Nº 28 ABRIL DE 2008, AÑO IV EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

El PERCO arrancacon un análisisdel comercio. La empresa ‘Ikei’realizará un estudioprevio entre clientesy comerciantes.

Etxebarri ampliarála haurrreskola deBekosolo parkea. Barandiarán y SanAntonio registran 183prematriculas denilos/as de 2 y 3 años.

Gorka y Aritzcampeones deBizkaia.Se impusieron a lapareja de Muskiz en la final territorialdel Udaberri.

Dos alternativas para elcierre del Kafe Antzoki:a las 02:00 ó las 05:00

La reurbanización de lacarretera del ‘Bokete’costará 946.000 euros

2/ abril 2008 l@ dos

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran Naranjo

Dpto Comercial:Arantza Alava 678 209 863Asier Navarro 656 74 14 50

Colaboradores:

Lorea Alava

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: En tramitación

C/ Urbi 7, Dpto 9. BASAURI

Tfno/Fax: 94 440 26 64

Ya lo ves: los mejoresANUNCIOS,

con la mejorINFORMACION

Lla

me

al t

fno/

fax:

94-

440

26

64

Cada mes 4.000 hogares

reciben, de formagratuita, unejemplar de

ETXEBARRI HOY

La colocación de los ascensores enLegizamon obliga a piruetas de vértigo

a los trabajadores.

‘SE VENDE’ medio Etxebarri. El retrocesoinmobiliario ha multiplicado la venta depisos nuevos en la zona de S. Esteban

Según el cristal con que se mira. Lacarretera del Bokete y los ascensores

ofrecen una imagen futurista.

un par de fotos si tienes alguna imagen interesante de tu municipio mándanosla, con un pequeño texto explicativo, a etxegaur@urbiko.net

2008 apirila / 3tema del mes

Etxebarri da a elegir a los vecinos delKafe Antzoki entre el acuerdo de cierrea las 02:00 o la ley que marca las 05:00

Kike Camba

El alcalde de Etxebarri, encalidad de portavoz del equipode gobierno municipal, consti-tuido por 10 de los 13 conceja-les que integran la corporaciónlocal, ha enviado a los vecinosde los tres bloques que protes-tan por la futura apertura de unKafe Antzoki en los bajos co-merciales de sus nuevas vivien-das, una comunicación perso-nalizada en la que les insta aescoger una de las dos alterna-tivas de cierre nocturno del lo-cal: la acordada y negociada porel equipo de gobierno con lospropietarios del establecimientoque fijaría su cierre alas dos dela madrugada salvo en doceocasiones al año; o la que mar-ca la ley recogida en el Decreto296/1997 del Gobierno Vasco,de 16 de diciembre de 1997 quepermite a este tipo de estableci-mientos mantener abiertas susinstalaciones hasta la 5 de lamadrugada.

“Otra alternativa, como la noapertura, o cualquier otra trabano recogida por la ley, por partedel Ayuntamiento, ni la contem-plamos. Esas viviendas se com-praron con unos locales comer-ciales aptos para acoger cual-quier tipo de negocio y ni elAyuntamiento ni ninguna otraadministración puede ir contrael derecho de esas personas ainstalarse ahí y poner en mar-cha cualquier tipo de negociolegal”, recordó Pedro Lobato.

Acuerdo a dos bandasEl alcalde de Etxebarri en

estos últimos 17 años recuerdaa los actuales propietarios deviviendas en los bloques próxi-

Un vecino pasea por la zona donde se instalará el Kafe Antzokia

4 puntos de acuerdo

1º, instalarán unainsonorización de más de 80decibelios, están obligadossólo a 75 db. 2º, cerrarán el local los díaslaborales con horario deBar, los viernes, sábados yvísperas de festivo conhorario de PUB, a excepciónde 12 días al año, queprogramarán actos y quecerrarán con el horario decafé- teatro, como lescorresponde por sucategoría.3º, programarán actos paralos niños por las tardes.4º, a cambio se les permitiráel uso de terraza con elhorario y obligaciones delas demás terrazas (cierre alas 23:00 laborales y a las24 horas, viernes sábados yvísperas de festivos)”.

mos al estación del metro queeste Ayuntamiento ya tiene unacuerdo sobre el tema del KafeAntzoki. “El que adoptamos elpasado 10 de abril, en sesiónplenaria, y en el que se aprobóla Ordenanza Reguladora de Es-tablecimientos de Hostelería, in-corporando todas las sugeren-cias que surgieron en la presen-tación pública -realizada el día 1de abril- de la misma por partede los asistentes. Allí se informódel comienzo de la elaboraciónde una ordenanza anti-botellóny anuncié la consecución de unacuerdo, con los gerentes delpolémico café teatro que, ahorasí, ya han solicitado licencia pa-ra ejecutar las obras”.

