A DEBATE LOS PODERES DE PRESIDENTE Serían modificados en Asamblea Revisora P.6

INTERNACIONALIRÁNEL ‘TSUNAMIVERDE’ SIGUEIMPARABLEEl presidente iraní seaferra a la victoriaelectoral oficial y alrespaldo del ayatollahJamenei y cierra filasante el desafío de Musaviy sus denuncias defraude. P-12

vein

tiu

no

SEXTO CONTINENTE

POR MANUEL DOMÍNGUEZ MORENO IESCRITOR, PERIODISTA Y SOCIÓLOGO

Por mucho que los gobiernos se afanen enhacer valer el peso del Estado en elestablecimiento de los principios éticos en losque debe basarse la formulación de un nuevomodelo productivo, seguimos creyendo que lacrisis es producto de un fallo.PP-3

D E L 2 6 D E J U N I O A L 3 D E J U L I O 2 0 0 9 / S A N TO D O M I N G O, R D - A Ñ O 4 - P U B L I C AC I Ó N 1 6 6 - W W W. C A M B I O R D. C O M

EL TURNO DEL OFENDIDO

ENTREVISTA

“HAY QUEDESCONCENTRAREL PODER”P-7

METRO DEPORTIVO

LA SORPRESA DELA PRIMERA MITADDE GLTampa Bay ha tenidomuchos problemas, peroTexas disfruta de unagran campaña P- 8

ECONOMÍA

IMPORTADORAS DESPLAZANTIENDASLas importadoras han logrado un desarrolloextraordinario en los últimos años dejandorezagadas las tradicionales tiendas de laDuarte, que en su tiempo eran el centrocomercial de Santo Domingo quedandorelegadas a un segundo plano. P-10

Eduardo Jorge Prats IAbogado Constitucionalista

P. 4-5

Los debates con respecto a la venta del 49% de las acciones dela Refinería Dominicana de petróleo al gobierno de Venezuela,se han hecho sentir entre los que concentran el podereconómico en la República, algunos a favor, otros en contra,unos cuestionan la legalidad otros defienden la operación.

REFIDOMSA¿VENTAJA O DESVENTAJA?

VENTAS ACCIONES

EDITORIAL / CAMBIO Edición 166 • 3 julio • 2009

Su punto devista es valioso

2

El presidente Leonel Fernández es un granorador y un maestro de la palabra, capaz de con-vencer hasta al más escéptico de los mortales.

En su reunión con directores de medios hablóde la cementera que la secretaría de Medio am-biente autorizó en la comunidad de Gonzalo, enla zona de los Haitises.

Dijo el primer mandatario que el caso estabaen manos del Programa de Desarrollo de las Na-ciones Unidas, (PNUD) organismo que evaluarálos riesgos y conveniencia de dos cementerasque se han autorizado en el país.

Buena iniciativa la de poner en manos de unorganismo objetivo determinar el destino de unade las zonas naturales más importantes, temaque ha generado controversias entre grupos eco-logistas que opinan que esto sería matar la másimportante reserva de agua de República Domi-nicana y toda la zona del caribe.

Más vale tarde que nunca, pero es innecesa-rio que un gobierno tenga que recurrir a la ONUpara solucionar un problema generado por sucreencia de la concentración del poder en el Pa-lacio y falta de comunicación hacia los demássectores de la sociedad dominicana.

A buena hora el presidente apela a un árbitro

pero lo debió hacer antes, no después que lostrabajos están adelantados y se apela a no per-der la inversión ya hecha.

Aquí las cosas se manejan así, primero cons-truyo y después pido el permiso. Así como lo ha-ce el Estado con la concensiones y negocios,que no sólo conciernen al ejecutivo, así lo hacela gente común, construye una casa tomandoparte de la acera y después de colocadas las co-lumnas es que acude al Ayuntamiento a pedir lospermisos de lugar, apelando a que como ya in-virtió nadie se atreverá a desbatarle su proyec-to. Eso evidencia una vez más la falta de planifi-cación y respeto por los procesos y las reglasque han de regir el Estado.

La presencia de la politiquería y los negociospor debajo de la mesa dan lugar a controversiascomo la generada por la construcción de la ce-mentera en los Haitises, que dicho sea de pasoya está adelantada.

Es un problema generado por la creencia quetienen algunos miembros del Poder Ejecutivo, deayer y de hoy, de que el Estado es propiedad delpartido en el poder y por ende puede negociarsesin ningún reparo.

“Todavía estamos a tiempo”

EDITORIAL I El presidente Fernández dejó en manos del PNUD caso cementera en los Haitises.

Editado por:TALLER DE EDITORES EIG, S. A.

CONSEJOPresidente: Manuel Domínguez MorenoVicepresidentes: Gorka LandaburuAdministrador General: Juan María GallegoSecretario: Ignacio SánchezDirector General de Medios:Juan Emilio BallesterosDirector Internacional:Manuel Domínguez Moreno

Director de Opinión: Gorka LandaburuSubdirectora (Adjunta al Director Internacional):Diulka PérezDirector de Arte: Arturo JuezSubdirector de Cultura: Javier MárquezRedactora Jefe de Internacional:Ana Zarzuela

Diseño: Michel Antonio CasillaFotografía: Cádiz FríasSistemas: Gregorio CorrochanoRedactores: Alberto de la Rosa, Natalio Blanco, CharoMorillo, Javier Barajas, Marta Arce, Edward Peguero.Redacciones en Europa: Aldaketa, Editorial Cambio,MalvenexAgencia: Espacio de Información General (Europa,EE.UU., Suramérica, África, Oceanía, Asía)Especiales de Cultura y Sociedad:Tomás RubioFirmas: Domínguez Moreno, Gorka Landaburu, DiegoCaballero, Javier Puebla, E. Reyes, Jesús Eguiguren, JuanCarlos Arias, Dra. Carmen del Castillo, Juan AntonioGuzmán

Colaboradores: Fernando Casanova, Pedro PabloParedes, Pedro Domínguez Brito,Albash Lejkabre, MartínDomenech, Jissell Espinal.Corresponsales: EIG (España) Maitena de Amorrortu(Buenos Aires), Martín Paulus (Berlín), Alfredo RamosAlba (Bruselas), Danielle Raymond (París), Ángel Tomás(La Habana), Javier Villagarcía (Japón), Lilian Zapata(Área Andina), Jorge Zavaleta (Lima), Jorge Hugo

Mergarejo (Oriente Medio)

CONSEJO EDITORPresidente: Manuel Domínguez MorenoVicepresidente: Gorka LandaburuConsejeros: Juan Emilio Ballesteros, Miguel ÁngelArtola, Ana Zarzuela, Arturo Juez, Luis Alberto González,Javier MárquezDirectora General Marketing Grupo EIG Multimedia:Marta OrmaecheaGerente de Ventas: Margarita AlmánzarEjecutivo de Ventas: Julio Cruz PilarteSecretaria de Redacción y Consejo Editor:Carmen HernándezEnc. de Distribución: Luca HernándezMensajería: Ricardo Yreno GarcíaConserjería:Neris BeltreLogística y Especiales:Editorial Cambio y Elite TeamAuditoría Externa:Plan Estratégico SL España

Impresión: Editora Hoy

Taller de Editores EIG, S.A.Calle José Contreras Nº 99,Edificio Empresarial Calderón Suite 401La Julia, Santo Domingo D.N.Teléfonos: (809) 533-2127/533-5187 Fax: (809) 532-6602Email: tallereditores@cambiord.com

Cartas al Director: cartas@cambiord.comPublicidad: artescambio@cambiord.comWeb Site: www.cambiord.comRedacción España:Arroyo de Fontarrón 51, (local)Teléf.: 914201199 - Fax: 91360130228030 Madrid

S T A F F

MUYCOPARDOM INVITA A REANUDAR LAS DISCUSIONESDE LOS SALARIOS MÍNIMOS DEL SECTOR PRIVADO NO

SECTORIZADO. Marisol Vicens Bello, Presidenta de COPARDOMinvitó a los sectores gubernamental y a los trabajadores a“reanudar en el menor tiempo posible las discusiones sobre larevisión de los salarios mínimos, Vicens expresó la necesidad de que todos los sectores entiendanlas actuales circunstancias de crisis y la necesidad de preservarlos empleos formales.

EL ESTADO CONSULTA LA ONU SOBRE EL CASO DECEMENTERAS LOS HAITISES Y LUPERÓN Leonel

Fernández dijo que solicitó a organismos de medio ambiente delas Naciones Unidas una evaluación de las cementeras de losHaitises y Luperón, para tomar la determinación final de permitiro no su instalación. El mandatario tabién habló del tema eléctricoseñalando que el sector privado había fracasado en su gestiónfrente a las Edes y por eso volvían a manos del Estado.

EL TEMA DE LA JUNTA EN EL CONGRESO. Luego de queun legislador rompiera el cuorum para aprobar los

artículos referentes a la Junta Central Electoral, sobre todo, elque reduciría sus miembros, el tema queda pendiente dediscusión y aprobación en la Asamblea Revisora. Mientras elorganismo espera está analizando el caso del Partido Reformistacuyos dirigentes solicitaron la supervisión de una asamblea poruna facción y unas primarias por otra. La JCE tendrá que validarsólo uno de los procesos que dará al nuevo presidente del PRSC.

SEESCYT SE REÚNE CON RECTORES UNIVERSITARIOS.Juntos en busca de mejorar la educación superior.

