La Dirección Nacional dePersecución de laCorrupción Administrativa(DPCA) tiene bajoinvestigación 164querellas y denunciassobre presuntos actos decorrupción en el Estado,35 de las cuales han sidodepositadas en el primersemestre del año.

A DEBATE LEONEL FERNÁNDEZ EN ISRAEL Sectores deploran viaje ante problemas P.5

vein

tiu

no

SEXTO CONTINENTE

POR MANUEL DOMÍNGUEZ MORENO IESCRITOR, PERIODISTA Y SOCIÓLOGO

Los últimos procesos electorales, ya sean deámbito nacional o convocatorias más amplias,como pueden ser las elecciones al ParlamentoEuropeo, han evidenciado el desinterés de laopinión pública y la apatía de los ciudadanos P-3

D E L 1 7 A L 2 4 D E J U L I O 2 0 0 9 / S A N TO D O M I N G O, R D - A Ñ O 4 - P U B L I C AC I Ó N 1 6 9 - W W W. C A M B I O R D. C O M

APOLOGÍA DEL ESPACIOPOLÍTICO

METRO DEPORTIVO

ALBERT PUJOLS TRAS LA TRIPLECORONA P- 8

ECONOMÍA

SUPERVISARÁN COBROSTARJETAS DE CRÉDITOLos usuarios de las tarjetas de crédito sequejan de que los bancos cobran másintereses de los que deben percibir, por loque la superintendencia mantendrá unarevisión constante.. P-10

P. 4INTERNACIONALRUSIAOBAMA, ENTREMOSCÚ Y EL G-8Las relaciones bilaterales entreEstados Unidos y Rusia entran enuna nueva senda, tras la visitadel presidente Barack Obama aMoscú, seguida de una cumbredel G-8 de escasos resultados enL’Aquila P-12

LA CORRUPCIÓN PICAY SE EXTIENDE

ManuelZelayaPRESIDENTEDEPUESTODE HONDURAS El golpe de Estado del 28 de junio, al

parecer, no sólo se llevará consigo alpresidente constitucional deHonduras, también se llevará lasposibilidades de una reelección delsecretario general de la OEA JoséMiguel Insulza, quien no ha podido

encontrar una negociación satisfactoria a lacrisis hondureña.Manuel Zelaya asentado en Washingtonrecorre varios países en busca de apoyopara volver al poder, aunque no estádispuesto a negociar con los golpistas lainterrupción de su mandato.

“YO NO VOY A NEGOCIAR CON CRIMINALES”

“ Así como la estoy mirando austed podría mirar al Diablo y aLucifer porque tengo miconciencia tranquila.”

EXCLUSIVA // PAG. 6-7

EDITORIAL / CAMBIO Edición 169 • 24 julio • 2009

Su punto devista es valioso

2

La República Dominicana está a oscuras, losapagones no dan tregua y la población está algrito, pues las tinieblas vienen luego de dos in-crementos consecutivos en la tarifa eléctrica.

Y los aumentos no son los únicos golpes ba-jos que hemos recibido los dominicanos, las de-nuncias de corrupción en la Corporación Domini-cana de Empresas Eléctrica Estatales, de unacarga excesiva de la nómina, también está es-perando una explicación convincente.

Todo ese panorama, desalentador por demás,es lo que dejó el Presidente antes de su viaje aMedio Oriente, a donde le acompaña el ingenie-ro Radhamés Segura, mientras los dominicanosnos alumbramos con velas como en los viejostiempos, pues hasta las batería del inversor paracargarse necesitan energía.

Un apagón general esta semana paralizóprácticamente todo el sistema productivo, pues,no sólo se fue la luz, también los sistemas de in-ternet, de cable, de parábola y muchos otros,obligados a salir de operaciones por la falta deenergía.

En cuando a los empresarios, los gastos con-vierten sus negocios en empresas poco renta-bles, pues no sólo tienen que pagar una alta ta-

rifa, también tienen que pagar el combustibleque consumen sus plantas, las que prenden va-rias horas al día, mientras los abruma el apagón.

Los reclamos del sector privado sobre la ine-ficiencia del área energética apuntan a la geren-cia y ya hemos escuchado cómo claramente pi-den al presidente quitar al vicepresidente de laCDEEE. De su lado Radhamés segura dice quetodo se debe a intereses de los empresarios enmanejar a su antojo el sector y poder chantajearal gobierno a su conveniencia.

La población está muy lejos de adivinar endónde o en qué radica el conflicto de intereses,lo cierto es que está sufriendo las consecuen-cias de esta lucha en dónde es la más perjudi-cada.

La situación energética, así como el imcum-plimiento de las promesas del gobierno en algu-nas comunidades están generando paralización yprotestas que ya han dejado víctimas, lo que hayque evitar a toda costa.

El presidente Leonel Fernández debe tomarmedidas serias para resolver el problema de losapagones, pues ya que estamos más cargadoscon la factura, por lo menos que tengamos ga-rantías de un servicio aceptable.

EDITORIAL I En diferentes barrios se han reportado apagones de hasta 15 horas seguidas.

Editado por:TALLER DE EDITORES EIG, S. A.

CONSEJOPresidente: Manuel Domínguez MorenoVicepresidentes: Gorka LandaburuAdministrador General: Juan María GallegoSecretario: Ignacio SánchezDirector General de Medios:Juan Emilio BallesterosDirector Internacional:Manuel Domínguez Moreno

Director de Opinión: Gorka LandaburuSubdirectora (Adjunta al Director Internacional):Diulka PérezDirector de Arte: Arturo JuezSubdirector de Cultura: Javier MárquezRedactora Jefe de Internacional:Ana Zarzuela

Diseño: Michel Antonio CasillaFotografía: Cádiz FríasSistemas: Gregorio CorrochanoRedactores: Alberto de la Rosa, Natalio Blanco, CharoMorillo, Javier Barajas, Marta Arce, Edward Peguero.Redacciones en Europa: Aldaketa, Editorial Cambio,MalvenexAgencia: Espacio de Información General (Europa,EE.UU., Suramérica, África, Oceanía, Asía)Especiales de Cultura y Sociedad:Alberto de la Rosa.Firmas: Domínguez Moreno, Gorka Landaburu, DiegoCaballero, Javier Puebla, E. Reyes, Jesús Eguiguren, JuanCarlos Arias, Dra. Carmen del Castillo, Juan AntonioGuzmán

Colaboradores: Pedro Pablo Paredes, Pedro DomínguezBrito, Albash Lejkabre, Martín Domenech, Jissell Espinal.Corresponsales: EIG (España) Maitena de Amorrortu(Buenos Aires), Martín Paulus (Berlín), Alfredo RamosAlba (Bruselas), Danielle Raymond (París), Ángel Tomás(La Habana), Javier Villagarcía (Japón), Lilian Zapata(Área Andina), Jorge Zavaleta (Lima), Jorge HugoMergarejo (Oriente Medio)

CONSEJO EDITORPresidente: Manuel Domínguez MorenoVicepresidente: Gorka LandaburuConsejeros: Juan Emilio Ballesteros, Miguel ÁngelArtola, Ana Zarzuela, Arturo Juez, Luis Alberto González,Javier MárquezDirectora General Marketing Grupo EIG Multimedia:Marta OrmaecheaGerente de Ventas: Margarita AlmánzarEjecutivo de Ventas: Julio Cruz PilarteSecretaria de Redacción y Consejo Editor:Carmen HernándezEnc. de Distribución: Luca HernándezMensajería: Ricardo Yreno GarcíaConserjería:Neris BeltreLogística y Especiales:Editorial Cambio y Elite TeamAuditoría Externa:Plan Estratégico SL España

Impresión: Editora Hoy

Taller de Editores EIG, S.A.Calle José Contreras Nº 99,Edificio Empresarial Calderón Suite 401La Julia, Santo Domingo D.N.Teléfonos: (809) 533-2127/533-5187 Fax: (809) 532-6602Email: tallereditores@cambiord.com

Cartas al Director: cartas@cambiord.comPublicidad: artescambio@cambiord.comWeb Site: www.cambiord.comRedacción España:Arroyo de Fontarrón 51, (local)Teléf.: 914201199 - Fax: 91360130228030 Madrid

S T A F F

MUYPRESIDENTE LIBIO INVITA A RD A CUMBRE DE LAUNIÓN AFRICANA

El presidente libio Muammar Gaddafi, anunció que la RepúblicaDominicana, ha sido invitada como observadora de la Cumbre dela Unión Africana que se celebrará en enero del próximo año. ElGobernante hizo el anuncio en el transcurso de una reuniónsostenida con el Mandatario dominicano en el marco de lacelebración de la Cumbre de los Países no Alineados NOAL.

SECRETARIO DE TRABAJO PASA BALANCEMax Puig sostuvo un encuentro con representantes de

asociaciones de empresas ligadas al Tratado de Libre Comercioentre los Estados Unidos, Centroamérica y RD (DR-CAFTA. Elobjetivo de la reunión fue pasar balance a temas relativos al empleoy escuchar las consideraciones de los inversionistas con respecto ala legislación laboral y sobre las condiciones en que sedesenvuelven las actividades de sus empresas en el país.

PROVINCIA LA ALTAGRACIA TIENE 163 CELULARESPOR CADA 100 HABITANTES. Las provincias La

Altagracia y La Romana son las que mayor tele densidad tienenen RD, pues mientras en la primera existen 163 celulares porcada 100 habitantes, en La Romana hay 111 teléfonos por cadaciudadano. El dato fue revelado por el presidente del InstitutoDominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), doctor JoséRafael Vargas.

SIGUEN GOLPES A ECONOMÍA MEXICANA. De acuerdocon cifras oficiales, la extracción de crudo se redujo 21%

en los últimos cinco años. La extracción total de crudo en el paísbajó de 3.4 millones de barriles diarios en 2004 a 2.7 millones en2009. Las reservas probadas son de 10.4 mil millones de barriles.Una de las razones de la caída es el declive del mayor yacimientomarino del mundo, Cantarell, cuya producción ha caído 61%reconoció la empresa estatal Petróleos Mexicanos.

interesante

Un país a oscuras,una tarifa más cara

“Comercio entre vertederos”En Santo Domingo hay lugares conun grado de arrabalización que le daun toque de miseria a la ciudad másantigua de América. Es deprimentever como se improvisan negocios enla calle, que se ahogan en la basura.Los comerciantes ocupan las acerasobligando a que los peatones tenganque tirarse a la calle, al tiempo quepromueven la insalubridad sin que

las “autoridades competentes”hagan algo para resolver este tipo deproblemas que la sociedad se crea así misma. Peor aún es que loscomerciantes operan en estascondiciones por que encuentrancliente, las personas aun siguencomprando comida a sabiendas deque se producen en condiciones deinsalubridad.

tip1

tip2

tip3

tip4

OJOCRÍTICO

Soy un asiduo lector del semanario ylo que me motivó a escribir estacarta es que da pena como estepaís yéndose abajoeconómicamente y en otrosaspectos que le afectandirectamente, se aumente elnúmero de Legisladores, dígasediputados, quienes gozan desueldos lujosos, de muchasexoneraciones y privilegios, cuandotenemos necesidades másprioritarias, como lo son la salud yla educación, por sólo mencionardos de ellas.La verdad es que estos dichososdiputados y los funcionarios quedirigen el rumbo de este país nosaben lo que es visitar un hospitalpúblico y no recibir el servicioadecuado. Ni tampoco tener sushijos en una escuela pública dondeno sólo tiene deficiencia el pan de laenseñanza, sino también lasinstalaciones.Gracias por la oportunidad que mehan dado para expresar mi opiniónpersonal de cómo se marca elrumbo de nuestro hermoso país.Cristian PeñaBarrio Libertador de Herrera