Lobato también describe quétipo de acuerdo y qué conveniose podría firmar con los geren-tes del futuro café teatro “antesde concederse la licencia. Que,

recordamos, nos es imposibledenegar con la ley en la mano”.

Opiniones personalesLa máxima autoridad local

cree que “el esfuerzo del Ayun-tamiento y la buena disposiciónde los propietarios” del café tea-tro, han dado como resultado“un acuerdo bueno para todaslas partes”. Opinión de la quediscreparon inmediatamente losportavoces del vecindario afec-tado que también opinan que“la terraza generará ruidos”.

Buscando esa opinión propiade cada vecino, Alcaldía ha pe-dido a cada uno de los presiden-tes de las comunidades de pro-pietarios de los cuatro bloquesafectados, en un plazo de 20días, “una respuesta con elresultado de la votación con elnúmero de asistentes, y el nú-mero de votos favorables y ne- Carteles en las viviendas

gativos en cada comunidad depropietarios. Si la mayoría seopone se tramitará la licenciacomo legalmente procede y su-jeta al horario establecido en elDecreto 296/1997 del GobiernoVasco, de 16 de diciembre de1997 y si la mayoría lo apruebase firmará y se aplicará tal cualse ha expuesto”, aseguró.

2008 apirila / 5in for mación loca l

Etxebarri invertirá946.000 euros enle reurbanización

de la carreteradel Bokete

La reurbanización de la BI-3717 en el tramo que conecta larotonda de entrada al polígonoLegizamon y al puente de SanEsteban costará 946.000 eurosque serán aportados por elAyuntamiento de Etxebarri, Di-putación Foral de Bizkaia y Go-bierno vasco. El ayuntamientoacometerá esta obra una vezque la Dirección General decarreteras le ha confirmado lacesión de este vial cuyo mante-nimiento y reparación erancompetencia del ente foral has-ta hace menos de un mes.

Con la firma de este conve-nio, Diputación hace entrega dela carretera al Ayuntamientoque a partir de ahora es el res-ponsable de su mantenimiento.A cambio entregará 182.000euros al consistorio local paracolaborar en los gastos de re-modelación de este vial “y des-de el Ayuntamiento hemos in-cluido una claúsula en la que serecoge que si se detectan laexistencia de vicios ocultos im-portantes la Diputación se haríacargo de las inversiones nece-sarias” señalaba el concejal de-legado del área de Urbanismo,Miguel Angel Herrero.

Otra posibilidad de reduc-ción de los gastos se intentarávía subvención del Gobiernovasco “porque este proyecto seenmarca, claramente, en nues-tro Plan de Movilidad y de Ac-cesibilidad de Etxebarri” pun-tualizaba Herrero.

El proyecto de reconversiónde esta carretera provincial envía urbana pasa por construiruna acera en toda la longituddel tramo que va desde la ro-tonda hasta el paso subterrá-neo, paseo que conectará conlos dos ascensores de acceso alparque de ribera de Legizamón.

“Y acometeremos todas lasactuaciones necesarias para po-der tranquilizar el tráfico comoson estrechamiento de calzada,mejora del asfaltado, nuevaseñalización vertical y horizon-tal, control semafórico de velo-cidad. Otro objetivo es eliminarlos ruidos que soporta el barrioy eliminar la peligrosidad queahora tiene circular a pie poresa calle”. Además de aprove-char la obra para introducirmejoras en las conduccionessubterráneas el área de Urba-nismo también ha incluido en elproyecto la posible elevación dealgún paso de peatón o la insta-lación de bandas de goma queobliguen a reducir la velocidad.

6 / abril 2008 in for mación loca l

‘Premio’ a la eliminaciónde barreras

arquitectónicas El Departamento de Vivienda

y Asuntos Sociales del Go-bierno vasco ha concedido unasubvención de 154.000 euros alAyuntamiento de Etxebarri paracolaborar en la financiación delprograma de eliminación debarreras arquitectónicas en las

calles de la localidad y mejorade la accesibilidad.

En concreto el Departamentode Gasteiz ha valorado las obrasejecutadas en las calles Arbo-lantxa, Extremadura, Asturias yCastilla y la colocación de mobi-liario urbano adaptado.