Ligia Amada Melo de Cardona sostuvo un encuentro con rectoresde universidades e instituciones de educación superior, apropósito de la participación del país en la Conferencia Mundial dela Organización de las Naciones Unidas para la Educación, que seefectuará desde el 4 al 8 de julio en París.

interesante

Más vale tarde que nunca

Peligro al asechoLa seguridad ciudadana no sólo escontra la delincuencia, las leyes detránsito difícilmente se cumplen eneste país. A veces hay que proteger alas personas de sí mismas, hay leyesno escritas que deberían serejecutadas por los agentes de AMET,no con principios dictatoriales, sinocon sentido común. Si el

discapacitado se suelta de la cola deese motor es difícil que al conductorque venga detrás le de tiempo de verloy frenar. La carrocería de esa silla essu cuerpo y las gomas son tan débilesque en cualquier hoyo puedenromperse y voltearse. ¿No hay una leyque impida circular por las calles enuna silla de ruedas tan peligrosa?.

tip1

tip2

tip3

tip4

OJOCRÍTICO

Hace poco fuí a un supermercado del centro de la ciudad.

Esos que son 24 horas y compréunas latas de guandules y otras desardinas para la comida del díasiguiente, sorpresa me llevé cuandoluego de tapar la comida a mediococinar, es que me acuerdo dechequear la fecha de vencimientode las latas y me llevé gran sustocuando ví las fechas de ambas latasy estaban vencidas.Esto me llenó de temor porqueestuve a punto de darle a mi familiaun alimento vencido comprado en unestablecimiento que se supone essupervisado por entidades deprotección a los consumidores.Les pido a las autoridades haganuna redada por algunosestablecimientos de venta decomida donde venden esosenlatados vencidos sin reparo,arriesgando la salud de losconsumidores.

Dania RosarioBella Vista

CARTAS ISeñores Cambio

COMENTARIOS IEnvíe sus cartas ycomentarios a:diulkacambio@codetel.net.do

¿DONDE ESTÁ DIGENORU OTRO ORGANISMO QUEVELE POR NOSOTROS?

SEXTO CONTINENTE2009 • 3 julio • Edición 166

EL TURNO DEL OFENDIDOMANUEL DOMINGUEZ MORENO IESCRITOR, PERIODISTA Y SOCIÓLOGO

3

Todos somos hijos de Keynes, que nos ense-ñó que no había que confiar demasiado en laautorregulación de los mercados y que ya sos-tenía, en pleno crac del 29, que la crisis, con sucontracción económica, el desempleo galo-pante y la caída del consumo nos ciega paraver lo que está sucediendo bajo la superficie ynos impide alcanzar la verdadera interpreta-ción de los hechos. Así, mientras los econo-mistas vaticinaban que la gran depresión eraalgo natural, con efectos coyunturales, y en ellargo plazo la economía volvería a alcanzar elequilibrio entre oferta y demanda, Keynes res-pondía con una lógica aplastante que en el lar-go plazo todos estaremos muertos. Por eso, serecreaba en la idea de que llegaría un día en elque los economistas dejaran de ser personasimportantes, hombres de traje y corbata, ricosy poderosos, para parecerse más a los dentis-tas, tan útiles a la sociedad, que resuelven pro-blemas cotidianos con consejos al alcance detodos. Y el caso es que las actuaciones que sedeben llevar a cabo para superar la crisis e ini-ciar la recuperación tienen muy poco que vercon las ideologías y mucho con los principioséticos, aquéllos cuya inobservancia nos llevóal capitalismo de casino, la corrupción y, endefinitiva, a vivir por encima de nuestras posi-bilidades, creando burbujas artificiales que en-riquecieron a los que ya eran ricos y sumierona la sociedad en un estado de quiebra sistémi-ca que sólo se puede enfrentar mediante elcambio global. Me estoy refiriendo a medidasestructurales capaces de generar un nuevo mo-delo productivo basado en el desarrollo soste-nible, la tecnología, la competitividad, la inves-tigación y la innovación; en una palabra, la cre-atividad. La peor cara de la crisis es la de lainoperancia, el conformismo y la mediocridad.¡Claro que la crisis implica sufrimiento y pe-nuria! Pese a todo, de esa angustia nace la ima-ginación y la inventiva, las brillantes estrate-gias, la superación. Pretender que las cosascambien repitiendo siempre los mismos erro-res es matar el progreso. �

Manuel Domínguez Moreno

PENSAMIENTOGLOBAL

Sexto Continente

Por mucho que los gobiernos se afa-nen en hacer valer el peso del Esta-do en el establecimiento de los prin-cipios éticos en los que debe basar-se la formulación de un nuevo mo-delo productivo y, en consecuencia,la regulación del mercado financie-ro global, seguimos creyendo que lacrisis es producto de un fallo, no deuna cascada de errores que han evi-denciado drásticamente las miseriasdel capitalismo neoliberal, las defi-ciencias de un paradigma económi-co que alberga en su seno paradojastales como la superproducción deproductos absolutamente necesariosque no se pueden vender pese a quela mayoría de la población carece deellos. Una perversidad estructuralque endiosa el beneficio e incentivael abuso porque su objetivo no es elconsumo racional sino la capacidadde compra, lo que lleva a un afánmercantilista que se solaza en la co-rrupción y la especulación, en laburbuja, en la edificación de mun-dos virtuales y, por lo tanto, irreales,que desembocan en una sociedadaletargada, sumisa al pan y circo delpoder. Sostenía el filósofo anarquis-ta Henry David Thoreau que lo queun hombre piensa de sí mismo esprecisamente lo que determina, omás bien indica, su destino, y quecualquier hombre que tenga más ra-zón que sus prójimos ya constituye

una mayoría de uno. ¿Qué pérfidavileza se infiere de la inmoralidad yel escándalo de rescatar una entidadfinanciera con dinero público paraemplearlo en la adquisición de unídolo deportivo —gladiadores deltercer milenio— mientras se niegala liquidez al tejido empresarial,condenándolo a la asfixia y la des-trucción? Nos equivocamos al pen-sar que bastará con superar las dis-funciones para volver a las andadas.Apenas han germinado los primerosbrotes verdes y ya añoramos lostiempos del beneficio, el dinero fá-cil y la cultura de la irresponsabili-dad, declarándonos firmes defenso-res del libre mercado como motorde la prosperidad y el desarrollo. Hadicho Obama que el libre mercadono puede ser una licencia para igno-rar las consecuencias de nuestrasacciones. Bromeaba Óscar Wilde,en un aforismo que retomó WoodyAllen, con el hecho de que el dinerono da la felicidad pero procura unasensación tan parecida que se nece-sita un especialista muy avezado pa-ra encontrar la diferencia. Ésa esprecisamente la felicidad del hom-bre sometido, disminuido, ética-mente destruido. Si lo que se pre-tende es crear un marco en el quelos mercados puedan funcionar li-bremente y de una manera justa, sinpuntos débiles; un sistema que fun-

cione para el negocio y para el con-sumidor, equitativo, social y justo,no podemos andar con paños ca-lientes. Es preciso cambiar las re-glas del juego y conseguir para to-dos más intervención, más regula-ción y mayor protección, lo que setraduce sin duda en menores benefi-cios. ¿Qué fácil resulta renunciar aun sueldo de 70.000 euros al mescuando se preside la British Airwaysy pedir a tus obreros que hagan lomismo con sus nóminas y trabajenvoluntariamente, gratis?… Si nosconformamos con buscar un salva-dor, acabaremos encontrando unamo, alguien que se adueñe denuestra conciencia y malbaratenuestra condición a costa de la dig-nidad y la libertad. Si en lugar delcambio y la transformación socialpropugnamos un renovado capita-lismo con más mecanismos de con-trol para evitar el colapso, nos situa-remos al borde del estallido social yde la quiebra sistémica. Hay queevitarlo como sea. El poeta revolu-cionario salvadoreño Roque Dalton,la voz de la Generación Comprome-tida, clamaba en el Sexto Continen-te: “Ahora es la hora de mi turno /el turno del ofendido por años si-lencioso / a pesar de los gritos / Ca-llad / callad / Oíd”. �

www.manueldominguezmoreno.netbetisalai@manueldominguezmoreno.net

El presidente de VenezuelaHugo Chávez, viene al país aconcretar la compra del 49%de las acciones de la RefineríaDominicana de Petróleo (RE-FIDOMSA), en medio de laincertidumbre de sectores eco-nómicos que temen que el paíssalga afectado ante estas nego-ciaciones y que de alguna for-ma pierda la soberanía comer-cial.

La venta a Venezuela de di-chas acciones de Refidomsa se-rá por US$130 millones, el pagopor la operación se realizará conlos montos correspondientes ala porción de contado de las fac-turas de compra de productos,que el país debe pagar a travésdel acuerdo de Petrocaribe.

El 30 de junio el presidenteHugo Chávez visitará el país,para participar en los actos deconmemoración del natalicio deJuan Bosch y de paso cerrar laoperación de compra de las ac-ciones de Refidomsa.

Sectores empresaria-les y políticos criti-caron que la ven-ta se hizo sinconcurso y quepeor aún, debíannegociar con los inver-sionistas locales primero yluego con los internacionales.Aunque algunos han “bajado laguardia”, temen que haya pro-blemas por que el tempera-

mento del auto proclamado líderde la Revolución Bolivariana esinestable y piensan que en unode esos berrinches nos quedare-mos sin hidrocarburos y sin re-finería.

El temor de los grupos no espara menos, en su momento, elpresidente de Venezuela, arre-metió contra su homólogo esta-dounidense George W. Bush, aquien llamó “diablo”, “tirano” y“mentiroso” durante su discursoante la Asamblea General deNaciones Unidas en Nueva Yorkhace varios años. A parte de es-tos pronunciamientos peyorati-vos en contra de quien hasta ha-ce poco era el hombre más po-deroso sobre la tierra, a quientambién le llamó mono, los diri-gentes izquierdistas venezola-nos denuncian represión porparte del gobierno, así como losmedios de comunicación, y em-presarios.

Con todos estos conflictos elsumin i s t ro

de petróleoa EstadosU n i d o snunca se

l i m i t ó ,

incluso el presidente Chávez enun momento hasta lo incremen-tó. El 60% del petróleo venezo-lano se vende en Estados Uni-dos, donde la corporación Petró-leos de Venezuela S.A. (PDV-SA), tiene 5 refinerías y suple elcarburante sin interrupciones atoda América.

