personalment. •

20 | Editorial | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps


Publicitat | 21

L’espai que t’integra a la ciutat

52 cursosi més de 800 places!

Recull el programaa la Casa de Culturao descarrega-te’l awww.santcugat.cat apartir del 17 de desembre

Període d’inscripcions:del 21 de desembreal 5 de generde dilluns a divendresde 9 a 20 h

Casa de CulturaC. Castellví, s/n(jardins del Monestir)93 589 13 82



La Rabassada se sotmet a una intervenció per ser més segura i perquè els vehicles que hi transiten redueixin la velocitat

Arranjament _Pàg. 25

Ha passat:El Secretari General d’ERC Joan Ridao ha visitat la ciutatMés informació: www.diaridesantcugat.cat

la Ciutat22 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 8 | Lectors_ 16 | Opinió_ 18 | la Ciutat | Economia_ 26 | Esports_ 28 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46

Divendres, 11 de desembre el 2009

ESmEnES. L’Associació de Propietaris de la Torre Negra presentarà al·legacions al projecte de la Generalitat per declarar Collserola parc natural. Els petits propietaris dels terrenys volen revocar el pla presentat pel govern cata-là, que preveu la inclusió de la Torre Negra dins del perí-metre del parc amb l’objectiu de materialitzar la declaració abans d’aquest estiu.

L’associació local ha expli-cat a través del seu portaveu, Pere Feliu, que l’entitat està valorant i estudiant el text per presentar una proposta i ha apuntat que els propie-taris de la Torre Negra tenen “uns drets” sobre aquests ter-renys. El santcugatenc ha dit que els propietaris “tenim un drets i aquests drets no es poden alienar, se’ns han de

Els propietaris de Torre Negra presentaran esmenes al parc

Serrells. La Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola ha avançat la seva intenció d’esmenar el projecte del govern per la manca de concreció d’infraestructures i de com es tractarà la fragmentació del territori

La Plataforma per la Defensa de Collserola també aportarà queixesL’Ajuntament estudia quines al·legacions presentar

L’Ajuntament i la propietat fa més d’una dècada que s’enfronten als tribunals per Torre negra #LL. LLEBOT

reconèixer”. Feliu ha assenya-lat que, actualment, els ter-renys són “edificables no pro-gramats”, i ha volgut posar de manifest que “nosaltres hem proposat a l’Ajuntament ofer-tes dialogades, malgrat el que ells diguin”, i ha volgut recor-dar que des de l’Associació de Propietaris “volem una sorti-da fàcil”.

Paquet d’al·legacionsDe la seva banda, la construc-tora Núñez i Navarro, propie-tària majoritària dels terrenys i que fa més d’una dècada que s’enfronta judicialment amb l’Ajuntament pels terrenys de la Torre Negra, ha anun-ciat també que ha iniciat una sèrie de tràmits per presentar esmenes a aquest pla per con-siderar-lo contradictori.

Segons les declaracions de l’advocat de la promotora barcelonina, Rafael Jiménez, al portal Cugat.cat, “inclou-re Torre Negra dins del parc natural és un contrasentit, perquè el TSJC ha declarat que no té condicions d’espe-cial protecció”.

Més fronts obertsAquests dos casos, però, no seran les úniques reclamaci-ons que sortiran a propòsit de Sant Cugat, ja que la Platafor-ma Cívica per la Defensa de Collserola, formada per diver-

ses entitats comarcals, tam-bé ha avançat la seva inten-ció de presentar esmenes a la idea de parc que defensa la Generalitat.

L’objectiu d’aquesta soci-etat proteccionista és que el text concreti les infraestruc-tures que podrien afectar en un futur la serra, com és el cas del túnel d’Horta i com es tractarà la fragmentació del territori que comportarà la construcció de qualsevol vial.

A més, i tal com ha explicat el membre de la plataforma Llu-ís Llerena, “hi ha coses que queden a l’aire de les altres poblacions que compatei-xen la serra, com la inclusió de Can Busquets”.

L’àrea de Territori de l’Ajun-tament ha avançat que presen-tarà al·legacions a aquest pla. Fonts del consistori no han vol-gut assenyalar quin serà l’ar-gument que defensarà territori en les seves esmenes i han asse-gurat que ara el tema està en fase d’estudi. •

Mariona Sagalé[email protected]

“Tenim uns drets i aquests drets no es poden alienar, se’ns han de reconèixer”

PErE FELiu PoRtaveu PRoPietaRis toRRe negRa



Finalitzades les obres exteriors del mercat vell

ObreS. Les obres a l’exteri-or del mercat de Pere San ja estan acabades. Aquesta set-mana l’edifici modernista, que figura en el catàleg de patrimoni de la ciutat i que data del 1911, torna a lluir després d’un seguit d’inter-vencions que s’han allargat vuit mesos.

L’actuació en l’equipa-ment s’ha basat en la repa-ració de la coberta, l’ar-ranjament de les façanes,

reformes. Les actuacions a l’equipament s’emmarquen en la primera partida del Fons Estatal d’Inversió Local

la millora en les línies dels serveis i la rehabilitació dels accessos tant des del car-rer Endavallada com d’En-ric Granados. Tots aquests arranjaments, que han estat executats per l’empresa G56, han servit per augmentar la lluminositat d’aquesta emblemàtica edificació.

La reparació de l’obra de l’arquitecte Ferran Cels s’ha finançat a través del Fons Estatal d’Inversió Local (FEIL) i per portar-la a terme s’hi han destinat 1,1 milions d’euros.

Joia arquitectònicaEl mercat de Pere San desta-ca per albergar diferents ele-ments de tipus modernista, com l’obra vista, les fines-tres de forma trapezoïdals, les pilastres i l’ús del ferro de la construcció. La façana principal conté els trets que fan d’aquesta obra única i hi destaca l’estructura de ferro forjat que té la campana i el penell, l’escut de les quatre barres i el rellotge.

Les obres exteriors del mercat ja s’han acabat #ARTUR RIBERA

La intervenció ha costat un total d’1,1 milions d’euros

_M.S.

Propostes de l’EMD per gastar els 800.000 euros del segon f0ns estatal

tèrmiques al complex espor-tiu per a l’escalfament d’aigua i la millora en l’enllumenat públic són obres que haurien de permetre un estalvi energè-tic. El ple també ha proposat la reparació del clavegueram

ObreS. El ple de l’EMD de Valldoreix, format per CiU-Actuem i la Candidatura Catalanista i Progressista,

va llançar cinc propostes a l’Ajuntament de Sant Cugat perquè es gastin els 800.000 euros del Fons Estatal per al Treball i la Sostenibilitat Local que pertoquen a Valldoreix. La instal·lació de plaques solars

Bernat [email protected]

Superciutadans

Com hom sap, diumenge vinent en més d’un cente-nar de municipis es fa una consulta pro independen-tista. Entre aquests hi ha Sant Cugat. Tot procés de consulta requereix d’una certa explicació (o propa-

ganda) i aquest no ha estat una excepció. Cal dir, però, que el millor propagandista de la consulta ha estat el Tribunal Constitucional, la filtració de les seves intencions resoluti-ves. Ha fet més sí que tots els cartells enganxats i per engan-xar. A mi el que més m’ha cridat l’atenció, ja ho vaig dir en una altra columna, ha estat el tríptic de la plataforma local cercant superciutadans. Efectivament, l’esmentat paper diu buscar superciutadans amb il·lusió, amb superpoders i que creguin en la democràcia. D’antuvi, el fet que a les per-sones que no hi participin, com serà el meu cas, se les pri-vi ipso facto d’aquestes qualitats no deixa de ser decebedor. De superpoders no n’he volgut mai, però d’il·lusió i confian-ça en la democràcia no me’n falten. Segur que en tinc bas-tant més que molts del qui aniran a votar. Però deixant això al marge, se’m planteja un gran interrogant: el fet que les persones que s’acostin a votar adquireixin automàticament la condició de superciutadans, vol dir que la resta quedem un pas enrere pel que fa als nostres drets? Dit amb altres paraules: la construcció d’un projecte nacional que tingui com a horitzó la independència només pot ser en mans de superciutadans? A més, em sembla entrellucar-hi una doble consideració pel que fa a la participació ciutadana. Quan es tracta d’un consulta ordinària –unes eleccions, per ser més exacte– s’interpreta l’abstenció com una crítica al sistema, a les insuficiències de la democràcia. En canvi, en aquest cas, l’abstenció serà sinònim de manca de ciutadania, més ben dit, de superciutadania. Es priva l’abstenció de qualse-vol intencionalitat d’exercir la ciutadania d’una altra mane-ra. L’abstenció en aquest cas també pot ser llegida com una crítica, una crítica a una consulta que no es creu convenient o es considera fora de lloc. A part, com sempre, dels qui sen-zillament no els interessi el tema. De tota manera, cal agra-ir-los que no hagin escrit que busquen supercatalans. Això encara n’hauria complicat més la lectura. Potser només ha estat un error de màrqueting. És possible. •

l’estirabotJORDI [email protected]

a les zones de Ramon Escayo-la i dels camins de la Salut i del Xoriguer. Finalment, la junta de veïns ha instat el consisto-ri santcugatenc a instal·lar un punt de banda ampla amb dos repetidors al districte. •


24 | Publicitat


Regala’tel plaer

de conduirun bmw

Últimes unitats

Cano Catalunya / Ctra. Rubí, 64 · Sant Cugat del Vallès93 587 71 00 / Dissabtes, obert matí i tarda

32.900 €37.900 €

33.900 €

19.950 €23.950 €

20.950 €

33.000 €40.900 €

61.900 €

Vehicles degerència i km 0

finançament a mida

Z4 3.0 si Coupe

530 d Berlina

Z4 3.0 si

523i

320 d Berlina

318 d Berlina

730 d Berlina

730 d Berlina

730 d Berlina

Cano CatalunyaConcessionari Oficial BMW*Imatges visualitzades no contractuals



FaCilitat. Els aparca-ments de la zona blava que donen servei al Mercat de Torreblanca han ampli-at la seva superfície per facilitar l’estacionament dels vehicles que utilitzen aquest pàrquing. L’àrea de Mobilitat de l’Ajuntament ha aprofitat que es repin-tava aquest espai, que se situa entre el carrer d’Eli-es Rogent i el passeig de Torre Blanca, per ampli-ar-los fins a arribar als 2,40 metres, amb l’objec-tiu que l’entrada i la sor-tida a les places sigui més àgil, ja que els espais eren molt estrets.

Les tasques de repinta-da han fet que la zona nord d’aquest aparcament can-viï de fesomia. D’aquesta manera, a l’espai on abans

s’estacionava en paral·lel a la vorera, just davant de la zona de restauració i d’oci i del centre sanitari Policlínic Torreblanca, ara l’estacio-nament es farà en bateria.

Més placesLa repintada ha significat també que s’augmentin en

dues les places d’aparca-ment i es passi de les ante-riors 93 a les actuals 95.

Les feines de repintar la zona van començar dilluns d’aquesta setmana i van finalitzar dimarts, ja que es va voler aprofitar el llarg pont de la Constitució per enllestir-ho. •


En aquesta zona els cotxes han d’aparcar en bateria #LL. LLEBOT

Les places de la zona blava del mercat nou s’amplien Millora. L’eixamplament de l’espai respon als problemes per estacionar a l’exterior de la zona comercial

Els vehicles aniran a menys velocitat per la Rabassada

SEgurEtat. El primer tram de la carretera de la Rabassa-da, venint des de Barcelona, s’està arranjant per millorar la seguretat d’aquest vial que connecta la capital catala-na amb Sant Cugat. La inter-venció s’està portant a terme al llarg de 3,2 quilòmetres i farà que els vehicles que cir-culen per aquesta carrete-ra, que d’aquí a pocs mesos travessarà un parc natural, disminueixin la seva veloci-tat. L’acció, que des de ja fa temps s’ha fet a la zona cone-guda com a revolt de la paella per veure l’impacte d’aques-ta mesura en el trànsit rodat, implica que entre els dos sen-tits de la marxa se situï una illa de franges obliqües que forci a disminuir la veloci-tat. En els revolts més peri-llosos s’instal·larà una mit-jana alçada perquè les motos no envaeixin el sentit contra-ri. A més, es col·locarà una barrera de seguretat a banda i banda de la calçada i es dei-xarà en tot el tram un voral a cada costat de mig metre.

_Redacció

I el 14-D?

Moltes persones han estat capaces de moure’s en l’organització del 13-D. La tasca de tots ells és lloable, més enllà del propòsit de la consulta, la socie-tat civil ha estat capaç de tirar-la enda-

vant sola, sense el paraigua de l’Administració, i pot-ser serà així, sola, com algun dia esdevindrà lliure, sense lligams ni condicions. Alguns diran que no són representatius, però per mi pesen més 500 persones compromeses amb el seu entorn que 75.500 passius gaudint de la “llibertat” sobre un verd lluent d’esto-ra falsa. Però... i el 14-D? Ja res tornarà a ser el mateix? S’haurà demostrat que, amb polítics o sense, els ciu-tadans són capaços de molt més que no pas seguir el ramat. Cal anar a votar, el meu vot és SÍ, però, més enllà del resultat final, cal anar-hi per poder decidir. Si no, què serà d’un país lliure sense persones lliu-res? Una mentida, no puc concebre un món just sen-se la independència personal que porti a la social i nacional. Segurament pensareu que sóc un somia-truites, però, o bé somiem que un món millor és pos-sible i real, o senzillament seguirem fent el passerell i de mecenes d’aquest sistema “lliure”. Mai no serem lliures mentre hi hagi algun peu escanyant-nos i nosaltres hi posem el coll. Espero i desitjo que el 14 ens llevem cadascú amb el peu que vulgui i que escu-lli, lliurement, si anem a fitxar o ens quedem a casa. O en som dependents per arribar a final de mes? Independència! •

per llogar-hi cadiresquiM [email protected]

perl’educació

UNA NOVA ESCOLA DE PRIMÀRIA A SANT CUGATCEIP Ciutat d’Alba. C/ Pere Ferrer, 5. Sant Cugat del Vallès. Vallès OccidentalL’escola s’ha construït en dues fases. La primera, de prop de 1.000 m2, ja va acollir els alumnes d’educació infantil el curs 2008-2009. La segona, inaugurada

aquest curs, correspon als prop de 3.000 m2 d’aules i espais per als alumnes de primària. L’escola, amb una capacitat de 450 alumnes, en té actualment 171, a més d’una plantilla de 15 mestres. El centre participa en diferents programes d’innovació educativa. Inversió total: 5.300.000 €

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Diari Sant Cugat.ai 1 01/12/09 13:33


Passarà aquesta setmana:El 17 de desembre la Cambra farà un seminari per informar de les novetats fiscals del 2010Més informació: www.diaridesantcugat.cat

Economia26 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 8 | Lectors_ 16 | Opinió_ 18 | la Ciutat_ 22 | Economia | Esports_ 28 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46

la Xifra

1,5milions d’eurosInvertirà la cadena Veritas en l’obertura d’entre quatre o cinc botigues a Barcelona i província el 2010.

Divendres, 1 1 de desembre del 2009

VEndES. El període de Nadal s’acosta i amb ell s’enceta una de les temporades en què els comerços venen més. Al llarg del desembre i inicis de gener els comerciants aglutinen entre el 30 i el 35% de les ven-des que fan durant l’any.

Tot i això, la campanya de Nadal d’enguany es veu amenaçada pels efectes de la crisi, segons ha indicat el president de la Federació de Comerciants, Josep Lluís Gal-vany: “Encara que és impos-sible saber en quin grau es

La crisi marca l’inici de campanya de Nadal

Mesures. La fluixa arrancada de les vendes durant el pont de la Constitució fa que comerciants i Federació intentin canviar una tendència a la baixa a través de descomptes i promocions

Durant aquest període es ven entorn el 35% de tot l’anyEl comerç es llança al carrer per crear més ambient nadalenc

pot veure amenaçada la cam-panya de Nadal, esperem que la gent s’animi a comprar”. El pont de la Constitució ha estat l’indicador d’un inici de cam-panya fluix, marcat per l’últim llançament de la Federació: la Tageta Sant Cugat Comerç, amb la qual Galvany es mos-tra convençut que s’incentiva-rà la compra. A més, i per inten-tar capgirar aquesta dinàmica, molts comerços locals estan oferint una sèrie de descomp-tes i dies outlet com a mesures incentivadores.

Viu la màgiaCom és habitual, cada Nadal, i amb l’objectiu de fomentar les vendes, la Federació posa-rà en marxa diverses iniciati-ves. A banda dels avantatges que permet la nova Targeta Sant Cugat Comerç, l’associ-ació llançarà, sota el lema Viu la màgia amb el comerç asso-ciat de Sant Cugat!, una sèrie d’activitats que pretenen cre-ar més ambient nadalenc. El tret de sortida de la sèrie d’ac-tivitats serà el 18 de desem-

bre, en una iniciativa en què els comerços associats partici-paran en una gimcana comer-cial, durant la qual els infants que hi participin obtindran regals. El matí del 19 hi haurà

una actuació del Mac Magoo a la plaça dels Quatre Cantons, també els matins del 23 i 30 hi haurà tallers de màgia a la pla-ça de la Unió, mentre que la tar-da del 24 serà el torn del cagatió

a la plaça de Sant Pere. Final-ment, el 29 s’explicaran contes davant del nou ajuntament i el dia 2 s’instal·larà un taller de fanalets a la cruïlla entre el car-rer Villà i Valldoreix. •

La Federació espera que les activitats programades reactivin el comerç de proximitat #ARTUR RIBERA

Mariona Sagalé[email protected]

BS

Pen

tape

nsió

, PP

és

un p

la d

e pe

nsio

ns g

estio

nat

per

Ban

Sab

adel

l Pe

nsio

nes,

E.

G.F

.P., S

.A.

Entit

at d

ipos

itària

: B

anco

de

Sab

adel

l, S

.A.

Sab

adel

lAtlá

ntic

o, B

anco

H

erre

ro, S

olba

nk i

Activ

oBan

k só

n m

arqu

es r

egis

trad

es d

e B

anco

de

Sab

adel

l, S

.A.

BS Pentapensió

Informi-se’n a qualsevol de les nostres oficines, trucant al 902 32 32 22 o a bancsabadell.com

El Marc ja té el seu pla de pensions a mida.

El valor de la confiança

*Rendibilitat acumulada fins al 30/09/2009. Rendibilitats passades no garanteixen rendibilitats futures.

El Marc ha escollit BS Pentapensió, que li ofereix una rendibilitat anual acumulada del 5,73%*, avantatges fiscals i flexibilitat total.

Perquè el futur de cada persona és únic, a Banc Sabadell l’ajudem a dissenyar el seu pla .

Fal 256x59 SantCugat cat.indd 1 30/10/09 10:46:13

BaLanç. El mes de novem-bre va tancar a Sant Cugat a m b 1 1 9 a t u r a t s m é s. Durant el mes anterior la desocupació es va situar a la ciutat en un 3,3%, cosa que implica que en dades globals a tot el municipi ja hi ha un total de 3.754 per-sones desocupades. Aques-ta dada fa que el munici-pi se situï per sobre de les xifres registrades a Catalunya, on l’atur s’ha incrementat fins a situar-se en un 2,17%. Pel que fa a Catalunya, hi ha un total de 555.400 persones actives sense feina, 11.800 més que al mes d’octubre.

Segons aquest balanç, la comarca del Vallès Occi-dental té 73.190 aturats, mentre que el Vallès Ori-ental se situa en els 31.969 i el Barcelonès arriba a la xifra de les 155.000 perso-nes desocupades.

_Redacció

L’atur a Sant Cugat creix un 3% i registra 3.754 aturats

La construcció està en crisi #LL.LL.



Perjudicis dels SWAP, a debat al Trade Center

El SC Trade Center #LL. LLEBOT

provocat malsons a empresaris i particulars que van adquirir els SWAPS quan el tipus d’interès només pujava i estava alt.

