alabrent 312

¿Cuántas horas dedica a probar y seleccionar los consumibles adecuados para sus

aplicaciones? Con Saphira puede ahorrarse ese tiempo. Todos los consumibles Saphira

han sido cuidadosamente seleccionados por nuestros expertos, para una total compa-

tibilidad con sus sistemas de producción, ofreciendo un resultado final perfecto y la

mejor relación precio/prestaciones. Benefíciese de nuestra experiencia para asegurar

su éxito. Llámenos, o visite www.hartmannshop.es

Descubra SaphiraConsumibles de confianza

AlabrentRevista informativa del papel y las Artes Gráfi cas

312Marzo 2011

SUMARIOTECNOLOGÍA

TENDENCIAS Páginas web que funcionan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4

Lithoplate: Ceramic Thermal Plate,

novedad mundial en el sector de las planchas offset. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PULSO DEL SECTOR

ENTREVISTA Michel Madoz:

"Luchando podrás perder pero sin luchar estás perdido". . . . . . . . . . . . . . . . 12

PAPEL

ACTUAL Nueva imagen para la gama Coral Book Ivory de Torraspapel · · · · · · · · · · · · · 16

Fedrigoni celebra el 150 aniversario de la República Italiana · · · · · · · · · · · · · · 18

Los clientes de Mondi en España encuentran oro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20

IMPRESIÓN

REPORTAJE Selvi Artes Gráficas inaugura instalaciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22

ACTUAL Grupo V asegura la gestión de sus PDFs con Enfocus · · · · · · · · · · · · · · · · · 28

Exaprint, la imprenta express reservada a los profesionales de las Artes Gráficas · · 30

Tauler, nuevos objetivos· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32

IMPRESIÓN DIGITAL

ACTUAL HP alcanza el hito con la puesta en marcha

de más de 100 prensas HP Indigo en Israel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 34

Heidelberg y Ricoh, cooperación estratégica global · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36

Mariola Martínez asume el área de canal multimarca de Xerox

en Europa Central y del Sur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38

ACABADOS

ACTUAL J.P. Impresores adquiere una plegadora Horizon a OPQ Systems · · · · · · · · · · · 40

Impryma y Petratto, firman un acuerdo de representación en exclusiva

para el mercado español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ENVASES

ACTUAL Jornada Bobst en Barcelona · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 44

ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

Aragón y País Vasco defienden las fusiones y alianzas entre empresas gráficas · · · 46

Catalunya, encuentro sectorial apuesta por la tecnología y la formación · · · · · · · 48

Empresas en Graphispag 2011 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50

EDITORIAL

Graphispag Punto de encuentro del sector

Clave para reactivar el sector de la industria gráfica

Ayuda para detectar nuevas oportunidades

Empuje para tomar decisiones de futuro Oportunidad para reinventar la actividad gráfica

Soluciones y tendencias para afrontar el futuro

Planteamientos innovadores sobre la reestructuración del sector gráfico

Ayuda a la creatividad en el medio impreso

Encuentro con los nuevos desarrollos tecnológicos

Punto de inflexión para la recuperación del sector

Promoción de la reactivación comercial de las empresas

Propuestas innovadoras

Oportunidades de las nuevas tecnologías

Nuevas alternativas de negocio

Intercambio de experiencias

Referente para empresarios gráficos

Dinamizador del sector

!Qué más se puede pedir!

Allí nos vemos

EDITAAlabrent Ediciones, S.L.

Rambla Josep Tarradellas, 1 – 1º 4ª

08402 Granollers (Barcelona)

Tel.: 93 860 31 62

Fax: 93 113 69 33

DIRECCIÓNAnna Ventura Berti

PUBLICIDAD

Glòria Arnella

[email protected]

REDACTOR JEFE

José Luis Mezquita

[email protected]

PRODUCCIÓNJorge Martínez

WEBhttp://www.alabrent.com

http://www.innovaciongrafica.es

http://www.serviciosgraficos.com

http://www.egraficas.com

REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓNY PUBLICIDADRambla Josep Tarradellas, 1 – 1º 4ª

08402 Granollers (Barcelona)

Tel.: 93 860 31 62

Fax: 93 113 69 33

PAPEL INTERIOR

CreatorStar de 115 gr/m2 de TORRASPAPEL

DEPÓSITO LEGALB28 162/1984

Alabrent no se identifica necesariamente con las opiniones de sus colaboradores y entrevistados

© Alabrent 2011 para todas las fotos y textos elaborados por la redacción de la revista

1. Introducción

Disponer de una página web (sería

mejor decir una “sede web”) de pre-

sentación y tener una sede web que

consiga atraer clientes son dos cosas

enteramente diferentes.

Estéticamente, las sedes web de

los impresores comerciales acostum-

bran a contener la descripción básica

de productos y servicios y el número

de teléfono para cualquier contacto

pero, también, programas complejos

incorporando fotografías, animación,

videoclips, etc.

Desde el punto de vista funcional

pueden ir desde presentar simplemen-

te una tarjeta comercial en la pantalla

hasta contener un formulario interacti-

vo para enviar trabajos con las diver-

sas alternativas en cuanto a procesos

y precios.

No obstante, en general, la mayo-

ría de páginas web encajan en una de

las tres siguientes categorías básicas:

- Páginas web que aportan infor-

mación sobre la empresa, promueven

sus productos y servicios, dan un cier-

to historial y cultura corporativa y ani-

man a que los visitantes entren en

contacto.

- Páginas web que hacen todo lo

dicho en el apartado anterior pero que

tienen también funcionalidades inte-

ractivas para la carga de ficheros digi-

tales en línea, la realización de prue-

bas digitales en línea y otras funciones

del proceso gráfico.

- Sedes web que hacen todo lo

dicho en los dos apartados anteriores

y disponen de funcionalidades inte-

ractivas en base a formularios que

solicitan llenar con respuestas las pre-

guntas o temas que se exponen y

poder con ello pasar pedidos, dejando

que los clientes puedan entrar electró-

nicamente órdenes de producción

impresa mediante el sistema que se

denomina “web to print” (w2p).

Sea cual sea la fórmula escogida,

las páginas web que dan posibilida-

des a los clientes, que aportan un

contenido de valor, que ofrecen solu-

ciones innovadoras y que atraen el

interés de los clientes a trabajar con la

empresa de servicio gráfico son las

que realmente acaban teniendo éxito

y ayudan activamente a mantener y a

hacer crecer la actividad.

Conviene, por tanto, replantear la

página web que actualmente se tiene

para hacerla progresar hacia una

mayor efectividad para atraer clientes.

2. Razones que justifican el rediseño de la página web

Realmente, las páginas web son

un componente esencial del marketing

del presente siglo y la mayoría de

empresas han de asegurarse de que

sus sedes web están lo más actualiza-

das posible, si bien esto no quiere

decir que siempre sea necesario reha-

cer totalmente la que se tiene activa

para crear una nueva.

Entre las razones por las cuales

una empresa puede decidir rehacer su

página web pueden ser:

- “La página web ya hace tiempo

que la tenemos y conviene cambiarla”.

Esto no debería ser suficiente ya que

muchas personas la van a ver por pri-

mera vez. La cuestión es plantearse

cómo se ha de hacer evolucionar.

- “El departamento de diseño de la

empresa tiene deseo de cambiarla

para darle un nuevo aspecto”. No es

cuestión de que le guste el diseño

actual o no al departamento de diseño

sino plantearse si el mercado necesita

otro contenido y otra presentación.

- “El director general de la empre-

sa quiere cambiarla”. No se trata de

una decisión personal sino de un aná-

lisis de aquello que puede cumplir

mejor con las necesidades de los

clientes.

En cambio, las razones correctas

por las cuales se debería desarrollar

una nueva página web pueden ser:

- Descubrimiento de la necesidad

de que se ha de presentar mejor la

empresa.

- Deseo de desarrollar las herra-

mientas contenidas en la página web

para mejorar la interacción con el

cliente y facilitar el proceso de envío

de trabajos.

- Con ocasión de reenfocar o repo-

sicionar la empresa mediante nuevas

o diferentes funcionalidades, nuevos

mensajes, nuevas marcas o nuevas

propuestas de valor.

- Como consecuencia de conside-

rar que se ha de hacer un nuevo

4 | Alabrent

TECNOLOGÍA

TEN

DEN

CIA

S

Páginas web que funcionan

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

Por Ricard Casals

esfuerzo para crear un contenido mejor, mayor y optimizado.

- Se han incorporado en la empresa nuevos servicios y

productos que se quieren ofrecer al mercado y sobre los cua-

les se quiere llamar la atención.

- El plan de marketing que se ha renovado incluye la

necesidad de optimizar las páginas web que coincidan con

las nuevas estrategias y con los nuevos mercados a los que

va dirigida su funcionalidad.

3. Elementos a tener en cuenta

Una sede web es como un escaparate que ha de resultar

suficientemente interesante para que el observador se decida

a entrar en ella. Si atrae la atención pero no consigue que el

cliente entre, no cumple con el objetivo deseado.

Los impresores que vayan a crear o vayan a rediseñar un

página web deberían tener en cuenta los siguientes elemen-

tos.

- Una página web es esencialmente una herramienta inte-

ractiva de marketing y de actividad comercial. La creación de

una página web debería empezar con aquellos objetivos

estratégicos que se han de tener en cuenta y que han de ser

la base que justifique todo su contenido.

- La primera impresión de un visitante a una página web

es esencialmente visual. Cuando se abre la página ha de

tener el suficiente atractivo como para generar el interés en

visitarla. Por tanto, ha de resultar clara, fácil i rápida de abrir y

no generar dudas o pereza en activar su contenido.

- Si el aspecto atrae al visitante y entra en la página web,

la navegación por su contenido ha de resultar fácil. El visitan-

te ha de encontrar aquello que quiere fácilmente sin que haya

de ir pasando de uno a otro enlace o cambiando demasiado

de capas de información antes de llegar a ese objetivo. Si se

pierde en ese itinerario, probablemente ya no contactará.

- Los clientes de hoy en día quieren sedes web que vayan

más allá que la pura información sobre la empresa que ofrece

los servicios gráficos y ha de encontrar información y funcio-

nalidades que tengan que ver con su propia actividad. Esto

puede suponer la inclusión de algunas especialidades, fáciles

de localizar, que coincidan con los grupos de clientes a los

que se quiere atraer.

En definitiva, lo que se ha de conseguir es que la página

web lleve aquellos recursos necesarios y convenientes que

consigan atraer la visita del cliente una y otra vez.

4. Otras consideraciones

A nivel de experiencias de empresas que han tenido éxito

claro con su sede web quisiéramos incluir aquí otras conside-

raciones que conviene tener en cuenta:

- Ha de resultar fácil actualizar y hacer cambios en forma

inmediata en la página web.

- Es conveniente que la sede web se pueda integrar bien

en las demás actividades de marketing de la empresa.

- Resulta efectivo, tanto para el cliente como para la

acción de promoción de la empresa, incluir testimonios de

clientes sobre temas técnicos o, incluso, comerciales, y todo


DESCUBRA

las NUEVAS

TARIFAS

Y TAMBIÉN...

La IMPRENTA EXPRESS exclusivamente reservada a los profesionales

YA1día

www.exaprint.esTel. : 902 109 334 offset & digital

Riera de vallvidrera, 17 Pol. Ind. Riera de Molí / 08750 Molins de Rei

l

ENVÍOGRATUITOPOR TNT

NUEVO CATÁLOGO PRODUCTOS INNOVADORESPRROODDUUCCTTOOSS IINNNNOOVVAADDOORRES

100% profesionalesde las Artes Gráficas

venga a vernos al STAND A151 de...

RE

- 7%3R

- 7%3Sobre las Tarifas 2010 de media EN MÁS DE 3000 REFERENCIAS

un acceso a documentación últil para

el cliente tal como libros blancos

sobre temas específicos, hojas de

especificaciones, etc. Y cómo este

tipo de documentos pueden facilitar la

interacción con los diversos servicios

de la empresa.

- Uno de los casos concretos de

documento que conviene añadir es

cualquier tipo de boletín (“newsletter”)

que tenga la empresa y cuyos diver-

sos números se pueden ir acumulan-

do como elemento de consulta para el

cliente.

- Teniendo en cuenta el crecimien-

to del uso del teléfono y análogos para

consulta hacia las páginas web, con-

viene tener en cuenta esta posibilidad

y, por tanto, una forma adecuada de

acceso y visualización para este tipo

de recepción.

- Ha de contemplarse también la

posibilidad de incluir elementos de

video, como pueden ser los “webi-

nars” (seminarios a través de la web)

como complemento a las informacio-

nes dadas en forma escrita o gráfica.

En este caso, se tiene una extensión

del valor del contenido que se ofrece.

- Es lógico pensar que una sede

web nunca está totalmente lista sino

que siempre es algo que ha de estar

progresando. Es especialmente impor-

tante que no exista en su contenido

ningún documento o información que

haya quedado, claramente, fuera de

vigencia. En cualquier caso, las actua-

lizaciones convendría que fueran de

tipo semanal o, en el peor de los

casos, mensual.

- Resulta muy conveniente incluir

las funcionalidades “web to print” para

ayudar a diferenciarse de la compe-

tencia.

- Este último aspecto ha de permi-

tir una carga interactiva de ficheros en

línea y poder, también, disponer de

los enlaces convenientes para el envío

de pruebas en aquellos casos en que

esta función debe existir.

- Resulta práctico también presen-

tar en la página web un conjunto de

preguntas con las respuestas corres-

pondientes y coleccionadas a partir

de aquéllas que se han recibido con

mayor frecuencia.

- Algunas empresas ponen tam-

bién una lista de formatos estándares

y un pequeño programa que permite

al usuario calcular cuántos impresos

caben en ese formato y su distribu-

ción más conveniente.

- En muchos de los productos

característicos se podría incluir pre-

cios para diferentes tirajes.

- Al margen de asignar todo este

trabajo a una persona de la empresa,

muchas prefieren disponer también de

un consultor externo para resolver

aquellos temas o problemas que

exceden de las posibilidades de la

citada persona encargada.

5. A modo de resumen

En definitiva, la página web del

proveedor de servicios gráficos, que

probablemente se construirá y se

mantendrá desde el área de preimpre-

sión de la empresa, ha de tener en

cuenta las siguientes consideraciones

y recomendaciones.

- No es lo mismo una página web

de presentación que una página web

que consiga aportar trabajos y, con

ello, aumentar las ventas.

- La sede web es especialmente

importante cuando se pasa a una pro-

ducción híbrida, disponiendo de

impresión convencional (probable-

mente offset) e impresión digital.

- Es imprescindible renovar la

página web con frecuencia, añadiendo

periódicamente artículos, temas de

interés, procesos de marketing, etc.,

de manera que se puedan conseguir

repetidas visitas de los mismos clien-

tes.

- Ha de ser una herramienta activa

para ayudar a generar contacto direc-

to entre el cliente y la empresa de ser-

vicios gráficos, al margen de aquellos

contactos que puedan existir a través

de los vendedores.

- Se ha de conseguir que el cliente

“entre” y, después, le resulte fácil

navegar por su contenido y llegar a

encontrar aquello que verdaderamen-

te le interesa.

- Se ha de aportar más informa-

ción que coincida con los intereses de

los clientes que la descripción de

magníficas instalaciones.

- Incluir secciones diferentes, fáci-

les de localizar, por tipos de mercado

de los clientes.

- Recomendamos incluir informa-

ción técnica o casi técnica como pue-

de ser: forma de entregar los ficheros

digitales, concepto sobre color, posi-

bles aplicaciones de impresión híbrida

offset-digital, etc.

- Avanzar de tal forma que tenga

sentido formar “clubs” de clientes por

tipos de mercado de los clientes.

- Crear enlaces desde la sede web

hacia otras sedes web en entornos de

interés de cada mercado que se sirve.

- Ofrecer información objetiva y

gratuita que ayude al propio marketing

del cliente con ideas, mejora de resul-

tados, aplicaciones mediante perso-

nalización, etc.

En cualquier caso, es imprescindi-

ble promoverla de alguna forma por

Internet ya que, de lo contrario, no es

fácil que el posible cliente interesado

la pueda localizar sin la información

de su existencia y de cómo llegar has-

ta ella.

TECNOLOGÍATEN

DEN

CIA

S

6 | Alabrent Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL


Características técnicas

La cerámica es un material más

hidrófilo que el aluminio anodizado,

gracias a su mejor tensión superficial,

lo que mejora la humectación de las

zonas no-imagen.

La disminución del mojado reduce

la emulsificación de la tinta y aumenta

el cubrimiento del material a imprimir,

reduciendo al mismo tiempo el consu-

mo de tinta que seca más rápidamen-

te y con más brillo e intensidad .

Además, la finura del grano cerá-

mico permite una elevada resolución

de los puntos de medio tono entre 1 y

99%, así como el uso de tramas esto-

cásticas.

La cerámica proporciona una fácil

equilibrio agua/tinta, pues difícilmente

toma tinta incluso reduciendo la

humectación al máximo y se limpia

fácilmente sólo con agua.

Debido a su naturaleza inerte, el

Lithoplate: Ceramic Thermal Plate, novedad mundial en el sector de las planchas offset

TECNOLOGÍA

REP

OR

TA

JE

LithoPlate lanza al mercado

las planchas CTP con superfi-

cie cerámica.

Las nuevas planchas cerámi-

c a s d e s a r r o l l a d a s p o r

LithoPlate significan una

importante innovación tecno-

lógica con muchas ventajas

para el impresor Ofset, reem-

plazando el substrato electro-

graneado y anodizado tradi-

cional por una capa de com-

puestos cerámicos deposita-

dos electrolíticamente.

Comparadas con las planchas

“waterless” que imprimen

completamente sin agua, las

planchas cerámicas pueden

denominarse “lesswater”

(menos agua), beneficiándose

de la alta calidad de impre-

sión de las planchas “water-

less”, pero sin sus inconve-

nientes.


substrato cerámico evita la

oxidación, por lo que no es

necesario engomarlo durante

las paradas.

Gracias al excelente ancla-

je de la emulsión térmica sobre

el substrato cerámico y a su

extraordinaria dureza, se con-

siguen, sin hornear, tirajes muy

superiores a los de cualquier

plancha similar no cerámica.

Una vez horneada, puede

alcanzar tirajes superiores al

millón de ejemplares, con la

ventaja de que, al no sufrir

abrasión la zona no imagen, se

mantiene la calidad de impre-

sión sin variaciones hasta el

último pliego.

Exposición y revelado

Las planchas CTP cerámicas

requieren menos energía para su

exposición, lo que alarga la vida de

los diodos térmicos. Igualmente es de

revelado muy fácil y rápido, por lo que

el consumo de revelador se reduce en

un 50% comparado con otras plan-

chas térmicas.

Pueden utilizarse todos los CTP

térmicos y con los mismos revelado-

res habituales, sin hacer ningún cam-

bio.

Su amplia latitud en la exposición

y en el revelado, le dan una gran segu-

ridad y facilidad de procesado com-

parable a las planchas analógicas

convencionales.

Impresión

Por las características de la cerá-

mica señaladas anteriormente, su

comportamiento en la máquina de

imprimir es excelente y sin complica-

ciones de tintas especiales, refrigera-

ción de rodillos,etc. como requieren

las planchas “waterless” totalmente

sin agua.

Ecología

Durante su fabricación industrial

no se produce contaminación de las

aguas residuales por la disolución de

aluminio, como ocurre con las plan-

chas electrograneadas.

Se utiliza menos cantidad de reve-

lador con el consiguiente ahorro en su

neutralización posterior.

Es posible eliminar totalmente el

uso de alcohol isopropilico, con la

ayuda de cualquiera de los buenos

aditivos de mojado existentes actual-

mente.

Por estos motivos es, probable-

mente, una de las planchas más res-

petuosas con el medio ambiente.

Origen y desarrollo de las planchas offset y de la cerámica

Recordando brevemente la historia

del offset, podemos constatar que el

gran éxito de este sistema de impre-

sión no fué, en primer término, mérito

de la máquina de imprimir sino de la

preparación de la forma impresora,

que con sus continuos progresos con-

dujo a lo que es hoy el offset : un pro-

cedimiento de impresión universal con

calidad fotográfica.

El principio básico del offset, o sea

el proceso de transferencia de la tinta

con los tres cilindros: cilindro porta-

plancha, cilindro portamantilla y cilin-

dro impresor o de contrapresión, no

ha variado desde que fué patentado

por Ira Washington Rubel y Caspar

Hermann en 1904, hasta nuestros

días.

Donde verdaderamente se han

producido cambios muy importantes

ha sido en las planchas y en su modo

de preparación. Después de las pie-

dras litográficas, las primeras plan-

chas metálicas que se utilizaron desde

principios del siglo XX hasta los años

50-60 fueron las planchas de zinc, que

TECNOLOGÍA

REP

OR

TA

JE

Alabrent | 9

Línea de fabricación de planchas cerámicas.


podían ser fijadas a la máquina de

imprimir curvadas sobre un cilindro.

Estas primitivas planchas eran

reutilizadas varias veces para diferen-

tes trabajos y su preparación artesanal

resultaba muy larga y laboriosa, ya

que cada plancha requería más de

diez operaciones diferentes: borrado

del trabajo anterior, graneado mecáni-

co, limpieza, emulsionado, exposición,

revelado, corrección, grabado, lacado,

decapado,engomado …etcétera.

Este proceso se acortó durante los

años 60 con las planchas de aluminio

micrograneadas de un solo uso, ya

listas para ser emulsionadas.

La aparición años más tarde de las

planchas presensibilizadas, positivas

y negativas, que sólo necesitaban la

exposición y el revelado, contribuye-

ron decisivamente a la expansión del

offset, por la facilidad y rapidez de su

preparación.

Este tipo de planchas presensibili-

zadas de tipo analógico o convencio-

nal, siguen utilizándose en todo el

mundo, aunque cada vez en menor

proporción sustituidas por las moder-

nas planchas digitales CTP: térmicas,

de luz visible, ink-jet, sin revelado,

etc.

Curiosamente, donde no se habían

producido cambios o mejoras signifi-

cativas durante los últimos 40 años

había sido en el material de base de

las planchas, pues tanto las planchas

analógicas como las nuevas digitales,

siguen estando constituidas por una

lámina de aluminio electrograneada y

anodizada sobre la que se deposita la

capa sensible correspondiente.

Probablemente esta continuidad ha

sido debida a que, por un lado, el alu-

minio electrograneado constituye una

base relativamente económica y por

otro, al comportamiento aceptable-

mente bueno de las planchas anodi-

zadas en la máquina de imprimir.

A finales de los años 90, LithoPlate,

el más veterano fabricante de plan-

chas español, retomó la idea de otro

fabricante nacional ya desaparecido,

la empresa SERS, para el desarrollo

de una nueva superficie impresora de

base cerámica. Las primeras pruebas

a nivel de laboratorio dieron resulta-

dos muy prometedores, por lo que ini-

ció un largo proceso de investigación

y desarrollo que culminó, años más

tarde, en la obtención de una patente

internacional y en la construcción de

una moderna línea de fabricación a

escala industrial.

Inicialmente, se fabricaron varios

miles de metros cuadrados de plan-

chas cerámicas con emulsión positiva

convencional, que despertaron gran

interés en numerosos impresores por

su excelente resultado en la máquina

de imprimir. No obstante, el mercado

de las planchas convencionales empe-

zaba a ser muy limitado, debido a la

rápida expansión del sistema CTP,

por lo que se decidió poner a punto

una emulsión CTP térmica compatible

con el nuevo substrato cerámico.

A lo largo de los años 2009 y 2010

se logró optimizar dicha emulsión,

realizándose un gran número de prue-

bas y series beta con un grupo selec-

cionado de impresores, que permitie-

ron su ajuste definitivo y la puesta a

punto de un proceso automatizado de

fabricación en continuo, que garantiza

la producción de de planchas cien por

cien fiables y de constante buen resul-

tado.

Actualmente, LithoPlate fabrica

regularmente las planchas CTP térmi-

cas (Ceramic Thermal Plate), que son

usadas por un número cada vez

mayor de impresores, pues todos los

que las prueban constatan, sin excep-

ción, su excelente calidad de impre-

sión.

Esta mayor calidad de impresión

se obtiene gracias a que permiten

reducir la humectación ,entre un 20 y

un 30%, según el sistema de mojado

y los aditivos utilizados en cada caso.

Con su utilización práctica en

muchos talleres, han aparecido otras

ventajas que no estaban inicialmente

previstas, como son la facilidad de

exposición y revelado que alarga la

duración del revelador y de los diodos

térmicos, debido a la sinergia que se

produce entre la capa cerámica (ais-

lante del calor) y la emulsión térmica,

así como un ahorro significativo en el

consumo de tinta.

En el aspecto ecológico, las plan-

chas cerámicas contribuyen también a

la mejora ambiental, pues reducen o

eliminan el alcohol isopropilico en la

impresión, disminuyen el consumo de

revelador y, durante su fabricación

industrial, no se produce disolución de

aluminio ni vertidos que deban ser

neutralizados, como ocurre en la fabri-

cación de todas las demás planchas

no cerámicas.

Se puede concluir afirmando que

las planchas CTP cerámicas son las

más ecológicas y, probablemente, las

que proporcionan la mejor calidad de

impresión del mercado, por lo que

representan una importante contribu-

ción al constante progreso de la

impresión en offset.

TECNOLOGÍAR

EP

OR

TA

JE

10 | Alabrent

Las planchas cerámicas se fabrican con un control exhaustivo de calidad.

Offi ce Solutions Production Printing Managed Document Services

Redefiniendo la impresión...para profesionales

Calidad. Eficiencia. Velocidad.Todo el espectro de la productividad profesional.

www.ricoh.es

Conózcala a fondo en

En este apartado podremos conocer, en primera persona, las opiniones de algunos de

los principales actores del sector gráfico.

PULSO DEL SECTOR

EN

TR

EVIS

TA

Michel Madoz: "Luchando podrás perder pero sin luchar estás perdido"

El sector

¿Cuáles son los factores positivos que destacaría, actualmente, del sec-tor?

Es realmente complicado destacar

factores positivos porque cualquiera de

los que pueden venir a la mente no lo

son. Según todas las previsiones y pre-

dicciones (muy habituales a finales y

principios de un nuevo año) 2011 segui-

rá siendo un año duro pero clave para

posicionarse y prepararse para la recu-

peración.

De ahí que para este 2011 creamos

que todos debemos estar bien despier-

tos y con los ojos bien abiertos. Como

se dice, la necesidad agudiza el ingenio

y a la imaginación la debemos acompa-

ñar de acción para que no quede en

mera fantasía. Mejorar nuestras estrate-

gias de marketing y comunicación, dis-

minuir gastos, ofrecer ventajas diferen-

ciadoras a nuestros clientes; potenciar

nuestra marca, ser innovadores, crear un

gran y optimista espíritu comercial… son

algunas de las claves para apilar esta

época.

Igualmente, trabajar unas marcas de

prestigio y reconocidas en nuestro sec-

tor, nos exige mejorar nuestro servicio y

ofrecer una atención más personalizada.

Ello nos permite ofrecerles mayor segu-

ridad y tranquilidad en épocas inciertas

como las que vivimos. Un buen servicio

es una de las principales herramientas

Alabrent | 12

de fidelización con las que cuenta una

empresa comercial como OMC.

Sencillamente, porque sólo de

esta forma seremos capaces de ver o

detectar las oportunidades que se nos

presenten. Somos parte activa de

nuestro destino y no podemos dejar

escapar ninguna de ellas.

Sólo la innovación otorga el valor

añadido que permite conseguir una

mayor ventaja competitiva, entendien-

do innovación siempre como una

apuesta a medio/largo plazo, que si

es implementada apropiadamente,

puede cambiar radicalmente el pano-

rama competitivo de la empresa. Por

lo tanto, debemos ver el 2011 con

confianza.

¿Cuáles son los principales proble-mas que debe afrontar?

El escenario actual es más que

complejo derivado de una elevada

incertidumbre, escasa liquidez de un

gran número de empresas acompaña-

do de una falta de concesión de cré-

dito por parte de las entidades banca-

rias bastante remarcada.

Por lo tanto, todo ello nos lleva a

una situación de desconfianza donde

todos nosotros somos extremada-

mente cautelosos lo que se traduce

en una clara tendencia a controlar

nuestros gastos e inversiones y redu-

cir los riesgos económicos.

La actividad de impresión offset,

ya sea hoja, rotativa comercial como

rotativa prensa ha descendido sustan-

cialmente, bajando proporcionalmente

el nivel de ventas tanto en maquinaria

como consumibles. La incertidumbre

económica y social ha restringido el

consumo y nuestro sector va estre-

chamente ligado a la salud de la acti-

vidad económica.

Todos hablamos de crisis pero,

como tal, entiendo que la crisis ya ha

pasado. Sencillamente, porque consi-

dero que la crisis fue aquello que

llegó“de repente” a mediados o fina-

les de 2008 y alteró nuestro entorno

económico y social. Pasamos de un

entorno a otro nuevo, y muy diferente

del anterior, de una forma brusca y

muy significativa. Como todo cambio,

y encima este rápido y negativo, obli-

ga o requiere modificar nuestros plan-

teamientos y estrategias o lo que es lo

mismo una revisión austera y honesta

de nuestro negocio. Sin duda, este

proceso no es cómodo y, hasta cierto

punto, algo doloroso. Ya lo decía

Maquiavelo en el siglo XV: “No hay

nada más asimétrico como querer

cambiar el orden de las cosas en la

sociedad. Aquellos que proponen un

nuevo orden tienen la férrea oposición

de los que les ha ido bien en el viejo y

la tibia adhesión de los que les puede

ir bien en el nuevo”.

Siempre he pensado que en mi

actividad profesional o en el desarrollo

de nuestro negocio debemos tener, al

menos, dos de estas tres característi-

cas: Pasión o Ilusión, Compromiso y

Conocimientos. Si posees 2 de las 3,

podrás suplir la tercera. ¿Y por qué

digo esto? Porque en una época

como la actual la capacidad de resol-

ver problemas complejos depende de

ellas. El otro día escuchaba algo muy

similar en esta línea: “la motivación

intrínseca (me gusta lo que hago) y

trascendente (trabajo por una causa)

son las motivaciones del siglo XXI”

A muchos, probablemente, pueda

sonarles un pensamiento algo utópico

o soñador pero yo realmente creo que

si interiorizáramos algo más en cada

uno de nosotros nos daríamos cuenta

que son los 2 principales motores de

nuestra vida profesional. Siempre

deberemos luchar o trabajar por con-

seguir ambas. Luchando podrás per-

der pero sin luchar estás perdido.

En resumen, ser conscientes que

el mercado es dinámico y cambiante

y que en esta última época lo ha sido

con una mayor velocidad y virulencia.

Que el mercado (y la sociedad), qui-

zás por la crisis, está experimentando

un cambio profundo y debemos adap-

tarnos a él porque, desgraciadamen-

te, él no se adaptará a nosotros.

Adaptarse implica emprender y asu-

mir nuevos retos. Si el mercado cam-

bia, nosotros tenemos que intentar

hacerlo, al menos, a la misma veloci-

dad.

¿Qué diagnóstico podéis hacernos del sector de las artes gráficas?

Para poder contestar esta pregun-

ta objetivamente creo hay que hacer

un ejercicio de abstracción previo y

muy necesario para evitar entrar en

valoraciones o conclusiones precipita-

das o, hasta cierto punto, algo “apo-

calípticas”.

