cambiord 178

16
A DEBATE EL TRABAJO DE LA DNCD. El Estado tiene que reforzar su política antidroga. . P P6 6 veinti uno SEXTO CONTINENTE POR MANUEL DOMÍNGUEZ MORENO I ESCRITOR, PERIODISTA Y SOCIÓLOGO De forma sorprendente, la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, ha confesado ante cientos de jóvenes que se habían reunido en el Parlamento Europeo para debatir sobre el futuro, que nunca se puede desaprovechar una buena crisis porque supone una oportunidad. P P- - 3 3 DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE 2009 / SANTO DOMINGO, RD - AÑO 4 - PUBLICACIÓN 178 - WWW.CAMBIORD.COM TEORÍA DE LA ESTUPIDEZ ESTE PAÍS No ha sido tan afectada como las economías de otros países de la zona, e incluso los europeos y, además, se recuperará antes y mejor que otros. Pero quedan algunos asuntos pendientes que hay que solucionar. P P- - 5 5 LA ECONOMÍA DE RD SE RECUPERARÁ PRONTO INTERNACIONAL Enseña el músculo de su “alianza anti-imperialista”. Blinda los lazos comerciales y energéticos con sus aliados europeos, asiáticos y africanos y le hace un guiño en su foto internacional a la sintonía con Moncloa. Chávez quiere una nueva relación con España y ha venido a inaugurarla. P P- - 1 12 2 Dereck Jeter ha sido un jugador muy exitoso en su carrera con los Yankees de Nueva York. P P- - 8 8 VENEZUELA CHÁVEZ REFUERZA SU CARA EXTERIOR La Feria Regional del Libro, en su quinta edición está dedicada al Profesor Juan Bosch, contará con la participación de 14 provincias de la región norte. CULTURA // Feria regional del libro “Juan Bosch” P. 11 En el mundo hay muchas personas que no tienen dominio de lo que hacen, pero hay una solución que debemos conocer para ser mejores humanos. SALUD // Desorden de personalidades múltiples P. 15 Con el consentimiento de los agentes de la Marina de Guerra y de la Policía Turística, los hoteleros de Bocachica tienen las playas ocupadas y marcadas como zonas restrigidas, ignoran- do las leyes que le otorgan al ciudadano el derecho al tránsito por cualquiera de estas zonas a una distancia mínima de 35 metros de la orilla de la playa. METRO DEPORTIVO P. 4 COVER ENTREVISTA P. 7 DOMINGO CONTRERAS// Secretario ADN Los candidatos tienen que atenerse a las reglas que están establecidas” TRUJILLO VIVE EN BOCACHICA UN JUGADOR DE ÉXITOS EN LAS GRANDES LIGAS.

Upload: taller-de-editores

Post on 06-Mar-2016

266 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

SEMANARIO CAMBIO, EDICION 178

TRANSCRIPT

Page 1: CAMBIORD 178

A DEBATE EL TRABAJO DE LA DNCD. El Estado tiene que reforzar su política antidroga.. PP66

Primer semanario de política, economía, internacional, cultura y sociedad

Primer semanario de política, economía, internacional, cultura y sociedad

vein

tiu

no

SEXTO CONTINENTE

POR MANUEL DOMÍNGUEZ MORENO IESCRITOR, PERIODISTA Y SOCIÓLOGO

De forma sorprendente, la secretaria de Estadonor teamericana, Hillary Clinton, ha confesadoante cientos de jóvenes que se habían reunido enel Parlamento Europeo para debatir sobre elfuturo, que nunca se puede desaprovechar unabuena crisis porque supone una opor tunidad. PP--33

DE L 2 1 A L 2 8 D E S E P T I EMBRE 2 009 / S AN TO DOM INGO, RD - A ÑO 4 - P UB L I C AC I ÓN 178 - WWW.CAMB I ORD. COM

TEORÍA DE LA ESTUPIDEZ

ESTE PAÍS

No ha sido tan afectada como laseconomías de otros países de lazona, e incluso los europeos y,además, se recuperará antes ymejor que otros. Pero quedanalgunos asuntos pendientes quehay que solucionar. PP--55

LA ECONOMÍA DE RD SERECUPERARÁ PRONTO

INTERNACIONAL

Enseña el músculo de su“alianza anti-imperialista”.Blinda los lazos comerciales yenergéticos con sus aliadoseuropeos, asiáticos y africanosy le hace un guiño en su fotointernacional a la sintonía conMoncloa. Chávez quiere unanueva relación con España y havenido a inaugurarla. PP--1122

Dereck Jeterha sido unjugador muyexitoso en sucarrera con losYankees deNueva York. PP--88

VENEZUELACHÁVEZ REFUERZA SU CARA EXTERIOR

Cambio

La Feria Regional del Libro, en suquinta edición está dedicada alProfesor Juan Bosch, contará con laparticipación de 14 provincias de laregión norte.

CULTURA // Feriaregional del libro “Juan Bosch”

P. 11

En el mundo hay muchas personasque no tienen dominio de lo quehacen, pero hay una solución quedebemos conocer para ser mejoreshumanos.

SALUD // Desorden depersonalidades múltiples

P. 15

Con el consentimiento de losagentes de la Marina de Guerray de la Policía Turística, loshoteleros de Bocachica tienenlas playas ocupadas y marcadascomo zonas restrigidas, ignoran-do las leyes que le otorgan alciudadano el derecho al tránsitopor cualquiera de estas zonas auna distancia mínima de 35metros de la orilla de la playa.

METRO DEPORTIVO

P. 4COVER

ENTREVISTA P. 7

DOMINGO CONTRERAS//Secretario ADN

“ Los candidatostienen queatenerse a lasreglas que estánestablecidas”

TTRRUUJJIILLLLOOV I V E E N B O CAC H I CA

UN JUGADOR DEÉXITOS EN LASGRANDES LIGAS.

Page 2: CAMBIORD 178

EDITORIAL / CAMBIO Edición 178 • 21 septiembre • 2009

Su punto devista es valioso

2

La Junta Central Electoral, cuando no está enel candelero por pleitos entre sus jueces, lo estápor las denuncias sobre irregularidades cometidaspor empleados del tribunal electoral.

Se diluyen los reclamos de transparencia, enmedio de la denuncia de que un capo de alto cali-bre, como el caso del puertorriqueño, pró-fugo, José D. Figueroa Agosto o Cristian Al-monte Peguero, tenía varias identificacio-nes con nombres y domicilios diferentes. Trámitesque para cualquier hijo de vecino requiere de unlargo y tedioso proceso burocrático, pero en el ca-so de las mafias, el dinero mueve montañas.

Las investigaciones tampoco son concluidasen el caso del piloto, cuya acta de defunción fueemitida de manera fraudulenta para cobrar variosmillones de dólares a la compañía de seguros.

Son actos criminales que se dejan en la simpledenuncia, pero que nos dañan mucho interna y ex-ternamente. Fuera de nuestras fronteras, hay ma-fias que venden lo fácil que es aquí cambiar deidentidad, incluso, cambiar de aspecto físico, puesnada de eso es regulado y por lo tanto, todo se va-le si se le moja la mano a unos cuantos.

La Junta ahora tiene otro conflicto mafioso queenfrentar y es el cambio de domicilio de votantespara beneficiar a uno u otro candidato, eso es fá-

cil, dicen algunos, sólo vas y lo solicitas en cual-quier oficina y como eso nadie lo supervisa, no pa-sa nada.

Fue bochornoso lo que pasó hace unos años enPedernales, donde se concentró la noticia y seapostaron los medios de comunicación para vercomo llegaban las guaguas llenas, de la capital yotros puntos del país, trasladando votantes paraPedernales, eso sólo se hace con voluntad y mu-chos recursos, dinero para comprar a cada votan-te, dinero para el traslado, dinero para el pica po-llo y la cerveza, pero el mayor monto, debe habersido para empleados de la Junta Central Electoralpara que se hagan de la vista gorda ante un frau-de moderno, que no deja rastros que puedan llevara unos cuantos a la justicia.

El Senado pide a la Junta revocar los cambiosde domicilio, sin que estos involucren a quienesdemuestren que nacieron allí, pero en ese caso re-vocarían los cambios en Pedernales, aunque haymuchos otros puntos del país donde se hace elmismo fraude beneficiando a quienes por la natu-raleza de su triunfo, no son simples joyitas.

Si la Junta Central sólo se queda en la denun-cia y no ruedan cabezas, seguiremos siendo undestino donde los mafiosos, políticos y delincuen-tes comunes hacen sus trámites electorales.

EDITORIAL I El Tribunal Electoral no tiene los mecanismos suficientes para supervisar todas las operaciones.

Editado por:TALLER DE EDITORES EIG, S. A.

CONSEJOPresidente: Manuel Domínguez MorenoVicepresidentes: Gorka LandaburuAdministrador General: Juan María GallegoDelegado-Editor: Ricardo Lenoir-GrandSecretario: Ignacio SánchezDirector General de Medios:Juan Emilio BallesterosDirector Internacional:Manuel Domínguez Moreno

Director de Opinión: Gorka LandaburuSubdirectora (Adjunta al Director Internacional):Diulka PérezDirector de Arte: Arturo JuezSubdirector de Cultura: Javier MárquezRedactora Jefe de Internacional:Ana Zarzuela

Diseño: Michel Antonio CasillaFotografía: Cádiz FríasSistemas: Gregorio CorrochanoRedactores: Alberto de la Rosa, Natalio Blanco, CharoMorillo, Javier Barajas, Marta Arce, Edward Peguero.Redacciones en Europa: Aldaketa, Editorial Cambio,MalvenexAgencia: Espacio de Información General (Europa,EE.UU., Suramérica, África, Oceanía, Asía)Especiales de Cultura y Sociedad:Alberto de la Rosa.Firmas: Domínguez Moreno, Gorka Landaburu, DiegoCaballero, Javier Puebla, E. Reyes, Jesús Eguiguren, JuanCarlos Arias, Dra. Carmen del Castillo, Juan AntonioGuzmán

Colaboradores: Pedro Pablo Paredes, Pedro DomínguezBrito,Albash Lejkabre, Martín Domenech, Jissell Espinal.Corresponsales: EIG (España) Maitena de Amorrortu(Buenos Aires), Martín Paulus (Berlín), Alfredo RamosAlba (Bruselas), Danielle Raymond (París), Ángel Tomás(La Habana), Javier Villagarcía (Japón), Lilian Zapata(Área Andina), Jorge Zavaleta (Lima), Jorge Hugo

Mergarejo (Oriente Medio)

CONSEJO EDITORPresidente: Manuel Domínguez MorenoVicepresidente: Gorka LandaburuConsejeros: Juan Emilio Ballesteros, Miguel ÁngelArtola, Ana Zarzuela, Arturo Juez, Luis Alberto González,Javier Márquez, Ricardo Lenoir-GrandDirectora General Marketing Grupo EIG Multimedia:Marta OrmaecheaDirectora Comercial: Annetty Aquino ValdezGerente de Ventas: Margarita AlmánzarEjecutivo de Ventas: Julio Cruz PilarteSecretaria de Redacción y Consejo Editor:Carmen HernándezEnc. de Distribución: Luca HernándezMensajería: Ricardo Yreno GarcíaConserjería:Neris BeltreLogística y Especiales:Editorial Cambio y Elite TeamAuditoría Externa:Plan Estratégico SL España

Impresión: Editora Hoy

Taller de Editores EIG, S.A.Calle José Contreras Nº 99,Edificio Empresarial Calderón Suite 401La Julia, Santo Domingo D.N.Teléfonos: (809) 533-2127/533-5187Fax: (809) 532-6602Email: [email protected]

Cartas al Director: [email protected]: [email protected] Site: www.cambiord.comRedacción España:Arroyo de Fontarrón 51, (local)Teléf.: 914201199 - Fax: 91360130228030 Madrid

S T A F F

MUYPROCURADURÍA CELEBRA ENCUENTRO PARA

FORTALECER LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR: LaProcuraduría General de la República celebró un encuentro con laPolicía Nacional, la Secretaría de la Mujer y diversos sectores de lasociedad que trabajan contra la violencia intrafamiliar, para elaborarun plan de manera integral tendente a reducir esos casos a sumínima expresión.