La jornada començarà a les 19 h a la sala Montserrat del Sant Cugat Trade Center, amb la introducció del tinent d’alcal-de d’Economia i Hisenda, Jordi

ConfErènCia. El Sant Cugat Trade Center i Torres Advo-cats Associats organitzen el dia 15 de desembre la jorna-da SWAP: Solució o proble-ma. Un SWAP és un contrac-

te entre dues parts en què s’es-tipula un intercanvi de serveis o béns, sobretot diners, tenint en compte el tipus d’interès i altres variables observables. Una de les conseqüències de la crisi eco-nòmica ha estat la baixada dels tipus d’interès, cosa impensa-ble fa un parell d’anys, i això ha

Joly. Posteriorment, el professor de la Facultat d’Econòmiques de la UB Josep Bertran explicarà en què consisteix un SWAP. I final-ment, Eduard Torres, soci-direc-tor de Torres Advocats Associ-ats, exposarà la problemàtica d’una aplicació mal entesa a par-tir d’un cas pràctic. •

Bernat [email protected]

ExpanSió. L’escola de nego-cis Esade, amb una de les seves seus al complex del Centre Borja de Sant Cugat, preveu obrir un nou cam-pus a Cuba. Aquest centre,

que es podria inaugurar cap al 2013, es vol erigir com l’es-cola dels executius de l’illa caribenya, que principal-ment podrien provenir del funcionariat, d’estudiants

estrangers i dels executius internacionals, ja que Cuba aglutina una gran represen-tació d’empreses internacio-nals gràcies als grups hote-lers que hi operen.

Per poder exportar fins a Cuba el model d’Esade, l’es-cola de negocis, amb presèn-cia a diversos països, haurà d’ajustar-se al model educa-tiu del règim castrista, que és gratuït i obert a tothom.

Esade obrirà una escola de negocis a Cuba pels volts del 2013

_Redacció

Bidea imparteix un curs sobre la sostenibilitatEMprESES. L’empresa sant-cugatenca Bidea impartirà els dies 15 i 16 de desembre a Barcelona el curs Com fer una memòria de responsa-bilitat social i sostenibili-tat, organitzat per Aenor. La jornada, adreçada a directors de medi ambient, recursos humans, directors de comunicació..., té l’ob-jectiu d’explicar com fer una memòria de sosteni-bilitat correctament i ana-litzar l’impacte de la soste-nibilitat en la gestió empre-sarial.

La trobada servirà també per estudiar casos pràctics, dels quals s’extrauran con-clusions, i s’oferiran consells per seguir una bona política en aquest sentit.

L’horari del primer dia és de 10 a 18.30 h i el del segon, de 9 a 18.30 h. Quan s’acabi el curs, es lliurarà un certificat d’assistència a tothom que hagi completat un 80% de les activitats. Per tenir més infor-mació i per formalitzar les ins-cripcions, podeu consultar la web www.aenor.es.

_Redacció

Viva Catalunya libre?

Un alumne va comprometre fa uns dies la neutralitat

en les meves classes d’economia preguntant-me per la Nòmina Catalana acabada de presentar a Sant Cugat. Vaig explicar el que en sabia, que l’estudi estava fet per economistes de prestigi i que imagino que devien traçar hipòtesis serioses sobre quin podria ser el repartiment entre administracions, empreses i assalariats del 10% anual del PIB que Catalunya deixaria de perdre si fóssim un Estat independent. No vaig oblidar mencionar la previsible problemàtica per a les empreses catalanes que venen a la resta de l’Estat, tot i que vaig assenyalar que seria una fase temporal.Com a economista la conveniència de la independència em sembla evident. Però a la vida no tot és economia... Em preocupa molt la possibilitat que el projecte que s’ofereix sigui inacceptable per a molts catalans. Crec que té poc futur qualsevol projecte de Catalunya independent que no pugui ser explicat en castellà, i que no ho sigui, a persones que mai veuen TV3, ni escolten RAC1, ni Catalunya Ràdio, ni llegeixen l’Avui, ni El Punt, ni La Vanguardia, que són la majoria. Tota proposta que no sigui capaç d’entendre que Catalunya serà bilingüe per sempre no em sembla realista. Necessitem un projecte que sense tensionar les identitats sigui capaç d’oferir un horitzó que tots podríem desitjar, siguem d’on siguem i parlem el que parlem. L’economia és un gran argument. •[email protected]

econogresca

CARLESBRUGAROLAS

Som a Sant Cugat, av. de les Corts Catalanes, 7-9Edifici Trade Center. Tel.: 93 552 85 [email protected]

per a lamicro,petita

i mitjanaempresa


Albert Meca Saavedra acaba segon l’any 2009 al rànquing mundial de tennis en la categoria de més de 45 anys

Entrevista _Pàg. 30

Números en joc _Pàg. 35

Esports28 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 8 | Lectors_ 16 | Opinió_ 18 | la Ciutat_ 22 | Economia_ 26 | Esports | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46

TENNIS DE TAULA: UE SANT CUGAT 2n al grup 6 de la Segona Nacional


Onze guardons als XIII Premis Esport en Marxa

DISTINCIONS. El grup de comunicació multimèdia Cugat.cat organitza dijous vinent, 17 de desembre, a l’escenari del Teatre-Audi-tori, la tretzena edició dels Premis Esport en Marxa. La cerimònia de lliurament de guardons començarà a les 21 h, amb un sopar-espec-tacle en què prendrà part el Mag Selvin. L’acte comp-ta amb l’esponsorització d’Opel Autocugat i del DIA-RI DE SANT CUGAT. Tam-bé hi col·laboren l’Ajunta-ment, el Teatre-Auditori i el Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat.

Onze premiatsDurant la quarta edició de La Nit de l’Esport de Sant Cugat, Cugat.cat lliurarà un total d’onze distincions. Són les següents: millor esportista de l’any, millor equip sènior, millor equip júnior, millor entrenador, millor direcció esporti-va, millor projecció exteri-or, millor projecció social, millor promoció de la base, premi a tota una trajectòria i premi especial del jurat.

El jurat dels XIII Premis Esport en Marxa 2009 està integrat per Josep Maria Negre, gerent d’Opel Auto-cugat; Xavier Amador, regi-dor d’Esports de l’Ajunta-ment de Sant Cugat; Carme Reverte, organitzadora de l’acte; Ignasi Bassó, presi-dent de la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat; Xavier Reque-no, coordinador de l’Ofi-cina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET); Joan Garcia, coordinador d’es-ports de Cugat.cat, i Àlex López Puig, cap d’esports del DIARI DE SANT CUGAT i del TOT Sant Cugat. El jurat ha hagut d’escollir els guanyadors d’entre més d’una cinquantena de candidatures.

_Redacció

El CV Sant Cugat, campió d’hivern a la Lliga FEV

VOLEIBOL. L’objectiu a prin-cipis de temporada era lluitar per acabar entre els quatre primers del grup B de la Lliga FEV. Així, el sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat jugaria la promoció d’ascens a la Superlliga Femenina 2, la categoria de plata del volei-bol estatal femení. I l’equip és cada cop més a prop d’assolir aquesta fita, tot i que encara s’han de jugar les últimes nou jornades de la Lliga regular.

L’equip santcugatenc va finalitzar el dissabte 5 de desembre la primera volta a la Lliga amb una contun-dent victòria a Lleida, a la pis-ta del CECELL, fins alesho-res líder, per 0 sets a 3. El CV Sant Cugat s’ha consolidat en les últimes cinc jornades de

competició entre les dues pri-meres places a la classificació i des de la tercera jornada de Lliga ha estat en zona de pro-moció d’ascens.

Daniel Pacheco, entrena-dor del CV Sant Cugat, ha asse-nyalat, en declaracions al DIA-RI DE SANT CUGAT, que “la victòria a la pista del CECELL ha reforçat molt l’equip. S’ho mereixen perquè s’ho han tre-ballat molt”. El tècnic també ha apuntat que espera que aquest primer lloc a la Lliga –l’equip ja va ser líder en la sisena jor-nada del campionat– “motivi les jugadores i que serveixi per agafar confiança. El cos tècnic confia molt en aquestes juga-dores, que és un grup humà molt bo”.

Jugar la promocióAra com ara, els quatre equips del grup B que juga-rien la fase d’ascens serien el CV Sant Cugat i el Voley Ciutat Cide, que sumen 15 punts, i el CECELL i el CV Vall d’Hebron, que en tenen 14. Daniel Pache-co té molt clar que l’equip és molt a prop d’aconseguir el principal objectiu d’aquesta temporada, però també reco-neix la il·lusió de fer una bona actuació al play-off: “Si no pas-sa res dolent, cosa que no espe-rem, acabarem entre els qua-

tre primers a la taula”. Pache-co també ha assenyalat que un cop l’equip hagi assolit la clas-sificació per jugar la promo-ció d’ascens, el CV Sant Cugat es plantejarà “un nou objec-tiu. Intentarem ascendir a la Superlliga Femenina 2, tot i que hem de ser molt consci-ents que tots els partits seran molt complicats, amb una exi-gència molt alta”.

El CV Sant Cugat afronta la segona volta a la competi-ció conscient que l’únic par-tit complicat que ha de jugar fora de casa és en la sisena jor-nada de la segona volta. Lla-vors, el sènior A femení ha de visitar la pista del segon clas-sificat, el Voley Ciutat Cide de Mallorca, l’únic conjunt que aquesta temporada ha acon-seguit superar les de Daniel Pacheco.

El 27 de febrer, en marxaEl play-off d’ascens comença-rà el dissabte 27 de febrer, una setmana després que acabi la Lliga regular. En aquesta sego-na i última fase del campionat s’enfrontaran, a doble volta, els quatre primers classificats del grup A i B. D’aquests vuit conjunts, tan sols ascendiran els dos primers un cop acabi aquesta segona competició. Els vuit conjunts que passin

Situació. L’equip de Daniel Pacheco va imposar-se (0-3) a la pista del fins llavors líder, el CECELL, en l’última jornada de la primera volta. Ja és més a prop de la promoció d’ascens

Des de la tercera jornada, l’equip és en zona de promocióPacheco: “Intentarem pujar a la Superlliga Femenina 2”

El CV Sant Cugat vol acabar de rematar la feina #ARXIU / DAVID FERNÁNDEZ

a jugar la segona fase hi acce-diran amb els punts que hagin aconseguit en enfrontaments directes entre ells. Així, el CV Sant Cugat arrancaria la sego-na fase amb 4 punts, els que ha aconseguit davant el CECELL i el CV Vall d’Hebron.

Aquest cap de setmana del 12 i 13 de desembre, el CV Sant

Cugat descansa i no tornarà a la competició fins al dissabte 19 de desembre, quan rebrà, al pavelló de Valldoreix, el CUV Alcorcón, novè i últim a la classificació.

Cal recordar que el CV Sant Cugat ja ha conquerit aquesta temporada la Lliga Catalana Sènior Femenina. •

Àlex López [email protected]

Resultats i classificació del Club Voleibol Sant Cugat a la primera volta de la Lliga

Jornada 1: CV Sant Cugat: jornada de descans

Jornada 2 (6è): CUV Alcorcón 0 - CV Sant Cugat 3

Jornada 3 (4t): CV Sant Cugat 3 - CV Viladecans 1

Jornada 4 (3r): CV Vall d’Hebron 0 - CV Sant Cugat 3

Jornada 5 (2n): CV Sant Cugat 3 - CAEP Soria 0

Jornada 6 (1r): CV Sanse 0 - CV Sant Cugat 3

Jornada 7 (2n): CV Sant Cugat 0 - Voley Ciutat Cide 3

Jornada 8 (2n): CV Sant Cugat 3 - Algaida Voleibol 1

Jornada 9 (1r): CECELL 0 - CV Sant Cugat 3


Publicitat | 29


Diari de Sant Cugat www.diaridesantcugat.catDivendres, 11 desembre del 2009


“He arribat molt més lluny del que em podia imaginar”

Entrevistem Albert Meca, número 2 en el rànquing mundial de tennis de +45 anys

Aquest santcugatenc de 46 anys, soci del Club Tennis Natació Sant Cugat des dels 5 anys, tan-ca la temporada 2009 en la segona posició en el rànquing mundial

de tennis en la categoria de més de 45 anys.

Ha finalitzat la temporada com a núme-ro 2 en el rànquing mundial de tennis en la categoria de més de 45 anys. I, això, en només dos anys... Estic molt content. Després d’uns anys de no jugar a tennis vaig decidir tornar-hi per mantenir-me en forma. He anat aconse-guint molt bons resultats i acabar segon l’any 2009 és un somni fet realitat. És impressionant...

En dos anys ha aconseguit un currículum impressionant, envejable... El més important per mi és que jugar a ten-nis ara és un plaer, és la meva afició. Ara m’ho passo bé jugant. No tinc la tensió de la competició. Quan ets jove estàs obligat a obtenir resultats. Ara és molt diferent: jugues a guanyar, però si perds, no passa res. Jugues molt més tranquil i pots donar el millor de tu. El que he aconseguit en aquests dos anys és un regal, una satisfac-ció personal. Vull disfrutar-ho.

Suposo que no s’imaginava que en tan poc temps aconseguiria tants bons resultats?

Vaig començar a jugar tornejos ITF per Catalunya per afició i no m’esperava que em contractés un equip alemany, el CT Düssel-dorf, per jugar la Lliga d’aquest país ni tam-poc acabar el número 2 del món. Tot això és un somni... Estic molt satisfet d’haver arri-bat fins on ho he fet.

Fa dos anys que juga a la Lliga alemanya, la Bundesliga. Tota una experiència... I tant! L’organització d’aquesta competició és un muntatge molt diferent del que hi ha a l’Estat espanyol. A Alemanya hi ha una gran afició a jugar els campionats per equips. Hi ha molts patrocinadors que aposten per aquests campionats on hi ha molts extennis-tes professionals.

L’equip alemany el paga per jugar, però qui paga les despeses de quan juga tornejos nacionals o internacionals? En la majoria de tornejos hi ha premis en metàl·lic. Puc dir que la meva afició no em costa diners, al contrari, hi guanyo diners.

Es marca algun objectiu en concret? He arribat molt més lluny del que podia ima-ginar. Això ja no m’ho treu ningú. El club ale-many m’ha renovat el contracte i la tempora-da que ve lluitaré per mantenir-me com més alt millor. On he arribat és molt difícil.

Té algun patrocinador? No, però m’agradaria trobar alguna casa comercial que estigués interessada a patro-cinar-me.

Les lesions l’han respectat. És cert. No n’he tingut cap, ni una estrabada

muscular. La majoria de companys quan no tenen una cosa en tenen una altra. Però això mai se sap. Toquem fusta!

Què significa per vostè el tennis? El tennis sempre anirà lligat a la meva vida. És part de la meva vida. El millor del tennis és l’esperit i la força que et dóna la capacitat de superació. El pitjor és la dificultat d’arri-bar a jugar amb els millors.

Quan va començar a jugar a tennis? Als cinc anys, al meu club, el Club Tennis Nata-ció Sant Cugat. Llavors només hi havia una pista de tennis i una piscina. Puc dir que el CTN Sant Cugat és la meva segona casa. Vaig néixer i he crescut aquí. De jove vaig jugar molts tornejos i a partir dels 19 anys em vaig dedicar a ensenyar a jugar a tennis i a diri-gir-ne escoles. Després de fer els 40 anys vaig decidir fer un gir a la meva vida i dedicar-me a coses totalment diferents. M’agrada molt la fei-na que faig a ASISTED, donar servei a les per-sones grans. La feina també em permet poder combinar-m’ho amb el tennis. És ideal.

Com es defineix com a tennista? Em considero un tennista molt tècnic. Sóc esquerrà. No tinc cops definitius, però tinc un joc molt divers que molesta molt el con-trari. Tinc un joc molt imprevisible. El con-trari mai no sap on li tiraré la pilota.

Quines són les qualitats que ha de tenir un bon tennista? Ser un tennista professional és molt compli-cat. No tan sols s’ha de tenir una bona tècni-ca. També cal tenir un bon físic i una bona capacitat mental, saber superar la pressió. Hi influeixen molts factors i s’han de donar moltes circumstàncies perquè un jugador arribi a dalt de tot. He vist jugadors tècnica-ment molt bons que no hi han arribat. És la suma de moltes coses. Avui dia, el tennis pro-fessional és molt competitiu i estressant.

Quins consells donaria als joves tennistes que comencen ara? Que estimin el tennis i que quan juguin donin el màxim de si mateixos. Jo ho apli-co en la meva vida. Quan dónes el màxim en allò que fas no et pots sentir fracassat. Als nens sempre els dic que més important que guanyar és saber perdre. Per mi el tennis és un reflex del que és la vida. Si aprens a per-dre, valores més les victòries.

Pròximament hi haurà eleccions a la presi-dència del Club Tennis Natació Sant Cugat. Què n’espera, de la nova junta directiva? La junta sortint ha fet una feina molt bona, sobretot en la modernització del club i en una aposta clara per l’escola de tennis. Tot això s’ha de mantenir i consolidar. També ha estat molt important l’entrada de Francesc Costa com a gerent del club. Ha sabut donar-li una empenta a l’entitat. •

Una vida dedicada al tennis. Aques-ta temporada 2009 ha estat semifinalista al Campionat del Món, campió d’Espanya i s’ha adjudicat un torneig ITF a Suïssa. També ha estat segon en un ITF a Mallorca. És 59è en el rànquing estatal. A més, és el director comercial d’ASISTED, una organització de prestació de serveis socio-sanitaris i assis-tencials per a la gent gran.

Albert Meca Saavedra, a les pistes de tennis del Club Tennis Natació Sant Cugat, la seva segona casa #LLUÍS LLEBOT

“El millor del tennis és l’esperit i la força que et dóna la capacitat de superació. El pitjor, no arribar a dalt de tot”

“Als més petits del club els dic que estimin el tennis i que quan juguin donin el màxim de si mateixos”


Una virtut.La constància.Un defecte.Sóc impacient.Un sentiment.La serenitat.Què és el que més admira de les persones?L’honestedat.Què és el que més el molesta de les persones?La hipocresia.Una persona que admiri.Els meus pares.Un lema.Més val fracassar per obtenir un triomf que deixar de triomfar per por a fracassar.Què no faria mai?Alguna cosa en contra dels meus principis.Un repte.Millorar com a persona.Un llibre.‘Más grandes que el amor’, de Dominique Lapierre.Una pel·lícula.Xtrems.Un viatge.M’agradaria conèixer Sud-amèrica.Un tennista.John McEnroe.Un tennista de Sant Cugat.Jordi Navarro.Un club de tennis.El CTN Sant Cugat.Un president.Lluís Solano.Un esport que no sigui el tennis.El bàsquet. Un esportista.Rafa Nadal.Un esportista de Sant Cugat.Antoni Pifarré.Lluís Recoder.Un gran alcalde per a Sant Cugat.Sant Cugat.El meu poble de tota la vida.Un país.Catalunya.

més personal



FUTBOL. La selecció catalana sub-14 s’ha adjudicat la prime-ra edició de la Copa Catalunya Corea de futbol-11 en catego-ria infantil (per a jugadors nascuts els anys 1996 i 1997). Aquest torneig internacio-nal es va jugar els dies 7 i 8 de desembre al Camp Municipal de Futbol de Can Magí, amb l’organització de les Escoles de Futbol Hristo Stòitxkov, a través de la Penya Blaugra-na Sant Cugat-Escola de Fut-bol Hristo Stòitxkov. Aquesta competició també ha comp-tat amb el suport del DIARI DE SANT CUGAT i el TOT Sant Cugat.

En la final d’aquest torneig, la selecció catalana sub-14 va imposar-se, per 2 gols a 1, al FC Barcelona B, equip que juga a la categoria de Preferent. La clas-sificació final d’aquest campio-nat ha estat la següent: selecció catalana sub-14, Futbol Club Barcelona, selecció nacional de Corea, CF Hristo Stòitxkov de Vilafranca del Penedès, de Preferent, PB Sant Cugat-EF Hristo Stòitxkov, de Primera Divisió, i selecció provincial de Gyunggy, de Corea.