Quizás mi respuesta automática a

esta pregunta sea decir “No tengo ni

idea”. Y, probablemente, así esté más

cerca de la verdad que dando cual-

quier otra por muy meditada o racio-

PULSO DEL SECTOR

EN

TR

EVIS

TA

Perfil personal

Michel Madoz Edad: (Pamplona, 1975)Estudios:Licenciado en Empresariales por la Universidad Ramón Llull – IQSMáster en Marketing en ESADEPosgrado en Marketing On-line en Universidad de Barcelona - EAE

La empresa

OMC es una empresa familiar dedicada a la distribución de maquinaria, consumibles y equi-pos para el sector de las Artes Gráficas con casi ya 25 años de experiencia en el mercado nacio-nal. Ya en sus inicios, empezó a trabajar con 2 empresas de las que, hasta la fecha, son sus representadas más representati-vas e históricas: KOMORI, fabri-cante de maquinaria de impresión offset y ROLLIN, fabricantes de cauchos/mantillas offset de alto rendimiento. Su actividad comercial y de dis-tribución se ha centrado, hasta hace 2 años aproximadamente, en el mercado de impresión off-set. Recientemente, ha ampliado y diversificado su oferta hacia el mundo de la impresión digital con la incorporación de nuevas repre-sentaciones en este campo como MGI (maquinaria impresión y aca-bado digital), MTL Print (impreso-ra UV plana gran formato) o KIP (impresión gran formato LED).Si importante es qué hacemos, más importante es cómo lo hace-mos. Al fin y al cabo, entendemos que es en el cómo donde radican las diferencias entre unas y otras compañías. De ahí, que intente-mos imprimir y mantener el carácter y el estilo propio que, a lo largo de nuestra historia, nos ha definido y diferenciado de otras opciones: voluntad de servi-cio, flexibilidad y seriedad. Alabrent | 13

nalizada que la tenga.

Lo que sí tengo claro es que nues-

tro sector, como tantos otros, está en

una importante fase de reconversión y

quizás no en su fase más activa. Y

reconvertirse es necesario y nunca un

concepto con connotaciones negati-

vas. Todo negocio o sector debe tener

muy claras y definidas sus principales

fortalezas y debilidades ante un entor-

no más dinámico y cambiante que

nunca dónde se producen o aparecen

nuevas amenazas y nuevas oportuni-

dades. En el mundo empresarial, no

hay nada estático. El secreto o “santo

grial” es cómo nos adaptemos nuestro

negocio, sector y/o actividad a estas

nuevas amenazas y oportunidades.

Nuestra tendencia, muy humana, es

ver sólo los problemas y amenazas

que acechan nuestro “tesoro” pero si

no reaccionamos ante lo que ocurre,

poco a poco o de repente, alguien nos

quitará parte o todo nuestro “tesoro”.

La vida se mueve y nosotros también

debemos hacerlo.

Si somos conscientes de que “algo

está cambiando” (porque lo que si está

claro es que algo está cambiando) el

cambio no nos pillará de sorpresa.

Conscientes de que algo está cam-

biando nos permitirá avanzar en una

nueva dirección y con esfuerzo y per-

severancia, mucha perseverancia…

sólo así… quizás… encontremos lo

que buscamos o necesitamos.

Nuestro sector será diferente o eso

es lo que, con o sin razón, siempre

esgrimimos pero tampoco conozco a

nadie que no piense que su sector y

sólo su sector es muy diferente y parti-

cular a todos los demás. Y eso es así.

Y como es así podemos fijarnos en

muchos de ellos para entender, com-

prender o anticipar cambios que

podrán afectar al nuestro.

Por ejemplo, el sector periodístico,

muy relacionado con mi actividad pro-

fesional diaria, está también en plena

etapa de reconversión, intentando ave-

riguar cuáles son los formatos que

funcionarán en el futuro y cómo adap-

tar sus estructuras y costes a la nueva

realidad. Hoy por hoy, tienen una alta

dependencia o casi única del mercado

publicitario y este pastel se ha reduci-

do considerablemente.

¿Creen que puede producirse una pronta recuperación del mercado?

Pronta, no lo creo. Gradual y esca-

lonada, si.

En ya casi 2 años hemos caído

brusca y rápidamente y todos quere-

mos recuperar lo perdido con la misma

velocidad y eso me parece utópico

incluso. Desgraciadamente, construir

lleva mucho más tiempo que destruir.

Los tiempos de crisis son periodos

de actividad comercial mucho más

duros en los cuales las empresas se

muestran mucho más agresivas en

cada uno de sus movimientos. Algo

que evidentemente nos obliga a man-

tener un nivel alto de competitividad

para salir airosos o mantener nuestra

estabilidad empresarial en este difícil

periodo.

"Quizás, en el sector de artes grá-ficas, como en tantos otros, sea momento de volver a plantar semillas y no tanto de recoger frutos"

Para llegar a los niveles a los que

estábamos acostumbrados tendremos

que trabajar mucho y adecuar nuestras

empresas a la nueva realidad. Y, eso,

llevará tiempo y buen hacer. Y el buen

hacer exige paciencia.

¿Qué tendencias y soluciones (tec-nológicas, de mercado, etc) cree que marcarán el futuro del sector?

Ejemplos de que las “cosas están

cambiando” y que lo están haciendo a

una alta velocidad son negocios como

el de la fotografía, el de la música, el

del cine, el de la moda e, incluso, uno

tan estático y consolidado como es el

de la educación.

A modo de ejemplo, y relacionado

con los cambios en la educación, hoy

puedes disponer de información de

gran valor académico a un click de

distancia. Antes esta información, o no

estaba al alcance o costaba mucho

dinero. Puedes asistir o escuchar a

una conferencia o masterclass de infi-

nidad de temas (negocios, creatividad,

management, marketing…) de muchos

de los más reconocidos expertos en

cada materia y, de nuevo, ese conoci-

miento lo tienes al alcance de la mano

(ratón).

Todos ellos están experimentando

grandes y convulsos cambios origina-

dos por Internet y les exigirá enormes

esfuerzos de adaptación. La particula-

ridad de este nuevo medio es que

otorga protagonismo absoluto al con-

sumidor final dejándole participar,

compartir e interactuar y esto marca

un nuevo escenario.

Nuestra generación, los que tene-

mos en torno a los 30-40 años, ya es

denominada generación “puente”: ni

somos “nativos digitales” ni el arrolla-

dor volumen de cambios nos pilla de

retirada. Eso significa, que se asume o

presume un cierto cambio de época

dónde Internet parece tendrá un papel

activo y protagonista. Muchos de

nosotros como hijos del “baby boom”

seremos muy cercanos pero muy dis-

tantes a los “nativos digitales”. Cómo

evolucionarán muchos sectores, entre

ellos el nuestro, no dependerá tanto de

nosotros mismos (nuestra o anteriores

generaciones) sino de ellos. Para ellos

la tecnología no existe, la tecnología

es. Y vivirá gran parte de su vida en

“conexión total”

Que nos afecten directamente a

nuestro sector, el más socorrido qui-

zás sea el ejemplo del e-book o sopor-

tes digitales o tablets (Ipad, Galaxy…).

Su penetración definitiva en determi-

nados mercados todavía es una incóg-

nita pero sólo cómo ejemplo podemos

destacar que Amazon, en 2010, ya

vendió más libros electrónicos que

libros físicos.

Cuesta pensar o ver el futuro a X

años vista porque siempre lo vemos

con nuestros ojos, nuestra experiencia

y nuestras vivencias. Quizás sea

momento de intentar verlo con los ojos

y la realidad de estas nuevas genera-

ciones.

Igualmente, la comunicación gráfi-

ca deberá aprender a convivir (y com-

plementar) con los nuevos canales de

comunicación, on-line en su mayoría, y

ello obligará a que sea más directa,

personal y diferenciada. Teniendo en

cuenta que recibimos más de 3.000

impactos publicitarios diarios, creativi-

dad y personalización serán sus

armas.

Aplicado a nuestro sector, creo que

ello implicará menor producción pero

más diferenciada y de valor añadido.

Esa situación es lo que potencia el

mercado del digital. El mercado de

impresión offset ya ha bajado, excepto

en Asia, y el digital experimenta un

crecimiento sostenido. Tirajes cortos,

rapidez de servicio y personalización

fomentaran esta tendencia. Hasta hace

poco tiempo no se tenía en cuenta al

digital porque no daba la misma cali-

dad que el offset y eran producciones

más masivas, pero ahora que se piden

tiradas más cortas y personalizadas,

PULSO DEL SECTOREN

TR

EVIS

TA

Alabrent | 14

más selectas e innovadoras, se apues-

ta más por el digital.

La empresa

¿Cuáles son los objetivos de la empresa a medio plazo?

Como empresa distribuidora de

maquinaria y consumibles de Artes

Gráficas con ámbito de actuación

nacional, nos queda cómo principal

camino la diversificación de productos.

Hasta la fecha, y dadas nuestras cir-

cunstancias específicas no hemos

considerado o valorado, de momento,

otros mercados.

La actualidad manda y la actuali-

dad se llama digital. El mercado de

impresión comercial ha cambiado

drástica y rápidamente condicionado

por la situación económica y las nue-

vas necesidades derivadas de ella:

tiradas muy cortas, plazos de entrega

muy reducidos, personalización máxi-

ma…

Quizás, en el sector de artes gráfi-

cas, como en tantos otros, sea

momento de volver a plantar semillas y

no tanto de recoger frutos. Emprender

y asumir nuevos retos con un enfoque

más de futuro.

Todo ello, nos llevó a valorar la

necesidad de ampliar nuestra propues-

ta en el campo de la impresión digital.

Realmente, hace ya varios años que

hemos ido en busca de representacio-

nes o fabricantes que nos permitiera

disponer de una oferta más global

siempre en el ámbito de la impresión y

acabado ya fuera offset y digital.

La realidad es que muchas de las

principales marcas en este entorno

son grandes multinacionales como HP,

Xerox, AGFA… que, o bien deciden

desenvolverse directamente o pasas a

formar parte de un grupo de distribui-

dores bastante amplia y extensa en la

que poco valor o diferenciación pue-

des aportar a tu cliente final.

Ir bien acompañado siempre hace

que el viaje sea más ameno y llevade-

ro. De ahí la importancia en la selec-

ción de nuestras representadas. Aporta

garantía y tranquilidad saber que estás

trabajando y relacionándote con

muchos de los fabricantes más reco-

nocidos y valorados del mercado inter-

nacional. Siempre intentamos que

sean viajes de largo recorrido, como lo

demuestran nuestras relaciones con

empresas como KOMORI y ROLLIN

dónde llevamos más de 20 años traba-

jando conjuntamente, por lo que la

elección de cualquier compañero de

viaje tiene un alto nivel de implicación

y siempre procurando disponer de una

propuesta compacta y relevante para

los impresores nacionales.

Recientemente, hemos ampliado

nuestra actividad en el campo de la

impresión digital gracias a nuevas

representaciones como MGI, fabrican-

te de maquinaria de impresión y aca-

bado digital; MTL Print, fabricante de

maquinaria de impresión UV gran for-

mato plano y KIP, fabricante de maqui-

naria de impresión gran formato LED.

Nuestra experiencia está siendo

muy gratificante ya que, por ejemplo,

en poco más de un año desde el inicio

de la actividad con MGI hemos conse-

guido instalar más de una docena de

su máquina de impresión digital multi-

soporte Meteor DP60 Pro. Es una

máquina que está encajando perfecta-

mente en las necesidades de impre-

sión de nuestros clientes al ser una

máquina de extrema versatilidad y con

un concepto o filosofía muy cercano al

offset tradicional.

Obviamente, competimos con

grandes y reconocidas marcas como

HP, Xerox... pero con herramientas y

medios totalmente diferentes. Ahí está

la grandeza, diversión e ilusión de pro-

yectos de este tipo. En competir con

ellas potenciando aquellos elementos

propios diferenciadores (flexibilidad,

cercanía, compromiso con y por

ellos…) en los que, en mayor o menor

medida, podemos ser mejores. No

olvidemos que gran parte de nuestros

clientes son también PYMES como

nosotros y eso, quizás, nos confiere

mayor entendimiento de su idiosincra-

sia y su día a día. Conscientes de

nuestras limitaciones (en medios, prin-

cipalmente) respecto a ellos debemos

centrar nuestra actividad comercial y

de comunicación de una forma muy

diferente y diferenciada.

¿Qué valores (innovaciones tecnoló-gicas, canales distribución y comer-cialización, de presencia en el mer-cado, filosofía de empresa, etc) aporta su empresa al mercado y al sector?

La innovación tecnológica es la

única forma de diferenciación posible.

Finalmente, la innovación tecnológica

es la que va a permitir a tu empresa

competir en costes y/o diferenciar tu

propuesta. Todo proyecto empresarial

debe sopesar el correcto equilibrio

entre ambas variables (costes y dife-

renciación) para dotar a su propuesta

de solidez y viabilidad a medio/largo

plazo.

Somos conscientes de que la fór-

mula de éxito de nuestros clientes para

incrementar su rendimiento es el pro-

ducto de 2 variables: tecnología y ser-

vicio.

Y eso es, precisamente, lo que

siempre intentamos hacer.

Porque desde OMC queremos

hablarles de futuro, de sueños, de pro-

yectos… pero también de realidades,

de tecnología y de innovación y, por

encima de todo, de una continuada

voluntad de servicio.

Esta filosofía de empresa la inten-

tamos aplicar a todos nuestros pro-

ductos y buscamos siempre productos

con “ese algo diferente” que puede

otorgar valor real a nuestros clientes.

Un claro ejemplo de cómo aposta-

mos por la tecnología como factor

diferenciador, son nuestras instalacio-

nes y equipos para el corte, totalmente

automático, y envarillado de todos

n u e s t r o s c a u c h o s R O L L I N .

Probablemente, sea la más innovadora

y productiva de España.

Comercializar una de las tecnolo-

gías de fabricación de caucho más

innovadoras (Stabil-X y LibiX) del mer-

cado, implica estar a la altura en

medios técnicos y tecnológicos para

su correcta y óptima manipulación y

una optimización de su servicio y

entrega.

Esperamos que la huella que haya-

mos dejado en estos casi 25 años de

actividad sea lo más cercana posible a

la que hemos intentado crear y trans-

mitir. Una empresa seria, con una clara

voluntad de servicio y siempre dis-

puesta a ser el mejor nexo de unión

entre nuestros clientes y nuestras

representadas.

Me gusta resumirlo en una estrofa

de una canción que lanzó a la fama

Frank Sinatra, “My Way”, y que refleja

el espíritu y filosofía que Salvador

Rigola (uno de sus fundadores y alma

del proyecto) intentó transmitirnos:

“I've lived a life that's full. I've travelled each and every highway. And more, much more than this, I did it my way”

PULSO DEL SECTOR

EN

TR

EVIS

TA

Alabrent | 15


La gama Coral Book Ivory ofrece

papeles no estucados en tono ahue-

sado, dirigidos principalmente al sec-

tor editorial. Su característica distinti-

va es el volumen específico, que per-

mite que los libros ganen grosor sin la

necesidad de aumentar el gramaje del

papel.

El nuevo muestrario Coral Book

Ivory está compuesto por tres libros

retractilados conjuntamente, que

corresponden a los tres productos de

la gama: volumen 1.2, volumen 1.5 y

volumen 1.65 respectivamente. Cada

libro del muestrario está compuesto

de 128 páginas de papel de 90g en el

volumen específico correspondiente,

lo cual permite observar cómo aumen-

ta el grosor del libro a medida que

aumenta el volumen del papel y sin

necesidad de aumentar el gramaje.

Como las palomitas de maiz, crecen

sin aumentar de peso.

Cada libro contiene la información

esencial del producto, la banda de

gramajes disponible y las especifica-

ciones técnicas.

Los papeles Offset de la gama

Coral Book son 100% reciclables y

están exentos de cloro elemental en el

blanqueado de la celulosa. Al igual

que todos los productos fabricados

por Torraspapel, empresa pertene-

ciente al Grupo Lecta, la gama Coral

Book procede de centros productivos

con las certificaciones de calidad ISO

9001 y ambientales ISO 14001 y

EMAS. Asimismo, toda la producción

de Torraspapel, está disponible bajo

pedido con las certificaciones foresta-

les de Cadena de Custodia PEFC y

FSC.

Nueva imagen para la gama Coral Book Ivory de Torraspapel

PAPEL

AC

TU

AL

Los nuevos muestrarios de los

papeles Offset Coral Book

Ivory incluyen la información

básica de producto además

de muestras.

XPose! Flex y Multi DXMultitecnología para Flexo

Sus ventajas: Producción de una gran selección de formas de impresión estándar:

offset, tipografía, flexografía y serigrafía Exposición directa UV

Alta flexibilidad de las demandas personalizadas

Calidad y precisión máxima

Fácil de manejar

XPose! Flex y Multi DX pueden darle las ventajas más competitivas. Para más información visite:

AHORRA TIEMPO

GANA EN FLEXIBILIDAD

www.luescher.com

Lüscher Iberia S.R.L. | c/ Torrassa 13 / Sector P3 | 08440 Cardedeu (BCN) | España | Tel. +34 93 844 40 83 | Fax +34 93 844 41 86 | [email protected]


Antes de imprimir los 150 cuader-

nos, se llevaron a cabo las nominacio-

nes de los 150 personajes italianos a

los que se pretendía rendir homenaje

a través de un sitio web público, don-

de se pueden consultar las nomina-

ciones y también los resultados. A

dicho sitio web han accedido 6.000

ciudadanos durante los tres primeros

meses y se han sometido a votación

más de 3.000 nombres de famosos

italianos, desde fundadores hasta

cantautores, artistas, diseñadores,

actores, científicos y líderes intelec-

tuales. Los 150 personajes elegidos

forman una combinación ecléctica y,

entre ellos, destacan el autor de

cómics Andrea Pazienza; Giovanni

Guareschi, autor de las historietas Don

Camillo; Guglielmo Marconi, el inven-

tor de la radio; el dramaturgo Luigi

Pirandello; el industrialista Enzo

Ferrari; los directores de cine Federico

Fellini, Michelangelo Antonioni y

Vittorio De Sica; la reformadora de la

educación y la enseñanza, Maria

Montessori; y el Papa Juan XXIII. La

primera y principal tirada de impresión

ha ascendido a 8.000 copias.

Cada uno de los 150 cuadernos

compuestos de 50 páginas cosidas a

máquina ilustra una foto del personaje

conmemorado en la portada y, ade-

más, contiene una breve biografía del

mismo, así como una descripción del

proyecto y la lista completa de los 150

nombres seleccionados. Las portadas

de los libros, realizadas con papel

Fedrigoni Symbol Freelife Satin de 300

g/m2, son de color rojo, verde o blan-

co para que, cuando se expongan en

los puntos de venta, representen los

colores de la bandera italiana. El resto

de las páginas, fabricadas con papel

Fabriano Bioprima, están en blanco

para que el usuario pueda utilizarlas.

"Las investigaciones oportunas

para recopilar las fotos y las semblan-

zas las ha realizado nuestro equipo en

colaboración con la Universidad de

Trento", explicó Chriara Medioli, res-

Fedrigoni celebra el 150 aniversario de la República Italiana

PAPEL

AC

TU

AL

Cada uno de los 150 cuadernos tiene una foto de la persona que se visualiza en la portada y con una breve biografía

H P h a a n u n c i a d o q u e

Fedrigoni SpA, a través de su

marca Fabriano, ha patrocina-

do un proyecto en colabora-

ción con la Universidad de

Trento con motivo del 150 ani-

versario de la República

Italiana mediante la publica-

ción de cuadernos impresos

con HP Indigo y en papel

Fedrigoni, que contienen las

fotos y biografías de 150 cele-

bridades italianas.

ponsable de marketing de Cartiere

Fedrigoni. "Cuando HP se enteró del

proyecto, la empresa quiso prestarnos

sus servicios, destacando que

Fedrigoni es la empresa colaboradora

de medios preferida de HP. La impre-

sión de tiradas relativamente cortas

de 150 cuadernos pequeños se adap-

taba perfectamente a las prensas HP

Indigo y, además, la calidad que nece-

sitábamos para imprimir las fotos de

los archivos históricos nacionales en

las portadas solo podía garantizárnos-

la la tecnología Indigo".

"Es un placer respaldar esta con-

memoración innovadora de la historia

de Italia. El proyecto ha combinado

los elementos necesarios para que

todo salga bien: las biografías y las

imágenes históricas, el papel fino de

nuestra empresa colaboradora de

soportes y la tecnología Indigo",

comentó Gabriella Moretti, Directora

de marketing de la prensa HP Indigo

en Italia. "Hemos reconocido la ido-

neidad del trabajo para utilizar la tec-

nología digital y hemos aceptado

imprimir las copias para los eventos

de lanzamiento que se celebrarán en

Milán, Turín y Roma en nuestro centro

de demostraciones. De la tirada prin-

cipal se encargará uno de nuestros

clientes más importantes de Rimini

con una prensa HP Indigo press

5500".

La colección de la conmemoración

del sesquicentenario estará disponible

para la venta en las tiendas de los

museos y en otras tiendas de libros a

lo largo de 2011 (la fecha real en que

se celebra el sesquicentenario

comienza en la primavera de 2011).

PAPEL

AC

TU

AL


Recientemente Mondi lanzó un

nueva promoción de Color Copy en

España que consta de 3 premios en

metálico de 2000 euros cado uno. La

Fábrica despachó 3 pallets de Color

Copy SRA3, cada uno con una resma

que escondía un “lingote de oro” por

un valor de 2000 euros. A finales de

Noviembre el primer “lingote de oro”

fue encontrado por Pedro Gómez

Sánchez, Responsable de Compras y

Aprovisionamiento de Servinform en

La Coruña, dentro de una resma de

Color Copy SRA3 de 100 g/m2. La

resma sorteada fue distribuida por

Antalis Iberia. D. Heriberto Casáis,

Responsable de Ventas de Antalis

Iberia, se acercó a Servinform para

felicitar al cliente con motivo de este

feliz hallazgo.

“Hace más de 20 años que Color

Copy fue lanzado en el mercado,”

comenta Johannes Klumpp, Director

de Ventas y Marketing de Mondi

Uncoated Fine Paper. “En el último

estudio EMGE de Europa Occidental,

Color Copy fue considerado el número

1 en cuanto a rendimiento por parte

de los usuarios. Tenemos una exce-

lente relación con nuestros clientes, y

agradecemos su confianza y lealtad a

la marca Color Copy.”

Color Copy es una marca muy

valorada y de alto prestigio entre los

impresores digitales y las reprografías

de España. Los profesionales de la

impresión digital en color confían en

Color Copy para conseguir la más alta

calidad de impresión y crear trabajos

de gran impacto visual para sus clien-

tes. Color Copy también es idóneo

para los impresores profesionales por

su alto rendimiento, que contribuye a

disminuir el desgaste de la máquina.

Color Copy ofrece una gama muy

versátil y amplia para la impresión

digital a todo color e incluye Color

Copy CO2 Neutral, Color Copy coated

glossy, Color Copy silk, y Color Copy

style. Los gramajes y formatos van

desde los 90 a los 350 g/m2, en A4,

A3, SRA3, A3+, formatos grandes y

bobinas Xeikon.

Los clientes de Mondi en España encuentran oro

PAPEL

AC

TU

AL

Heriberto Casáis, Responsable de Ventas de Antalis Iberia con Pedro Gómez Sánchez, Responsable de Compras y Aprovisionamiento de Servinform.

La promoción lanzada por

Mondi en España “Un secreto

de Oro” recompensa a los

impresores por su lealtad a

Color Copy con premios ocul-

tos dentro de paquetes de

SRA3

Uncoated Fine Paper Corrugated Bags & CoatingsEurope & International

www.mondigroup.com/indigorange

SOLUCIONES.PARA SU ÉXITO.

Descubra los nuevos papeles de Mondi para HP Indigo

Color Copy indigo y DNS® indigo han sido homologados con la califi cación “HP 3-star” (máximo

rendimiento), y son papeles no estucados de calidad Premium, especialmente desarrollados para uso

en las prensas digitales de HP Indigo. Color Copy indigo ofrece un acabado superfi cial muy satinado

que proporciona a sus trabajos impresos una elegancia sin par y unos colores vibrantes. El papel

DNS® indigo brinda un acabado en superfi cie que dará a sus impresiones una estética muy natural.

GRAPHISPAG 2011

Pab. 2, Stand 470

Visítenos en

En 1961, Miguel Selvi Cariñena

fundó, en la Avenida Gaspar Aguilar

de Valencia, esta empresa familiar que

ahora dirigen su hijo Miguel Selvi

Garayoa y sus dos hijas Begoña y

Mari Paz y a la que ya se han incorpo-

rado dos de los nietos del fundador,

que están aprendiendo el oficio y pre-

parando el futuro.

Una historia cargada de oficio

Cincuenta años de historia dan

para muchos cambios, los mismos

que ha sufrido la industria gráfica, así

Selvi ha pasado desde sus primeras

impresiones de productos como cape-

ruzas para botellas de gaseosa, cha-

pas de madera para la industria horto-

frutícola o ya, más adelante, produc-

ciones de gran volumen con libretas

del cupón del regalo comercial, primi-

tivos vales descuento que algunos

recordamos de cuando íbamos a

comprar con nuestras madres en

Madrid, Barcelona o Valencia, por

ejemplo. Y otras obras que muchos

hemos tenido en nuestras manos

infantiles como las caligrafías y pro-

blemas de la Editorial Rubio. Trabajos

muchos de ellos necesitados de

maquinaria especial, rotativas y gra-

padoras, que Miguel Selvi Cariñena

diseñó y construyó especialmente

para su negocio, con un poco de inge-

niería y mucho de ingenio.

El volumen de la empresa fue cre-

ciendo hasta crear la necesidad de su

traslado a la población cercana a

Valencia de Beniparrell en 1975, en un

polígono donde es una empresa pio-

nera y hoy día la más antigua, en una

calle que desde hace más de cuatro

años lleva el nombre del fundador:

Calle de Miguel Selvi Cariñena.

Esto marcó un antes y un después

y Selvi Artes Gráficas empezó a inte-

resarse e introducirse en el mercado

de la impresión comercial, hasta llegar

a ser una referencia en la Comunidad

Valenciana.

Hoy es una de las industrias gráfi-

cas más completas, que como muy


Nueva identidad para nuevos mercados, este podría ser el lema de futuro que presenta

Selvi Artes Gráficas en su cincuenta aniversario. El pasado 28 de enero en sus instala-

ciones de Beniparrell, esta industria gráfica valenciana celebró junto a clientes, ami-

gos y proveedores sus cincuenta años en el sector. Selvi Artes Gráficas, inaugura ins-

talaciones y una nueva Speedmaster XL 105-5+L

IMPRESIÓN

REP

OR

TA

JE

Instalaciones de Selvi en Beniparrell, Valencia.

Selvi Artes Gráficas inaugura instalaciones


bien dice su gerente, no vende impre-

sión sino productos acabados y con

mucho valor añadido.

Nuevos mercados

Esta firma trabaja principalmente

para el mercado valenciano y para los

clientes y sectores más emblemáticos

de esta comunidad. También ha abier-

to una nueva línea de negocio para el

mundo del arte en Cuba que está cre-

ciendo muy deprisa. Realizan libros de

arte para artistas, trabajan para expo-

siciones y también para el ministerio

de cultura. “Es un mercado”, como

dice Miguel Selvi, “en el que sin prisa

pero sin pausa, estamos consiguiendo

encontrar una línea de colaboración”.

Desde 1961 en Selvi se han distin-

guido por mantener el más alto nivel

de calidad tanto en sus trabajos como

en el servicio que ofrecen., lo que les

llevó a convertirse en las primeras

empresas gráficas en implantar la

Norma UNE-ISO 9001.

“En los últimos años hemos tenido

una evolución constante, integrando

dentro de la empresa toda la línea de

encuadernación rústica, cosedora,

sistema de encolado PUR, que no tie-

ne nadie en Valencia. Hemos amplia-

do la línea de plegadoras, con ello

hemos conseguido que el 90 por cien-

to de los trabajos de encuadernación

se procesen en nuestro taller”, explica

Miguel Selvi.

Recientemente han adquirido una

nueva nave; hace un año empezaron

la reforma y remodelación de esta

nave adicional que ha supuesto añadir

a sus instalaciones cerca de 2.000

metros cuadrados, por lo que actual-

mente disponen de 4.500 metros

IMPRESIÓN

REP

OR

TA

JE

Alabrent | 23

Selvi Artes Gráficas cuenta con 18 cuerpos de impresión de formato 70 x 100, 17 cuerpos y una torre de barnizado, todos de Heidelberg.

Miguel Selvi gerente de Selvi Artes Gráficas.

Las nuevas instalaciones dis-ponen de una serie de mejoras como son, la extracción de aire, el aislamiento de los armarios de refrigeración de las máquinas con un habitácu-lo aparte y salida al exterior para evitar la contaminación acústica y ambiental

cuadrados de planta. “Este nuevo

local”, dice Selvi, “lo hemos transfor-

mado e ideado para la celebración de

nuestro cincuenta aniversario, y para

que la nueva sala de máquinas de

impresión haya sido dimensionada de

acuerdo con los cuerpos de que dis-

ponemos. Este espacio dispone de

una serie de mejoras como son, la

extracción de aire, el aislamiento de

los armarios de refrigeración de las

máquinas con un habitáculo aparte y

salida al exterior, para evitar la conta-

minación acústica y ambiental”.

Selvi Artes Gráficas cuenta con 18

cuerpos de impresión de formato 70 x

100, es decir 17 cuerpos y una torre

de barnizado, todos de Heidelberg.

También cuentan con un equipo de

impresión digital Igen 4 que incorpo-

raron hace año y medio, que comple-

menta a la impresión offset. Hay oca-

siones en que sus clientes les solicitan

unos catálogos para un evento o un

viaje en un corto espacio de tiempo y

entonces lo realizan en digital.

La primera Heidelberg que entró

en esta empresa fue una Speedmaster

SM 102-2 sin automatismos. “Esta

máquina ya nos proporcionó muchas

satisfacciones y nos permitió introdu-

cirnos en el mercado comercial. Una

vez que empiezas a trabajar con

Heidelberg y aunque estimes y valores

otras marcas, es difícil que cambies

de marca”, asegura Selvi, y sigue:”

Hartmann lo que realmente nos ha

dado es confianza, tanto en el servicio

técnico como en la permuta de una

máquina por otra. La máquina

Speedmaster CD 102-4 fue la que

realmente nos abrió nuevos merca-

dos, con esta máquina pudimos cre-

cer rápidamente, cambió nuestra filo-

sofía de trabajo y nos ayudó a progra-

mar el futuro de la empresa, para

nosotros fue un acierto esta inversión,

nos ayudó a consolidarnos en el mer-

cado.

Estuvimos debatiendo la manera

de renovar el parque, la decisión final

fue mantener la CD 102-4 , por el pro-

pio diagnóstico de Hartmann que nos

garantizaba la duración y la calidad, y

mantener la SM 102-8-P, pero cam-

biando su enfoque, dedicándola a tra-

bajos con retiración de más volumen”.

IMPRESIÓNR

EP

OR

TA

JE


Miguel Selvi, hijo del fundador y actual gerente de esta firma pronunció un discurso inaugural que fue seguido por sus clientes, amigos y proveedores, presentes en el acto.