PODRÁN HACER SUS DENUNCIAS, QUEJAS YRECLAMACIONES: El presidente Leonel Fernándezencabezó el acto de lanzamiento del Sistema de

Atención Ciudadana 311 para que la ciudadanía pueda hacer susdenuncias, quejas y reclamaciones vía telefónica o Internet demanera gratuita, 24 horas al día y 365 días del año. Fernándezcortó de forma virtual la cinta que dejó inaugurado el Sistema311 en ceremonia desarrollada en el salón Las Cariátides delPalacio Nacional.

EDDY HERRERA OBTIENE NOMINACIÓN AL LATINGRAMMY: Durante la conferencia de prensa en la que se

anunciaron las nominaciones para la décima entrega anual de lospremios Latin GRAMMY, los amantes del merengue celebraron lainclusión del cantante dominicano Eddy Herrera, quien figura dentrode la categoría Mejor Disco Tropical Contemporáneo.

MÉDICOS DICEN QUE EN UNA SEMANA CHECHÉ LUNASERÁ REEVALUADO: Rafael Antonio Luna (Cheché), vicesecretarioGeneral del Partido de la Liberación Dominicana, fue dado de altaluego de mostrar progreso y estabilidad en el cuadro clínico quepresentó tras ser herido de bala en el tórax el lunes siete de este mesen un hecho que al parecer será dilucidado en los tribunales.

interesante

A la JCE no le falta un escándalo.

Verdes praderas en Sto. Dgo.El caballo que pueden apreciar en laimagen de arriba es un vecino de LaJulia, en la ciudad de SantoDomingo. Es un vecino porque allíhabita desde tiempo. Demuestra suspreferencias por la calle JoséContreras, quizás por la calidad delpasto de las verdes praderas queexisten en esa zona.

En ocasiones se le ve cruzar la calle,entre carros, motores, guaguas, etc,con grave riesgo para el propioanimal y, sobre todo, para losconductores, que no todos somosiguales en casos así.Amet debería crear un cuerpoespecial, quizás de élite, de controlde animales sueltos por las calles.

tip1

tip2

tip3

tip4

OJOCRÍTICO

Aprovecho este medio de co-municación para expresar mi inquietudpor lo que está pasando en el sectordonde resido. Quiero hacerle un llama-do a las autoridades para que iluminenlas calles principales de Invivienda, por-que los delincuente se están aprove-chando para atracar en horas de la no-che.

En el poco tiempo de luz que nosdan, quiero ver nuestras calles ilumina-das, porque la gente no puede andar denoche con el temor que le vaya a pasaralgo, además la delincuencia se ha en-cargado de dominar esta zona y los po-licías no están patrullando como lo ha-cían antes.

El sindico Juan de los Santos se haolvidado de esta zona y nada más vienecuando estamos en campaña, lo únicoque ha hecho es iluminar el parque yademás se ha olvidado de arreglar al-gunas calles que están totalmente da-ñadas.

Es lamentable que este sindico só-lo trabaje en los lugares de gente declase alta, digo esto porque aquí él noha hecho ni siquiera una cancha, paraque los jóvenes hagan deportes.

JUAN GÓMEZ //INVIVIENDA

CARTAS ISeñores Cambio

COMENTARIOS IEnvíe sus cartas ycomentarios a:[email protected]

HAY QUE ILUMINAR LASCALLES DE INVIVIENDA

Page 3: CAMBIORD 178

SEXTO CONTINENTE2009 • 21 septiembre • Edición 178

TEORÍA DELA ESTUPIDEZ

MANUEL DOMINGUEZ MORENO IESCRITOR, PERIODISTA Y SOCIÓLOGO

3

No deberíamos dejarpasar el tiempo y con él lasoportunidades de demostraral pueblo que es cierto quese puede gobernar y utilizarel poder democrático so-breponiendo e incluso im-poniendo, cuando sea nece-sario, la razón al miedo,porque en política no exis-ten los milagros, pero sí laesperanza de aceptar cuan-tos cambios fuesen necesa-rios y éstos a su vez vengaavalados por el pueblo. Esel momento de soñar, es elmomento de reforzar nues-tras conciencias con valoresdemocráticos y principioséticos fundamentados en lalealtad y el respeto a lasideologías. No todo vale enpolítica para seguir, intentarseguir o conseguir gober-nar, porque si así fuera esta-rían sobrando todas las si-glas, los pensamientos, lasideologías, los sentimien-tos, las conciencias, las sen-sibilidades, las doctrinas ylos valores humanistas quese esgrimen por unos yotros a favor del pueblo enocasiones determinadas.Los códigos éticos de com-portamiento, por necesida-des de Estado, no siemprepueden ser justificados concriterios de posicionamien-tos interesados de una de-terminada forma de pensaren el ejercicio de cualquiertipo de poder, incluso delde la Justicia. No podemosni debemos aceptar caer enlos mismos errores que noshan conducido desde la dic-tadura por caminos demo-cráticos a la incertidumbre,cuando no a la desespera-ción, al seguir viendo pasarel tiempo y comprobar quetodos los gobiernos termi-nan siendo iguales, o sea, el

poder los cambia, si no es elcaso de que lleguen yacambiados y amenazandola libertad con dignidad enla que se tenía depositada laesperanza en un sistema devida junto a los paradigmassociales que desde la identi-dad habíamos dado porbuenos. Se hace necesario,de nuevo, recurrir al pensa-miento en acción con el finde construir un armazónideológico que sostenga unnuevo orden social capazde asegurar lealtad a lasideologías. Un equilibriopara el hombre en su desa-rrollo y progreso humanodesde la libertad y la igual-dad en el marco de una jus-ticia independiente, honestay coherente con sus propiosprincipios cimentados en laigualdad para el pueblo y elEstado en general. Si no co-menzamos pronto a aceptarla necesidad urgente que te-nemos de exigir a los pode-res tanto políticos como ju-diciales una revolución ensus conciencias tendrá ra-zón “aquel estoico” que enmedio de los mayores dolo-res de gota exclamaba “¡do-lor!... Por más que me ator-mentes nunca confesaréque tú eres algo malo”. Sino remediamos nuestra fal-ta de valores en nuestro sis-tema social con el fin de se-guir desarrollando nuestrosistema social con garantíade libertad e igualdad sólollegaremos a ser como el“estoico” que lo que real-mente sentía de verdad eraun inmenso dolor como de-lataban sus quejidos pero,sin embargo, no por esosentía motivo para aceptarque ese dolor le estaba cau-sando un profundo males-tar.

PENSAMIENTO GLOBAL

Sexto Continente

De forma sorprendente, la se-cretaria de Estado norteamerica-na, Hillary Clinton, ha confesadoante cientos de jóvenes que sehabían reunido en el ParlamentoEuropeo para debatir sobre el fu-turo, que nunca se puede desa-provechar una buena crisis por-que supone una oportunidadúnica para hacer cambios y pue-de acabar teniendo un impactopositivo sobre nuestras vidas,como ocurrió en Europa con elmilagro de la reconstruccióntras la II Guerra Mundial, queresultó posible porque hubo lí-deres que crearon un conceptoen el que en aquellos momentosnadie creía porque no parecía enabsoluto realista y que, sin em-bargo, cimentó ideológicamenteel nuevo orden surgido en laConferencia de Yalta, punto departida de la Guerra Fría y de lasbases ideológicas sobre las quese fundó la ONU y su Consejode Seguridad. Fue precisamenteuno de los artífices de esa re-construcción, Winston Chur-chill, quien apuntó que un opti-mista ve una oportunidad en ca-da calamidad, pero un pesimistave una calamidad en cada opor-tunidad. Es muy posible quedesde entonces hayamos evolu-cionado a impulsos de la estrate-

gia de la mentira, confiandonuestro progreso a un sistemacuyo colapso nadie fue capaz depredecir, igual que nadie parecequerer pronosticar su final. Sólopodemos tener la certeza de queacabará lo mismo que empezó,de manera tristemente inverosí-mil y dolorosamente cruel. Asílo ha reconocido el mismo BenBernanke, responsable de la Re-serva Federal de EE UU, que haentonado el mea culpa en nom-bre de quienes teniendo la obli-gación de haberse anticipado ala crisis no supieron calcular susgravísimas consecuencias.Consciente de que la revoluciónde las conciencias tardará aún enllegar, pese a que la dignidad delhombre es un activo cada vezmás devaluado, aboga por elimi-nar riesgos reformando el siste-ma financiero para suavizar losextremos de los ciclos y reducirlas oscilaciones sistémicas y lainseguridad de un órgano super-visor que ha fallado clamorosa-mente. La conclusión es simple:el capital no quiere aventuras,prefiere volver a la autorregula-ción, a la prudencia y a la ética,desconociendo que su naturale-za germina en la codicia y laavaricia. Si la mentira ha sido elcaldo de cultivo de la crisis, el

autoengaño en nuestro caso es laantesala de la impotencia. Creí-mos que nuestro sistema finan-ciero no se iba a ver afectado ymuy pronto asistiremos a laquiebra de los bancos que no se-pan nadar y guardar la ropa. Conretraso, pero acabará llegando yempeorará aún más una situa-ción que ya es crítica. Ante tannegras perspectivas, a sabiendasde que la burbuja en la que creí-mos crecer ha estallado, es pre-ciso tomar medidas cuanto an-tes. El crecimiento de las econo-mías emergentes y los riesgosfinancieros seguirán alimentan-do la crisis en todos aquellos pa-íses que no se adapten a los nue-vos tiempos y no apuesten por larenovación tecnológica, la in-vestigación (I+D+i), la producti-vidad, los beneficios fiscales yla flexibilidad del mercado labo-ral. Si las potencias producenmás y a más bajo coste, nosotrosdeberemos hacer lo mismo. Nova a resultar fácil compatibilizarestas premisas con el desem-pleo, el cierre de empresas asfi-xiadas por la falta de crédito yfinanciación y la inversión cero.No hay tiempo que perder y, enconsecuencia, es alarmante queno se hayan adoptado todavíamedidas económicas de choque.Desde su comprensible cansan-cio que señala el fin de un ciclo,Solbes no parece comprenderque si durante los años de las va-cas gordas conseguimos ahorrares precisamente para poder gas-tarlo ahora, cuando el déficit pú-blico puede rondar el 8 por cien-to del PIB. En esta coyuntura esun auténtico disparate que seanlas empresas las que soporten lacarga y financien la deuda de lasadministraciones públicas, pre-cisamente cuando el Estado tie-ne liquidez y los particulares no.Sea como sea, hay que pasar a laacción. Aún no es tarde. Todavíaestamos a tiempo de no desapro-vechar las posibilidades de unabuena crisis para cambiar lo queno funciona y transformar lossistemas y los mercados cons-truyendo una sociedad másequilibrada y más justa. �

[email protected]

EL DOLOR DE LA DESLEALTAD Y LA INJUSTICIA

Manuel Domínguez Moreno

Page 4: CAMBIORD 178

El dictador se caracterizabapor ser ley, batuta y constitu-ción. Parece ser que los hotele-ros de Bocachica aun viven enaquella época, creyendo que es-tán por encima de las leyes y de laconstitución de la República Do-minicana, adueñándose y secues-trando el patrimonio nacional.