El lliurament de premis va estar presidit, entre altres per-sonalitats, per Jordi Casals, pre-sident de la Federació Catala-na de Futbol, Josep Maria Félez, president de la PB Sant Cugat-EF Hristo Stòitxkov, i Pep Villar, gerent de les Esco-les de Futbol Hristo Stòitxkov. També hi va ser el vicepresi-dent de la Federació Coreana de Futbol.

La selecció catalana guanya la I Copa Catalunya CoreaBalanç. L’èxit d’aquesta primera edició assegura la continuïtat d’aquest torneig internacional de futbol infantil, amb un clar objectiu formatiu

La final va enfrontar la selecció catalana i el FC Barcelona #LLUÍS LLEBOT

Catalunya sub-14 va superar en la final el FC Barcelona B, per 2 a 1


L’èxit d’aquesta primera edició ha propiciat que l’orga-nització del torneig interna-cional, les Escoles de Futbol Hristo Stòitxkov, ja hagi deci-dit convocar-ne una segona edi-ció l’any 2010.

Les Escoles de Futbol Hris-to Stòitxkov, a través de la seva àrea internacional d’activitats, ha dissenyat un programa de formació per a jugadors i tèc-nics procedents de Corea. Un total de 48 joves i 15 entrena-dors coreans s’han desplaçat a Catalunya, del 5 a l’11 de desem-bre, per participar en activitats de formació i jugar diferents partits amistosos. Aquesta acció és fruit de l’excel·lent rela-ció que mantenen les Escoles de Futbol Hristo Stòitxkov i la Federació Coreana de Futbol.

Ara, el torneig alevíLes Escoles de Futbol Hris-to Stòitxkov organitzaran la tercera edició consecutiva del Torneig de Futbol Base en cate-goria aleví. Aquest campionat s’ha jugat, en les primeres dues edicions, al Camp Municipal de Futbol de Can Magí.

En aquesta tercera edició, que està previst que es jugui el divendres 2 i el dissabte 3 d’abril, l’organització estudia la possibilitat que Sant Cugat i Vilafranca del Penedès siguin les dues seus d’aquest campio-nat de formació. •

Bassó demana a Amador que li doni més valor al Consell

CONVOCATÒRIA. L’àrea d’Es-ports de l’Ajuntament de Sant Cugat ha convocat per a dilluns, 14 de desembre, la sessió ordinària del Consell Municipal de l’Esport. L’acte començarà, a les 19 h, a la sala de plens de l’Ajuntament, i tindrà sis punts en l’ordre del dia. Són els següents: aprova-ció, si escau, de l’acta ante-rior; Pla d’Entorn Educatiu de Sant Cugat; centre d’acti-vitat física, esport i salut de Mira-sol; balanç 2009 i pres-supost 2010 de l’àrea d’Es-ports; fòrum i debat: promo-ció i esport base, i precs i pre-guntes.

Ignasi Bassó, president de la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat, ha assenyalat en declaracions al DIARI DE SANT CUGAT que el Consell Municipal de l’Es-port “hauria de ser un òrgan molt viu i efectiu. Des de la Coordinadora creiem que convocar aquest consell dos cops l’any és poc. L’àrea d’Es-ports de l’Ajuntament li hau-ria de donar més valor”.

_À. López Puig



El Sant Cugat guanya al camp del líder, però és últim

FUTBOL. El Sant Cugat Esport FC, que acumulava un balanç en la Lliga del grup 4 de la Pri-mera Regional de nou derro-tes en les últimes deu jorna-des de competició, va impo-sar-se (1-2) el dissabte 5 de desembre, al terreny de joc del líder, la UE Avià.

Tot i la quarta victòria a la Lliga –segona fora de casa–, els de José Luis Duque es mante-nen, per segona jornada con-secutiva, en l’última posició a la taula, en zona de descens a Segona Regional –per tercera jornada seguida–, però ara a només un punt del Can Boada CF, primer equip que evitaria la pèrdua de categoria.

El Sant Cugat rep aquest diumenge, 13 de desembre, a les 12 h, a la ZEM Jaume Tubau, el cinquè classificat, la UD Taradell, que suma 20 punts, vuit més que els ver-mell-i-negres.

En el moment de tancar aquesta edició, José Luis Duque no descartava la incorporació, aquesta setmana, de nous juga-dors al primer equip.

_À. López Puig

La UD San Lorenzo empata en temps afegit

Futbol. Junior FC 2 - UD Sant Lorenzo 2

Els santcugatencs van estar a punt de superar el segon classificat, sobretot en una primera meitat en què van ser superiors

El primer equip del Junior FC, tercer a la clas-sificació, va empatar a 2 gols, el dissabte 5 de desembre, amb la UD San Lorenzo de Terras-sa, segon en zona de promoció d’ascens, en un partit molt igualat. Els santcugatencs van ser superiors en la primera meitat, amb més oca-sions de gol –la més clara, un xut al pal de José Antonio al minut 31–, però els egarencs van avançar-se en el marcador gràcies a un penal que va arribar en el minut 43 de partit. A la segona meitat, el Junior FC va fer dos gols en només sis minuts, però ja en temps afegit els de Terrassa van empatar a 2 gols.Després del partit, Javi Pérez, entrenador del Junior FC, va assenyalar que “ens hem enfrontat dos equips potents que ens trobem a la part alta de la classificació. Ha estat un partit molt disputat entre dos equips molt competitius”.Després d’aquesta tretzena jornada de Lli-ga, els blau-i-negres, que són tercers amb 25 punts, es troben a tan sols tres punts del líder, la UE Avià, que dissabte va perdre (1-2) davant el Sant Cugat Esport FC. La UD San Lorenzo segueix segon, ara amb 27 punts.

Al camp del quinzè, el Can Boada CFEl Junior FC visita aquest diumenge, 13 de desembre, a les 12 h, el terreny de joc del Can Boada CF, que és quinzè de divuit equips a la taula, amb 13 punts i en la primera plaça de salvació. Per Javi Pérez, aquest enfronta-ment serà “un partit molt complicat”, per-què el Can Boada CF juga en un camp de ter-ra i això “condiciona força el nostre joc”. Amb tot, Pérez va assegurar que “ens hau-rem d’adaptar al camp i treure un bon resul-tat”. A més, el tècnic blau-i-negre va afirmar que es trobaran un equip “molt dur i molt fort en el joc aeri”. El Junior FC és tercer a la taula, a només tres punts del primer classificat, la

UE Avià, que va perdre amb el Sant Cugat Esport FC #ARXIU / LLUÍS LLEBOT

JUNIOR FC: Buyo, Carlos, Blasco (Bilal), Diego, Alex, Óscar, Jordi Plaza (Dani), Manu, Manolo (Albert), Jose Antonio i Pol (Juan). UD SAN LORENzO: Joan, Lobo, Carlos Hidalgo, Campuzano, Raluy, Miguel, Manolo (José Antonio), Jordi, Campano, Kiki (Guillem) i Óscar (Carlos Sánchez). GOLs: 0-1 Óscar (p) (43), 1-1 Manolo (66), 2-1 Jose Antonio (p) (71), 2-2 Guillem (92). Àrbitre: Joan Ponce Moreno. Va ensenyar targetes grogues als locals Diego (67), Álex (43), Manu (39 i 47), José Antonio (29 i 34), Sergio (p.s.) (67) i Juan (85 i 88) i als visitants Carlos Hidalgo (41 i 54), Raluy (32), Miguel (71 i 89), Campano (48), Kiki (26). instaL·Lació: Junior FC. PúbLic: 100 espectadors. inciDències: 13a jornada de Lliga del grup 4 de la Primera Regional de futbol

_À. López Puig



Costa, primer espanyol que guanya la Copa Davis com a jugador i capità

TENNIS. El santcugatenc Albert Costa, capità de l’equip espanyol de tennis de la Copa Davis, és el primer espanyol que s’adjudica la Copa Davis com a jugador i capità. Cos-ta, que com a tennista ja va guanyar aquesta competi-ció l’any 2000 a Barcelona, també va conquerir-la com a capità de l’equip estatal el 5 de desembre, al Palau Sant Jordi de Barcelona. Espanya va doblegar, amb un contun-dent 5 punts a 0, la República Txeca, en la final de la Copa Davis 2009.

José Luis Escañuela, pre-sident de la Federació Espa-

nyola de Tennis, va anunci-ar el dilluns 7 de desembre la renovació d’Albert Costa com a capità de l’equip espanyol de Copa Davis.

Espanya rebrà Suïssa en la primera eliminatòria del Grup Mundial de la Copa Davis, que es jugarà del 5 al 7 de març del 2010.

_À. López Puig

Albert Costa #CEDIDA

El president de la Federació l’ha renovat en el càrrec

Obertes les inscripcions de les Escoles EsportivesFORMACIÓ. Ja s’ha obert el període d’inscripcions per participar en la sisena edi-ció de les Escoles Esportives de Nadal. Les inscripcions es poden formalitzar a l’Ofici-na Municipal d’Esports per a Tothom (OMET). Aquest

programa està adreçat a nens i nenes d’entre 3 i 12 anys i es desenvoluparà a la ZEM Ram-bla del Celler, entre el 23 i el 31 de desembre. Aquesta activitat està organitzada per l’Ajunta-ment, a través de l’OMET.

_À. López Puig

CLUBS. El Club Handbol Sant Cugat ha estrenat la remodelació de la seva pàgi-na web, que forma part del portal de Sant Cugat Enti-tats. La seva adreça és www.handbolsantcugat.org. En aquesta web s’hi troben

diferents apartats, com la història del club, els equips de l’entitat, notícies, cròni-ques i agenda d’activitats.

D’altra banda, el Club Handbol Sant Cugat ha con-vocat per avui divendres, 11 de desembre, l’assemblea

general ordinària de socis, que tindrà lloc a la sala d’ac-tes del Pavelló 2 de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler. La primera con-vocatòria serà a les 20 h i la segona, a les 20.15 h.

El Club Handbol Sant Cugat amplia i millora la seva pàgina web

_À. López Puig

PUBLICACIÓ. El DIARI DE SANT CUGAT presentarà aquest dilluns, 14 de desem-bre, el llibre A prop de les estre-lles de l’NBA. 20 anys viatjant pel món del bàsquet, obra que

ha escrit el periodista espor-tiu santcugatenc de Televi-sió de Catalunya Jordi Robi-rosa. L’acte començarà a les 19.30 h al Cafè Auditori del Tea-tre-Auditori de Sant Cugat. La

presentació del llibre, que anirà a càrrec d’Àlex López Puig, cap d’esports del DIARI DE SANT CUGAT, també comptarà amb la presència de Bernat Soler, que aquesta temporada retrans-met els partits de futbol amb l’equip de futbol de Televisió de Catalunya.

Aquest acte també compta amb el suport de la llibreria Pai-deia i del club Unió Esportiva Sant Cugat.

El DIARI presenta dilluns al Cafè Auditori el llibre de Jordi Robirosa

_Redacció

La Penya Blaugrana, al món

Sant Cugat va viure els dies 7 i 8 de desembre la I Copa Catalunya-

Corea de futbol base, organitzada per la Penya Blaugrana-Escola de Futbol Hristo Stòitxkov. Dos dies de futbol infantil pur, d’exhibició, de convivència de cultures, de defensa dels valors cívics fonamentals per, a través del futbol, fomentar una Catalunya més íntegra. A Can Magí va sortir el sol (i no parlem de la climatologia, que, per cert, va ser estiuenca) per rebre 6 equipassos. Les grades, plenes com mai, van veure els nens de la selecció nacional de Corea

i la provincial de Gyunggi donant-se la mà amb els del CF Hristo Stòitxkov de Vilafranca o amb els nostres. Nens orientals, africans, sud-americans, espanyols i catalans, sense distincions socials i econòmiques, vinguts d’arreu, vestits de curt i jugant a futbol, amb ordre, disciplina, companyonia, respecte, solidaritat... Aquest és el missatge diari de la Penya traslladat al món en aquest torneig. Al nostre país ja ens coneixen; a partir d’ara, a Corea, també. La nostra proposta és innegociable: qui vulgui créixer en aquest escenari ja sap on som; qui prefereixi guanyar trepitjant no cal que vingui. Per cert, la selecció catalana va vèncer en la final el FC Barcelona per 2 a 1. Potser és la dada que menys ens importa. Moltes gràcies a tothom, especialment a tots els col·laboradors del club que han fet possible el torneig. La 2a edició ja està en marxa... •

la TribunaPePviLLaRgerent De Les escoLes De FutBoL Hristo stÒitXkov

Dos dies de futbol infantil pur, de convivència de cultures



Números en joc

HoquEi HErbaDIVISIÓ HONOR FEMENÍDg. 11.00 h Club de Campo-Junior FC

DIVISIÓ HONOR B MaSculINaDg. 12.30 h Junior FC-Real Sociedad 1927

PRIMERa DIVISIÓ MaSculINaDs. 15.30 h Junior FC-Egara 1935

SEgONa DIVISIÓ MaSculINaNat. Línia 22 HC-HC Sant CugatDg. 11.00 h Junior FC-CH Sant Andreu

SEgONa DIVISIÓ FEMENINaJunior FC-Castelldefels HC

TERcERa DIVISIÓ MaSculINaDg. 09.30 h FC Barcelona-Junior FC

caMPIONaT caTaluNYa JuVENIl MaSculÍDg. 09.30 h RC Polo-Junior FC

caMPIONaT caTaluNYa JuVENIl FEMENÍDs. 13.15 h Junior FC-Club Egara

caMPIONaT caTaluNYa caDET MaSculÍDs. 10.00 h Junior FC-CD Terrassa

cOPa FEDERacIÓ alEVÍ MaSculÍ aDs. 10.00 h RC Polo-Junior FC

cOPa FEDERacIÓ alEVÍ FEMENÍDs. 10.00 h RC Polo B-Junior FC ADs. 12.00 h Junior 1917-Junior FC B

BENJaMÍ 5X5 MaSculÍDs. 11.30 h Junior FC A-Vallès Esp.Ds. 09.30 h Junior FC B-CD Terrassa

BENJaMÍ 5X5 FEMENÍDs. 09.30 h Atl. Terrassa HC-Junior FC ADs. 10.30 h Junior FC B-Vallès Esp.

cOPa caTaluNYa BENJaMÍ 3X3 MaSculÍDs. 10.00 h Junior FC A-Club Egara BDs. 11.30 h ATHC B-Junior FC BDs. 11.00 h Barceloní Stick-Junior FC C

cOPa caTaluNYa BENJaMÍ 3X3 FEMENÍDs. 10.30 h Atletic-Junior FC ADs. 11.00 h Junior FC B-Vallès Esportiu

Futbol SalaPRIMERa NacIONal a AXA FS Sant Cugat-Bajo Aragón Caspe FS

PRIMERa NacIONal B Ds. 20.15 h FS Santa Coloma A-Olímpyc La Floresta FS

DIVISIÓ HONOR caTalaNa FEMENINa Ds. 08.00 h Les Corts Ubae AE-Gimnàs MC Sant Cugat

PRIMERa DIVISIÓ TERRITORIal caTalaNa Dg. 12.30 h Les Fonts UE-La Pasta Boixa Champion Floresta

PREFERENT caTalaNa Ds. 18.00 h Castellbisbal FS-Olímpyc La Floresta FS BDs. 18.00 h AXA FS Sant Cugat B-Centelles AE A

JuVENIl PRIMERa DIVISIÓ Dg. 12.15 h Escola F. Montcada A-AXA FS Sant CugatDs. 14.30 h Futsal Mataró CE B-Olímpyc La Floresta FS

caDET PRIMERa DIVISIÓ Ds. 10.00 h Sant Andreu AE A-Olímpyc La Floresta A FS-

caDET SEgONa DIVISIÓ Ds. 09.30 h Col. Sagrada Família A-AXA FS Sant Cugat ADs. 16.00 h AXA FS Sant Cugat B-Martorelles CFS A

INFaNTIl PRIMERa DIVISIÓ Ds. 09.00 h Monistrol Futsal A-Olímpyc La Floresta FS ADs. 15.00 h AXA FS Sant Cugat A-Manlleu UE FS A

INFaNTIl SEgONa DIVISIÓ Ds. 16.00 h AXA FS Sant Cugat B-Rubí CEFS A

alEVÍ PRIMERa DIVISIÓ Ds. 12.00 h Olímpyc Floresta FS A-Martorell AE B

BENJaMÍ DIVISIÓ HONOR Ds. 11.00 h Martorell AE A-Olímpyc La Floresta FS A

HoquEi patiNSOK llIga FEMENINa

Ds. 15.30 h PHC Sant Cugat-CP Claret

PRIMERa caTalaNa MaSculÍDs. 17.00 h CHP Blanes-PHC Sant Cugat

PRIMERa caTalaNa FEMENÍDs. 10.30 hh PHC Sant Cugat-Mollet HC

JúNIORDv. 21.45 h PHC Sant Cugat-CP Masquefa

JuVENIl PHC Sant Cugat A (descansa)PHC Sant Cugat B (descansa)

INFaNTIl Ds. 16.30 h CT Barcino-PHC Sant Cugat APHC Sant Cugat B (descansa)Ds. 11.30 h PHC Sant Cugat C-HC Sant Just B

alEVÍ Ds. 16.00 h CP Vic A-PHC Sant Cugat ADs. 17.30 h UE Horta-PHC Sant Cugat B

BENJaMÍ Ds. 16.00 h CE Noia Freixenet A-PHC Sant Cugat ADs. 12.30 h PHC Sant Cugat B-UE BarberàDs. 16.30 h CH Navarcles--PHC Sant Cugat C

PREBENJaMÍPHC Sant Cugat A (descansa)Dg. 09.00 h FC Martinenc B-PHC Sant Cugat B

ruGbiPRIMERa NacIONal Valencia Tecnidex-CR Sant Cugat

VolEibolllIga FEV FEMENINa CV Sant Cugat (descansa)

PRIMERa DIVISIÓ FEMENINa CV Salou-Voleibol Valldoreix

SEgONa DIVISIÓ FEMENINa CH Valldoreix-CV Tiana A

PRIMERa DIVISIÓ JuVENIl FEMENINa CV Sant Boi-CV Sant Cugat

SEgONa DIVISIÓ JuVENIl FEMENINa Voleibol Valldoreix-Escola Pia Granollers A

PRIMERa DIVISIÓ caDET FEMENINa aCV Sant Boi-CV Sant Cugat

SEgONa DIVISIÓ caDET FEMENINa B Voleibol Valldoreix-Escola Pia Granollers A

PRIMERa DIVISIÓ INFaNTIl FEMENINa CV Vall d’Hebron-CV Sant Cugat ASEgONa DIVISIÓ INFaNTIl FEMENINa CV Torelló-Voleibol ValldoreixCV Sant Cugat B-Volei Padre Damian

tENNiS dE taula SEgONa NacIONal Ds. 18.00 h UE Sant Cugat-Fotoprix Vic

HaNdbolllIga caTalaNa MaSculÍDs. 18.00 h La Salle Bonanova-CH Sant Cugat

SEgONa caTalaNa MaSculÍCH Valldoreix-Alcarràs CH

TERcERa caTalaNa MaSculÍDg. 12.30 h CH Sant Cugat B-H. Granollers

llIga caTalaNa MÀSTER MaSculÍDs. 19.15 h H. Palautordera-CH Sant Cugat

PRIMERa caTalaNa JuVENIl FEMENÍDg. 09.00 h CH Sant Cugat-OAR Gràcia

JuVENIl MaSculÍ llIga caTalaNaDg. 10.30 h CH Sant Cugat A-St. Esteve Sesrovires

JuVENIl MaSculÍ SEgONa caTalaNaDg. 09.00 h CH Sant Cugat B-BM Granollers

PRIMERa caTalaNa caDET FEMENÍDs. 18.00 h H. Cerdanyola-CH Sant Cugat

caDET MaSculÍ llIga caTalaNaDs. 16.00 h St. Esteve Seserovires -CH Sant Cugat A

caDET MaSculÍ PRIMERa caTalaNaDs. 12.00 h H. Parets-CH Sant Cugat B

INFaNTIl MaSculÍ PRIMERa caTalaNaDg. 09.30 h La Salle Montcada-CH Sant Cugat B

INFaNIl MaSculÍ llIga caTalaNa

Dg. 10.30 h CH Sant Cugat A-OAR Gràcia

Futbol PRIMERa REgIONal Dg. 12.00 h Can Boada CF A-Junior FC ADg. 12.00 h Sant Cugat Esport FC A-Taradell UD A