Ventajas

Según los asesores que tra-bajan en la venta de las accio-nes, entre ellos El asesor del Po-

der Ejecutivo, Marino VinicioCastillo, el consultor Jurídi-co, Abel Rodríguez del Or-be, el secretario de la Presi-

dencia, César Pina Toribio,

y Viriato Sánchez, gerente deRefidomsa, las ventajas que ten-dría la República Dominicanason numerosas, entre los benefi-cios inmediatos, un aumento dela cuota de suministro de los 30mil barriles diarios de petróleo,a través del Acuerdo de Petroca-ribe, exploración marina y te-rrestre para la explotación de hi-drocarburos en el país, luego dela ampliación de Refidomsa, lafabricación de otra refinería y laposibilidad de exportar produc-tos terminados.

Vinicio Castillo recordó quela paz que goza República Do-minicana hoy día se debe al di-ferimiento de pago de la facturapetrolera que será pagada en un

plazo de 25 años y a una tasa deinterés de 1% dentro del acuer-do de Petrocaribe, además deque se puede pagar en naturale-za. Castillo rechazó que se vayaa violar la soberanía nacional ydijo que ahora se introduce unaventaja notable para el país por-que el Estado conservará el 51%del capital y la dirección y con-trol de la empresa, lo que noocurría con la Shell. Dijo queVenezuela es un amigo incom-parable del país y que el acuer-do de PetroCaribe significó elprecio de la paz nacional, “por-que sin él la hubiéramos pasadomuy difícil”.

Licitación pública

Mariano Germán, abogado ymiembro del Consejo de Admi-nistración de Refidomsa, dijoque la venta del 49% de las ac-ciones es un acto de comercio yno un acto administrativo delEstado, por lo que no es necesa-rio someterlo a un proceso de li-citación como dice la Ley 340-06 de Contrataciones Públicas,sino que sólo se requiere darlo aconocer al Congreso Nacional.Aseguró que sólo están someti-das a procesos de licitación pú-blica las compras y contratacio-nes que hace el Estado por seractos administrativos o de admi-nistración pública. ■

El presidente Leonel Fernández defendió la venta del49% de las acciones de la Refinería Dominicana dePetróleo a Venezuela y citó entre los beneficios del

contrato el aumento de la capacidad de refinamiento yalmacenamiento, la expansión del mercado, la garantíade abastecimiento, la seguridad energética y que elpaís se convertiría en un centro de distribución y expor-tación hacia los países del área.

COVER 4Edición 166 • 3 julio • 2009W

WW

. CA

MB

I OR

D. C

OM

PRESIDENTE DEFIENDE VENTA DEACCIONES DE REFIDOMSA

¿

EEl gobierno de Venezuelase ha caracterizado porla solidaridad con lospaíses que no producenpetrólleo, desde elAcuerdo de San José en1980 hasta el Acuerdode Petrocaribe que vinoa aliviar la cargaamonetaria de la facturade hidrocarburos que erainsostenible para lamayoría de los paíseslatinoss.

HUGO RAFAEL CHÁVEZ FRÍAS,PRESIDENTE DE LA REPÚBLICADE VENEZUELA, LÍDER DE LAREVOLUCIÓN BOLIVARIANA

ALBERTO DE LA ROSA IFOTO: F.E.

REFIDOMSA¿VENTAJA O DESVENTAJA?

VENTAS ACCIONES

Los debates con respecto a la venta del 49% de lasacciones de la Refinería Dominicana de petróleo algobierno de Venezuela, se han hecho sentir entre losque concentran el poder económico en la República,algunos a favor, otros en contra, unos cuestionan lalegalidad otros defienden la operación.

5 2009 • 3 julio • Edición 166 PUBLICIDAD / CAMBIO

DR. CRISTOBALRODRIGUEZ IAbogadoConstitucionalista

VICTOR TERRERO IDiputado por elPartido de laLiberaciónDominicana (PLD)

Los debates de la reforma ala Constitución de la Repú-blica han permitido que engran parte del texto de lacarta magna, que pronto hade regirnos, percibamos cier-ta modernidad que nos pone atono con otros Estados dondese fortalece el poder de lasmayorías, dándole herramien-tas para reclamar de sus auto-ridades un manejo más trans-parente de la cosa pública.Es el caso del referéndum y el

plebiscito con lo que tendránlas autoridades razones parahacer las cosas bien, pues elpueblo estará mirando cadapaso de los que conducen lasinstituciones públicas.La Fundación Institucionali-dad y Justicia pide que se re-duzcan los poderes del Ejecu-tivo, de manera que se elimeel presidencialismo que existeen la cultura dominicana.Sin embargo otros entiendeque reducir los poderes al pri-mer mandatario debilitaría lafigura presidencial y con esto

la misma democracia podríaverse lacerada.Algunos juristas dicen que loideal no es reducir los poderesdel presidente, sino aumentarel que tienen otros poderesdel Estado que servirían decontención y vigilancia a laadministración pública. Entre

las propuesta está evitar quelos miembros de organismosfiscalizadores del gobiernosean nombrados por el mismogobierno, con lo que llevarásiempre un lazo conectadorque les hará pasible de las de-cisiones políticas.En A Debate para discutir eltema de los poderes del presi-dente invitamos al dirigenteperredeísta y abogado HugoTolentino Dipp, al abogadoconstitucionalista CristobalRodriguez y diputado por elPLD Victor Terrero.

6Edición 166 • 3 julio • 2009

DIULKA PÉREZ IFOTO: CAMBIO RD

¿?

LOS PODERES DE PRESIDENTE

HUGO TOLENTINODIPPI Abogado-dirigente delPartidoRevolucionarioDominicano

1El proyecto de Constitución en-viado por el Presidente a la

Asamblea Constituyente es exagera-damente inclinado hacia el PoderEjecutivo, hace creer que eliminauna serie de atribuciones del PE,pero lo que hace es que las distri-buye, pero además de eso, hay as-pectos que son un disfraz que en elfondo lo que esconden son los mis-mos principios del PE. Hay atribucio-nes que no dicen se le atribuye alpresidente, pero dice: El Estado.

2El articulo 55 de la constitución,yo no creo que tenía atribucio-

nes de más para el PE sino que yahabía unas que no le correspondíanporque ya se habían creado otrosorganismos a los cuales la ley otor-ga determinadas atribuciones quetenía el presidente. Pero este pro-yecto de Constitución que se estu-dia es un Proyecto destinado a otor-garle al presidente una preeminen-cia a pesar de demás poderes. Esnecesario poderes equilibrados.

3Eso va a depender de cómonuestro presidente maneje to-

dos esos favores que le hace estaReforma Constitucional, pero yocreo que sí, que le afecta desdeya, porque la gobernabilidad no so-lamente es vivir en paz, la goberna-bilidad es el ejercicio democráticodel poder.

1Yo creo que efectivamente laConstitución actual le da una

serie de atribuciones al presidentede la República que desnaturalizanen gran medida el principio de laseparación de los poderes y deladecuado equilibrio en el juego delos controles que debe haber enun estado constitucional. La cues-tión más relevante en este tema eslas atribuciones del ejecutivo enmateria de la formación de la leyde presupuesto el Congreso.

2A mí no me preocupan las atri-buciones del presidente, sino

la ausencia de mecanismos decontrol político, nosotros debemostener un estado fuerte y eso escontar con las instituciones fuer-tes, pero en la medida que tene-mos un poder ejecutivo fuerte parallevar a cabo las medidas efectivastiene que tener un contrapeso. Elpoder ejercido sin limites es unaventana a la arbitrariedad sin lími-tes.

3Todo lo contrario nosotros nopodemos aceptar como válido

que los mecanismos de controlafectan la gobernabilidad, nosotrostenemos déficit institucionales,problemas de gobernabilidad la-tentes porque nuestras institucio-nes no han sido funcionales, por-que los mecanismos de controlhan sido establecidos para que nofuncionen para darle preeminencialuta al Poder Ejecutivo.

1El articulo 55 de la constitu-ción le da demasiados poderes

al Presidente y nosotros entende-mos que se puede modificar, poreso estamos ahora mismo eva-luando la posibilidad de quitarlemuchos poderes, de hecho ya sele ha quitado, estamos en consen-so donde el mismo presidente estáde acuerdo, lo que es muy demo-crático y esto lo enaltece.

2El consenso entre todos losasambleístas es reducir sustan-

cialmente sus poderes. Entre lospoderes están la elección de losmiembros de la cámara de cuen-tas, asignación de salarios, canti-dad de subsecretarios entre otrascosas; el tema está en Comisión yse está discutiendo a este nivel, yoespero que salga lo mejor.

3No jamás, debo decirlo y nopor ser parte del gobierno do-

minicano, el presidente ha dadouna demostración de democratizary moralizar la sociedad dominica-na, pienso que ha aportado y hapuesto su granito de arena porque nadie desde el gobierno hahecho lo que el presidente LeonelFernández, limitarse él mismo lospoderes.

D E S D E M IV E N T A N A

1¿Cree que la constituciónle da demasiadospoderes al presidente dela República?

2 ¿Aprobaría quelimitaran los poderes delpresidente?

3 ¿Cree que afectaría estola gobernabilidad?

A DEBATE / CAMBIO

Serían modificados en Asamblea Revisora

“DESEQUILIBRIO EN PODERESDEL ESTADO

Varios juristas coinciden en que en el país existeun desequilibrio de los poderes del Estado, yaque el representante del Poder Ejecutivo tiene la

potestad de intervenir en la designación de losmiembros de los demás poderes, mostrando asísupremacía ante instituciones que son sus iguales.

El presidente Fernándezinvitó a algunos periodistaspara explicar la venta del 49%de la REFIDOMSA.