Speedmaster XL 105-5+L

La última incorporación en el área

de impresión ha sido una Speedmaster

XL 105-5+L. Los motivos de esta

inversión radican en que hasta enton-

ces no disponían de máquinas con

torre de barniz para el acabado de los

trabajos, y esta era una asignatura

pendiente que tenía Miguel Selvi des-

de hace años, que comenta: “Hasta

ahora aplicábamos en la de ocho

colores acabados de barniz de pro-

tección en línea, pero no se alcanza la

calidad de acabado que tenemos aho-

ra”.

Este equipo les permite incorporar

5 colores con barniz para trabajos con

tintas especiales, colores corporati-

vos, braille o incluso cambio de idio-

ma en los textos y acabados de bar-

niz, además de tener un poco más de

formato y mayor velocidad.

“Tengo que mencionar el automa-

tismo que incorpora la XL 105, que la

diferencia de todo lo que hemos cono-

cido en el mundo de la impresión. Es

el control de calidad Inpress Control,

un control del color mediante lectura

espectrofotométrica que da una

garantía total en el trabajo”.

Prinect Inpress Control mide y

regula automáticamente los colores y

el registro, con la máquina en marcha

y a cualquier velocidad de producción.

La unidad de medición, integrada en

la máquina, examina en la tira de con-

trol los colores de la gama, los colores

especiales y el registro, y envía las

correcciones necesarias directamente

al pupitre de mando Prinect Press

Center. Con Prinect Inpress Control se

alcanza una productividad máxima,

pues ya no es preciso detener la

máquina para realizar la puesta a pun-

to ni para controlar la tirada.

Inversiones bien consensuadas

“Las inversiones que hemos reali-

zado son grandes; los tiempos actua-

les no están para crecer en espacio ni

para invertir en máquinas, pero es un

precio que tenemos que asumir en

este proyecto desde el mismo instante

que incorporamos la encuadernación,

que no es lo más rentable en una

empresa en la que sólo asume las

necesidades del taller y que difícil-

mente va a estar optimizada al 100

por cien, pero nuestro objetivo es el

servicio y la diferenciación, imprimi-

mos con la misma calidad un catálogo

de cerámica que el folleto de un

supermercado, el coste de material es

el mismo y lo único que se debe tener

en cuenta son los medios para garan-

tizar, que de una forma más o menos

automatizada, se obtenga la máxima

calidad”, asegura Selvi.

Otra de las cosas que diferencian

y enorgullecen a la gerencia de esta

compañía es que, no han suprimido

ni un solo puesto de trabajo en los

últimos años. Han manteniendo a

toda la plantilla formada por 33 perso-

nas. “Para nosotros reducir plantilla

tiene unas connotaciones en el servi-

cio y un efecto inmediato en capaci-

dad de respuesta. No queremos per-

der el concepto que de nosotros tiene

el cliente”, afirma Miguel Selvi.

Javier de Quadras, director comer-

cial de Hartmann, estuvo en la inaugu-

ración de las nuevas instalaciones y

acerca de las inversiones realizadas

IMPRESIÓN

REP

OR

TA

JE

Alabrent | 25

Miguel Selvi con sus hermanas Mari Paz y Begoña con directivos de Hartmann, Vicente Tur, Javier de Quadras, Juan Carlos Lozano, y José Luis Villasante de Madrid Leasing, durante la inauguración.

por Selvi opina que: “En un momento

en que solamente se habla de crisis,

las inversiones que ha realizado Miguel

Selvi en las nuevas instalaciones y en

maquinaria son una importante inyec-

ción de optimismo y de confianza en el

futuro. Requieren mucha valentía, pero

indudablemente colocan a esta firma

en una situación de ventaja frente a sus

competidores”.

Le preguntamos a Javier de

Quadras qué mejoras se consiguen con

Prinect Inpress Control, a lo que res-

pondió: “El Inpress Control permite

reducir drásticamente los tiempos de

puesta en marcha, minimiza la macula-

tura y mantiene la entonación durante

toda la tirada. Supone una inversión

inicial importante, pero que se puede

rentabilizar rápidamente, gracias a los

ahorros que consigue”.

Selvi Artes Gráficas, es una empre-

sa que apuesta por la innovación cons-

tante, siempre se ha distinguido por su

capacidad para identificar y aplicar

nuevas tendencias tecnológicas.

“Actualmente el impresor debe

supervisar y controlar muchos proce-

sos. Selvi, siempre se ha equipado con

los últimos avances en sistemas de

control, desde hace años Image

Control, controla la calidad de produc-

ción de todas sus máquinas, en la nue-

va XL 105, ha incorporado el Inpress

Control, el últ imo desarrol lo de

Heidelberg para el control del color en

línea, es el primero que instalamos en

la Comunidad Valenciana”, explica

Juan Carlos Lozano delegado de

Hartmann Valencia, y añade: “Miguel

es una persona muy metódica, apasio-

nado de su trabajo, dirige la empresa

desde una perspectiva empresarial,

con la ayuda de sus hermanas, Mari

Paz y Begoña, consiguen que funcione

de una forma impecable. Es encomia-

ble que en una época como la actual,

una empresa haga inversiones tan

importantes como las que ha hecho

Miguel Selvi”.

EL 50 Aniversario

Durante la jornada conmemorativa

celebrada en su sala de impresión off-

set, una sala totalmente Heidelberg,

esta firma mostró su nueva imagen

corporativa, un nuevo logotipo que a

partir de ahora presidirá todas sus

áreas comercial y administrativa. Un

mural realizado por un conocido graffi-

tero Duke 103, que preside todo el fon-

do de su taller, es un símbolo más del

compromiso con la modernidad de

esta industria gráfica.

También con este motivo, Selvi

Artes Gráficas organizó un concurso

internacional de carteles bajo el lema

“La evolución de las Artes Gráficas”

que contó con una gran participación,

fue recibido con gran éxito y que ha

tomado forma de calendario, donde se

muestran la obra ganadora y los doce

premios con todo el potencial en

impresión y acabados de esta empre-

sa.

Como concluyó Miguel Selvi, hijo

del fundador y actual gerente de esta

firma en su discurso inaugural: “Las

crisis dan fortaleza, espabilan, endure-

cen y sobre todo enseñan; es ahí don-

de se debe mostrar el valor de la expe-

riencia. Nuestra meta hoy no es tanto

celebrar los 50 años, sino planificar los

próximos 50, para ello ya forman parte

de la plantilla, los nietos del fundador”.

IMPRESIÓNR

EP

OR

TA

JE

Unión Papelera te invita a la presentación de su nuevo Muestrario General durante el próximo GRAPHISPAG. Sitúa las coordenadas D462 del pabellón 2 en tu gps.


Cristóbal Escuderos, Responsable

del Departamento de Preimpresión de

Grupo V, está muy satisfecho de los

resultados obtenidos con Enfocus en

todo este tiempo. “Las herramientas

de Enfocus nos han permitido mejorar

la calidad, reducir el margen de error,

ahorrar tiempo y aumentar la produc-

ción”.

Para Andrés Valladolid, Director de

Producción de Grupo V, “el mayor

beneficio que obtenemos de trabajar

con las soluciones de Enfocus es

poder realizar toda nuestra produc-

ción en nuestro departamento propio

de preimpresión, así como la tranquili-

dad de saber que una vez el trabajo

está realizado lo podemos enviar a las

imprentas con las que trabajamos

sabiendo que no van a surgir proble-

mas”.

Aplicaciones Enfocus

Teniendo en cuenta que las tiradas

medias de las publicaciones del

Grupo. V oscilan entre los 15.000 y los

100.000 ejemplares mensualmente

está claro que son necesarias solucio-

nes potentes capaces de gestionar

grandes volúmenes de PDFs. Para ello

cuentan con cuatro aplicaciones de

Enfocus. Con PowerSwitch desarro-

llan la organización y automatización

de muchas tareas. Escuderos asegura

que esta aplicación les ofrece un

importante ahorro de tiempo en cier-

tas tareas que, si no estuvieran inte-

gradas en Switch, deberían ser reali-

zadas manualmente. “Gracias a

Switch disponemos de mas tiempo

para las labores de producción que

requieren de la participación de las

personas del equipo de preimpre-

sión”.

Grupo V también utiliza PitStop

Server para asegurarse de que todos

los PDFs están en perfecto estado y

que son conformes con las normas

ISO establecidas. Otra aplicación usa-

da por esta editora es PitStop Pro,

complemento indispensable de

PitStop Server, ya que Escuderos

considera que sin él no se podrían

hacer cambios de última hora ni crear

las acciones que necesitan para el

perfecto desarrollo del trabajo. La

solución se completa con PitStop

Extreme que para Escuderos “aporta

velocidad, agilidad y frescura a la hora

de trabajar con los PDF en correccio-

nes o en la inserción de la publicidad”.

Andrés Valladolid explica que la

introducción de las aplicaciones de

Grupo V asegura la gestión de sus PDFs con Enfocus

IMPRESIÓN

AC

TU

AL

Cristóbal Escuderos, Responsable del Departamento de Preimpresión de Grupo V y Andrés Valladolid, Director de Producción del grupo

Grupo V se ha convertido en

25 años en un gigante de la

edición con más de 40 publi-

cac iones mensuales en

España y Portugal que suman

más de un millón de ejempla-

res publicados mensualmente.

A esto hay que añadir un

canal de Televisión y 10 por-

tales de Internet. Este com-

pendio de medios está gestio-

nado por 120 profesionales,

20 de los cuales trabajan en el

departamento de diseño y

preimpresión en el que desde

el año 2006 se están utilizan-

do las soluciones de Enfocus.

M

¡qInPds

M

Enfocus junto con otras aplicaciones

que están utilizando en la empresa ha

sido muy positiva y que están plena-

mente satisfechos con la inversión

realizada ya que les ha permitido dis-

poner de un flujo de producción total-

mente automatizado, motivo por el

cual siguen confiando en las nuevas

herramientas y actualizaciones del

software de Enfocus.

Automatización

Escuderos puntualiza que con las

soluciones de Enfocus son muchas

las tareas que se pueden automatizar

como la jerarquía de carpetas y sub-

carpetas, el balanceo de trabajos

dependiendo de las características, la

integración con otras aplicaciones que

no son de Enfocus, la organización de

los trabajos, y el control de entrada y

salida de los mismos. “En definitiva,

esta automatización nos ha supuesto

mejorar en cuestiones como la estan-

darización y por tanto la reducción de

errores”.

De hecho, el objetivo de la gama

de productos Switch es automatizar el

máximo número posible de tareas de

modo que los usuarios puedan dedi-

car su tiempo a actividades más pro-

ductivas sin tener que preocuparse

por los errores y los fallos que pueden

ocurrir fácilmente al efectuar las tareas

repetitivas. Automatizar estas tareas

con Switch garantiza la precisión del

trabajo y aumenta el grado de satis-

facción del empleado, ya que éste

puede concentrarse en actividades

más interesantes.

Para el Responsable del área de

Preimpresión en el Grupo V cada una

de las herramientas de Enfocus tiene

sus ventajas: “Con Switch se garanti-

za la automatización y conectividad;

con PitStop Server la realización de

verificación y corrección de PDFs;

PitStop Pro es una herramienta

imprescindible para crear acciones; y

PitStop Extreme asegura la fluidez y

rapidez en el manejo de PDFs”.

De todas estas herramientas

Escuderos destaca PitStop Pro por-

que constituye una herramienta ideal

para solventar problemas como modi-

ficaciones de algunos perfiles y gamas

de color; corrección de colores y tex-

tos, creación de perfiles y acciones,

visualización de la arquitectura de los

PDFs, y modificación del formato de

tamaño del PDF.

Andrés Valladolid también destaca

la u t i l idad de la her ramienta

SwitchClient que permite mostrar

todos los trabajos mediante miniatu-

ras, junto con información sobre el

trabajo, como el estado, estadísticas y

metadatos. Además, los trabajos pue-

den filtrarse fácilmente por usuario,

estado o servidor de Switch, y un

campo de búsqueda permite buscar

trabajos concretos rápidamente apor-

tando así un enfoque innovador de la

gestión de trabajos.

Acerca de Grupo V

Sus inicios parten de una primera

revista dedicada al mundo de la caza,

denominada Federcaza, a la que

siguieron otros lanzamientos en sec-

tores como el de los animales de

compañía, la pesca, la fotografía, la

náutica, los deportes, etc. Desde

Grupo V se lleva el desarrollo y control

de todo el proceso productivo de las

revistas, gestionando la cuestión edi-

torial, fotográfica, audiovisual, diseño

y preimpresión, y recurriendo externa-

mente a la impresión de las publica-

ciones.

IMPRESIÓN

AC

TU

AL

Con cuatro aplicaciones de Enfocus. Con PowerSwitch desarrollan la organización y automatización de muchas tareas.

Máximo rendimiento en el mínimo espacio

¡¡Ganará más dinero con el laminado que con la impresión a 4 colores!!Incremente el valor de sus impresos de forma automática con la PrintLam SmartMatic. La laminadora adecuada para impresión digital y offset, sencilla, rápida y eficaz que permite trabajar series cortas y medias optimizando tiempo y costes.

Venga a verla en

GRAPHISPAG 2011

Pabellón 2

Stand A 132

Más información en telf. 938 970 624 || www.tauler.net || [email protected]


Con su amplio abanico de produc-

tos, con más de 5000 referencias, de

sus tres catálogos (productos

Clásicos, productos Verdes y produc-

tos Innovadores) es un complemento

para los profesionales; cuando estos

no pueden bien por costes, bien por

maquinaria, producir determinado

producto y deba subcontratarlo. Esto

permite a los profesionales centrarse

en su negocio y explotar su propio

valor sin tener que renunciar a poder

ofrecer a su cliente impresión e inno-

vación.

Todos los profesionales trabajan

con herramientas de alta tecnología.

Internet ofrece hoy en día muchas

ventajas entre muchas, la posibilidad

de dar un servicio ininterrumpido. En

Internet la primera impresión es

importane pero la segunda es deter-

minante y por eso motivo Exaprint

cuenta con un gran equipo humano

con la mejor preparación y predispo-

sición para ofrecer soporte al cliente y

guiarlo en los distintos procesos, y

por supuesto, con la mejor de las son-

risas.

Exaprint invierte en cambios cons-

tantes para poder dar al cliente la

mejor calidad, precio y servicio.

Gracias a las sinergias entre las dife-

rentes sedes del grupo, podemos ser

más innovadores para que los clientes

puedan aprovecharse de nuestras

experiencias.

Exaprint, la imprenta express reservada a los profesionales de la Artes Gráficas

IMPRESIÓN

AC

TU

AL

Exaprint vive su primer año en

España y se dirige al mercado

español y portugués; es un

modelo de imprenta on-line

basada en la estandarización

de los procesos y productos

que funciona a la perfección

desde hace 12 años en

Francia y que se diferencia

del resto al dar servicio úni-

camente a profesionales de

las artes gráficas (impresores

Offset y digital, rotulistas,

serigrafistas, agencias de

publicidad, agencias de comu-

nicación, diseñadores gráfi-

cos, fotógrafos,…). Este ha

sido, desde su fundación, el

objetivo: cubrir las necesida-

des de los Profesionales de

Artes Gráficas y ser su pro-

veedor de impresión en aque-

llos productos y servicios que

no pueden producir. Exaprint

nunca se dirige a cliente final

sino que busca ser el comple-

mento perfecto para los pro-

fesionales, un concepto de

venta “B to B”.


IMPRESIÓN

AC

TU

AL

En primer lugar cuenta con un motor de ges-

tión muy potente, con todos los procesos estan-

darizados y automatizados, en el que tanto el

cliente como Exaprint disponen del control abso-

luto de cada uno de los pedidos y en cada una de

las posibles gestiones. En segundo lugar cuentan

con parque de máquinas impresionante en conti-

nuo crecimiento y evolución, en offset: 4 prensas

72x102 cm 8 colores, 1 prensa 72x102 cm 6 colo-

res + barniz, 3 prensas 72x102 cm 5 colores +

barniz, 3 prensas 72x102 cm 4 colores + barniz, 1

prensa 52x74 cm 4 colores impresión U.V., 1

prensa 37x52 cm 4 colores + barniz; y en digital:

9 Índigos, 10 plotters 1,25 m 1200 dpi; y para pre-

impresión: 9 RIP Postscripts, 4 sistemas de ges-

tión de color, 6 CTP 4 y 8 planas, 4 canales SDSL+

fibra óptica. Además contamos con todo tipo de

maquinaria para acabados: guillotinas, plastifica-

dors, troqueladoras, varimatrix de troquelado, cor-

tadora de tarjetas, encartadoras, plegadoras,

ensambladoras, encuadernadoras en rústica…

La diferencia entre Exaprint y otras imprentas

online está en el equilibrio perfecto entre calidad,

precio y servicio, gracias al profesionalismo de su

equipo y a su experiencia. Todo ello

certificado con las normas iso 9001 &

14001 que garantizan que todos los

procesos siguen un estandar de cali-

dad garantizando el resultado final de

cada uno de los pedidos que los dien-

tes nos confían. La certificación medio-

ambiental es el compromiso de

Exaprint con la sostenibilidad de nues-

tro planeta.

La transparencia en las tarifas, evi-

tando presupuestos, en el tiempo de

producción y el atractivo que Exaprint

ofrece a nivel de calidad, precio y pla-

zos de entrega seduce a sus clientes a

aumentar su facturación, añadir valor a

su marca y ganar reactividad. Además

dispone de herramientas de marketing,

Printyshop y MyExa, destinadas a faci-

litar el trabajo comercial de sus clien-

tes.

Anticipación y adaptación a la inno-

vación hacen de Exaprint una imprenta

del futuro en el presente.


Estos dos últimos años como todo

el sector gráfico, Tauler ha tenido que

adaptarse a la compleja situación del

mercado y restructurar su equipo y

objetivos.

En el inicio de este 2011 se ha

marcado nuevos objetivos. La crisis

actual del mercado les ha hecho

reflexionar y plantearse nuevas refe-

rencias de trabajo para poder seguir

estando presente entre las mejores

marcas del mundo en el acabado grá-

fico.

Durante estos dos últimos meses

el equipo de Tauler ha trabajado dura-

mente para afianzar sus planes de

futuro, por ello el 10 de febrero orga-

nizó un "Kick Off " contando con la

participación de los gerentes de las

distribuidoras más importantes con

las que cuentan actua lmente:

Albamac, Friedheim International,

Avargraf y Forgraf.

En el "Kick Off " han presentado el

nuevo equipo de Tauler formado por

gente joven, proactiva y con muchas

ilusiones para poder llevar a cabo el

nuevo proyecto.

En la convención expusieron los

objetivos de este nuevo proyecto a

sus distribuidores:

"- Volver a consolidarnos en el

mercado de las artes gráficas.

- Ampl iar nuestro mercado.

Queremos entrar pisando fuerte en

nuevos países.

- Mejorar nuestras máquinas y

centrarnos en dos tipos de laminado-

ras que considaramos que cubren

perfectamente las necesidades de

nues t ros c l i en tes : SMART &

SMARTMATIC.

- Ofrecer un servicio competitivo."

Y finalmente realizaron una

demostración en la cual sus distribui-

dores vieron en funcionamiento las

máquinas y donde pudieron también

comprobar la calidad del trabajo.

Al finalizar la convención tuverons

la gran satisfacción de que sus distri-

buidores valoraron muy positivamente

el proyecto y mostraron su interés en

seguir trabajando juntos.

Tauler, nuevos objetivos

IMPRESIÓN

AC

TU

AL

Durante estos dos meses el

equipo de Tauler ha trabajado

duramente para afianzar sus

planes de futuro, por ello el 10

de febrero organizó un "Kick

Off " contando con la partici-

pación de los gerentes de las

distribuidoras más importan-

tes.


Aunque el alcohol presenta gran-

des ventajas para el proceso de

impresión y sus excelencias son

sobradamente conocidas, también

presenta una problemática asociada.

Se trata de un compuesto orgánico

volátil (COV) extremadamente inflama-

ble y de muy rápida evaporación, por

lo que es necesario estar reponiéndo-

lo continuamente. Además, su precio

está sujeto a grandes variaciones ya

que se ve influenciado por el petróleo.

La utilización de IPA FREE FOUNT ®

permite la eliminación total del alcohol

isopropílico y por tanto reducir drásti-

camente los compuestos orgánicos

volátiles mejorando la salud en el

taller. Además, al no evaporarse, no

necesita ser repuesto continuamente

para mantener la dosificación correc-

ta. Así mismo, desde el punto de vista

de la impresión, se consiguen impre-

sos con un mayor brillo, así como un

menor consumo de tinta para conse-

guir idénticas densidades.

El IPA FREE FOUNT ® es un aditi-

vo de mojado desarrollado íntegra-

mente en BECA GRAFIC y homologa-

do por los principales fabricantes de

maquinaria. Se trata de un producto

no inflamable, que no contiene alcohol

isopropílico en su formulación y que

se utiliza en una proporción entre el

3-4%. La única diferencia con un adi-

tivo de mojado convencional es que

no se necesita añadir alcohol isopro-

pílico para imprimir sin problemas. El

IPA FREE FOUNT ® está disponible

en dos versiones: una versión para

aguas blandas /medias y otra para

agua duras.

BECA GRAFIC, consciente del

escepticismo existente acerca de la

impresión sin alcohol y de las particu-

laridades de la misma, considera

esencial trabajar mano a mano con el

cliente durante todo el proceso. Para

ello pone a su servicio un apoyo técni-

co durante las pruebas, con la presen-

cia de un experto en impresión con

una amplia experiencia en la elimina-

ción del alcohol. Así mismo, se reali-

zarán análisis previos del agua para

adecuar convenientemente el aditivo

al agua de partida, así como controles

periódicos para verificar que la calidad

de la solución es óptima.

Si desea obtener más información

adicional acerca de los productos

comercializados por BECA GRAFIC,

se encuentran a su disposición tres

nuevos catálogos sobre aditivos de

mojado, limpiadores y productos quí-

micos auxiliares. Si lo desea, puede

consultar la gama completa de pro-

ductos que oferta BECA GRAFIC, así

como pedir una copia gratuita de los

catálogos en: www.becagrafic.com

BECA GRAFIC apuesta por la impresión sin alcohol

IMPRESIÓNP

UB

LI-R

EP

OR

TA

JE

La eliminación total del alco-

hol isopropílico (IPA) de los

talleres de impresión de

máquina plana es una reali-

dad a día de hoy y al alcance

de todo el mundo. BECA

GRAFIC lleva años inmersa en

proyectos para alcanzar ese

objetivo y en el año 2009 lan-

zó el IPA FREE FOUNT ®, un

novedoso aditivo para elimi-

nar el alcohol isopropílico. A

día de hoy es un producto

muy consolidado en muchos

talleres de artes gráficas, con

más de 100 máquinas funcio-

nando sin IPA, lo que pone de

manifiesto que su eliminación

es posible.

BECA GRAFIC S.A.Sabino Arana 70, Berango. [email protected]. 94 668 00 61

Fax. 94 668 13 19


La instalación en la compañía de

una prensa HP Indigo W7200 Digital

Press, que se suma a una gama de

productos compuesta por otras seis

prensas Indigo w3250, será funda-

mental para permitirle maximizar la

productividad en aplicaciones trans-

promocionales de gran volumen.

Asimismo, esta instalación refleja

la tendencia de Israel a realizar la tran-

sición a la impresión digital de gama

alta. Esta tendencia se ha agilizado

durante los últimos dos años, período

en el cual las prensas HP Indigo abar-

can el porcentaje principal de dicho

crecimiento.

Además, los clientes de HP Indigo

en Israel siguen impulsando un creci-

miento de páginas de dos cifras, con

cifras récord obtenidas por el volumen

de páginas en octubre de 2010.

Mientras la economía mundial sigue

sufriendo, esta tendencia es la prueba

de que los negocios y los responsa-

bles comerciales utilizan la impresión

digital para cubrir sus necesidades

empresariales, como reducir la longi-

tud de las tiradas, aumentar el éxito

de las campañas de marketing y redu-

cir los costes, lo que permite que

muchos clientes de HP Indigo puedan

disfrutar de un sólido crecimiento

empresarial.

"La industria de la impresión en

Israel se encuentra en fase de transi-

ción de la tecnología analógica a la

digital", comentó Alon Bar-Shany,

Vicepresidente y Director general de

Indigo Division de HP. "Esto está par-

cialmente relacionado con nuestra

economía de mercado tecnológica-

mente avanzada y orientada a la

exportación que proporciona los

requisitos para todo tipo de soportes

impresos de alta calidad, desde fichas

técnicas, folletos y documentación

financiera hasta etiquetas. Como

resultado, hemos podido instalar pren-

HP alcanza el hito con la puesta en marcha de más de 100 prensas HP Indigo en Israel

IMPRESIÓN DIGITAL

AC

TU

AL

HP Indigo W7200 Digital Press

HP ha anunciado hoy que ha

alcanzado un hito, pues ha

conseguido poner en marcha

más de 100 prensas HP Indigo

en Israel, donde ya se ha lle-

vado a cabo la instalación nº

104 en la empresa Oniya

Shapira sita en Asseret.

sas Indigo para una gama muy amplia

de aplicaciones y en empresas que

abarcan desde pequeñas empresas

de impresión hasta las grandes

empresas de este mismo sector,

como Oniya Shapira, uno de nuestros

10 clientes más importantes del mun-

do, o Tadbik, la empresa más desta-

cada del sector de la conversión de

etiquetas en Israel, y también Dfus

Beeri, que es la empresa de impresión

transaccional más grande de Oriente

Medio".

Como fundamento de la tecnología

Indigo, el mercado de impresión israelí

ha destacado como uno de los catali-

zadores del éxito de la serie de pren-

sas HP Indigo en todo el mundo.

"Gracias a la innovación y la expe-

riencia de las empresas de impresión

locales, hemos podido utilizar a los

clientes locales como entornos beta

para muchas de nuestras novedades,

tanto en nuestra gama de productos

como en nuestra cartera de solucio-

nes", comentó Bar-Shany. "Esto ha

desempeñado un papel fundamental

en nuestro éxito mundial, impulsado

por un flujo constante de clientes y

clientes potenciales de todo el mundo

que visitan Israel todos los años para

ver estos nuevos productos y solucio-

nes en acción".

La instalación de la prensa opera-

tiva nº 100 en C-Copy se suma a otros

hitos significativos de la tecnología

Indigo, como una TurboStream que se

ha encontrado activa durante más de

13 años en Bidigital, e instalaciones

más nuevas como una prensa digital

HP Indigo WS6000 Digital Press en

Migvan, y la primera prensa digital HP

Indigo 7500 Digital Press en Israel, en

concreto, en Millenium, Haifa, que se

instaló en julio de 2010.

"Para un país pequeño, más de

100 prensas en funcionamiento es un

hito fantástico", añadió Bar -Shany.

"Nos gustaría dar las gracias a todos

nuestros usuarios, ya sean grandes o

pequeños, por haber contribuido a

alcanzar este hito. No solo han abar-

cado las oportunidades que brinda la

producción digital con cabida para

aplicaciones creativas, sino que tam-

bién han facilitado los comentarios

esenciales que nos han ayudado a

abrir nuevos horizontes. Con su ayu-

da, hemos conseguido una calidad

mejorada, mayor personalización y

creación de versiones, menor coste

en la relación precio por página y nue-

vos niveles de flexibilidad en la impre-

sión", concluyó Bar-Shany.

IMPRESIÓN DIGITAL

AC

TU

AL


Ricoh Company, Ltd. (Ricoh) y

Heidelberger Druckmaschinen AG

(Heidelberg) han anunciado el estable-

cimiento de una cooperación estraté-

gica global entre ambas empresas.

Como primera medida, ambas com-

pañías acordaron suscribir un contrato

de distribución mundial para la cartera

de Productos de Impresión de

Producción de Ricoh. Gracias a este

contrato Heidelberg podrá vender la

última impresora digital en color de

Ricoh -la Ricoh Pro C901 Graphic Arts

Edition-, la impresora digital en color

de alta velocidad de Ricoh con el

tóner PxP Chemical. La cooperación

estratégica global, que incluye la pres-

tación de servicios y asistencia de

Ricoh, empezará en abril de 2011. Los

primeros mercados serán el Reino

Unido y Alemania, con una implemen-

tación por fases que continuará en

otras zonas geográficas y que está

prevista que concluya en Drupa 2012.

La impresión digital sigue crecien-

do a medida que los impresores

comerciales amplían la gama de sus

modelos empresariales para ofrecer

servicios de marketing, tiradas cortas

en color y servicio en el mismo día.

Los impresores en offset pretenden

cada vez más completar sus carteras

con una solución digital flexible e inte-

grada en su entorno actual de offset

de alta calidad. La alianza entre Ricoh

y Heidelberg les ayudará a incremen-

tar su principal ámbito de actividad en

offset y les permitirá ofrecer una

mayor flexibilidad a sus clientes gra-

cias a la última tecnología de impre-

sión digital de Ricoh. Hoy en día, los

impresores en offset tienen acceso a

una gama casi ilimitada de sustratos

de impresión, colores directos y apli-

cación de acabados de última genera-

ción, así como a tintas para usos

especiales gracias a las ofertas líderes

en el mercado de Heidelberg. Al incor-

porar en sus carteras la tecnología de

impresión de producción de primer

orden de Ricoh, los impresores profe-

sionales podrán ofrecer las ventajas

bien conocidas de impresión de datos

variables, la entrega al instante de

tareas de impresión urgentes y una

producción rentable de tiradas más

cortas.

Heidelberg y Ricoh, cooperación estratégica global

IMPRESIÓN DIGITAL

AC

TU

AL

Ricoh y Heildelberg han anunciado una cooperación estratégica global que permitirá a Heidelberg poder distribuir la cartera de Productos de Impresión de Producción de Ricoh. Shiro Kondo (izquierda) CEO de Ricoh, y Bernhard Scheier, (derecha) CEO de Heidelberg.

La alianza permite a los clien-

tes combinar las mejores

características de la impre-

sión digital y el offset. Ambas

compañías tienen como obje-

tivo establecer el camino ade-

cuado para la impresión en

color de datos variables y de

tiradas cortas en el sector de

las artes gráficas.


Las dos compañías se propo-

nen presentar una oferta con valor

añadido que aporte una rentabili-

dad de larga duración a sus clien-

tes. La firma de este contrato de

distribución global constituye el

primer paso para la cooperación

como asociados estratégicos entre

las dos compañías. Heidelberg y

Ricoh prevén suscribir un acuerdo

OEM y sus planes para el futuro

incluyen la integración en la solu-

ción estándar de gestión de flujos

de trabajos de Heidelberg -Prinect-

en el sector de las artes gráficas,

así como la realización de activi-

dades de desarrollo conjuntas

para futuras aplicaciones de

impresión.

El Sr. Shiro Kondo, Presidente

y Consejero Delegado de Ricoh

Company, Ltd, declara: "En el cli-

ma actual es importante que las

empresas de artes gráficas dis-

pongan de las herramientas ade-

cuadas con las que poder mejorar

su versatilidad y cumplir todo tipo

de demandas. Heidelberg es el

fabricante de referencia en la

impresión comercial y del envasa-

do. Esta alianza demuestra su

confianza en nuestra tecnología

digital y la capacidad de Ricoh

para satisfacer las necesidades del

sector de artes gráficas. Juntos,

estamos en una muy buena posi-

ción para ayudar a las empresas

que pretenden ampliar su equipo y

servicios actuales con una solu-

ción digital.