TERcERa REgIONal Dg. 11.30 h Mira-sol Baco B-Sentmenat CD ADg. 12.15 h PB Sant Cugat A-Mollet CFC ADg. 11.30 h Roureda B-Sant Cugat Esport FC BDg. 12.00 h Diagonal CF A-Junior FC BDs. 16.30 h CFU Mira-sol Baco A-Pª Dep. Pajaril A

SEgONa DIVISIÓ FEMENINaDg. 16.00 h Sant Cugat Esport FC-Sabadell FC A

JuVENIl PREFERENT Ds. 18.30 h Junior FC-Damm CF C

JuVENIl PRIMERa DIVISIÓ Dg. 12.00 h Sarrià CP A-PB Sant Cugat ADs. 20.15 h Sabadell FC A-Sant Cugat Esport FC A

JuVENIl SEgONa DIVISIÓ Dg. 16.00 h P.B. Sant Cugat B-St. Quirze FC ADs. 17.00 h Cerdanyola FC B-Junior FC CDs. 17.00 h Ol. Can Fatjó CE A-Sant Cugat Esport FC BDs. 16.30 h Junior FC B-San Lorenzo UD ADs. 14.00 h CFU Mira-sol Baco-Cercle Sabadellés 1856

JuVENIl caDET FEMENÍ Dg. 14.00 h Sant Cugat Esport FC-Mercantil CE A

caDET PREFERENT Dg. 12.00 h Junior FC A-Bordeta Lleida UE A

caDET PRIMERa DIVISIÓ Ds. 11.00 h Junior FC B-Escola F. Sabadell ADg. 10.00 h Sant Quirze FC A-PB Sant Cugat ADs. 18.00 h Sant Cugat Esport FC-Santboià FC B

caDET SEgONa DIVISIÓ Ds. 16.15 h Sant Cugat Esport FC B-P.B. Sant Cugat CDs. 12.30 h Junior FC C-Juv. 25 Septiembre ADs. 12.30 h PB R. Llorens A-Mira-sol Baco CF ADs. 18.00 h Balconada UE A-Mira-sol Baco BDs. 18.00 h PB Sant Cugat B-Marina UD A

INFaNTIl PREFERENTDg. 10.00 h Sant Cugat Esport FC-Premià CE A

INFaNTIl PRIMERa DIVISIÓ Ds. 13.30 h Premià CE A-PB Sant Cugat ADs. 16.00 h UFB Jabac Terrassa E-Junior FC ADs. 13.00 h Sant Cugat Esport FC B-Junior FC B

INFaNTIl SEgONa DIVISIÓ Ds. 13.15 h Sabadell Nord CF C-PB Sant Cugat CCFU Mira-sol Baco B (descansa)Dg. 10.00 h San Lorenzo UD A-Junior FC CDs. 14.30 h Sant Cugat Esport FC C-Sant Quirze FC BDg. 16.00 h Sant Cugat Esport FC D-Can Anglada UD ADg. 10.00 h PB Sant Cugat B-St Pere Nord CF BDs. 18.30 h CFU Mira-sol Baco A-Sabadell Nord CF A

INFaNTIl alEVÍ SEgONa DIVISIÓ FEM. Dg. 10.00 h Sant Cugat Esport FC A-Escola F. Viladecavalls A

alEVÍ PRIMERa DIVISIÓ

Ds. 09.00 h PB Sant Cugat A-Mercantil CE ADs. 09.30 h Junior FC A-Can Anglada UD ADg. 10.15 h Castellbisbal UE A-St Cugat Esport FC CDs. 12.30 h CFU Mira-sol Baco A-UFB Jabac Terrassa DDs. 10.45 h Sabadellenca UE A-Sant Cugat Esport FC BDs. 11.00 h OAR Vic A-St Cugat Esport FC A

alEVÍ SEgONa DIVISIÓ Ds. 13.00 h Can Boada CF A-Junior FC BDs. 14.15 h Rubí UE C-St Cugat Esport FC CDs. 17.45 h PB Sant Cugat B-Can Trias UD BDg. 16.00 h Can Rull R. Tronchoni CFU C-St Cugat Esport FC DDs. 15.00 h St. Quirze FC C-PB Sant Cugat DDg. 10.00 h CFU Mira-sol Baco B-Cercle Sabadellés 1856 ADs. 12.00 h Sant Pere Nord CF C-PB Sant Cugat C

alEVÍ 7 PRIMERa DIVISIÓ Ds. 09.30 h Europa Sports Center CE A-La guardia CD A

BENJaMÍ 7 PREFERENT Ds. 10.15 h Sant Cugat Esport FC A-Cerdanyola FC ADs. 10.30 h Blanes CD A-Sant Cugat Esport FC B

BENJaMÍ 7 PRIMERa DIVISIÓ Dg. 12.00 h Fruitosenc FC A-Sant Cugat Esport FC CDs. 12.00 h Can Rull R. Tronchoni CFU B-CFU Mira-sol Baco ADs. 10.15 h Sant Cugat Esport FC D-Junior FC A

BENJaMÍ 7 SEgONa DIVISIÓ Ds. 09.00 h Sant Cugat Esport FC E-Junior FC BDs. 10.00 h Juan XXIII B-Sant Cugat Esport FC FDs. 13.30 h Nat. Terrassa D-PB Sant Cugat ADs. 10.30 h PB Sant Cugat B-CFU Mira-sol Baco BDs. 10.00 h Sant Pere Nord CF B-PB Sant Cugat CDs. 11.30 h Europa Sports Center CE A-Castellar UE ADs. 11.30 h Roureda A-PB Sant Cugat DDs. 11.15 h Junior FC C-Marina UD ADs. 10.30 h CFU Mira-sol Baco C-Ass. Cerdanyola

PREBENJaMÍ FuTBOl-7 Ds. 11.30 h Sant Cugat FC A-Ripollet CF ADs. 11.00 h Can Trias UD B-Sant Cugat FC BDs. 10.00 h Cerdanyola FC C-St Cugat FC CDs. 10.30 h CFU Mira-sol Baco A-Junior FC ADs. 09.30 h CFU Mira-sol Baco B-Sabadell NordDs. 12.45 h Barberà-CFU Mira-sol Baco C

bàSquEtPRIMERa caTalaNa MaSculÍDs. 19.00 h UE Sant Cugat 1-UE Claret

SEgONa caTalaNa MaSculÍDs. 20.30 UE Sant Cugat 2-AE La Salle Manresa A

SEgONa caTalaNa FEMENÍDg. 13.00 h Escolapis Igualada-UE Sant Cugat 1

TERcERa caTalaNa FEMENÍ aDs. 19.00 h CB Mira-sol-Montmeló CB

SÈNIOR MaSculÍ c. caTaluNYaDs. 16.30 h Lluïsos Gràcia B-CB Mira-sol

SÈNIOR MaSculÍ c. TERRITORIalDs. 16.00 h Bàsquet Sant Cugat-Casino del

Centre

SOTS 21 MaSculÍ c. TERRITORIalDs. 16.30 h AE La Salle B-CB Mira-sol

JúNIOR MaSculÍ PREFERENTDs. 17.30 h UE Sant Cugat 1-Albert Disseny CB A

JúNIOR FEMENÍ INTERTERRITORIalDs. 19.00 h Bq. Martinenc-UE Sant Cugat 1

JúNIOR MaSculÍ NIVEll BDg. 12.45 h UE Sant Cugat 2-BC Sant Joan Despí ADs. 09.00 h Europa Sports Centre-Toyota Molins BDg. 11.00 h UE Lima Horta B-CB Mira-sol B

JúNIOR FEMENÍ NIVEll BDg. 09.30 h H. Baviera Sant Fruitos B-UE Sant Cugat 2

caDET MaSculÍ 1R aNY gRuP 1Ds. 16.00 h UE Sant Cugat 3-AE L’Hospitalet

caDET MaSculÍ NIVEll a-12Ds. 12.30 h AE Minguella BDN A-UE Sant Cugat 1

caDET MaSculÍ NIVEll c-8Ds. 16.30 h CN Sabadell B-UE Sant Cugat 2Ds. 16.00 h UE Barberà C-CB Mira-sol 2

caDET MaSculÍ PROMOcIÓ NIVEll c-16Ds. 11.00 h UB Sant Adrià-CB Mira-sol 3

caDET MaSculÍ PROMOcIÓ NIVEll c-19Ds. 17.00 h CB Guinardó B-CB Mira-sol 1

caDET FEMENÍ NIVEll a-4Ds. 16.00 h UE Sant Cugat 1-UE Gaudí A

caDET FEMENÍ NIVEll B-14

Dg. 12.00 h UE Sant Cugat 2-Dots Sant Quirze

INFaNTIl MaSculÍ NIVEll a-4Dg. 16.30 h CB Olesa-UE Sant Cugat 1

INFaNTIl MaSculÍ NIVEll B-13Ds. 12.15 h CB Parets-UE Sant Cugat 2

INFaNTIl MaSculÍ PROMOcIÓ NIVEll c-10Ds. 10.30 h Europa Sports Centre-CB Mira-sol

INFaNTIl MaSculÍ PROMOcIÓ NIVEll c-14Dg. 09.00 h St Andreu Natzaret B-CB Mira-sol 1

INFaNTIl FEMENÍ NIVEll B-7Ds. 11.30 h UE Sant Cugat 1-CE Escola Carme A

INFaNTIl FEMENÍ NIVEll c-6Ds. 12.45 h UE Sant Cugat 2-CE Escola Carme B

PREINFaNTIl MaSculÍ NIVEll a-3UE Sant Cugat 1 (descansa)

PREINFaNTIl MaSculÍ NIVEll B-13Ds. 10.45 h CB Parets-UE Sant Cugat 2

PREINFaNTIl MaSculÍ NIVEll c-4UE Sant Cugat 3 (descansa)Ds. 11.00 h CB Mira-sol 2-Creu Alta Sabadell 2

PREINFaNTIl MaSculÍ NIVEll c-6Ds. 09.30 h CB Mira-sol 1-Safa Sant Andreu

PREINFaNTIl FEMENÍ NIVEll B-2Ds. 10.15 h UE Sant Cugat 1-CB Lliçà de Vall

PREINFaNTIl FEMENÍ NIVEll c-3Ds. 09.00 h UE Sant Cugat 2-CE Sant Nicolau

CorFbolPRIMERa DIVISIÓKC Sant Cugat (descansa)

pEtaNCaTERcERa DIVISIÓ MaSculINaDg. 09.00 h Centre Font Verda-CP Sant Cugat A

QuaRTa DIVISIÓ FEMENINaDg. 09.00 h CP Mira-sol-Acer Olesa CP

cINQuENa DIVISIÓ MaSculINa Dg. 09.00 h Badia Club UP A-CP Sant Francesc

cINQuENa DIVISIÓ SuBllIga Dg. 09.00 h Badia Club UP-CP Sant Francesc

cINQuENa DIVISIÓ MaSculINaCP Sant Cugat B (descansa)Dg. 09.00 h Sant Cugat Atletic CP-C. A. Cornellà

cINQuENa DIVISIÓ SuBllIgaCP Sant Cugat (descansa)

cINQuENa DIVISIÓ SuBllIgaDg. 09.00 h Castell CP A-CP Mira-sol A

SISENa DIVISIÓ MaSculINa Dg. 09.00 h Santa Lucía CP B-CP Mira-sol B

agenda esport federat

H. patins. El pHC Sant Cugat va guanyar el Santa Maria

la victòriaClub Voleibol Sant Cugat El sènior A femení ha tancat la primera volta en la prime-ra posició, després de gua-nyar a la pista del CECELL, fins llavors líder.

el Marcador

351GOLS

són els que ha encaixat, fins ara, el Club Handbol Sant Cugat a la lliga. És l’equip que rep més gols.

rànquing

la victòriaJunior FC femení. L’equip d’hoquei herba ha guanyat els dos partits de la doble jornada de Lliga, amb el San Pablo Valdeluz (1-0) i l’Atlètic Terrassa HC (2-1).

la victòriaSant Cugat Esport FC. Després de nou derrotes en les últimes deu jornades de Lliga, el primer equip va imposar-se (1-2) al camp del líder, la UE Avià.

la derrotaaXa FS Sant Cugat. Per primera vegada aques-ta temporada, l’equip local va encaixar la segona derro-ta consecutiva a la Lliga. Va perdre a Vila-seca, per 5 a 0.


Hoquei Herbadivisió d'honor FEMEnina

(Jornada 6 DE DESEMBRE):

Junior FC-S.P.V.-51 (1-0)

Atlètic Terrassa-R. Sociedad San Sebastián (0-1)

Club de Campo-Club Deportivo Terrassa (0-2)

Princess Real Club Polo-CH Alcalà (1-1)

Club Egara-Ciudad Las Palmas GC (3-1)

(Jornada 8 DE DESEMBRE):

Junior FC-Atlètic Terrassa (2-1)

R. Sociedad San Sebastián-Club de Campo (0-1)

CD Terrassa-Princess Real Club Polo (1-0)

Club Egara-CH Alcalà (2-0)

S.P.V.-51-Ciudad Las Palmas GC (2-1)

Equip pJ pG pE pp GF GC p

Club de Campo 7 6 0 1 19 3 12

C.Dep. Terrassa 7 5 1 1 14 5 11

R.S. San Sebastián 7 5 0 2 13 6 10

Junior FC 7 5 0 2 13 7 10

Club Egara 7 4 0 3 11 10 8

Princess R.C.Polo 7 2 2 3 9 11 6

S.P.V. 51 7 3 0 4 8 14 6

Atlètic Terrassa 7 2 0 5 17 16 4

C.H. Alcalá 7 0 2 5 3 21 2

Ciudad Las Palmas 7 0 1 6 6 20 1

Pròxima jornada (13 DE DESEMBRE): S.P.V.-

51-Atlètic Terrassa; Club de Campo-Junior FC;

Princess Real Club Polo-Real Sociedad San

Sebastián; Club Egara-Club Deportivo Terrassa;

Ciudad Las Palmas GC-CH Alcalà.

divisió d'honor B MasCulina


CH Benalmàdena 7 4 3 0 23 12 11

Junior FC 7 4 2 1 22 12 10

Vallès Esportiu 6 5 0 1 21 10 10

Pedralbes HC 7 3 3 1 12 6 9

Egara 1935 7 3 0 4 14 17 6

València HC 7 2 2 3 12 17 6

CH Barrocas 7 2 2 3 7 15 6

Real Sociedad 7 2 0 5 11 19 4

Natació-Línia 22 7 0 4 3 11 22 4

CC Sardinero 6 0 2 4 10 14 2

Pròxima jornada (13 DE NOVEMBRE): València

HC-Egara 1935; Natació-Línia 22-Pedralbes

HC; C.Cantabria Sardinero-CH Barrocas; Vallés

Esportiu-CH Benalmádena; Junior FC-Real

Sociedad 1927.

Futbol SalapriMEra naCional a

GRuP 5

Club Fabara FS-Rubí FS (3-5)

Martorell FS-Alto Aragón (4-2)

Sícoris Club-Pinseque AD (2-4)

Club Manresa FS-Alcañiz FS (6-8)

Vilaseca FS-aXa Fs sant Cugat (5-0)

Bajo Aragón FS-PB Montserrat (1-5)

Sala Zaragoza AD-AE Centelles (3-5)

Tedreca AC-PB. Palau Solità (5-2)


Pinseque AD 12 11 1 0 55 16 34

AE Centelles 12 10 1 1 62 26 31

Bajo Aragón 12 9 0 3 46 31 27

Tedreca ACD 12 7 1 4 63 40 22

Sícoris Club 12 7 1 4 55 41 22

PB Montserrat 12 6 2 4 58 51 20

Martorell FS 12 6 1 5 54 52 19

aXa sant Cugat 12 6 1 5 41 39 19

Club Manresa FS 12 5 1 6 55 57 16

Alcañiz FS 12 5 1 6 55 58 16

Vilaseca FS 12 5 1 6 39 42 16

Zaragoza AD 12 3 3 6 36 53 12

Rubí FS 12 2 2 8 33 66 8

Alto Aragón 12 2 1 9 27 43 7

Club Fabara FS 12 2 1 9 30 66 7

CP B. Palau Solità 12 0 2 10 30 58 2

Pròxima jornada (12 DE DESEMBRE): Club

Fabara FS-Martorell FS; Alto Aragón-Sícoris

Club; Pinseque AD-Club Manresa FS; Alcañiz

FS-Vilaseca FS; aXa Fs sant Cugat-Bajo

Aragón FS; PB Montserrat-Sala Zaragoza AD; AE

Centelles-Tedreca AC; Rubí FS-PB. Palau Solità.

priMEra naCional B

Equip pJ pG pE pp pG pE pp GF GC p

Riera Cornellà 9 4 0 0 4 0 1 36 22 24

olímpyc Floresta 9 4 0 1 3 0 1 57 27 21

Balaguer CFS 8 4 0 0 2 0 2 43 28 18

St Vicenç CFS 9 2 0 3 3 1 0 35 32 16

Sant Sadurní FS 9 1 2 1 3 1 1 46 34 15

St. Andreu Barca 9 2 1 2 2 1 1 33 31 14

FS Sta Coloma 8 2 1 1 2 1 1 35 25 14

JIP Prats de Rei 9 2 1 1 1 2 2 36 36 12

Casa Alcalà FS 9 3 0 1 1 0 4 41 34 12

Salou FS 9 3 1 1 0 1 3 34 41 11

Esparreguera 9 2 1 1 1 0 4 40 37 10

PB Solsona 9 2 0 2 1 1 3 27 40 10

Can Tito V. 8 1 1 2 1 1 2 30 35 8

Pallejà FS 8 2 1 1 0 1 3 24 38 8

L’Ametlla Merola 8 1 0 4 0 0 3 19 34 3

Tàrrega FS 8 0 1 3 0 0 4 21 63 1

Pròxima jornada (12 DE DESEMBRE): Sant

Sadurní FS-Pallejà FS; FS Marfil Santa Coloma-

olímpyc Floresta Fs; Riera de Cornellà-Balaguer

CFS A; P. Barcelonista Solsona-L’Ametlla de

Merola; Casa Alcalà CFS-Can Tito Vilanova

Camí; Esparraguera CFS-Sant Vicenç CFS; JIP

Prats de Rei-Salou FS; Tàrrega FS-Sant Andreu

Barca CFS.