Se repararán 38 pasosde peatones

38 pasos de peatones repar-tidos por la zona de San Anto-nio Kukuiaga están incluidos enel plan de remodelación y mejo-ra de estas señalizaciones.Urbanismo dispone de 229.000euros para ejecutar estas repa-raciones que permitirán adaptarlos pasos de cebra a la nuevanormativa vigente “y no descar-tamos elevar alguno de ellos,no todos peor algunos si quetendremos que elevar para ga-rantizar la ralentización del tráfi-

co en algunas zonas”.Técnicos municipales traba-

jan en el anteproyecto de estasobras que el área de Urbanismopretende sacar a concurso “enbreve”. En el plan de actuaciónmunicipal están excluidos todoslos pasos de cebra de la zona deSan Esteban “porque todos sonrelativamente nuevos”. Con laúnica excepción del paso peato-nal que conecta las escuelas deBarandiarán con una de las ace-ras.

Colegios y polideportivo‘venderán’ energía

eléctrica a IberdrolaLos colegios Barandiarán y

San Antonio instalarán unanueva remesa de placas solaresen su tejados, con el fin de re-convertir la energía solar enenergía eléctrica que después sevenderá a Iberdrola. Esta mismainstalación de 8 m2 de superfi-cie se colocará en el tejado delpolideportivo municipal, con elmismo fin.

Tantos los colegios como elpolideportivo ya disponíandesde el año 2007 de placassolares en sus techos, utilizadaspara calentar el agua de las pis-cinas en el caso del polideporti-vo; y para el agua de calefaccio-nes y baños, en el caso de loscolegios, instalaciones que se-guirán realizando la misma fun-ción.

Voluntarios limpiarán lasorillas del Nervión a su

paso por el cascoEste sábado, 26 de abril, etxe-

barritarras voluntarios de todaslas edades podrán participar enla primera limpieza ecológicadel río Nervión a su paso por elcasco urbano de la localidad. Es-te voluntariado podrá acudir apartir de las 10:30 horas a la er-mita de Santa Ana, donde serepartirán las tareas de limpiezade las dos orillas del río.

La limpieza de orillas queahora se encuentran llenas deplásticos, materiales aportadospor crecidas del río y en algunoscasos bolsas de basura y resi-duos sólidos como neumáticosu otro tipo de objetos, deberíandesaparecer tras concluir la ta-rea que el área de Medio Am-biente y el colectivo ecologista‘Izate’ han estimado que duraráen torno a tres horas.

El Ayuntamiento colocaráunos contenedores donde lagente podrá ir depositando to-

dos los materiales que se extrai-gan de la limpieza. “Materialque será debidamente recicladoen caso de que se pueda reutili-zar. Lo que saquemos no va a irdirecto al vertedero” asegurabael concejal Miguel Angel Herre-ro, responsable de la iniciativa.

En caso de que las tarea delimpieza que abracará las proxi-midades de los parques de ribe-ra de Uribarri, Legizamon yAmezola no se finalice ese día“repetiremos convocatioria otrodía” matizó Herrero.

Tanto el proceso de recicladoselectivo de las materias resca-tadas del río como e cuidadoque se mantendrá para no mo-lestar en exceso a las aves queanidan en las márgenes del ríoestán garantizados por la cola-boración de ‘Izate’, una sociedadcon participación de ciudadanosde Etxebarri que son especialis-tas en ornitología.

Area municipal deMedio Ambiente ySostenibilidad del

Ayuntamiento de Etxebarri

Los pasos se adaptarán a la nueva normativa vigente

Una nueva remesa de placas se instalará en el polideportivo

2008 apirila / 7in for mación loca l

TALLERES PARA EL MES DE JUNIO. SURF Y SKATE.A lo largo del mes de mayo se recogerán inscripciones para ambos cursillos en el servicio de juventud.

IZENA EMATEKO EPEA: EKAINAK 2 arte. PLAZO DE INSCRIPCION: HASTA EL 2 DE JUNIO. PLAZA MUGATUAK / PLAZAS LIMITADAS. MAS INFORMACION / INFORMAZIO GEHIAGO

GAZTERIA ZERBITZUA. BEKOSOLO PARKEA 944495043. 944496501 gazteria@etxebarri.net

ALKOHOLARI ETA CANABISARI LOTURIKO ARRISKUAK MURRISTEKO TAILERRABEGIRALEEI ETA GAZTEEI ZUZENDUTA.