Quienes critican esta negocia-ción no lo han hecho porque sí, lohan hecho con el miedo al carac-ter incendiario que tiene el presi-dente venezolano Hugo Chávez,pero sobre todo, al no saber cua-les son las intringulis de dicha ne-gociación. También critica aquelque no sabe, y tiene derecho, puesel gobierno tiene la obligación deinformar cuando está haciendouna negociación, y no hacerloluego, sólo para anunciar que yacerró el negocio. Según el presi-dente pocos se interesearon yPDVSA sí lo hizo, creemos queesta empresa tiene todo para seruna buena socia, pero ¿porque nose nos dijo? ¿porqué hacer las co-sas de espaldas al pueblo, que alfin y al cabo no puede con las de-cisiones de un gabinete que en-tiende que ese gobierno es suyo ycon él hace lo que le da la gana.Pero paga los platos rotos.

Es necesario la participación,a lo que el pueblo tiene derecho.Que el presidente hable de las co-sas y porqué de ellas.

Así como “casi” tarde hablade lo de Petrocaribe, donde haycosas qué explicar, de la cemente-ra en la zona de los Haitises yotros temas que nos toman porsorpresa, esperamos que mejoresu comunicación con el pueblo,pero antes de ejecutar, no despuéssólo para que le aprueben.

DIULKA PÉREZ ISub-Directoradiulkacambio@codetel.net.do

Leonel invitó a Palacio

Comer conel presidente

Históricamente elartículo. 55 ha sido

un referente del poderilimitado que ostenta elPresidente

Algunos juristascoinciden en quela creación de un

tribunal constitucionalvendría a descen-tralizar el po-

der que existe en manosde los jueces de la Supre-ma Corte de Justicia y a lavez descongestionaría aese tribunal de los casos

en proceso.

La Asamblea Revisora en-vió a comisión los artículos re-ferentes al poder judicial, lacreación de una sala constitu-cional que lleve importantesprocesos enfrenta a legislado-res que tienen diferentes opi-niones al respecto.

¿La creación de una salaconstitucional, que conlleva-ría? Sería un peligro para laSCJ? Ante todo debemos de es-tablecer que la jurisdicción cons-titucional, puede organizarse dediferentes modos, en Europa yAmérica Latina hay básicamentetres modos, o bien la creación deun tribunal constitucional, que esel modo más frecuente, dondeuna corte o un tribunal especialtienen la facultad de conocer to-do lo relativo a la constituciona-lidad, está el caso también de unasala especializada en tribunal su-premo que es el modelo que im-pera en Costa Rica y El Salvadory luego está lo menos frecuenteque es que un tribunal supremosea que conozca todo lo relativoa la constitucionalidad que es elcaso de México, Argentina y Re-pública Dominicana. En ese sen-tido lo que hay que ponderar sonlas ventajas y desventajas de unoy otro modelo. En los textos o enteoría el modelo dominicano de-bería ser el mejor, pero en lapráctica no ha funcionado porquehay un gran cúmulo de accionesque no han sido falladas por eltribunal supremo, porque al mis-mo tiempo la suprema es tribunal

de casación y hay mucho casosciviles, muchos casos laborales,de tierra que ocupan la atenciónde los 16 jueces.

¿La sala constitucional es-taría por encima de la supre-ma? Es un poco como la santísi-ma tribunal, la sala es una saladel tribunal supremo, pero susdecisiones son finales, una vez lasala constitucional se pronunciasobre un caso esa es la última pa-labra sobre lo que es de su com-petencia, si fuese un tribunalconstitucional, la última palabrala tendría ese tribunal constitu-cional.

¿Cuáles serían los principa-les aportes de esa sala, en estemomento y en este país? En pri-mer lugar, se dedicaría un grupode 5 jueces que estarían dedica-dos exclusivamente a lo constitu-cional, con esto todo el tema dela sobrecarga de las demás salassería eliminado, en segundo lu-gar tendríamos la posibilidad deque exista una sala compuestapor jueces designados por un pe-ríodo de tiempo que no coincidacon el término electoral, sin ree-lección. No gozarían de la ina-

movilidad absoluta que gozan losjueces, sino que sería designadospor un período determinado, sinreelección para que no busquencon sus decisiones el favor de lospolíticos para ser reelegidos ensu posición.

Sería importante contar conun tribunal con personas dedica-das exclusivamente a la garantíade los derechos constitucionales.

¿Dónde radica el miedo quetiene la SCJ a esta sala consti-tucional? No, de hecho la refor-ma constitucional viene a conso-lidar los avances logrados desdeel 97 hasta la fecha, por un ladose democratiza la composicióndel Consejo Nacional de la Ma-gistratura al incluirse otras perso-nas que no son políticos, por otrose le quita la SCJ el gobierno ola administración de la justicia yse le da a un consejo del PoderJudicial formado por jueces ele-gidos por los propios jueces delpaís. por otro lado se consolidaun estatuto de independencia enel ministerio público y por últi-mo se somete a control discipli-nario por el CNM a los jueces dela SCJ.

Se busca que haya divisiónincluso a lo interno de Poder Ju-dicial y por eso se habla de lacreación de la sala, de un tribunalsuperior administrativo y tribu-nal superior electoral.

Todo esto para descomprimir,todo un poder concentrado enmanos de la suprema corte.

Eso no tiene que ver con per-sonalidades, no es un ataque aninguna persona.

¿Con la sala Constitucionalse eliminaría la posibilidad deque la política contamine losprocesos? La política siempreestá presente en la jurisdicciónconstitucional porque la jurisdic-ción constitucional tiene una mi-

sión netamente política que esanular los actos de un órgano so-berano como lo es el CongresoNacional o el Poder Ejecutivo.

¿A qué sector aportaría es-ta sala constitucional? La expe-riencia de otros países indicanque la legitimidad de los tribuna-les y las salas viene dada en lamedida en que el ciudadano de apie se ve reflejado en el tribunal.

En ese sentido el tribunal de-be tener un activismo importanteen la preservación de los dere-chos sociales.

¿Debilitaría el poder quetienen los jueces de la SCJ? Lodivide, lo desconcentra.

Nosotros lo que proponemosaquí es que la suprema se con-centre como corte de casación yque lo constitucional se pase auna jurisdicción aparte que se-ría: una sala de tribunal supremoo el tribunal constitucional.

¿En que se basa la propues-ta de reducirle los poderes alpresidente? La constitución vi-gente establece los poderes ordi-narios de un presidente, lo quepasa en RD es que los demás po-deres son muy débiles por lo tan-to no pueden contrapesar efecti-vamente los poderes del ejecuti-vo, entonces la visión de los ju-ristas ha sido incrementar los po-deres del Congreso para que elCongreso tuviera más poder defiscalización sobre el presidente,no quitarle poder.

¿Darle más poder al Con-greso no es fortalecer la políti-quería?

Por un lado hay que crearmecanismos de participaciónciudadana más allá de la partici-pación periódica en las eleccio-nes, me refiero a la iniciativa le-gislativa popular, a los plebisci-tos y a los referendum y en esesentido a los mecanismos queestablece la ley. ■

NUEVACONSTITUCIÓN

Se ha dicho que esasala podría traerconflictos, pero losconflictos van a existirsiempre que se cree unajurisdicciónespecializada, ya seacomo tribunal o comosala.

Eduardo Jorge PratsIAbogado Constitucionalista

“Hay que desconcentrarEL PODER”

La propuesta no esdebilitar los poderes delpresidente, sino fortalecerlos demás poderes delestado.

DIULKA PÉREZ IFOTOS: CAMBIORD

ENTREVISTA / CAMBIO 7 2009 • 3 julio • Edición 166

La temporada de Gran-des Ligas está llegando a lapausa del juego de estrellasque será el 14 de julio enSan Luís con los peloterosque tuvieron mayor vota-ción por parte de los fanáti-cos en estos tres primerosmeses.

Cada conjunto tiene va-rios peloteros que le están ha-ciendo el trabajo como de

costumbre, pero a pesar quetienen buenos números el re-sultado no es el mejor en elrécord de posiciones.

El equipo campeón de laLiga Americana, Tampa Bayhasta la fecha no ha sido elconjunto con la química quetenían el año pasado, porqueestán a siete juegos de la pri-mera posición y dos de losmejores bateadores de Tampa,son los líderes de dos departa-mentos muy importantes,Carlos Peña es el líder en cua-drangulares con 22 y EvanLongoria es segundo en im-pulsadas con 61.

La gerencia ha dicho queespera que el equipo gane máspartidos en la segunda mitadde la campaña, para tratar decompetir y ver si pueden cla-sificar, porque aún faltan más

de ochenta partidos.Otro conjunto que se pro-

nosticó que era superior a losdemás, por los grandes juga-dores que tiene son los Yan-kees, este conjunto está a cin-co juegos de Boston que do-mina la primera posición dela división Este.

Los únicos peloteros quehan sacado la cara por esteequipo son Mariano Rivera yMark Teixeira, este es se-gundo en cuadrangulares ycuarto en re-m a r c a d a scon 56,siendo elmejor ba-t e a d o rdel conjun-to, pero no tienela ayuda de suscompañeros.

Rivera lleva 15 rescates yes el quinto en la lista de loslíderes, la causa de esta deba-cle del equipo han sido las le-siones que han sufrido variosjugadores y luego de su re-greso no pueden producir, es-te es el caso de Alex Rodrí-guez quien apenas batea .207y se perdió más de un mes detemporada, también HidekiMatsui batea .251 y ha estadojugando lesionado.

Cada temporada el béis-bol tiene una nueva sorpresa,el año pasado fue Tampa Bay,este año el equipo que ha es-tado jugando mejor y nuncafue dado favorito para estarentre los primeros lugares sonlos Vigilantes de Texas.

Este conjunto ha tenido lasuerte que este año NelsonCruz ha explotado su talentoy lleva 18 cuadrangulares,además la ofensiva de IanKinsler quien lleva 18 jonro-nes también.