Hoquei patinSoK lliGa FEMEnina

CP Voltregà-CE Arenys de Munt (3-2)

CP Claret-CHP Bigues i Riells (1-6)

CP Alcorcón-phC sant Cugat (5-0)

Sferic Terrassa-CP Mieres (3-6)

Igualada HC-Biesca Gijon HC (1-1)

CE Noia Freixenent-Cerdanyola HC (4-5)

Sta. Mª del Pilar-CP Vilanova (0-8)


Biesca Gijón HC 6 5 1 0 18 6 16

CP Voltregà 5 5 0 0 32 3 15

CP Vilanova 7 5 0 2 32 13 15

Cerdanyola CH 6 5 0 1 38 20 15

CE Arenys Munt 6 4 0 2 38 15 12

Igualada HC 5 3 1 1 13 13 10

CP Alcorcón 6 3 0 3 20 11 9

phC sant Cugat 6 3 0 3 25 21 9

CE Noia Freixenet 6 2 1 3 18 20 7

CHP Bigues i Riells 4 2 0 2 11 7 6

CP Mieres 8 1 1 6 29 48 4

CP Claret 4 0 1 3 6 27 1

Sta. Mª del Pilar 7 0 1 6 6 59 1

Sferic Terrassa 6 0 0 6 11 31 0

Pròxima jornada (12 de DESEMBRE): CE Arenys

de Munt-Sta. Mª del Pilar; CHP Bigues i Riells-CP

Voltregà; phC sant Cugat-CP Claret; CP Mieres-

CP Alcorcón; Biesca Gijon HC-Sferic Terrassa;

Cerdanyola HC-Igualada HC; CP Vilanova-CE

Noia Freixenent.

priMEra CaTalana

CE Arenys de Munt-CPH Blanes B (10-5)

SHuM Maçanet B-HC Castellet (4-1)

CH Lloret B-Girona CH B (5-2)

CHP Bigues i Riells-CP Malgrat (5-4)

GEiEG-CP Manlleu (3-2)

CH Caldes B- CPH Olot (ajornat)

phC sant Cugat-HC Ripoll (7-2)

CH Palafrugell-CP Roda (ajornat)

FC Barcelona B-CP Vic (3-3)


FC Barcelona 12 9 3 0 48 21 30

CH Palafrugell 10 8 1 1 56 32 25

CHP Bigues i Riells 12 8 0 4 58 46 24

CP Vic B 11 7 1 3 58 42 22

CP Manlleu B 12 6 1 5 53 48 19

CH Caldes Recam 10 5 3 2 36 33 18

SHuM Maçanet B 11 5 0 5 31 31 18

GEiEG C 12 5 2 5 43 48 17

CH Castellet 12 5 1 6 63 56 16

CE Arenys Munt B 11 5 1 5 45 44 16

Blanes CHF B 12 5 1 6 57 64 16

CH Lloret B 12 4 2 6 60 53 14

phC sant Cugat 12 4 1 7 39 49 13

Girona CH B 12 3 1 8 37 49 10

CP Malgrat 11 3 1 7 43 56 10

HC Ripoll 11 3 1 7 47 68 10

CP Roda Ter 11 2 3 6 37 52 9

CPH Olot 10 2 1 7 33 52 7

Pròxima jornada (12 de DESEMBRE): CP

Manlleu-CE Arenys de Munt; CP Roda-FC

Barcelona B; Girona CH B-CH Caldes B; CHP

Bigues i Riells-GEiEG; CP Vic-CH Lloret B; CP

Malgrat-CPH Olot; HC Castellet-CH Palafrugell;

CPH Blanes B-phC sant Cugat; HC Ripoll-

SHuM Maçanet B.

VoleibollliGa FEv FEMEnina

Algaida Voleibol-Voley Ciutat Cide (0-3)

Cecell Lleida-Cv sant Cugat (0-3)

CuV Alcorcón-CAEP Soria (1-3)

CV Viladecans-CV Vall d’Hebrón (2-3)

CV Sanse (descansa)

Equip pJ pG pp sF sC pF pC p

Cv sant Cugat 8 7 1 21 5 630 493 15

Voley Ciutat Cide 8 7 1 22 6 664 499 15

Cecell Lleida 8 6 2 19 6 598 465 14

CV Vall Hebrón 8 6 2 18 10 642 580 14

CV Viladecans 8 4 4 15 16 658 664 12

CAEP Soria 8 3 5 12 17 605 633 11

Algaida Voleibol 8 2 6 10 20 551 685 10

CV Sanse 8 1 7 7 21 522 653 9

CuV Alcorcón 8 0 8 1 24 432 630 8

Pròxima jornada (12 DE DESEMBRE): Voley

Ciutat Cide-CV Vall d’Hebrón; CV Viladecans-

CAEP Soria; CuV Alcorcón-CV Sanse; Cecell

Lleida-Algaida Voleibo; Cv sant Cugat

(descansa).

rugbipriMEra naCional

GRuP C


RC Ponent 7 6 1 0 206 90 29

RC Hospitalet 7 4 0 3 116 88 19

RC Sitges 7 4 0 3 135 97 18

uE Santboiana B 7 3 1 3 143 122 17

Cr sant Cugat 7 3 2 2 127 108 17

El Toro RC 7 2 0 5 123 213 12

València Tecnidex 7 2 0 5 103 173 9

CN Poble Nou 7 2 0 5 97 159 8

Pròxima jornada (13 DE DESEMBRE): uE

Santboiana-RC Ponent; València Tecnidex-Cr

sant Cugat; RC Hospitalet-CN Poble Nou; El

Toro RC-RC Sitges.

tenniS de taulasEGona naCional MasCulina

GRuP 6

Equip pJ pG pp pF pC p

F. M. Malgrat 7 6 1 30 14 12

uE sant Cugat 7 5 2 27 17 10

TT Torelló 7 5 2 26 18 10

TT Parets 7 4 3 24 19 8

Fotoprix Vic 7 4 3 24 21 8

CC Sants-Bernardí 7 3 4 21 25 6

Epic Casino Comerç 7 3 4 17 27 6

CTT Ateneu 1882 7 2 5 21 24 4

Termotur Calella 7 2 5 15 29 4

CTT Atl. Molins Rei 7 1 6 16 27 2

Pròxima jornada (12 DE DESEMBRE):

Mediterrànea Malgrat-CTT Molins de Rei; CC

Sants-Bernardí-TT Torelló; uE sant Cugat-

Fotoprix Vic; Èpic Casino Comerç-TT Parets;

Termotur Calella-CTT Ateneu 1882.

HandbollliGa CaTalana MasCulina

BM La Roca-Vilamajor CH (27-23)

Salle Montcada-Sant Quirze H. (32-36)

Vallehermoso H. Banyoles-Manyanet HC (29-20)

Vendrell CE-Poblenou H. (36-31)

GEiEG A-Sant Martiadrianenc B (29-30)

Ch sant Cugat-CH Gavà (23-30)

Granollers C-La Salle Bonanova (31-20)


CH Gavà 11 10 1 0 356 299 21

Vendrell 11 9 0 2 330 275 18

Poblenou H. 11 8 0 3 364 343 16

Granollers C 11 7 1 3 318 269 15

Banyoles Valle. 11 5 2 4 275 266 12

St. Quirze H. 11 6 0 5 309 306 12

La Roca B. 11 5 0 6 288 289 10

Manyanet H. A 11 5 0 6 307 315 10

S. Martiadrianenc 11 5 0 6 317 331 10

Salle Montcada 11 4 1 6 319 321 9

Ch sant Cugat 11 3 1 7 302 351 7

Vilamajor H. 11 3 0 8 312 334 6

La Salle Bonanova 11 3 0 8 286 318 6

GEiEG A 11 1 0 10 268 334 2

Pròxima jornada (13 DE DESEMBRE): Granollers

C-Vilamajor CH; Sant Quirze H.-BM La Roca;

Manyanet HC-Salle Montcada; Poblenou H.-

Vallehermoso H. Banyoles; Sant Martiadrianenc

B-Vendrell CE; CH Gavà-GEiEG A; La Salle

Bonanova-Ch sant Cugat.

FutbolpriMEra rEGional

GRuP 4

Lliçà d’Amunt CE-Berga CE (1-1)

Barberà uF-Puigreig CE (2-0)

Les Franqueses CF A-Ol. Garriga CF (2-1) (suspès)

Junior FC-San Lorenzo uD (2-2)

Can Trias uD;-Can Boada CF (2-0)

J.M. Gené Ass.-Juv. 25 Setembre (1-0)

Taradell uD-Parets CF (3-1)

Avià uE-sant Cugat Esport FC (1-2)

Gironella CF At.-Castellar uD (1-2)

Equip pJ pGpE pp pGpE ppGF GC p

Avià uE A 13 4 1 2 5 0 1 29 14 28

San Lorenzo uD 13 5 0 1 3 3 1 25 12 27

Junior FC 13 4 3 0 3 1 2 27 11 25

Gironella CF At. 13 3 2 2 4 1 1 28 16 24

Taradell uD 13 4 1 2 2 1 3 24 19 20

Lliçà d’Amunt CE 13 3 2 2 2 2 2 29 21 19

Parets CF 13 5 0 1 1 1 5 23 17 19

Puigreig CE 13 3 1 2 2 2 3 22 20 18

Castellar uD 13 3 0 3 2 2 3 21 23 17

Can Trias uD 13 2 2 3 3 0 3 15 24 17

J.M. Gené Ass. 13 3 1 3 2 0 4 16 24 16

L. Franqueses CF 12 4 1 1 1 0 5 22 23 16

Juv. 25 Setembre 13 2 2 2 2 2 3 22 26 16

Berga CE 13 3 1 2 1 2 4 19 28 15

Can Boada CF 13 3 1 2 1 0 6 16 25 13

Ol. Garriga CF 12 3 2 1 0 2 4 26 29 13

Barberà uF 13 3 0 4 1 1 4 17 32 13

sant Cugat 13 2 0 4 2 0 5 21 38 12

Pròxima jornada (13 DE DESEMBRE): Berga

CE-Gironella CF At.; Puigreig CE-Lliçà d’Amunt

CE; Ol. Garriga CF-Barberà uF; San Lorenzo uD-

Les Franqueses CF A; Can Boada CF-Junior FC;

Juv. 25 Setembre-Can Trias uD; Parets CF-J.M.

Gené Ass; sant Cugat Esport FC-Taradell uD;

Castellar uD-Avià uE.

bàSquetpriMEra CaTalana MasCulí

GRuP 2


CB Esparreguera 11 8 3 840 733 19

Lluïssos d. Gràcia 11 8 3 711 612 19

A.E.S.E. A 11 8 3 800 736 19

Climasol-Roser A 11 8 3 881 826 19

J.A.C. Sants 11 7 4 809 756 18

Sferic Terrassa 11 6 5 750 734 17

Claret Bidobido 11 6 5 768 791 17

CB Ipsi-Otto 11 6 5 731 771 17

uE sant Cugat 10 6 4 677 607 16

uE Lima Horta 11 5 6 713 704 16

River Andorra B 11 5 6 775 791 16

CC Hospitalet 11 5 6 683 714 16

Automoció Balaguer 11 4 7 685 750 15

AE St. Andreu A 10 4 6 624 690 14

Noguera Alpicat 11 1 10 692 787 12

Sagrada Família 11 0 11 720 857 11

Pròxima jornada (12 DE DESEMBRE): Noguera

Alpicat-JAC Sants A; A.E.S.E. A-CB Ipsi A;

Lluïsos Gràcia-Sagrada Família; Sferic Terrassa

A-River Andorra B; AE Sant Andreu A-Climasol-

Roser; Automoció Balaguer-uE Lima-Horta;

CC Hospitalet A-CB Esparraguera; uE sant

Cugat-Claret.

sEGona CaTalana FEMEnina

GRuP 3


C.E.B. Sant Jordi 10 9 1 5661 516 19

CBF Cerdanyola B 9 8 1 542 428 17

Optics Balaguer 9 7 2 553 421 16

Remosa Súria 10 6 4 470 503 16

JE Terrassa B 9 6 3 548 464 15

CE Escola Carme 10 5 5 461 468 15

CB Lleida B 10 5 5 610 633 15

CN Terrassa B 8 6 2 517 395 14

Optics Mollerussa 10 4 6 569 542 14

uE sant Cugat 10 4 6 479 524 14

CE St. Nicolau 10 4 6 492 596 14

Escolapis Igualada 10 3 7 462 526 13

BC River Andorra 10 2 8 454 582 12

St. Quirze A 8 3 5 410 400 11

A.T.H.C. 8 3 5 467 458 11

Maristes M. 9 0 9 345 584 9

Pròxima jornada (13 DE DESEMBRE): CE Escola

Carme-Optics Balaguer; A.T.H.C.-Remosa Súria;

CEB St. Jordi-JE Terrassa; BC River Andorra-

Maristes M.; CN Terrassa-CE St. Nicolau; CB

Lleida-Dots St. Quirze CB; Cerdanyola B-Optics

Mollerussa; Escolapis Igualada; uE sant Cugat.

CorFbolpriMEra divisió


KA Vallparadís 7 6 0 1 104 72 12

CEVG 5 5 0 0 86 54 10

Vacarisses 6 5 0 1 101 61 10

Sant Llorenç KC 6 2 1 3 66 87 5

KC sant Cugat 7 1 2 4 85 99 4

M. Isis Montcada 7 2 0 5 66 90 4

Badalona 5 1 1 3 59 69 3

CK Castellbisbal 5 0 0 5 53 88 0

Pròxima jornada (12 DE DESEMBRE): Badalona-

Sant Llorenç KC; CEVG-CK Castellbisbal; CK

Castellbisbal-Badalona.


Sumari | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | esports | Cultura | Passatemps | 35

Classificacions esport federat


36 | Publicitat


010

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Agenda desembre de l’11 al 19

11 Divendres

18 h Casal de Joves TorreBlancaMonogràfic: sexualitat i plaerOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Punt d'accés a la FlorestaHora del conte. 'Les butxaques de la terra'A càrrec d'Ada CusidóOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Casa de CulturaCinema. 'El laberinto del Fauno'VO. Adreçada a estudiants de castellà com a llengua estrangeraOrganitza: Associació d’Amics i Amigues de l’Escola d’Adults

19 h Cafè AuditoriParlem de... teatreAmb Ramon Madaula, Sílvia Munt i Mònica RandallOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Pl. d’OctaviàFesta final de campanya

Amb la participació de rellevants perso-nalitats del món de la cultura, de l'escena i de la músicaOrg.: Plataforma Santcugatenca per l’Autodeterminació

20 h Casal Cultural de Mira-solJornada de ball socialVine a seguir els ritmes que et marquin els nostres professors de balls de saló!Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-AuditoriTeatre. 'Una comèdia espanyola'De Yasmina Reza Direcció: Sílvia Munt Preu: 22 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Sala El Siglo MercanticConcert de JazzA càrrec d’Ángela Suárez QuintetOrg.: Club de Jazz Sant Cugat-PromúsicaCol·l.: Mercantic. Patrocina: Promúsica22 h Casa de CulturaJam de JazzA càrrec de Marko Iohikari, contrabaix, Ramon Ángel, bateria, Vicens Solsona, gui-tarra Preu: 5 euros, inclou consumicióMúsics, estudiants de música i socis de JM tenen l'entrada gratuïta, amb acreditació prèviaOrg.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

12 Dissabte

De 10 a 12 h Pavelló de Valldoreix2a Jornada Multiesportiva de Voleibol Per a nens i nenes de 2n de primària del programa en edat escolarOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h ZEM Jaume TubauTorneig de Pàdel de Tardor 2009 Preu: 22,50 euros per parellaInscripcions: fins al dia 10, a la ZEM Jaume TubauOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pati de LlibresTrobada familiar amb autors. Lli-bres pop-up de creació catalanaPreu: 1 euro, cal inscripció prèviaLlibres desplegables fets a CatalunyaOrg.: Pati de Llibres

16 h Centre Cívic El Molí de les PlanesTaller. Parlem de motosAprèn més sobre la teva motocicletaManteniment general, consells abans d'un viatge, etc.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Dansa. 'El Trencanous'Teatre-Auditori19 h Assaig obert22 h ActuacióA càrrec del Ballet de MoscouPreu: 30 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant CugatPatrocina: Tous

13 Diumenge

10 h ZEM Jaume TubauTorneig de Pàdel de Tardor 2009

Preu: 22,50 euros per parella Inscripcions: Fins al dia 10, a la ZEM Jaume TubauOrganitza: Ajuntament de Sant CugatDe 9 a 20 h Punts de votacióConsulta per l’autodetermi-nacióVegeu punts de votació a www.consultasantcugat.catOrg.: Plataforma Santcugatenca per l’Autodeterminació

10 h Parc de la Pollancreda6 Hores d’Orientació Marató TV3Cursa d'orientació solidària amb La Marató de TV3, dedicada aquest any a les malalties minoritàriesPreu: Federats majors de 18 anys, 8 euros. Menors, 1 euro. No federats majors de 18 anys, 11 euros. Menors, 4 eurosInscripcions c/e [email protected] l tel. 626 59 86 58, de 21 a 22 hOrg.: Club Senglar Orientació Sant Cugat

10 h Pl. de la Creu d'en BlauFira de Santa LlúciaVenda de productes nadalencsAnimació infantil, xocolatada popularArribada de l'emissari reialOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat, Comissió de Festes de les Planes

11.45 h Casa de Cultura Concert de NadalA càrrec de les Corals La Pinya i de la Coral l’HarmoniaOrganitza: Coral La Pinya i Coral l'Harmonia

12 h Teatre la UnióTeatre infantil. 'El molinet màgic'A càrrec de Mireia Fernández i Ruth García Preu: Infants, 5 euros. Adults, 7 eurosOrganitza: La Unió Santcugatenca

12 h Museu de Sant Cugat. Casa AymatPortes obertes i visita guiada a l'exposició permanentOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Teatre-AuditoriConcert de Macedònia. 'Fruites nadalenques'Espectacle per a infants a partir de 6 anysPreu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 eurosOrg.: La Xarxa, Ajuntament de Sant Cugat

14 Dilluns

10.15 h ZEM Rambla del CellerRitmes llatins per a la gent granPer a majors de 60 anys Preu: 2 euros. Usuaris de l'OMET, gratuïtInscripcions a l'OMETOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casa de CulturaTaula rodona sobre el 10è Aniversari de la Primera Edició de 'Pedra i sang' Org.: Amics de Pedra i Sang

15 Dimarts

17.30 h Teatre-AuditoriConferència-concert. 'Isaac Albéniz: L’home i el compositor' A càrrec de Romà Escalas i Lluís Avendaño Preu: 3 eurosOrganitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran

19.30 h Cafè AuditoriPresentació del llibre: 'Espectacles per a nois i noies a Catalunya, cine-ma, dansa, música i teatre'De Martí OlayaA càrrec d’Eduard JenerOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

16 Dimecres

20 h Casal de Joves TorreBlancaFòrum de debat. 'Música i oci jove a Sant Cugat'Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant CugatCinema d'Autor. 'Un conte de Noël'Del director Arnaud Desplechin Preu: 4 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

20 h Casa de CulturaPresentació del número 32-33 de la revista GAUSAC, 'Torre Negra, natura'Organitza: GEL21 h Teatre-Auditori4a Nit de l'Esport13a edició dels Premis Esport en Marxa Preu: 25 euros Venda anticipada de tiquets a Cugat.cat

Activitats de Nadal


Publicitat | 37


Organitza: Cugat.catPatrocina: Opel Autocugat, Diari de Sant Cugat

18 Divendres

17.30 Pl. BarcelonaGimcana comercialVegeu més informació a www.santcu-gat.catOrg.: Federació d’Associacions de Comerciants de Sant CugatCol·l.: Associació de Comerciants de Pl. Barcelona i rodaliaPatrocina: Ajuntament de Sant Cugat

V Camí de JustíciaPlaces limitadesInscripcions al Club MuntanyencOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Ajuntament de Cerdanyola del VallèsCol·l.: Club Muntanyenc de Sant Cugat, CIMS de Cerdanyola

20 h C. Santiago Rusiñol, 3, 1r.Nits Temàtiques. 'Anàlisi de la pobresa i d'aquells països que estan dominats per ella'Llibre 'El club de la miseria. Qué falla en los países más pobres del mundo'

A càrrec de José M. PercevalOrg.: Universitat Internacional de la Pau

22 h Casa de CulturaJam de Latin JazzA càrrec de Félix Ramos, piano, Yonder Peña, bateria, Guelmy Vázquez, baix Preu: 5 euros, inclou consumició Músics, estudiants de música i socis de JM, entrada gratuïta amb identificació prèviaOrg.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

22 h Teatre la UnióConcert. 'Unplugged, grans èxits a capella'A càrrec de Petit Comité Preu: 12 euros. Socis, 10 eurosOrganitza: La Unió Santcugatenca

22 h Teatre-AuditoriTeatre. 'Ricard II'De William Shakespeare Amb Manel Barceló Preu: 22 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 Dissabte

19 Dissabte i 20 DiumengeDe 10 a 20 h Pl. dels Quatre CantonsMercat d’artesansOrg.: Associació d’Artesans de Sant Cugat

11 h Pl. Quatre CantonsMàgia amb el Mag MagooVegeu més informació a www.santcu-gat.catOrg.: Federació d’Associacions de Comerciants de Sant CugatCol·l.: Associació de Comerciants de Centre Històric i Endavallada Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pati de LlibresTrobada familiar amb autors. 'Això és art! Això és un artista!'Llibres de coneixements sobre art per a infants a partir de 7 anysPreu: 1 euro, cal inscripció prèvia Organitza: Pati de Llibres

12 h Biblioteca del Mil·lenariHora del conte. 'Petjades de drac, sabates de bruixa'A càrrec de Marc LloanOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

17.30 h Teatre la UnióEspectacle de màgia infantil. 'Magicians'Preu: Infants, 5 euros. Adults, 7 eurosOrganitza: La Unió Santcugatenca

17.30 h Centre Cívic El Molí de les PlanesCagatióOrg.: Grup de Dones de la Creu d'en Blau, Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casal Cultural de Mira-solConcert de NadalA càrrec de l'orquestra Felip PedrellOrganitza: Associació de Veïns Sant Joan de Mira-sol

+ activitats a: www.santcugat.org. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.