TALLER PARA FORMADORES Y JOVENES SOBRE REDUCCION DE RIESGOS ASOCIADOS AL ALCOHOL Y CANNABIS.

MAIATZAK 12, 13, 14, 15 MAYO. 18.30 – 20.30 h. KULTUR ETXEA.IZENA EMATEKO EPEA: MAIATZAK 5 arte. PLAZO DE INSCRIPCION: HASTA EL 5 DE MAYO.

BEKOSOLO PARKEA 944495043. 944496501gazteria@etxebarri.net

Etexbarri tendrá a finales de añoun mapa virtual de las empresas

asentadas en los polígonosKike Camba

Basauri y Etxebarri dispon-drán a finales de año de unapartado en la página web desu Behargintza, en el que sepodrán localizar todas y cadauna de las empresas asentadasen los polígonos industriales deambos municipios.

Este mapa virtual para cuyaelaboración se contratará a trespersonas comenzará a elaborar-se en junio de este año “y seprevé que pueda estar operati-vo a finales de este 2008”, avan-zaba Esteban Francos, presiden-te del centro comarcal de pro-moción y creación de empleo yconcejal en el Ayuntamiento deBasauri.

El representante local en elBehargintza y vicepresidentedel mismo, el concejal etxeba-rritarra, Miguel Angel Herrero,destacó “la importancia queesta herramienta tendrá; sobretodo para quienes desde fueraquieran ubicarse en nuestromunicipio, y también para lasque ya están, que podrán darsea conocer en internet y en unámbito muy profesional, con to-do lujo de detalles sobre pro-ducción, ubicación, ,etc.”.

Según la responsable de sucoordinación y elaboración,

Cristina Ortega, que explicó quées y para qué sirve el mapa vir-tual de polígonos industriales.“Para el usuario en general esuna práctica guía empresarial,para Etxebarri y Basauri y susempresas un escaparate del teji-do empresarial y base de datoscon información técnica”.

A través de este mapa virtual

se puede situar exactamentedonde están ubicadas cada unade las empresas, permite obte-ner listas de empresas por sec-tores, ofrece la posibilidad derealizar un listado de mailings, ysobre todo, obtener informaciónexhaustiva sobre la oferta delocales disponibles, sus caracte-rísticas básicas, accesos y comu-

nicación de dichos locales, em-presas auxiliares existentes enla zona... todos los datos ne-cesarios para saber si un asenta-miento en la zona será positivoy beneficioso para los interesesde la empresa.

“Además -continuó-las pro-pias empresas podrán modificarsus datos”.

Responsables del programa y los concejales de ambos municipios presentaron el proyecto

3 de cada 4etxebarritarrasestán a favor

de la OTA Etxebarri gaur

Según la encuesta reali-zada en la página webmunicipal el 78% de los ylas etxebarritarras están afavor de la implantación dela OTA en el barrio de SanEsteban Medida que elAyuntamiento ya ha concre-tado que se implantará des-pués del verano.

Según se recoge en losúltimos resultados de la en-cuesta publicada en la web,3 de cada 4 votos (un 78%)se muestran a favor de laimplantación de una OTAque sería gratuita para resi-dentes tal y como se haaprobó inicialmente en elPleno Municipal del pasadomes de marzo.

Finalizada esta encuesta,hasta el día 5 de mayo, lanueva encuesta web giraráen torno a las posibles fe-chas de celebración de lasfiestas de Etxebarri. “Laspersonas interesadas pue-den emitir sus votos a tra-vés de la web o rellenandoun formulario de opiniónmás amplio que tambiéntienen disponible en la pági-na inicial de la web etxeba-rri.net” apuntaba a esteperiódico el coordinador delas áreas socio-culturalesLorenzo Oliva.

La empresa ‘Ikei’ se hacecon el contrato para elaborar

el PERCO local durante lospróximos tres meses

La empresa ‘Ikei’ será laencargada de realizar los estu-dios y análisis de mercado queposibilitarán la obtención de da-tos con los que acometer enEtxebarri el Plan Especial de Re-vitalización Comercial, en el quetrabajarán conjuntamente elAyuntamiento y la Asociaciónlocal de Comerciantes. Estafirma ya ha realizado trabajossimilares en Laudio y Ugao.

Ocho empresas del sectorconcurrieron al concurso que fi-nalmente se adjudicó IKei, porun importe de 31.700 euros. “Deeste importe final el Ayunta-

miento sólo aporta el 20%; “el80% restante lo pone el Depar-tamento de Comercio e Indus-tria del Gobierno vasco” matiza-ron responsables municipales.