CARTAS ISeñores Cambio

COMENTARIOS IEnvíe sus cartas ycomentarios a:diulkacambio@codetel.net.do

AUMENTO DE LOSLEGISLADORES

SEXTO CONTINENTE2009 • 24 julio • Edición 169

APOLOGÍA DEL ESPACIOPOLÍTICO

MANUEL DOMINGUEZ MORENO IESCRITOR, PERIODISTA Y SOCIÓLOGO

3

El manifiesto suscrito por una treintena de or-ganizaciones empresariales, profesionales y so-ciales, todas ellas representativas del movi-miento ciudadano, alertando mediante una in-serción pagada en los periódicos del riesgo deque la nación se convierta en una sociedad in-viable —lo que los politólogos entienden comoun país fallido— si no se pone freno a la co-rrupción generalizada y al deterioro moral y éti-co de las instituciones del Estado y de las es-tructuras políticas, con especial incidencia enlos partidos, supone un punto de inflexión en laabominable escalada de escándalos, corrupte-las e irregularidades que asedian al Gobierno deLeonel y evidencia que tan preocupante situa-ción no es una invención de los periodistas, co-mo más de uno apunta para distraer la atención,sino el pan nuestro de cada día. Y lo peor de to-do es que pareciera como si nada ocurriese, co-mo si fuese algo normal el soborno y el delito,la inseguridad y el avance del narcopoder. Lasdenuncias se multiplican —Lotería, Corpora-ción Dominicana de Empresas Eléctricas Esta-tales (CDEEE), el Programa de Reducción deApagones (PRA), el Instituto Nacional de Re-cursos Hidráulicos (Indrhi), la Oficina Técnicade Transporte Terrestre (OTTT, la Secretaría deObras Públicas, etc.— mientras que el presi-dente mira hacia otro lado y se dedica a viajarpor el extranjero para poner tierra de por medioante tanto despropósito o se postula como líderlatinoamericano e intermediario de lujo en losproblemas de terceros países —Honduras, porejemplo—, intentado poner orden en casa aje-na cuando la suya está por barrer. Los ciudada-nos, alarmados, definen como abrumadores lossignos de ineficiencia, corrupción, nepotismo,vandalismo político y permisibilidad crecienteen el espacio público y político. Ha sido la ma-la calidad democrática y la nula institucionali-zación lo que ha traído de nuevo a escena elgolpismo y las asonadas militares en estas lati-tudes. Las denuncias contra la corrupción sonhoy un clamor. Es posible que mañana sea tar-de para acabar con este estado de cosas. �

Manuel Domínguez Moreno

PENSAMIENTOGLOBAL

Sexto Continente

Los últimos procesos electorales, yasean de ámbito nacional o convocato-rias más amplias, como pueden ser laselecciones al Parlamento Europeo,han evidenciado el desinterés de laopinión pública y la apatía de los ciu-dadanos, incapaces de movilizarse ymanifestar su opinión en las urnas,máxima expresión de la soberanía po-pular. Hay aún más señales que apun-tan en la misma dirección. Los paísesfuertemente institucionalizados, condemocracias fuertes, han cedido en lalucha contra la corrupción y en go-bernabilidad frente a otros que, sinformar parte del selecto club de losmás ricos, evidencian una mayor ymejor gobernanza y luchan contra lasdesigualdades y la pobreza con resul-tados más eficaces. Esta desmotiva-ción, que en los procesos electoralesalcanza su cenit frente a la concepciónclásica de lo que es una campañaelectoral —ya saben, los mítines, loscarteles, los debates, etc.—, se extien-de como un virus y afecta a todo loque tiene que ver con lo público, conel interés común, con la política conmayúsculas. La crisis global, y sus re-percusiones financieras y económi-cas, con el riesgo de fractura socialque conlleva, ha desprestigiado la po-lítica en favor de un pragmatismo in-capaz de reconocer los fallos sistémi-

cos del capitalismo. Si los mercadosse han derrumbado estrepitosamenteha sido porque en algún punto olvida-mos los principios éticos que los sos-tenían y autorregulaban. No, no, elcrac no ha venido de la mano de la so-ciedad del bienestar o del gasto socialsino de la codicia de una oligarquíainsaciable que pretende enriquecersea toda costa. Paradójicamente, estaconclusión perjudica más a la izquier-da, que es donde está la ideología, elcambio y la transformación social,que a la derecha, que cede el espaciopolítico e incluso la calidad democrá-tica para implementar otros factoresque, considerados unilateralmente, nisiquiera pueden ser entendidos comovalores. Me refiero al orden, el bene-ficio, la exclusión, la eficacia, la se-guridad, la flexibilidad laboral y, endefinitiva, el ponerle precio a todasaquellas conquistas sociales que setraducen en derechos fundamentales.Tanto izquierda como derecha defien-den como principios la libertad y laigualdad como valores irrenuncia-bles. Es en la acción política donde seacentúan las diferencias, en la con-cepción social de la gestión públicafrente a otro tipo de prioridades quetienen más que ver con la cuenta deresultados que con la universalizaciónde la educación, la sanidad o la vi-

vienda. Dignidad y conciencia frentea caridad e hipocresía. Utopía frente aprocedimiento y metodología. Poreso, la derecha se cree legitimada pa-ra frenar las políticas sociales cuandocuenta con el respaldo de las urnas —por ejemplo, ahora, en tiempos de cri-sis— y la izquierda, en consecuencia,paga los platos rotos de la corrupcióny la frivolidad, como si el electoradole exigiera mucho más a los políticosde izquierda que a los de derecha. Sinembargo, los que creemos que otromundo es posible sabemos que no po-dremos garantizar el futuro sin equili-brio, sin sostenibilidad, y para ello sehace necesario el pensamiento, la re-novación de ideas, la ideología, que espatrimonio de la izquierda. Decía unavieja canción de Joan Baez que si nopeleas para acabar con la corrupcióny la podredumbre, acabarás formandoparte de ella. Las soluciones de la de-recha pueden ser aparentemente másvistosas, pero no arreglan el proble-ma, son parte de él. Las ideas son lasociedad para cuya construcción cadaciudadano aporta un pensamiento y,en palabras de Francis Bacon, el queno aplique nuevos remedios debe es-perar nuevos males, porque el tiempoes el máximo innovador. �

www.manueldominguezmoreno.netbetisalai@manueldominguezmoreno.net

Poco a poco el monstruo de lacorrupción despierta a la so-ciedad dominicana, la que al-gunos señalan se ha dormidofrente a los más evidentes ac-tos dolosos desde el sectorpúblico y el sector privado.

Iniciamos la semana con elllamado de 34 organizacionesde la sociedad civil para que elgobierno tome la decisión deenfrentar la corrupción admi-nistrativa.

Esas entidades también cri-tican la permisividad con quela sociedad dominicana trata alos funcionarios corruptos, aquienes muchas veces les cele-bra sus hazañas.

El Ministerio Público eninnumeras ocasiones ha pedi-do se presenten pruebas de co-rrupción y el mismo procura-dor general de la república,Radhamés Jiménez Peña hadefendido la llamada parcimo-nia del gabinete que dirige,asegurando que no puedenabrir un proceso contra un fun-cionario simplemente por queel rumor público lo acuse deactos dolosos.

Las organizaciones de lasociedad civil se han vueltoabanderadas de las denunciashechas por las periodistas Ali-

cia Ortega y Nuria Piera, quie-nes han destapado serios es-cándalos en el tren guberna-mental.

Estos casos documentadoshan sido llevados al Departa-mento de Persecución de laCorrupción Administrativa,que según su titular HotonielBonilla está investigando.

Es constante la queja de lafalta de voluntad del DPCA pa-ra investigar la corrupción enel Estado, lo que hizo fracasarla gestión de Octavio Lister enesa entidad.

La Alianza Dominicanacontra la Corrupción (ADO-CO) va más allá y llama laatención también sobre la co-rrupción en las empresas pri-vadas, las que según señala sealían con los funcionarios pú-blicos.

ADOCO señala que paraque haya un corrupto tiene quehaber un corruptor, que en mu-chos casos proviene del sectorprivado. La entidad solicitó alMinisterio Público involucrar-se en la investigación de actosdolosos en el sector privado,

que terminan perjudicando alEstado Dominicano.

ADOCO mencionó casoscomo el que involucra a lasempresas CEMEX Dominica-na, Itabo y Ege Haina, a lasque se les acusa de contraban-do de combustible valiéndosede los beneficios de una exone-ración otorgada por el Estado.

Los Escándalos delGobierno

En lo que va de año, los es-cándalos salidos de las oficinaspúblicas han sido varios, condetalles que conllevan el des-vío de recursos en beneficio dealgunos funcionarios.

Los que han desbordado lacopa son los casos de la Cor-poración Dominicana de Em-presas Eléctricas Estatalesdonde se ha denunciado unasobrecarga de la nómina y loscontratos con otras empresasrelacionadas con el vicepresi-dente de esa entidad Radha-més Segura. El caso del Insti-tuto de Recursos HidráulicosINDHI, cuyo director HéctorRodríguez Pimentel, pide lesprueben los casos de los quese le acusa.

Con una defensa, un pocopobre, asegura el funcionarioque ha llevado a cabo una ges-tión transparente.

Otro de los casos señaladoses la reconstrucción del palaciode Bellas Artes, cuyo costo re-al aún no se ha dado a conocer,sin embargo el presupuesto conel que finalizó la obra, fue muysuperior al inicial.

El caso del Inespre, tam-bién ha merecido la atenciónde la ciudadanía, a pesar deque una de las metodologíaspreferidas de los gobernantesdominicanos es cambiar a losincumbentes cuando las denun-cias comienzan a perjudicar supopularidad.

El presidente Fernández harecibido muchas críticas, puesal iniciar su primer gobierno en1996 prometió luchar contra lacorrupción que campeaba en elgobierno de Balaguer, sin em-bargo es tildado como permisi-vo para tomar decisiones conalgunos de sus colaboradores,que aunque han sido acusadosde corrupción, los organismosdel Estado nunca han abiertouna investigación para verifi-car los hechos. �

El director ejecutivo de participación ciudadana, JavierCabreja, dijo que deben darse las condiciones paraque el Ministerio Público obligue a los funcionarios a

que rindan cuenta de cómo se han enriquecido en unmomento determinado; precisó que está en desacuerdocon el director del DPCA Hotoniel Bonilla García, cuandoeste dice que las investigaciones se hacen cuando hayuna denuncia.

COVER 4Edición 169 • 24 julio • 2009W

WW

. CA

MB

I OR

D. C

OM

PARTICIPACIÓN CIUDADANA ENDESAVENENCIA CON DEPARTAMENTO

ANTI CORRUPCIÓN

Las denunciashechas en contra defuncionariospúblicos en losúltimos mesesestándocumentadasadecuadamentecomo para que seabra una profundainvestigación.Nosotros hemos

basado nuestras denuncias en lasinvestigaciones hechas por dos periodistasque están haciendo un excelente trabajo.Hubo un caso que se nos quedó fuera que esel de la Oficina Supervisora de Obras delEstado, en la remodelación del Palacio deBellas Artes lo que fue un gran escándalo.Vamos a tomar algunas acciones comoescribir comunicaciones y presentar nuestroreclamos ante las instituciones del Estadoque tengan la responsabilidad de investigar amás profundidad.En el DPCA hay una cantidad enorme dedenuncias con las cuales no se han tomadoningunas acciones que es lo que estamospidiendo.

DIULKA PÉREZ IFOTO: F.E.

La Dirección Nacional dePersecución de laCorrupción Administrativa(DPCA) tiene bajoinvestigación 164querellas y denunciassobre presuntos actos decorrupción en el Estado,35 de las cuales han sidodepositadas en el primersemestre del año.

MANUEL CABRERA, PRESIDENTE DE LAASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES DE HERRERA

LA CORRUPCIÓN PICA Y SE EXTIENDE

“Estaremos pendientes para cada vez que sedenuncie un caso aderirnos a esos reclamos”

ALEJANDROMONTÁS IDiputado delPartido de laLiberaciónDominicana (PLD)

ROGELIO CRUZ ISacerdote

El presidente de la República,Doctor Leonel Fernández, sa-lió de viaje por 10 días haciaFrancia, Israel y Egipto, de-jando el país en medio de unaola de protestas a causa de losapagones y con acusacionesde corrupción de varios desus funcionarios. Sectores so-ciales deploraron la salida delprimer mandatario en estascircunstancias y lo calificande indiferente a todos los pro-blemas de la nación.