La Ricoh Pro C901 Graphic

Arts Edition aborda las necesida-

des de los impresores comerciales

para crear un entorno de impre-

sión digital en color de alta cali-

dad. Es, de lejos, el sistema más

rápido y productivo del segmento

del valor digital. Al ofrecer la Ricoh

Pro C901, que se caracteriza por

alcanzar una velocidad de produc-

ción de 90 páginas por minuto

(ppm), Heildelberg se centra en el

segmento Valor en el mercado de

la impresión digital. Este segmento

incluye sistemas que ofrecen velo-

cidades de producción que oscilan

entre las 60 ppm y las 90 ppm con

un volumen de producción men-

sual que puede oscilar entre

80.000 páginas DINA4 hasta

300.000 e incluso más. Al ofrecer

una producción de alta calidad, la

Ricoh Pro C901 Graphic Arts

Edition es una solución ideal para

satisfacer a la creciente demanda

de impresiones con tiradas más

cortas, impresión de datos varia-

bles y una entrega rápida en un

amplio abanico de sustratos.

"En Ricoh, el valor en alza en el

sector de la impresión de produc-

ción, hemos encontrado un socio

estratégico ideal que comparte

nuestros valores de centrar la

atención en el cliente, la sostenibi-

lidad ambiental, la innovación, la

calidad y el servicio al cliente. Al

completar nuestra cartera de off-

set, que incluye la tecnología

Anicolor con un nuevo equipo de

impresión digital, ofrecemos a

nuestros clientes la combinación

del mejor offset del sector y, aho-

ra, también la tecnología de impre-

sión digital. Al utilizar las dos, la

oferta de nuestros clientes incluye

tanto la impresión de datos varia-

bles como unas tiradas más cor-

tas, junto a su impresión en offset

con acabado de alta calidad y ren-

table ya establecida," afirma

Bernhard Schreier, Consejero

Delegado de Heidelberg. "Con

esta nueva alianza, también resol-

veremos las demandas de los

clientes en la amplia gama de apli-

caciones de impresión híbridas, es

decir, la combinación de la impre-

sión digital y en offset en un solo

producto de impresión."

Como pr im ic ia mund ia l ,

Heidelberg expondrá la nueva

alianza estratégica con Ricoh en la

feria digi:media del 7 al 9 de abril

de 2011 en Dusseldorf, Alemania.

Los asistentes podrán comprobar

en directo todas las funciones

enfocadas a producción, desde

ofertas de tareas y formulación de

pedidos a través de Internet, hasta

la integración de gestión de flujos

de trabajos Prinect que combina

las tecnologías de impresión digi-

tal y en offset en Anicolor. Se reali-

zarán demostraciones Stahlfolder

y Eurobind para la producción de

libros y envíos postales de última

generación.

IMPRESIÓN DIGITAL

AC

TU

AL

Alabrent | 37


De este modo, Mariola promoverá

la oferta de servicios y tecnología de

Xerox con propuestas que incremen-

tan la productividad empresarial y

que, además, respetan el medio

ambiente. “Contar con unos socios de

canal cualificados es fundamental

para hacer llegar a las empresas men-

sajes tan importantes a la hora de

incrementar su competitividad como

la necesidad de optimizar la gestión

de la impresión y gestión documental,

ya que todavía gran parte de las orga-

nizaciones no controla con precisión

los gastos que generan estas áreas”,

explica Mariola Martínez, directora de

expansión de canal de Xerox en

Europa Central y del Sur. Mariola será

responsable de ampliar la capilaridad

de la red de distribución de partners

multimarca de Xerox, tanto en lo que

respecta a número de socios como de

su cobertura geográfica, así como de

impulsar el número de certificaciones.

En este sentido, el programa Xerox

Partner Print Services (XPPS) posibili-

ta a los socios incrementar su gama

de servicios y aprovechar nuevas

oportunidades de negocio.

“La propuesta de Xerox a sus

socios de canal multimarca se apoya,

sobre todo, en el acceso al catálogo

de servicios y tecnologías más amplio

del mercado, lo que les permitirá apro-

vechar oportunidades de negocio,

tanto de cara a incorporar nuevos

clientes como a fidelizar a los que ya

tienen, todo ello con la gran ventaja

que supone contar con un único pro-

veedor. En concreto, destacaría las

posibilidades de negocio que ofrece

para el partner de Xerox la prestación

de servicios de externalización de pro-

cesos documentales, de negocio y de

TI a sus clientes finales”.

Licenciada en Derecho por la

Universidad Complutense de Madrid

(UCM), Mariola Martínez se incorporó

a Xerox en 1996. Desde su entrada a

la compañía, Martínez ha trabajado en

el área de ventas, para, posteriormen-

te, encargarse de la canal de distribu-

ción. Es madrileña, tiene cuarenta

años y es madre de una niña.

Mariola Martínez asume el área de canal multimarca de Xerox en Europa Central y del Sur

IMPRESIÓN DIGITAL

AC

TU

AL

Tras más de seis años al fren-

te del área de canal de distri-

bución de Xerox España,

Mariola Martínez asume ahora

la responsabilidad específica

del desarrollo del canal de

partners multimarca de la

compañía. Este enfoque res-

ponde al objetivo de Xerox de

seguir prestando, tanto de for-

ma directa como a través de

su red de socios, el mejor ser-

vicio a las empresas con un

innovador porfolio de produc-

tos, servicios y soluciones

innovadoras.

KBA.I.709.sp

KBA-Lauvic España, Tel.: (93) 473 7677, [email protected] España, Tel.: (943) 304 001, [email protected], www.ilasa.eswww.kba.com

Del inventor de la máquina de impresión.Ideas nuevas para los profesionales de la impresión.

De la primera máquina de impresión de cilindros de Friedrich Koenig en 1811hasta la avanzada máquina de offset de pliegos Rapida 106 y la actual rota-tiva compacta sin agua KBA Cortina se ha recorrido un largo camino. Todaslas máquinas fueron en su momento o son ahora un reflejo del estado másavanzado de la técnica de impresión y procesos, con soluciones innovadorasy económicas para sus requisitos. Para ello contamos con las ideas de 6.500colaboradores y los conocimientos técnicos del fabricante de máquinas deimpresión más antiguo del mundo.

Tecnología de impresión de KBA

Visítenos en Graphispagen Barcelona,22 -26demarzode2011,recinto Gran Vía,pabellón 3, stand 761


Actualmente J.P. Impresores posee unas amplias

instalaciones en Mejorada del Campo, cuenta con

tres máquinas POLLY/KBA de 5, 4 y 2 colores, CTP

de última generación y dispone además de máqui-

nas auxiliares: guillotina, hendidora, numeradora,

confeccionadora de revistas, ensobradora y direc-

cionadora para mailing, así como la plegadora

Horizon modelo AFC-564A de ajustes automáticos.

Gracias a este equipamiento J.P. Impresores,

puede ofrecer a sus clientes, la entrega de los tra-

bajos en sólo 24 horas.

La última incorporación ha sido la plegadora

Horizon modelo AFC-564A, esta plegadora dispone

de ajustes automáticos, lo cual permite unos tiem-

pos de ajuste muy rápidos, así como una amplia

versatilidad gracias a su configuración de 4 bolsas +

cuchilla + 2 bolsas.

J.P. Impresores adquiere una plegadora Horizon a OPQ Systems

ACABADOS

AC

TU

AL

De izquierda a derecha, Sr. José Parra, gerente de J.P. Impresores y Sr. Francesc Navarro, gerente de OPQ Systems.

J.P. Impresores, se fundó en el

año 1993 en el sector de las

artes gráficas, con el compro-

miso firme y decidido de ofre-

cer a sus clientes el mejor

servicio en todos los procesos

de producción, con una amplia

gama de ideas y proyectos.

RENTABLE

Y PERSONAL

FÁCIL

Y ACCESIBLE

ÁGIL

Y CAUTIVADORA

EFICIENTE

Y ATRACTIVA

ESPECÍFICA

Y RELEVANTE

LA CONEXIÓN PERFECTA REQUIERE MÁS QUE TECNOLOGÍA: REQUIERE UN SOCIO COMERCIAL.Es el momento de las soluciones que le conectan a las personas y a sus objetivos

empresariales. Ideas que le hacen más rentable y más eficiente. Innovaciones que

le aportan la fuerza para hacerlo todo sin sacrificar nada. Soluciones de flujo

de trabajo integrado que ayudan a que su centro de producción funcione como

un reloj. Tanto si se dedica al packaging, la impresión comercial, la edición, las

comunicaciones basadas en datos o la reproducción de documentos, al conectarse

con Kodak recibe más que tecnología puntera: consigue un colaborador que puede

ayudarle a desarrollar su negocio.

Es su momento Y el de Kodak

kodak.com/go/connect

© K

odak

, 20

11. K

odak

es

una

mar

ca.


El Sr. Félix Prieto, director general

del Grupo IMPRYMA, cuya empresa

de cabecera IMPRYMA s.l. tiene más

de 30 años de experiencia en el mer-

cado de las Artes Gráficas, quiere

remarcar la importancia que tiene para

la compañía esta nueva representada

que permitirá completar su programa

de productos y ofrecer tanto a los

impresores como a las empresas de

encuadernación y acabado.

PETRATTO cuenta con más de

3.000 máquinas instaladas en el mun-

do, lo cual afirma que la base compe-

titiva de la empresa italiana radica en

la calidad, innovación y efectividad de

sus productos junto con la capacidad

para detectar y adelantarse a las ten-

dencias del mercado.

Impryma y Petratto, firman un acuerdo de representación en exclusiva para el mercado español

ACABADOS

AC

TU

AL

PETRATTO, s.r.l fundada en

1.973 y con sede en Pianezza

(Turín, Italia), es una empresa

dinámica en continua expan-

sión, especializada en la fabri-

cación de maquinaria para

post-prensa.

* Encolado

[email protected] - www.grupoimpryma.com

Oficina de Barcelona: P. E. Granland Badalona Sur

C/ Manuel Fernández Márquez, 20 - 08918 Badalona (Barcelona)

Tfno: +34 93 285 70 70 - Fax: +34 93 210 37 57

Oficina de Madrid: Av. de las Américas 3, B22

28820 Coslada (Madrid)

Tfno: +34 91 309 25 97 - Fax: +34 91 402 26 07

bienes de equipo para la producción

equipos para impresión y acabados

Máquinas de indexado:

* Troquelado

* Lacado

* Impresión

* Equipos de perforación

de papel

* Sistemas de encuadernado

wire-0, espiral (metal y plástico)

* Equipos de laminación para alta y mediana producción

* Procesos: Dry, poliéster y base agua.

DIVISIÓN DE EQUIPOS DE POST-IMPRESIÓN OFFSET

Máquinas de:

* Hendido

* Plegado

* Encolado


La introducción será a cargo del

Presidente del Gremio Sr. Bernardo

Gómez, y se realizarán charlas sobre

las novedades de Bobst relacionadas

con su nuevo sistema de registro en la

Troqueladora VisionCut, “Optical

Register”, y el novedoso “Computer

Set” en la plegadora-engomadora

Visionfold.

Una vez acabadas dichas charlas,

se procederá a realizar dos demostra-

ciones, con las máquinas instaladas

en La Escola VisionCut y Visionfold

para este curso lectivo 2010/2011.

Para poder participar por favor

ponerse en contacto con alfonso.

[email protected]

Jornada Bobst en Barcelona

ENVASES

AC

TU

AL

Máquinas instaladas en La Escola VisionCut y Visionfold para este curso lectivo 2010/2011.

El próximo 23 de marzo, apro-

vechando la edición de

Graphispag 2011, Bobst

Ibérica presentará en la

Escola del Gremi de Barcelona,

a las 9.00 de la mañana, un

seminario sobre la “Impor-

tancia del Troquelado y En-

gomado”.


Graphispag insufló ánimos a los

suministradores y empresarios gráfi-

cos aragoneses y vascos que, como

en el resto del país, viven volcados en

la búsqueda de fórmulas para resistir

la crisis y de soluciones para reinven-

tar su actividad. En estas dos comuni-

dades se concentra el 8% de las

empresas gráficas españolas.

La presidenta de AEGRAF, Olga

Larroy, explicó el mal momento que

atraviesa la industria gráfica aragone-

sa por la reducción de márgenes, la

subida del coste de los materiales y la

presión que reciben de sus clientes

para bajar precios. Larroy lamentó la

negatividad que se respira entre los

empresarios y se refirió a la apuesta

lanzada desde AEGRAF -que repre-

senta el 66% del empleo del sector en

Aragón- por potenciar los acuerdos de

colaboración entre empresas con acti-

vidades complementarias. "Queremos

crear un núcleo fuerte de impresión en

Aragón para competir con comunida-

des vecinas como Cataluña o el País

Vasco", aseguró Larroy.

Por su parte, el presidente de la

Asociación de Artes Gráficas de

Vizcaya, Iñaki Garcinuño, dibujó una

situación muy similar en el País Vasco,

aunque especificó que no todas las

empresas gráficas se han visto afecta-

das al mismo tiempo por la coyuntura,

sino que la crisis les ha llegado en

momentos distintos dependiendo de

la especialidad. Garcinuño aseguró

que ante el futuro de incertidumbre los

empresarios están sobrepasados: "Se

nos pide que reorientemos nuestro

negocio, más valor añadido a nuestros

productos, que apliquemos la innova-

ción, que hagamos más grandes

nuestras empresas con fusiones o

alianzas, pero al final las soluciones

Aragón y País Vasco defienden las fusio-nes y alianzas entre empresas gráficas

"Con trabajo duro, esfuerzo,

creatividad y, sobre todo, con

optimismo, la industria gráfi-

ca superará la crisis". Con

este mensaje concluyó el

encuentro sectorial que orga-

nizó Graphispag en Zaragoza

el pasado 27 de enero con la

colaboración de la Asociación

Empresarial de Artes Gráficas

de Aragón (AEGRAF) y de la

Asociación de Artes Gráficas

de Vizcaya. En el debate se

resaltó el aumento de las

fusiones, alianzas y acuerdos

de colaboración entre empre-

sas en estas comunidades

para mejorar su rentabilidad.


han de ser individuales y quizás no

estamos preparados. Hace falta una

profesionalización de la gestión, afron-

tar el relevo generacional y tener

ganas de cambiar". Garcinuño adelan-

tó que en el País Vasco están traba-

jando para la creación de un clúster

de empresas gráficas con el fin de

impulsar la competitividad, la interna-

cionalización y la innovación.

La experiencia de los impresores

Eva Garrido, de Arpi Relieve,

expresó su desconcierto sobre cómo

afrontar el futuro. Explicó que han

seguido vendiendo calidad de servicio

y rapidez, consiguiendo en 2010

aumentar las ventas respecto al año

anterior, pero con márgenes más

reducidos. Garrido justificó que la

buena situación financiera de la

empresa les ha permitido aguantar

estos dos últimos ejercicios sin nece-

sidad de cambiar su estructura -de

componente familiar-, pero que será

inevitable tomar decisiones interme-

dias, si no mejora la economía y crece

la demanda.

Jesús Glaría, de Zarfosa, aseguró

que la experiencia de crisis anteriores

como la del papel continuo en los 90

les ha servido para comenzar a adap-

tar ya la maquinaria para elaborar pro-

ductos de valor añadido más renta-

bles. Glaría se refirió a la necesidad de

"dar un giro al negocio gráfico en los

próximos dos años" y de "unificar,

entre todos, los criterios a la hora de

fijar los precios de estos nuevos pro-

ductos".

Pedro Calleja, de Calidad Gráfica

-un ejemplo de fusión de empresas-,

explicó que están apostando por la

innovación, la internacionalización y la

colaboración con compañías de

impresión digital.

Pedro Marquina, gerente de Huella

Digital, indicó que en el sector de la

impresión digital también han bajado

notablemente los pedidos, en especial

en cartelería, y aludió al problema de

la sobrecapacidad de equipos digita-

les instalados Marquina expuso que

hay que buscar la diferenciación,

"mejorando lo que hacemos bien,

inventando productos nuevos a partir

de la tecnología y nuestra experiencia,

y viajando para ver qué están hacien-

do fuera".

Merche Sánchez, de Arte Digital,

se mostró convencida de que la tec-

nología marcará el futuro de la activi-

dad gráfica y defendió las alianzas

empresariales para dar un mejor servi-

cio a los clientes. Por su parte,

Francisco Ortiz, de Ino Repro-

ducciones, aludió al problema de la

financiación, ya que para reinventar la

actividad hay que seguir invirtiendo,

como se ha hecho siempre en el sec-

tor gráfico. Ortiz enumeró otras difi-

cultades como la crisis del sector edi-

torial, el descenso de las tiradas, el

auge del mundo digital, la competen-

cia de empresas extranjeras, y el

tamaño de las pymes gráficas espa-

ñolas que lastra su competitividad y

les impide afrontar procesos de rees-

tructuración.

Santiago Retortillo, de Calidad

Gráfica, comentó que esta situación

conlleva obligatoriamente una "catar-

sis de empresas para garantizar el

futuro". Iñaki Garcinuño corroboró

esta opinión, aunque apuntó que "la

industria gráfica padece el mal de las

pymes de carácter familiar, que impi-

de tomar decisiones rápidas que afec-

ten a los empleados".

"No te preocupes, ocúpate"

Ante estas opiniones, el consejero

delegado de la empresa vasca Samper

Impresores, Alfredo Samper, hizo un

llamamiento al optimismo: "La mejora

de la situación depende de nuestro

esfuerzo, de nuestro trabajo y de estar

atentos a las oportunidades. Si no

vemos futuro, no tenemos presente",

afirmó. En este sentido, Samper reco-

mendó potenciar los puntos fuertes

de cada empresa y adoptar una acti-

tud activa para crear nuevos produc-

tos y servicios, adelantándose a las

necesidades de los clientes.

Para el empresario vasco, también

es esencial una mejora de la gestión

(costes, productividad, inversiones,

estructura...), la implicación del perso-

nal en el proyecto de la empresa, y la

búsqueda de nuevos mercados, inclu-

so en otros países europeos donde la

calidad es muy apreciada. Según

Samper, "la crisis pasará, se equilibra-

rán los mercados, pero no se volverá

a la situación de 2007, sino que se

ajustará la oferta a la demanda y se

salvarán sólo los mejores". "No pre-

tendamos que las cosas cambien si

siempre hacemos lo mismo", senten-

ció Samper parafraseando a Albert

Einstein,

Javier Artigas, de Aragonesa de

Reproducciones Gráficas, manifestó

su confianza en que, una vez supera-

do este cambio de ciclo, el futuro será

mejor. También se mostró convencido

de que la creación de nuevos produc-

tos y la búsqueda de soluciones han

de surgir del propio sector.

Los suministradores y el papel del asociacionismo

Jesús Pérez, de Henche, explicó

que están ofreciendo equipos que

requieren inversiones menores, pero

con nuevas aplicaciones que aportan

diferenciación al producto gráfico.

Mientras, Jesús Guerrero, de Surgraf,

indicó que el momento demanda

máxima colaboración entre suminis-

tradores y clientes, para plantear jun-

tos un futuro a medio plazo.

Iñaki Garcinuño y Olga Larroy

comentaron el papel del asociacionis-

mo gráfico en sus comunidades que

actualmente "vive una crisis de identi-

dad". Ambos coincidieron en señalar

que también es tiempo para reflexio-

nar, ya que estas entidades tienen

sentido si son "útiles para sus asocia-

dos". "Se están impulsando activida-

des de formación y proyectos para

promover la colaboración entre

empresas que tendrían que tener más

seguimiento", explicaron.

Y en este contexto, del 22 al 26 de

marzo en Fira de Barcelona, se cele-

brará Graphispag. Su presidente,

Miquel Heredia, aseguró que el salón

y sus jornadas técnicas permitirán ver

tendencias, compartir experiencias y

encontrar ideas y soluciones a medida

de cada empresa. "La impresión tiene

un largo futuro por delante, y lo tene-

mos que construir entre todos", con-

cluyó.

Alabrent | 47


El presidente del Gremi d'Indústries

Gràfiques de Catalunya, Bernat

Gómez, expresó la preocupación con

la que las empresas del sector están

viviendo la crisis, especialmente por el

descenso de la actividad y por la difi-

cultad de acceso al crédito, que frena

cualquier inversión. Gómez alabó el

esfuerzo por mejorar la gestión interna

que realizan las empresas para reducir

costes, aumentar la productividad y

exportar como compensación a la caí-

da del mercado doméstico. El presi-

dente del Gremi explicó que en 2010

se han repetido prácticamente los

resultados de 2009 y vaticinó que

2011 será un año muy duro por la

situación financiera de las pymes.

“Cuando pase la crisis, será necesario

hacer un recuento de daños”, asegu-

ró. Por otro lado, se refirió a la oportu-

nidad que supone la celebración de

Graphispag en Barcelona para “dar

visibilidad a la industria gráfica”.

El director de soluciones profesio-

nales de impresión de Canon Europa,

Andrés Ferrer, aseguró que “éste es el

momento más importante de la histo-

ria gráfica desde Gutemberg y que las

empresas han de ver la crisis como

reto y oportunidad”. “La situación

requiere creatividad y espíritu comer-

cial y la impresión digital puede ayu-

dar a crear nuevos productos”, asegu-

ró. Ferrer adelantó que Canon va a

presentar en Graphispag un estudio

del consultor estadounidense Frank

Romano sobre cómo sacar partido a

las nuevas aplicaciones que ofrece la

impresión digital.

Para el director de Agfa Graphics

España, Ángel Artola, los cambios que

está viviendo el mundo gráfico son

vertiginosos, por lo que hay que evitar

comparaciones con el pasado. Artola

Catalunya, encuentro sectorial apuesta por la tecnología y la formación

Encuentro sectorial que Graphispag organizó en Barcelona el pasado 3 de febrero con la colaboración del Gremi d'Indústries Gràfiques de Catalunya y el patrocinio de Canon.

En un momento en que la

industria gráfica se replantea

su modelo de negocio, la

inversión en nuevas tecnolo-

gías y en formación marcará

la diferencia competitiva a

medio plazo. Ésta fue la prin-

cipal conclusión del encuentro

sectorial que Graphispag

organizó en Barcelona el

pasado 3 de febrero con la

co laborac ión de l Gremi

d'Indústries Gràfiques de

Catalunya y el patrocinio de

Canon.


apreció que 2011 se ha iniciado con

un cierto movimiento e interés, propi-

ciado por la próxima celebración de

Graphispag, lo que significa “que la

industria gráfica tiene ganas de sobre-

vivir”.

El delegado de ventas en Cataluña

de Hartmann, Sergio Egea, constató

que 2010 ha sido algo mejor que

2009, pero que las empresas tienen

mermada su capacidad inversora por

el uso de fondos propios. Egea mani-

festó que el crecimiento de años ante-

riores está pasando factura, puesto

que existe una sobrecapacidad de

oferta, y se mostró convencido de que

no volverán los niveles de venta de

2007. “A los suministradores nos

queda la esperanza de alcanzar una

estabilidad en las ventas y la clave de

futuro para la industria gráfica será la

especialización, la ampliación de mer-

cados y la reinvención del producto

gráfico”, comentó Egea.

Un ejemplo de empresa que

apuesta por la tecnolog ía es

Gramagraf. Su director comercial,

Víctor Castaño, aseguró que han reno-

vado por completo su maquinaria y

que ven el futuro con optimismo.

Castaño apuntó otra clave para traba-

jar: “Debemos conocer muy bien las

necesidades de los clientes”.

Xavier Serrano, de Ibérica AG,

introdujo en el debate la importancia

de la formación: “Los que apuesten

por la tecnología saldrán adelante,

pero también será necesario una alta

capacitación del personal”. De este

modo, se destacó el papel de los

suministradores de tecnología y de los

centros de formación como la Escuela

“Antoni Algueró” no sólo para formar

los nuevos profesionales, sino tam-

bién para reciclar al personal de las

empresas y proporcionarles formación

continua.

Josep Algueró, de Industrial

Bolsera, señaló que, con la crisis, la

formación se está descuidando por-

que las empresas miran a corto plazo,

ya que tienen problemas más urgen-

tes que solucionar. Paralelamente,

Ángel Artola recordó que en la indus-

tria gráfica conviven diferentes tecno-

logías y existen muchos procesos

intermedios. Para Artola, “la formación

ha de aunar la experiencia y la tradi-

ción con la tecnología y la moderni-

dad, ya que en la actividad gráfica se

conservan técnicas antiguas y a la vez

aparecen nuevos equipos y tecnolo-

gías”.

Bernat Gómez se refirió a la impor-

tancia de los acabados en el proceso

de reinvención del producto gráfico.

En este sentido, el presidente de la

Asociación de Empresas de Serigrafía,

Tampografía e Impresión Digital

(AEDES) y director de Icària Gràfiques,

Josep Tobella, explicó que la serigra-

fía, aunque sigue teniendo una fuerte

presencia en el sector industrial, está

estancada y ha perdido cuota de mer-

cado como especialidad gráfica a

favor de la impresión digital que reina

en el sector de cartelería. Tobella

explicó que las empresas están posi-

cionando la serigrafía como un siste-

ma que ofrece sorprendentes acaba-

dos de alta calidad en combinación

con otras técnicas de impresión.

Los materiales viven también su

particular proceso de reinvención.

Según Lluís Maria Ginjaume, de

Comart, la demanda de soportes de

impresión va en función de las empre-

sas de servicios gráficos y de sus

clientes. Actualmente, por ejemplo, se

están ofreciendo materiales recicla-

bles y otros soportes sostenibles.

Ginjaume explicó que los materiales

para packaging son los que tienen

más salida, sobre todo el cartón,

mientras que el papel como soporte

de impresión ha bajado en ventas y,

como consecuencia, están cerrando

algunas papeleras. En este punto,

Bernat Gómez animó, desde el sector,

a contrarrestar las acciones que, por

desconocimiento, presentan el papel

como un soporte contaminante

Josep Algueró constató que hay

una mayor demanda de productos

sostenibles. Por su parte, Jaume

Coca, de Manipulats Coca, empresa

especializada en impresión de packa-

ging, aseguró que ante la reducción

de las tiradas por parte de los clientes

están buscando fórmulas para ofrecer

productos más baratos, ya que la

competencia no solo es nacional sino

también de otros países emergentes.

El secretario general del Gremi

d’Indústries Gràfiques de Catalunya,

Ricard Sánchez, pidió un reconoci-

miento a la capacidad de sacrifico y al

esfuerzo que está llevando a cabo el

empresario gráfico. Sánchez se mos-

tró convencido de que el 95% de esta

crisis tiene su causa en la economía.

“El resto sería atribuible a causas

internas de la industria gráfica, pero

sus efectos serían gestionables en un

contexto normal”, aseguró.

Para Sánchez el componente fami-

liar de las empresas gráficas, los altos

costes del despido, el funcionamiento

anormal del sistema financiero –“se

conceden créditos sólo a las empre-

sas solventes, pero no se tiene en

cuenta a las viables”–, y el cierre o la

deslocalización de la actividad de

muchos de los clientes del sector

hacen insostenible la situación para

muchos impresores. “Sin embargo,

hay que alabar la capacidad de resis-

tencia y el trabajo de los empresarios

gráficos, porque las multinacionales

nunca habrían aguantado una situa-

ción como ésta”, dijo Sánchez. Lluís

Maria Ginjaume apuntó también como

problema añadido las trabas que pone

la Administración, aumentando la pre-

sión fiscal, laboral y endureciendo la

normativa medioambiental a las

pymes.

E l p r e s i d e n t e d e l C o m i t é

Organizador de Graphispag, Miquel

Heredia, explicó que Graphispag, que

cumple 45 años, ayudará a identificar

oportunidades de negocio, aunque

después cada empresa deberá reali-

zar una reflexión individual sobre

cómo encarar este cambio de ciclo.

Por su parte, el director de Gra-

phispag, Xavier Pascual, agradeció la

confianza de los suministradores y el

esfuerzo de toda la industria por parti-

cipar en la feria. Como complemento,

e l p r e s i d e n t e d e S o n i m a g -

foto&Multimedia, Enric Galve, expuso

los beneficios de la coincidencia de

ambos salones en fechas y recinto

para aumentar la oferta y las posibili-

dades al alcance de los profesionales

de la comunicación gráfica.

Finalmente, el presidente del

Gremi d’Indústries Gràfiques, Bernat

Gómez, reconoció la apuesta que

hace Graphispag para convertirse en

punto de encuentro y de reflexión de

“un sector dinámico, inquieto, volcado

en el producto gráfico y en sus clien-

tes, una pasión compartida con los

suministradores de tecnología gráfi-

ca”. “Somos conscientes que la indus-

tria gráfica no será como antes, pero

vamos a reinventarnos para ofrecer

respuestas a las necesidades de

comunicación gráfica de nuestros

clientes”, concluyó.

Alabrent | 49


Empresas en

Todas las novedades de Agfa Graphics

Agfa Graphics ha llegado hasta el

punto de no perderse ninguna cita en

las fer ias de las artes gráf icas.

Graphispag 2011 no es ninguna excep-

ción. Por el contrario, las ventas espa-

ñolas y la organización de servicios del

gigante Belga de pre-impresión se acer-

can a este gran evento gráfico con un

impresionante stand de 460 m2 de ins-

talación, con demostraciones en directo

de pre- impresión e impresión digital.

La adquisición de Gandinnovations

por parte de Agfa expandió su portafo-

lio de impresión digital con una amplia

gama de sistemas de inyección de tinta

que combina diferentes tecnologías de

tinta, campos de aplicación y concep-

tos de impresión (rollo a rollo, de super-

ficie plana a rollo y de superficie plana).

Los distribuidores de Gandi por su par-

te y los usuarios finales se han integra-

do en el servicio de Agfa Graphics y la

red de atención al cliente.

Las investigaciones y desarrollo de

producto que se están llevando a cabo

garantizarán la introducción de nuevas

soluciones y la mejora de los ya exis-

tentes. Para mejorar su interacción on

line con la comunidad española de artes

gráficas, Agfa Graphics ha invertido en

un nuevo sitio de Internet que le da

completa y actualizada información.

Visite: www.agfagrafico.es.

Ubicados en el stand C351, en el

Pabellón 2 de Fira de Barcelona, Agfa

Graphics está decidido a confirmar su

compromiso con las industrias de pre-

impresión e impresión digital.

Mostrando su tecnología de plancha

Thermofuse líder en el mercado en el

ámbito de pre-impresión y una serie de

soluciones de gran formato de impre-

AGFA GRAPHICS

www.agfagrafico.es

Agfa Graphics

Nápoles 249, 4a planta

08013-Barcelona

Tel. 93-476 78 00 - Fax 93-458.25.03

Podemos ayudarle.Nuestra filosofía es simple: si usted tiene éxito, nosotros tendremos

éxito. Es por eso que desarrollamos tecnologías innovadoras, como

CtP sin productos químicos. De este modo, puede aumentar la calidad

a la vez que ahorra tiempo y dinero: todo mientras disminuye el impacto

sobre el medio ambiente. También hemos desarrollado una línea de

sistemas de inyección de tinta ultravioleta de secado rápido que hacen

que la impresión digital sea sumamente versátil, y por lo tanto,

sumamente rentable. Y continuamos mejorando nuestro software

de flujo de trabajo, a fin de que pueda acortar el ciclo de producción

a la vez que responde a las necesidades de sus clientes. Nuestro objetivo

es ayudarle a ser el primero, y mantenerse en cabeza.