De conformidad con el artí-culo primero de la Ley No. 305,del 30 de abril de 1968, que mo-dificó el artículo 49 de la LeyNo. 1474 sobre vías de comuni-cación, de fecha 23 de febrero de1938, "Está sujeta al uso públicoque fijen los reglamentos del Po-der Ejecutivo, la faja de terrenodenominada zona marítima, osea, la que se encuentra paralelaal mar, la misma es de sesentametros de ancho, medidos desdela línea a que asciende la plea-mar ordinaria hacia la tierra yque abarca, salvo los derechosde propiedad que al presenteexistan, todas las costas y playasdel territorio dominicano. La zo-na marítima forma parte del do-minio público". Entonces al im-pedirse el paso por cualquierplaya nacional, se vulnera la pre-rrogativa que confiere la LeyNo. 305 de bañarse o pasear encualquier playa del país.

Esta ley es tan importanteque ya tiene rango constitucio-nal, cuando el presidente de laRepública Doctor Leonel Fer-nández, le dedicó el artículo 10de la nueva Constitución a estetema, “Las cuencas altas de losríos y las zonas de biodiversidadendémica serán objeto de protec-ción especial por parte de los po-deres públicos que garanticen su

gestión y preservación como bie-nes fundamentales de la Nación.Los ríos, lagos, lagunas, las pla-yas y costas nacionales pertene-cen al dominio público y son delibre acceso al público. La leyregulará las condiciones y for-mas en que los particulares po-drán acceder al disfrute o gestiónde dichas áreas”.

Se puede entender que estoscomplejos turísticos acondicio-nen las playas, siembren cocote-ros y hasta que viertan cientos demetros cúbicos de arena blancasobre el área frente a sus hoteles,pero eso no les da derecho aadueñarse y prohibir a las perso-nas entrar a las playas, levantarparedes y estructuras que lleganhasta la orilla castrando la posi-bilidad a los bañistas de disfrutarde los recursos naturales y teneragentes de seguridad que impi-dan que personas se acerquen allugar.

Todo esto ocurre con la pro-tección de un destacamento de laMarina de Guerra que al consul-

tarlos dijeron que sus jefes sabenque eso pasa y nadie les dice na-da, además de la Policía Turísti-ca quienes incluso auspician es-tos actos asistiendo a los hom-bres armados que cuidan las pla-yas “privadas”.

El caso

El complejo turístico OasisHamaca, tiene una pared que im-pide entrar hasta por el agua,cuentan con agentes de seguri-dad que repelen cualquier visitaque no se esté alojando en su ho-tel. El asistente de seguridad, To-más Luciano, al ser consultadodijo que sólo está cumpliendoórdenes de sus superiores, que asu vez ejecutan las de los propie-tario de dicho proyecto.

También hay otros hotelesque ocupan las playas de maneraimpune, como Bocamarina, Pelí-cano, Neptuno entre otros, estoscomplejos tienen además una es-tructura sobre la playa que es im-penetrable excepto nadando o en

alguna embarcación.

Les dan la manoy se toman el brazo

Las autoridades del país ledan muchas facilidades al turis-mo en general, esto por las divi-sas que genera y por ser el sectorde más auge en décadas, peroaparte de la explotación de losrecursos naturales y del apoyodel gobierno se adueñan de loslugares públicos. Tal es el casode las zonas de Bávaro, Samanáy Juan Dolio, en donde frecuen-temente se escuchan las quejasde personas humildes que hanido junto a sus familias a darseun baño de mar, y agentes “deseguridad” les han impedido ha-cerlo bajo el alegato de que de-terminadas áreas están reserva-das para los huéspedes de los es-tablecimientos.

Nadie se salva

Es un problema de tal magni-tud que no hay ilesos ya que nilas personas de la vida pública sesalvan, el abogado Milton RayGuevara, presentó una queja pú-blica luego de que en su natalSamaná, cuando se dirigía a Ca-yo Levantado, le pidieron hastala cédula. Al igual que Guevara,a diario se ven casos donde laspersonas expresan su indigna-ción e impotencia al ver comoextranjeros le impiden tener ac-ceso a los lugares públicos quepor derecho pueden visitar. �

En Boca Chica loshoteles han

privatizado la zonahasta el mar.

Los hoteleros hacen las promociones de suscomplejos turísticos usando como atractivo laprivacidad de la playa, lo venden como un ac-

cesorio espléndido donde los turistas pueden com-prar los paquetes y reclamar que la playas sea pri-vadas, esto incluye mandar a hechar fuera cual-quier dominicano que invada su entorno.

COVER 4Edición 178 • 21 septiembre • 2009

WW

W. C

AM

BI O

RD

. CO

M

ALBERTO DE LA ROSA IFoto: Cádiz Frías

PLAYAS PRIVADASSON UN ATRACTIVO

TTRRUUJJIILLLLOO VIVE EN BOCA CHICA

Con el consentimiento delos agentes de la Marina de

Guerra y de la PolicíaTurística, los hoteleros deBoca Chica tienen las pla-yas ocupadas y marcadas

como zonas restrigidas,ignorando las leyes que le

otorgan al ciudadano elderecho al tránsito por cual-quiera de estas zonas a una

distancia mínima de 35metros de la orilla.

El hotel Hamaca construyó esta pared que llega desde el edificio hastamás allá de la orilla, donde hay agentes de seguridad armadoscustodiando los alrededores e impidiendo el paso de cualquier persona.

Con muros de concreto y vigi-lantes armados, los hoteles impi-den la entrada a la Playa deBoca Chica, de los visitantes queno estén hospedados en susestablecimientos.

Ya la playa más popular delpaís no puede ser visitada porlos ciudadanos con plena liber-tad, con en otros años.

La legislación dominicanacontempla que todas las playasson de uso público y que portanto no podrá impedírsele laentrada a ninguna persona adichas áreas.

“Eso es en teoría, en la prác-tica todo es diferente”

Page 5: CAMBIORD 178

“Lo que está haciendo elGobierno me parece que es lomás juicioso, y es solicitar ayu-da a entidades que tradicio-nalmente han estado involu-cradas en estos procesos y quehan ayudado a países, inclusi-ve a la República Dominicanaen el pasado”.

Franco Ucelli vicepresidentesenior de la banca J.P. Morganpara América Central y el Cari-be, se manifestaba de esta formaante un grupo de destacados em-presarios y directivos dominica-nos en el marco de su conferen-cia de título “República Domini-cana bajo la lupa del mercadointernacional”.

La intervención de Ucelli es-tuvo auspiciada por la dinámicaCámara Oficial Española de Co-mercio e Industria que presideManuel García Arévalo.

Frente a otras opiniones sobreel estado de la economía nacional,como PriceWaterhouse o el muycrítico informe de The Economist,la posición de uno de los tres ban-cos más grandes del mundo es cla-ramente contraria.

Franco Ucelli repasó losprincipales acontecimientos ycircunstancias de la economíadominicana y, así, aludió alpréstamo concedió por el Fondomonetario internacional (FMI):“Es en eso donde tienen (el Go-bierno) que ser muy cuidadoso,y no simplemente decir: el Fon-do Monetario nos está dandocarta blanca para gastar”.

También advirtió sobre elriesgo de que los recursos apor-tados por el FMI sean utilizadoscon fines políticos y no en in-versiones que dinamicen la eco-nomía: “Eso es lo que tiene que

prever el Gobierno en estos mo-mentos: ser muy cauteloso en laelección de su política y alcan-zar el equilibrio”, matizó Ucelli.

EEssttaaddooss UUnniiddooss

El vicepresidente de la Mor-gan señaló que si “los EstadosUnidos se recuperan, como lotenemos previsto, entonces laRepública Dominicana y otrospaíses de la Región van a crecerde esa manera. La economía es-tadounidense levantará el vueloy arrastrará consigo a la domini-cana”. Norteamérica registrarácrecimiento económico antes de

f inalizar el presente año2009, según lo acaba de declararBen Bernanke, presidente de laReserva Federal, el Banco Cen-tral de los EEUU. Estas declara-ciones han sido efectuadas justoun año después de que se produ-jera la quiebra de Lehman Brot-hers que abrió el precipicio alque se tiró la economía mundial.

EEqquuiilliibbrriioo

Ucelli expuso lo que desdesu punto de vista son los valorespositivos y los negativos de laeconomía dominicana.

Entre los primeros la existen-

cia de un fuerte crecimiento,constante, incluso en este año decrisis mundial. Además, un vi-brante sector turístico y unos fuer-tes flujos de inversión externa loque, unido a las remesas de losemigrantes, la contención de lapresión inflacionaria y la reduc-ción de los déficits comercial ypor cuenta corriente completan labanda positiva de la situación.

En la otra banda, la negativa,Franco Ucelli sitúa el deteriorofiscal, el incremento de la deudapública, la dependencia del pe-

tróleo y la eterna crisis eléctrica. Derivado de lo anterior sur-

gen para el alto ejecutivo de labanca J.P. Morgan determinadosaspectos del desarrollo y evolu-ción económica en RepúblicaDominicana que deberían serobjeto de seguimiento. Estosson el ajuste fiscal, el precio delbarril de petróleo, la reactiva-ción de la economía y el empleoen Estados Unidos, lo que ani-maría el consumo y así las ex-portaciones dominicanas, la de-bilidad o fortaleza del RD$, lastasas de interés y la posible emi-

sión de bonos soberanos. Res-pecto a este último punto el in-terviniente manifestó que consi-dera innecesaria la emisión deestos bonos a partir de los fon-dos que ha aportado el FMI.

EElleecccciioonneess 22001100

Finalmente le llegó el turno ala política, a las elecciones con-gresuales de mayo 2010.

Ucelli advirtió acerca del po-sible riesgo de que todo el pro-ceso de desarrollo económico enRepública Dominicana se inte-rrumpa si se produce un cambioen el Gobierno lo que establece-ría incógnitas sobre el mismo.También dijo que existía la in-cógnita de si esos cambios“afectarían a la gobernabilidad”del país.

El conferenciante se refirióigualmente al próximo procesoelectivo al señalar la posibilidadde incrementar el gasto fiscal: “Eltemor está en sí, en que una com-petencia electoral reñida puederesultar en un aumento del gastofiscal”. Todos sus argumentosestuvieron soportados en unabatería de datos y cifras, algunosque reflejan situaciones actualesy otros sobre proyecciones y es-timaciones que han hecho en J.P.Morgan.

Así, el déficit fiscal consoli-dado para 2010 sería de 4,7%del Producto Bruto Interno(PBI) y el déficit de la cuentacorriente del Banco Central paraeste año del 4%, frente al 9,7%que se registró en 2008.

En lo que respecta al creci-miento para 2009, éste será del2% y del 4,5% para el próximoaño. En promedio de crecimien-to económico dominicana en losaños 2005 y 2007 fue del 9,5 porciento. �

RICARDO LENOIRFOTO: CAMBIO RD

LLAA EECCOONNOOMMÍÍAA DDEE RRDD SSEERREECCUUPPEERRAARRÁÁ PPRROONNTTOO

No ha sido tan afectada como las economías de otros países de la zona, e incluso los europeos y, además, serecuperará antes y mejor que otros. Pero quedan algunos asuntos pendientes que hay que solucionar.