Texas está en la primeraposición y se ha enfrentado atodos los equipos fuertes y le

ha ganado con facilidad.Siempre se ha dicho

que la segunda mitadde la campaña los con-

juntos cogen su nivelsi están fuera de lanormalidad, pero conlo que han demostra-do los Vigilantes esun equipo que se

mantendrá en la cimaluchando con Los Angelinosde Anaheim.

A los únicos equipos quese le pronosticó que no ten-drían tantos problemas sonLos Medias Rojas de Bostony Los Tigres de Detroit, aestos dos conjuntos todo leha salido bien en la LigaAmericana y se espera quesigan ese ritmo. ■

Edward PegueroFoto: Fuente Externa

CoverCoverMetro Deportivo

EDICION 80DEL 26 DE JUNIO AL 3 DE JULIO 2009

8

Costumbre: Cada año hay una nueva sorpresa en las Grandes Ligas, con equipos con pocos nombres.

Tampa Bay hatenidos muchosproblemas, peroTexas disfruta deuna gran campaña

El pasado viernes Pedro Martínez fueobservado por varios equipos en el EstadioQuisqueya y no tuvo ningún acuerdo con ellos,porque no llenó las espectativas, según dijeronvarios agentes, Martínez no impresionó y la rectamás dura que lanzó fue a 85 MPH.

Luego de los comentarios de los agentes, Pedrose molestó y no se ha dejado ver de nadie lanzando,incluso no está entrenando como lo estabahaciendo cada día.

En esta semana vinieron unos ejecutivos de losCerveceros de Milwaukee y querían ver a Pedrolanzando y éste se comprometió a lanzar y nunca fueal estadio Quisqueya y dejó a los Scout esperando.

El Gerente General de los Cerveceros, DougMelvin, dijo que para uno firmar a un lanzador debeverlo lanzando, como cuando una gente va acomprar una casa tiene que verla primero.

El mensaje quedó claro para el dominicano,ahora ninguno de los equipos han puesto interés enfirmarlo y todo luce indicar que Martínez tendrá queretirarse sin querer, después que él mismo dijo queconseguiría contrato en ese entrenamiento quetuvo.

En las prácticas del pasado viernes habíacuatro equipos observándolo y todos expresaron lomismo.

Si Pedro está seguro que le queda en la bola,debe de ir a una liga independiente y demostrar quelo que expresaron los Scout es mentira.

EDWARD PEGUERODEPORTES@CAMBIORD.COM

COLUMNA

Columna /

¿LA NOVELA DE PEDROMARTÍNEZ?

LA SORPRESA DE LAPRIMERA MITAD DE GL

ESTE G PBOSTON 43 27YANKEES 38 32TORONTO 39 33TAMPA BAY 37 35BALTIMORE 32 38

CENTRAL G PDETROIT 39 31MINNESOTA 36 36CHICAGO 33 37KANSAS CITY 30 39CLEVELAND 30 42

OESTE G PTEXAS 37 32ANGELINOS 37 32SEATTLE 35 35OAKLAND 31 39

Tabla de posiciones de la Liga Americana

Organización: El presidente de la ABADINA expresó la gran calidad que tiene el torneo de la capital.

EDICION 80DEL 26 DE JUNIO AL 3 DE JULIO 2009

9

Pau Gasol, primer jugador español que consiguió el anillo decampeón de la NBA, será nombrado como uno de losnuevos embajadores honorarios de la Marca España.

Un orgullo para el país

Después de cuatro años de interminables problemas derodilla y sobrepeso, Sean May encara un verano inciertocomo agente libre no restringido.

De manos cruzadas

¿Qué le ha parecidoel inicio del torneo?

Estamos muy conten-tos con lo que hemos vis-to y seguiremos mejoran-do cada día, porque cadaconjunto hace lo posiblepor tener los mejores ju-gadores en la cancha pa-ra dar un buen espectácu-lo al público.

Hasta la fecha notienen respaldo econó-mico. ¿El sector priva-do no ha querido res-paldar el torneo?

Nosotros hemos toca-do puertas, algunos noshan dicho que no, otroshan dicho que sí; peronosotros recibimos unprimer aporte a través dela SEDEFIR y despuésnos darán un segundoaporte que nos han pro-metido, nosotros estamosseguros que a medidaque marchen las cosas alo mejor se van a entu-siasmar y van a apoyareste torneo.

¿Usted garantizaque este torneo serámejor que el del añopasado?

Nosotros estamos se-guros de que sí, por quehemos mejorado muchascosas; la seguridad la te-

nemos mucho mejor ba-jo la dirección del gene-ral Lugo y Lugo, tene-mos un respaldo total dela Policía Nacional.

¿Cuál es la expecta-tiva que esperan deltorneo?

Nosotros estamos se-guros que todo va bien,puedo decir que el torneocon relación al año pasa-do será igual o mejor yque estamos conscientesdel papel que está jugan-do cada uno de los clu-bes, este año tenemos unsistema electrónico deboletería.

¿Como funciona esesistema de vender bole-tas?

Tenemos una compa-ñía panameña que estáhaciendo ese trabajoelectrónicamente que amedida que uno compraun boleto se imprime,eso quiere decir que laABADINA ya no manejaboletería. La boleteríaestá en manos de esa em-presa y ellos nos hacen eldepósito del dinero

¿Porqué se ha dupli-cado la seguridad?

Eso es para evitarcualquier tipo de inci-dente, nosotros hemosprohibido todo tipo dearma, sólo tienen armalos que están en servicio,además tenemos un per-sonal que revisa fueradel Palacio y contamoscon agentes de la Direc-ción Nacional de Drogay del DNI. ■

Edward PegueroFoto: Fuente Externa

Baloncesto del DN conbuena organización

Manuel CholoSuero aclaró aMetro Deportivoque en ningunaparte del país sejuega baloncestocon tanta calidadcomo en lacapital.

ES UNO DE LOS MEJORESJUGADORES QUE ESTÁNPARTICIPANDO EN EL TOR-NEO, ESTE ATLETA HA GA-NADO VARIAS VECES ELLIDERATO DE PUNTOS.

HanselSalvador

El boricua Julio To-ro fue presentado ofi-cialmente como el diri-gente de la SelecciónDominicana de Balon-cesto que competirá enel Campeonato Fiba-méricas 2009 a cele-brarse del 26 de agostohasta el 6 de septiem-bre.

La presentación fueen el despacho del Secre-tario de deportes FelipePayano con la presenciade los principales ejecu-

tivos del Baloncesto Na-cional, Toro dijo sentirsesumamente privilegiadode ser seleccionado paradirigir el equipo criollo,afirmando que tratará desacar buen provecho detodos jugadores en baseun la armonía.

Toro tendrá comoasistentes a los técnicosMelvin López, José -Ma-íta- Mercedes, José Dilo-né y Antonio -Chicho-Sibilio.

El capataz titular delequipo nacional contarácon jugadores de la NBAcomo Al Horford, Char-lie Villanueva, FranciscoGarcía y Trevor Ariza.

JULIO TORO LLEGÓ AL PAÍS

En los últimos años se inicióun fenómeno que llegó paraquedarse, se trata de las impor-tadoras de ropa, que han pues-to a sudar a las grandes tiendasque tradicionalmente eran elcentro de atención.

En la calle José Martí empe-zaron a instalarse estas tienditasimprovisadas, que fueron toman-do fuerza según pasaba el tiempo,son actualmente el punto econó-mico más fluído de la zona.Muchos comerciante que empe-zaron con mesitas de ventasahora son dueños de gigantes edi-ficios donde han ampliado suscomercios.

Hace unos años este era un

barrio normal como cualquierahasta que empezó el auge deimportadoras, todas las casas queestaban en la calle fueron vendi-das y convertidas en tienditas,con unas mesitas en frente llenasde zapatillas y ropa interior, algu-nos maniquíes, entre otros atrac-tivos, así empezó todo y hoy endía mueven millones de pesosdiario.

Cada fecha comercial, comodía de las madres, diciembre, SanValentín entre otras, es un mar degente que acude a este puntocomercial, dejando rezagadas alas tiendas populares, al puntoque han provocado la quiebra dealgunas de ellas.

Venden ropa a bajo precio,zapatos, bisutería y todo a preciode fabricante ya que evaden unagran cantidad de impuestos quelas grandes tiendas deben pagar.Muchos de estos artículos sonfalsificados, pero a la clase popu-lar no le importa mucho, comprarunos lentes de la marca “Prada”por el módico precio de RD$100, “a leguas se sabe que es unacopia”, pero no pocos tienen conqué comprar uno de estos artícu-los auténtico.

Paseo comercial Duarte

Con una inversión de RD$217 millones el Síndico delDistrito Nacional inauguró elpaseo comercial de la Duarte,modernizando la vieja plaza yconvirtiendo “la Duarte” en unazona parecida a una de las callesde Nueva York, la que usó comomodelo a la hora de la remodela-ción. Aún así esta arteria comer-cial no ha podido con el embatede las importadoras, hasta elpunto que dueños de tiendas sehan sumado a la causa y han esta-blecido algunos de estos nego-cios.

Desarrabalizaron toda la zonasacando los negocios informalesy buhoneros ambulantes que cir-culaban por las inmediaciones delas grandes tiendas, iluminaronlas calles y estamparon las aceras,es una especie de paraíso paracomprar, pero a la clase popularque vive en los barrios circundan-tes, le gustan otras cosas, como laropa en la calle donde desde elcarro se puede ver la blusa, mirarlos zapatos mientras caminan y elhecho de que, como son peque-ñas, una persona puede visitar 20tiendas en menos de media hora.

El Gobernador del BancoCentral, Héctor Valdez Al-bizu, sostuvo una reunión

con los presidentes y ejecuti-vos de Tesorería y Negocio delos bancos múltiples, para ulti-mar detalles sobre el Progra-

ma de Liquidez para la Sosteni-bilidad del Crecimiento que elBanco Interamericano de De-sarrollo (BID), ha puesto a ladisposición de los países de laRegión, ante las condiciones fi-nancieras internacionales.