L’escriptor santcugatenc Martí Olaya explica el seu darrer llibre, ‘Espectacles per a nois i noies a Catalunya’

Lletres _Pàg. 42

Agenda _Pàg. 44diaridesantcugat.cat/agenda

Cultura38 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 8 | Lectors_ 16 | Opinió_ 18 | la Ciutat_ 22 | Economia_ 26 | Esports_ 28 | Cultura | Passatemps_ 46

CONCERT jOvE ORquEsTRa NaCIONaL DE CaMBRa D’aNDORRa11 DE DESEMBRE, a les 19 h, a l’Escola de Música victòria dels àngels


Un any més de ‘Pedra i sang’ Tradició. Arriba la novena edició de les representacions de la tragicomèdia musical, escrita per Josep Maria Jaumà i basada en l’assassinat de l’abat Biure durant la missa del gall del 1350

ARTS ESCÈNIQUES. Comen-ça el compte enrere per a les representacions de la novena edició de Pedra i sang, l’obra escrita per Josep Maria Jau-mà basada en l’assassinat de l’abat Biure el 1350 mentre feia la Missa del Gall. L’espectacle, que enguany celebra la seva novena edició, es podrà veure des del 25 fins al 28 de desem-bre, en un total de sis sessi-

ons. Dolors Vilarasau és, un any més, la directora del muntatge teatral, interpretat per la com-panyia Tetrateatre. Per primer cop, però, el director del cor no és Jordi Piccorelli. Albert San-tiago n’ha agafat el relleu i en dirigeix la part musical, com-posta per Joan Alavedra.

Com és tradicional, l’in-tèrpret del rei Pere III el Ceri-moniós canvia respecte al de l’edició anterior. El popular actor santcugatenc Carles Martínez (Hamlet, L’inspec-tor...) es posarà enguany a la pell del monarca. En anteri-ors edicions l’han represen-tat Óscar Molina, Sergi Misas o Albert Pérez.

La directora del muntatge remarca que l’obra traspassa les fronteres locals. “És una

estaria d’acord a retocar el text original lleugerament, ja que “l’obra s’ha representat deu anys i es podria adaptar per cri-teris artístics i estètics, però no pas per censura”, tot i que cal-dria comptar amb el suport de Josep Maria Jaumà, l’autor.

En el repartiment repe-teixen Jaume Pla com a abat Biure, Joan Berlanga com a Berenguer de Saltells, o Joan Fàbregas com a monjo horto-là, entre d’altres.

Les entrades, que ja són a la venda, inclouen, a més, la visita guiada La ruta de Sal-tells, a càrrec de l’historiador Domènec Miquel, pels llocs on van transcórrer els fets històrics de Pedra i sang. Per seguir la ruta cal presentar-se a la llotgeta del Museu-Mones-

tir una hora abans de l’espec-tacle els dies 26, 27 i 28.

L’obra està organitzada pels Amics de Pedra i Sang en col·laboració amb el Museu i l’Ajuntament.

Desè aniversariPer commemorar el desè aniver-sari de l’espectacle, la Comissió Pro 10 Anys Pedra i Sang ha ela-borat un calendari d’activitats que s’estén al llarg de tot el 2010, segons ha explicat el portaveu, Eduard Jener. Entre els actes hi ha exposicions, concerts o conferències relacionades amb l’obra. Per poder dur-ho a terme, la comissió es reunirà al mes de gener amb l’alcalde, Lluís Reco-der, per comptar amb el “suport moral, econòmic i logístic” de l’Ajuntament. •

història pròpia de Sant Cugat, per als santcugatencs, però també per a tot Catalunya, ja que hi veiem la implicació del rei Pere III el Cerimoniós”, explica Vilarasau.

Vilarasau va apuntar també la possibilitat de representar-la al Monestir, el lloc real dels fets, coincidint l’any vinent amb la desena edició. “Seria un punt afegit”, va reconèi-xer. Tot i això, cal que el rec-tor de la parròquia, Blai Blan-quer, en doni el consentiment i, segons ell, el Monestir no és el lloc idoni, ja que no es trac-ta “d’un acte sacramental ni una obra de contingut reli-giós, és històrica, fins a cert punt, i molt irònica, i l’Esglé-sia no és un teatre”. Per poder-se veure al Monestir, Vilarasau

‘Pedra i sang’ es representarà a la sala capitular del Monestir en sis sessions adreçades al públic en general #ARXIU/LLUÍS LLEBOT

L’actor Carles Martínez interpretarà el rei Pere III

C. Mercader Boldú[email protected]

‘Pedra i sang’ es podrà veure al desembre els dies: 25 (20 h), 26 (20 h), 27 (19 h i 21 h) i 28 (20 i 22 h) , a la sala capitular del Claustre del Monestir. Les entrades es poden comprar a l’Oficina Municipal de Turisme (pl. d’Octavià, s/n), al Museu de Sant Cugat 1 hora abans de cada representació (en el cas que quedin entrades disponibles) o per telèfon (93 675 99 52), amb targeta de crèdit.

En context L’horari de les representacions


Publicitat | 39




artS eSCèniqueS. El Tea-tre la Unió acollirà menys espectacles dels previstos en la programació d’aques-ta temporada. Els muntat-ges que no es representaran són Colirios de grandeza, previst en un principi per a l’11 de desembre, i Sobre rodes, per al dia 20. Els que

Els problemes tècnics de La Unió fan reduir-ne la programació

el teatre la unió #ARXIU

C. [email protected]

Problema. La sala del teatre té el sistema elèctric malmès

Surt publicat ‘Anécdotas de pediatras’

David escamilla #CEDIDA

laborador del DIARI, entre altres mitjans. Al llarg de la seva trajectòria ha publicat una tren-tena de llibres, entre els quals hi ha Pepe Rubianes. Radiografía de un hombre libre, Les edats del fred o Tot Llach.

lletreS. El darrer llibre de l’escriptor David Escamilla (Barcelona, 1965), Anécdotas de pediatras (ed. Styria), recull diferents casos singu-lars relacionats amb la medi-cina i els infants. El volum explica, a través de més de

200 pàgines i d’una manera didàctica, alguns consells de destacats pediatres de l’Estat espanyol, però també anècdo-tes divertides, escatològiques, tendres i sorprenents sobre casos reals de la pediatria.

David Escamilla és col·- C. Mercader

novetat. L’escriptor David Escamilla és l’autor del volum

Convocats a corts...

Antecedents. Vers l’any 1000, els comtes ja cri-den a consell, el 1027, assemblees de Pau i Tre-va, amb l’abat Oliva espiritualment al capda-vant, es reuneixen per pactar la interrupció de

guerres i violències, primer pas d’un parlament medie-val, el 1192, el braç popular ja hi comença a participar, el 1213, el rei en Jaume jura les Constitucions davant de prelats, magnats i representants de ciutats i viles i, més instituïdes, el 1283. Recordem Pau Casals el 1971 a les Nacions Unides, escoltat gairebé en silenci religi-ós: “Deixeu-me que us digui una cosa, jo sóc un cata-là! Avui Catalunya és una província d’Espanya, però: què era Catalunya? La nació més gran del món! I us diré per què: va tenir el primer parlament molt abans que Anglaterra. Al segle XI, totes les ciutats es reuni-ren en una ciutat de França, llavors catalana, per par-lar de pau i contra la inhumanitat de les guerres. Això era Catalunya!”. L’estructura. La presidència per al rei o per a un delegat, degudament aprovat, en cas contrari rebutjat, com s’esdevingué a Sant Cugat (ja en parlarem). El rei, el primer, sotmès a tot el legislat o viu per tradició, convoca, però, les Corts legislen! Tot recollit a les

Constitucions i Usatges, i tot en orris amb Felip V, per la força de les armes i pel Decret de Nova Planta...La Generalitat. Primer president Berenguer de Cruï-lles, bisbe de Girona, elegit el 1359, el penúltim, Antoni de Solanell (1710-1713), abat de Sant Cugat, a qui tocà sofrir en carn pròpia bona part dels desastres finals. Morí el 1726, tot just retornat d’onze anys d’exili! Enterrat a l’església, entrant, passadís central, segona sepultura: alguna vegada, no hi passem tan de pressa ni tan de llarg... La davallada. Després de Casp, accentuada amb els Reis Catòlics, més amb Joan II i força esllanguides amb els Àustria: són un fre per al poder reial, cada vegada més absolut, fan nosa! La Generalitat intenta recuperar protagonisme, fins a l’enfrontament bèl·lic: guerra dels Remences, dels Segadors, de Successió! Les darreres Corts el 1705 i 1706, convocades per Carles III (segons els nostres comptes). A partir del 1714 totes les institucions eliminades per Felip V, el guanyador, i abandonats per l’austríac, convertit en emperador i pels altres estats aliats. Catalunya, políticament, ja no interessa! Enllaç entre passat i present. Ve a tomb fer-ho, i és bo, avui, amb uns records per a l’Ernest Lluch, motius: 22 de novembre, novè aniversari del seu assassinat, per la seva vinculació personal amb Sant Cugat, pel seu pen-sament: “Cal mirar el passat de Catalunya, no per copi-ar-lo mimèticament, sinó per retrobar-hi l’alè d’un país, que segueix volent ser!”. Per ell, la història no era sols l’estudi del passat, sinó lliçó per aprendre’n el que calgui i construir, amb més encert, el país d’avui”. Tant de bo ho encertéssim! I no ho tenim pas gens fàcil...! •

de lluny i de propPere ViVó[email protected]

“avui Catalunya és una província d’espanya, però: què era Catalunya? la nació més gran del món!” (Pau Casals)

de més de 10 quilowatts. Per aquest motiu, els con-certs o muntatges de gran format han caigut de la pro-gramació.

Fa unes setmanes ja es va dur a terme una inter-venció d’urgència per repa-rar aquest mateix sistema elèctric. Ara caldria, però, adaptar-lo per augmentar-ne la potència. Per fer-ho, La Unió depèn de dues pos-sibles vies per obtenir el crèdit necessari i fer front als costos. Una és a través d’una subvenció que l’enti-tat ha demanat a la Diputa-ció de Barcelona, i una sego-na seria mitjançant un prés-tec bancari que la junta ja ha sol·licitat, però que està pendent de resposta.•

sí que es podran veure són El molinet màgic, el 13 de desembre, Unplugged. Grans èxits a cappella, el dia 13, i Magicians, el dia 19.

Segons ha explicat al DIA-RI el tinent d’alcalde de Cul-tura, Xavier Escura, la sala de La Unió ha patit problemes en el seu sistema elèctric, que fan que no s’hi puguin repre-sentar espectacles que neces-sitin una potència elèctrica



MÚSICA. Les nadales enva-iran els carrers del centre de la ciutat el dissabte 19 de desembre a la tarda, amb la cinquena edició de la tro-bada de corals infantils de Sant Cugat.

Les corals CEIP Collsero-la, CEIP Pins del Vallès, Fusió, CEM Victòria dels Àngels i Ricomà es dividi-ran en quatre grups dife-rents que cantaran als car-rers de l’eix de vianants des de les 18.30 h. A les 19.15 h, totes coincidiran a la plaça d’Octavià, però actuaran per separat. Serà a les 19.30 h quan faran el tradicional

cant comú, enguany al Parc de Ramon Barnils, que aplegarà més de 200 nens i nenes d’edats molt variades, des dels 3 fins als 14 anys. A partir de les 20 h se servirà xocolata calenta per a tots els participants.

La cantada està organitza-da per la Comissió d’Escoles de Música de Sant Cugat, en col·-laboració amb l’Ajuntament i el patrocini de la Federació de Comerciants i l’establiment La Pallareseta. •

Arriba la cinquena edició de les ‘Nadales al carrer’C. Mercader Boldú[email protected]

Una de les actuacions de la cantada del 2008 #ARXIU

Cantada. Les corals infantils actuaran el dia 19

Nadales en l’obra de Joan Tortosa

Actualment hi ha pocs artistes que es dediquin a la realització de nadales o christmas, la típica pos-tal amb què ens felicitàvem el Nadal. Quan esta-ven més de moda, l’artista Joan Tortosa (Sant

Cugat, 1929) en va fer més de tres mil. Els seus primers pas-sos per introduir-se en aquest món editorial van ser difí-cils. Però, mercès a la insistència continuada i d’un any de proves, un editor li compra una col·lecció de postals nada-lenques i en valora la creativitat. El seu període de màxi-ma producció va ser entre 1963 i 1989, uns anys que compa-ginava la il·lustració amb la pintura. Malgrat que el tema havia de ser reiteratiu, amb finalitats molt comercials, en Joan cerca en el treball totes les possibilitats i fa ús d’una imaginació constant. Per no estancar-se en un manieris-me empobrit per la repetició, visita sovint la Biblioteca Cen-tral de Barcelona per documentar-se, nodrir la seva inspira-ció i poder accedir als desitjos dels editors, que eren els que en últim terme guiaven els gustos del públic. El 1969 pre-sentà algunes mostres originals de nadales en una exposi-ció a Barcelona on participaren il·lustradors, grafistes, gra-vadors i dibuixants. Les seves obres es distribueixen per tot l’Estat espanyol, també per Portugal i Alemanya. Uti-litza l’aerògraf i la tècnica del guaix amb la què pot obtenir uns resultats similars als de la pintura a l’oli. En les nadales hi aboca tot el domini figuratiu, la severitat de la composi-ció, la fantasia temàtica d’acord amb el llenguatge expres-siu d’aquest medi. Abocat a les noves experiències, realitza treballs d’encunyació amb paper fins a tres fulls dels quals es despleguen cases, papallones, flors. •

crítica d’artIMMA [email protected]

MeMòrIA de NAdAleS

eXPOSICIÓ. Els artistes Jaume Blasco (Fotoxip) i el santcuga-tenc Adolf exposen les 50 pla-nes del llibre Fotodiàleg a la sala annexa del Casal de Joves TorreBlanca. Es tracta d’una mostra amb instantànies, que tots dos han intercanviat al llarg d’un any i mig.

Els dos artistes van comen-çar a passar-se fotografies per correu electrònic, de manera que cada imatge era la respos-ta de l’anterior, ja que hi man-tenia alguna relació. El resul-tat és una cadena d’instantà-nies que avança per temes molt diferents, des del nu femení, fins als paisatges o el dia a dia dels autors. A l’exposició s’hi pot veure una de les principals característiques a les fotogra-fies de l’Adolf, l’art seqüenci-al, que consisteix a presentar seriacions d’imatges. Totes les pàgines del llibre es poden veu-re a www.adolf.cat.

Fotodiàleg es podrà veure fins al 30 de gener, en un acte de clausura en què actuarà la ballarina Amanda Bernal, a partir de les 20 h.

_C. Mercader

‘Fotodiàleg’, de l’artista Adolf, al Casal de Joves TorreBlanca

Una imatge de la mostra #LL.LL.

El cor Aglepta ofereix tres concerts al llarg de desembre

MÚSICA. El cor Aglepta par-ticiparà amb Ecomón en un concert a favor dels infants, el 12 de desembre, a l’Esglé-sia de la Mare de Déu dels Àngels, a Barcelona (20.30 h). A més, el cor Aglepta i el Cor Infantil de Sant Cugat cantaran plegats per donar suport al pro-jecte Petits músics al món per a l’Àfrica, de Joventuts Musicals, el 19 de desem-bre (21.30 h). El darrer con-cert del mes serà la tradi-cional actuació de Nadal, en què actuaran amb un cor de gospel el dia 20, a les 12 del migdia, al Tea-tre-Auditori.

_C. Mercader



Els vins al Trentino-Alto Adige

É s la regió més al nord d’Itàlia, entre la Llombardia i el Vèneto, que forma frontera amb Àustria i consta de dues províncies: Trento i Bozen. S’hi elaboren gran diversitat de vins amb

característiques molt diferents. La diversitat de vins es manifesta mitjançant 12 denominacions d’origen.DOC ALTO ADIGE: Al territori de Bozen es conrea una extensa gamma de vins monovarietals. Les vinyes es troben en terrasses i en varien les característiques en funció de l’exposició, altura i naturalesa del terreny. Els tipus de vins són: Moscato Giallo, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Riesling Italico, Riesling Sylvaner, Riesling Renano, Sylvanar, Sauvignon, Traminer, Cabernet, Lagrem Rosato, Lagrem Scuro, Malvasia, Merlot, Moscato Rosa, Pinot Nero i Schiava. DOC LAGO di CALDARO: El nom del llac Caldaro, a la província de Bozen, s’ajunta al d’altres municipis de la província de Trento per produir els vins: Classica, el més antic i típic; Classica Superiore, vins sotmesos a un procés de criança, i l’Scelto, elaborat amb raïms més madurs i escollits. DOC CASTELLER: Vi elaborat a la província de Trento amb les varietats Schiava, Merlot i Lambrusco local. DOC MERANESE: S’elabora amb raïms del tipus Schiava. El vi de les vinyes Castillo de Tivolo obté la menció de Burgravio. DOC SORNI: Vins elaborats a la província de Trento: Rosso, Scelto i Bianco. DOC TEROLDEGO ROTACINO: S’anomena com el cep Teroldego i elabora els vins Rosso, Rosato i Superiore a la província de Trento. •

parlem de vipep [email protected]

per moltes restriccions. Els altres escriptors que

hi han col·laborat són Ferran Rosaura Julio Lamaña i Ferran Baile. El volum, de més de 600 pàgines, conté 130 il·lustracions i un índex amb més de 5.500 entra-des. Els quatre especialistes res-senyen obres teatrals, fires, pre-mis, mostres, festivals, entitats o diferents institucions que han marcat la història de les arts escèniques.

El Cafè del Teatre-Audito-ri acollirà la presentació del volum el dimarts 15 de desem-bre, a dos quarts de vuit del vespre. A l’acte hi assistirà l’autor i el crític d’arts escè-niques Eduard Jener, encar-regat de la presentació.

Martí Olaya presenta el llibre ‘Espectacles per a nois i noies a Catalunya’

L’escriptor santcugatenc Martí Olaya #ARXIU/LLUÍS LLEBOT

_C. Mercader

Obra. L’escriptor santcugatenc és un dels autors del volum

LLETRES. El llibre Espectacles per a nois i noies a Catalunya: cinema, dansa, música i tea-tre (ed. Fundació Torre del Palau) explica l’evolució de les arts escèniques adreçades als joves a través de diferents autors. L’escriptor santcuga-tenc Martí Olaya (Barcelona, 1927), col·laborador del DIARI, n’ha elaborat l’apartat refe-rent al teatre. Olaya compta amb una àmplia trajectòria relacionada amb el teatre, ja que va ser director del Cicle de Teatre per a Nois i Noies Cavall Fort. És autor de diver-ses peces teatrals i de les novel·-les A la vora del mar (1968) i Terra endins (1970).