El ex presidente del PartidoRevolucionario Dominicano(PRD), Ingeniero Ramón Al-burquerque, dijo que es un“crimen” que el presidenteen vez de buscar solución alos problemas, esté viajandopor el medio oriente. El diri-gente político asegura queFernández no va a nada. Este es el viaje número oncedel gobernante en la presentegestión, en esta oportunidadvisita de manera oficial a Is-rael y va a participar en laXV Cumbre de Países No

Alineados (NOAL), que esteaño se celebra en Sharm elSheik, Egipto.Varios comunicadores y ac-tores de la vida social se hanpreguntado ¿cuánto gasta elpresidente en cada viaje? ymás cuando es acompañadopor una comitiva integrada

por varios de sus funciona-rios a quienes el Estado lescubre todo, pasajes aéreos,hoteles, restaurantes y apartede todo esto hay que pagarlesviáticos, gastos de represen-tación entre otros beneficios.A debate invita esta semana aFidel santana, coordinadordel Frente Amplio de LuchaPopular (FALPO), al diputa-do del Partido de la Libera-ción Dominicana, AlejandroMontás y al Padre RogelioCruz, quienes opinan sobrelos viajes presideciales. �

5 2009 • 24 julio • Edición 169

ALBERTO DE LA ROSA IFOTO: CAMBIO RD

¿?

LEONEL FERNÁNDEZ EN ISRAEL

FIDEL SANTANA ICoordinador delFrente Amplio deLucha Popular(FALPO)

1La situación del país es com-pleja, la economía está en un

momento difícil, el sistema eléctri-co prácticamente colapsado, el or-den institucional en estado agóni-co. La verdad es que estando enel país y estando fuera es lo mis-mo, el presidente no tiene res-puestas, no luce sensible a losproblemas que afectan a los sec-tores productivos de la nación. Elpresidente vive ausente de la pro-blemática del país.

2De ninguna manera, el presi-dente ha hecho cientos de via-

jes y no ha traído ninguna solucióna los problemas, más bien agravalos problemas por que cada viajede esos es acompañado de unacomitiva enorme de funcionariosque van a gastar viáticos, pasajesaéreos, consumen comida en lujo-sos restaurantes y esto lo que hacees agrandar la brecha del gasto co-rriente que es ya escandalosa.

3El presidente siempre ha regre-sado con las manos vacías,

aun cuando dice que trae prome-sas de inversión extranjera, en rea-lidad eso no se ha verificado. Todoindica que la economía dominica-na está en una situación recesiva yen vez de amentar la inversión ex-tranjera se ha reducido, nunca he-mos visto nada que el presidentehaya traído en esos viajes y estano será la excepción.

1El presidente tiene su agenda,eso lo hacen todos los manda-

tarios tratando de fortalecer laeconomía, tratar de crear empleos,lograr inversiones que ayuden asacar el país hacia delante, en esoestamos todos, esa es la mejormanera de hacer que las cosasmarchen bien.

2Claro que sí, el presidente bus-ca inversión en el turismo, es-

tuvo en Francia e Israel fortalecien-do los lazos internacionales e in-versión de capitales frescos queempujen la economía y resolver losprincipales problemas de queadolece la nación dominicana, sisupieran lo importantes que sonestos viajes se dieran cuenta deque el presidente está trabajandopara el país.

3Sólo en lo que va del últimogobierno el presidente Fernán-

dez ha logrado inversiones en elsector turismo de más de 5 milmillones de dólares, ahí está PuntaPerla, muchas negociaciones conlos Emiratos Árabes Unidos, asícomo otros convenios con la UniónEuropea en planes de desarrollodel medio ambiente.

1Estamos mejor sin él, para loque él hace aquí que se quede

por allá si él quiere. Él no trabaja-además cuando el gato está ama-rrado los ratones están de fiesta,nadie lo respeta en el gobierno loque significa que aquí y allá es lomismo, cuando está aquí no re-suelve ningún problema y allá esigual.

2Como él sabe que no va en laspróximas elecciones, lo que an-

da buscando es darse la buena vi-da, proyección internacional, apa-reciendo en todos los medios acosta del hambre y la miseria deeste pueblo. Esos son viajes deplacer a los que va una comitivade funcionarios a gastar dinero so-lamente.

3Nunca ha traído algo positivo,más en este caso que anda

buscando préstamos para endeu-dar más el país, en todos sus go-biernos no se baja de un avión ynunca ha traído nada. Siempre di-ce que el viaje fue exitoso pero¿Dónde está el éxito? si el paístiene los mismos problemas.

D E S D E M IV E N T A N A

1¿Cree usted oportuno queel Presidente de laRepública salga del paísen estos momentos?

2 ¿Cree usted que el viajebusca la mejor solucióna los problemasactuales?

3 Según su percepción,¿que han logrado losviajes del presidente ensus gobiernos?

A DEBATE / CAMBIO

Sectores deploran viaje ante problemas

“FERNÁNDEZ BUSCA PUESTO ENCONCEJO DE SEGURIDAD ONU

El Presidente Leonel Fernández afirmó quesi la República Dominicana alcanza unaposición en el Concejo de Seguridad de la

Organización de las Naciones Unidas (ONU)trabajará para contribuir a alcanzar la paz entreIsrael y Palestina.

La jueza Soto Mayor estáfrente al mayor reto de su vi-da, ser la primera hispana enformar parte de la Corte Su-prema de Justicia de los Esta-dos Unidos. Para llegar ahí nosólo se está ventilando su carre-ra y su trabajo en la justicia, seestá sacando toda su historia,desde sus orígenes puertorrique-ños y su crecimiento en elBronx hasta los pronunciamien-tos, (en cierta forma racistas pa-ra los norteamericanos), que hi-zo frente a unos estudiantes.

Los dominicanos, para quie-nes los detallitos no son impor-tantes, vemos exagerados loscuestionamientos del Senado,pero así son las reglas en una so-ciedad que busca la transparen-cia y que todos sus ciudadanossean iguales.

Quienes van a manejar asun-tos de la más alta importanciapara las naciones deben ser per-sonas probadas, con una hoja devida intachable, sean del color osimpatía que fueren. La juezaSonia Sotomayor tiene con quéconvencer a un Senado, que porsu lado demócrata la apoya y laaplaude y por su lado republica-no será implacable. Su mejor ar-ma. “La Ley” y su gran compro-miso cumplirla al pie de la letra.

DIULKA PÉREZ ISub-Directoradiulkacambio@codetel.net.do

Sotomayor, unamujer latina enCorte Suprema

El presidenteFernández se ha

convertido en un líderinternacional y unmediador ante crisis

ENTREVISTA

Cada día que pasa se ale-jan más las posibilidades deun regreso de Manuel Zelaya ala presidencia de Honduras,hoy encabezada por un go-bierno de facto que desafía ala comunidad internacionalque le ha cerrado las fuenteseconómicas y diplomáticas,sin que esto force a RobertoMicheletti a dejar la presiden-cia.

¿Qué usted espera de la co-munidad internacional y delos presidentes Lati-noamericanos?Yo lo que creo esque si esto no seresuelve, creoque están enprecario, encualquier mo-mento losvan a ama-rrar las fuer-zas armadas mi-litares. Toda Américatiene ejércitos, todaAmérica tiene gruposfácticos de poder eco-nómico, tiene encierta forma la or-ganización o posi-ble organizaciónde grupos para-militares, degrupos de narco-traficantes, en-tonces si estose permite lad e m o c r a c i asería un len-guaje vacíopara los pue-blos y para lospresidentes y en estecaso la solidaridad deHonduras no es sim-plemente estar defen-diendo al presidente deHonduras es estar de-fendiendo la democra-cia en América Latina.

El secretario de laOEA habla como si sehan trancado las nego-ciaciones. Es que noexiste una negociación,lo que hay es una mesacon un mediador, con elfin de que las resolucio-nes de la OEA, que es larestitución del presiden-te, sean cumplidas.

Ahí no estamos negociando“dame que te daré” yo no voy anegociar con criminales, no voya negociar con gente que use elpoder de la fuerza para inte-rrumpir un proceso democráticoen el país, yo soy sumamenterespetuoso de la ley, todo lo quehan dicho los golpistas sonmentiras y más mentiras. Hayun grupo manipulando la ver-dad.

¿Cree usted quehay alguna posibili-dad realista dearreglo político enesa gestión del pre-sidente Arias? Él esun mediador nadamás, pero detrás deArias está todaAmérica Latina,América del Norte,América del Sur, LosEstados Unidos, está

Europa, están los países delmundo, que tienen un mandatoque es que ese problema sólo sepuede solucionar con la restitu-ción de “Su servidor” como pre-sidente, no por el hecho de queyo tenga algún tipo de prebendapersonal, sino porque es la resti-tución y el reconocimiento detodos los presidentes, y ademásel respeto a la soberanía popu-lar.

Nadie puede ser electo presi-dente en América, si no es a tra-vés del voto popular.

¿Cree usted que cualquiersolución política a la crisisestaría en manos de la OEA,Naciones Unidas y otrosgobiernos, o tendría que serconcertada por un diálogodentro de Honduras? Siempretiene que ser lógicamente con elapoyo de la comunidad interna-cional, aislado de la comunidadinternacional ese gobierno “defacto” ya ha cercado totalmen-te sus posibilidades de ser reco-nocido y desde ese punto devista hay una presión internacio-nal y una presión interna, elpueblo está en las calles, el pue-blo hondureño está siendo repri-mido porque además de ungolpe de Estado hay un régimende represión, se está instalandocon el conocimiento de lacomunidad internacional, unsistema represivo, dictatorial.Han levantado las garantíasconstitucionales, hay un estadode sitio que ya tiene 2 semanas,hay presos políticos, se hanclausurado medios de comuni-cación, se han intervenidoviviendas sin orden judicial, sehan intervenido cuentas banca-rias personales de funcionarios,hay prácticamente un abuso delautoritarismo del poder cuandoregresan, o como dicen cuandose le abre la jaula a quienes en elpasado representaron las dicta-duras militares.

Presidente usted estuvo enUSA, se reunió con la secreta-ria de Estado.

¿Usted cree que la soluciónestá en manos de EstadosUnidos en esta crisis? ¿A queacuerdo llegó con HillaryClinton? La posición de losEstados Unidos ha sido total-mente congruente con la reali-dad democrática del mundo, hasido de condena, de no recono-cimiento del gobierno de facto.

6Edición 169 • 24 julio • 2009

DIULKA PÉREZ IFOTO: F. E.

ZELAYA PUSO ESTA SEMANACOMO LÍMITE A NEGOCIACIONES

PARA SU RETORNO

Manuel Zelaya PRESIDENTE DEPUESTO DE HONDURAS

Manuel Zelaya pidió alpresidente Leonel

Fernández que presentesu caso en la reunión de

países no alineados.

El golpe de Estado del 28de junio, al parecer, nosólo se llevará consigo alpresidente constitucionalde Honduras, también sellevará las posibilidades de

una reelección delsecretariogeneral de laOEA JoséMiguel Insulza,quien no hapodido

encontrar una negociaciónsatisfactoria a la crisishondureña.

Manuel Zelaya asentadoen Washington recorrevarios países en busca deapoyo para volver al poder,aunque no está dispuestoa negociar con losgolpistas la interrupciónde su mandato.

“Yo no voy anegociar concriminales”

Algunos de los presidentes queapoyan el regreso de Zelaya acu-san a Estados Unidos de estar

detrás del golpe. A pesar de que elpresidente Obama dijo que sólo reco-noce a Manuel Zelaya como presiden-te de Honduras, se han mostrado tími-

dos sus esfuerzo en procura de su re-torno. El Embajador de Venezuela antela OEA acusó al exsubsecretario de Es-tado estadounidense Otto Reich de es-tar detrás del golpe, pero este lo negó,sin embargo reconoció como legal elgobierno de Micheletti.

WW

W. C

AM

BI O

RD

. CO

M

“ Así como la estoymirando a ustedpodría mirar al Diabloy a Lucifer porquetengo mi concienciatranquila.”

¿Que usted espera delgobierno de Estados Unidos?Yo creo que ellos están actuandoconforme a las circunstancias yen la medida en que la negaciónde justicia la sigan levantandocomo bandera los golpistas, vana seguir apretando las medidaspara resolver este problema.