LA REPÚBLICA DOMINICANA HASUFRIDO MENOS LOS EFECTOS DE LACRISIS Y SE RECUPERARÁ ANTES

ESTE PAÍS / CAMBIO 5 2009 • 21 septiembre • Edición 178

Franco Ucelli, vicepresidente dela banca J.P. Morgan ha hechoal Gobierno de Leonel Fernán-

dez el mejor regalo que le podíanhaber hecho: alabar y reconocer supolítica económica. Ucelli, ante ungrupo de empresarios dominicanos,

pronosticó un crecimiento econó-mico para este año del 2% y del4,5% para el próximo año 2010, unhecho que distingue y diferencia ala economía nacional. La cuestióndebió celebrarse en el Palacio Pre-sidencial.

Éxito de la CámaraEspañola deComercio, quepreside ManuelGarcía Arévalo. Elempresario necesitainformaciónindependiente y decalidad.

Page 6: CAMBIORD 178

“El Estado tiene que reforzar su política antidroga” V.Castillo

Los retos que tiene la DNCDes lo que ha hecho hasta ahora;es combatir el narcotráfico y estádando golpes contundentes enesta lucha. Este reto de la DNDCes continuar, reforzar la lucha con-tra el narcotráfico y el microtráficopor igual, y otro reto que tiene elnuevo incumbente es la coordina-

ción de la política antidrogas, por-que la DNCD sola no puedehacerle frente al narcotráfico, paraeso se necesita la integración delas Fuerzas Armadas, de la Marinade Guerra, del Ejército, la PolicíaNacional, de la sociedad civil, por-que poco a poco nos estamosinvadiendo de la droga y los jóve-nes son los más afectados conesto. Creo que si el presidente dela DNCD hace un equipo coordi-nado los resultados van a serpositivos, es el gran reto quetiene: la integración de todas lasfuerzas que están involucradas enla seguridad del Estado y en laseguridad de la ciudadanía. No esdesmantelar o buscar por buscar,sino una inteligencia coordinada.

De acuerdo a la presidenta del CND, hay unareestructuración de la nueva metodología deinvestigación, asegura que el nuevo incumbente esuna persona que conoce mucho de inteligencia.La DNCD cuenta con un equipo élite de investigacióny lucha antidroga que opera en todo el país.

La dirección Nacionalde Control de Drogasha encestado duros gol-pes al narcotráfico enlos últimos meses, losque la han colocado enel ojo público, tanto a fa-vor como en contra. Elpasado mes de agosto hu-bo cambios en la direc-ción del organismo anti-narcóticos, pero eso nodisminuyó su ritmo detrabajo, todo lo contrario.El decomiso de 4.6 mi-llones de dólares y labúsqueda de uno de losmayores capos que hanoperado en el país, hamotivado el aplauso deuna gran parte de la po-blación.

De septiembre de2008 a septiembre de2009 la DNCD ocupó2,795 kilos de cocaína. En

ese mismo periodo apresóa 24,998 personas.

Aunque la mayor can-tidad de droga decomisa-da ha sido cocaína, losnarcos también traficancon otras sustancias a tra-vés del país como anfeta-mina y éxtasis. En un añoincautaron 409,200 pasti-llas de anfetaminas, 14.7kilos de cocaína-crack,1,965 pastillas de éxtasis,107.6 heroina, 762 kilosmarihuana y 2,610 matasde ese vegetal.

La DNCD ha garanti-zado en los últimos tiem-pos la presencia de unfiscal en cada decomiso,según informa, en losmismos operativoshan sido apresados24,295 dominicanos,436 hatianos, 31 estadou-nidenses y 25 colombia-nos.

El Proceso

El organismo antinar-cóticos ha creado un cuer-

po élite, el cual ha encabe-zado los grandes decomi-sos estableciendo un pro-ceso de exhaustiva inves-tigación y seguimiento a

los sospechosos de narco-tráfico, según nos expli-can siempre se hacenacompañar del MinisterioPúblico el cual procura lasordenes de allanamiento yprocede a penetrar a loslugares donde se cree estála droga.También se le daseguimiento a los sospe-chosos de narcotráficomediante la intervencióntelefónica con la autori-zación de un juez compe-tente .

Destino de la Droga

La droga es llevada ala DNCD, una vez ocupa-da, y de ahí trasladada alINACIF para el análisisde rigor, luego regresa ala DNCD y es guardadaen la bóveda de seguri-dad hasta que haya unacantidad considerable pa-ra proceder a incinerarlaen las instalaciones de laPrimera Brigada delEjército Nacional, en elKM 25 de la autopistaDuarte. El dinero va auna cuenta de cuerpo dedelito manejada por losfiscales. El proceso desometimiento a los res-ponsables es dirigido porel Ministerio Público.

ALBERTO DE LA ROSA IFOTO: CAMBIO RD

D E S D E M IV E N T A N A“LAUNIDADDEREACCIÓNTACTICA

La idea de censar a los co-lombianos en el país, no es elproblema, sino el contexto enmedio del cual se le ocurrió alasesor del ejecutivo en materiade narcotráfico.

El censo a los extranjeros queviven en el país ha sido un temabastante manoseado, sin que enningún momento se lleve a la re-alidad. Es necesario el censo, es-to, no sólo por los narcotrafican-tes que vienen desde Colombia yVenezuela aprovechándose de laruta de la Hispaniola , tambiénpor los pederastas que vienendesde una infinidad de países abuscar niños para la prostitucióny que encuentran a dominicanosinconcientes que le tienen siem-pre carne fresca. Pero sobre todoese censo nos demostraría la can-tidad y la calidad de mucha genteque vive en este país y que por suempuje, trabajo y aporte, ya no esextranjero, sino un dominicanomás. Colombia tiene una buenafuerza de trabajo que ha emigra-do buscando deshacerse del estig-ma, buscando paz en otras tierras,donde han construído proyectosde vida.

Quienes cargan con la droga,no tienen un domicilio fijo, casinunca. Los que cargan la ilusiónde un mejor país, aun desde afue-ra, si lo tienen.

Por unos cuantos delincuentesde la peor calaña no podemos es-tigmatizar a la gran mayoría.

Siempre los buenos son más

DIULKA PÉREZ [email protected]

CENSARA LOSCOLOMBIANOS

6Edición 178 • 21 septiembre • 2009A DEBATE / CAMBIO

El PresidenteFernández declaró laguerra al narcotráfico ya juzgar por losascensos al jefe y losoficiales de la DNCD, elmandatario estásatisfecho de su labor.

EELL TTRRAABBAAJJOODDEE LLAA DDNNCCDD

La DNCD haincautado en unaño 2,795 kilos decocaína. En esemismo períodoapresó a 24,998personas.

El mayor reto es que en lamedida en que la lucha en Méxicoha ido apretando contra los carte-les mexicanos, los carteles colom-bianos han trasladado y van aaumentar las operaciones de nar-cotráfico en la RepúblicaDominicana como puente delnarco hacia EUA; Eso va a implicarun aumento de droga aéreo y

marítimo , por lo cual nuestromayor reto es enfrentar la llegadade droga al país, en este sentidoes fundamental que se cuente conel apoyo logístico y de inteligenciade los Estados Unidos para pararel bombardeo. El gobierno domini-cano está haciendo esfuerzos, peroson insuficientes en términos eco-nómicos, como es la compra delos aviones Súper Tucano, deradares, necesita la colaboración yla participación directa de USA. Enel plano local es encomiable losgolpes que el nuevo director de laDNCD en coordinación con el jefede la policía le está dando al nar-cotráfico.

No valdrá de nada la efectivi-dad de la DNCD y la PN si no hayuna respuesta de la justicia.

Vinicio Castillo Semán // Abogado¿Cuales son los principales retos de la DNCD ahora?

Mabel Feliz // Presidenta Consejo Nacional deDrogas¿Cuales son los principales retos de la DNCD ahora?

Page 7: CAMBIORD 178

Al igual que la campañapolítica, también comieza lacampaña de descontaminaciónvisual. El ADN no permitiráque los candidatos coloquen losafiches donde más le convenga,ya que no toman en cuenta co-mo afecte la limpieza y la visi-bilidad.

¿En que basa este plan delADN? En la ciudad de SantoDomingo hace ya unos nueveaños, pero afianzada hace unos 7se decidió una normativa, que lacampaña se hiciera más moder-na, con el uso de mobiliario ur-bano y de los medio de comuni-cación. En un país bien comuni-cado como nosotros a lo que seadiciona toda la plataforma decomunicación de internet que eslo más moderno en uso de cam-pañas políticas, no se correspon-de que la ciudad salga afectada ytermine embadurnada, tampocoque alguien que aspira a dirigirla ciudad, termine golpeando yafectando la ciudad.

¿Esa es una línea para todoel mundo, no importa del par-tido que sea? A los que más du-ro le damos son a los de nuestropartido (PLD) porque en el mo-mento en que permitamos que laley no sea para todos, se perdió lacapacidad de aplicación, se pier-de la autoridad.

¿Ustedes han establecidoesa regla y luchan para quecumpla, pero han establecidoalguna zona de tolerancia don-de los candidatos sí puedan po-ner su publicidad? En el casode los afiches lo que hemos acor-

dado realmente es que de las em-presas de mobiliario urbano hayuna disponibilidad que se le pue-de ofrecer a partidos y organiza-ciones políticas, una vez la JuntaCentral Electoral abra la campa-ña. La precampaña que es unproceso interno de los partidos,como ya se convierten en campa-ña hacia fuera, en el caso nuestroeso corre por cuenta de cada unode los candidatos y tienen queatenerse a las reglas que están es-tablecidas; deben alquilar o con-tratar a las empresas o puedenusar medios creativos y alternati-vos, por ejemplo, hay candidatos

que ponen un grupo de jóvenescon pancartas en una esquina ojóvenes con tshirt, en fin puedenusar de manera creativa el espa-cio público, pero respetando lasreglas establecidas, no embadur-nando la ciudad. Por eso es quellegó un momento en esta ciudaden que los semáforos no se veíanpor que los tapaban con afiches,de ninguna manera vamos a re-troceder a esos tiempos.

Esta campaña correspondeal planteamiento que se ha he-cho el Síndico del Distrito Na-cional o corresponde a la de-

manda de la gente por una ciu-dad más limpia?

Yo creo que ambas cosas, es-tán en el plan estratégico de laciudad de Santo Domingo, comoun afinamiento básico de planta-ción ambiental, para la desconta-minación visual, no solamentepor afiches, esta es una ciudadque se encuentra en el mismotrayecto de los ciclones, los co-mercios se destacaban por cualera el que tenía el letrero másgrande, violando las reglas ycuando venía un ciclón todos pa-gabamos las consecuencias dura-mente. Nosotros logramos yaque el 98% de la ciudad, cumpla

con las reglas, si lo hemos hechocon el comercio en sentido gene-ral que siempre tiene cierto nivelde resistencia y uno le da la ma-yor colaboración, el político tam-bién tiene que cumplir con estaregla.

Hay gente que tiene una pa-red muy grande que alquila alos candidatos para que pe-guen y pinten sus letreros. ¿Có-mo se están manejando estoscasos? Una pared que da haciaespacios públicos, como la fa-chada de una casa es de dominio

público y por tanto está bajo eldominio de las autoridades.