Olaya creu que els nens i nenes poden seguir els espec-tacles dels clàssics com Plau-te o Molière, ja que les obres “no han de ser pensades exclu-sivament per a nens, únicament s’ha de tenir en compte que les puguin seguir”. També destaca que el teatre va ser una eina per difondre l’ús correcte del català al públic jove, sobretot en uns anys en què la llengua passava

“Les obres de teatre per als nens no han de ser pensades només per a ells, només s’ha de tenir en compte que les puguin seguir”MARTÍ OLAYAESCRIPTOR



Estrella puixant, estrella naixent

Després de 185 funcions amb resposta entusiasta del públic, arriba l’adaptació feta pel teatre d’una novel·la de Romain Gary, guanyadora del Gon-court de l’any 1975, que al cap de dos anys tindria

una versió cinematogràfica dirigida per Moshé Mizrahi i esplèndida interpretació de Simone Signoret, premi César a la millor actriu (1978) i Oscar a la millor pel·lícula de par-la no anglesa del mateix any. Aquí, Madame Rosa és Concha Velasco, que el dia de la representació a Sant Cugat complia 70 anys i que fa demostració de la seva versatilitat assolint un personatge de 68 anys, segons l’autor, que ha de sem-blar molt més vell d’acord a l’època de la seva creació en un moment en què tant les expectatives de vida com l’aparen-ça de les persones és diferent. Madame Rosa és una puta vella que té al seu càrrec els fills de noies que són allò que en deien abans sarcàsticament dones de vida alegre. Quan comença l’obra només li queda un noi àrab, Momo, de 14 anys, que ha passat gairebé tota la seva vida amb ella i que només té un amic, el vell Mail, que li ensenya l’Alcorà (i a qui no veiem mai), i el veí doctor Katz, un metge jueu com Madame Rosa que va sobreviure, també, a Auschwitz i que els visita, a requeriment de la vella primer i després del noi per obtenir el suport, més moral que altra cosa, del metge compassiu davant d’una situació vital que empitjora amb el pas del temps i que ens portarà a la mort de la dona i al renaixement forçós del noi que, de cop i volta, recupera en una visita sorpresa un pare biològic que rebutjarà i al creixe-ment en edat física i mental davant del fet inexorable. Obra de dos personatges, Rosa i Momo, aquí Concha Velasco i Rubén de Eguia. La primera, en una demostració total de la seva qualitat com a actriu, encarnació perfecta del perso-natge, en alguns moments inicials excessivament caricatu-rescos, que desborda d’emoció i saber teatral, amb un domi-ni de la veu, el gest i la convicció per atrapar l’espectador des del primer moment. El segon, una revelació magnífica sor-gida de l’Institut del Teatre, que interpreta el seu personat-ge amb una vitalitat colpidora i evoluciona davant del públic com un mirall expressiu i complet. Probablement un error, no pas de l’actor, seria pensar que si el noi ha viscut sempre amb la Madame no sembla lògic el seu parlar castellà amb accent àrab. Carles Canut fa un Dr. Katz convincent i espe-cialment emocionant en la darrera intervenció i José Luis Fernández, en una breu i difícil aparició com a violent pare del noi, està correcte. Escenografia i il·luminació realistes embolcallen una història de bons sentiments i certa inge-nuïtat, de racisme i de soledat, de com la tolerància pot sal-var diferències que semblen irreconciliables, un conte moral que lloa la dignitat de la persona sense fronteres. •

crítica de teatreEDUARD [email protected]

Josep M. Pou, director de l’obra, i Concha Velasco #CEDIDA

LA VIDA POR DELANTE (LA VIE DEVANT SOI), de Roman Gary (Emile Ajar). ADAPTACIÓ DE: Xavier Jaillard. TrADuCCIÓ: Josep M. Vidal. DIrECCIÓ: Josep M. Pou. InTèrPrETs: Concha Velasco, Rubén de Eguia, Carles Canut i José Luis Fernández. EsCEnogrAfIA: Llorenç Corbella. VEsTuArI: Maria Araujo. Il·lumInACIÓ: Pep Gàmiz. lloC: Teatre-Auditori de Sant CugatDATA: 29 de novembre

MúSICA. La Jove Orques-tra Nacional de Cambra d’Andorra (JONCA) ofe-rirà aquest divendres 11 de desembre, a les 19 h, un concert gratuït a l’Escola Municipal de Música Vic-tòria dels Àngels, inici-ant d’aquesta manera les col·laboracions entre les dues entitats. L’orques-tra, dirigida per Gerard Claret, estarà formada per 19 músics, que interpreta-ran un nou repertori amb obres de compositors com Mendelssohn, Holst i Gen-zmer. St. Paul’s Suite de Gustav Holst i Sinfonietta de Harald Genzmer seran algunes de les peces que s’oferiran als assistents. L’objectiu de l’orquestra andorrana amb aquest concert és oferir als joves intèrprets la possibilitat de presentar el seu treball anual en un nou escenari i amb un públic diferent al que estan acostumats. La banda té un recorre-gut internacional impor-tant i ha actuat a ciutats europees com Estrasburg, París, Copenhaguen i l’Ha-ia, i actua com a plataforma de llançament per a joves músics que es volen dedi-car professionalment a la música d’aquest estil.

_Redacció

La Jove Orquestra d’Andorra, en concert a Sant Cugat

PROGRAMACIÓ. Al febrer arrenca la programació del Teatre-Auditori Sant Cugat, que destaca un cop més per la qualitat i la varietat d’es-tils i de disciplines. Del teatre més actual es representarà Un dios salvaje (amb Maribel Verdú i Aitana Sánchez-Gijón com a protagonistes princi-pals) o Urtain, el darrer èxit de la companya Animala-rio. Pel que fa a la música, es podrà veure Michael Nyman o 50+, una interessant propos-ta de celebració del 50è ani-versari del naixement de la

Nova Cançó, amb un concert de duets formats per Maria del Mar Bonet i Roger Mas o Núria Feliu i Sílvia Pérez Cruz. L’equipament aposta també per grups i solistes como Pere-za, Malú, Amaia Montero o Love of Lesbian.

En total, el programa cons-ta de 8 concerts, 11 funcions de teatre, màgia, dansa i òpe-ra, que constitueixen els 25 espectacles de la nova progra-mació del Teatre-Auditori, que començarà el 4 i 5 de febrer amb Un dios salvaje i finalitzarà el 29 de maig amb el concert d’Amaia Montero.

Els abonaments són a la venda des del dijous 10 de desembre i les entrades per a cada espectacle, a partir del dia 16. Es poden adquirir a tra-vés d’internet (www.teatre-auditori.santcugat.cat), on es pot consultar la programació completa, a les taquilles del Teatre-Auditori, a l’Oficina de Turisme, per telèfon (93 589 12 68) amb targeta de crèdit, o dues hores abans de la funció, al vestíbul .•

El Teatre-Auditori dóna a conèixer la nova programació

El grup madrileny Pereza actuarà a la ciutat #CEDIDA


Estrena. La primera obra serà ‘Un dios salvaje’, al febrer



Agenda cultural

Dimarts 15, 19.30 h. Llibre. Eduard Jener, crític d’espectacles del Diari DE Sant Cugat, presentarà el llibre Espectacles per a nois i noies a Catalunya, de Martí Olaya, escriptor i col·laborador del Diari.CAFÈ AUDITORI DEL TEATRE-AUDITORI pl. CEntrE Cultural, S/n - EntraDa lliurE

Diumenge10.00 h. Cursa. Col·laboració solidària amb La Marató de TV3. preu: Federats majors d’edat, 8 euros. Menors, 1 euro. no federats majors d’edat, 11 euros. Menors, 4 euros. inscripció prèvia a [email protected] DE LA pOLLAnCREDA

10.00 h. Fira. Venda de productes nadalencs, animació infantil i una xocolatada popular són algunes de les activitats que et trobaràs a la Fira de Santa llúcia de Sant Cugat.pL. DE LA CREU D’En bLAU

11.45 h. Concert. les corals la pinya i l’Harmonia organitzen un concert de nadal.CAsA DE CULTURAJarDinS DEl MOnEStir

12.00 h. Teatre. la unió Santcugatenca ha programat l’obra de teatre infantil El

molinet màgic. preu: adults, 7 euros, i infants, 5 euros TEATRE LA UnIÓaV. anSElM ClaVé, 17

12.00 h. Exposició. portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent.mUsEU DE sAnT CUgAT, CAsA AymATVillà, 68

18.00 h. Concert. El grup de música Macedònia ofereix el concert Fruites nadalenques, un espectacle per a infants a partir de 6 anys per presentar el seu nou disc, Et toca a tu. preu: 8 euros. Els socis de la Xarxa, 6 eurosTEATRE-AUDITORIpl. CEntrE Cultural, S/n

Dilluns19.00 h. Taula rodona. Sobre el 10è aniversari de la primera edició de Pedra i sang. CAsA DE CULTURAJarDinS DEl MOnEStir

19.30 h. Literatura. àlex lópez (Diari DE Sant Cugat) presentarà, amb l’autor, Jordi robirosa, el llibre A prop de les estrelles de l’NBA. 20 anys viatjant pel món del bàsquet.CAFÈ AUDITORIpla DEl VinyEt, S/n

Dimarts17.30 h. Conferència musicada. Isaac Albéniz: L’home i el compositor, a càrrec de romà Escalas i lluís avendaño. preu: 3 eurosTEATRE-AUDITORI pl. CEntrE Cultural, S/n

19.00 h. Conferència. El tinent d’alcalde d’Economia i Hisenda de Sant Cugat, l’economista Josep Bertran i l’advocat Eduard torres presenten Swap: solució o problema, per comprendre què ha passat amb determinats productes comercialitzats per part d’alguns bancs. inscripció prèvia a [email protected] (indiqueu nom i

nombre de persones).sC TRADE CEnTERaV. COrtS CatalanES, 5-7

19.30 h. Literatura. Eduard Jener presentarà el llibre Espectacles per a nois i noies a Catalunya, de Martí Olaya, escriptor i columnista del Diari DE Sant Cugat.CAFÈ AUDITORIpla DEl VinyEt, S/n

Dimecres20.00 h. Debat. Fòrum de debat titulat Música i oci a Sant Cugat.CAsAL DE jOvEs TORREbLAnCAaV. pla DEl VinyEt, 81-85

Dijous19.30-22.00 h. Cinema. Un conte de Noël, la pel·lícula de la setmana del cicle Cinema d’autor. preu: 4 eurosCInEmEs DE sAnT CUgATpl. gaBriEl FErratEr

Propostes per a la setmana

Divendres18.00 h. Cinema. adreçada a estudiants de llengua castellana i de llengua estrangera, s’emet la pel·lícula guanyadora de 3 Òscars, El laberinto del Fauno del director guillermo del toro, a la Casa de Cultura. CAsA DE CULTURAJarDinS DEl MOnEStir

18.00 h. Jocs. Si tens entre 8 i 99 anys, ets soci d’abacus Cooperativa i vols participar en el concurs Bocamoll amb en roger de gràcia, inscriu-t’hi a la botiga abacus, perquè només els 16 primers hi podran participar. també s’admet públic per veure quins tres finalistes s’emportaran el premi d’una targeta-regal de 10 euros i qui serà el guanyador del joc del Bocamoll.EspAI CULTURAL DE LA bOTIgA AbACUs sAnT CUgAT

19.00 h. Concert. la Jove Orquestra nacional de Cambra d’andorra serà la protagonista del concert, on s’interpretaran obres de Mendelssohn, Holst i genzmer. Entrada gratuïta.AULA mAgnA DE L’EsCOLA DE músICA vICTòRIA DELs ÀngELspl. DEl CEntrE Cultural, 1

Dissabte22.00 h. Dansa. Després de vint anys de la seva creació, el Ballet de Moscou arriba al teatre-auditori de Sant Cugat amb una de les peces més aplaudides del seu repertori clàssic, El trencanous. amb més d’un miler de representacions a tot el món, el Ballet de Moscou interpretarà aquest conte de Hoffman amb més de vint ballarins a l’escenari. a les 19.00 h hi haurà un assaig obert. Entrades exhauridesTEATRE-AUDITORIpl. CEntrE Cultural, S/n

per Carlos Illana [email protected]

Més activitats a: www.diaridesantcugat.cat/agenda

25.12.2000

Un 25 de desem-bre de l’any 2000 naixia com un fet puntual Pedra

i sang. Enguany en cele-brem la desena edició (nou a la sala capitular i una lectura dramatitza-da de circumstàncies l’any 2004 al Teatre la Unió). Aquell encàrrec de l’Ajuntament que la Cia. Tetrateatre va traspassar a Josep M. Jaumà s’ha convertit en un autèntic esdeveniment teatral i social de la ciutat. Al llarg d’aquests deu anys hem tingut el privilegi de comptar amb dos actors extraordinaris per encarnar els personatges principals, de manera que es fa difícil dissociar els personatges de l’abat Biure i de Berenguer de Saltells dels actors que els interpreten, Jaume Pla i Joan Berlanga. Altres actors, com el carismàtic Joan Fàbregas (monjo hortolà), l’eficient Xavier Tor (advocat Çarovira), o l’Encarna Adelantado han estat puntals per a l’èxit de l’espectacle. Alguns dels actors emblemàtics s’han quedat pel camí, com els enyorats Joan Llamas i Adolf Priante. Altres col·laboradors, per motius menys dramàtics, han cedit la batuta: Piccorelli (un record pel Max Aguilera) ha passat la direcció musical a Albert Santiago. Entre la roda de reis que han fet l’espectacle enguany compten amb el valuosíssim actor Carles Martínez. Mentrestant, la Martina, que aquell llunyà canvi de mil·lenni va fer el personatge de la Nena amb vuit anys, ja en té divuit i interpreta el personatge de la Noia. Tradició i modernitat, el mestre Eduard Jener dixit. •[email protected]

des del galliner

DOLORsvILARAsAU



Telèfon reserves: 902 33 32 31yelmo: Dies 11-12-13-14-15-16-17: 17.00 - 18.50 h3D: Dies 11-13-14-15-16: 18.00 - 20.00 - 22.00 hDia 12: 18.00 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

doS CanguroS muy maduroS. Director: Walt Becker. Amb: Robin Williams, John Travolta, Seth Green. Dos grans amics veuen com les seves vides es capgiren quan han de fer-se càrrec de la cura de dos germans bessons de 6 anys, just quan estan a punt d’aconseguir el millor negoci de les seves vides.

cineSA: 16.00 - 18.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 17.00 - 18.50 - 20.40 hDies 12-13: 16.00 - 18.15 - 20.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Planet 51. Directors: Jorge Blanco, Javier Abad, marcos martínez. el capità Charles Chuck Baker aterra amb la seva nau a Planet 51 pensant que ha estat el primer a arribar. Però, descobreix que el planeta està habitat per uns éssers verds que temen ser envaïts per al·lienígenes... cineSA: 18.30 - 20.30 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 33 32 31yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 17.20 - 19.10 - 20.50 hDies 12-13: 16.10 - 18.10 - 20.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Paranormal aCtivity. Director: oren Peli. Amb: Katie Featherston, micah Sloat, mark Fredrichs. Quan una jove parella de classe mitjana es trasllada a viure a una casa d’un barri perifèric de nova construcció, comença a ser pertorbada per una presència que es mostra especialment activa durant les nits. yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 22.55 hDies 12-13: 22.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

el baile de la viCtoria. Director: Fernando Trueba.

Amb: Ricardo Darín, Abel Ayala, miranda Bodenhofer. amb l’arribada de la democràcia, el president de Xile decreta una amnistia general per a tots els presos sense delictes de sang. yelmo: Dies 11-12-13-14-15-16-17: 22.40 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

luna nueva. Director: chris Weitz. Amb: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor lautner. Bella i edward han aconseguit continuar endavant amb la seva relació, però un incident aïllat desencadena una sèrie d’esdeveniments que amenacen la vida de Bella. cineSA: 20.00 - 22.30 hsessió golfa DissaBTe: 01.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31yelmo: Dies 11-12-13-14-15-16-17: 17.00 - 19.45 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

2012. Director: Roland emmerich. Amb: Thandie newton, John cusack, Amanda Peet. segles enrere, els maies ens van deixar un calendari, amb una data que predeia el final de la humanitat. yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 19.15 - 22.15 hDies 12-13: 16.15 - 19.15 - 22.15 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cuento de navidad. Director: Robert Zemeckis. ebenezer scrooge comença el nadal escridassant el seu fidel empleat i el seu alegre nebot. yelmo:3d: Dies 12-13: 16.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Celda 211. Director: Daniel monzón. Amb: Alberto Ammann, luis Tosar, Antonio Resines. Un jove funcionari de presons es veu atrapat en un motí el mateix dia en què comença a treballar al seu nou destí.yelmo: Dies 11-12-13-14-15-16-17: 20.40 - 22.50 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinema a Sant Cugat

eStrena. el erizo. Director: mona Achache. Amb: Josiane Balasko, Garance le Guillermic, Togo igawa. És la història de la trobada inesperada entre alguns dels habitants d’un immoble d’un carrer de París: Paloma Josse, una nena d’onze anys molt intel·ligent i amb un pla secret; renée Michel, portera discreta i solitària que sota la seva aparença d’inculta i esquerpa amaga en realitat una personalitat intel·ligent i cultivada, i l’enigmàtic senyor Kakuro ozu, un japonès que acaba d’instal·lar-se a l’edifici...yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 16.45 - 18.45 - 20.45 - 22.45 hDies 12-13: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

SPaniSh movie. Director: Javier Ruiz caldera. Amb: leslie nielsen, Álex de la iglesia, michelle Jenner. aquesta esbojarrada comèdia utilitza com a model d’inspiració els darrers grans èxits del cinema espanyol. Com a base del projecte s’han escollit pel·lícules com Los Otros, El Orfanato, Alatriste, El laberinto del Fauno o Volver. També han facilitat un bon material per a la paròdia cintes com Los lunes al sol, Abre los ojos o Rec.cineSA: 16.20 - 18.20 - 20.20 - 22.20 hsessió golfa DissaBTe: 00.20 hyelmo: Dies 11-14-15-16-17: 16.55 -18.50 - 20.40 - 22.40 hDies 12-13: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

lluvia de albóndigaS. Director: Phil lord, chris miller. flint finalment inventa una cosa que funciona: una màquina que fa caure menjar del cel.cineSA: 3d: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 hsessió golfa DissaBTe: 00.30 h

eStrena. algo PaSa en hollywood. Director: Barry levinson. Amb: Robert De niro, Bruce Willis, Stanley Tucci.yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 17.30 - 20.00 - 22.35 h. Dies 12-13: 16.05 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h

en català

Planet 51. Directors: Jorge Blanco, Javier Abad, marcos martínez. el capità Charles Chuck Baker aterra amb la seva nau a Planet 51 pensant que ha estat el primer a arribar. Però, descobreix que el planeta està habitat per uns éssers verds que temen ser envaïts per al·lienígenes.cineSA: 16.30 hDia 12: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 hsessió golfa DissaBTe: 00.30 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Per un tros del pastís

D esprés d’una massiva campanya publicitària, arriba a les grans pantalles la primera spoof movie espanyola, en un intent evident d’endur-se un tros del gran pastís aconseguit pel cine-

ma nord-americà, amb anys i guanys d’experiència a les seves esquenes (en són prova la infinitat de títols produ-ïts, entre els quals n’hi ha de brillants, com Aterriza como puedas, entre altres èxits i fracassos, tant pel que fa a la qualitat com als resultats de taquilla).Spanish Movie, opera prima de Ruiz Caldera i basada en un guió original de Paco Cabezas (Aparecidos, Sexy Killer), escull èxits del cinema espanyol (El orfanato, Vol-ver, Los otros, Rec, Mar adentro...) com a productes per parodiar. I així, la intenció queda clara: no es tracta d’ofe-rir una visió còmica però crítica del cinema real nacio-nal, sinó de crear un rendible producte de multisales. I, basant-nos en aquesta premissa, Spanish Movie ofereix el que promet: un film simpàtic i sense gaires pretensions (fora de la rendibilitat econòmica), que configura una suc-cessió de gags entretinguts, però mancats de veritable “mala llet” i sense escenes memorables per a la posteri-tat. Però, això sí, els objectius de taquilla segur que s’es-tan complint. Cal destacar la interpretació d’Alexandra Jiménez, una possible promesa en el terreny de la comèdia. •

crítica de cinemaDiAnA [email protected]

alexandra Jiménez #CEDIDA

SPaniSh movie (esPanYa-2009). DireCTor: Javier Ruiz caldera. inTèrPreTs: Alexandra Jiménez, carlos Areces, Silvia Abril, Joaquín Reyes, eduardo Gómez, leslie nielsen MÉs info: www.spanishmovie.es

Planet 5118.30 - 20.30 - 22.30 h. en Català: 16.30 h. Dia 12: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h sessió golfa DissaBTe: 00.30 h

lluvia de albóndigaS 3d16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 hsessió golfa DissaBTe: 00.30 hToTs els PúBliCs

doS CanguroS muy maduroS16.00 - 18.00 h

SPaniSh movie16.20 - 18.20 - 20.20 - 22.20 hsessió golfa DissaBTe: 00.20 hMaJors De 13 anYs

EL CInEMA dE CASA tEVAP

Parking2 h gratis

CEDimarts dia

de l’espectadorCarnet d’estudiant

universitari

65 CARNETJOVE

Carnet mésgran de 65 anys

Accéssosminusvàlids

carnetjove

VA 1 2

Vendaanticipada

Sessionsnumerades

Pagament ambtargeta crèdit


46 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 8 | Lectors_ 16 | Opinió_ 18 | la Ciutat_ 22 | Economia_ 26 | Esports_ 28 | Cultura_ 38 | Passatemps


Fòrum_

Notícies_

Agenda_

Cinema_

Tecnologia_

Esports...

www.totsantcugat.cat

Problema núm. 4Juguen blanques i guanyem

Solució al problema de la setmana anterior:c4 Ce7 (si el cavall es menja el peó, alesho-res Txd5 –guanyant el cavall) 2. c5 (i gua-nyant l’alfil, que no es pot moure perquè està clavat –té el rei darrere).

receptaMARIA ÀNGELSQUADRAS

Passatemps Es va estrenar ja fa un parell de diumenges. Entrades esgo-tades, sales de cinema plenes de gom a gom... No obstant això, només es va projectar un dia i en una sessió. Solució de la setmana anterior: Premi a l’Ajuntament més transparent de l’Estat

si l’encertes...