ECONOMÍA / CAMBIO 102009 • 3 julio • Edición 166

Con la entrada de estosrecursos al país, se reducirála demanda de divisas porparte de los bancos y así semantendrá la estabilidad

ALBERTO DE LA ROSA IFOTO: CAMBIO RD

BANCA SE REÚNEPOR US$ 300

MILLONES CON BID

IMPORTADORASDESPLAZAN TIENDASLas importadoras han logrado un desarrollo extraordinario en los últimos años dejandorezagadas las tradicionales tiendas de la Duarte, que en su tiempo eran el centro comercialde Santo Domingo, están por debajo de las tienditas improvisadas de la José Martí.

Con la presencia de importantespersonalidades del mundo de arte,Embajadores, coleccionistas, gale-ristas y un nutrido público, el Mu-seo Bellapart dio apertura a lagran exposición poligráficaLa Plena Inmortal, del ar-tista puertorriqueño An-tonio Martorell.

El Presidente deesta institución museísti-ca, Juan José Bellapart, serefirió en sus palabras de bien-venida a la exposición expresan-do que “con la presentación de “LaPlena Inmortal” pretendemos que tantoel público amante del arte como la jo-ven plástica nacional pueda nutrirsede esta propuesta artística dondegenialmente se articula lo con-temporáneo y lo tradicio-nal”.

Martorell, regresa aSanto Domingo luegode tres décadas de ausen-cia, invitado por el MuseoBellapart, en esta ocasión con elambicioso proyecto expositivo po-ligráfico La Plena Inmortal, que con-siste en una serie de grabados xilográfi-cos (en madera) y grabados en metal(puntaseca sobre cobre) de formato oc-tagonal con versos integrados a los mis-mos siguiendo el patrón de versifica-ción métrica propia de la plena, el octo-sílabo, retrata el panorama actual tanpuertorriqueño como caribeño y univer-sal, que incluye personajes tan del pasa-do como del presente (el Papa), del pa-ís (el piragüero) y de los Estados Uni-dos (el presidente), de las artes (el mas-

carero) y de las profesiones (la jueza),del deporte (el boxeador) y de las ar-

mas (el soldado), en fin un kalei-doscopio tan mortal como co-

lorido, tan retórico comocrítico.

La directora delMuseo Bellapart,

Dra. Paula Gómez, ensu intervención agradeció

a los copatrocinadores delevento, Hotel Meliá y Vinos S.A.

y resaltó el inmenso esfuerzo de laempresa NOVOTRANS C x A quejunto a la diligencia de la Dirección

General de Aduanas, hicieron po-sible la transportación y adua-

nas de la muestra itineran-te”.

Con mucho bene-plácito el artista An-

tonio Martorell, reci-bió de la directora de la

Asociación de Galerías deArte de Rep. Dom., una placa

de reconocimiento “por ser un ar-tista esencialmente comprometido

con lo caribeño y reinvindicador de latécnica del grabado en nuestras tierras”.

En los últimos años Martorell ha es-trechado sus vínculos con la isla ya queha sido invitado en pasadas ocasionespor el Museo Bellapart (2008); el Cen-tro Cultural Eduardo León (2007) y laPrimera Bienal de Pintura del Caribe enSanto Domingo (1992); Galería de ArteModerno (1978) y Galería Imagen(1973).

El proyecto expositivo “La Plena In-

mortal”, tiene la intención de generar,además de la reflexión en torno a laobra de Martorell un intercambio sobreel estado actual de la gráfica y del gra-bado en República Dominicana y la re-gión caribeña.

Martorell es un creador fundamen-tal, aunque se autodenomina grabador,es también instalacionista, profesor, di-señador de escenografías teatrales, ade-más de trabajar en la televisión y en laradio. Es un artista multifacético, unafigura muy carismática. El autor deobras como La plena inmortal es un ar-tista con una trayectoria excepcionaldesde la década del 60. ■

La historia de “El graduado”,montada por primera vez ennuestro país navega en dis-

tintos lenguajes del arte. Se ini-cia siendo una novela escrita porCharles Webb y publicada en1963. La llegada al teatro de la

historia que narra la seducción dela señora Robinson al jovenBenjamín llegó en el año 2000,con la actriz de cine KathleenTurner y presentada en Londres.Se presenta en el país con unelenco de primera.

CULTURA / CAMBIO11 Edición 166 • 3 julio • 2009

EL GRADUADO LLEGA A LA REPÚBLICA DOMINICANA

El Museo Bellapar t recibeal ar tista puer torriqueño

Antonio Martorell, en unaexposición poligráfica

única

Cambiord IFOTOS: F.E.

MARTORELLGRABADOR CARIBEÑO ENE L B E L L A P A R T

El estallido de frustración delos reformistas, aupado en laconvicción del fraude, ha saca-do a la calle a la mayor mareahumana desde que a mediadosde 1978 y 1979 las manifestacio-nes contra el Sha de Persia im-pulsaron la revolución islámicaque ahora repudian. “MargBarg”, abajo el dictador, coreabael tsunami verde de los partida-rios de Musavi enla avenida Va-li-asr, la más larga de OrientePróximo. Musavi ha pedido asus seguidores una “oposiciónpáifica”. No esconde que tratade impulsar una “revolución de

terciopelo verde” con el ariete dela población civil más joven, aimagen y semejanza de las revo-lución de las rosas en Georgia,naranja en Ucrania, de los tulipa-nes en Kirguizistán o del azafránen Birmania. Ni la respuesta decientos de miles de partidariosde Ahmadinejad, ni los esfuerzosde la policía y los milicianos is-lámicos por contener las protes-tas, ni los cientos de detenidos yal menos las siete víctimas de laconfrontación neutralizan el im-pulso de la oleada opositora lide-rada por Musavi.

Menos aún la decisión delayatollah Ali Jamenei, que haproclamado una nueva presiden-cia de Ahmadinejad apoyándose

en una “abrumadora” victoriaque, a los ojos del máximo líderespiritual, no es otra cosa que“una señal divina”. Pero esta vez,el estancamiento económico, laira de los opositores, la presiónsocial por la corrupción y la bu-rocracia y, sobre todo, el oxígenointernacional a la opción refor-mista de Musavi han podido másque las palabras del ayatollah.Las protestas se han extendidomucho más allá de las montañasde Teherán. Según Amnistía In-ternacional, ha habido revueltasen Rasht, Mashad, Shiraz, Ah-vaz, Zahedan, y Urmia. La listarecorre la geografía del país deNorte a Sur y de Este a Oeste.

El ‘tsunami verde’ refleja la

fractura de la sociedad iraní. Mu-savi cuenta con el respaldo delex presidente Khatami y del in-fluyente Ali kbar Hashemi Raf-sanyani –líder de la Asamblea deExpertos y el Consejo del Dis-cernimiento- que habría dimitidode todos sus cargos en la cúpuladel régimen de los ayatollahs traslos resultados electorales.

El que fuera primer ministroen los 80, cuenta además, con elapoyo de parte del sector más li-beral de la sociedad iraní, sobretodo los jóvenes urbanos de cla-se media alta, en un país en elque un 70 por ciento de la pobla-ción tiene menos de 30 años.Musavi ya “salvó” al país de lacrisis económica en su anteriormandato entre 1980 y 1988 y susvotantes esperaban que reeditarala misma partitura, ahora que elpaís trata de digerir una econo-mía golpeada por la caída delprecio del crudo en el cuarto ex-portador mundial y con una in-flación superior al 25 por cientointeranual. Hoy el 80 por cientode la economía está en manos es-tatales: no han podido impedirque –gracias a la inflación y ladebilidad de las inversiones- unode cada cinco iraníes viva en lapobreza y el paro haya subidodel 10 al 15 por ciento durante elmandato de Ahmadinejad.

Feudo populista

Pero el feudo de Ahmadine-yad está en los barrios más em-pobrecidos y en las zonas ruralesy esta vez ha obtenido hasta un70 por ciento de los votos en al-gunas zonas urbanas. Como es-cribe Tomas Alcoverro, “la so-ciología electoral de Teherán escasi invariable y si en los barriosdel norte sus habitantes, pertene-cientes a la burguesía -los taguticomo les llamaban en la épocadel Sha-, votan a candidatos re-formistas como Musavi; los delsur, de modesto y obrero vecin-dario, prefieren a los represen-tantes de las tendencias más con-servadoras, como el presidenteAhmadineyad”. Desde ellos, mi-les de seguidores del presidentehan salido para defender la reno-vación de su mandato, al grito de“Ala Akbar” (Dios es grande).

"No hay ningún país en elmundo que esté tan solo y aisla-do como Irán". "El Gobierno deAhmadineyad ha socavado ladignidad de Irán y puesto en pe-ligro su desarrollo económico"."El pueblo iraní no puede apro-bar una política exterior queavergüenza a los iraníes". "¿Quéha ocurrido para que Irán se con-vierta en un defensor de Hitler?",se atrevían a espetarle los líderesopositores Mir Hosein Musavi ymedí Karrubi a Ahmadinejad enun debate televisado. ■

12Edición 166 • 3 julio • 2009

MUSAVI, ÚNICO DIRIGENTE QUE SE HA ATREVIDO AL CUERPO A CUERPO CON AHMADINEYAD

Hizo de la campaña electoral, porprimera vez en mucho tiempo,una “cosa de dos”. El ex primer

ministro Mir Hosein Musavi fue el úni-co de los cuatro candidatos opositoresen pelearle cuerpo a cuerpo el ‘cetro’

político al presidente Mahmud Ahmadi-neyad y ahora, a pesar de la displicen-cia del presidente y de su ventaja enlos resultados oficiales —un 62,6 porciento frente al 33,7 por ciento para elcandidato reformista— la “ola verde”

de los cientos de miles de partidariosde Musavi es la única capaz de poneren cuestión, al menos en las calles ira-níes, la victoria de Ahmadinejad. El cer-co del gobierno a los opositores se hacobrado ya decenas de vidas.