¿Como maneja el Ayunta-miento las pantallas que se co-locan en las avenidas?

El Ayuntamiento no tienepropiedad sobre eso, esos son ac-tores privados, en el caso de lasque están en los espacios públi-cos son inmobiliario que elAyuntamiento concesiona, porque el propietario es la ciudadbajo la condición de un privado,cuando llega la campaña electo-ral el ADN tiene una cantidad deespacios como parte del contratocon esas empresas y lo cede paraeventos culturales, actividadesartísticas y para la apertura de lacampaña a la Junta Central Elec-toral o a los partidos políticos,una vez que se oficializa esteproceso.

En la pasada campaña serecibieron muchas denunciasde que el Síndico quitó la pu-blicidad de otros candidato.¿Cómo están preparados paraenfrentar las denuncias?

La primera valla que quita-mos fue la del candidato del Par-tido de la Liberación Dominica-na, siempre hacemos este proce-so con la prensa, por que tambiénocurre, que hay elementos ilega-les en la ciudad, y hay procesoslegales de persecusión en elayuntamiento y se procede. Va-mos a convocar a los bloques detodos los partidos políticos, paraque no aleguen ignorancia, quelas reglas son iguales, no hay pri-vilegios, cualquiera lo puede de-nunciar si hay privilegio para al-gún candidato del PLD. Espera-mos que nuestro partido sea elque contribuya a que se cumplanlas normas de no contaminar laciudad. �

Unapared que da hacia espacios públicos, como la fachada de una casa es dedominio público y por tanto está bajo el dominio de las autoridades. No estápermitido. A un edificio en construcción se le permite una valla por que tam-

bién es una elemento de seguridad, pintar un letrero artístico, pero no para la cam-paña electoral. La pintura también se considera un embadurnamiento de la campa-ña por que regularmente no se hace con un valor artístico, ponen un nombre y conuna serie de sumatorias van afeando la ciudad.

ENTREVISTA / CAMBIO2009 • 21 septiembre • Edición 1787

HAY GENTE QUE TIENE UNA PARED MUY GRANDEQUE SE LA ALQUILA A LOS CANDIDATOS , ¿COMO

SE ESTÁ MANEJANDO ESO?

DIULKA PÉREZ IFOTO: F. E.

Domingo ContrerasSecretario del Ayuntamiento del Distrito Nacional

La campaña política yaempezó y con ella la

controversia de donde sepuede poner afiches ydonde no, en un país

donde los candidatosllenan los espaciospúblicos de vallas,

letreros y grandes fotoscon tal de conseguir

votos.

“Los candidatos tienenque atenerse a las reglasque están establecidas ”

Las brigadas delAyuntamientotienen orden deretirar todo afiche ysometer a cualquiercandidato que violela ley.

Page 8: CAMBIORD 178

El capitán de los Yanke-es Dereck Jeter sigue acu-mulando números en subrillante carrera, la que co-menzó en 1995 y desde quellegó a la gran carpa ha si-do uno de los mejores cam-po corto del béisbol.

Jeter está en busca de lo-grar su séptima temporadacon al menos 200 hits. De he-cho, desde su primera cam-paña completa en 1996, sóloen una ocasión ha conectadomenos de 160 imparables,eso fue en el 2003, que co-nectó exactamente 154 indis-cutibles.

En el año 1996, Jeter fueproclamado novato del añoen la liga americana y con ladirigencia de Joe Torre, elequipo comenzó una nuevaetapa de gloria, ese año gana-ron la primera serie mundialen los últimos 18 años.

Jeter en 1998 se convirtióen la bujía del equipo y juntoa Jorge Posada y Bernie Wi-lliams, formaron la columnavertebral de la defensa New-yorkina y con Andy Pettitte yMariano Rivera ganaron eltricampeonato 1998-2000.

Parece coincidencia peroasí como pasaron 13 añossin llegar a los playoffs (’82-’94), fueron también 13 tem-poradas consecutivas en que

los Yankees estuvieron pre-sentes en las fiestas de octu-bre.

El “Capitán América” co-mo también se le conoce, tie-ne un porcentaje de bateo depor vida de .317, ha conecta-do 223 cuadrangulares y re-molcado al plato 1066 carre-ras.

En 10 ocasiones ha parti-cipado en el juego de estre-

llas, 3 veces ganador delguante de oro, en el 2006 fuesegundo detrás de JustinMorneau por el trofeo MVP,en el ’99 y ’06 quedó segun-do lugar de bateo, su porcen-taje de bateo en postempora-da es de . 309 17Hr y 49 Im-pulsadas. Ha participado en 6series mundiales y ha ganado4, también representó a supaís en las 2 ediciones delclásico mundial de béisbol enel ’06 y ’09. Hace unas sema-nas Jeter superó los 2677 ina-trapables que conectó el Ve-nezolano Luis Aparicio, paraconvertirse en el SS con másimparables conectados engrandes ligas, su próximameta es convertirse en elYankee con más hits en lahistoria de la franquicia.

Otras hazañas de jeter es

que en 10 ocasiones ha sidonominado para el premio deJugador Más Valioso.

Con todas estas hazañasJeter ha sido un ejemplodentro y fuera del terreno,hoy a sus 35 años está biensaludable en su temporada15, vistiendo el uniforme delequipo más ganador delbéisbol, los Yankees, con 26anillos de campeones en to-da su historia.

Con los números que tie-ne este jugador hace recordarlos grandes bateadores quehan pasado por los Yankees.

Jeter ha sido un atleta in-tocable desde que fue firma-do en el 1992, además es elúnico jugador de la actuali-dad que nunca se ha mencio-nado en cambios, porque esun símbolo en Nueva York. �

EEddwwaarrdd PPeegguueerrooFoto: Fuente Externa

C ove r Cover Metro Deportivo EDICION 92

DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE 2009

8

Un atleta ejemplar: El campo corto de los Yankkes se ha ganado el corazón de los seguidores del béisbol.

Hay que valorar el trabajo que viene haciendola Selección Nacional de Voleibol femenino estasjugadoras han logrado llegar al estrellato, graciasal buen apoyo que le ha dado Cristóbal Marte.

No podemos criticar el trabajo que Marte vienehaciendo con el Voleibol femenino, la verdad es queeste señor merece mucho respeto por todo lo que hahecho, se puede decir que el único deporte que nosha dado éxito en los últimos años es el Voleibol, losresultados están ahí.

Algo que me llamó mucho la atención es quetodas las jóvenes que quieren entrenar este deportetienen las puertas abiertas en el Centro Olímpico, silas atletas tienen un tamaño adecuado, lafederación le da alojamiento y le cubre sus gastosde estudios, con el fin que se mantenganentrenando y puedan desarrollar su talento.

En otro orden, el que la hace la paga. Estasemana fue deportado de Estados Unidos AmbiorixBurgos, luego de durar siete meses bajo prisión, porgolpear a su novia en un hotel, este jugador, tambiénfue expulsado de por vida de la liga dominicana,porque fue acusado de matar dos mujeres en sucamioneta Hummer.

En la remodelación del Estadio Quisqueya segastarán 75 millones de dólares, se dice que será elEstadio más moderno del Caribe, la construccióncomenzará cuando finalice el torneo invernal afinales de enero.

EEDDWWAARRDD [email protected]

COLUMNA

Columna /

EL VOLEIBOLSEGUIRÁ DANDOFRUTOS

Cambio

UN JUGADORDE ÉXITOS EN LASGRANDES LIGAS

FUE LA PRIMERA SELECCIÓNDE LOS YANKEES EN EL DRAFTAMATEUR DE 1992. SU DEBUTEN GRANDES LIGAS FUE EL 29DE MAYO DE 1995.

Jeter nació el26 de junio de1974

Tiene 15 temporadas jugando con los Yankkes, desde que llegó al clubha sido el jugador de más respeto dentro y fuera del terreno, por todaslas hazañas que ha realizado.

Dereck Jeter ha sido un jugador muy exitoso en su carreracon los Yankees de Nueva York.

Page 9: CAMBIORD 178

Suerte: Es lo único que necesita el equipo dominicano, para lograr el objetivo de ganar el primer lugar.

EDICION 92DEL 21 AL 28 DE SEPTIEMBRE 2009

9

La presidenta argentina, Cristina Fernández, felicitó porteléfono a Juan Martín del Potro, ganador del US Open, y ledijo que había "hecho muy feliz a los argentinos".

Felicitan a Del Potro

La Selección Nacional deVoleibol dominicana salióanoche del país para jugaren el XXI CampeonatoContinental Norceca, que sedisputará en Puerto Ricodel 22 al 27 de septiembre.

Ocho selecciones femeni-nas lucharán por un boleto pa-ra ir a la Copa de Campeonesque se jugará en noviembrede este año en Japón, dondeparticiparán los mejores equi-pos del mundo.

Los países que estaráncompitiendo son Canadá,Costa Rica, Cuba, EstadosUnidos, México, Puerto Rico,República Dominicana y Tri-nidad & Tobago, se enfrenta-rán en el coliseo Rubén Ro-dríguez, de Bayamón.

Las delegaciones estarándivididas en dos grupos, en elGrupo A verán acción Trini-dad &Tobago, Canadá, Repú-blica Dominicana y PuertoRico, mientras que en el B, ju-garán Costa Rica, México,Estados Unidos y Cuba.

Este torneo es clasificato-rio para la Copa de Campeo-nes, siendo el único evento enque Dominicana nunca haparticipado en Voleibol y eneste torneo juegan los mejoresocho equipos del mundo.

Las jugadoras criollas vie-nen de jugar en el “FinalFour” celebrado en Perú, don-de obtuvieron el tercer lugar,el equipo dominicano es jovenmuy bien balanceado; Las

principales jugadores son Mi-lagros Cabral, Annery Valdez,Cindy Rondón, Bethania de laCruz, Priscila Rivera, BrendaCastillo y Karla Echenique.

El equipo tiene muchasposibilidades de ganar el pri-mer lugar, a pesar que EstadosUnidos es el favorito, pero enel recién torneo celebrado enPerú, dominicana le ganó unode dos juegos a la selecciónestadounidense.

El dirigente es el brasile-ño Marcos Kwiek, quien tie-ne más de un año con la se-lección y dijo estar muy con-fiado en el talento que tieneny que el equipo está integra-do por jóvenes talentosas yveteranas que ya han mostra-

do lo que pueden dar en lacancha “Me siento muy agusto con el equipo que ten-go, las jugadoras dominica-nas son muy obedientes y lodan todo en la cancha”, ex-presó Kwiek en especial paraMetro Deportivo.

El equipo criollo debutarámañana contra Canadá y elmiércoles se enfrenta a PuertoRico. Los mejores dos equi-pos de cada grupo adelantarándirectamente a la segunda ron-da y esperarán el resultado delos demás conjuntos en la se-gunda ronda.

Lo difícil de este torneo esque hay un sólo boleto para ira la Copa de Campeones yahora se enfrentarán las mejo-res naciones de América enbusca de ese sólo boleto.

El equipo dominicano estáen el ranking mundial número11 del mundo, es decir que es-tamos por encima de muchospaíses más desarrollados, estoes gracias al gran trabajo queviene haciendo Cristóbal Mar-te con el Voleibol nacional. �

Edward PegueroFoto: Fuente Externa

RUMBOALACOPADECAMPEONESEN JAPÓN

MARCOS KWIEKENTRENADORDEL EQUIPO

Tengo un año entrenando con to-das estas talentosas jugadoras y he-mos trabajado mucho para lograrnuestro objetivo, hasta ahora hemoscumplido, porque ya nosotros estamosclasificados para el Mundial del próxi-mo año, y ahora tenemos que lograr elúnico boleto disponible para jugar en laCopa de Campeones.