El plazo de recopilación dedatos sobre el comercio y loshábitos de consumo de los y lasetxebaritarras será de tres me-ses. Ayuntamiento y comercian-tes consideraban imprescindibledisponer de estos datos antesde poner en marcha cualquieriniciativa. Actualmente funcio-nan en Etxebarri en torno a 80comercios y establecimientoshosteleros.

Imagen de una zona comercial de Etxebarri

8 / abril 2008 depor tes-k i ro lak

El Suminan Kukullaga juegala Copa de Bizkaia debakonmano femenino

El Suminan Kukullaga dispu-tará la Copa de Bizkaia de balon-mano con la mente puesta en eltítulo. El conjunto de Etxebarri,tras la decepción sufrida por nohaberse metido en los puestosde promoción de ascenso aDivisión de Honor, tendrá ahorala opción de resarcirse y acabarla temporada con un título. Paraello deberá derrotar a sus riva-les del Baseti Zuazo y Cerfame-ca Basauri. El primer encuentrojugará el próximo día 11 de ma-yo ante las baracaldesas a do-micilio, para recibir a las basau-ritarras el día 24 en Etxebarri.

Los dos primeros equipos juga-rán la gran final el 31 de mayoen una cancha aún por determi-nar.

Ascenso del filialMientras, el filial femenino

del Kukullaga logró hacerse conel título en el campeonato deEuskadi preferente senior, conlo que a partir de la próximatemporada jugará en la Segun-da Nacional.

El joven conjunto, creado ha-ce tres años, demostró una gransuperioridad durante todo elcampeonato.

El Etxebarri, a un paso deasegurar la permanencia

en Primera regional

Gorka y Aritz Santos se imponenen el Udaberri de Bizkaia

Cantera Deportiva

El Etxebarri todavía no haconfirmado su permanencia unaño más en Primera regional,pero está ya muy cerca. El con-junto blaugrana se encuentra aseis puntos del descenso cuan-do faltan por jugarse cinco en-cuentros, por lo que no debe te-ner grandes problemas aunqueno puede descuidarse porquetiene enfrentamientos directoscon equipos como el Berango oBasconia B. Por de pronto, estepróximo fin de semana visitaEtxebarri el líder Mungia, que

tan sólo ha perdido en tres en-cuentros.

“Confiamos en no pasar apu-ros y resolver la situación cuan-to antes” afirma el hasta ahorapresidente Patxi Aguilera, quienabandona el club a final de tem-porada.

“Hemos convocado eleccio-nes pero no se ha presentadotodavía nadie. Espero que lagente de un paso adelante yhago algo por el pueblo y eldeporte. No todo es criticar sinoque también hay que trabajar yahora tienen la oportunidad dehacerlo”, sentencia Aguilera.

El San Antonio quiere crearuna Escuela de fútbol

femeninoCantera Deportiva

El San Antonio está trabajan-do con la intención de poner enmarcha, para la próxima tempo-rada, una Escuela de fútbolfemenino en la localidad. Elclub valora muy positivamentela primera temporada realizadapor el equipo cadete juvenilfemenino y confia en seguirprogresando en futuras campa-ñas.

“Hemos puesto carteles paraniñas de entre siete y diez añoscon el fin de formar un grupo y

comenzar a trabajar con ellas.Esperamos que este proyectodeportivo salga adelante”, ex-plica el coordinador Luis Ma-riano Márquez.

EleccionesEl club está actualmente

inmerso en proceso electoral yse espera que en los próximosdías se conozca ya un nuevoequipo directivo que programeel futuro a corto plazo de la enti-dad. Los retos del San Antonioson realmente ilusionantes paralas próximas temporadas.

La pareja formada por loshermanos Gorka y Aritz San-tos, de Etxebarri, lograron elpasado 1 de abril el título decampeones del Udaberri deBizkaia en la categoría senior‘B’. Los pelotaris locales deBesagain se impusieron a lapareja de Muskiz por un claromarcador de 22-4, aunque elresultado es engañoso ya queel partido superó la hora dejuego, con tantos largos quecayeron del lado de Etxebarripor su mayor veteranía.

Esta pareja también está ha-ciendo sus pinitos en la moda-lidad de Trinkete, donde haquedado entre los cuatro pri-meros en el campeonato deBizkaia de segunda categoría.