Stay Ahead. Con Agfa Graphics.

¿Mirandohacia el futuro?

Fira Barcelona - Recinto Gran Via

Pabellón 2 - Stand C351

22-26 Marzo 2011

graphispagSalón Internacional de la Industria

y Comunicación Gráfica 2011

sión digital, los visitantes podrán dar

un vistazo a la cartera de soluciones

más completas del sector.

Dentro del campo de la Pre-impresión

:Azura TS, la segunda generación

de planchas Thermofuse toma el cen-

tro del escenario en la zona de pre-

impresión del stand de Agfa Graphics

en Graphispag, junto con un sistema

CtP térmico. A diferencia de los siste-

mas CtP convencionales, las imáge-

nes Thermofuse no se basan en pro-

cesos ana lóg icos adaptados .

Utilizando la alta potencia de los

lásers de hoy, las partículas ultra finas

termoplásticas se funden y se fusio-

nan para crear una imagen duradera

en el substrato de la plancha de alu-

minio en un solo paso digital. Esta

imagen no necesita revelado. Está

preparada inmediatamente después

de la filmación.

Crecimiento hacia el verdadero sistema sin procesado

Thermofuse es una amplia plata-

forma tecnológica. Actualmente, están

disponibles dos tipos de planchas,

pero la tecnología tiene mucho más

potencial para compartir los benefi-

cios de la simplicidad, previsibilidad y

respeto al medio ambiente.

Thermofuse es una tecnología en

la que Agfa continuará invirtiendo en y

actualizar y así proporcionar a los

usuarios una vía de actualización con-

tinua. Muchos sistemas CtP alternati-

vos están llegando al final de su ciclo

de desarrollo por lo que ofrecen poco

margen para nuevas mejoras.

:Amigo – Thermofuse para grandes tiradas

Basado en el mismo concepto ya

probado, Agfa Graphics llevó las

cosas más allá y ha desarrollado un

segundo tipo de plancha Thermofuse

llamado :Amigo. El objetivo era poder

ofrecer una plancha con facilidad de

uso y calidad comparables a :Azura, a

un público en busca de las tiradas

más grandes y un volumen de plan-

chas mucho mayor.

Obviamente, el concepto de partí-

culas de látex no se abandonó. Por el

contrario, con :Amigo, las partículas

de látex vienen en concentraciones

superiores a :Azura, y son más peque-

ñas todavía. Como resultado, la capa

de látex ha mejorado las característi-

cas de adherencia a la base de alumi-

nio, y :Amigo cuenta con una mayor

sensibilidad y capacidad de tirada.

:Amigo TS es la segunda genera-

ción y ofrece un mejor contraste de

imagen para permitir un control de la

plancha preciso y fácil antes de ir a la

máquina de imprimir. Las planchas se

producen en directo en Graphispag

con la última edición de :Apogee soft-

ware , el centro del flujo de trabajo.

:Apogee 7.0 fue introducido en Ipex

2010 y cuenta con una serie de nove-

dades, la más importante de los cua-

les es, sin duda :Apogee Impose, un

módulo de imposición revolucionaria

que ya no está basado en plantilla,

pero basado en normas, en su lugar.

:Apogee Impose utiliza la información

del trabajo, tales como tamaño de

página, información sobre el producto

como parte de la cubierta, el cuerpo la

inserción, y los equipos disponibles

(pre-impresión, impresión y encuader-

nación) para calcular de forma auto-

mática y proponer el esquema de

imposición óptimo. Porque es inteli-

gente, todos los parámetros de traba-

jo son conocidos y utilizados para

determinar la imposición precisa.

:Apogee Impose interpreta y ejecuta la

imposición sobre la base de cada tra-

bajo individual, en lugar de tener que

encajar un trabajo en una plantilla

existente, por lo que puede ahorrar a

una empresa mucho tiempo y trabajo.

Tres sistemas de impresión de

gran formato :Jeti - dirigidos a los

diferentes campos de aplicación y con

tinta de diferentes tecnologías de

impresión - constituyen la mayor parte

de la l ínea de gran formato en

Graphispag con la :Anapurna M2050

completan toda la oferta , que va des-

de el nivel básico hasta la alta produc-

tividad.

ACTIVIDAD INSTITUCIONALR

EP

OR

TA

JE


Böttcher Ibérica S.A. estará pre-

sente en el próximo salón Graphispag

2011 a celebrar en Barcelona en el

Palacio Nº 3 Nivel 0 Calle D stand 375.

Las novedades técnicas que presenta-

rá esta empresa para el sector gráfico

como resultado de los procesos de

investigación de su asociada y casa

matriz, Felix Böttcher, se exponen a

continuación.

Rodillos Gráficos para offset, flexografía y huecograbado.

ProAqualis es la nueva mezcla de

caucho para rodillos dosificadores de

mojado que evita el efecto de hincha-

miento parcial circunferencial (“cor-

ding”) que aparece con frecuencia

cuando se utilizan aditivos de mojado

para la eliminación del IPA que contie-

nen productos eficaces pero agresi-

vos. Estos nuevos recubrimientos son

aplicables tanto a máquinas de pliegos

como a rotativas.

Stabilis es la marca que agrupa a

una familia de mezclas especialmente

preparadas para rodillos de tinta para

offset que trabajan con tintas de base

vegetal (especialmente soja). También

representa a los recubrimientos apro-

piados para la impresión offset digital.

Recubrimientos de goma desarro-

llados para trabajar con las nuevas tin-

tas grasas, UV e híbridas simultánea-

mente (rodillos mixtos). Rodillos con

gran resistencia química compatibles

con una gran variedad de tintas UV.

En Flexografía se han desarrollado

nuevas mezclas para camisas y rodi-

llos para grabado por láser con mejor

definición de punto.

Las principales innovaciones en

Huecograbado las encontramos en los

recubrimientos para rodillos presores

para ESA (sistema de apoyo electros-

tático) con rangos de tolerancia de

resistividad más precisos.

También se presentarán nuevos

Böttcher Ibérica

desarrollos de rodillos para impresión

digital.

Productos AuxiliaresNuevos limpiadores de rodillos y

mantillas de caucho como Böttcherin

Twister y Böttcherin Mistral con mayor

poder de limpieza, más estable emulsi-

ficación con agua y mejor poder de

disolución de tintas no frescas.

Aditivos de mojado Böttcher Fount

N 1004 (coldset) y Böttcher Fount H

2003 (Haetset) adaptados a cada rota-

tiva y sistema de mojado. Fruto de

recientes investigaciones se presenta

el nuevo aditivo Böttcher Fount H 2003

4.8 para heatset para trabajar sin IPA.

Nuevo Böttcherin Lavanta como

lavador de mantillas especialmente en

rotativas de periódicos con alto poder

de limpieza de fibras.

P o l v o s a n t i m a c u l a d o r e s

BöttcherPro Silux de 20,35 y 50 micras

de tamaño de partícula para diferentes

gramajes de papel.

El producto Böttcherin VW HS, lim-

piador de mantillas para rotativas de

Heatset es una mejora de su antecesor

Böttcherin HS realizando una limpieza

en profundidad en un ciclo más corto

de lavado.

Todos estos productos están anali-

zados por FOGRA y recomendados

por los principales fabricantes de

maquinaria offset a nivel mundial.

Mantillas de cauchoEn este apartado destacar la nueva

mantilla para tintas UV Perfet Dot UV

con alta resistencia química para a las

nuevas tintas UV para pakaging y plan-

chas para barnizar con reservas

Böttcher Top 1002 (1,95) 1003 (1,35 y

1,15) y las de base termoplástico

Böttcher Top 1004.

Productos y accesorios para impresión digital

Se presenta una amplia gama de

consumibles para este sector con las

últimas novedades técnicas.

Frente a la cada vez mayor presión

del mercado pidiendo mejores precios

a costa de una menor calidad de los

productos, Brigal, S.A lanza, al merca-

do de la tinta offset para pliego, la

nueva gama Bioset, situándola dentro

del rango de la alta calidad.

Gama Bioset, “probablemente la

gama más pigmentada del mercado”.

El diseño de la gama Bioset ha

permitido obtener unas prestaciones

que nos confirman que es una gama

completa por sus características espe-

ciales consiguiendo alcanzar los valo-

res más altos en:

- Brillo

- Secado

- Pigmentación

- Equilibrio Agua –Tinta

Estas características obtenidas

después de una rigurosa investigación,

hacen de la gama Bioset el mejor pro-

ducto para su aplicación en diferentes

soportes ya sean papeles mates, semi-

mates, brillo, offset u otros.

Los usuarios, por el comportamien-

to de la gama Bioset, podrán conse-

guir, durante el proceso de impresión,

un ahorro de costes basado en su

mayor rendimiento y por ello en su

mayor productividad.

Debido a sus características espe-

ramos que en pocos meses la gama

Bioset sea un referente en el mercado

nacional.

Brigal y Contitech presentan los nuevos cauchos CONTI AIR® para 2011

Hizo ya 5 años que Brigal, S.A y la

multinacional alemana Contitech sella-

ron un acuerdo de distribución de cau-

chos CONTI AIR® para España y

Portugal.

Dicha colaboración comenzó con

una importante inversión de Brigal tan-

to en equipamientos como en perso-

nal, por un lado con la adquisición de

nueva maquinaria para el manipulado

de cauchos, plotter de corte y prensa

de envarillado, y por el otro con la

contratación de Alfonso Cobo actual

Director de la División Offset que ha

aportado más de 12 años de experien-

cia en la comercialización de cauchos

CONTI AIR®.

Con el equipo de manipulado,

envarillado y transformación propia de

cauchos, Brigal dispone de un servicio

de corte y envarillado de cauchos ágil

y eficaz con plazos de entrega de 24

horas en cualquier punto de la penín-

sula ibérica. Esta facilidad de comer-

cialización ha hecho que en Brigal,

desde el año 2006, la venta de caucho

CONTI AIR® haya ido en constante

aumento, alcanzando máximos históri-

cos en un año difícil como el pasado

2010.

El segundo factor importante para

el incremento de estas ventas, ha sido

la constante evolución tecnológica de

los cauchos CONTI AIR®. Por ello y

para 2011 Brigal y Contitech presen-

tan tres nuevos desarrollos de cau-

chos CONTI AIR®, tres productos de

alta calidad, que Brigal ya los ha

empezado a comercializar, son los

nuevos cauchos BLUE DOT, NEON TR

y ENTROPIA TR2.

El caucho CONTI AIR® BLUE

DOT es un caucho para la impresión

con un muy amplio espectro de uso,

un comportamiento idóneo en muchos

tipos de soportes y una excelente rela-

ción calidad precio.

En los cauchos CONTI AIR®

NEON TR y ENTROPIA TR2, Contitech

nos aporta una nueva evolución tecno-

lógica al incorporar una segunda capa

compresible haciendo de estos cau-

chos un referente en el mercado de

Coldset (ENTROPIA TR2) y de Heatset

(NEON TR). Esta segunda capa com-

presible permite a estos cauchos obte-

ner amplias mejorías como:

- Una mayor calidad de impresión.

- Un tiro mas bajo.

- Una menor acumulación de papel

(menores paradas de limpieza)

- Y una alta durabilidad.

Estas características les hacen

estar dentro de la más alta gama de

entre los cauchos más resistentes del

mercado y por tanto de los más pro-

ductivos.

Brigal presenta sus novedades


EP

OR

TA

JE



EP

OR

TA

JE


Canon España estará presente en

Graphispag 2011, Salón Internacional

de la Industria y la Comunicación

Gráfica con sus últimas innovaciones

para la industria gráfica como parte de

su decidida apuesta por este sector.

La nueva edición de esta feria, en

la que Canon tendrá un papel relevan-

te, tendrá lugar del 22 al 26 de marzo

de 2011 en el recinto de Gran Via de

Fira de Barcelona. El objetivo de

Graphispag es convertirse en un punto

de encuentro clave para reactivar el

sector de la Industria Gráfica, reunien-

do la mayor oferta de equipos, solu-

ciones y servicios, con la intención de

crear un marco de debate sobre ten-

dencias y oportunidades de abrir nue-

vos mercados.

Pero sin duda alguna, la gran nove-

dad de esta edición es la participación

conjunta de Canon y Océ en la feria

bajo el lema “Stronger together”

(Juntos aún más fuertes). En 2010,

Canon ha adquirido el 90% de las

acciones de Océ, lo que le convierte

en el proveedor líder mundial en el

sector de la impresión digital de pro-

ducción, tanto en color como en

monocromo.

Todas las novedades de Canon

podrán visitarse en el stand nº C329.

Las innovaciones de Canon, protagonistas de Graphispag 2011

Con su presencia en la feria, Canon

aportará innovaciones que suponen un

valor añadido a los clientes de este

mercado, entre las que se encuentran:

- Canon imagePRESS C7010VP

La prensa digital imagePRESS

C7010VP supone la siguiente genera-

ción de impresión digital en color que

aúna la eficacia y versatilidad de la

tecnología digital con una calidad de

imagen asombrosa con el aspecto y

acabado de la producción offset.

- Canon imagePRESS C1+

imagePRESS C1+ constituye un

hito en la evolución de la tecnología de

impresión digital láser en color con

tóner seco. Se trata del primer dispo-

sitivo de estas características en utili-

zar un quinto tóner, un tóner transpa-

rente, que permite conseguir una serie

de efectos de acabado en documen-

tos, “en línea”, impensables hasta

ahora.

Canon imagePRESS C1+ permite

conseguir acabados con efecto metá-

lico, efecto barniz, efecto fotográfico,

marcas de agua o seguridad y realces

en brillo y mate, sin precedentes en

este tipo de dispositivos.

- Canon imageRUNNER ADVANCE

C9070 PRO

La imageRUNNER ADVANCE

C9070 PRO combina una excelente

calidad de imagen, avanzadas funcio-

nes de acabado y una potente integra-

ción en los flujos de trabajo existentes.

Es un paso adelante para rentabilizar

los trabajos de producción de peque-

ños volúmenes de impresión.

- imageRUNNER ADVANCE 8105

Un equipo de impresión monocro-

mo para el mercado de Entrada de

Producción. Este nuevo modelo, junto

con otros dos de 95 y 85 ppm respec-

tivamente, vienen a incrementar la

versatilidad y calidad de la oferta de

productos de impresión profesional en

blanco y negro de Canon dirigida a

clientes que, principalmente, trabajan

en centros de reprografía (CRD) y

entornos de impresión por pago. Se

trata de los primeros equipos de este

tipo desarrollados por Canon sobre la

innovadora plataforma imageRUNNER

ADVANCE.

- Canon imagePROGRAF iPF8300

Gracias a nuestro nuevo e innova-

dor sistema de impresión LUCIA EX de

12 tintas pigmentadas, la iPF8300

ofrece una calidad de impresión

excepcional y una gran versatilidad en

tamaños de hasta 44”.

Haciendo gala de la reputación de

Canon en el mercado de gran formato,

la iPF8300 ofrece velocidad, una cali-

dad de impresión excepcional, una

excelente fiabilidad y una gran versati-

lidad para los profesionales de las

artes gráficas. La unidad interna de

disco duro de 80 GB incorporada per-

mite lograr una impresión eficaz inclu-

so de trabajos de gran complejidad.

- Helix Production Workflow

Helix Production Workflow, es una

solución de flujo de trabajo de produc-

ción y web-to-print, disponible exclu-

sivamente a través de Canon que ha

sido mejorada recientemente. Con

nuevas funciones y prestaciones para

aumentar el rendimiento de los centros

de reprografía corporativos (CRD), la

nueva versión de Helix PW incorpora

mejoras en la preparación y el envío

de trabajos, en la gestión del flujo de

trabajos y en el soporte de impresión

en gran formato.

Canon presenta sus últimas novedades para la industria gráfica

La empresa Consultores Aso-

ciados, S.L., desembarcará en la

próxima edición del Graphispag 2011,

con una serie de novedades que a

buen seguro no dejarán indiferentes a

las diferentes empresas que decidan

visitar su Stand.

El Stand, situado en el P2, E575,

espera acoger a un gran número de

visitantes, tanto de empresas del sec-

tor que quieran conocer las excelen-

cias del sistema de gestión líder del

mercado, Gestion21, así como a las

más de 120 empresas gráficas, que ya

forman parte del parque de usuarios

de la aplicación, y quieran conocer de

primera mano las novedades a nivel

de módulos que esta empresa tiene

preparadas y en las que llevan traba-

jando los últimos años.

Asímismo, las novedades no sólo

afectan a el número de módulos y su

operativa, sino que el Graphispag, será

el pistoletazo de salida para dar a

conocer una revolucionaria forma de

entender los sistemas de gestión

avanzada.

En palabras de Mario Temprano,

Director General de Consultores

Asociados “ En esta próxima edición

de la feria, la ilusión con la que vamos

es tremenda, ya que al buen arranque

de año que hemos tenido y que sigue

un poco la tónica del final del año

2010, vamos a presentar una serie de

nuevas ideas, que a buen seguro no

dejan indiferente a los que decidan

visitarnos en el Stand, y que marcarán

el futuro de los sistemas de gestión de

aquí en adelante ”.

Consultores Asociados

Cyan , S .A . pa r t i c i pa rá en

Graphispag 2011 (Barcelona, 22-26

marzo), que en esta ocasión, coincide

con el 40 Aniversario de su fundación.

Estará localizada en el Stand D-450

del Hall 2 – Palacio Graphispag Digital

–con un espacio de 532 m2, de los

cuales, 399 m2 estarán destinados a

exhibir y demostrar las más recientes

novedades de productos y sistemas

FUJIFILM, y 133 m2 como área de

atención al cliente y social.

El stand, que ha sido diseñado

para facilitar la atención y movilidad de

los asistentes, consta de una zona

central con seis puestos interactivos,

desde los que se gestionarán todos

los equipos expuestos a través del

Flujo Cross Media, FUJIFILM XMF.

FUJIFILM XMF CROSS MEDIA

El flujo de trabajo juega un papel

primordial en el desarrollo de su nego-

cio. Las soluciones de Flujo de

T raba jo XMF Cross-Media de

FUJIFILM, incorporan todas las fun-

ciones necesarias para el proceso de

impresión, desde creación de trabajos

en línea hasta su aprobación vía XMF

Remote, gestión de la impresión vía

XMF Workflow, así como posibilidad

de trabajos web2print. Destaca por

una producción completamente inte-

grada, optimiza el rendimiento tanto

de trabajos de impresión digital,

máquinas Offset, como rotativa

comercial y de periódicos. Incorpora

flujo de trabajo “Pure PDF” que pro-

porciona óptima eficacia.

En el resto de las áreas, se exhibi-

rán los siguientes sistemas:

Impresión digital gran formato

FUJIFILM Acuity 2545 W/3545 x2

Las impresoras digitales planas de

la serie Acuity Advance HS marcan un

auténtico hito en la tecnología UV ink-

jet digital de FUJIFILM y combinan

perfectamente calidad de impresión,

casi fotográfica, con gran rendimiento

a bajo coste. Acuity Advance HS es

realmente una inversión adecuada,

con un rápido retorno de la misma.

Entre sus principales características

destacan: Velocidad de salida de has-

ta 67 m2/hora, capacidad de materia-

les planos de 2,5 m x 3,05 m, opcio-

nes de tinta + blanca y bobina.

Tintas FUJIFILM Sericol de alta cali-dad

Las tintas de secado UV se pre-

sentan en cartuchos de 2 litros para

reducir el número de cambios de tin-

ta. El sistema incluye un sensor inteli-

gente que avisa al operario de la nece-

sidad de cambiar el cartucho de tinta

antes de que se vacíe completamente.

Asegura también una fijación correcta

del color. Con la utilización de la

exclusiva tecnología de dispersión

ultrafina Micro-V de FUJIFILM Sericol,

para optimizar la pigmentación, la

gama Uvijet de tintas de secado UV,

proporciona colores más consistentes

y luminosos.

Impresión digital A3 Digitalprint Solution

FUJIFILM ha desarrollado la solu-

ción de impresión digital mas eficaz y

complementaria para el mercado grá-

fico tradicional offset. La combinación

del avanzado Cross-Media Workflow

XMF de FUJIFILM, que incorpora los

últimos desarrollos ROOM, JDF y

APPE para la industria gráfica, junto

con el sistema impresor Xerox® 1000,

con opción de barniz de realce, pro-

porciona una integración total en el

entorno gráfico, y por tanto, gran ver-

satilidad en las decisiones del proceso

impresor a utilizar.

La tecnología Cross Media de

FUJIFILM, permite desarrollar un tra-

bajo sin considerar en qué sistema de

impresión va a ser utilizado. Las defini-

ciones de imposición y soportes de

impresión se realizan en el último

momento mediante un solo clic, per-

mitiendo una gran flexibilidad en la

toma de decisiones.

El equipo Xerox® 1000 incorpora

tecnología de registro central avanza-

da de doble cara inferior a +/- 0,5

mm. Ofrece productividad de 100 ppm

y admite un formato mínimo de hoja

de 182 x 182 mm y máximo de 330 x

488 mm.

Soluciones CTP comercial FUJIFILM Luxel T-6xxx/9xxx

Las soluciones de la gama Luxel

T-6xxx/9xxx de filmadoras de plan-

chas de tambor externo, formato B1 y

B2+, están disponibles en distintas

versiones y son capaces de producir

hasta 51 planchas por hora en modo

manual, semiautomático o completa-

mente automático. Destacan por una

Cyan con todas sus novedades


EP

OR

TA

JE


elaboración de planchas productiva y

de alta calidad, y son de fácil utiliza-

ción, servicio y mantenimiento. Son

compatibles con las planchas térmi-

cas sin procesado Brillia Pro-T de

FUJIFILM.

FUJIFILM Luxel V-6/V-8 Las soluciones de la gama Luxel

V-6/V-8 de filmadoras de .planchas de

tambor interno formatos B1 y B2,

están disponibles en cuatro configura-

ciones: manual, semiautomática, con

cargador sencillo o múltiple y son

capaces de producir hasta 50 plan-

chas por hora. Destacan por su rela-

ción precio/prestaciones, y son com-

patibles con la plancha violeta sin

revelador FUJIFILM Brillia Pro-V. En

su configuración automática es posi-

ble obtener un juego de 4 planchas en

tan solo 4,5 minutos de un formato

máximo de hasta 1162 x 960 mm.

Soluciones CTP Prensa KRAUSE LS Jet Multiformato

Es un sistema CTP de alto rendi-

miento para producción de hasta 350

planchas por hora. Con capacidad de

carga de 2.000 planchas simples, está

diseñado y fabricado con los mejores

componentes, para una alta fiabilidad.

Excelente calidad avalada por la ópti-

ca Juwel de Krause. Es de fácil opera-

tividad y completa integración con la

procesadora BlueFin para planchas

“low-chem”.

La tecnología violeta Juwel de

Krause, garantiza la mejor calidad y

fiabilidad con mínimos costes opera-

tivos, y proporciona además, el mane-

jo de planchas de múltiples formatos.

Incorpora dos casetes de planchas

de alta capacidad, un sistema auto-

mático de cambio de formato y un

nuevo e intuitivo sistema de control

del CTP, perfectamente integrado con

la procesadora BlueFin.

KRAUSE Smart’n’Easy Jet Es un sistema de producción de

planchas CTP para volúmenes

medios, con productividad de hasta

100 planchas por hora. Especialmente

diseñado para máquinas de impresión

en ancho simple. Permite manejo de

planchas manual o completamente

automático. Incorpora óptica Juwel

exclusiva de Krause, que garantiza la

mejor cal idad al menor coste.

Resoluciones estándar de 1.270 y

2.540 dpi. Como opción, puede ser

utilizado también en impresión comer-

cial.

Incorpora los mismos componen-

tes de alta calidad que todos los equi-

pos CTP fabricados por Krause y es

uno de los mejores productos de su

gama para este segmento de merca-

do.

G&J/K&F ALLIANCE La solución de doblado y perfora-

do de planchas Alliance es un sistema

automático de gran velocidad adecua-

do tanto para planchas simples (for-

mato 279 mm) como panorama (for-

mato 698,5 mm). Es capaz de produ-



REP

OR

TA

JE

Cada cuatro años, Graphispag

congrega a la industria gráfica en su

conjunto y es, sin duda, el certamen

más importante a nivel nacional para

los profesionales ligados a cualquiera

de las ramas de la impresión.

Durst no podía faltar a esta cita y

ya están preparando meticulosamente

su participación, con el objetivo de

mostrar al sector las últimas solucio-

nes para distintas aplicaciones gráfi-

cas. Durst estará presente en el

Pabellón 2 – Stand D440.

Comunicación Visual en Ultra Gran

Formato

Impresora Durst Rho 500R, el equi-

po de referencia en Ultra Gran

Formato

- Hasta 500 cm de ancho

- Impresión simultánea de hasta 3

bobinas

- 600 dpi

- Hasta 400 m2/h

- Hasta 8 canales de color

- Estándar: CMYK

- Opcional: Light Cyan, Light

Magenta, Blanco, Colores Planos

- Impresión Day/Night en una única

pasada y con un solo canal de blanco

Nueva función Insetter disponible

para Durst Tau 150

En respuesta a una de las más cla-

ras demandas de sus clientes, Durst

presenta la nueva opción “Insetter”

para su línea de impresoras de etique-

tas Durst Tau 150. Gracias a esta nue-

va opción, el usuario de Durst Tau

puede ahora realizar, con total preci-

sión, trabajos de impresión o sobreim-

presión sobre bobinas de etiquetas

pre-troqueladas o pre-impresas por

otros sistemas.

Esta funcionalidad, resulta espe-

cialmente útil en combinación con el

módulo para impresión de dato varia-

ble, al permitir la personalización masi-

va de largas tiradas de etiquetas cuya

base común ha sido pre-impresa

mediante sistemas convencionales,

optimizando así el coste total del pro-

ducto personalizado final.

Con este nuevo lanzamiento, Durst

demuestra su compromiso para con

las necesidades de los fabricantes de

etiquetas, invirtiendo de forma cons-

tante en el desarrollo de las soluciones

técnicas más avanzadas para maximi-

zar la flexibilidad y rentabilidad de

nuestros equipos.

Novedades en Impresión plana

sobre rígidos

Durst presentará en Graphispag

importantes novedades en su línea de

impresión UV en gran formato. En el

stand de Durst, los visitantes podrán

conocer también las últimas propues-

tas en troquelado digital que Esko, a

través de su familia de mesas de corte

Kongsberg XP, ofrece al profesional

de la comunicación visual.

Durst mostrará sus novedades en gran formato y etiquetado digital


EP

OR

TA

JE


cir hasta 250 planchas simples o pano-

rama por hora mediante registro por

visión.

La alimentación de planchas se

produce indistintamente por ambos

lados mediante un conveyor opcional.

El sistema de registro por visión con-

trola mediante cámaras un ajuste per-

fecto. Este sistema puede ser maneja-

do por control remoto a través de un

modem. Las planchas son perforadas

y dobladas gracias al exclusivo siste-

ma de doblado y rotación de Glunz &

Jensen /K&F.

Todas estas soluciones CTP

Comercial y Prensa pueden trabajar

conjuntamente con la p lancha

FUJIFILM Brillia Pro-VN.

NUEVA GAMA DE PRODUCTOS CONSUMIBLES

Planchas.- Las series de nuevas

soluciones de planchas FUJIFILM

Brillia “low chem”, están avaladas por

la excelente calidad de los productos

FUJIFILM. Sus características princi-

pales son:

- FUJIFILM Bril l ia HD-Pro-V.-

Reduce la utilización de productos quí-

micos y proporciona una calidad, con-

sistencia y productividad inigualables.

- FUJIFILM Brillia HD Pro-T2.- Es

la segunda generación de planchas sin

procesado. Proporciona una produc-

ción de planchas comprometida con el

entorno medioambiental, al no utilizar

ningún producto químico en su proce-

so de revelado, y ofrece un comporta-

miento en prensa óptimo.

- FUJIFILM Brillia HD-PJE.- Calidad

ultra alta, con resolución de copia de

hasta 10 micrones. Adecuada para

tintas UV sin horneado.

- FUJIFILM Bri l l ia HD-PLE.-

Diseñada para tiradas muy largas sin

necesidad de horneado. Incorpora

una nueva aleación reforzada en su

construcción y posibilita la baja utiliza-

ción de productos químicos, cuando

se combina con la procesadora

FUJIFILM FLH ZAC.

Prensa

Planchas low chem

FUJIFILM Brillia Pro-VN.- Plancha

fotopolímera para impresión cold-set.

Especialmente diseñada para la pro-

ducción de alta calidad en periódicos

con sistemas CTPs equipados con

láser violeta. Combina las característi-

cas de productividad, coste y cuidado

medioambiental de las planchas con

reducción de químicos. Admite tiradas

de más de 250.000 ejemplares.

FUJIFILM Brillia LH-NN2.- Plancha

térmica de alta velocidad para aplica-

ciones en prensa diaria. Diseñada

para la producción de periódicos con

sistemas CTPs de láser diodo de 830

nm. Ofrece alta sensibilidad y propor-

ciona una larga duración del láser,

amplia latitud de exposición y larga

vida del revelador, así como las exclu-

sivas ventajas de la tecnología

Multigrano de FUJIFILM, que reduce el

consumo de tinta mejorando el balan-

ce agua/tinta. Admite tiradas de más

de 300.000 ejemplares.

PRESSMAX, QUÍMICOS PARA

MÁQUINAS DE IMPRESIÓN

Limpiadores y aditivos.

Asegúrese de ganar la carrera:Prepare su negocio para ser líder en la carrera de la integración de los sistemas offset con los nuevos sistemas digitales de impresión:

Estrategia Consultoría para implantar las mejores soluciones de gestión del color, con una sencilla integración entre el offset y los sistemas digitales.

Mecánica Nueva generación de sistemas digitales de producción de alto rendimiento y bajo coste, con resultados muy cercanos al offset.

Pilotos Revolucionarias soluciones de software para gestionar todos los documentos de la manera más innovadora y con las aplicaciones más so sticadas del mercado.

Konica Minolta Business Solutions Spain, S.A. Al asan , Ma i in o onica inolta.es . onica inolta.es

CABALLEROS,ARRANQUEN MOTORES.

Visite nuestro stand en Graphispag 2011.

DEMOSTRACIONES PROGRAMADAS DE TODAS LAS SOLUCIONES

Palau 2 - Nivel 0 - Stand D454Más información sobre la serie bizhub PRESS en nuestra website.


Graphipag será el escaparate en el

que Envol Graphic dará a conocer un

gran número de novedades de sus fir-

mas representadas como Glunz &

Jensen, InkZone, Techkon, Xanté y

Tec Lighting en el Pabellón 2, stand

B211.

De Glunz & Jensen destacarán los

modelos PlateWriter 2000 y PlateWriter

3000. De InkZone se mostrarán las

nuevas versiones software y comuni-

cación con casi todos los pupitres de

impresión, y también se podrá ver la

última versión de CloseLoop aplicado

sobre las nuevas versiones de instru-

mentos de medición de Techkon.