Este es un torneo difícil, porque en-frentaremos a equipos muy duros, perolo más importante es que a los equiposfuertes nosotros le hemos ganado y espe-ro volver hacerlo ahora en Puerto Rico.

He hablado muy claro con cada unade las jugadoras y cada una de ellas es-tá muy positiva para este evento, noso-tros ganaremos cada partido y lo dare-mos todo para ganar ese boleto que estan anhelado por los ocho países.

Tenemos el talento y sólo queremosla suerte de Dios, porque el talento lotenemos, quiero que nosotros seamos elequipo que represente al continenteamericano, porque en el torneo sólo hayuna vacante por continente y esperamosque el equipo dominicano se de ese lu-jo de ser el mejor de América.

Espero que todo el público domini-cano esté atento a nuestra labor, porqueno lo defraudaremos y lograremosnuestra meta que es la única que le fal-ta al equipo dominicano. �

EE PP

ESTE DIRIGENTE ESTÁ MUY CONFIADOEN LA SELECCIÓN NACIONAL

GRUPO A TRINIDAD & TOBAGOCANADÁDOMINICANA PUERTO RICOGRUPO B COSTA RICAMÉXICOESTADOS UNIDOS CUBA.

Hay dos grupos decuatro equipos

La Selección Nacional de Voleibol femenino viajó ayer para PuertoRico con el fin de ganar el único boleto para jugar en la Copa deCampeones en noviembre.

Nosotras estamos prepara-das para ganar este evento,demostramos en Perú que

podemos ganarle a EstadosUnidos y eso lo volveremos ahacer en Puerto Rico, lo úni-co que a nosotras nos faltaes jugar en este torneo, creoque ya llegó la hora de ha-cerlo, para cumplir con nues-tra meta y seguir dando fru-tos al país.

Milagros Cabral capitana del equipo

Page 10: CAMBIORD 178

El robo de cables del tendi-do eléctrico, telefónico y fibraóptica se ha convertido en unnegocio casi legal, las empresasdistribuidoras de electricidadsufren pérdidas superior a los100 millones de pesos al año.Todo esto ocurre de manera im-pune, ya que todo ese cobre yaluminio robado pasa por laaduana y paga impuestos, lo quelo convierte en un negocio legal.

En la República Dominicanano se producen metales, sin em-bargo es un país exportador, lasautoridades no pueden alegar quedesconocen la zona donde se co-mercializan estos metales, puesese encuentra en la parte alta dela Capital y todo el mundo sabela ubicación. Para tener un esti-mado, el sistema de cableado dela Autopista Las Américas, en al-gunos tramos, ha sido desmante-lado en varias ocasiones, dejandoen oscuras una vía tan peligrosa

para los conductores.Las empresas más perjudica-

das son las distribuidoras deenergía, EdeNorte, EdeSur yEdeEste, así como las prestado-ras de servicios telefónicos, Co-detel y Tricom. Quienes han de-nunciado en reiteradas ocasionesel hurto de cables en el DistritoNacional, la Provincia de SantoDomingo y la zona Este.

En el caso del Puente Duarte,los ladrones de tendido eléctricotienen a la policía de “relajo”, serobaron los cables tres días des-pués de haberlos colocado, sinque la institución del orden tu-viera pista alguna de los desa-prensivos.

En los mercados internacio-nales el cobre estuvo en su máxi-mo nivel cuando alcanzó un va-

lor récord de más de 3,300 dóla-res la tonelada, según los espe-cialistas todo esto ligado a unacrisis donde no hubo ilesos, ace-leró una práctica muy común enpaíses como la República Domi-nicana.

En años anteriores la exporta-ción de metales, como chatarras,cobre y aluminio generaba 20millones de dólares al año, por loque el presidente Leonel Fernán-dez emitió el decreto que regula-ba el comercio y la exportaciónde los desperdicios de metales,con el fin de evitar el robo y elcontrabando de los mismos.

El decreto 334-07 que diceque estarán sujetas a este regla-mento, todas las personas físicas,jurídicas nacionales o extranjerasque se dediquen a la actividad derecolección, acopio, almacena-miento, transporte, procesamien-to, refundición y exportación dedesperdicios de metales, chata-rras y otros desechos de cobre,aluminio y sus aleaciones, inclu-yendo las zonas francas.

Las medidas tomadas para lareducción del flagelo, ni la re-ducción de los precios interna-cionales de los metales han podi-do lograr que el robo de cables sedetenga

Los exportadores del metalhacen sus negocios ignorandoque el país cuenta con una em-presa de fundición. Metaldomvende las varillas de construc-ción a precios sumamente exce-sivos por los altos precios delos metales a nivel mundial, to-dos los metales exportadospueden quedarse en el país yabaratar los costos de construc-ción de viviendas y de edificiosque usan el metal como su “in-grediente activo”. �

La alarmante ola de robos decables eléctricos y telefónicos,produce pérdidas millonarias alas empresas que necesitanesta vía para ofrecer un servicioa las comunidades, lo que causaun incremento en el costo deproducción, servicio que setraduce en aumento de precios.

RROOBBOO DDEE CCAABBLLEESS UUNN DDOOLLOORRDDEE CCAABBEEZZAA SSIINN SSOOLLUUCCIIÓÓNN

MUERTES TRAS ROBO DE CABLES

ECONOMÍA / CAMBIO 10Edición 178 • 21 septiembre • 2009

En los últimos años son nu-merosas las personas quehan muerto electrocutadas

mientras trataban de robar ten-dido eléctrico o telefónico. Sóloen lo que va de año se han re-gistrado cuatro casos de delin-

cuentes que ignorando el peligroal que se exponen se lanzan enbusca del dinero fácil, se subena los postes cortan los cables,en algunos de los casos ha lle-gado la luz, encontrando lamuerte.

ALBERTO DE LA ROSA IFOTO: CAMBIO RD

Rafael GuillermoGuzmán Fermín, Jefede la Policía Nacional

La Policía Nacional cuentacon las Brigadas delPrograma de Apoyo a laEliminación del FraudeEléctrico (PAEF), quienesrealizan una labor desupervisión para evitar esteproblema. El Jefe de laPolicía Rafael GuillermoGuzmán Fermín, dijo tenerpistas sobre los últimosrobos “Ya hay levantamientode inteligencia de todo elpaís y fruto de la labor deinvestigación que se estárealizando tanto encoordinación con fiscales yla Policía, se han recuperadoal día de hoy más de 40 milpies de cables”, aseguró elMayor General.

Page 11: CAMBIORD 178

CULTURA CIRCULARÁ 24NUEVOS LIBROS EN FERIA

REGIONAL DEL LIBRO

La Secretaría de Estado deCultura, a través de susunidades editoriales, pondrá

en circulación un total de 24nuevos libros en el marco de la VFeria Regional del Libro La Vega2009, que comienza hoy.

11 2009 • 21 septiembre • Edición 178 CULTURA / CAMBIO

El evento cuenta conpabellones con alegoríasde las 14 provincias queparticipan en el mismo,Santiago, Espaillat,Duarte, Salcedo, Monse-ñor Nouel, Puerto Plata,Montecristi, Valverde,Santiago Rodríguez, Da-jabón, María TrinidadSánchez, Samaná, Sán-chez Ramírez y La Vega.

Cada provincia presen-ta sus credenciales y unamuestra de su cultura, arte,gastronomía, carnavales,artesanía y desarrollo ge-neral.

Además, la Feria tieneuna sala para proyeccionescinematográficas reali-zadas en las provinciasen el Cine Vega Real,tres espacios teatrales–Anfiteatro de la Casa dela Cultura, Teatro Infantil yTeatro Rodante- el MesónInfantil, Pabellón de Gas-tronomía del Cibao, Pabe-llón de Artesanía, Sala deCarnaval, Pabellón de Au-tores del Norte, Balcón dela Poesía, dos salas de ex-posiciones de artes visua-les, en la Casa de la Cultu-ra y en la Escuela de Artes

de José Lantigua Cruz(Bule), y el Teatro-ArenaLuis Alberti, donde diaria-mente se estarán ofrecien-do espectáculos de artistasde las provincias desde las5 de la tarde, y en la horafinal, de 9 a 10 de la no-che, un espectáculo cum-bre con artistas nacionalesde amplio reconocimiento.

El recinto ferial cuentacon 70 casetas de editoria-les, librerías, universida-des y centros culturales,que mostrarán y venderána bajo costo sus produccio-nes bibliográficas.

Más de 50 nuevos li-bros son presentados en elevento, incluyendo entreellos unos 25 editados porlas unidades editoriales de

la Secretaría de Cultura,Ediciones Ferilibro, Edito-ra Nacional, Ediciones deCultura y Ediciones Ange-les de Fierro.

Cada día es dedicado adistintas provincias y a es-critores de las mismas, con-forme el protocolo que haregido siempre estos even-tos, establecidos en 1997,en el primer periodo de go-bierno del Presidente Leo-nel Fernández. El martes 22se dedica a las provinciasde Nagua y Samaná, y sehonrará en esa fecha al his-toriador samanense EmilioRodríguez Demorizi y alhistoriador y poeta de Na-gua, Juan Colón.

El secretario de Estadode Cultura José RafaelLantigua, hizo el anuncioen un encuentro realizadoen esta ciudad, con la pre-sencia de representativosde la comunidad y laprensa. El funcionario di-jo que La Vega será du-rante siete días la CapitalCultural de la RepúblicaDominicana, “con unevento de alta calidad quemostrará, junto a una granmuestra bibliográfica, lariqueza cultural de esta ri-ca región. �

ALBERTO DE LA ROSAFOTO: CAMBIO RD

La Feria Regional del Libro, en su quinta edición está dedicada al ProfesorJuan Bosch, contará con la participación de 14 provincias de la regiónnorte y comienza hoy hasta el día 27 de estemes

FERIA REGIONAL DEL LIBRO

“JUAN BOSCH”

Dedicado a donJuan Bosch,como parte de laconmemoracióndel centenario desu natalicio y porser nativo de LaVega.

Page 12: CAMBIORD 178

Escenifica su periplo por el‘eje del mal’. Es el propiopresidente venezolano elque bromeaba así con unagira por Libia, Siria, Arge-lia, Irán, Bielorrusia y Rusia,llamada a consolidar una“alianza antiimperialista”, unfrente común no sólo ante losvecinos díscolos —Colom-bia— sino al sempiterno“enemigo del norte”. Vene-zuela imbrica la política conel comercio, dispuesta a quelo que han unido el gas y lepetróleo no lo separe nadie.Aspira a seguir impulsando—lo ha hecho ante Bielorru-sia— su ‘OPEP del gas’: elForo de Países Exportadoresdel Gas (GECF), que ya agru-pa a Argelia, Bolivia, Brunei,Egipto, Guinea Ecuatorial,Indonesia, Irán, Libia, Mala-sia, Nigeria, Qatar, Rusia,Trinidad y Tobago, los Emira-tos Arabes Unidos y Venezue-la. Y, del mismo modo que sereservó un cupo de “estrella-to” para la Mostra de Venecia,Chávez le hizo un sitio en sufoto internacional a España.