Estados Unidos no puedeconvivir con un régimen defacto, inconstitucional y golpis-ta, sería la evidencia más clara ydébil de lo que significa la tute-la de la democracia paraAmérica Latina.

¿Usted ha pensado en unaintervención militar? Creo quemi política de la no violencia meimpide usar la fuerza para resol-ver un problema deesta naturaleza, sinembargo la no violen-cia también incurreen acciones defensi-vas, el pueblo tienederecho a la insurrec-ción, es un derechoconstitucional. Elartículo 3 de la cons-titución dice quenadie debe obedien-cia a un régimenusurpador, a un régi-men que ha llegado alpoder por las armas o por lafuerza, que constituye nulotodos sus actos y además delito.

Usted está tratando deregresar a Honduras. Si lo con-sigue, ¿está dispuesto a some-terse a juicio por los cargos delos cuales lo acusa el gobiernointerino de su país, incluido elCongreso y la Corte Suprema?Claro que sí, siempre estoy suje-to a la justicia. La verdad es queyo nunca he tenido una demandaen mi vida, ni en mi vida perso-nal, ni en mi vida pública, nicomo empresario, ni en misnegocios, ni en mi vida política ymucho menos en la administra-ción del Estado.

Las demandas han surgidoen esta semana, o sea que sondemandas nulas, ilegítimas peroaún así estoy dispuesto total-mente a enfrentarlas.

¿Son ilegítimos los cargosque se le imputan? Es quecualquiera puede presentar unademanda en Honduras, y siem-pre y cuando se desarrolle un

juicio y ustedtenga derechoa la defensa,pero lasd e m a n d a shan surgidoen esta semana, me han puesto18 demandas cuando hay unrégimen arbitrario, dictatorial,esas demandas tendrán que serjuzgadas y tendrá que darse laoportunidad de defensa, pero,ellos han cometido delitos, hancometido crímenes ya, yo sim-plemente tengo demanda, ellosya tienen crímenes que tienenque pagar.

¿Estaría dispuesto a ir a lacárcel en caso de que lo dis-ponga la justicia? Claro que sí,yo no tengo ningún problema en

que se me permita la defensa, sialguien tiene algún problemacontra su servidor tiene que pre-sentarlo en los juzgados y per-mitirme la defensa. Ahora, quie-ro hacer una salvedad en esto,hay que ser claros “El régimen,la Corte Suprema de Justiciaemitió una orden de captura aespaldas nuestra, posiblementeposterior a mi extradición, de mirapto, de mi secuestro y expa-triación de Honduras, la Corteemitió una orden de captura sinun juicio y si hicieron un juicio,lo hicieron secretamente en 24horas”.

La corte, en este caso estáviciada de nulidad, igual que elCongreso que nombró un presi-dente sin que exista en la consti-tución de la república un prece-dente, o sea, el Congreso puedenombrar un presidente cuandoéste muere o cuando se retirapor una causa insuperable, perono con un presidente activo, queestoy en plena actividad de miejercicio democrático. Entonceshay una violación del estado de

derecho, un rompimiento alorden constitucional y ahora unrégimen de represión enHonduras

De regresar a la presidenciade Honduras, ¿cuál será suactitud hacia el Congreso y laCorte Suprema que convalida-ron su salida del gobierno? Yocreo que uno de los grandes pro-blemas que tiene la justicia lati-noamericana es la impunidad, espor eso que aumenta el narcotrá-fico, porque hay mucha impuni-dad en los juzgados en las cortes.Permitir que el hecho de dar ungolpe, le permita a los golpistasser premiados, me parece queeso sería como incentivar unestado de golpe permanente paraLatinoamérica.

¿Que usted haría entonces?Que la justicia sea aplicada, yono soy juez, yo soy presidente y

los presidentes somos buenosadministradores y representamosal Estado, pero la justicia debeser aplicada en forma general.

Unos videos evidencian queel presidente del Banco Centralde Honduras estaba sacando18 millones de Lempiras(moneda hondureña).

¿Que usted piensa de quese descubra una acción comoesa de un colaborador tan cer-cano al presidente? Esa es unamanipulación, hay un decretodel gobierno para apoyar laencuesta de opinión pública quese estaba desarrollando, habíaque darle más o menos 300 lem-piras a cada uno de los que ibana estar durante 2 días haciendoel trabajo en cada mesa electo-ral, eran 15 mil mesas de laencuesta, cada mesa tenía 3representantes, sólo en alimen-tación, en transporte para las

personas que estaban en esasmesas son aproximadamente 15millones de lempiras.

¿Era legal que ese dinerosalga del Banco Central?Claro, y hay un decreto publica-do en la gaceta. Ahora lo estánmanipulando, es una manipula-ción perversa, es una manipula-ción de los golpistas.

¿Por qué usted mandó acambiar el decreto que llama-ba a consulta el sábado por lanoche? Es que hubo una resolu-ción de un juez anulando el pri-mer decreto, ese decreto lo sus-pendió, porque realmente lo quedeclaró fue una suspensión, elgobierno hizo otro decreto, alprincipio se le llamaba consultay después se le denominóencuesta y ese es el cambio.

¿Está consciente que esecambio fue el que originó sugolpe de Estado? Pero el golpees ilegal, porque un juez declaraque un decreto es nulo y elgobierno hace otro ¿Se puededar un golpe de Estado? Porqueyo estoy haciendo una encuestade opinión pública que no tienecarácter vinculante, que no escoercitiva, que simplemente esuna encuesta como la que haceGallup, ¿eso justifica un golpe?Yo creo que un golpe de Estado,de entrar a mi casa a las 5am abalazos con una orden de capturafalsa, de la corte suprema de jus-ticia es un golpe de Estado, hoy,mañana y siempre y en cualquierlugar del mundo, eso no lo pue-den ocultar.

Se dice que usted usó unatarjeta de crédito presidencialen los 5 días posteriores algolpe. ¿Eso es cierto? Eso esfalso, es totalmente falso.Nunca he usado una tarjeta decrédito del gobierno, jamás. Laúnica tarjeta de crédito quetengo, la tengo hace 20 años enuna agencia muy conocida enHonduras, que es una master-card y visa, que es una tarjetapersonal y mi límite son 10 mildólares, entonces todo lo queestán diciendo es falso y es unamentira.

¿De dónde salió esa menti-ra? Imagínese una persona quees capaz de matar, de dar ungolpe. ¿No será capaz de men-tir?.

7 2009 • 24 julio • Edición 169 ENTREVISTA / CAMBIO

¿Que usted le diría aRober to Michelet-ti? Que es un ogro y

que los ogros son par tede la prehistoria, de laépoca de las cavernas y

que ni el mundo civiliza-do, ni el pueblo hondure-ño lo van a aceptar ja-más, entonces que me-jor deponga y que reco-nozca sus errores.

EL 28 DE JUNIO ZELAYAFUE DERROCADO

Manuel Zelaya advierte que procurar su regreso no es simplemente defender al presidente de Honduras, es defendertoda América Latina, pues con ésto podrían sobrevenir numerosos golpes de Estado en la zona / foto: fuente externa

El quisqueyano AlbertPujols tiene dos meses y me-dio para lograr ganar la Tri-ple Corona esta temporada yentrar en la élite de los pocospeloteros que han podido lo-grar esta hazaña, ya quevan más de cuatro décadassin que nadie la pueda llevara cabo en las Grandes Ligas.

La Triple Corona es que-dar líder en tres lideratos delas mayores, tanto para los ba-teadores como para los lanza-dores, pero esta hazaña no pa-rece ser el objetivo de ningúnpelotero pues en la historia deeste deporte son pocos los quehan podido hacer esta proeza.

Para que un bateador al-cance la Triple corona debe li-derar los departamentos de ca-rreras impulsadas, cuadrangu-lares y promedio de bateo ylos lanzadores deben ganar loslideratos de efectividad, pon-ches y juegos ganados.

En las últimas décadas enlas mayores han estado pelote-ros como Barry Bonds, Mark

McGuire, Sammy Sosa, AlexRodríguez, Roger Clemens,Greg Maddux y Pedro Martí-nez, estos atletas fueron losmejores durante tres décadas ysin embargo no pudieron al-canzar esta hazaña.

Lograr una triple corona estan difícil, que nadie lo ha con-seguido en las mayores, desdeque Carl Yastrzemski, de los

Medias Rojas de Boston lo hi-ciera en 1967, hace 42 años.

A pesar de tan difícil proe-za, existen dos jugadores enambas ligas, que lo consiguie-ron dos veces, RogersHornsby con San Luis (1922 y1925) y el gran Ted Williamscon Boston (1942 y 1947).

El último bateador que es-tuvo cerca de lograrlo fueLarry Walker, de los Rockiesde Colorado, quien en 1997bateó para promedio de .366,el segundo entre los mejores,logró 49 cuadrangulares, líderde este departamento y empu-jó 130 carreras, llegando detercero entre los mejores em-pujadores.

Este año Pujols tiene mu-chas posibilidades de lograrloporque es el líder en jonrones32, carreras impulsadas 87,pero el promedio es de .332 yestá a 17 puntos de HanleyRamírez, quien es el líder con.349, lo que implica que a Pu-jols le quedan dos meses ymedio, para tratar de elevar elpromedio y ser el líder paralograr la gran hazaña.

Pujols no sólo se ha afin-cado en ser un líder de San

Luis, sino también que entróa la lista de los jonronerosque han pegado más de 30cuadrangulares antes del jue-go de estrellas y con esto se

unió a Babe Ruth, KenGriffey Jr., Sammy So-sa, Mark Mc Gwire,Luis Gonzalez y BarryBonds.

El criollo dijo quesi algún día da positivoa esteroides con muchogusto entregaría todo eldinero que se ha ganadoen las mayores. �

Edward PegueroFoto: Fuente Externa

CoverCoverMetro Deportivo

EDICION 83DEL 17 AL 24 DE JULIO 2009

8

Hará historia: Si Pujols puede lograr esto, entrará a un círculo al que pocos peloteros pertenecen.

Al dominicanosólo le falta ser ellíder de promediopara lograr estadifícil hazaña.

Atención a todos los seguidores delEscogido, es muy probable que el doctor JulioHazim anuncie la venta del conjunto el 30 deeste mes a la familia Bonetti, quien según mecuentan le ofrecieron seis millones de dólarespara tener todos los derechos del club.

Ya todo está hablado y están de acuerdo deambos lados, pero el doctor Hazim no ha queridohacer ningún comentario de la venta, lo único queha dicho es que el Escogido ha perdido cinco vecesbajo su presidencia y está desesperado por ganar ycomo no lo pudo hacer decidió vender el equipo.

Lo malo de está compra es que los nuevosdueños tienen el tiempo encima para hacer lascontrataciones de refuerzos y nombrar un gerenteque le de seguimiento a todos los jugadores del club.

Para un equipo tener éxito en cualquierdeporte debe de trabajar con tiempo, haciendo losajustes necesarios para ganar, pero entiendo quecon dos meses y medio el resultado no será elmejor para los Rojos, pero vamos a esperar porqueen este club hay buenos jugadores jóvenes condeseo de jugar.

El Escogido no gana desde el 1992 cuandoeran dirigidos por Felipe Rojas Alou y en ese añoSammy Sosa también era parte del club, el torneocomenzará el 16 de octubre y cinco de los seisequipos están trabajando, menos el Escogidoporque no tiene a ningún directivo nombrado quetrabaje en estos momentos.

EDWARD PEGUERODEPORTES@CAMBIORD.COM

COLUMNA

Columna /

EL ESCOGIDOTENDRÁ NUEVOSDUEÑOS

ALBERT PUJOLStras la Triple Corona

LIGA NACIONAL AÑO JUGADOR EQUIPO HR RBI AVG1922 ROGERS HORNSBY SAN LUIS 42 152 .4011925 ROGERS HORNSBY SAN LUIS 39 143 .4031933 CHUCK KLEIN PHILADELPHIA 28 120 .3681937 JOE MEDWICK SAN LUIS 31 154 .374LIGA AMERICANAAÑO JUGADOR EQUIPO HR RBI AVG1901 NAP LAJOIE PHILADELPHIA 14 125 .4261909 TY COBB DETROIT 9 107 .3771933 JIMMIE FOXX PHILADELPHIA 48 163 .3561934 LOU GEHRIG YANKEES 49 165 .3631942 TED WILLIAMS BOSTON 36 137 .3561947 TED WILLIAMS BOSTON 32 114 .3431956 MICKEY MANTLE YANKEES 52 130 .3531966 FRANK ROBINSON BALTIMORE 49 122 .3161967 CARL YASTRZEMSKI BOSTON 44 121 .326

ALBERT Pujols es la figura principal de las Grandes Ligas.