Àries 21/3 al 20/4És possible que us proposi anar a algun lloc una persona que us desperta un interès més aviat sentimental i amorós, però la veritat és que no us convé gaire d’anar-hi perquè potser fareu alguna cosa que us sabrà greu.

Taure 21/4 al 20/5Tindreu unes sortides molt divertides i els amics s’ho passaran molt bé amb vo-saltres, i és que l’alegria i els somriures estaran tota l’estona a la vostra cara. Per altra banda, a la feina la cosa també té un caire força similar.

Bessons 21/5 al 21/6Es presenten uns dies una mica estranys, ja que tindreu una mica de mal rotllo amb la mare, perquè estarà avisant de totes les coses que a ella no li agraden. També heu de tenir en compte el tema dels diners.

Cranc 22/6 al 22/7Esteu molt desanimats, heu de buscar la manera de trencar amb aquest sentiment d’abandonament que porteu a sobre. Si us llanceu una mica més amb els amics us podeu sentir molt més reconfortats.

Lleó 23/7 al 23/8Haureu de lluitar per poder seguir tirant endavant, les coses no són fàcils i, a més, hi ha qui les acaba complicant més. Seria bo que mireu de no deixar-vos portar gaire pels pensaments dels altres. A part, mireu de dormir més.

Verge 24/8 al 23/9Us aconsello que vigileu una mica si és que voleu fer alguna cosa no gaire legal, perquè teniu tots els números que us enganxin. Això va una mica relacionat amb el món de la parella, però també amb el món dels diners.

Balança 24/9 al 23/10Teniu moltes ganes de moure-us i de voltar, això ja és bo, sobretot, si tenim en compte que gran part del dia us el passeu concentrats en les mateixes coses i no pareu ni un moment de fer anar el cap pensant en tot.

Escorpí 24/10 al 22/11Tindreu uns canvis d’humor una mica sobtats i és que esteu una mica nervio-sos per una notícia que esteu esperant relacionada amb el tema de la feina. A part, us diré que us aniria millor reposar i molt aquests dies.

Sagitari 23/11 al 21/12Hi haurà coses que potser no les enten-dreu, sobretot si us pareu a mirar la reacció de la gent del vostre voltant. Qui us pensà-veu que no us feia ni cas quan li parlàveu és qui en realitat us estava escoltant...

Capricorn 22/11 al 20/1Us amoïna la feina i no en teniu motiu, almenys de moment, ja que les previsions us marquen bons aspectes en aquest terreny. Per altra banda, heu d’aprofitar l’oportunitat que us oferirà un amic de fer alguna cosa divertida.

Aquari 21/1 al 19/2Els assumptes de parella sembla que van per bon camí, a poc a poc arribeu a sentir que podeu connectar millor amb la persona en qüestió. Per altra banda, haureu d’arreglar alguna cosa de papers.

Peixos 20/2 al 20/3Si teniu alguna relació d’aquelles esporàdiques amb algú en què el tema principal sigui el sexe, és possible que al llarg d’aquests dies s’acabi trencant, ja que us adonareu que aquesta relació no porta enlloc.

mots encreuats signesBRUIxot REBEL. [email protected]

Se sofregeix la ceba, pastanaga, api, alls; s’hi afegeix sal, canyella i

nou moscada. Hi afegim tomàquets ratllats i l’aigua. Es deixa una horeta o menys i, a continuació, hi posem les espines i caps de lluç, rap o el peix que es vulgui. Es deixa una mitja hora més i després s’hi posen calamars i gambes (prèviament passats per la paella). Per últim, cal afegir-hi els fideus de sopa (20 g per ració). Els caps de peix es poden escurar un cop cuits per aprofitar-ne la carn, que sempre s’agraeix trobar-la a la cullera.

Sopa de peix

INGREDIENTS: Ceba, pastanaga, api, alls, tomàquets, peix, fideus, canyella, nou moscada, sal

escacsLLIÇONS D’ESCACSTEMES TÀCTICSLa clavada (IV)Hi ha posicions en les quals es juga amb una clavada, desclavada i contraclavada. Veiem aquesta interessant posició.1 Te5 x d5 Amb aquesta jugada les blanques pensa-ven que guanyarien l’alfil negre de d7, per-què està clavat (Si es menja la Dama de c3, aleshores les blanques juguem Txd8 i mat) . Però... les blanques tenien contra-atac. 1 ..... Df1 x g2 + 2 Rh2 x g2 Ad7 x c6I les blanques es troben que perden la torre, ja que ara les que tenen una peça clavada (la torre) són les blanques (no la poden moure perquè té darrere el rei)

per c. Illana

Secció d’Escacs de La Unió Santcugatenca

HORITzONTAL: 1. 1. Disposició de les coses a partir del sacerdoci. Un valencià a la trinxera / 2. Com un niu, però més petitó. Matèria primera de la jungla urbana / 3. Mitja parella. Santes protectores de les taules. L’altra mitja / 4. Fa pensar que se sentirà un estrany esgarip. Petit curs d’aigua entre les escorrialles / 5. Al cor dels boers. Satisfacció col·lectiva de ser com som i d’haver-nos conegut / 6. Anar a veure el pacient què fa. Un home de Londres en transhumància / 7. Detector de sorolls subterranis. Claven cosses per acabar amb els neguits / 8. L’eterna pífia. Antany era tot un home i ara no passa de vint segons / 9. Entesos. Ultimament ha perdut la cua però la panxa no. Versió Global / 10. Grato de mala manera mentre faig el glop. Presentar una queixa al cel / 11. De les dues en punt. Fa cara d’estar-ne tip però continua fent pel·lícules. Del punt a les dues / 12. L’abadessa s’hi passeja com pel seu jardí privat. El ruc del benzè / 13. Típic rol d’invertit. La imatge que més l’amoïna és la dels altres. VERTICAL: 1. Dóno un parer contra el sentit comú. És cosa del llenguatge no verbal / 2. Esclaten a riure. Tractar amb gran respecte (sense arribar a reverdir). Comestible / 3. Ni ulterior ni citerior: el consum. El monstre que fa estossegar / 4. La part més estimulant de l’aerosfera. Sons que es representen amb dues lletres invertides / 5. Substitució d’una obligació (que en part és innovació). De les muses i el caos de l’Anoia / 6. Al capdamunt. Extremament pansit per culpa de la calor agostenca. Enemics d’Algunes Seqüències / 7. Cap suprem gràcies a l’article 26. Apallissats al ring dels teixits / 8. Principi de conversió a l’islamisme. Vanitats que se solen justificar. Centre de totes les enveges / 9. Temptà el demandador. Esglésies familiarment associades a la cristiana / 10. Si tremola deu ser de por o de fred. La DGT les vol lliures per poder parlar / 11. Abracen un xaval. Digna de ser estimada (pagant l’IVA!). Del zoo a l’Amazònia / 12. Segons com entelis sortiran hidrocarburs. Falcó caçador empleat en la construcció.

1 2 3 4 5 6 7

Per Pau Vidal, AcPG

8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

SOLUCIÓ DELS MOTS D’AQUESTA SETMANA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1ORDENACIOXE

2NIEROASFALT

3ITOVALLESI

4PRESAGIRIAL

5OERCOFOISME

6VISITARMAN

7GEOFONGUITS

8ERRAANUNCI

9SIRATOLIVG

10TRAGOCLAMAR

11UCINEASTAU

12ABADIATENZE

13LORASSESSOR

Serveis Telèfons bàsics

Farmàcies

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 93 589 80 80

AMBULÀNCIES: 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBí: 93 697 60 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA): 93 589 76 98

(URGÈNCIES): 93 589 44 55

CAP VALLDOREIx93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNyA: 93 565 60 0093 565 60 20

MOSSOS D’ESQUADRA: 088 / 93 583 50 00

POLICIA MUNICIPAL: 092 / 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL:(DNI): 93 674 78 58(URGÈNCIES):091

SANITAT RESPON902 111 444

SíNDIC DE GREUGES93 565 70 10

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

DíAz-PUERTOPg. Sant Magí, 50Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert a les nits i diumenges. No tanca per vacances

LLORENSSanta Maria, 27Tel. 93 674 15 31. De 9 a 22 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo 1 / Sant JordiTel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 hSALAVERTSantiago Rusiñol, 38Tel. 93 674 06 45. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

ORENGARbla. del Celler, 97Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances.www.farmaciaberingues.com

MORALSanta Teresa, 40Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC)Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIx)Església, 3Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Pg. Torrent, 1Tel. 93 674 92 51. Laborables, de 8 a 13.30 h i de 16 a 20 h. Dissabtes, de 9.30 a 13.30 h. No tanca per vacances

RUIz DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

17 anys d’història de Sant Cugat,

amb un clic!T’has perdut alguna notícia? Vols consultar algun reportatge? No recordes què va passar?

Ho trobaràs tot a l’hemeroteca del

Si estàs interessat en els escacs i vols jugar-hi o vols informació de les diferents activitats que organitzem, pots passar els divendres, de 18 a 20 h, per La Unió.

t8

7

6

5

4

3

2

1

A B c D E F G H

t8

7

6

5

4

3

2

1

A B c D E F G H

l tnoo

qo or o

rp bp

pp ppkw

l too ooonoonw

jopb

b p qppph ppr rk


Publicitat | 47

Club del Subscriptor Fes-te’n subscriptor ara per només 88 € l’any. Rebràs cada setmana el Diari a casa i gaudiràs de totes aquestes ofertes!*

Atenció al subscriptor: 93 589 62 82 / www.diaridesantcugat.cat

DiarideSantCugat Per veure totes les ofertes o fer-te subscriptor, visita la nostra web: www.diaridesantcugat.cat

www.diaridesantcugat.cat/subscriptors


Més ofertes! Salut Spa Ben Essere Diagnòstic personalitzat Rbla. del Celler, 121

Salut Panta Rei Regal d’una càpsula de benestar emocional Rambla Can Mora, 15

Restaurant Tapiñas Dinar per a 2 persones, de dimarts a divendres Av. Lluís Companys, 31-37

Consulta’ns les condicions especials de tarifes i enviaments per a empreses i col·lectius. Tel. 93 589 62 82 / www.diaridesantcugat.cat

Música

Concert de NadalFestival de valsos i danses. Orquestra Simfònica de Sant Cugat

Dimarts 29 de desembre, a les 21 h,al Teatre-Auditori Pl. Centre Cultural, s/n

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Música

MacedòniaFruites nadalenques

Diumenge 13 de desembre, a les 18 h,al Teatre-Auditori Pl. Centre Cultural, s/n


Cinema

Entrades gratuïtes

De dilluns a dijousVia Augusta, 2-14

Fins que se n’exhaureixin les existències

Restaurant

Menú per a 2 persones,dissabte al migdia

Rambla del Celler, 125


Salut

Massatge ayurvèdic amb oli calent de sèsam. Sessió de 50 minuts

Plana de l’Hospital, 32


Benzina

Benzinera Griful Descompte de 0,01 €/litre de benzina

Av. de Rius i Taulet

PREsENTANT EL CARNET DEL Club

Restaurant

Sopar per a 2 persones,de dilluns a dijous

Pl. d’Octavià, 6


Restaurant

Sopar per a 3 persones, de dimarts a dijous

Indústria, 27


Salut

Tractament estimulació muscular mitjançant vibracions

Borrell, 10 - local (cantonada c/ Vallès)


Restaurant

Menú ibèric per a 2 persones Tasta l’autèntic sabor de la Dehesa

Pl. Augusta, 3


Bellesa

1 sessió de fotodepilació d’aixelles

Av. Lluís Companys, 6


Jordi, La Botiga al Car-rer, que se celebra durant la Festa Major, i el Fora Stocks, que fem a la tar-dor. Entremig de tot això, el nostre objectiu diari és la reactivació del comerç local.

Quan es va crear la Fede-ració, quina va ser la res-posta dels comerciants? En general, molt positiva. Hem anat augmentant el

nombre d’associats i ara ja en som uns 280.

Força implicació, doncs. La gran majoria s’hi han implicat molt. Han entès el projecte i s’han mullat per ell.

Però no tothom hi ha confiat. Què els diria als comerços que encara no han fet el pas?El que els tira enrere a la majoria dels reticents és que no volen pagar una quota. Pensen que no ser-veix de res pagar els tren-ta euros mensuals.

Expliqui’m a mi i a ells per a què serveix. Ara mateix tenim un pres-supost de 200.000 euros anuals i, tot i que crec que no és suficient, amb això muntem activitats de tot tipus, a part de les quatre campanyes que comenta-va abans. L’objectiu de la nostra entitat és treure la gent al carrer i sobretot atraure nens. Si els petits estan entretinguts els pares s’aturen a comprar i això dóna ales al nostre comerç.

Quin és el seu princi-pal motiu d’orgull com a president de la Fede-ració? Els aparcaments. Dispo-sem de 600 places de pàr-quing rotatori, 800 de soterrat i 700 en zona bla-va. Estan totes contracta-des per nosaltres i podem oferir descomptes i pro-mocions als clients en molt bones condicions. El tema dels aparcaments és fonamental si volem evi-tar que la gent marxi a

Gestoria

Assessoria fiscal i laboral

Comptabilitat

Impost de societats

GESTIÓ I CONFIANÇA Carrer Sant Medir, 35 - Tel. 93 589 22 [email protected]

Comptes anuals

Constitució i administració de finques

Lloguer i vendes

Serveis jurídics

“El tracte de proximitat fa que els clients tornin”La presentació de la Tar-geta Sant Cugat Comerç ha coincidit amb la cele-bració del cinquè aniver-sari de la Federació de Comerciant i de la pre-sidència de Josep Lluís Galvany. Aquesta entitat local, que va néixer sota el nom de Sant Cugat Comerç, s’esforça diàri-ament per potenciar el comerç urbà i de proxi-mitat amb diverses acci-

ons al llarg de l’any. L’ob-jectiu de la Federació és clar, fer créixer el comerç i convertir la ciutat en un pol d’atracció comercial.

Per què es va crear la Federació de Comerci-ants? Per unificar les vuit asso-ciacions de comerciants que hi havia llavors als diversos barris de Sant Cugat. La raó de ser és

també l’existència d’un sol interlocutor amb les administracions. Junts tenim molta més força per demanar o suggerir les coses que ens interessen.

Quines són les actua-cions principals de la Federació a Sant Cugat? Ara mateix, treballem amb quatre grans esdeve-niments anuals: la campa-nya de Nadal, la de Sant

l’Entrevista Josep LLuís GaLvany, president de la Federació de Comerç #TEXT: J.R. armadàs #FOTOGRAFIA: Lluís Llebot

Dissabtemàx. 12º mín. 7º

Diumengemàx. 11º mín. 10º

Subscriptorsel TempsRelax. Guanya una sessió de 50 minuts de massatge ayurvèdic amb oli calent de sèsam. Entra en el sorteig trucant al número 93 590 86 00

Club del Subscriptor_PÀG. 47

11.12.2009Sumari_PÀG. 3 | a Fons_PÀG. 4 | el Poble_PÀG. 8 | Lectors_PÀG. 16 | Opinió_PÀG. 18 | la Ciutat_PÀG. 22 | Economia_PÀG. 26 | Esports_PÀG. 28 | Cultura_PÀG. 38 | Passatemps_PÀG. 46

DiarideSantCugat

comprar fora. També estic molt content de l’equip que tenim, que fan una fei-na immillorable.

Les grans superfícies són l’enemic més gran del comerç local? Sí, però contra això el comerç local ha d’oferir un bon servei i una aten-ció al públic extraordinà-ria. Guia el client, l’acon-sella i en coneix els gus-tos. Aquest tracte de proximitat mai no el dona-rà una gran superfície. Aquest tracte provoca que la gent torni.

Què hauria fet més si hagués pogut? Home, amb més pressu-post hauríem pogut fer més coses, però el que em sap més greu són els comerços que no s’han adherit a la Federació.

La Targeta Sant Cugat Comerç és la culminació de la seva presidència? Va ser una fita que volia assolir des que vaig esde-venir president. Actual-ment tenim més de 200 comerços que participen en aquesta iniciativa i l’entitat financera La Cai-xa ha posat 4.000 targetes en circulació. El projecte serà un èxit per a tothom si els comerciants s’hi impliquen.

Els santcugatencs res-pondran a la crida? Estic segur que sí, però hem de captar nous adep-tes a la causa. Els ciuta-dans han de veure que no cal anar a Barcelona a comprar. Barat o car, a Sant Cugat hi ha de tot. •

a propAquest és el secret, segons Josep Lluís Gal-vany, del comerç local. El president de la Fede-ració de Comerciants de Sant Cugat és del parer que sent a prop del cli-ent i coneixent-lo pots aconsellar-lo millor i fidelitzar-lo. Ell ho fa des del seu videoclub al carrer Lluís Companys predicant amb l’exem-ple que voldria que tots els comerços seguissin. Des que es va crear la Federació, ell n’ha estat el president i tot just fa unes setmanes ha complert un dels som-nis que tenia quan va començar aquest repte: veure néixer la Targeta Sant Cugat Comerç i fer-la començar a caminar. Encara és d’hora per avaluar l’èxit d’aques-ta iniciativa, però no se li pot treure el mèrit de la il·lusió que ell i l’equip de la Federació (jun-tament amb La Caixa i l’Ajuntament) han posat en el projecte.

La propostaEditorial. Presentació del llibre de Jordi Robirosa, periodista de TV3, ‘A prop de les estrelles de l’NBA’, el dilluns 14 de desembre, al Cafè Auditori, a les 19.30 h

Agenda Cultural_PÀG. 44

diari de sant cugat 789

Documents