Mientras, Etxebarri comen-

zó con buen pie el Interpueblosde Bizkaia que comenzó a dis-putarse este pasado fin de se-mana. Los representantes loca-les lograban imponerse en elpartido de ida a Getxo por dosa uno, jugándose la vuelta estepróximo fin de semana. Devolver a ganar se enfrentaránen la siguiente ronda a Malla-bia. Los partidos que acabaroncon victorias fueron los cade-tes (22-10) y los senior (22-1),mientras que los juveniles per-dieron (4-22).

10 / abril 2008 in for mación loca l

El foro municipalestá operativo

dede el pasado10 de abril

El pasado día 10 de abril, sereabría el “Foro Ciudadano“, unespacio pensado como ejemplode convivencia entre diferentesopiniones y formas de ver lavida local que el Ayuntamientoclausuró tras considerar que ahíse vertían acusaciones muy gra-ves, con nombres y apellidos.

El nuevo foro sigue siendo,anónimo, si bien para darse dealta es preciso introducir nom-bre y apellidos, DNI, direcciónelectrónica, dirección postal ynombre de usuario, así comocontraseña.

“La exigencia de estos datospretende la coherencia y res-ponsabilidad de quienes haganuso de un recurso municipalpara el libre ejercicio de su opi-nión, asumiendo también lasconsecuencias de un uso inade-cuado”, recordaron responsa-bles municipales.

Etxebarri participa en eldebate sobre comunidades

escolares organizado por Educación

El pasado mes de febrero,el Área de Bienestar Socialdel Ayuntamiento participóen el Congreso de Comuni-dades de Aprendizaje, bajo ellema “Calidad para todo elalumnado”, organizado por elDepartamento de Educación,Universidades e Investigacióndel Gobierno Vasco.

Durante los dos días queduró el Congreso se analiza-ron diversos aspectos relacio-nados con el entorno escolar:¿En qué se basan las escuelasdemocráticas?, ¿Cuáles sonlas características del Proyec-to de Comunidades de Apren-dizaje?, La formación y parti-cipación de familiares en lamejora del aprendizaje y Elanálisis del sistema educativofinlandés.

También, se pudo disfrutarde diversos talleres y expe-riencias sobre los siguientestemas: cuatro aprendizajesbásicos en comunidad, inter-culturalidad, prevención deviolencia de género y una es-cuela inclusiva. Todo ellounido a experiencias sobremodelos comunitarios deconvivencia, formación depersonas adultas, tertuliasdialógicas y biblioteca tutori-zada.

El Ayuntamiento de Etxe-

barri tomó parte con la inter-vención de su EducadoraSocial, Arantza Remiro; quienexpuso el papel municipaldentro del proyecto de “co-munidades de aprendizaje”en el CEP San Antonio.

En la presentación que rea-lizó la educadora social, reco-gió la participación llevada acabo por el Ayuntamientodesde el origen del proyecto ysu actual dedicación en elmismo. También habló de suparticipación desde el año2000, comenzando en la “fasede formación” y seguidamen-te en la “fase sueño”, hastaparticipar en la actualidad enlos “grupos interactivos” y enla “comisión de convivencia”.En su explicación, hizo visiblesu papel como intermediariaentre las familias y el centroescolar, sin olvidar su vertien-te laboral más estratégica detrabajo comunitario.

La educadora, al igual quehan manifestado los actualesgestores locales, defendió laapuesta municipal por estaparticipación, matizando lanecesidad de consensuar ob-jetivos entre el Departamentode Educación, Universidadese Investigación del GobiernoVasco y el Área municipal deBienestar social.

Eusko Jaurlaritzaren esku utzi du bi eta hiru urteko gelen banaketa

2008/2009 ikasturterakoEtxebarriko Udalaren Hez-

kuntza sailak, Iñaki Otaegikzuzentzen duenak, Eusko Jaur-laritzaren esku utziko du SanAntonio eta Barandiaran ikastet-xeetan bi eta hiru urteko ikasle-entzako gelak banatzeko adura.Zinegotziak esan duenez, “hala-xe behar du eta”.

Aurrematrikula kopuruakUdaren aurreikuspenetik gertudabiltza ikastetxe publiko bie-tan. Ikasgelak ezin beteagoegongo dira: datorren ikasturte-an, Barandiaran ikastetxeak urtebiko ikasleentzako hiru gela izanbeharko ditu, eta beste bi hiruurtekoentzat; San Antonion,berriz, bi gela bi urtekoentzat,eta hiru gela hiru urtekoentzat.

Udalaren datuen arabera,San Antonion urte biko 26 umematrikulatu dira, eta hiru urteko37. Barandiaranen, berriz, biurteko 61 ume eta hiru urteko59.