Empeño personal

Ha sido el presidente ve-nezolano el que quiso propi-ciar su décima visita Españay el encuentro con Zapatero yel Rey. Ya ha pasado más deun año desde su últim paso,en julio de 2008. Entonces, elencuentro con Zapatero, perosobre todo el abrazo con elRey le sirvieron para pasa pá-gina al “¿por qué no te ca-llas?” y al desencuentro deSantiago. Ahora, Caracasquiere escalar en la sintoníapolítica con Madrid. Chávezle devuelve la visita de julio aMoratinos, en tanto Rodrí-guez Zapatero consuma suviaje en 2010 a Venezuela. SiBrasil mira a Francia —lo harecordado Lula da Silva trasel viaje oficial de NicolasSarkozy—, a Caracas le que-

da Madrid como aliado euro-peo. De lado a lado, tiendenlos puentes de los contratoscomerciales. Ya lo hicieroncon Repsol e Iberdrola en Ca-racas. Esperan que derritan lafrialdad política, el mismoobjetivo con el que Chávezenvió en junio a su nuevo em-bajador, el ex fiscal general,ex vicepresidente y una desus ‘manos derechas’, IsaíasRodríguez.La sintonía —mucho más

que política— con los gobier-nos de Mahmoud Ahmadine-jad, Dimitri Medvedev y Ab-

delaziz Bouteflika ya hacemucho que no está en cues-tión. Chávez ha repartidonuevos contratos para demos-trar, además del “dinamismoy el prestigio de la revoluciónbolivariana”, la fortaleza desus lazos energéticos y mili-tares. Pdvsa dedicará su partede los 760 millones de la in-versión mutua con Irán en lafase 12 del campo de gas na-tural South Pars. Venezuelaofrece a Teherán —quintomayor exportador de petróleodel mundo pero abocado aimportar hasta un 40 porciento de su gasolina—20.000 barriles de gasolina aldía, a cambio de maquinariay tecnología. Chávez ha dadoen Libia un impulso a laCumbre África-América delSur que Venezuela prevé or-ganizar a finales de septiem-bre. Y revalida los galones deRusia como su mejor aliadoestratégico global: “Con Ru-sia tenemos una relación degigantes petroleros”, explicael presidente. Un consorciode empresas rusas invertirá,en unión con la estatal vene-zolana PDVSA, "varias dece-nas de miles de millones dedólares" en el bloque 6 de laFaja del Orinoco. Y su viaje aMoscú ha servido para con-sumar sus lazos militares,con la venta de tres submari-nos a propulsión diesel yeléctrica de tipo Varchavian-ka, vehículos de combate deinfantería BMP-3, tanques decombate T-72, 10 helicópte-ros de combate Mi-28, variasbaterías de misiles costeros,sistemas de misiles tierra-ai-re Tor-M1, aviones de reco-nocimiento Ilushyn I1-96, pa-trulleras de alta velocidadMirazh y lanchas de desem-barco Murena-E.España ha presentado

ofertas para buques de guerray aviones de combate, opera-ción vetada por EEUU.

“Con Rusia tenemos una relación degigantes petroleros”, ha señalado el

presidente venezolano.

Ha sido una gira en todala regla por Libia, Siria,Argelia, Irán, Bielorru-

sia y Rusia. La mayoría deellos países adinerados, to-dos los petróleo. Pero hay al-go más que les une: no son

amigos de los Estados Uni-dos e incluso alguno de ellosfue “enemigo” o lo siguesiendo en la actualidad. Unnuevo bloque se está for-mando en el Mundo. ¿Unnuevo mundo?

12Edición 178 • 21 septiembre • 2009

Enseña el músculo desu “alianza anti-

imperialista”. Blinda loslazos comerciales yenergéticos con sus

aliados europeos,asiáticos y africanos yle hace un guiño en sufoto internacional a lasintonía con Moncloa.

Chávez quiere unanueva relación con

ANA ZARZUELA IFoto: [email protected]

ANA ZARZUELA IFoto: [email protected]

Venezuela ha tendido lamano no sólo al gobiernomenos beligerante con larevolución bolivariana delos Veintisiete, el españolsino al que ostentará lapresidencia de turno de laUE a partir del próximotrimestre. Y uno de losque puede neutralizar losdesencuentros con laCasa Blanca. “ElGobierno español puededesempeñar un rol valiosopara evitar un conflicto enAmérica Latina, ya quelos intereses económicosy los vínculos históricos yculturales que nos unenhacen que España puedajugar como contrapeso alas políticas guerreristasde otras naciones, porquepresidirá el próximo añola Unión Europea”,declaró Isaías Rodríguez.

INTERNACIONAL

Su paso por la alfombra roja de Venecia, al calor del estreno de la películade Oliver Stone, ha sido el capítulo con más proyección mediática de unagira política, comercial y militar que ha llevado al presidente Chávez aRusia, Libia, Irán, Argelia y Bielorrusia.

CHÁVEZ QUIERE QUEESPAÑA JUEGUE UNPAPEL RELEVANTEANTEEN DEFENSA DE LOSINTERESESVENEZOLANOS

CHÁVEZ REFUERZA SUCARA EXTERIOR

V E N E Z U E L A

WW

W. C

AM

BI O

RD

. CO

M

UNA NUEVA ALIANZAINTERNACIONAL PARECE ESTAR

TEJIÉNDOSE DESDE CARACAS. ESEL CLUB DE LOS ANTI USA

Page 13: CAMBIORD 178

En medio de acusacio-nes de racismo en Es-tados Unidos, entre

otras, las efectuadas por elex presidente Jimmy Carteren apoyo de su sucesor,Obama se aferra a su plan

sanitario. Ha dicho que dela necesidad de la exten-sión de la sanidad a todoslos norteamericanos se hahablado mucho pero que novolverá a hablar más. Losbarcos han ardido.

El presidente estadouniden-se, el demócrata BarackObama, afrontó su mayorreto desde que está en laCasa Blanca, con su discur-so ante el Congreso en prode la reforma sanitaria, quedebería dar cobertura médicaa todos los ciudadanos. Antela feroz oposición del lobbysanitario, aseguradoras enespecial, Obama intentamovilizar a sus partidarios,congresistas y ciudadanos,para dar un vuelco a la situa-ción y sacar adelante unareforma en la que naufrago laanterior administracióndemócrata del presidente BillClinton. Pero, además de lalucha por la reforma sanitaria,Obama encara un “otoñocaliente” en otros frentes con-vulsos. Van desde la situaciónen Afganistán, la reactivaciónde una negociación paraintentar resolver el endémicoproblema entre Israel yPalestina y encajar la realidadde un régimen iraní ansiosode contar con armas nuclea-res. Sin olvidar que, a pesarde los indicadores de recupe-ración económica, la situa-ción es precaria y podría exi-gir una segunda inyección dedinero público, para que larecuperación cuaje.

“Estoy abierto a nuevasideas”, dijo el presidenteObama ante el Congreso,dejando la puerta abierta alhabitual regateo político quecaracteriza los acuerdos queprecisan de un amplio con-senso, más allá incluso de lamayoría, para aprobar leyesimportantes. Ante su proyectode reforma sanitaria, una delas piezas fundamentales delas promesas realizadasdurante su campaña electoral,el presidente estadounidensesacó cifras. “Supondrá unos9.000 millones de dólares,equivalente a menos de lo queha costado la guerra en Irak yAfganistán”, precisó Obama.“Menos, también, que lareducción de impuestos para

la grandes fortunas que apro-bó el anterior Congreso”, rati-ficó el mandatario.

Obama denunció “lasmentiras” vertidas por losoponentes a su plan, que vandesde quines le acusan, pocomenos, que de comunista,hasta campañas antirreformasanitarias en Internet, televi-sión y prensa, en la que elconglomerado de la industriafarmacéutica, compañías deseguros y sector hospitalario,llevan gastados unos 300millones de dólares en losúltimos meses.

El problema para Obamaes que, en el plano político,tiene adversario dentro de supropio partido. Son algunos

congresistas que se oponen ala reforma, presionados porsu electorado, por interesespecuniarios o por convicción.¿Por qué pagar para que inmi-grantes ilegales puedan reci-bir cobertura médica?, argu-mentan algunos de ellos.

El sistema más caro

Estados Unidos, que tieneel sistema sanitario más carodel mundo vía seguro priva-do, o asistencia pública ajubilados y a los más pobresque “el milagro americano”ha dejado en la cuneta, tieneuna población cifrada en unos47 millones de habitantes sinninguna cobertura médica. Es

a esta franja de población,entre los 300 millones dehabitantes, a la que la reformade Barack Obama pretendellegar. Pero también quiereatar más corto a las compañí-as de seguros, donde es unapractica habitual que, traspagar un seguro médico pri-vado durante toda una vida,puede dejar al asegurado en lacalle, cuando se trata deenfermedades graves o delarga duración.

Ante la complejidad de lareforma, en la que Obama sejuega parte de su credibilidadante su electorado, es posibleque se busquen fórmulas deconsenso entre la mayoríademócrata y algunos congre-sistas republicanos, para quela futura ley sea flexible, almenos en un primer periodo,según las necesidades de losEstados que integran EEUU.

Obama, que sufre ya ellógico deterioro de populari-dad tras la euforia primerizaque crea cualquier presidentecuando llega a la CasaBlanca, está apostando fuerteen la reforma sanitaria. Tantoque ha dado, igualmente, unargumento de dura oposiciónentre el electorado republica-no que no levantaba cabezadespués del varapalo sufridoen la elección presidencial del4 de noviembre de 2008. Si,por destinos del mercadeopolítico en el Congreso,Obama debe enterrar su refor-ma sanitaria, como le pasó aClinton, sería un duro revéspara su carrera. Sin embargo,tampoco sería fatal, pues tansólo lleva nueve meses en unmandato presidencial de cua-tro años.

Pero a Barack Obama, queha dado un giro total a la polí-tica estadounidense, le aguar-dan todavía otros retos degran calado.

13 2008 • 21 septiembre • Edición 178

SIN HABER CUMPLIDOTODAVÍA UN AÑO EN LA

CASA BLANCA

INTERNACIONAL / CAMBIO

JORDI MOLINA IE-MAIL: [email protected]

Esta misma semana el pr-tesidente de los Estados Uni-dos, Barak Obama, anunciabasu intención de retirar el pro-grama de escudo misilísticoque ideó su antecesor, GeorgeBush y que tanto problemascreó a Estados Unidos en surelación con Rusia.

Además de con este país,el escudo, versión Siglo XXIde los Euromisiles, provocóigualmente problemas conpaíses vecinos de Rusia queen la antigua Unión Soviéticaestaban bajo su control y queahora eran candidatos a al-bergar lanzaderas de misiles.

La búsqueda de equili-brios y los desequilibrios en-tre “mundos” parece que nun-ca van a cesar.

La reforma sanitaria supondrá 9.000 millones de dólares, menos de lo que ha costado

la guerra de Irak y Afganistán / foto: F.E.

EL OTOÑO CALIENTEDE BARACK OBAMA

ESTADOSUNIDOS

Tras dar un giro totala la política deEEUU, Obamadeberá hacer frentea la radicalizacióndel conflicto israelí-palestino tras laaprobación denuevosasentamientos

Reforma sanitaria, futuro de Afganistán, conflicto israelí-palestino e incertidumbre económica marcanla agenda que deberá abordar el presidente de EEUU

Page 14: CAMBIORD 178

Hay quienes lo sitúanel día 21 de septiembrey otros el 23 de septiem-bre. Para la astrología,el inicio de la estacióntiene un significadomístico y energético.