Por lo que a Techkon se refiere las

novedades se centrarán en toda la

gama de instrumentos: SpectroPlate,

SpectroDens, SpectroJet y Spec-

troDrive conectados con la última ver-

sión del software Expresso y también

de InkZone Move. Las novedades que

Envol Graphics presentará de Xanté

en feria serán las unidades de impre-

sión digital de la serie Ilumina, y de

Tec Lighting se dará a conocer toda

una familia de equipos de barnizado

UV tanto para impresión digital como

para offset convencional.

Glunz & Jensen La gran novedad de Glunz &

Jensen para este Graphispag será el

nuevo PlateWriter 3000 que constituye

la última generación de sistemas iCtP.

Incorporando recientes avances tec-

nológicos en impresión, la serie

PlateWriter 3000 se une a las series

2000 y 2400. De este nuevo equipo

destaca que mantiene el respeto por

el medio ambiente produciendo plan-

chas de aluminio listas para su uso sin

utilizar ningún proceso químico.

PlateWriter 3000 produce planchas

para todas las prensas de 2 páginas y

para la mayoría de 4 páginas, con un

máximo de plancha de 619 x 914 mm.

Para ello utiliza un sistema de registro

de plancha semiautomático, lo que

permite la utilización de múltiples for-

matos y grosores de plancha sin reali-

zar ningún cambio. Además, su sofisti-

cado diseño lo convierte en el más

productivo de los modelos Plate-

Writer™, permitiendo la producción de

importantes volúmenes de planchas

con un sencillo proceso consistente en

inyectar la imagen sobre las planchas,

introducirlas en la unidad de acabado

integrada, que endurece la emulsión,

engoma y seca la plancha.

XantéEnvol Graphic presentará en su

stand una unidad de impresión digital

Ilumina 502, conjuntamente con un

nuevo sistema de alimentación y de

salida automatizado desarrollado por

EnvolGraphic para trabajar con sobres,

bolsas y materiales especiales de alto

gramaje. Este sistema, denominado

AutoLoader, también podrá ser mon-

tado con impresoras OKI y Xerox.

Además para los interesados en los

equipos de Xanté podrán ver también

en funcionamiento el modelo Ilumina

Production GT en el stand de Xanté,

ubicado justo delante del de Envol

Graphic durante Graphispag.

Los sistemas de impresión Ilumina

GS constituyen soluciones completas

de impresión digital de alta producción

que permiten satisfacer la demanda de

impresión rápida a todo color. Entre

sus características destaca la tecnolo-

gía de color en alta definición, el flujo

de trabajo iQueue Color Smart y ali-

mentadores de alta capacidad / sali-

das en conveyor. Ilumina Digital

Envelope Press GS imprime sobres,

hojas y tarjetas a todo color, mientras

que Ilumina Digital Production Press

GS imprime a todo color una amplia

variedad de soportes y tamaños.

El sistema de impresión Ilumina

502 GS supone una vía sencilla para

llegar a la impresión digital y empezar

a imprimir a todo color folletos, tarje-

tas, sobres, catálogos, banners y

mucho más. Imprime sobre una amplia

variedad de materiales, desde papel

ordinario a cartones pesados, papel

para etiquetas, magnético y más. Este

sistema dispone de tecnología de alta

definición de color y del flujo de traba-

jo iQueue Color Smart, que automatiza

la producción y proporciona unos bri-

llantes colores, y además permite la

impresión de datos variables a alta

velocidad. Por lo que a los formatos se

refiere acepta un máximo de impresión

de 330 mm x 1200 mm y un gramaje

de cartulina de hasta 502 grs.

El modelo Ilumina GT, que se

podrá ver en el stand de Xanté, es una

solución completa de impresión digital

de alta producción que propor-ciona

impresión a color a 1200 x 1200 dpi

reales, tecnología de alta definición de

color, control CMYK independiente,

flujo de trabajo iQueue y un rápido

procesador EFI Fiery. Ilumina Digital

Envelope Press GT imprime sobres a

color, hojas y cartulinas a todo color

sobre una amplia variedad de materia-

les y tamaños.

Tec LightingOtra de las grandes novedades de

Envol Graphic para Graphispag la

constituye la familia de equipos de

barnizado UV Tec Lighting, tanto para

impresión digital como para offset

convencional, adecuado para anchos

de entrada desde 35 cm hasta 160

cm, y equipados con todo tipo de

automatismos y elementos auxiliares.

En el stand podrá verse el modelo de

35 cm, ideal para manipulado y aca-

bado de impresión digital.

Estos equipos vienen equipados

con una lámpara ultravioleta, tres lám-

paras de infrarrojos y elementos sepa-

rados para imprimir brillo o barnizado

mate. Teniendo en cuenta que los cos-

tes de tirada son inferiores a los del

laminado y que el mantenimiento dia-

rio no supera los 5 minutos, bajo unas

condiciones de uso normales, los con-

vierten en equipos ideales para cual-

quier tipo de impresor.

De todos es sabido que el barniza-

do supone un valor al alza en la impre-

sión ya que ayuda a dar profundidad

en las imágenes y en los colores, ade-

más de ofrecer protección de lo impre-

so. A día de hoy este proceso todavía

Envol Graphic presentará las novedades de sus firmas representadas


EP

OR

TA

JE

TU ETIQUETA FAVORITA

TE PRESENTAMOS LA NUEVA PRENSA DIGITAL PARA ETIQUETAS EPSON SUREPRESS L-4033A. VISÍTANOS EN GRAPHISPAG Y DESCUBRE POR QUÉ LLEGA CON LA ETIQUETA DE FAVORITA.

graphispag2011

NOVEDAD graphispag 2011

Ink Jet Digital Label Press

Epson pondrá énfasis en la producción de etiquetas y en las pruebas de packaging

Llega una nueva edición

de Graphispag, y con ella

una nueva presencia de

Epson presentando en

exclusiva en el territorio

español nuevas soluciones

para la industria del emba-

laje y la producción de prue-

bas de preimpresión. En

esta ocasión, el stand B227

del pabellón 2 del Recinto

G r a n V í a ( F e r i a d e

Barcelona), albergará la

nueva prensa digital para

etiquetas Epson SurePress

L-4033A, por primera vez en

España, capaz de imprimir

hasta 5 metros de papel de

etiquetas por minuto y generar máxi-

ma eficiencia para convertidores.

Maximiza el tiempo en la produc-

ción de etiquetas: Epson SurePress

L-4033A

Aprovechando sus más de 40 años

de experiencia, Epson ha desarrollado

la prensa digital de impresión de eti-

quetas de tirada corta SurePress

L-4033A. Esta nueva prensa está diri-

gida a los convertidores de etiquetas

que se inician en el mundo de la

impresión digital o quieren ampliar su

capacidad de impresión, así como a

quienes hacen uso de la impresión de

etiquetas digital en los servicios ofre-

cidos.

SurePress L-4033A utiliza la inno-

vadora tecnología de inyección de tin-

ta Micro Piezo™ de Epson y tinta pig-

mentada de seis colores y base acuo-

sa para garantizar resultados inmejo-

rables. Asimismo, imprime sobre una

gran variedad de papeles comerciales

y películas de hasta 330 mm de

ancho, con velocidades de hasta 5 m/

min.

Mark Tinkler, Director de Impresión

Comercial e Industrial de Epson

Europe, comenta: “La tecnología

Micro Piezo™ de Epson resulta ideal

para aplicaciones de impresión indus-

t r ia l . La prensa d ig i ta l Epson

SurePress L-4033A es nuestro primer

equipo industrial y demuestra que la

compañía está totalmente comprome-

tida con cubrir las necesidades de los

profesionales de la industria del emba-

laje y el etiquetado”.

Ventajas de trabajar con Epson

SurePress L-4033A

Etiquetas de alta calidad: la tecno-

logía Micro Piezo proporciona grada-

ciones homogéneas y una calidad de

color inmejorable. Códigos de barras,

textos de tamaño reducido y trazados,

son reproducidos con gran precisión.

Compatible con diversidad de

soportes: imprime sobre papel están-

dar y en película mate de hasta 0,32

mm de grosor, así como en rollos de

80 a 330 mm de ancho.

Amplia gama de colores: sistema

de tinta de pigmentos de seis colores

y base acuosa que reproduce una

amplia gama de colores.

Mejora la productividad: transfiere

los trabajos de tirada corta que con-

sumen demasiado tiempo a la prensa

Epson SurePress L-4033A y da un

mejor servicio a tu cliente.

Menos desperdicios: no se requie-

ren productos químicos o placas en el

proceso de preimpresión y se utiliza

menos sustrato y menos tinta durante

la producción de trabajos de tirada

corta.

Pruebas de preimpresión como el

original: una solución Epson para cada

necesidad.

Sin duda, el máximo requisito para

un profesional que busca una solución

de preimpresión es conseguir hacerse

con un equipo fiable, en todos los

sentidos. Que no le provoque dema-

siados dolores de cabeza en cuanto a

mantenimiento, utilización y capaci-

dad de producción; y también que

consiga el máximo nivel de fiabilidad

en cuanto a aproximación al resultado

final de producción. Es decir, que sea

capaz de crear muestras de preimpre-

sión casi perfectas. Asimismo, contar

con un mantenimiento sencillo y la

confianza de adquirir un producto que

te permita mejorar en productividad y

resultados, acaba siendo clave para

tomar una decisión en el momento de

la compra. A todas estas cuestiones,

sólo hay una respuesta: Epson Stylus

Pro. En Graphispag Digital, la compa-

ñía japonesa va a mostrar una amplia

oferta para la industria del packaging

y las pruebas de preimpresión, con

diversos tamaños y capacidades, así

como la posibilidad de imprimir sobre

se está siendo llevado a cabo en

muchas ocasiones por profesionales

del acabado dada su complejidad,

necesidad de tiempo e infraestructura,

pero con Tec Lighting esto ha cambia-

do ya que con sus equipos de barniza-

do UV este proceso es mucho más

sencillo, incluso para tiradas cortas,

puesto que sólo requiere un par de

minutos, tanto para imprimir brillo

como para acabados mate, incluyendo

la realización y la limpieza, y con la

ventaja añadida de que son respetuo-

sos con el medio ambiente.


EP

OR

TA

JE


diferentes soportes.

Conseguir una cobertura Pantone® del 98% y la posi-

bilidad de realizar pruebas remotas con la máxima preci-

sión de color automática redunda siempre en beneficio

del impresor. Pensando en ese beneficio, Epson ha desa-

rrollado la Stylus Pro 4900, una impresora compacta de

producción de 17 pulgadas que ha sido capaz de definir

nuevos estándares en materia de precisión para el sector

de pruebas de preimpresión. Esta impresora consigue

una uniformidad de color excepcional, un ajuste del color

preciso y una cobertura de reproducción del 98% en

todos los colores Pantone®.

El SpectroProofer en línea opcional garantiza una pre-

cisión de color reproducible y uniforme cuando se

emplean diferentes soportes y mide rápidamente las ban-

das de control y los diagramas de colores cuando se

crean perfiles ICC y resultados de comprobación de la

impresión. La Stylus Pro 4900 consigue aumentar consi-

derablemente la productividad gracias a una velocidad de

producción de 30 m2/hora y unas necesidades de man-

tenimiento mínimas. Los realizadores de pruebas podrán

escoger el recorrido de papel que mejor se adapte a sus

necesidades entre la bandeja frontal, la alimentación

manual superior y delantera de soportes de cartel o rollo.

Para optimizar la relación entre productividad y repro-

ducibilidad de colores, la pareja de plóteres Stylus Pro

7890 y Stylus Pro 9890, de 24 y 44 pulgadas respectiva-

mente, resultan la mejor elección. Ambas combinan toda

la calidad de las tintas UltraChrome K3 de Epson y un

cartucho de magenta vivo, con cabezal de impresión TFP

para unas imágenes más vivas y claras, así como mayor

precisión en el punto. Estas dos impresoras de gran for-

mato no sólo ofrecen una reproducción de color de pri-

mera calidad, sino que también aumentan considerable-

mente la productividad. Funcionan a gran velocidad gra-

cias al sistema automático y exclusivo de detección de

gotas que activa automáticamente la limpieza de inyecto-

res. Ambas utilizan simultáneamente las tintas negro foto

y negro mate, y cuentan con gestión mejorada de sopor-

tes para permitir cambios sin apenas esfuerzos, ahorran-

do en tiempo y dinero. Asimismo, permiten utilizar el

SpectroProofer opcional, que mejora la productividad y

eficiencia gracias a la automatización de la gestión de

pruebas remotas de color.

El stand B227 de Graphispag también mostrará no

sólo estas novedades por parte de Epson, sino también

otras alternativas para diferentes utilidades industriales.

Destaca entre todas ellas la Stylus Pro WT7900 que

incorpora la primera tinta blanca de base acuosa espe-

cialmente indicada para pruebas de packaging flexible

sobre películas transparentes y metalizadas. Asimismo, la

galardonada Stylus Pro 3880, Mejor impresora a nivel

europeo para EISA, también lucirá en el stand junto a una

de las grandes novedades en Epson para impresión digi-

tal en el ámbito de la fotografía, la nueva Stylus Photo

R3000, una impresora A3+ avanzada especialmente indi-

cada para fotógrafos profesionales y diseñadores gráfi-

cos. Todo esto y otras alternativas en gran formato para

packaging y servicios de preimpresión, te sorprenderá en

el stand de Epson. Ven y conócelo de primera mano.



REP

OR

TA

JE

Alabrent | 65

El próximo día 22 hasta el 26 de

marzo se celebra en Barcelona,

Graphispag, el salón internacional de

la industria y la comunicación gráfica,

que este año celebra su 45 aniversa-

rio.Este año Fedrigoni España estará

en el Salón con una apuesta muy

importante en la que desarrollará un

nuevo concepto de marca, Fedrigoni

Club, el club de los amantes del

papel.

En tiempos de Internet, iPhones,

iPads y toda una serie de artilugios

digitales, nace ‘El Club de los amantes

del papel’. Un nuevo club que preten-

de reunir, gracias a Fedrigoni, a todos

aquellos que adoran el papel como

soporte de comunicación, pero sobre

todo como soporte de expresión y de

emoción. Se puede ver el manifiesto

del club en www.fedrigoniclub.com.

Toda una declaración de intenciones.

En el propio stand tendrán prepa-

rado un juego con los sentidos, ‘Paper

Sense Xperience’. Una experiencia

sensorial donde el visitante podrá

tocar, oler, sentir y percibir el papel en

todas sus dimensiones.

El evento desarrollado en Fira de

Barcelona es la cita de la industria

gráfica española, así como de todos

los actores relacionados con la comu-

nicación gráfica.

Stand de Fedrigoni en Graphispag,

Recinto Gran Vía, Pabellón 2, Nivel 0,

Stand C371.

EskoArtwork presentará soluciones de futuro para el mercado gráfico

EskoArtwork estará presente en

Graphispag 2011, en el Pabellón

2-stand B261, donde presentará como

principal novedad la mesa de corte

digital Kongsberg i-XP24 con cinta

transportadora, así como diversas

soluciones innovadoras de preproduc-

ción y colaboración.

Los visitantes que acudan al stand

de EskoArtwork podrán descubrir la

más completa y profesional gama de

soluciones para todos los segmentos

del sector gráfico, desde etiquetas

hasta impresión comercial, desde los

más complicados diseños de packa-

ging en flexografía, offset o huecogra-

bado, hasta las mejores herramientas

para diseñadores desde el diseño

estructural hasta soluciones de impre-

sión.

Soluciones como Automation

Engine 10 que sienta nuevas bases en

materia de automatización de las

tareas de preimpresión gracias a sus

flujos de trabajo dinámicos y fáciles

de configurar. Herramientas como por

ejemplo Store Visualizer, que permite

visualizar en un entorno virtual el

impacto que diferentes diseños de

envases tendrán en las estanterías, o

WebCenter 10, la herramienta de cola-

boración en línea que incluye la ges-

tión de proyectos y herramientas de

aprobación por fases.

También podrán descubrir la HD

Flexo, el nuevo estándar para la flexo-

grafía que, combinando ópticas HD

con tecnologías de tramas avanzadas,

consigue una calidad similar al offset.

HD Flexo 2.0 aporta una mayor densi-

dad de tinta sólida para obtener una

gama más amplia de colores en todo

el rango tonal. Otra novedad será

Concentric Screening, una trama que

divide el punto convencional en anillos

concéntricos que contribuyen a una

mayor estabilidad de la prensa y a un

garantizado ahorro de tinta en rotati-

vas.

Kongsberg i-XP24La mesa de corte digital Kongsberg

i-XP24 con cinta transportadora resul-

ta ideal para la elaboración de ele-

mentos de señalización y expositores

PLV en todo tipo de materiales.

Además, incorpora el sistema i-cut

Vision Pro, un método de registro a

prueba de fallos, patentado y verifica-

do, que garantiza el corte perfecto en

relación a la impresión.

Con un elevado nivel de producti-

vidad, ya que permite una producción

a tiempo completo, la mesa de corte

digital Kongsberg i-XP24 supone una

solución para dar salida a muchos

cuellos de botella. Además incluye

preparación de trabajos, velocidad

vertical y velocidad en el cambio de

herramientas. Si a esto se le suma un

registro perfecto, la amplia gama de

materiales sobre los que puede traba-

jar y su sencilla operatividad se con-

vierte en un equipo sin rival.

EskoArtwork también participará

en el Congreso de Graphispag de la

mano de Jordi Quera, Regional

Bus iness Manage r I be r i a de

EskoArtwork, quien actuará como

moderador en la jornada del viernes

25 de marzo sobre Impresión de pac-

kaging en la que participarán empre-

sas de offset, flexografía, huecograba-

do e impresión digital para analizar las

diferentes tecnologías de impresión

de packaging y los nuevos mercados.

Por otro lado, EskoArtwork tam-

bién organiza un seminario con el títu-

lo “La nueva realidad del diseño de

packaging”, en colaboración con el

diseñador Vicenç Marco, con el objeti-

vo de analizar el momento actual y

demostrarnos que el futuro del diseño

de envases y embalajes ya es una

realidad. La cita será el 24 de marzo a

las 11h30 en la Sala Print del Pabellón

3.

Fedrigoni y ‘El Club de los amantes del papel’


EP

OR

TA

JE


HP presentará su amplia gama de soluciones

Exposición de solu-

ciones de impresión

HP en Graphispag para

presentar a los clientes

oportunidades que

propician el crecimien-

to. En el Graphispag de

este año, que tendrá

lugar en Barcelona

entre el 22 y el 26 de

marzo, HP va a presen-

tar una amplia gama de

soluciones de impre-

sión gráfica de gran

formato, comerciales e

industriales pensadas

para ayudar al creci-

miento de sus clientes

y aumentar su rentabi-

lidad.

HP, que se situará

en la Sala 2, Stand n.º

C339, expande su

alcance de la amplia gama de solucio-

nes gráficas con la presentación de la

innovadora tecnología de impresión

digital HP Indigo, diseñada para satis-

facer las exigentes necesidades de los

en lo referente a proyectos de datos

variables de gran volumen, tanto de

alimentación por hojas como de ali-

mentación web para etiquetas e

impresión comercial. También presen-

tará las impresoras HP Scitex, diseña-

das para una gran cantidad de aplica-

ciones de impresión de señalización; y

las impresoras HP Designjet para sec-

tores como la cartelería y señalización,

fotografía, o incluso para arquitectura

e ingeniería.

La presentación completa de pren-

sas, impresoras y soluciones en expo-

sición por parte de HP en Graphispag

englobará:

Las prensas HP Indigo 7500 Digital

Press y HP Indigo WS6000 Digital

Press. Como la solución de alimenta-

ción por hojas, de gran volumen y de

tecnología avanzada, la prensa digital

HP Indigo 7500 ofrece el mismo

aspecto y tacto que la impresión off-

set y una reproducción de calidad

fotográfica para brindar un abanico de

oportunidades sin precedentes a los

proveedores de servicios de impre-

sión. Por otra parte, la prensa digital

HP Indigo WS6000, que se presentará

junto con el equipo de acabado ABG

Digicon, es una solución potente con

alimentación de rollos, orientada a la

impresión de aplicaciones de envases

flexibles, sleeves termorretráctiles y

etiquetas de gran calidad y tirada

media que ofrece un tiempo de res-

puesta rápido.

Las tecnologías de impresión HP

Látex se ven representadas en la ver-

sátil impresora HP Scitex LX800 de 88

m²/h., que destaca, hasta la fecha,

como el dispositivo más productivo e

importante en relación con las tintas

de látex HP,y también en la impresora

HP Designjet L25500, que ofrece una

impresión sencilla y de bajo manteni-

miento con una amplia gama de apli-

caciones, desde la decoración de

interiores hasta la señalización para

exteriores. Ambas impresoras utilizan

tintas HP Látex con base de agua que

y tienen la capacidad de realizar

impresiones para aplicaciones de inte-

riores, donde el olor(1) es una preocu-

pación, por lo que atraen a clientes

sensibilizados con el medio ambiente.

Los asistentes tendrán la oportuni-

dad de ver cómo la versatilidad de los

diferentes sustratos propia de la tec-

nología de impresión HP Látex puede

aumentar los ingresos de los propieta-

rios de negocios dedicados a la seña-

lización e impresión a través de un

taller informativo sobre las aplicacio-

nes del stand que tendrá lugar durante

la feria.

También estarán expuestas la

potente impresora HP Scitex FB500

de superficie plana UV y la impresora

fotográfica HP Designjet Z6200. La

impresora HP Scitex FB500 de 163

cm presenta funcionalidades opciona-

les de tinta blanca para ampliar la

oferta de aplicaciones disponibles

para los usuarios, mientras que la HP

Designjet Z6200, en la que se utilizan

tintas HP Vivid Photo, ofrece resulta-

dos de gran calidad y la máxima velo-

cidad con respecto a las impresoras

de gran formato de su misma catego-

ría.(2)

Para completar la amplia gama de

productos que se presentará en

Barcelona, destacan la HP Designjet

Z5200 PostScript Printer, una impre-

sora fotográfica de bajo coste ideal

para aquellas copisterías que decidan

dedicarse a la impresión en gran for-

mato, además de la nueva HP

Designjet T7100 Printer, la primera

impresora de inyección térmica de tin-

ta que funciona con la velocidad y el

coste propios de las soluciones láser

y que está diseñada para departa-

mentos centrales de reprografía de

empresas y centros de reproducción.


EP

OR

TA

JE


Nos podrá encontrar en:

Nos podrás encontrar en:

Para más información:www.mgvcolor.com902 678 628

novedades

gestión de color profesional

Te sorprenderán nuestras

Este año, volvemos a estar junto a ti, en unas de las citas más importantes del sector. mgvcolor te trae como siempre las últimas novedades del mercado. Acércate a nuestro stand y te mostraremos innovacio-nes tecnológicas que te dejarán boquiabierto: podrás ver en vivo lo último en pruebas de color ORIS y Star Proof, aparatos de medición para el control de todos los procesos de X-Rite y Sibress, máquinas de impre-sión de Epson y Xerox, como la nueva Epson SurePress pensada para la impresión en producción de etiquetas o el plóter Epson Stylus Pro WT7900, el único que es capaz de imprimir con tinta blanca en soportes metalizados o translúcidos. No puedes irte del stand de mgvcolor sin experimen-tar la herramienta definitiva de colaboración remota, ORIS Aproove.Como actualmente todo pasa por un proceso de globalización, todos nuestros productos están pensa-dos para que puedas reducir tiempo y costes. Podrás realizar pruebas en remoto, calibrar un plotter a diez mil Kilometros, certificar una prueba en algún país lejano o aprobar un trabajo desde un hotel en la playa. Déjanos que te contemos las experiencias de algunos de nuestros clientes.

Recinto Gran Via Pabellón 2,Graphispag 2011

Calle D, nº 424del 22 al 26 de Marzo.

www.mgvcolor.com

Henche apuesta por el producto impreso

Ante los nuevos medios de comu-

nicación digitales, Henche apuesta

por el producto impreso como herra-

mienta de comunicación de valor.

Como en todas las ediciones ante-

riores y desde 1966, Henche volverá a

participar en Graphispag mostrando

los últimos avances en soluciones

para el sector gráfico.

Probablemente, estos son los

momentos más confusos de la indus-

tria gráfica por la situación económica

general pero especialmente, por el

cambio tecnológico tan profundo que

se está produciendo. El desarrollo de

la informática y las comunicaciones,

Internet, redes sociales etc. hacen que

la demanda de producto gráfico haya

cambiado y sea el momento adecua-

do para posicionarse para el futuro e

introducirse en estas nuevas tecnolo-

gías de impresión digital.

Por otra parte, los negocios rela-

cionados con las artes gráficas no se

basan únicamente en los medios pro-

ductivos, las empresas funcionan

cuando sus modelos de negocio apor-

tan valor a sus clientes y les ayudan

en sus negocios. Con un bagaje de

más de 170 máquinas HP Indigo ins-

taladas en España conocemos las cla-

ves para hacer rentable su negocio.

Por eso Henche apuesta por dar

un valor añadido al producto gráfico

mediante el uso de nuevas tecnolo-

gías y negocios a través de Internet

con aplicaciones Web-to-Print y

Cross-Media.

Web-to-Print es una herramienta

de automatización de procesos entre

cliente e impresor, que además ofrece

un nivel de fidelización nunca antes

obtenido.

Las aplicaciones Cross-Media

ofrecen la posibilidad de lanzar cam-

pañas de marketing en distintos

medios (impreso, email, web, sms,

redes sociales, etc.) de forma fácil y

automatizada. Consiste en aprovechar

el conocimiento y las necesidades de

los demandantes de producto impre-


EP

OR

TA

JE


Imaginación Innovació nDesde el primer paso del proceso. Siempre ofrecemos los últimos avances.



REP

OR

TA

JE

Alabrent | 71

ó n Impresións. Donde el papel toma su máximo valor.

Soluciones completas Nuestra obligación es hacer que crezca el negocio de nuestros clientes y por eso ofrecemos soluciones completas.

Desde la iddea, pasando por la impresión, hasta la encuadernación, etiquetado, o cualquier tipo de proceso que requieran sus necesidades. Estamos en todo para que todo sea más rentable.

Para más información tel. 91 660 12 56 - www.henche.com

®

so y ofrecerles la integración con nue-

vos medios de comunicación.

Henche apuesta en GMC como

socio tecnológico para todas estas apli-

caciones Web-to-Print y Cross-Media.

En cuanto a impresión digital

Henche dispondrá de las máquinas HP

Indigo, máquinas de mayor éxito a nivel

mundial en la industria gráfica para

impresión digital de alta calidad.

Por su sistema de impresión único,

y el uso de tinta líquida, permite ofrecer

resultados de impresión equiparables al

offset, con la versatilidad de imprimir un

mayor rango de materiales, desde

papeles offset, cuché, verjurados, auto-

copiativos, o sintéticos como vinilo,

PVC, Poliester, Teslin etc. y hasta 450

micras de espesor.

Las máquinas HP Indigo ofrecen la

posibilidad de incorporar hasta 7 colo-

res, tanto para imprimir hexacromía

como colores directos entre los cuales

se encuentra la nueva tinta blanca que

permite imprimir como base para mate-

riales transparentes, metalizados o

coloreados e imprimiendo el resto de

colores sobre esta tinta blanca. Ideal

para aplicaciones de marketing directo,

invitaciones o packaging.

Siguiendo con la misma idea, de

aportar valor al producto impreso como

herramienta diferenciadora, Henche ha

apostado por el ennoblecimiento del

producto gráfico por medio del gofrado

digital.

En esta ocasión se presentará por

primera vez en España la SCODIX 1200

recientemente nombrada producto más

novedoso del pasado IPEX 2010.

Este equipo es capaz de sustituir el

barnizado UV serigráfico con reserva,

así como un gofrado o golpe en seco,

confiriendo al producto impreso relieves

y texturas nunca vistas antes. Además

todo el proceso se hace digitalmente

desde un archivo PDF o TIFF, sin plan-

chas, pantallas o útiles.

Esta nueva máquina es un comple-

mento perfecto tanto de la impresión

offset como digital, ya que consigue

transformar un producto impreso por

cuatricromía, en un verdadero elemento

de comunicación que capta la atención

del destinatario por el sentido, no sólo

de la vista, sino también por el tacto.

El formato máximo de impresión es

de 50x70 cm y el rango de gramajes va

desde los 135 grm hasta los 500 gr. por

lo que se adapta perfectamente a multi-

tud de aplicaciones comerciales, edi-

ción e incluso packaging.

Siguiendo con la idea del valor aña-

dido, Henche presentará todo un siste-

ma de encuadernación de tapa dura

para pequeñas tiradas de la marca

Schmedt, fabricante alemán y líder

mundial de sistemas de encuaderna-

ción de tapa dura para pequeñas tira-

das, presentará por primera vez en

España una línea completa para impre-

sión digital.

Los productos de valor añadido

requieren muchas veces de una encua-

dernación especial diferente de la rústi-

ca, además, cuanto más cortas son las

tiradas, más especiales son los trabajos

en su conjunto impresión y acabado.

Hasta ahora, los sistemas de tapa dura

que existen en el mercado, sólo solu-

cionan las grandes producciones y no

se pueden adaptar a la impresión digi-

tal.

Ipagsa presentará la nueva plancha "sin procesado"Desde 1.986 IPAGSA, fabricante

español de planchas desarrolla bajo

su propia tecnología, produce y

comercializa una amplia gama de de

planchas offset y productos químicos

asociados para la Industria Gráfica.

Con sede y planta de producción

en Rubi-Barcelona, IPAGSA cuenta

con una fuerza de trabajo de 200 per-

sonas, dispone de sucursales propias

en Madrid, Lisboa y Hong Kong así

como una amplia red de almacenes y

personal comercial y técnico reparti-

dos por toda la geografía española

desde donde se atiende en forma ágil

y personalizada las demandas de sus

clientes, siendo el principal objetivo

de IPAGSA alcanzar la plena satisfac-

ción del impresor.

IPAGSA tiene una clara vocación

exportadora destinando el 85% de su

producción a más de 70 países en

todo el mundo ofreciendo productos

de alta calidad, servicio ágil, corto pla-

zo de entrega y personalizado soporte

técnico y comercial.

La orientación de futuro de

IPAGSA en un entorno de mercado

gráfico exigente y tecnológicamente

dinámico, hace que la Compañía des-

tine importantes recursos económicos

y humanos a su departamento de

I+D+i, sea para la actualización y

mejora de su rango de productos

como para el desarrollo de otros nue-

vos de última generación.

Como resultado del esfuerzo de

IPAGSA en esta línea de trabajo, la

Compañía presentará en la próxima

edición de Graphispag 2011 su nueva

plancha “sin procesado” denominada

KLASSE NPN.

KLASSE NPN es una plancha tér-

mica negativa que no requiere de pro-

cesadora ni revelador para obtener la

imagen latente sobre la plancha. Una

vez la plancha ha sido expuesta en el

grabador térmico, aplicando similares

parámetros de grabación que una

plancha térmica tradicional, se coloca

sobre el cilindro porta-plancha en

máquina de imprimir donde, en pocas

rotaciones y escasa maculatura de

papel, se obtiene la correcta impre-

sión en el papel.

KLASSE NPN proporciona una

sustancial reducción de costes debido

a una mayor productividad por la eli-

minación de pasos en el proceso,

energía y el ahorro neto por la no utili-

zación de productos químicos y por el

coste de su posterior reciclado.

Además de la plancha sin proce-

sado KLASSE NPN, IPAGSA presenta

en Graphispag 2011 su ya consolida-

da gama de planchas térmicas, analó-

gicas para grabadores CTcP y con-

vencionales.