“Datu horiek eskuan, Hez-kuntzak zenbaki horiek berreste-ko eta datorren ikasturteanbanaketa egiteko irizpideen be-rri emateko zain gaude. Guri,Udala garen aldetik, espektati-bei erantzutea eta instalazioakhobetzen saiatzea dagokigu,

El periódico del fútbol base vizcaino

ikasleak eroso kokatu ahal izate-ko” azaldu du Otaegi.

2008/2009 ikasturteari begira,herriko ikasleek lehen hezkunt-zako eta haur-eskolako 654 ikas-le izango dituzte, 399 Baran-diaranen eta 255 San Antonion.

Haur-eskola handitzeaBekosoloko haur-eskola, ala-

baina, Udalaren menpekoa da.Haurreskolak partzuergoarekinelkarlanean, instalazioak handit-zeko asmoa du Udalak.

“Hainbat aukera aztertzen arigara. Lehenengoa, eta oinarriz-koena, oraingo instalazioei mo-dulu prefabrikatua eranstea da.

Bigarrena, garestiagoa eta zaila-goa dena, modulu guztiak aldatueta berriak instalatzea da, agiankomeni zaigu guzti-guztiak aldat-zea. Gaur egun, materialak askohobetu dira, eta beharbadazaharkituta geratzen ari gara”.

Maiatzeko matrikulazioan ezda izango, baina irailekoan -matrikulazioak lau hilean behinegiten dira- baliteke zero eta biurte bitarteko plaza gehiagoeskaintzeko moduan egotea.Une hauetan, Bekosoloko haur-eskolak zero-bat urte bitarteko bigela ditu, 16 umerekin, eta bestebi urte bat eta bikoentzat, 26umerekin.

2008 apirila / 11cul tura y espectáculos

Aprovecha la Ocasión enTalleres Garbi Renault

No están los tiempos para riesgos.Ni dispendios. Dos frases que en ‘laRenault de Basauri’, en Talleres Garbi,vienen aplicando desde hace 30 añoscon sus vehículos de ocasión. En losbuenos y en los malos tiempos, porquelo bueno de un buen vehículo de oca-sión es que nos deja contentos el bolsi-llo y el ánimo, siempre. “El clientesale con la sensación de que ha hechouna buena compra, a un precio razona-ble. Y que cuenta con un servicio post-venta absolutamente garantizado”recuerdan en Talleres Garbi.

Hace más de 30 años que en Ta-lleres Garbi venden vehículos Renault,a estrenar. Y el mismo tiempo llevancon su mercado de ocasión abierto atodos los públicos. “Hay quien vienebuscando vehículos industriales; en losúltimos años muchos todo terrenos; elturismo convencional, grande o peque-ño; o la furgoneta que sirve tanto paraviajar como para ganarse las alubias.Y hay para todos. Podemos decir quees muy difícil que alguien salga deaquí sin haber echado el ojo a alguno.Luego echará cuentas”.Y le saldrápositivo. Mucho más si su idea vahacia un vehículo de los llamados kiló-metro 0 que en este caso sin son autén-ticos kilómetro 0, que ni han rodado enmuchos casos. En estos es todavía más

fácil fijarse, y todavía más fácil deci-dirse si hay posibles. Pero lo mejor dela gama en vehículo de ocasión no de-be alejarnos del propósito inicial de to-do este parque móvil.

Bueno, bonito y barato, un topica-zo que el vehículo de ocasión de Talle-res Garbi cumple a la perfección. Sólohay que acercarse por allí a compro-barlo.

Etxebarri sometelas fiestas

patronales a laopinión popular

Como todos los años, ungrupo de vecin@s y asocia-ciones de Etxebarri queconforman la comisión defiestas de Etxebarri 2008 hatomado las riendas de suorganización. “Pero antesde comenzar a diseñar elprograma, queremos recibirlas propuestas de l@s etxe-barritarras para, de estamanera, mejorar las fiestaspatronales de Etxebarri”.

Con las nuevas propues-tas que reciban pretendenmejorar las fiestas “quenecesitan un giro radical”.Para realizar esta labor lajai batzordea plantea unaserie de preguntas a travésde la página web del ayun-tamiento y en un documen-to que se enviará a losdomicilios “que nos servi-rán para organizar unasfiestas que satisfagan almayor número de personasposibles”.