El ex primer ministroRafsanyani cuenta con el apoyo de parte del sectormás liberal de la sociedadiraní, sobre todo los jóvenes urbanos de clase mediaIRÁN

El presidente iraní se aferra a la victoria electoral oficial y al respaldo delayatollah Jamenei y cierra filas ante el desafío de Musavi y sus denuncias de

fraude. Pero la presión del gobierno no consigue contener la revuelta civil

ANA ZARZUELA IFOTO: FUENTE EXTERNA

La policía ha disuelto con contun-dencia las protestas, que ya sehan comparado con las manifes-taciones de estudiantes que seregistraron en Teherán en 1999contra una ley de censura deprensa durante la presidencia deltambién reformista Mohamed Ja-tamí (1997-2005). Hay cientosde detenidos, entre ellos Reza Ja-tami, el hermano del ex presiden-te reformista Mohamed Jatami;ha comenzado el desmantela-miento de algunos movimientosestudiantiles y la invitación delMinisterio de Orientación Islámi-ca para que los medios extranje-ros abandonen el país. El periódi-co Kalameh, del entorno de Mu-savi, está cerrado. Y sólo sus pá-ginas web y la presencia físicaen las calles de sus seguidoreshan sido incontenibles para el go-bierno. Ahmadinejad descuentaque, cuando llegue el dictamendel Consejo de Guardianes de laRevolución obrará a su favor. Alfin y al cabo, los seis clérigos yseis jueces laicos del máximo ór-gano de la teocracia iraní son de-signados por Ali Jamenei, el lídersupremo de la revolución. Losmulás marcan unas líneas rojasque ni Ahmadinejad —ni Musa-vi— podrían saltarse: la preserva-ción de los fundamentos de laRepública Islámica, que siguenjugando a favor del actual presi-dente iraní. ■

A.Z. I

INTERNACIONALW

WW

. CA

MB

I OR

D. C

OM

“PRENSA”CENSURADA LAINFORMACIÓN LIBRE

El ‘tsunami verde’sigue imparable

Las piezas del tablero de aje-drez que representan losconflictos entre Israel y los

países árabes comienzan a mover-se tras la propuesta del primer mi-

nistro israelí, Benjamin Netanyahu,para aceptar la creación de un es-tado palestino. Es la respuesta a lanueva orientación de la política deEstados Unidos en la zona, defini-

da a grandes rasgos por el presi-dente Barack Obama, en su dis-curso en la Universidad de El Cai-ro, donde marcó claras distanciascon sus predecesores.

Es la primera vez que un pri-mer ministro de Israel propo-ne la creación de un estado pa-ra Palestina, aunque sus condi-cionantes torpedean el iniciodel proceso, sobre todo por lanegativa a compartir la capitali-dad de Jerusalén, manteni-miento de las líneas divisorias,la oposición a la creación de unejército palestino y la evasivareferente al tema candente delos asentamientos de colonosisraelíes en territorio palestino.

Sin embargo, es evidenteque hay un cambio de ópticaentre el actual discurso de Ne-tanyahu y el pronunciado en elaño 2002, durante el congresodel Likud, cuando recordó quedecir “sí” a un estado palestinoequivalía a decir “no” a un es-tado judío.

El cambio de rumbo, aun-que sea mínimo, ha sido bienacogido en Israel y Netayanhuha visto disparar su índice depopularidad, pasando del 28por ciento al 44 por ciento. Se-gún las encuestas de los mediosde comunicación israelíes, el71 por ciento de los ciudadanosapoyaría el discurso de Netan-yahu.

El primer ministro israelísondeó a la administración es-tadounidense antes de pronun-ciar el discurso. Recibió el so-porte del vicepresidente Joe

Biden, experto en relacionesexteriores, porque se interpretócomo una respuesta a la inicia-tiva del presidente Barack Oba-ma hacia el mundo árabe. Una

iniciativa bien acogida, en tér-minos generales, sobre todoentre los gobiernos más proa-mericanos, que saludaron unaspropuestas de Obama que sos-

tienen la solidaridad de EstadosUnidos con Israel, pero le cor-tan las alas en su impunidadpara seguir su política unilate-ral en relación al conflicto conPalestina. El presidente Obamadefinió el discurso de Netan-yahu, como “un importante pa-so hacia delante”.

Como era de esperar, el blo-que de países árabes rechazóoficialmente el discurso de Ne-tanyahu, interpretado como undiscurso para satisfacer a Oba-ma, pero sin voluntad políticade solucionar el conflicto. Elgobierno de Siria recordó quesi de verdad Israel quiere cam-biar las cosas basta con aplicarlas repetidas resoluciones delConsejo de Seguridad de laONU. Más radicales fueron loslíderes de Hamas, que califica-ron el discurso de racista.

Por su parte, la AutoridadNacional Palestina, destacóque Netanyahu insistió en ne-gativas a la creación de dos es-tados reales, a la iniciativa depaz árabe, que pide la retiradade los territorios ocupadosdesde la guerra de 1967 a cam-bio del reconocimiento árabedel Estado de Israel y el esta-blecimiento de relaciones di-plomáticas y, en definitiva, ne-gativa a la iniciativa de Obamade reemprender las negocia-ciones donde estaban, cuandofue boicoteado el proceso depaz negociado en Oslo, bajo elmandato del entonces presi-dente republicano GeorgeBush, padre del presidente Ge-orge W. Bush. Acuerdos que yaincluyen la necesidad de un re-conocimiento de un estado pa-ra Palestina. ■

13 2009 • 3 julio • Edición 166

OBAMA MARCA DISTANCIASCON SUS PREDECESORES

EN EL CARGO

INTERNACIONAL / CAMBIO

El presidente norteamericano, Barack Obama. / foto: Fuente Externa

ISRAEL

La propuesta israelí para crear un estado palestino responde a la demandadel presidente de Estados Unodos, Barack Obama, en su giro hacia el

mundo árabe, pero choca frontalmente con los colonos

RAMON VILARÓ IFOTO: FUENTE EXTERNA

Además del futuro estatus quedebería tener Jerusalén en unesquema de estado palestino,el asunto de los colonos es elmás explosivo de cara a labúsqueda de soluciones políti-cas al conflicto.

Desde la Guerra de losSeis Días, en el año 1967, lossucesivos gobiernos israelíeshan ido potenciado la creaciónde colonias en territorio pales-tino, protegidas con el nuevoMuro de la Vergüenza, en arasde evitar atentados terroris-tas.

Avigdor Lieberman es unfirme defensor de expulsar atodos los árabes de Israel, losque viven en Jerusalén y otraszonas, y progresar en la crea-ción de nuevos asentamientosen la zona.

Excepto en la franja de Ga-za, donde Israel evacuó a los8.000 colonos que allí vivían,se calcula que medio millón deisraelíes viven ahora en el res-to de territorios ocupados enla denominada “línea verde”,la frontera que rompió la Gue-rra de los Seis Días en 1967.¿Qué solución habrá para el te-ma de los colonos cuando undía, que llegará, se decida lacreación de un estado palesti-no? Una pregunta difícil queaugura una conflictiva respues-ta. ■

R. V. I

“ESTATUS”EL FUTURO DEJERUSALÉN

Entre los colonos,Obama y Palestina

ALBASHG LEJKABRE B. Ialejkabre@hotmail.com

MARTÍN DOMENECH IEXPERTO EN FINANZASPERSONALES

mjdomenech@hotmail.com

OPINIÓN ASTROLÓGICA / CAMBIO 14Edición 166 • 3 julio • 2009

En los últimos días, me he en-contrando con personas que me di-cen que es difícil llevar un controlde sus finanzas personales y que esimposible ahorrar algo de dinero almes. Algunos hasta me han comen-tado que tener un fondo de emer-gencias es sólo para ricos, ya quesus gastos superan sus ingresos.Lograr el éxito financiero exigemucha dedicación y disciplina.Nunca les he dicho que es algosencillo; es más difícil que rebajar

unas libras de más o pasar un exa-men académico. Si fuera sencilloabundaran los millonarios y losgrandes proyectos. Es hora de queconsidere hacer un sacrificio en elpresente para mejorar su futuro.

En un libro leí una frase que de-

cía “Vive ahora como un nadie pa-ra luego vivir como nadie”, es de-cir, date la vida que te puedes darahora para que después vivas conmayor bienestar. Hay que vivir pordebajo de tus ingresos… esta es laesencia del bienestar financiero.No quieras competir con tus veci-nos o amigos, al final ellos ten-drán más deudas que tú. Esta se-mana estuve en una oficina públi-ca y una de las secretarias teníaun celular de 15 mil pesos y medijo que lo había comprado conmucho sacrificio. Esto le da unaidea de cómo esta persona gastatodo su dinero hasta llegar a en-deudarse por querer competir consus compañeros. No cometa eseerror. Compre de acuerdo a su ca-pacidad.

Recuerdo un frutero ambulan-te que todos los días ahorraba 200pesos dándoselo a una persona

para que se lo guardara. Al finaldel mes tenía 5 mil pesos ahorra-dos en una cuenta. Le quiero des-tacar con esta anécdota que unfrutero puede ahorrar esa canti-dad mensual, y ¿usted no puedeahorrar nada? Como dice el títulodel artículo, es cuestión de acti-tud. Es hora de que cambie suspensamientos negativos y empiecea trabajar en su futuro financiero.Cuando vea los resultados que estáobteniendo le será más fácil crearabundancia. Al dinero le encantaestar en movimiento, no lo estan-que. Ajuste su presupuesto a sus in-gresos, ahorre y busque otros in-gresos adicionales. Así como haypersonas que tienen una foto antesy después de rebajar unos kilos demás, así usted puede tener la suyaluego de liberarse de sus deudas. Elcamino es largo…empiece dandosus primeros pasos. ■

CANCER NACIDOS DEL 22 DEJUNIO AL 22 DE JULIO. En el ho-róscopo chino corresponde con lacabra. Lunático, profeta, maestro.Regido por la luna. Hipersensibles,hogareños muy familiares, difícilpara ellos cortar el cordón umbili-cal. Intuitivos, saben escuchar,buenos amigos y economistas. Susdefectos; excesivamente sensiblese introvertidos.