- ARTE IP-21

Plancha CTP térmica para graba-

dores a diodo Infrarrojo de 830 nm.

Diseñada para tiradas medio-altas, su

alta resolución de copia, consistencia

en fabricación y óptimas característi-

cas en máquina de imprimir, la hace

idónea para ser utilizada tanto en

máquinas de pliego como en rotati-

vas. ARTE IP-21 ha sido certificada

por los principales fabricantes de

equipos de grabación térmicos a nivel

mundial.

- ECO 88 SF

Plancha Analógica para equipos

de grabación de tecnología UV a 410

nm.- CTcP -. Su alta sensibilidad pro-

porciona una elevada productividad

de planchas por hora. Alta resolución

de copia capaz de reproducir trama

estocástica 20μ. Compatible con los

principales reveladores y todas las

procesadoras presentes en el merca-

do.

- TOP F-1 y AL-G3S

Planchas Convencionales para uso

en toda la gama de insoladoras y pro-

cesadoras convencionales. Compa-

tibles con todos los reveladores del

mercado, alta latitud de exposición y

revelado, las planchas convencionales

de IPAGSA son idóneas para aplica-

ción en máquinas de pliego y rotati-

vas.

PRODUCTOS QUIMICOS

IPAGSA desarrolla, produce y

comercializa una gran variedad de

productos químicos de última genera-

ción y alta calidad aplicando y respe-

tando las normativas dictadas por la

UE referentes al medio ambiente y

protección al usuario.


EP

OR

TA

JE


IPAGSA INDUSTRIAL, S.L.Sant Jordi, 15 - 08191 RUBÍ (Barcelona) SpainTel.: 34 93 586 10 47 - Fax: 34 93 699 98 56 E-mail: [email protected] www.ipagsa.com

Innovación permanente

P L A N C H A P O S I T I VA A N A L Ó G I C A

PLANCHA TÉRMICA SIN PROCESADO

P L A N C H A C T P T É R M I C A

P L A N C H A P O S I T I VA A N A L Ó G I C A

PLANCHA POSITIVA ANALÓGICA CTcP

FABRICANTE PLANCHAS OFFSET

Visítenos en

graphispag 2011

BARCELONA 22-26 de Marzo

Pabellón 2 - Nivel 0 - Stand D 456


EP

OR

TA

JE


KodakKodak presentará sus últimas

novedades con la tecnología inkjet

Stream y aplicaciones de impresión

digital en Graphispag.

Kodak participará en la próxima

edición de Graphispag 2011, que ten-

drá lugar en las instalaciones de Fira

de Barcelona en Gran Vía 2 en

Hospitalet de LLobregat (Barcelona)

entre los días 22 y 26 de marzo, con

un gran stand en el que mostrará toda

su oferta de soluciones para el sector

gráfico con ejemplos impresos,

haciendo especial hincapié en los

magníficos resultados que ofrecen los

sistemas de impresión digital KODAK

NEXPRESS y KODAK PROSPER, así

como del amplio abanico de posibili-

dades de negocio que se abren con

estos dos equipos de última tecnolo-

gía. Los visitantes podrán ver en fun-

cionamiento un equipo KODAK

NEXPRESS en el stand.

Konica Minolta arranca motores“Arranquen motores” es el eslogan

con el que la multinacional japonesa

Konica Minolta acudirá a la Feria

Graphispag 2011, que se celebrará

del 22 al 16 de marzo en el Pabellón 2

de la Fira Gran Vía de Barcelona y en

el que ocupará el stand D454, con 304

m2 de exposición.

La compañía acudirá a este acon-

tecimiento con sus familias completas

de producción bizhub PRO y bizhub

PRESS. Entre las que destaca la

bizhub PRESS C8000, nuevo referente

de la serie PRESS de Konica Minolta,

destinada al offset comercial y a

entornos de trabajo con un alto volu-

men de producción. Su gran exacti-

tud, sus múltiples soportes y su enor-

me productividad se complementan

con una alta calidad de imagen y defi-

nición, que alcanza la del offset. Otro

de los sistemas digitales de produc-

ción presentes en el stand D454 es la

impresora de gran formato más rápida

del mercado el plotter KIP Color 80, la

primera con tecnología LED y de for-

mato A0. Es capaz de imprimir hasta 4

m2 en un minuto en color y blanco y

negro, a muy bajo coste y sus puntos

fuertes son la creación de imágenes

de gran calidad, su alta velocidad de

producción en impresiones de gran

formato, un potente procesador, alta

versatilidad en el manejo de soportes,

alta productividad y una rápida renta-

bilidad de la inversión debido a su

bajo coste de impresión.

Por otro lado, las soluciones de

software tendrán un papel predomi-

nante en el stand de Konica Minolta.

Así, los visitantes podrán encontrar

soluciones de software de dato varia-

ble destinadas a la impresión promo-

cional, transpromocional o transaccio-

nal. O desarrollos para la fotografía

digital como bizPhoto Software y

bizPhoto Kiosco, que combinan varias

tecnologías vanguardistas para obte-

ner una solución técnicamente supe-

rior de impresión digital de fotografías,

que permiten tiempos de trabajo redu-

cidos, así como una mayor eficiencia

y fiabilidad sin igual, todo ello con

costes de mantenimiento muy bajos.

Así como un apartado de consultoría

de color, encabezado por el proceso

de estandarización de color, Color

Care; el Tóner Coverage, destinado al

análisis de coste y medidor de cober-

turas y Device Link. Con respecto al

control del flujo de trabajo de web,

Konica Minolta presentará los asisten-

tes JT Analizer y Optimizer, para la

detección de errores de maquetación

de archivo, JT Web y JT Man.

Finalmente, para la gestión integral de

imprenta, la multinacional mostrará la

eficacia de Pace de efi, su software de

gestión integral de imprenta.

Así pues, Konica Minolta pone en

marcha en Graphispag 2011 un gran

despliegue de las últimas novedades

en impresión digital de alta produc-

ción con la mayor calidad del merca-

do y la producción más sobresaliente.

Porque, junto con los nuevos Sistemas

Digitales de Producción, la compañía

p resenta sus más avanzadas

S o l u c i o n e s P r o f e s i o n a l e s d e

Producción, centradas en la más per-

fecta Entrada, Proceso y Salida de

toda la documentación, con la mejor

integración en los flujos de trabajo ya

existentes y en el menor tiempo posi-

ble.

Cada hora Konica Minolta realizará

en el stand D454 demostraciones pro-

gramadas destinadas a probar cómo

todas estas soluciones profesionales

de producción pueden ayudar a mejo-

rar los flujos de documentos, controlar

los trabajos, incrementar la calidad y

la productividad; en definitiva, a

aumentar la competitividad.



REP

OR

TA

JE

Alabrent | 75

Lapeyra & Taltavull

Lapeyra & Taltavull estará presente

en Graphispag con las siguientes

máquinas, Gallus ECS 340, Garant -

Matador NG/TWIN y Bieffebi - Unica

343 VM.

- Máquina firma Gallus ECS 340:Último desarrollo de Gallus, dise-

ñado para fabr ica r e t ique tas

Commodity (alimentación, bebidas,

detergentes, etc.) en flexografía, al

menos coste unitario (por etiqueta)

posible.

Algunas de sus características:

Robusta bancada de granito técnico,

paso de papel ultra-corto (sólo 1,1

metro entre 2 colores), tecnología de

accionamiento servo directo, carga

frontal de anilox y cilindros porta-cli-

ché, totalmente refrigerada por agua,

pre-registro, carga frontal de los mag-

néticos de troquel (sin necesidad de

grúa), secadores UV encapsulados sin

necesidad de extracción de aire.

M á q u i n a f i r m a G A R A N T - MATADOR® NG/TWIN

MATADOR® NG/TWIN, máquina

confeccionadora de bolsas de papel

planas y con fuelle lateral. Equipada

entre otros, con un nuevo desarrollo

de bolsa/sobre disponible para todo el

rango de dimensiones de la máquina;

una versión TWIN con dos formadores

de tubo, logrando así la salida doble;

un dispositivo de ventana y un nuevo

sistema patentado para la aplicación

de cola reduciendo las salpicaduras.

Máquina firma BIEFFEBI - UNICA 343 VM

La UNICA 343VM es una monta-

dora de tecnología avanzada para el

montaje de clichés de impresión flexo-

gráfica sobre camisas y/o cilindros

de impresión en las impresoras con o

sin engranajes que, a parte de otras

nuevas innovaciones tecnológicas,

permite el montaje con registro de

todos los tipos de clichés con o sin

marcas.

Usse lass hherrammieentass dde EsskooArrtwworrkpaara disseeñaar, prooduccir yy ggesstioonar unnpaackkagging iinmmejjorrabble.

EskoArtwork le ofrece las soluciones más avanzadas de diseñoestructural y gráfi co en 3D. Añádale a ello las herramientasinteligentes de preimpresión para todos sus procesos deimpresión.

Más: una automatización experta del fl ujo, sistemas queintegran colaboración online. Y le garantizamos resultadossuperiores y consistentes con nuestras herramientas únicasde color y control de salida.

Conecte con EskoArtwork para resultados inmejorablesen packaging.

Visítenos en

Graphispag 2011 Fira de Barcelona - 21-26 Marzo Palacio 2 - Stand B-261

www.esko.com • [email protected]


EP

OR

TA

JE


MDP mostrará sus novedades en softwareMDP presentará en Graphispag

novedades en software, sistemas de

gestión y cálculo para las Artes

Gráficas.

Amalgame (GS Gang): optimiza la

producción, calcula la amalgama de

diversos productos con diferentes

cantidades, en una o más formas,

consiguiendo que los gastos de pro-

ducción sean mínimos, reduciendo el

número de arreglos, cambios de plan-

chas y mermas de papel y aportando

competitividad a las ofertas.

Pr in t2B Web: So luc ión de

E-commerce para clientes registrados

que permite el ahorro de tiempo cen-

trando la actividad de los presupues-

tadores en trabajos que requieran

conocimientos técnicos y un acceso

en línea para los clientes las 24 horas

clientes para planificar mejor su traba-

jo, liberando su tiempo y creatividad

para ofrecer un mejor servicio

Sistema experto de presupuesto

o p t i m i z a d o d e p r e s u p u e s t o s

Graphisoft que ofrece como paquete

básico: la gestión de offset de hoja, la

gestión de serigrafía, y la gestión de

máquinas de impresión digital .

Opcionalmente, puede añadirse el cál-

culo de rotativas y máquinas de conti-

nuo (etiquetas y formularios) A partir

de la configuración del correspondien-

te parque de maquinaria (datos técni-

cos y datos de costes) y la descrip-

ción del producto acabado, el soft-

ware analiza todas las soluciones téc-

nicamente viables y nos propone la

solución óptima. La Optimización pasa

por la preimpresión, el papel, la

impresión y llega hasta los acabados.

Las impresoras digitales y

equipos digitales de gran for-

mato (plotters de bobina) se

tienen en cuenta en el cálculo

de presupuestos. La optimi-

zación se realiza entre el par-

que de máquinas de impre-

sión offset, serigrafía y digital.

El módulo de presupuestos

está integrado en el ERP

Graphisoft.

EmaPlan permite a los responsa-

bles de la cadena gráfica dirigir eficaz-

mente su taller de producción. Esta

herramienta, “Full Web”, calcula y pro-

pone una programación optimizada de

las tareas en cada máquina, limitando

así los retrasos en las entregas. La

planificación se presenta en forma de

diagrama de Gantt, ideal para una fácil

visualización. La aplicación permite

los cambios con un simple clic/mover.

Es especialmente fácil reasignar una

tarea de una máquina a otra. El motor

de optimización de EmaPlan verifica

instantáneamente que este cambio de

máquina sea posible. En tiempo real,

EmaPlan tiene en cuenta la informa-

ción proveniente de la producción:

finalización de tareas, paradas no pre-

vistas de una máquina, nuevas órde-

nes generando nuevos trabajos, etc.

El impacto sobre la planificación, se

calcula automáticamente. Cualquier

nueva tarea es tenida en cuenta por el

motor de la planificación para optimi-

zar la producción de las máquinas.

El software Graphisoft permite

agrupar los trabajos en una agrupa-

ción de impresión sobre una o más

formas, y optimizar el cálculo de los

presupuestos. El cálculo se realiza

sobre modelos con diferentes cantida-

des y tamaños. GS Gang está total-

mente integrado en el cálculo optimi-

zado de presupuestos de Graphisoft.

Rhapso es un editor de software.

Su misión es ofrecer a los profesiona-

les de las artes gráficas y del

Packaging soluciones integradas para

optimizar los procesos y aumentar la

productividad. El MIS (Management

Information System) Graphisoft ofrece

el cálculo optimizado de presupues-

tos, la gestión de las relaciones con

los clientes, la planificación de la pro-

ducción, dirige la logística y sirve

como herramienta para apoyo a las

decisiones. Creada en el año 2000,

Rhapso completó la adquisición de

Graphisoft a principios de 2008,

creando así un líder europeo. Rhapso

cuenta hoy con más de 4.000 usuarios

y más de 1.000 clientes en más de 30

países en los 5 continentes. Rhapso

es miembro activo de FEFCO y CIP4,

y ofrece conexiones JDF con los prin-

cipales proveedores en el mercado.

Müller Martini Ibérica“Grow with productivity”: en Müller

Martini quieren que sus clientes sigan

creciendo y aumentando su producti-

vidad. Con el fin de presentar nuevas

posibilidades de optimizar las instala-

ciones actuales, de ampliar la oferta

de productos y complementar los sis-

temas existentes, estarán presentes

en graphispag 2011, del 22 al 26 de

marzo, en el pabellón 3, stand D801.

Con la etiqueta MMServices,

Müller Martini ha estandarizado su

oferta de servicios a nivel mundial.

Los siete distintos módulos de la nue-

va oferta de servicios respaldan a las

empresas en cuanto a productividad,

seguridad de producción y manteni-

miento. Los servicios se pueden utili-

zar de forma individual o se pueden

combinar perfectamente entre sí. De

este modo se consigue aumentar la

rentabilidad con programas de optimi-

zación específicos para cada cliente.

El núcleo de este completo paquete

de servicios es la nueva conexión en

línea MMRemote, que conecta al

Servicio Técnico con el mando de la

máquina y permite el uso de webcam

para analizar y solucionar fallos a dis-

tancia. Con esta herramienta se redu-

cen los costes derivados de los tiem-

pos de paro, mantenimiento y presta-

ción de servicio.

Graphispag 2011 brinda la oportu-

nidad de dar a conocer en mayor pro-

fundidad las ventajas y ofertas espe-

ciales de los distintos módulos de ser-

vicio y demostrar in situ el funciona-

miento de MMRemote.



REP

OR

TA

JE

Alabrent | 77

Connex - el sistema de workflow de Müller MartiniCon el sistema de flujo de trabajo Connex es posible

enlazar en red todos los sistemas Müller Martini, desde la

máquina individual hasta las líneas de producción complejas,

con el sistema de gestión de información (MIS) del cliente.

Connex se puede instalar como solución global integrada

(con MIS y preimpresión) o también como solución indepen-

diente totalmente funcional (sin MIS). Esto es de especial

importancia para empresas de manipulado o talleres que

pretenden integrarse paso a paso en el flujo de trabajo digi-

tal. En el stand se realizaran demostraciones de funciona-

miento de Connex .

También estará a disposición de los visitantes toda la

información sobre la amplia gama de productos que incluye

las máquinas de impresión de etiquetas y embalajes flexibles

VSOP y Alprinta.

Siguiendo el curso de las necesidades actuales del mer-

cado, presentarán soluciones de producción de alto rendi-

miento para la impresión digital como es el sistema de

embuchado-cosido Primera Digital. La máquina de acabado

digital SigmaLine es la primera solución global totalmente

integrada e industrial para la producción de libros digital con

la que se pueden producir de forma rentable productos

impresos también en tiradas muy pequeñas desde los datos

de la preimpresión pasando por la impresión digital y el

manipulado hasta el producto terminado, encuadernado en

rústica.

En el sector de tapa dura, cuentan con la híbrida Diamant

MC que permite cambios de producción en tiempos extre-

madamente reducidos.

Los técnicos comerciales ofrecerán toda la información

deseada sobre las divisiones de cierres de periódicos y de

encuadernación en rústica así como de los sistemas de sus

representadas,

- MBO, fabricante de plegadoras de bolsas automáticas

- H+H, fabricante de plegadoras especiales

- Palamides, fabricante de periféricos como enfajadoras

- Hörauf, fabricante de máquinas de hacer tapas y

- Bograma, fabricante de equipos de troquelado.

Ctra. Villar del Olmo M-204Pol. Ind. Bordales28810 Villalbilla (Madrid)Tel.: 91 885 95 77 Æ Fax: 91 885 92 [email protected]

Mantil las

Rodil los

Productosauxil iares

graphispag2011

Palacio 3 · Calle D · Stand 375

Visítenos en:

La marca que prefieren los profesionalesLa marca que prefieren los profesionales

ww

w.b

ott

ch

eri

be

ric

a.c

om


EP

OR

TA

JE


Océ, novedadesBajo el lema "Stronger together",

Océ presentará sus últimas noveda-

des en gran formato y alta producción

para los mercados de Artes Gráficas,

Impresión Digital y Documentación

Técnica. Océ, como parte del Grupo

Canon, compartirá espacio expositivo

y ambas empresas mostrarán sus últi-

mas novedades tecnológicas en un

espectacular stand de 521 m2.

Océ mostrará en Graphispag 2011,

del 22 al 26 de marzo, las últimas

novedades en aplicaciones y solucio-

nes de impresión en un espectacular

stand de 521 m2. El software Océ

Posterizer junto al sistema de impre-

sión color Océ ColorWave 600 y su

nueva versión Poster Printer será una

de las novedades más destacadas en

impresión de cartelería para punto de

venta (www. instantposterpower.com/

es). La impresora de cartelería Océ

Arizona 550 XT será otro de los cen-

tros de atención demostrando a los

profesionales su flexibilidad para tra-

bajar sobre una amplia gama de

soportes, tanto rígidos como flexibles.

Formará parte de una cadena de pro-

ducción junto a una mesa de corte

Zünd, simulando el proceso completo

desde la impresión hasta el corte. Océ

presentará, además, sus últimas nove-

dades en sistemas de impresión de

alta producción y Oficina junto a otras

muchas soluciones de impresión en

gran formato, tanto para el sector de

Artes Gráficas e impresión digital

como para el de documentación téc-

nica.

Además de los sistemas anterior-

mente mencionados, estarán presen-

tes las siguientes soluciones:

La impresora Océ ColorWave 300,

que es el primer sistema multifuncio-

nal Todo en Uno para la gestión de

documentos técnicos en color y b/n

para entornos CAD/GIS.

Océ ColorWave 600, con su tec-

nología de perlas de tóner, para

impresiones de alta calidad sobre

papel normal o reciclado será otra de

las apuestas de Océ en el entorno de

documentación técnica. Océ también

presentará sus soluciones de impre-

sión en gran formato para cartelería y

rotulación sobre soportes flexibles. El

sistema Océ CS6410, constituye la

solución de alta producción más indi-

cada para imprimir trabajos para exte-

rior e interior de alta calidad y durabili-

dad. Dispone de varios modos de

color configurables junto a una veloci-

dad de impresión insuperable.

En cuanto a las novedades en alta

producción, destacar las últimas solu-

ciones en impresión color de Canon y

Océ y la presencia de la impresora en

b/n de alta producción Océ VarioPrint

6320 ULTRA.

Además, los visitantes podrán

encontrar la extensa gama de sopor-

tes y consumibles Océ para todo tipo

de trabajos: desde papeles revestidos

para aplicaciones de artes gráficas

hasta papeles y especialidades para

aplicaciones técnicas o soportes rígi-

dos y flexibles para cartelería.

Océ en Graphispag 2011. Fira de

Barcelona, Gran Vía. Pabellón 2, Stand

C331.

OMC, te mantendrá “bien despierto” “Mantente despierto… con los

ojos bien abiertos…” es el eslogan

con el que OMC acudirá a la Feria

Graphispag 2011, que se celebrará

del 22 al 26 de marzo en el Pabellón 2

de la Fira Gran Vía de Barcelona y en

el que ocupará el stand D314, con

prácticamente 300 m2 de exposición.

Mantenerse despierto… con los

ojos bien abiertos…

¿Por qué?

Sencillamente, porque según todas

las previsiones y predicciones (muy

habituales a finales y principios de un

nuevo año) 2011 seguirá siendo un

año duro pero clave para posicionarse

y prepararse para la recuperación.


ojos bien abiertos…

¿Por qué?

Sencillamente, porque sólo de esta

forma seremos capaces de ver o

detectar las oportunidades que se nos

presenten. Somos parte activa de

nuestro destino y no podemos dejar

escapar ninguna de ellas.


ojos abiertos…

¿Por qué?

Sencillamente, porque la innova-

ción otorga el valor añadido que per-

mite conseguir una mayor ventaja

competitiva, entendiendo innovación

siempre como una apuesta a medio/

largo plazo, que si es implementada

apropiadamente, puede cambiar radi-

calmente el panorama competitivo de

la empresa.

Por lo tanto, hemos de ver el 2011

con confianza y Graphispag 2011 pue-

de resultar de gran ayuda para detec-

tar aquellas oportunidades que defini-

rán nuestro posicionamiento futuro

siempre a través de una innovación

entendida como una apuesta a medio/

largo plazo.

Con esta filosofía, OMC participará

en Graphispag 2011, con un stand de

300m2 aprox.; en el que se podrán ver

las últimas novedades de sus firmas

representadas, prestando especial

1277_Bahnlaenge_210x297_ES+MHgraph.indd 1 03.12.10 11:00

Nuestra nueva Gallus ECS 340 tiene un paso de papel de apenas un metro desde una estación de impresión a la siguiente

¡Apenas 11 metros para una máquina de ocho colores! Esto se traduce en una considerable reducción del desperdicio. Para

saber más de la increíble efi ciencia de la Gallus ECS 340 entre en www.Gallus-ECS-340.com.

PARA REDUCIR DESPERDICIO,

TODOS TENDRÍAN QUE TENER

UN PASO DE PAPEL MÁS CORTO.

Un socio de Heidelberg

Conozca más acerca del éxito

de la Gallu

s ECS 340 y porque es sencillamente im

prescindible

para los fabricantes de etiq

uetas. Encontrará más inform

ación en www.Gallus-ECS-340.com.

IMPRESCINDIBLELA NUEVA

GALLUS ECS 340.

Hall nº 3 – level 0 – stand nº D78322-26 Marzo 2011

1277_Bahnlaenge_210x297_ES+MHgraph.indd 1 03.12.10 11:00

atención a las soluciones de impresión

digital. El presente manda y el presen-

te se llama DIGITAL, ya sea en peque-

ño/medio formato como en gran for-

mato. OMC presentará sus diferentes

máquinas de impresión digital MGI

(Meteor DP60 Pro), MTL (Meital Serie

300) o KIP (KIP Color 80), como en

acabado digital con propuestas como

la barnizado inkjet UV con reservas

MGI JetVarnish o equipos de manipu-

lado Duplo como su tren de alambre

de alto volumen para el acabado de

impresos digitales Duplo Digital

System500 PRO, su cortadora/hendi-

dora para el usuario de color digital

Duplo DC-645 o su encuadernadora

de rústica Duplo DPB-500 Dubinder.

- MGI METEOR DP60PRO

Sin duda, una de las principales,

innovadoras y más gratas propuestas

dentro del panorama de impresión

digital del mercado. Es, probablemen-

te, la máquina de impresión digital

más versátil del sector al poder impri-

mir sobre una amplia gama de sopor-

tes de papel y plástico.

Este modelo está teniendo una

excelente acogida y aceptación en el

mercado internacional y muy particu-

lar y especialmente en nuestro merca-

do dónde, desde que su distribuidor

OMC lo empezó a introducir en

España a finales de 2009, se han

cerrado ya 15 instalaciones diferentes

a lo largo de la geografía española.

Diseñada para la impresión de

grandes volúmenes de material, el sis-

tema Meteor DP60 Pro puede produ-

cir hasta 3.900 hojas tamaño

A4/carta, 1.600 hojas de 330

x 487 mm, y hasta 32.000

tarjetas de plástico PVC ISO

CR-80, en cuatricromía y con

información variable. Admite

tamaños de hasta 330 x 650

mm gracias a su nuevo

modo de formato superan-

cho, siendo su formato máxi-

m o d e i m p r e s i ó n d e

330x1020.

Acepta papeles de entre

70 y 350 g/m2 con acabado

tanto mate como brillante,

papeles CS1 y CS2, papeles

texturados, etiquetas/adhe-

sivos; y plásticos con un grosor de

entre 100 y 400μ como PVC, policar-

bonato, poliéster, Teslin®, vinilo, PET

y muchos otros.

Todos los materiales se pueden

imprimir a resoluciones muy altas, de

hasta 2.400dpi x 200lpi con posibili-

dad de usar una lineatura de trama

variable.

- MTL PRINT – MEITAL SERIE 300

Impresoras inkjet UV de gran for-

mato que incorporan mesas intercam-

biables a fin de que el operario pueda

cargar una mesa mientras se imprime

la segunda.

El tamaño de imagen máximo es

de 125 x 250 x 2,5 cm siendo el cora-

zón de la unidad de impresión su

innovador cabezal XAAR 1001 HSS.

Cada cabezal tiene 1000 inyectores

con una resolución nativa de 360 DPI

(resolución aparente 1.440 dpi) a velo-

cidades de hasta 250 m2/h.

Con sólo 4 colores, el sistema

ofrece una calidad de imagen muy

superior a la de otras impresoras a 6 u

8 colores. Con tecnología avanzada

de tamaño de punto variable, puede

modificar el tamaño de gota desde 6

picolitros, para obtener imágenes níti-

das y detalles excepcionales, hasta

puntos de tamaño medio para lograr

tonos carne uniformes; o puntos gran-

des de hasta 42 picolitros para lograr

una alta densidad de color.

- KIP COLOR 80

Impresora de gran formato LED en

color que fue diseñada para la impre-

sión de producción. Destacando una

velocidad operativa de 210 metros por

hora y su productiva capacidad de ali-

mentación de hasta 700 metros linea-

les de papel u otro material, es la úni-

ca impresora color de producción de

gran formato LED del mundo.

Su sobresaliente rendimiento pre-

senta un bajo coste por impresión que

permite a la compañía posicionarse


EP

OR

TA

JE



EP

OR

TA

JE


como un referente en mercados antes

exclusivos de la impresión inkjet.

KIP Color 80 es una solución inte-

gral para muchas tareas de impresión

de gran formato abarcando todas des-

de documentos de arquitectura, inge-

niería y construcción a posters, seña-

les, y ampliaciones fotográficas - sin

sacrificar la calidad o las característi-

cas.

Destacar su sistema LED para

impresiones a todo color y monocro-

mo con una alta resolución de salida

(600 x 600 dpi reales) lo que le permite

un manejo eficiente de mezclas de

áreas rellenas, degradados de color

para renderizaciones de color, infor-

mación fotográfica. Trabaja con siste-

ma de tóner seco perdurable consi-

guiendo imágenes resistentes a UV y

al agua.

- DUPLO DIGITAL SYSTEM 5000

PRO

Tren de alambre, de alto volumen,

para el acabado de impresos digitales

diseñado para ser compatible con la

nueva generación de máquinas de

impresión digital monocromas y en

color. Admite pilas de hojas impresas

alzado directamente de la máquina

impresora, que luego se pasa hoja por

hoja al tren de acabado utilizando la

tecnología OMR o lectura de códigos

de barras para asegurar la integridad

del producto.

Su alimentación de alta velocidad

y su sistema de lectura con cámara le

otorgan una gran capacidad producti-

va convirtiéndola en un equipo más

flexible que un sistema de acabado en

línea.

- DUPLO DC-645

Cortadora/Hendidora, de alta

gama, diseñada especialmente para el

usuario de color digital. Duplo DC-645

puede cortar, hender y perforar en un

sola pasada. Como opcional la máqui-

na dispone de módulos de perforado,

hendido longitudinal y módulos para

cortar tarjetas. Entre sus característi-

cas más destacadas figuran el soft-

ware Job Creator, un lector de marca

de registro y el reconocimiento de

códigos de barras.

Podrá dinamizar sus operaciones

de acabado y mejorar su precisión,

flujo de trabajo y productividad. La

máquina ideal para trabajos de impre-

sión digital a medida con tiradas cor-

tas, que permite acortar los plazos de

entrega y ahorrar gastos.

- DUPLO DPB-500 DUBINDER

Encuadernadora de rústica de una

sola mordaza que crea un encuader-

nado resistente y resultados de alta

calidad. Con un alto nivel de automa-

tismos, permite ahorrar en tiempo de

preparación y costes; el modelo

DuBinder es ideal para tiradas cortas

y de libros de bajo demanda, incluso

de productos con datos variables y

personalizados. Disponible con opción

de cola PUR.

Con ella, reducirá sus gastos en

encuadernar fuera, mejorando los pla-

zos de entrega y reduciendo el des-

perdicio.

- ANAJET SPRINT

Anajet nos presenta su último e

innovador concepto en impresión de

camisetas; ANAJET SPRINT, capaz de

imprimir tejidos claros como oscuros

y tejidos naturales (algodón, por ejem-

plo) y tejidos sintéticos (spandex…).

Es la única impresora, capaz de

imprimir tejidos claros y oscuros, en

su categoría; que trabaja “sin aire”.

Esto se consigue gracias a su sistema

de salida de tinta en circuito cerrado

con cartuchos sellados. Sólo así se

puede conseguir y garantizar la inte-

gridad de la tinta y el equilibrio de pre-

sión esencial para evitar la obstruc-

ción de los inyectores.

Como principales novedades en

impresión offset, OMC y KOMORI pre-

sentarán el lanzamiento de la su nueva

tecnología exclusiva libre de ozono

H-UV, que ofrece efectos superiores

como impresión de alta calidad, entre-

gas rápidas y reducción de la macula-

tura.

Su máxima expresión se plasma

en su nueva KOMORI LITHRONE

S40P con H-UV; alta productividad en

una pasada.

- KOMORI LITHRONE S40P con

H-UV (máquina no expuesta en

Graphispag 2011)

La Lithrone S40P a ocho colores,

con el triple mecanismo de retiración

de doble diámetro exclusivo de

Komori y la cinta transportadora sin-

cronizada en la salida, constituye la

plataforma de lanzamiento del impre-

sionante nuevo sistema de secado

H-UV de Komori.

Gracias al sistema de secado

H-UV ecológico y libre de ozono, las

Lithrone pueden entregar hojas listas

para el acabado, ya sean de papel o

soportes especiales, y con un acaba-

do impecable.

Finalmente, y como una de las

principales novedades destacar la

nueva ub icac ión de OMC en

Graphispag. Podrás encontrarles en el

Pabellón 2, destinado íntegramente al

mercado de impresión digital, en su

Stand 314.

¿Cómo se puede sobrevivir en un mercado cada vez más competitivo?La solución: maximizar los beneficios de todas las etapas de impresión.Comenzando por el principio: el papel.

Si su papel estucado habitual no responde a todos estos criterios, entonces elija Novatech, el único papel estucado preparado no sólo paralas demandas del mercado de hoy ¡¡ Sino también para las del mañana !!

Para más información, por favor contacte con su comercial de Antalis.