Por ejemplo, preguntansobre las fechas de las fies-tas y dan tres opciones: Del18 de julio al 27 de julio.Del 24 de julio al 27 dejulio. Del 18 de julio al 20de julio y del 24 de julio al27 de julio.

O sobre qué actividadesnuevas propondrían; quéactos gustaría que se repi-tieran; qué actividades rea-lizadas en ediciones ante-riores NO repetirían; y quémejorarían en la organiza-ción de las fiestas.

Etxebarriko gazteek 400 euroirabazteko azken aukera

15 eta 30 urte bitarteko gazteetxebarritarrek apirilaren 30eko13:00ak arteko epea dute 400euro irabazteko. Une horretant-xe amaituko da, hain zuzen ere,gazteria zerbitzu berrirako logo-tipoa aukeratzeko lehiaketanparte hartzeko epea. Aurkeztu-tako lanik onenak 400 euro jaso-ko ditu.

Deialdiaren helburua, Loren-zo Oliva zinegotzi independente-aren esanetan, “EtxebarrikoUdalaren Gazteria Zerbitzu be-rriari joera berrien araberakoirudi plastikoa ematea da, gazte-ek erraz antzeman ahal dutena,eta harekiko atxikimendua sort-zen duena”.

Proposamenak apirilaren30eko 13:00ak arte aurkez daitez-

ke erregistro nagusian, Udale-txeko lehenengo solairuan.Lehiaketaren oinarriek jasotzendutenez, proposamenak Free-hand, TIFF edo JPG formatuetanaurkeztu behar dira, CD euska-rrian. Euskarria gutunazal itxibatean aurkeztu behar da, etaharen barruan beste bat sartubehar da, egilearen datuak jasot-zen dituena. Sari bakarra izangoda, 400 eurokoa.

Informazio gehiago nahi iza-nez gero, Gazteria Zerbitzura jodaiteke, Bekosolo parkeko txalethorira.

Telefonoz ere galde daiteke:94 426 65 01 zenbakian, emailez(gazteria@etxebarri. net), edoudalaren webgunearen bidez:www.etxebarri.net.

El 30 de abril concluye el plazo de presentación de ideas

‘Udaberri Kulturala’ trae aEtxebarri a Pirritx eta Porrotx

K.C.

En el marco del programacultural ‘Udaberri Kulturala’ lasáreas de Cultura y de Euskera,coorganizadoras del evento, hansituado varías iniciativas quepresentarán en breve al gran pú-blico. Entre ellas y según ha po-dido saber Etxebarri gaur, estála actuación de Pirritx eta Po-rrotx el próximo día 22 de mayo(18:30 horas en el frontón) pre-sentando su último espectáculo‘Eskerrik asko’.

Otra iniciativa que repetirárespecto al año pasado es la Fe-ria del libro y disco vascos queestá previsto que se celebre losdías 15 y 16, en la plaza Txiki etaOtaegi. “El formato será similar

al de las cinco ediciones an-teriores. En Horario de mañanaacudirán alumnos de los cole-gios Barandiarán y San Antonioy por la tarde será para todoslos públicos” avanzaban susorganizadores/as.

Hasta la fecha han aseguradosu presencia en Etxebarri cuatroeditoriales vascas que estaránacompañadas por las bibliote-cas de S. Antonio y S. Esteban.

Otra de las actividades orga-nizadas con ocasión de este pro-grama cuatrimestrales la organi-zación de un viaje al Herri Urratsque tendrá lugar el 11 de mayo,en el lago de Senpere. La orga-nización tiene pensado fletar unautobús para acudir a esa citacon el euskera de Iparralde.

Pirritx eta Porrotx atraerán numeroso público infantil

12 / abril 2008 a la ú l t ima

K.C.

155 parejas el sábado y casi160 el domingo. En total 300 pa-rejas y pico pasaron por la pistadel polideportivo municipal deEtxebarri el fin de semana del12 y 13 de abril. En una citaque, en opinión de los respon-sables locales, aporta mucho aeste municipio: “a nivel internoporque nuestra ciudadanía res-ponde y acude a ver un espec-taculo singular y colorista; y anivel general, porque ya se nosconoce, y mucho, en muchaspartes del Estado, precisamentepor dar cobertura a esta citadeportiva”, apuntó el alcalde,Pedro Lobato, sobre el parket.Javier Setién organizador y res-ponsable del campeonato des-tacó una vez más “la perfectaorganización y la disponibilidaddel personal local”.

Más de 300 parejas se lucieron en el III Trofeo de Baile Deportivo

Varias imágenes de la cita que congregó numeroso público y una elevada particpación