Jugadores que han logrado la Triple Corona en la historia

Hora esperada: Llegó el momento más emocionante del Baloncesto Superior Distrital.

EDICION 83DEL 17 AL 24 DE JULIO 2009

9

Antes de ofrecerle una extensión a Amare Stoudemire, losSuns quieren ver cómo regresa de su lesión en el ojo. El ala-pivote no juega desde hace mucho tiempo

Quieren estar seguros

Todo está listo para el ini-cio de la post-temporada delBaloncesto Distrital que esdedicado al vicepresidente dela República Rafael Albur-querque.

Los playoffs comienzanel domingo y los equipos quebuscarán pasar a la final sonSan Lázaro, Bameso, ClubBarias y Los Prados, estosconjuntos fueron los protago-nistas de la serie regular queconcluyó el pasado miércolesen el Palacio de los Deportes.

Lo que se pudo demostraren la Serie regular fue queSan Lázaro y el Barias sonlos dos conjuntos más fuertesde este año y por la profundi-dad de ambos equipos fuerondados como los líderes parallegar a la serie final.

En cada uno de los clubeshay un material de mucha ca-lidad, principalmente San Lá-zaro, que fue el conjunto queterminó con el mejor récord yes el actual campeón del tor-neo, además ha sido el únicoequipo que le ganó con mu-cha facilidad a cada uno delos rivales que se enfrentó.

Los Lazareños tienen almejor jugador de la liga Han-sel Salvador, quien es el capi-tán del equipo y cuentan conel mejor rebotero de la liga

Eddie Elisma, quien ha gana-do cuatro títulos en el país ydebutó en la liga en el 1998con Mauricio Báez.

El club Barias es el se-gundo equipo más fuerte y esel que está previsto a derrotara San Lázaro, los Barianosganaron seis juegos de la re-gular y cuentan con jugado-res como Joel Ramírez ySantos Martínez y Juan Arau-jo todos criollos y han de-mostrado que pueden ganarlea cualquier conjunto en su

primer año en la liga. Los refuerzos del club

son Jamaal Thomas JohnJackson, ambos han hechobuen trabajo y la directivatrabaja para conseguir otrojugador de calidad con tal decumplir la meta que le pro-metieron a los fanáticos.

El club Bameso quedó enel tercer puesto, su jugadorprincipal es Alberto Ozuna,quien es la bujía inspiradoradel conjunto, que tiene unnuevo refuerzo Sammy Ville-

gas que es un encestador na-tural de larga distancia, ade-más han contado con el me-jor año de carrera del jovenJuan Leyba, este jugador enlos momentos de presión hadado la cara por el equipo,junto con Luís Martínez queencesta más de 10 puntos porpartido.

Los Prados quedaron enla cuarta posición, este con-junto está conformado por ju-gadores veteranos comoHenry Lalane, Juan CarlosEusebio y Wilkin Tejada, estees un conjunto que puedesorprender, pero con el plan-tel que tiene son pocas lasposibilidades de llegar hastala final.

Todos los conjuntos juga-rán al mejor de 5, es decir,cada club tendrá que ganartres juegos para pasar a la se-rie final que también es almejor de cinco partidos.

José (Maita) Mercedes.Dirigente de San Lázaro.

“Nosotros tenemos el me-jor equipo del torneo y eso lohemos demostrado en cadauno de los partidos que he-mos jugado, en éstos playoffsno hay equipos débiles y no-sotros jugaremos fuerte contodos los rivales.

Mi objetivo es ganar elsegundo título seguido de es-te club, porque esa fue la pro-mesa que le hice a los directi-vos de San Lázaro.

Tengo un compromisofuerte y confío en cada unode mis jugadores que lo dantodo en la cancha, además dela directiva que nunca deja detrabajar, para que nosotrosganemos.

Espero en Dios salir porla puerta grande”. �

Edward PegueroFoto: Agencias

SAN LÁZARO Y EL CLUB BARIASFAVORITOS EN LOS PLAYOFFS

Son los dos equiposque tienen mejoresjugadores, pero LosPrados y el clubBarias, puedensorprender en estaserie corta.

TODA LA OFENSIVA DE SAN LÁZARO ESTÁ EN MANOS DE ESTE JU-GADOR, QUÉ ES EL MEJOR ENCESTADOR DEL EVENTO EN LOS ÚLTI-MOS CINCO AÑOS Y BUSCA GANAR POR PRIMERA VEZ EN ELBASKETT DISTRITAL.

Hansel Salvador es el principaljugador del torneo Distrital

AL HORFORDLLEGARÁ AL PAÍSEL 10 DE AGOSTO

Al Horford Reynoso está sumamen-te interesado en representar a su país enel Premundial de baloncesto, pero antesde poderse integrar a los entrenamien-tos tiene que cumplir con las tareas quele ha asignado el equipo de Atlanta.

Entre las tareas que está desarrollan-do el joven jugador en estos momentosse encuentran las prácticas diarias conel legendario Mark Price, quien le fueasignado por el equipo para mejorar sutiro de media distancia y adaptarse anuevos movimientos. Horford y Pricetrabajan todos los días de 10.00 de lamañana a 2.00 de la tarde.

"Me muero de deseos de estar en laRepública Dominicana, pero es buenoque la fanaticada y la Federación sepanque estoy bajo contrato con los Hawks ydebo cumplir la agenda que me hanpuesto", explicó el centro de Atlanta.

Atlanta tiene al dominicano comouno de sus principales exponentes desus trabajos comunitarios, por lo que leasignó un campamento en Lansing,Mitchigan, donde Horford estudió y enel que participarán unos 600 niños.

Atlanta tiene muchos planes alrede-dor del criollo con miras a la próximatemporada de la NBA. Desde la llegadadel dominicano, los Hawks han avanza-do a la postemporada, luego de que te-nían nueve años quedando fuera de losplayoffs.

"Se que ya la selección comenzó losentrenamientos para el pre mundial, eiré para Dominicana, pero, insisto, pri-mero tengo que cumplir las tareas queme ha asignado el equipo y que sonobligatorias”. �

Agencias

ESTÁ ANSIOSO DE VENIR AL PAÍS, PARAINTEGRARSE A LA SELECCIÓN NACIONALY ESTAR EN EL PREMUNDIAL.

La Superintenden-cia de Bancos enfatizóen que mantendrá ensus revisiones periódi-cas verificaciones rela-tivas al cumplimientode lo dispuesto en la re-solución No. 7-2001,que trata sobre el cál-culo y cobro de los in-tereses y comisionesaplicados al consumode los tarjetahabientes(usuarios de tarjetas decrédito).

El organismo super-visor informó que amediados del presentemes inició un proceso derevisión del cumpli-miento de la referidaresolución en todas lasentidades f inancieras,empresas emisoras y orepresentantes de tarje-tas de crédito. La enti-dad rectora del sectorf inanciero nacionalrecuerda que esas revi-siones se hacen en cum-plimiento de su rol deprotección a los dere-chos de los usuarios delos servicios f inancie-ros, como lo establece laLey Monetaria yFinanciera.

El Superintendente deBancos Haivanjoe NgCortiñas aseguró quedurante el proceso deverificación se exigiráque las entidades ofer-tantes de servicios de tar-jetas de crédito carguenintereses sólo sobre lossaldos insolutos.

Una recomendaciónimportante

La Superintendenciade Bancos recuerda quees importante que losusuarios de los serviciosde tarjeta de crédito ocualquier otro serviciofinanciero se asegurende leer los contratosantes de firmarlos paraestar seguros de queentienden los compro-misos que asumen.

Entre los aspectosfundamentales a tenerpresente se encuentrantasas de interés, comi-siones, entre otros car-gos, así como la fechade corte y períodos degracia. Los contratosbancarios son extensoscon letras muy pequeñasque los usuarios general-mente no leen y podríanser víctimas de estafas.�

”Se trata de una contribuciónmuy importante al combatecontra la pobreza”. De esta for-ma calificaba la firma del acuer-do de financiamiento entreFrancia y República Dominica-na el secretario de Estado deHacienda Vicente Bengoa. Esteacuerdo, que el secretario deEstado firmó con el embajador

de Francia, Roland Dubertrandy el presidente del Plan Sierra,Alejandro Gullón, contempla el

préstamo 9,2 millones de eu-ros, equivalentes a 13 millonesde dólares y que financia laAgencia Francesa de Desarro-llo. El dinero se destinará a pro-yectos del Plan Sierra en la zo-na de Cibao. Reforestación, es-tablecimiento de energías reno-vables, infraestructuras y con-ducción y tratamiento de aguapotable. Los proyectos seránllevados a cabo por la Secreta-ría de Estado de Agricultura.

ECONOMÍA / CAMBIO 102009 • 24 julio • Edición 169

ALBERTO DE LA ROSA IFOTO: CAMBIO RD

RICARDO LENOIR IFOTO: LUCAS HERNANDEZ

A V I S O

www.bancentral.gov.do.

Se informa a los agentes económicos y al público en general que, como parte del Proyecto de Reforma del Sistema de Pagos de la República Dominicana (SIPARD), el formato de los cheques emitidos por personas físicas o jurídicas con cargo a sus cuentas en los bancos múltiples del país ha sido estandarizado, obedeciendo a la necesidad de dotar este instrumento de pago de mayor seguridad y reducir los riesgos asociados a su uso. Al mismo tiempo, facilitará su proceso de digitalización y truncamiento, acorde con lo establecido en la Ley 126-02 sobre Comercio Electrónico, Documentos y Firmas Digitales de fecha 29 de septiembre de 2002 y sus Normas de aplicación.

En cumplimiento de la disposición citada, los bancos múltiples están dando inicio a la sustitución gradual de las chequeras en poder de sus depositantes por otras con el nuevo formato. Se espera que este proceso de sustitución de chequeras, sea concluido en un plazo no mayor de ocho (8) meses.

En ese mismo tenor, a partir del 4 de septiembre de 2009, será obligatorio que los cheques estandarizados sean impresos exclusivamente por empresas que cumplan con las especificaciones de impresión y requerimientos de seguridad contenidos en el Instructivo correspondiente. No obstante, los cheques impresos en poder de los clientes de los bancos múltiples podrán seguir siendo aceptados.

La estandarización, digitalización y truncamiento de los cheques contribuirán de manera significativa a la disminución de los plazos de acreditación de fondos, lo que redundará en beneficio de la economía en general.

Julio 2009

Otros juegos de azarEl administrador de la LoteríaNacional, José Francisco PeñaGuaba, anunció la implemen-tación de dos nuevos juegosel billete electrónico y elzodíaco millonario.

Los usuarios de las tarjetas de crédito sequejan de que los bancos cobran másintereses de los que debían percibir

Supervisaráncobros tarjetas de crédito

US $13 MM franceses para la zona del Cibao

El Secretario de Hacienda Vicente Bengoa y elEmbajador de Francia firmaron el acuerdo

Una película puede producir en una se-mana más que cualquier empresa entoda su vida, esto se debe al gran de-

sarrollo que ha logrado esta industria en losúltimos años. Hay cintas cinematográficas

que se hacen de ma-nera virtual en unacomputadora, como

Shrek o Chiken run, en la que sólo se usa-ron programas de computadoras, voces y al-gunos técnicos. Estas producciones son lo-gradas en algunas semanas y luego son pre-sentadas en salas de cine a nivel mundialdonde las recaudaciones pueden duplicar ocuatriplicar lo que algunas empresas produ-cen en décadas de trabajo ininterrumpido.