Cuando en el hemis-ferio norte se presenciael equinoccio de otoño,que simboliza la madu-rez del año, un fenómenoen el cual el Sol saleexactamente por el este yse pone justo por el oes-te, la primavera inicia enel sur, liberando, segúnla astrología, una grancarga energética. Esta

creencia ha suscitado alo largo de la historia lainiciación de ritos deculturas orientales e in-dígenas como los kogui ode seguidores particula-res que buscan la luz delamanecer para estabili-zar su energía interna. Aliniciarse la primavera, elSol alumbra por igual alsur y al norte haciendoque el día y la noche du-ren lo mismo. Esto repre-senta un balance energé-tico, un momento propi-cio para equilibrar lascargas del cuerpo. Co-mienza el signo de libra

representado por una ba-lanza.

Relacionamos a libracon divorcio; La astrolo-gía como producto de lanaturaleza interdiscipli-naria que le caracteriza,está correspondida contodas las áreas de la acti-vidad humana, especial-mente con aquellas perti-nentes al amor y a las re-laciones interpersonales,valiéndose de su antiquí-sima metodología, ela-bora apreciaciones ba-sadas en la interacciónentre dos personas. Lasinastría, que consiste

en la comparación mate-mática de las cartas as-trales de la pareja, vuel-ve a cobrar importanciaante la cifra de aumentode divorcios. Esta no so-lo se hace presente entre

los seres humanos, tam-bién empresas, mascotas,ciudades, etc...

Esta relación energé-tica e invisible es el focoque conlleva a la mani-festación de las fuerzasde atracción y de repul-sión, El ser humano for-ma parte del universo yestá correspondido conel cielo que lo vio nacercomo el referente y elpunto de partida de su vi-da, de allí que la posi-ción de los astros y delos signos en ese instanteconstituyen una extraor-dinaria representacióndel camino que se ha derecorrer en la vida, albrindar múltiples datosmatemáticos que lleva-rán a la interpretaciónentre las que caben aque-llas pertinentes a las in-terrelaciones personalescon base en el cielo na-tal. Salen a relucir lasrazones del orden estelarque conllevan al estable-cimiento de su relaciónafectiva al igual que losporqués del vínculo ypor ende a tener una vi-sión muy distinta del

otro y de comprender lasrazones matemáticasacerca de sí, Ej. matri-monios conflictivos,prósperos, tiempo quedurarán, si se disolverápor viudez, incompatibi-lidad o infidelidad. co-nocer por qué el maridoo la esposa están en bús-queda constante deamantes, por qué solo leinteresan sus hijos y nopropiamente el matrimo-nio, por qué no aportaeconómicamente a la re-lación o a pesar de llevaruna interacción tensio-nante no se toma la op-ción del divorcio, o sihay esperanza de salvarla relación. De ahí quese puedan detectar laspredisposiciones, condi-ciones, dif icultades,rumbo y por ende de lapareja, junto con los ci-clos de fertilidad, bo-nanza económica, apurosfinancieros, tensionescon los demás miembrosde la familia, etc.

QUE ESTA NUEVAESTACIÓN LES DEPA-RE PAZ y FELICIDAD.�

Las tarjetas de debito ayudan adarle seguimiento a nuestro presu-puesto y controlar nuestras finan-

zas personales, ya que con ellas,sólo consumimos lo que tenemosdisponible en nuestra cuenta ban-caria. Estas nos permiten realizarretiros en cajeros automáticos y enlos últimos años se ha incrementa-do su uso para realizar pagos enestablecimientos que poseen latecnología adecuada para proce-sar la información. Se diferenciande las tarjetas de crédito en queson de fácil adquisición y sólo sepueden usar por el monto que us-

ted posee en su cuenta bancaria.No le dan un crédito para ser pa-gado en 30 o 45 días, sino que elconsumo se reduce de manera au-tomática de su saldo.

Entre las ventajas que ofrecenlas tarjetas de débito es que per-miten salir de compras sin la nece-sidad de andar con mucho dineroen efectivo. También se han puestode moda para el pago de nóminaen las empresas, reduciendo pa-peleos y riesgos de ser atracados ala salida. Aunque tengo que reco-nocer que los delincuentes se hanmudado para hacer sus fechorías,al cajero más próximo a la empre-sa. Otros problemas que ocurrencon frecuencia con respeto a lastarjetas de débito, son los erroresen los sistemas informáticos queprovocan que usted pase un malmomento a la hora de pagar algo,los cargos o duplicados que se co-meten por error y por supuesto losactos fraudulentos a través del ca-jero o el internet.

Para evitar todos estos proble-mas es recomendable que cuandouse el cajero automático, verifiqueque es una zona segura. Si no esmuy ágil con el uso del cajero, llevealguien que lo ayude; no permitaque lo haga un extraño. No se llevede las instrucciones que aparecenalrededor del cajero, sólo siga lasinstrucciones que aparecen en lapantalla y lógicamente no le dé sucódigo a alguien que puede perjudi-carlo en un futuro. Al hacer comprascon la tarjeta de débito, no le quiteel ojo de encima a su tarjeta. Vigileque no la pasen dos veces por ellector, ya que se le registrará un car-go doble que le tomará tiempo co-rregir y mientras se resuelve el pro-blema se quedará sin dinero. Si hayun error en la transacción verifiqueque se cancela la operación antesde pasar nuevamente la tarjeta. Re-vise periódicamente el estado de sucuenta para controlar mejor susgastos y mantengase atento A TodoMomento (ATM). �

ALBASHG LEJKABRE B. [email protected]

OPINIÓN ASTROLÓGICA / CAMBIO 14Edición 178 • 21 septiembre • 2009

El 23 deseptiembre ocurreun fenómenocósmico denominadoel equinoccio deotoño, el díapresenta unaduración igual a lanoche.

Entre las ventajas queofrecen las tarjetas dedébito es que permitensalir de compras sin lanecesidad de andar conmucho dinero en efectivo.

LAS TARJETAS DE DÉBITO

LIBRAPRIMAVERA YOTOÑO

Al hacer comprascon la tarjeta dedébito, no le quiteel ojo de encima asu tarjeta.

Martín Domenech lExperto en finanzas [email protected]

Al iniciarse laprimavera, elSol alumbra porigual al sur y alnorte haciendoque el día y lanoche duren lomismo.

Page 15: CAMBIORD 178

Para ilustrar a nuestrosamables lectores, haga-mos un recorrido histórico,sobre cómo ha evoluciona-do el conocimiento sobreesta condición hasta llegara cuáles son las estrate-gias terapéuticas que hoyempleamos para aliviar aestos enfermos.

Existen evidencias enlos grabados de las caver-nas realizadas en el Paleo-lítico que nos enseñan fi-guras de chamanes o sa-cerdotes convir tiéndoseen animales. ¿Podría estoinsinuar acaso cambios depersonalidad?

Durante muchos si-glos se relacionó estostrastornos con posesionesdemoníacas en quienes asíse transformaban; en el si-glo XVI, Paracelso alqui-mista, astrólogo y médicosuizo, reportó casos dondeocurrían variaciones de lapersonalidad.

Ya para el Siglo XVIII,se comenzó a señalar queesto podría ser un tipo de

trastorno mental; existennumerosos reportes quenos hablan de eso; el casomás famoso de la época esel de “la mujer francesa/mujer alemana”.

Esta paciente fue pre-sentada a la comunidadcientífica por EberhardtGmelin, facultativo de ori-gen alemán, quien en el1791 relató el caso de unadama de 20 años, en lacual se intercalaban nacio-nalidades; “hablaba unfrancés perfecto, mientrassu alemán tenía un dejo sufrancés”, comentó Gmelinen su reporte.

En el 1812, BenjaminRush quien es consideradoel padre de la MedicinaNorteamericana publicóuna selección de casos so-bre este tipo de desordendisociativo; para quien fueuno de los firmantes delActa de Independencia deese país, la dolencia sedebía a la separación delos hemisferios cerebrales.

DESORDEN DISOCIATIVODE IDENTIDAD

Era el año de 1981,había completado mientrenamiento de Psi-quiatría, en el MaudsleyHospital de Londres In-glaterra y trabajaba co-mo Investigador Asocia-do en el Departamentode Psicopatología Expe-rimental, dirigido en-tonces por el ProfesorIsaac Marks.

Como parte de la ru-tina de ese prestigiosohospital de enseñanza,cada jueves se presenta-ba, lo que allí se llama“Special Case Conferen-ce”; evento muy concu-rrido y que además ponemucha presión, paraquien le toca hacer la pre-sentación del caso en esasemana.

En estas reuniones,las cuales se planificanpor todo un año calenda-rio, el médico en forma-ción debía escoger entrelos pacientes ingresadosen la sala donde prestabaservicio un enfermo cuyo

diagnóstico fuera espe-cialmente difícil y con-troversial.

Lo que hacía aun másdemandante este evento,era que por lo regular,aparte de los colegas ysuperiores del hospital,incluyendo la plana aca-démica mayor, que en elcaso del Maudsley era de15 profesores titulares, seinvitaban también, profe-sores de otros centros deenseñanza.

Ese jue-ves se trata-ba, de unapaciente de35 años deedad, de quien se dijoque se desempeñaba co-mo maestra de escuelaprimaria; impartía susclases en el tercer gradode un plantel localizadoen la periferia de Lon-dres.

No tenía historia an-terior de enfermedad

mental, pero desde hacíaalgún tiempo se mostrabamuy ansiosa y entraba enunas fases donde, aban-donando sus manerassuaves, su hablar pausa-do y correcto propio deuna docente, se convertíaen “otra persona”, de mo-dales rudos llegando enocasiones a la vulgaridad.

Cuando entraba enesa segunda “personali-dad”, era evidente que setrataba de una mujer queejercía la profesión másantigua de la humanidad:

era prostituta.En el últimoaño los cam-bios de iden-tidad llegarona hacerse tanf r e c u e n t e sque fue sus-pendida de laescuela.

De acuer-do a la histo-

ria que nos fue presenta-da, la paciente a quienllamaremos Elizabeth,tenía gran dificultad enrecordar lo que ocurríacuando entraba en su per-sonalidad alterna que eneste caso era la de laprostituta quien se hacíallamar Louise. �

Para el Siglo XVIII, se comenzó aseñalar que esto podría ser un ti-po de trastorno mental; existen

numerosos reportes que nos hablan deeso; el caso más famoso de la épocaes el de “la mujer francesa/mujer ale-mana”. Esta paciente fue presentadaa la comunidad científica por Eber-

hardt Gmelin, facultativo de origen ale-mán, quien en el 1791 relató el casode una dama de 20 años, en la cual seintercalaban nacionalidades; “hablabaun francés perfecto, mientras su ale-mán tenía un dejo su francés”, co-mentó Gmelin en su reporte.

OPINION SALUD / CAMBIO15 Edición 178 • 21 septiembre • 2009

PEDRO PABLO PAREDES VALLEJOIConociendo la mente humana

[email protected]

En el mundo haymuchas personas queno tienen dominio delo que hacen, perohay una solución quedebemos conocerpara ser mejoreshumanos.

DESORDEN DEPERSONALIDADES MÚLTIPLES:MITO O REALIDAD

Cada persona debeadmitir los erroresque tiene, pero debeenfocarse en mejorarcada día más lasdebilidades que tienecomo humano.

Page 16: CAMBIORD 178