NACIDO DE 6 A 8 AM. Duropor fuera y blando por dentro. Amaa sus hijos y dependen totalmentede su atención y cuidado. Conmarcados cambios de carácter, ex-travagante, caprichoso y con senti-do del humor si está de buenas,de lo contrario tomará las bromascomo ofensas.

NACIDO DE 8 A 10 AM. Cáli-dos y sutiles en la manera de sero decir las cosas. Simpáticos, líder

natural, protege a todo el que se leacerca y mucho más a su pareja ehijos, tener cuidado para no opa-carlos y darles oportunidad de bri-llar por sí mismos.

NACIDO DE 10 A 12 PM. Ve-mos que la Luna es la emoción yMercurio la razón, ¿por cuál se va a

dejar dominar? Lo difícil será en-contrar la estabilidad emocionalporque tendrá que hacer que coin-cidan el amor y la razón.

NACIDO DE 12 A 2 PM. So-ñador, defensor de la justicia y losderechos humanos. El ambientesocial y económico que rodea a es-

te nativo tiene una importancia vi-tal, que puede ser definitiva en loque quiera hacer de su vida.

NACIDO DE 2 A 4 PM. Intenso,pasional, celoso. Más sensual yerótico, leal en sus afectos, terribleen sus odios y preocupado por sa-ber. Pensador profundo, buen con-sejero, excelente político, investiga-dor, artista o escritor. Desea dejarhuella en la vida y no pasar inad-vertidos.

NACIDO DE 4 A 6 PM. Afortu-nado, sentimental, sincero, lleno degrandes ideales que va cumpliendouno a uno. Facilidad de palabra,atracción por los viajes y por todolo extranjero. Amoroso como padre,excelente como amigo.

NACIDO DE 6 A 8 PM. Centra-do, atractivo y realista. Con mayorestabilidad económica y buscandoocupar un sitio prestigiado dentrode la comunidad. Ya no le llama labohemia ni la locura desatada, si-no un sitio protegido, elegante y or-denado.

NACIDOS DE 8 A 10 PM. Inte-lectual, sensible, lleno de contra-dicciones, interesante y atractivo.Bromista. Ama su familia, pero nose ata a ellos guarda siempre suindividualidad, busca la fama y elpoder. Le encanta llamar la aten-

ción.

NACIDO DE 10 A 12 AM. La ló-gica no existe y sigue exclusiva-mente las reglas y los lineamientosque él mismo se ha impuesto. Vade la tristeza a la alegría con lamisma facilidad con que atraviesala calle o abre una puerta. Debehuir de las malas amistades y lastentaciones.

NACIDO DE 12 A 2 AM. Imagi-nativo, soñador, caprichoso, sen-sual, inteligente, idealista, luchadory combativo. No es temeroso, sedefiende cuando ve que peligra sufelicidad o la de los suyos, Es res-ponsable pero impositivo.

NACIDO 2 A 4 AM. Aquí el ge-neroso y soñador es más realista yobjetivo. Sabe cotizar su trabajo ysu tenacidad la dirige a conquistaruna buena posición en la vida.Gusta de la comodidad, ama a sufamilia sobre todas las cosas.

NACIDO 4 A 6 AM. Extrovertidoalegre, jovial, amable, generoso,simpático, indiscreto. Buena me-moria, evasivo y soñador. Se ena-mora y desenamora con facilidad,no lo hace con el corazón, sino conla mente y la imaginación, y así leresulta más sencillo substituir loque ama. ■

Todos los signo tienenun significado diferentey cada hora en quehayas nacido también,por lo que haremos unrecorrido por todo el díade tu nacimiento.

Compre deacuerdo a sucapacidad de pago

Es hora de que cambiesus pensamientos

negativos y empiece atrabajar en su futuroanciero

CANCER SIGNO DE LA MADRE LUNA

CAMBIANDO DE ACTITUD

Desde que iniciamos nues-tros estudios de Psiquiatríaen Londres Inglaterra, haceya más de treinta años nosinteresó el hecho de que enciertas enfermedades denuestra especialidad los sín-tomas eran característica-mente más severos a ciertashoras del día.

Ya en nuestros tiempos dela Escuela de Medicina, había-mos conocido sobre la “cicli-cidad” con que ciertas hormo-nas enzimas y neurotransmi-sores se producen en el orga-nismo.

El Cortisol, sustancia quecontribuye a “despertar” el ce-rebro al llegar el nuevo día, esposiblemente el mejor ejemplode lo que decimos.

Estos bio-rritmos son de-nominados rit-mos circadianos;la palabra circa-diano proviene dedos vocablos lati-nos: circa, que quieredecir alrededor, ydicen quien,que se refiere

al día.En otras palabras circadia-

no implica, que tiene una du-ración de 24 horas, volviéndo-se a repetir cada vez; FranzHalberg fue quien usó elnombre ritmo circadiano porprimera vez.

Halberg, nacido en Ruma-nia en el 1919, realizó estudiosde pre grado en su país natal,completando su doctorado, en

la Universidad deH a r -

va r d ;actual-

mente, im-parte docencia en

la Universidad deMinnesota, en Nor-

teamérica.Este científico

rumano, es elfundador de la

moderna Cronobiología, ramade la Fisiología, que estudialos “fenómenos periódicos,(ciclos), que ocurren en los or-ganismos vivos, como adapta-ción a los ritmos lunares y so-lares.”

No está completamenteaceptado, que las primerasmenciones sobre los ritmoscircadianos, fueran hechas,por Andróstenes de Tasos, ge-ógrafo griego de la Antigüe-dad, en el siglo IV, AC.

Este sabio helénico, prove-

niente de una pequeña isla, ba-ñada por las aguas del MarEgeo, fue el primero en descu-brir y describir los movimien-tos periódicos de las hojas enlas plantas, se pensaba hastaentonces que esta propiedadera única de los animales.

Pasaron muchos sigloshasta que en el año 1729 Jean-Jacques d'Ortous de Mairan,geofísico y matemático fran-cés confirmara que las hojasde las plantas seguían un pa-trón de movimiento de 24 ho-ras, a pesar de que fueran re-movidas de los estímulos ex-ternos, como el viento o el sol.

Modernamente, los ritmoscircadianos se definen co-mo:”patrones de actividad queocurren en ciclos de un día;siendo ellos reguladores bioló-gicos muy importantes en, vir-tualmente, todas las criaturasvivas”.

Muchos nombres y un sin-número de cuidadosas y ago-tadoras investigaciones se hanrealizado en el campo de laCronobiología y los ritmoscircadianos, hasta llegar a loque ha sucedido en las últimasdécadas.

Hablar de biorritmos ennuestros días, es hablar de uneminente Neurobiólogo, quesabe muy bien todo lo que ha-ce, este es un japonés muypreparado para trabajar en to-das partes del mundo. ■

Joseph S.Ta”kahashi. Este investigador, conmás de 150 publicaciones en el campo de laGenética, es en la actualidad profesor de las

Universidades de Virginia y la Northwestern; re-aliza sus ensayos en el prestigioso instituto bio-médico Howard Hughes. Este laureado acadé-mico descubrió además en el 1994, las basesgenéticas de los ritmos circadianos en los ani-

males; Tres años después, junto a su equipo, lebrindarían al mundo científico la primicia de quehabían establecido lo que ellos llamaron el “GenReloj”. Estos genes forman los llamados relojescircadianos cerebrales, los cuales regulan losciclos de vigilia/sueño, así como también: latemperatura corporal, la presión arterial, activi-dad motora, entre otros.

OPINION SALUD / CAMBIO15 Edición 166 • 3 julio • 2009

PEDRO PABLO PAREDES VALLEJOIConociendo la mente humana

pppv2003@yahoo.com

Profesor de la Escuela de Medicina dela Universidad de Harvard, ha propuestoque nuestro reloj interno tiene un períodode 24 horas y once minutos; es tan preci-so como los creados por el hombre; sin-cronizándose cada día al iniciar la Tierra sucotidiano viaje alrededor del Astro Rey.

De acuerdo con el investigador de Har-vard, “el marcapaso circadiano de los hu-manos es tan estable y preciso en medir eltiempo como el de los otros mamíferos”;observando las costumbres de los anima-les hemos podido aprender qué exactosson ellos en ejecutar sus ciclos de vigilia ysueño.

Otras de las conclusiones del ProfesorCzeisler, es que “aparentemente la rotaciónde la Tierra es lo que imprime a nuestros

genes un perí-odo de 24 ho-ras, así comotambién lohace en lasdemás criatu-

ras vivas”.El reloj humano consiste en un clúster

de células nerviosas llamado Núcleo Su-praquiasmático situado muy profundamen-te en el Cerebro; esta estructura, no mayorde una pulgada de tamaño, está conecta-da con el Nervio Óptico.

Esta conexión entre reloj y nervio, pue-de fácilmente entenderse, si consideramos,que es precisamente la luz solar, el “com-bustible” natural que dicho reloj utiliza pa-ra caminar. El reloj del cerebro se comuni-ca con los demás órganos del cuerpo, através de hormonas y neurotransmisores.

Todas las personasdeben tener dominio desu cuerpo, para podertener control delorganismo.

Nuestro relojinterno tiene un

periodo de 24 horas.

CHARLES CZEISLER

LOS RITMOS DEL CUERPOY LA CONDUCTA

El cuerpo seacostumbra a lo

que usted loponga.

PUBLICIDAD / CAMBIO 16Edición 166 • 3 julio • 2009