Titanic es una pelícu-la de 1997, escrita, pro-ducida y dirigida por Ja-mes Cameron sobre elhundimiento del barcoRMS Titanic. Fue prota-gonizada por LeonardoDiCaprio y Kate Winsletcomo Jack Dawson yRose DeWitt Bukaterrespectivamente, miem-bros de diferentes estra-tos sociales que se ena-

moran durante el fatídicoviaje inaugural del barcoen 1912. La película tuvoun gran éxito de crítica ypúblico, ganando 11 Os-car, incluyendo MejorPelícula, y convirtiéndo-se en la película más ta-quillera de todos lostiempos, con una recau-dación mundial de másde $1,800 millones dedólares.

Es la tercera película de latrilogía cinematográfica de ElSeñor de los Anillos, dirigidapor Peter Jackson y basada enla tercera parte de la obra delmismo nombre, de J. R. R.

Tolkien. Tuvo un presupuestode 94 millones de dólares yfue rodada del 11 de octubrede 1999 al 22 de diciembre de2000. El retorno del Rey Ga-nó los once Óscar a los quefue nominada, convirtiéndoseen una de las películas máspremiadas de la historia y lasegunda más taquillera de to-dos los tiempos con $1,200millones.

He aquí algunas películas que se convitieron en fenómenos, que losespectadores las hicieron suyas, unas marcaron una época, otraspusieron a volar la imaginación cambiando la vida de muchas personas

Una fantásticahistoria épica querompió esquemas

Piratas del Caribe: elcofre del hombre muertoDirigida y producida por Gore Verbinskiy Jerr y Bruckheimer respectivamente.Conforma la segunda adaptación dentrode la saga de Piratas del Caribe iniciadaen 2003. La película se estrenó el 24 dejunio de 2006 en Disneyland y recaudómás de 1,060 millones de dólares, haganado en 14 categorías y ha sidonominada en 18 diferentes premios.

Harry Pottery la piedra filosofal Fue la adaptación de la novela fantasíahomónima escrita por J. K. Rowling. Lapelícula obtuvo $968 millones dedólares en ingresos de taquilla,convir tiéndose en la cuar ta películacon más ganancias en la historia,además, recibió tres nominaciones alOscar.

Piratas del Caribe: en el fin del mundo Dirigida y producida por Gore Verbinskiy Jerr y Bruckheimer respectivamente.Es la tercera entrega de Piratas delCaribe, basada en el guión original deStuar t Beattie. recaudó $951 millonesde dólares para ocupar el quinto puestoen la lista de las reinas de la taquillaen el cine estadounidense.

Star Wars Episodio I: La Amenaza FantasmaEs la cuar ta película de la saga de StarWars estrenada en Estados Unidos. Sudirector George Lucas estrenó estapelícula en el año 1999, 16 añosdespués de la versión anterior. Estefenómeno del cine recaudó $922millones de dólares para quedar en elsexto puesto.

El Señor de los Anillos:el retorno del Rey

1

2

3 4 5 6

El Señor de los Anillos:Las Dos Torres Es una película basada en el segundotomo de la novela El Señor de losAnillos, del escritor británico J. R. R.Tolkien, fue dirigida por Peter Jackson,se estrenó el 18 de diciembre de 2002y recibió en general buenas críticas, larecaudación fue de $921 millones eldoble de la primera saga.

Parque JurásicoEs una película de ciencia-ficción,dirigida por Steven Spielberg,estrenada en 1993 y basada en lanovela homónima de Michael Crichton.Es una de las películas con mayoresganancias de la historia con unarecaudación de $919 millones dedólares y Obtuvo tres premios Óscar yotros galardones internacionales.

Harry Potter y el cáliz de fuegoEs la cuar ta película basada en laserie de novelas Harry Potter, escritapor J. K. Rowling. Fue dirigida por MikeNewell y estrenada el 18 de noviembredel 2005. Obtuvo $892 millones dedólares, siendo la película del 2005con más ganancias y ocupando elnoveno puesto de la historia.

Spider-Man 3Es la tercera par te de la saga dedicadaa este superhéroe de Marvel. Lapelícula se estrenó el 4 de mayo del2007. La dirección estuvo a cargo deSam Raimi, quien volvió a contar conTobey Maguire, Kirsten Dunst, para elelenco, recaudó $884 millonesrompiendo todos los records detaquillas en el primer fin de semana.

7 8 9 10

11 Edición 169 • 24 julio • 2009 CULTURA / CAMBIO

LAS 10 REINAS DE LASTAQUILLAS EN LA HISTORIA

LA INDUSTRIA DEL CINE ES MAYOR QUE CUALQUIER MULTINACIONAL

ALBERTO DE LA ROSA I

La primera visita oficial aMoscú del presidente esta-dounidense, Barack Obama,abre una nueva senda en lasrelaciones bilaterales entreEstados Unidos y Rusia,mientras acuerdan enterrar untercio más del “hacha de gue-rra” nuclear de misiles inter-continentales. Rusia aceptó eltránsito por su espacio aéreode tropas estadounidenses condestino a Afganistán, sin dudaotro de los grandes éxitos dela visita del presidente de Es-tados Unidos a Moscú.

Barack Obama, recibidopor el presidente, DimitriMedvedev, y el primer minis-tro, Vladimir Putin, no suscitóningún baño de masas, a dife-rencia de sus giras por otrospaíses, pero marcó el inicio deuna nueva era en las relacio-nes entre Washington y Mos-cú. La gira de Obama se com-pletó con su participación enL’Aquila —la localidad italia-na barrida por un terrible te-rremoto hace unos meses —donde el G-8 fijó un compro-miso para la limitación de lacontaminación atmosférica,por las reservas de Rusia yChina, y ciertos avances para

luchar contra la pobreza en elforo del G-20, donde participóEspaña. Una visita a Ghana, laprimera de Obama en África,cerró el periplo de Obama an-tes de su regreso a la CasaBlanca.

“Francas y sinceras”, asídefinieron las medios oficia-les rusos las reuniones deObama en Moscú, donde sefirmó reemplazar el actualtratado de Reducción de Ar-mas Estratégicas Star 1, quecaduca el próximo mes di-ciembre, por un nuevo acuer-do que reducirá en un terciomás el número de misiles nu-cleares intercontinentales.

Obama propuso, además, queen el plazo de un año se cele-bre en Moscú una conferenciainternacional de las potenciascon armamento nuclear.

Todo un “guiño” para pre-sionar a Irán, que va caminode convertirse en un nuevo so-cio de selecto y terrible clubde países poseedores de “ar-mas de destrucción masiva”,como argumentó sin funda-mento el ex presidente GeorgeW. Bush para invadir Irak.

El presidente Barack Oba-ma logró el compromiso dereducir el número de cabezasnucleares, calculadas en10.000 en EEUU y entre15.000 y 17.000 en Rusia, sintener que pagar el peaje de re-nunciar a la instalación de mi-siles nucleares en los paísesde la OTAN (Polonia y Che-quia), que el Pentágono de-fiende como estrategia contralas aspiraciones de Irán decontar con armas nucleares.Se ignora si Obama presionóal Kremlin, para que reduzcasu apoyo al programa nuclear

iraní, al que suministra uranioenriquecido.

El presidente estadouni-dense pronunció, como haceunas semanas en la Universi-dad de El Cairo (Egipto), unaconferencia en la Escuela deNueva Economía de Moscú,tras la graduación de la nuevapromoción de la elite de nue-vos economistas rusos.

Habló de necesidad de una“alianza global” de EstadosUnidos y Rusia ante los gran-des retos mundiales, siguien-do lo pactado el día anterioren sus entrevistas con Medve-dev y Putin.

Pero, a diferencia del dis-curso de El Cairo, no suscitógrandes aplausos entre los es-tudiantes y empresarios asis-tentes, quizás porque los rusosson muy conscientes de su pe-so específico en los destinosdel mundo.

En la reunión en la locali-dad de L’Aquila (Italia) de laspotencias del G-8, dondeObama y Dimitri Medvedevvolvieron a sentarse en la mis-ma mesa, el presidente esta-dounidense esquivó la figuradel polémico primer ministroitaliano, Silvio Berlusconi, ylogró una advertencia comúncontra los programas nuclea-res al margen del control in-ternacional de Irán y Coreadel Norte. �

12Edición 169 • 24 julio • 2009

ENTERRAR EL HACHA DE GUERRA NUCLEAR, OBJETIVO PRIORITARIO

Rodeada de una impresionanteexpectación mediática y social,la primera visita oficial a Moscú

del presidente estadounidense, Ba-rack Obama, ha supuesto una nuevasenda en las relaciones bilaterales

entre los Estados Unidos de Nortea-mérica y Rusia, al tiempo que acuer-dan enterrar un tercio más del “hachade guerra” nuclear de misiles inter-continentales. Mientras tanto, Rusiaha aceptado el tránsito por su espa-

cio aéreo de tropas estadounidensescon destino a la guerra sin acabar deAfganistán, sin duda alguna otro delos grandes éxitos de la visita del pre-sidente de Estados Unidos a la capi-tal rusa.

El presidente estadounidense habló dela necesidad de una “alianza global” deEstados Unidos y Rusiaante los grandes retos mundialesRUSIA

Las relaciones bilaterales entre Estados Unidos yRusia entran en una nueva senda, tras la visita delpresidente Barack Obama a Moscú, seguida de unacumbre del G-8 de escasos resultados en L’Aquila

RAMON VILARÓ IFOTO: FUENTE EXTERNA

En el capítulo medioambiental,la importante cumbre celebra-da en Moscú entre dos gran-des superpotencias como sonEstados Unidos y Rusia, seavanzó en el compromiso dereducir hasta el 80 por cientodel CO2 en la atmósfera y laaprobación de un fondo de ayu-da al desarrollo agrícola en lospaíses pobres.

Al G-8 le siguió el encuen-tro con los BRIC (Brasil, Ru-sia, India y China), las poten-cias económicas emergentes yel foro se multiplico hasta elG-20, con participación delpresidente español, José LuisRodríguez Zapatero. �

R. V. I

INTERNACIONALW

WW

. CA

MB

I OR

D. C

OM

“CO2”APUESTA POR ELMEDIO AMBIENTE

Obama, entreMoscú y el G-8

El presidente de Rusia, Dimitri Medvedev,y el norteamericano, Barack Obama.

El gigante asiático, China,ha vivido durante las últi-mas semanas su mayor

estallido de tensión étnica delas dos décadas. Las fuerzas

del orden de Pekín reprimieroncon inusitada dureza una pro-testa de la minoría musulmanade los uigures, que se saldócon un total de más de 150

muertos, 830 heridos y cente-nares de detenidos. Las críti-cas internacionales no tarda-ron en llover sobre las autori-dades chinas.

China vivió durante la pa-sada semana su mayor estalli-do de tensión étnica de los últi-mos veinte años. Las fuerzasdel orden de Pekín reprimieroncon inusitada dureza una protes-ta de la minoría musulmana delos uigures, que se saldó con untotal de más de 150 muertos,830 heridos y centenares de de-tenidos. Las críticas internacio-nales no tardaron en llover sobrelas autoridades chinas.

Las imágenes registradas enlas calles de Urumqi, la capitalde la región autónoma de Xin-jiang, eran escalofriantes. Loque empezó como una protestapacífica, de entre 1.000 y 3.000uigures, por la muerte de dosmiembros de esta etnia y 118heridos en la ciudad de Shao-guan, se tornó en una terrible ba-talla campal.

Las protestas empezarondespués de que el pasado mes dejunio dos uigures fuera lincha-dos por hans en enfrentamientosentre miembros de las dos et-

nias. Los manifestantes pedíanque se investigara el enfrenta-miento que se produjo entre ui-gures y hanes —la etnia mayori-taria, que supone más del 40 porciento de la población y se laidentifica normalmente con loschinos— en una fábrica en laciudad de Shaoguan (provinciasureña de Guangdong), en laque murieron dos miembros dela minoría musulmana.

Sin embargo, miles de chi-nos de la etnia han salieron enlos días posteriores por las callesde Urumqi, la capital de Xin-jiang, armados con bastones ycuchillos y a la caza de uigures,a los cuales acusan de haber ma-tado chinos durante la revueltadel anterior enfrentamiento. “Elgobierno no hará justicia, no nosqueda más remedio que ocupar-nos nosotros de eso”, se decíaentre la etnia han, según ha tras-cendido a los medios de comu-

nicación de nuestro país, y seaseguraba que el ejército, quetiene tomada la ciudad, no repri-miría a los uigures por miedo ala reacción internacional. Noobstante, los uigures acusaron alas fuerzas de seguridad chinasde haber reprimido con muchaviolencia sus protestas y haberprocedido a arrestos arbitrarios.Y es que hasta unas 1.400 perso-nas fueron detenidas. Los uigu-res, musulmanes de origen tur-co, son la mitad de los 20 millo-nes de habitantes de Xinjiang.Las fuerzas de seguridad chinas

intentaron dispersar con gaseslacrimógenos a los millares dehans que desfilaron por las ca-lles de Urumqi cantando el him-no nacional chino. La policía an-tidisturbios intervino para aca-bar con los choques entre hans yuigures, que se tiraban piedras.

La violencia en Xinjiang haprovocado la “preocupación” deorganizaciones como la ONU yla UE. La cancillera alemana,

Angela Merkel, indicó reciente-mente que le preguntará al presi-dente chino, Hu Jintao, por losgraves disturbios de Xinjiang yla represión contra el movimien-to de los uigures en la cumbredel G-8 en Italia. Merkel y Hutenían previsto mantener unareunión bilateral. Por su parte,Navi Pillay, alta comisionada dela ONU ha pedido a las autori-dades chinas y a ambos gruposétnicos que detengan los cho-ques en la región de Xinjiang yque no contribuyan a “aumentarla violencia y la pérdida de vi-das”.

El gobierno ha clausuradointernet en toda la ciudad. Sólofunciona en la sala de prensa deuno de los grandes hoteles, don-de han tenido que concentrarselos periodistas para poder traba-jar y enviar las crónicas.

A las puertas de los hoteles,soldados y antidisturbios, vigi-lan armados con barras. La poli-cía controla los accesos e impideacercarse a las zonas donde seregistraron los incidentes, en elsur de la ciudad.

Los uigures son los ‘turcos’de la China y han quedado a lasombra de los tibetanos en cuan-to a la expresión de la tensiónnacional en el país oriental, perohace muchos años que el llama-do Turquestán vive una agita-ción nacional que se contraponeal proyecto unificador chino.Los uigures son uno de los gru-pos étnicos de origen turco y vi-ven sobre todo en la región au-tónoma china de Xinjiang(nombre que significa ‘la nuevafrontera’). �

13 2009 • 24 julio • Edición 169

CRÍTICAS INTERNACIONALES PORLA ACTUACIÓN DE PEKÍN

INTERNACIONAL / CAMBIO

• La tensión entre los uigury la población china seincrementa. El gobiernochino ha usado el caráctermusulmán de la poblaciónuigur para convencer almundo occidental de lapresencia de Al Qaeda enaquel territorio, y de hechohay un uigur detenido enGuantánamo. Los dosprincipales movimientos dela resistencia uigur sonconsiderados gruposterroristas por EEUU. �

¿Al Qaeda en China?

Pekín confirma lapresencia de laorganización terrorista

Sin comunicaciones IEl gobierno chino ha clausurado

internet en toda la capital deXinjiang. Sólo funciona la sala

de prensa de uno de losgrandes hoteles de la ciudad. “

El presidente chino, Hu Jintao,suspendió su visita al G-8.

CHINAMasacre étnica en XinjiangLa minoría étnica de los uigures, de religión musulmana, denuncia labrutalidad de las fuerzas de seguridad chinas, mientras desde Pekín seacusa a los manifestantes de atacar a la policía

G. Ll. IFOTO: FUENTE EXTERNA

ALBASHG LEJKABRE B. Ialejkabre@hotmail.com

OPINIÓN ASTROLÓGICA / CAMBIO 14Edición 169 • 24 julio • 2009

José Miguel Insulza, conel Sol y la Luna en el sig-no de Géminis inclina aque el nativo sea vivaz, in-quieto, cerebral, curioso,creativo, sarcástico. Pue-de que para su entorno re-sulte algo nervioso, desor-denado, disperso y dua-lismo fuerte.

Necesidad de relacio-narse. Sus ideas puedenser fijas y sus pensamien-tos lentos para evitar equi-vocaciones, aunque su ca-pacidad de reacción puedeser muy rápida y hay algode agresividad en su comu-nicación, siendo –en todocaso– sutilmente agudo ysabiendo defender suspuntos de vista. En su vida,le agrada probar cosas di-ferentes y por lo mismo vi-vir nuevas experiencias.

Todas estas caracterís-ticas se ven apoyadas enAcuario lo que acentúa aúnmás su alto componentemental y que lo hace estaren una permanente bús-queda de conocimientos,abierto al progreso y conun gran sentido de la justi-cia y la fraternidad, apo-yando los cambios, el pro-greso humano y, por ello,comprometido con algúndesarrollo social o causa

humanitaria.Hay en el secretario de

la OEA una gran necesidadde innovación, una búsque-da permanente, noveda-des, amistad, política, co-municación. Es ahí dondees imprescindible que ex-prese su originalidad y cre-atividad, que es meramen-te mental.

De personalidad múlti-ple y multifacética, existeen Insulza moderación, re-serva, seriedad y autocon-trol, como también ciertaslimitaciones y disciplina. Lafuerza, la constancia, comotambién la paciencia y per-severancia son otras de suscaracterísticas, unidas és-tas al gran impulso y es-fuerzo que tiene para al-canzar sus metas. Es unapersona responsable, exi-gente, práctica y con dotesde mando y organización.Le agrada ser influyente yque otros giren en torno deél. Por tal motivo, debe cui-darse del egocentrismo ycultivar la humildad. A ellose suma, una persona in-dependiente e individualis-ta, a la que no le agrada lorutinario y en la que existeambición y deseos de su-peración. En él existe unagran necesidad de conec-

tarse con hechos colectivosy tener un papel social ypolítico. Es fundamental lacooperación con los demásy el actuar a través de la di-plomacia y la justicia, yaque su desafío es el equili-brio e interactuar con losdemás, intentando ser con-ciliador.

Es en este momentodonde es necesario hacertodo lo posible para man-tener la calma antes de co-meter imprudencias en re-lación a las ideas y a la co-municación. Debe cuidarsus palabras, ya que es unperíodo en el que se puedeencontrar más tenso y ner-vioso que de costumbre y,por lo tanto, puede cometeralgunas imprudencias omalentendidos y entrar endesacuerdo con otras per-sonas. Además, tal vez nole agrade que sus ideas se-an cuestionadas y es muyposible, por lo demás, queéstas cambien repentina-mente.

La paciencia y la auto-disciplina son también im-portantes como así mismodejar la impulsividad de la-do en estos momentos, yaque algunos temas que sonde su interés pueden estardemorados. Por eso, no esun buen momento para ini-ciar nuevas acciones.

Se aproxima un períodode cambios importantes ensu vida.

Puede ser este un tiem-po de altos y bajos en susrecursos económicos y en-trar en una etapa dondehay pérdidas o gananciasinesperadas y que emerjauna nueva manera de rela-cionarse con el dinero. Esmuy posible que sea su es-cala de valores internos laque sufra importantes cam-bios repentinos. �

Para el secretario de la Organización de Estados Americanoses hora de cultivar la paciencia y la disciplina acompañadasde moderación, reserva, seriedad y autocontrol.

VÍCTOR MARTÍNEZ ESCOTO IConsultor Psicopedagógico.Director del Centro de

Enseñanza El Buen Pastor

En muchos hogares seencuentran padres altamentepreocupados por el rendi-miento académico de sus hi-jos, que al finalizar el año es-colar se ven precisados apresentar algunas o todas lasasignaturas en verano, sin sa-ber si tendrán que repetir elaño escolar. Lo que es peoraún, estos adolescentes,siendo en la mayoría de loscasos conductual y moral-mente excelentes, proceden-tes de buenos hogares, seencuentran frente a la tristerealidad de ser rechazadospor los colegios, ya que nolos quieren, ni los aceptan. Esaquí donde los padres debenser cuidadosos en el manejode esta problemática.

Por suerte todos los pa-dres ya pasaron por la expe-riencia de ser adolescentes.Debemos pues, recordar estaetapa de nuestra vida, sinperder de vista que al recor-darla influirá probablemente,sobre nuestra objetividad, ex-pectativas y desempeño co-mo padres, y teniendo encuenta que disponemos demuy pocos elementos quenos ayuden a situar en unaperspectiva provechosa nues-tras propias vivencias deadolescentes. Sin embargo,revisar nuestros momentosdifíciles de esa etapa, puedeser útil para nuestros hijos,cuando atraviesan por la ver-güenza reprimida y muy sufri-da de ser un estudiante queha fracasado en su año esco-lar.

Al evocar nuestros pro-pios fracasos y errores, au-mentamos nuestra credibili-dad como personas, así ellosven que no es pecado fraca-sar o sentirse rechazado, queesto es propio de un adoles-cente. Le demostramos ade-más que a pesar de los con-tratiempos de la adolescen-

cia podemos terminar siendoadultos felices, equilibrados yde éxito.

Podemos sugerir algunasmedidas importantes paraayudar al adolescente en es-tos momentos difíciles:

1. Si lo comprendemos ynos unimos a su momen-to difícil, lo alentamos aseguir adelante, pode-mos lograr que se superecon mayor facilidad.

2. Fomentemos su fe en el,en su futuro y sobretodoen Dios. De esta maneraestamos ayudándolo areafirmar su seguridad ypor tanto alcanzar el éxi-to.

3. Hagámosle sentir queaunque su colegio no loquiere, no lo acepta, lorechaza, nosotros comopadres sí lo queremos, sílo aceptamos tal cual esy lo acogemos con amor.

4. Acudamos a una ayudaprofesional que puedadiagnosticar las causasde su bajo rendimiento yque nos aporte las suge-rencias para superar talsituación.

5. Cuidemos mucho el ele-gir un colegio que reúnalas condiciones necesa-rias para salvar a nuestrohijo, en vez de encasillar-lo, o rechazarlo, estasson:

- Que sus directores y profe-sores sean capaces decomprender al estudiante yverlo desde una perspectiva

educativa y formativa másamplia, como persona, demanera individualizada,respetando sus habilidadesparticulares, sus principiosy valores.

- Un colegio que sea capazde buscar soluciones a lasbajas calificaciones del es-tudiante, no expulsándolo,que lo ayude a elevar su ni-vel académico, a sentirseútil, importante, no fracasa-do.

- Que trabaje con un númerode estudiantes por claseconsiderable, no excesivo.

- Que le ofrezca un programaserio de asistencia psicoló-gica, asesorías en hábitosde estudios y recuperaciónpedagógica.

- Que promueva el desarrollointegral del educando ensus dimensiones psicológi-ca, afectiva, intelectual, mo-ral y religiosa.

Por último, me gustaríahacer un llamado a los pa-dres para que valoren la im-portancia de preservar labuena relación padres-hijos,la cual no debe dañarse porun problema de rendimientoacadémico. Es aquí dóndeuna escuela con una visión,una misión y unos valoresbien diseñados, conciente delo que es educar, capaz de ju-gar un papel determinante enel apoyo psicopedagógico deestos adolescentes, evita quese afecten los hogares.

Deseo que esta reflexiónsirva de orientación a todosaquellos hogares que creyen-do que uno de sus hijos esun fracasado, desconocen elpotencial dormido, pero ex-traordinario, que tienen en elhogar, pudiendo llegar a seruna de las figuras más deter-minante en el futuro de la so-ciedad dominicana. �

El año escolar puedeser un tráuma paralos adolescentescuando noencuentran elbalance y el apoyode los padres.

Debemos evitarhacernos loshéroes al contarnuestras hazañasde muchachos.

“ANTE EL FRACASOESCOLAR”¿QUEHACER?

José Miguel InsulzaAnte retos de vida

Eso de ir al Psiquiatra es unamodalidad que no se implementóhasta muchas décadas despuésque los “médicos de la mente”,iniciaran sus labores como tales;por regla general a nuestros pa-cientes simplemente los lleva-ban, las más de las veces en con-tra de su voluntad.

La mayoría de los que hoyvienen a mi oficina son perso-nas que han determinado por símismas que necesitan la orienta-ción de un profesional de la Sa-lud Mental; algunos son referi-dos por galenos de otras espe-cialidades, mientras un pequeñogrupo rara vez en nuestro país esconducido por las autoridadespoliciales.

La psiquiatría es posible-mente la única especialidad mé-dica en la cual el enfermo puedeser tratado en contra de su vo-

luntad; cuando esto sucede, elargumento que se esgrime esque el individuo no tiene “con-ciencia de enfermedad” o “in-sight”, como se dice en inglés.

Si bien es cierto, que a mu-chos pacientes mentales sucondición los priva de la capa-cidad de saberse enfermos, noes menos cierto que la erróneainterpretación del término“conciencia de enfermedad”,sumado con la creencia erró-

nea, de que el “demente” res-pondía mejor cuando se utiliza-ba mano firme, contaminó poraños la credibilidad de nuestraprofesión.

Hemos descrito en otros artí-culos, cómo fue que esta joven ra-ma de la Medicina pudo desligar-

se de los calamitosos sucesos, queestuvieron ligados a su comienzo.

Para llegar donde ahora esta-mos tuvimos que vencer atavis-mos religiosos, falsas creenciassobre el origen de los males psi-quiátricos y por supuesto, lasconcepciones erróneas sobre elfuncionamiento cerebral.

Recordemos que en épocasno tan lejanas como la segundamitad del siglo XXIX, los paísesmás desarrollados del mundo co-mo lo eran Alemania, Francia eInglaterra, transformaron el cui-dado de los enfermos psiquiátri-cos en una atención esencial-mente “manicomial”; la Psiquia-tría vería entonces descenderhasta el fondo su prestigio.

Los movimientos propiciado-res de un tratamiento más huma-nitario para los “locos” auspicia-dos por el cuáquero Willian Tuke

en Inglaterra y el Médico y hu-manista francés Philipe Pinel, si-glos antes habían sido sepultadosdando paso a la barbarie de casti-gar físicamente para “modificar”conductas.

Sería un psiquiatra alemánquien iniciaría el nuevo resurgirde la Psiquiatría; hablamos deEmil Kraepelin, fundador de laPsiquiatría Moderna.

Este científico germano de-fendió la posteriormente confir-mada teoría de que los achaquesmentales eran debidos a predis-posiciones genéticas, que al in-teractuar con factores ambienta-les producían los síntomas.

Los descubrimientos delsistemas del cuerpo humanopermitirían en décadas el desa-rrollo de poderosas drogas, quecambiarían el curso de las en-fermedades.

Es necesario discutir con el pacien-te la existencia o no de achaquesmentales en otros miembros de su

familia; la mayoría de las dolencias psi-quiátricas son determinadas, al menosen parte, por factores hereditarios ogenéticos. Cuando vaya al psiquiatrapor primera vez nunca deje de mencio-

nar si toma algún otro medicamento;los antihipertensivos antialérgicos, losfármacos destinados a controlar el co-lesterol, los antibióticos, para mencio-nar sólo algunos ejemplos, pueden inte-ractuar con los medicamentos psicotró-picos ocasionando reacciones desagra-dables y peligrosas.

OPINION SALUD / CAMBIO15 Edición 169 • 24 julio • 2009

PEDRO PABLO PAREDES VALLEJOIConociendo la mente humana

pppv2003@yahoo.com

Ya nuestro paciente nos ha referido elmotivo de su visita; procedemos en-tonces a obtener un recuento porme-

norizado, de cómo fueron apareciendo las“quejas”; procedemos a realizar entoncesel examen psiquiátrico.

Los Psiquiatras hablamos de status men-tal, para referirnos al escrutinio que realiza-mos a las funciones mentales para compro-bar cuáles están lesionadas y en qué grado.

En una de las obras del notable psi-quiatra canadiense David Robinson leí por

primera vez, el término “Sigmundoscopy”; di-cho término es una clara alusión a SigmungFreud y también a los exámenes explorato-

rios que se realizan en los pacientes para lle-gar a un diagnóstico ;(gastroscopia para elestomago, broncoscopia para los bronquios,entre muchos).

La obra de Robinson tiene como título,Sigmundoscopy: Medical-Psychiatric Con-sultation-Liason-The Bases; es un tratadode Psiquiatría de Enlace ; explica las “reglasde juego” para obtener un mejor resultadocuando hacemos, o nos hacen una inter-consulta, médicos de otras ramas.

Podríamos decir que lo que hacemoslos psiquiatras, al examinar el estado men-tal de nuestros atendidos, es una “Sigmun-doscopia”, pero sin ningún tubo flexible o

rígido, que invada el interior del cuerpo¡Como regla general cada paciente que

llega a nuestra consulta por primera vez esinvestigado, para descartar que sus sínto-mas psiquiátricos sean originados primaria-mente por otra enfermedad.

Es muy común por ejemplo, que indivi-duos con descontrol en su glándula Tiroidestengan manifestaciones de ansiedad, y mu-chos de ellos presentan además un cuadroclínico que puede ser confundido con unadepresión.

Es necesario discutir con el paciente laexistencia o no de achaques mentales enalgunos miembros de su familia.

Las personas no debenesperar el último momentopara visitar el Psiquiatra,porque las consecuenciaspueden ser más graves.

VOLVAMOS A LA PRIMERA CONSULTA

¿CUÁNDO ES NECESARIOACUDIR AL PSIQUIATRA?

Es importante laconciencia de

enfermedad

La Secretaría de Estado de Trabajo (SET), inauguró una Ofi-cina Territorial de Empleo y una oficina de representaciónlocal en Bávaro. Con estas oficinas la SET busca elevar su

capacidad institucional para vincular la oferta y la demanda detrabajo en la zona, esto permitirá que los trabajadores del sec-tor turístico y de otras áreas laborales puedan recibir todos losservicios y ayudas que ofrece la institución.

GENTE 16Edición 169 • 24 julio • 2009

WW

W. C

AM

BI O

RD

. CO

M

SECTOR TURÍSTICO DE BÁVARO RECIBE RESPALDO

CON NUEVOS SERVICIOS DEEMPLEO

RestaurantesCafé Milano, Marocha, Taboo Bamboo,Caribbean Coffee, Buen Provecho, Mitre,Vesuvio, Emilio´s Gourmet, Sofhia´s, DavidCrocket, La Lasagna, La Esquina de Tejas,El Mesón de Bari, Hard Rock Café,Pepperoni.

Panaderías y ReposteríasPanatas, Repostería Pastry, PanaderíaFrance Croissant, La Boulangerie, LaFrancesa, Panavi, Bondelic.

Bancos e Instituciones FinancierasBanco BHD, Banco León (Principal, ArroyoHondo) Banreservas (Principal y PlazaCentral), Banco del Progreso (Principal).

Plazas ComercialesAcrópolis, Plaza Central, Bella Vista Mall, PlazaLope de Vega, Torre Piantini, Plaza Paseo de laChurchill (Omaha Gourmet).

SupermercadosMulticentro Churchill, Supermercados Nacional (27de Febrero y Núñez de Cáceres), Supermercados LaCadena (Lincoln y Núñez de Cáceres).

Farmacias, Laboratorios Clínicos, Centros Médicos yClínicas de EstéticaLaboratorio de Referencia (Piantini y Naco), LaboratorioAmadita P. de González (Gazcue y Plaza Andalucia),Clínica Abel González (Lincoln), Clínica Abreu,Corazones Unidos, Laboratorios Roche, LaboratorioCortina y González, Farmacia Los Hidalgos (27 deFebrero y Lincoln), Farmax (Arroyo Hondo y Núñez deCáceres) , Farmacias Carol (Independencia y Lope deVega y Gazcue), Farmacia Jerding, Farmacia Caribe,

Centro Medico Real, Clínica de Belleza Fátima Scheker.

HotelesHotel Hilton, Hotel V Centenario, Hodelpa CaribeColonial, Hotel Lina, Hotel Delta, Hotel Clarion(Naco), Hotel Sofitel, Hotel Embajador, Hotel SantoDomingo.

UniversidadesUNIBE, APEC, INTEC, UASD, Universidad Católica.

Salones de belleza, Spa y GimnasiosSalón Hermanos Dueñas, Daysi Gran Salón, SalónYamelis Arnemann, Salón Llongueras, Body Shop,Gold´s Gym.

OtrosTricom (Lope de Vega), Auto Care (Naco), Michel´sPizza (Zona Universitaria).

CA

MB

IO R

D I

PU

NTO

S D

E D

ISTR

IBU

CIÓ

N

La editora de medios en espa-ñol de mayor volumen de losEstados Unidos, Impremedia,recibió el XXXIII Premio Cam-bio 16, el galardón en perio-dismo más importante de Es-paña y uno de los primeros deEuropa, en la categoría de losMejores del 2008 en Mediosde Comunicación Latinos yCultura Latina. John Paton,presidente y CEO de Impre-Media LLC, recibió el premiode manos de Manuel Domín-guez Moreno, presidente-edi-tor del Grupo EIG que edita larevista española Cambio 16.El acto tuvo lugar en los salo-nes de El Diario La Prensa,con la presencia de Alberto

Vourvoulias-Bush, director eje-cutivo corporativo de Impre-Media y director de El Diario.

Domínguez Moreno dijoque los premios los seleccio-nan los lectores mediante elvoto, e ImpreMedia fue pre-miada porque la editorial, conpublicaciones como La Opi-nión, La Raza, El Mensajero oEl Diario La Prensa, "constitu-

ye una firma de referencia pa-ra millones de latinos que re-siden en Estados Unidos, yque encuentran en sus diver-sos medios una informaciónveraz y detallada de los te-mas que más afectan a susintereses".

John Paton dijo que sesentía muy orgulloso de reci-bir el premio en nombre de

ImpreMedia, "ya que trabaja-mos duro a lo largo del país,para llevar información noti-ciosa de calidad a los latinos,información que puede serútil para sus vidas".

"Es grato tener a alguienfuera de este país, que mirehacia los Estados Unidos y re-conozca que lo que hacemoses realmente importante", di-jo Paton.

Algunos de los galardona-dos con el Premio Cambio 16fueron el presidente de los Es-tados Unidos, Barack Obama,como personaje del año; Ma-ría Dolores de Cospedal, en lacategoría Político e Ingrid Be-tancourt en la categoría In-ternacional.

EIG Multimedia y Taller deEditores se encuentran enpleno proceso de expansión ycrecimiento tanto en Españacomo en República Dominica-na. En los últimos doce me-ses, cuando grandes gruposmediáticos españoles cerra-ban cabeceras, EIG Multime-dia ha sacado dos nuevos tí-tulos. Se trata de Cambio Fi-nanciero y CineArte16.

MANUEL DOMÍNGUEZ MORENOENTREGA PREMIO CAMBIO 16

Ambos grupos editoresrepresentan, cada uno en

el ámbito geográfico de suactuación, la respuesta de laprensa libre en español frentea los grandes gruposmediáticos, sobre todonorteamericanos, quepretenden controlarlo todo

MANUEL D. MORENO,JOHN PATON Y ALBER-TO VOURVOULIAS

I La Fundación Fiel que preside KarenRicardo de Fernández realizó su 1ra.

Graduación Ordinaria en el CentroTecnológico Bilingüe a 200 adultos, jóvenesy niños de escasos recursos económicos desu localidad. La entrega de diplomas a losgraduandos estuvo a cargo de losrepresentantes del INDOTEL, INFOTEP, ITLAy la Fundación Fiel.

FUNDACION FIELREALIZOGRADUACION ORDINARIA

El Superintendente de Bancos, Haivanjoe NG Cortiñas, fue objetode un reconocimiento por parte de la Superintendencia de Valorespor su labor efectiva al frente de esa institución, desde agosto del

año 2004 a mayo de 2009. Al hacer entrega de la placa a NGCortiñas, el superintendente Guarocuya Félix, valoró los logros de suantecesor, entre los que sobresale la aprobación de 31 emisiones devalores de ofer ta pública por un monto superior a 33 millones depesos durante su gestión.

RECONOCEN LABOR DE NG CORTIÑASENSUPERVISIÓN MERCADO DE VALORES

Dos grupos editores deprensa en castellanodirigida al públicoespañol ylatioaméricano, tantoen los Estados Unidoscomo en centro y surAmérica, se unen entorno a un galardón.