*El papel del mañana

READY FOR TOMORROW

EU Flower: La gama de productos Novatech ha obtenido la certificación EU-ecolabel FI/11/1. Bajo impacto en el medioambiente y rigurosa selección de materias primas.

©FUTURAMA

• Medioambiente• Productividad• Calidad de impresión

• Comportamiento en máquina• Servicios adicionales• Gama de producto con 5 acabados diferentes


EP

OR

TA

JE


Optimus España presentará en

Graphispag 2011 su nuevo ERP para

empresas de comunicación gráfica e

impresión digital. El nuevo Optimus

Dash destaca por ser un sistema muy

flexible, rápido y fácil de manejar.

La compañía mostrará a los asis-

tentes su nuevo sistema de gestión,

Optimus Dash, específicamente dise-

ñado para todo tipo de proveedores

de servicios de comunicación gráfica

e impresión digital, ya que está per-

fectamente adaptado para dar solu-

ción a las particularidades y caracte-

rísticas propias del sector, en sus dife-

rentes especialidades. Así, esta nueva

solución permite gestionar rápida y

fácilmente cualquier producto o servi-

cio multimedia o de impresión digital

(pequeño formato, gran formato, pro-

ductos PLV, rótulos, etiquetas, vallas,

luminosos, displays, páginas webs,

etc), desde el pedido inicial vía web

hasta la factura.

Según afirma Jaime Aperador,

director de Optimus España, “Optimus

Dash es un sistema flexible, rápido y

fácil de manejar, que recoge toda la

experiencia acumulada por Optimus

en el desarrollo de sistemas de ges-

tión para la industria de la comunica-

ción gráfica y ofrece un perfecto equi-

librio entre automatización y eficien-

cia.”

Además, Optimus Dash destaca

por ser una plataforma abierta que

permite la integración con sistemas

Web to print (W2P) de terceros de una

manera completamente transparente.

De este modo, los clientes pueden

solicitar presupuestos detallados de

cualquier producto, en cualquier

momento y de forma muy sencilla.”

“Optimus Dash es el resultado una

labor de investigación y análisis de las

necesidades de este sector, en el que

observamos que las empresas de ser-

vicios de comunicación e impresión

digital ofrecen también otros múltiples

servicios asociados y queríamos

tenerlos en cuenta a la hora de desa-

rrollar este nuevo ERP. Son compa-

ñías que proporcionan multitud de

soluciones adaptadas a cada cliente,

realizando todo tipo de campañas en

muy diversos soportes y formatos.

Por otra parte, los procesos y la tec-

nología también han cambiado res-

pecto a la impresión offset tradicional,

así como las necesidades de los clien-

tes, que ahora demandan tiradas más

cortas, trabajos más personalizados y

tiempos de respuesta más rápidos”,

indica Jaime Aperador.

“Por ello, Optimus Dash se ha

diseñado contemplando esta nueva

realidad y ofreciendo la rapidez, auto-

matización y flexibilidad que estas

compañías requieren. Dash es un sis-

tema totalmente nuevo y específica-

mente pensado para ellas, con su

misma filosofía de trabajo”, añade

Jaime Aperador.

Características de Optimus DashLa interfaz de Optimus Dash es

muy sencilla y el usuario puede acce-

der fácilmente desde la Pantalla de

Inicio directamente a todos los proce-

sos y funciones del sistema, ahorran-

do tiempo de navegación y haciendo

más cómodo el trabajo. Optimus Dash

integra en una única aplicación todos

los aspectos del negocio y permite

gestionar todos los procesos desde

las solicitudes por parte de los clien-

tes, la creación de presupuestos y

pedidos, pasando por todo el ciclo de

producción y gestión del stock, hasta

la facturación y la creación de infor-

mes.

Entre los módulos del sistema des-

tacan:

Gestor de ofertas: permite crear

ofertas comerciales de forma muy

rápida, sencilla y segura. El gestor de

ofertas se basa en Optimus Calc, un

potente motor de cálculo y evaluación

que contempla todas las opciones de

cálculo posibles para producir un tra-

bajo, desde la creatividad, diseño,

producción y montaje. El usuario intro-

duce todos los datos a través de

cómodas plantillas y el sistema realiza

los cálculos necesarios para crear una

oferta detallada, así como la corres-

pondiente orden de trabajo a fábrica.

Se puede definir cualquier variable

para realizar los cálculos, por lo que

es altamente flexible.

Comercio electrónico: permite a

los clientes hacer solicitudes on-line

accediendo a través de una página

web a los formularios de solicitud de

presupuesto. Estas plantillas son muy

fáciles de manejar y, con una mínima

introducción de datos, el cliente obtie-

ne al instante una oferta. El sistema

realiza todos los cálculos necesarios

para dar el mejor precio. La propuesta

económica se muestra de forma inme-

diata y también puede ser aceptada

vía Internet. Al ser el cliente quien

introduce todos los datos se incre-

menta la capacidad de generación de

presupuestos. Esto, además de agili-

zar el proceso, reduce costes y erro-

res.

Gestor de subcontratas: agiliza el

proceso de selección de proveedores,

ya que permite realizar una única soli-

citud que se enviará a todos sus pro-

veedores, conjuntamente o por sepa-

rado, y comparar todas las ofertas

recibidas en una única pantalla. Este

proceso es muy simple. Las especifi-

caciones de la subcontratación reque-

rida se introducen una única vez, se

seleccionan los proveedores posibles

para realizarla y la solicitud se envía

electrónicamente a todos ellos. Las

respuestas se envían directamente al

sistema. El Gestor de Subcontratas

recoge las respuestas de los provee-

dores en tiempo real, presentado la

información de manera que facilite la

toma de decisión de compra.

“Desde que la compañía lanzara

su reconocido ERP Optimus 2020, en

1998, el sistema no ha cesado de evo-

lucionar e incorporar nuevas funciona-

les y mejoras para satisfacer las

demandas de sus clientes y estar

siempre a la vanguardia tecnológica.

Con esta filosofía de constante inno-

vación y mejora continua, ahora,

Optimus da un paso más, con el lan-

zamiento de Optimus Dash, para

adaptarse a los nuevos modelos de

negocio de la comunicación gráfica e

impresión digital y dar cobertura a las

nuevas necesidades del mercado”,

concluye Jaime Aperador.

Todos aquellos que deseen cono-

cer más a fondo el nuevo Optimus

Dash podrán hacerlo en el stand E550

del Pabellón 2 de Graphispag.

Optimus, con su nuevo sistema Dash

Polígono, 34, s/nTel.: 943 69 60 64 • Fax: 943 69 60 02 • e-mail: [email protected] 20150 BILLABONA (Gipuzkoa)

Corte y manipulación de papel y cartón

La tecnología más avanzada del mercado


EP

OR

TA

JE


OPQ SystemsOPQ Systems, líder en equipos de

post-impresión, presentará en esta

nueva edición de Graphispag una

amplia representación de sus equipos,

así como de sus nuevas representa-

das, James Burn Internacional fabri-

cante-inventor del sistema de encua-

dernación con wire-o y las laminado-

ras Horizon GmbH. Con estas dos

nuevas representadas, la empresa

ubicada en Barcelona y Madrid, puede

proveer con soluciones completas de

post-impresión a sus ya muy numero-

sos clientes.

OPQ Systems, representa para el

mercado Español, primeras marcas

internacionales, como:

- Horizon: fabricante japonés de

equipos de encuadernación en cola

PUR y EVA, Confeccionandoras de

revistas y catálogos, plegadoras de

todos los formatos, guillotinas, trilate-

rales, hendidoras y enlomadoras.

- Schneider-Senator: Guillotinas

industriales de todos los formatos,

periféricos tales como apiladores,

stackers, robots de corte, vibradores,

etc

- James Burn Internacional:

Equipos de encuadernación con

wire-o (r) y espiral, perforadoras

manuales y automáticas, cerradoras

de wire-o (r) y espiral, así como el

consumible, wire-o(R) cortada en

cajas y bobinas.

- Horizon GmbH: Laminadoras

automáticas de todos los formatos,

ideales, para el mercado digital y off-

set, destacan los modelos Gemini y el

Taurus. El primero de formato 38 con

alimentación y corte automático, el

segundo de formato 53 también con

alimentación y corte automático.

- Vacuumatic: Contadoras de

papel, insertadoras de tiras, marcado-

res de errores en rotativas y resmado-

ras.

- KAS: Hendidoras, de formato 35

y 50, con alimentación automática y

manual con peines de hendido inter-

cambiables.

- Busch: Sistemas de enfajado

multiple y simple. Volteadoras de

pilas, sistemas de extracción de recor-

te de guillotinas, mezcladores de tin-

ta, troqueladoras.

En esta edición, OPQ Systems,

expondrá en Graphispag las últimas

novedades de cada fabricante, desta-

can entre ellas, el sistema de encua-

dernación en cola PUR con 4 morda-

zas unida en línea con la nueva guilllo-

tina trilateral totalmente automática. El

sistema de plegado de prospectos

AF-406A con el segundo módulo

T-406A, quedando un sistema de ple-

gado de 6 + 6 bolsas con salida micro.

El Stich Liner 5500 con alimentación

mixta digital y offset, gracias a su ali-

mentador digital HOF-30 y las alzado-

ras de la serie VAC-100. Este confec-

cionador de revistas dispone de uni-

dad de hendidos, grapado a caballete

y corte trilateral. Los dos trenes de

confección de revistas, el primero el

SPF-200 de formato 35 x 50 totalmen-

te automáticos y el SPF-20 con el ali-

mentador digital HOF-20. Las plega-

doras, tendrán un espacio importante,

además de la ya mencionada

AF-406A, OPQ, también exhibirá la

plegadora AFC-566F, plegadora total-

mente automática de formato 56 con

6 bolsas + cuchilla + 2 bolsas latera-

les. Esta plegadora, ajusta de forma

automática todas las bolsas, las guías,

el cabezal de alimentación y la batería

de los rodillos. En la sección de

encuadernación también serán mos-

tradas la encuadernadora BQ-270CFC

de una mordaza automática trabajan-

do en concepto near line con la gui-

llotina HT-30. La encuadernadora

BQ-160 en sus dos versiones EVA y

PUR, esta última, es una alternativa

económica para aquellas empresas

que quieren encuadernar con cola

PUR con baja producción y modesto

presupuesto. El nuevo software de

gestión de la encuadernación pXnet,

también estará presente. Con este

software, los equipos Horizon pueden

ser conectados al flujo de trabajo JDF.

Gracias a esta integración, ya no es

necesario introducir los datos de los

trabajos en los diferentes. El sistema

pXnet transfiere los datos desde la

pre-impresión a los diferentes equipos

conectados.

Schneider-Senator, expondrá la

guillotina E-Line 78 con pantalla CP,

mesa de aire y conexión a JDF.

La empresa James Burn, expondrá

su amplia gama de equipos de perfo-

ración y encuadernado en wire-o(r), a

parte de los modelos de sobremesa,

diseñados para la encuadernación de

tiradas medias, como el modelo

Punch-Bind 3300 y el Docu-Punch,

destacan los modelos Docu-Punch y

el Alphadoc, capaces de perforar de

forma automática grandes cantidades

de hojas de forma automática y conti-

nuada, para realizar la encuaderna-

ción en wire-o, OPQ, dispondrá del

modelo Wire-o Bind 3500, alimentado

a bobina, con corte y cerrado automá-

tico.

Las laminadoras, se están convir-

tiendo en un equipo imprescindible en

todos los talleres, ya sean digitales o

offset, OPQ exhibirá por primera vez

en Graphispag, las laminadoras

Horizon Gmbh, modelos Gemini y

Taurus. Los dos modelos son muy

faciles de operar. Ambos son automá-

ticos, disponen de alimentador, corte

y separación automático. Estas lami-

nadoras son una opcicón muy econó-

mica para la laminación de todo tipo

de trabajos en los talleres. En la gama

baja de laminadoras se exhibirá una

laminadora GMP de formato 355mm

con alimentación manual.

La firma inglesa Vacuumatic, tam-

bién exhibirá su contadora Vacuumatic

Vicount 3 PB, contadora de experien-

cia contrastada en el mercado, con

una gran número de unidades instala-

das es el equipo más popular en el

mercado. El contaje es muy fiable y

rápido. La insertadora de tiras CUTI,

también estará expuesta. Esta inserta-

dora de tiras puede ser instalada a la

salida de una máquina de imprimir,

troqueladora, plastificadora, etc, ella

inserta tiras de papel en cada canti-

dad preseleccionada, contando el

total de la pìla. También tiene la

opción de imprimir una etiqueta con el

número de hojas, lotes, fecha, etc.

Las hendidoras, tan necesarias

para poder plegar sin romper la fibra,

tendrán un espacio destacado en el

stand, con varios modelos de la firma

KAS.

Busch estará presente con sus

enfajadoras modelos TB-24I y TB-39.

Estas enfajadoras son ideales para el

enfajado de prospectos y otros mate-

riales.


REP

OR

TA

JE

Novedades Palmart

La marca de software y servicios

de gestión para la industria gráfica

Palmart presentará importantes nove-

dades en la próxima edición del Salón

Internacional de la Industr ia y

Comunicación Gráfica (Graphispag)

que se celebrará en Fira Barcelona del

22 al 26 del próximo mes de marzo.

Novedades como la integración de

la web to print Pressero en el ERP

Palmart. También habrá importantes

novedades relacionadas con la planifi-

cación de la producción, nuevas pres-

taciones de software y servicios de

consultaría especializada. De esta for-

ma Palmart amplia y reorienta su car-

tera de soluciones para el mercado

gráfico.

En re lac ión a Graph ispag,

Francisco Pérez, director general de la

empresa asegura que “es muy impor-

tante conocer las necesidades actua-

les de las empresas gráficas para

poder ofrecerles las soluciones ade-

cuadas. Sabemos que las necesida-

des de hoy son distintas a las de hace

muy poco tiempo y pasan especial-

mente por una exigencia general de

mejorar la gestión”. Según Francisco

Pérez, “los empresarios de la industria

gráfica van a ir a Graphispag en busca

de soluciones concretas y puntuales

para sus negocios.”


EP

OR

TA

JE


Ricoh presentará la calidad offset de la nueva Pro™C901 Graphic Arts Edition

Ricoh participará en la próxima

edición de Graphispag 2011, que ten-

drá lugar del 22 al 26 de marzo en

Barcelona, presentando in situ las

amplias prestaciones del sistema de

producción digital en color Ricoh

Pro™C901/C901S Graphic Arts

Edition. Los asistentes al certamen

podrán comprobar las ventajas de tra-

bajar con esta nueva tecnología que

fija un nuevo estándar de productivi-

dad, eficiencia, calidad y beneficios, y

que permite producir todo tipo de apli-

caciones comerciales, libros y catálo-

gos igualando la calidad offset con el

valor añadido de la tecnología digital.

La Pro™C901/C901S Graphic Arts

Edition de Ricoh es el mejor sistema

de producción digital en color de su

clase que lleva la calidad de impresión

y la fiabilidad de las impresoras a un

nivel superior en el mercado de impre-

sión de producción profesional.

Equipada para producir una increíble

variedad de material impreso, ofrece

impresionantes niveles de versatilidad,

escalabilidad y rendimiento. Su fun-

cionamiento flexible y el acabado en

línea permiten obtener cualquier volu-

men de impresión, bajo o alto, a la vez

que las mejoras en la alimentación,

como separación por aire de las hojas

y el recorrido del papel, mejoran de

forma significativa la productividad, el

registro doble cara y la precisión del

color.

Son muchas las ventajas que ofre-

ce este equipo: con una velocidad de

impresión constante e independiente

del gramaje y del dúplex de 90 pági-

nas por minuto en A4 (y 51 páginas A3

por minuto) se convierte en la impre-

sora de su clase más rápida del mer-

cado. Además, utiliza Tóner Químico

PxP y tecnología sin aceite para una

mayor precisión, flexibilidad y facilidad

de uso con resultados de offset.

También hay que destacar sus ciclos

de mantenimiento más largos y el que

dispone de unidades reemplazables

por el usuario (ORU) que permiten el

mantenimiento in situ y un tiempo de

funcionamiento máximo. No hay que

olvidar que también cuenta con un

amplio catálogo de soportes gracias

al cual se automatizan los ajustes de

papel para una impresión de alta cali-

dad y un rápido flujo de trabajo.

Calidad offsetEstas impresoras de color son

increíblemente veloces, fiables y pro-

ductivas gracias a una amplia serie de

opciones que permiten proporcionar

el mejor rendimiento y una calidad de

impresión offset. Esto es posible gra-

cias a que los motores de la serie Pro

C901 utilizan tóner PxP químico con

base de cera y una tecnología de

fusión sin aceites, para ofrecer una

espectacular resolución de 1.200 x

1.200 ppp en color. Este tóner desta-

ca por su reducida granularidad y por

unas partículas más pequeñas y uni-

formes que garantizan unos puntos

más nítidos y con una definición más

clara. El nuevo tóner se adhiere mejor

a los papeles gruesos y crea unas

imágenes con una definición más níti-

da y una buena cobertura de las áreas

sólidas.

Las impresoras de la serie Pro

C901 son las más productivas de su

categoría ya que están diseñadas para

producir 21 millones de impresiones.

A una velocidad de 90 páginas A4 y

51 páginas A3 por minuto, en modo

simple y dúplex, pueden producir has-

ta 5.400 copias en color por hora,

independientemente del peso del

soporte. Estos equipos están equipa-

dos con un sistema dúplex sin bande-

ja, que invierte las páginas para impri-

mir y copiar a doble cara. El modo

dúplex funciona a la velocidad máxi-

ma del motor y admite los mismos

formatos y pesos de soporte que al

imprimir a una sola cara (de A5 a

SRA3 / de 60 a 300 gsm). Con los

motores de la serie Pro C901 es posi-

ble imprimir en doble cara a la veloci-

dad máxima en substratos offset

pesados.

Su manejo también es sencillo ya

que cuenta con un nuevo panel de

operaciones con pantalla táctil en

color de fácil acceso, encuadernación

rústica en línea, imposición automati-

zada de folletos y revistas,

inserción de pestañas y por-

tadas, programación de tra-

bajos y memoria de 12.000

páginas para almacenar tra-

bajos y solicitar reimpresio-

nes bajo demanda.

Con la Pro™C901/C901S

Graphic Arts Edition Ricoh

ofrece un amplio abanico de

servidores de impresión

externos que utilizan la última

tecnología Adobe® PDF Print

Engine (APPE) y admite un

amplio abanico de soluciones

de gestión del flujo de trabajo

escogidas específicamente

para ofrecer más funcionali-

dades al cl iente y para

ampliar la oferta de servicios

en todas las fases de la pro-

ducción de documentos.

Además, se completa con el

conjunto de opciones de aca-

bado profesional en línea más

completo y reconocido del

mercado que incluye plega-

do/grapado y guillotina trila-

teral.

Toda la productividad de

la Pro C901 Graphic Arts

Edition se refuerza con el

apoyo de una red de servicio

líder que garantiza un funcio-

namiento continuo y disponi-

bilidad para el trabajo tanto

del hardware como del soft-

ware.

Web2Print sin inversiónOtra de las novedades

que Ricoh presentará en

Graphispag será la solución

básica de impresión “web-to-

print” NowPrint ASAP. Se tra-

ta de una solución de soft-

ware ideal para que tanto el

usuario como sus clientes

puedan disponer de una for-

ma rápida y sencilla de las

ventajas del web-to-print ya

que no requiere de una gran

inversión y su retorno puede

medirse fácilmente gracias a

sus costes mensuales fijos y

predecibles.

Ricoh se encarga del

hardware y de la infraestruc-

tura de IT para que el usuario

minimice tanto su esfuerzo

como sus gastos en aplica-

ciones, servidores y teleco-

municaciones, de manera que

sólo tendrá que aprender a

utilizar la aplicación a través

de su navegador y disfrutar

de las ventajas de esta herra-

mienta que permite, entre

otras muchas cosas, que los

clientes puedan ver en tiem-

po real el estado de su pedi-

do, ahorrando así contactos

innecesarios que hacen per-

der tiempo.

Con NowPrint los usuarios

y sus clientes podrán acceder

a la empresa desde cualquier

lugar del mundo, cargar archi-

vos, ver una prueba digital y

pagar en línea por los servi-

cios prestados. Sin duda

supondrá un beneficio para la

empresa que podrá atraer a

nuevos clientes, generar más

negocio y ahorrar tiempo tan-

to en los procesos de pedido

como de producción, lo que

se traducirá en una mayor efi-

cacia y reducción del impacto

en el medio ambiente.

Business Driver Programme™

Ricoh es consciente de

que el desarrollo del negocio

es esencial para el futuro de

sus clientes de impresión de

producción. Por eso ha crea-

do un programa específico de

ayuda a las empresas del

sector para acometer los

cambios no sólo de tecnolo-

gía, sino también de negocio,

de estructuración interna, de

enfoque a cliente y de comer-

cialización que la impresión

digital conlleva.

Se potencia así la filosofía

de la compañía, que parte de

un enfoque asociativo y con-

sultivo desarrollado por espe-

cialistas altamente experi-

mentados que crean progra-

mas personalizados para

acelerar el crecimiento de los

clientes en el mercado de la

producción digital.

Business Driver Progra-


mme se concreta también en un portal

diseñado para hacer realidad las ideas

del cliente, para ayudarle a avanzar en

su negocio y obtener los recursos y

servicios que le ayuden a mejorar sus

conocimientos y habilidades, para

incrementar los beneficios de su nego-

cio y, en general, para sacar el máximo

provecho de su inversión.

Al registrarse en este programa el

cliente tiene acceso a información pri-

vilegiada sobre las últimas tendencias

y tecnologías de la industria. También

le ayuda a desarrollar estrategias de

mercado y facilita la transición de pro-

veedores de servicios de impresión a

proveedores de soluciones de valor

añadido. Además se da acceso a prác-

ticas herramientas como artículos téc-

nicos interactivos, vídeos, casos de

estudio, etc. para potenciar el negocio

y maximizar el retorno de la inversión.


EP

OR

TA

JE


SistradeSistrade, empresa de ingeniería y

c o n s u l t o r í a d e S i s t e m a s d e

Información para mercados verticali-

zados, tales como la industria de

impresión y embalajes, estará presen-

te como expositor en la próxima edi-

ción de Graphispag 2011, que tendrá

lugar en Barcelona del 22 al 26 de

marzo.

Junto con Graphispag digital esta

feria reúne a profesionales de diferen-

tes nacionalidades esperando en esta

edición a más de 50.000 visitantes y

proveedores.

Dado que en España SISTRADE

cuenta desde hace algún tiempo con

clientes y una Delegación en Madrid

no podía faltar a esta cita que le per-

mitirá fortalecer la marca en sus dife-

rentes mercados y público. La partici-

pación en GRAPHISPAG “demuestra

c laramente e l compromiso de

SISTRADE con el desarrollo de su

estrategia de internacionalizació n”,

afirma António de Sousa Ribeiro,

Director General de SISTRADE.

En este certamen, SISTRADE pre-

sentará la nueva versión de Sistrade®

Print, 3.3 que mejora sus funcionali-

dades integradas para la gestión de

las diversas áreas de la empresa así

como la elaboración de presupues-

tos, producción, planificación o ven-

tas. Todos los módulos de Sistrade®

Print están diseñados y fabricados por

SISTRADE, garantizando de esta for-

ma su trazabilidad y evitando proble-

mas de integraciones entre sistemas.

Tan to S i s t r ade® P r i n t como

Sistrade® Print Planificación, están

desarrollados con herramientas Web

Oriented, lo que permite el acceso a

la aplicación de forma simple y rápi-

da, independientemente de su locali-

zación geográfica.

El stand de Sistrade estará ubica-

do en el Recinto Gran Vía, Palacio 2,

Stand F657.

TaulerTauler aprovechará esta gran cita

de la comunicación gráfica para mos-

trar su maquinaria, asesorar a los

clientes y aprovechar este evento para

tomar decisiones de futuro que les

ayuden a posicionarse y recuperarse

de la situación actual.

Tauler Maquinaria estará presente

en Graphispag y entre otros produc-

tos mostrará la laminadora Printlam

SmartMatic, para laminados de valor

añadido de forma automát ica.

Peliculadora hoja a hoja mediante tec-

nología Dry.

La Printlam SmartMatic es una

solución compacta monobloque.

Pensada para que la manipule un solo

operario en series cortas y medianas,

incorpora un innovador introductor

automático de hojas, con sistema de

registro por tacones frontales y un

compacto sistema de separación y

corte de los pliegos que precisa un

ajuste mínimo para su correcto funcio-

namiento.

Especialmente diseñada para ser

operada en el entorno de la impresión

digital.

Truyol Digital presentará una aplicación web para pro-fesionales

Si por algo es conocida la empre-

sa Truyol Digital es por su especializa-

ción en la elaboración de todo tipo de

trabajos en impresión digital para pro-

fesionales. Pensando en facilitar aún

más las cosas a su clientela ha desa-

rrollado una aplicación web que per-

mite tanto realizar presupuestos y

pedidos vía online como hacer el

seguimiento de la situación del pedi-

do. Esta aplicación permite además la

personalización con los datos de la

empresa usuaria de manera que pue-

dan ofrecer los servicios de impresión

de Truyol pero con su marca.

Joaquín Truyol, Director General

de la empresa, confía en el éxito de

esta iniciativa ya que “son muchos los

profesionales que derivan sus servi-

cios de impresión a Truyol y de este

modo todo el proceso se podrá hacer

directamente sin intermediarios y sin

pérdidas de tiempo con la ventaja

añadida del control en tiempo real de

los pedidos. Esto sin duda va a agili-

zar todos los procesos y redundará en

un beneficio para el cliente”.

El otro punto fuerte de Truyol

Digital lo constituye su infraestructura

de producción compuesta por una


EP

OR

TA

JE


ingente cantidad de equipos de los

que destacan dos iGen 3 y una IGen 4

de Xerox con formato largo, de la que

sólo hay dos instaladas en España, y

una HP Indigo de seis colores con tin-

ta blanca. Además de un innumerable

parque compuesto por un sin fin de

elementos de acabado que permiten

la realización de cualquier tipo de pro-

ducto, ya sean folletos, revistas, tarje-

tas, carteles, impresión textil, dato

variable, etiquetas, fotoalbums, y un

largo etc.

Los servicios que Truyol Digital

ofrece a su clientela son muy variados

y abarcan desde la impresión digital

color, a la impresión digital color toner,

impresión digital color tinta, impresión

digital blanco y negro, cartelería,

impresión mild solvent, impresión con

tintas pigmentadas, impresión con tin-

tas Dye, impresión de sobres, CD y

DVD, impresión digital textil directa,

impresión de dato variable, sellos de

caucho, impresión de etiquetas,

encuadernación, encuadernación rús-

tica con Pur, grapado a caballete,

encuadernación Wire-O, encuaderna-

ción espiral, perforado 2 ó 4 agujeros,

plastificado, montaje en foam y

enmarcado de trabajos en aluminio.

El poder ofrecer un servicio de

impresión digital tan variado para pro-

fesionales como editoriales, agencias

de publicidad y de diseño o impren-

tas, con productos de alta calidad a

bajo coste y de un día para otro, sólo

es posible gracias a la gran cantidad

de pedidos que gestiona Truyol diaria-

mente con equipos de última genera-

ción. Para Joaquín Truyol “es funda-

mental disponer de la última tecnolo-

gía y así asegurar que lo que se le

está ofreciendo al cliente es lo mejor,

por eso no escatimamos a la hora de

invertir en nuevos equipos ya que

considero que es una parte primordial

del negocio”.

Truyol aprovechará la cita de

Graphispag para mostrar a sus clien-

tes ejemplos de los productos que es

capaz de elaborar así como las venta-

jas de utilizar su nueva aplicación web

con demostraciones personalizadas

de este nuevo servicio.

Unión PapeleraLa distribuidora Unión Papelera

presentará sus novedades centrándo-

se, sobre todo, en los papeles Hello,

su marca propia internacional, que es

líder en Europa de papel estucado.

Asimismo, dará especial dedicación a

su nuevo papel Hello Hot Silk, un

estucado mate flexible y con una gran

rapidez de secado.

Por otro lado, Unión Papelera des-

tacará, dentro de su gama de espe-

cialidades, la inclusión en su catálogo

de l pape l vegeta l t rans lúc ido

Cromático-ca, que completa la gama

variada de sus papeles denominados

“creativos”. Desde finales del año

2010, la compañía distribuye esta

gama de papel vegetal que responde

a las expectativas de sus clientes y

que ha sabido adaptarse a sus reque-

rimientos: ofrecer paquetes más eco-

nómicos de 100 hojas sólo en 100

gramos, formatos más ajustados y

rentables como son el 62 x 92 cm,

con los que se ha demostrado que se

desperdicia menos papel que con los

formatos tradicionales, además de un

excelente comportamiento frente a los

diferentes tipos de impresión y su

rápido tiempo de secado.

Por último, Unión Papelera apro-

vechará esta feria para sondear el

interés de los clientes en añadir nue-

vos papeles dentro de su gama de

papeles digitales. Sin duda, este mar-

co será un buen baremo de cara al

futuro inmediato. Aún así, según fuen-

tes directas de Unión Papelera, el ver-

dadero objetivo de la empresa para

Graphispag 2011 es presentar un pro-

yecto necesario que será de gran ayu-

da para el asesoramiento y prescrip-

ción de papel en nuestra industria.

Se estima que en esta nueva edi-

ción de Graphispag participen los

principales suministradores de la

industria gráfica, donde encontrarán

un eficaz marco para asesorar a sus

clientes y a potenciales compradores

sobre los equipos que mejor se adap-

ten a sus necesidades de producción,

para el nuevo escenario que surja con

la recuperación económica.

El sector con más presencia será

el de graphispag_digital (preimpresión,

impresión digital, serigrafía y tampo-

grafía) con casi el 35% de los exposi-

tores; seguido del de transformación y

acabados, con el 25% de la oferta

comercial; y el de maquinaria y acce-

sorios para imprimir, que supondrá el

20% del salón. Se espera que acudan

más de 40.000 visitantes. Además, en

esta ocasión, Graphispag coincidirá

con Sonimagfoto&Multimedia, la feria

líder de fotografía e imagen de nuestro

país, lo que amplía la oferta comercial

al alcance de los profesionales gráfi-

cos y consecuentemente, genera nue-

vas sinergias y oportunidades de

negocio.

Imágenes clásicas, conceptuales, insólitas, originales…

Aproveche los 12 millones de imágenes a partir de 0,75€ la unidad para

alimentar su talento creativo.

¡Confíe en el líder europeo en recursos creativos!

Teléfono (+34) 911 88 37 14**www.fotolia.com

0,75€*por

Compreun político corrupto

*Tal

la X

S. T

alla

XL

a pa

rtir

de

6€ (8

cré

dito

s) -

Ref.

foto

: Olly

#18

0386

94 -

** C

oste

de

llam

ada

a fij

o na

cion

al

Recinto Gran Via 2 -26 Marzo 2011

www.graphispag.com&MULTIMEDIA

Coincidiendo con:

23-26 Marzo 2011

Aerolínea Oficial:

Aproveche el mayor foco de atención del sector. Únase a la gran cita de la comunicación gráfica para ser protagonista en el punto de encuentro que integra toda la industria, la innovación y los agentes del sector. Aquí tiene las mejores posibilidades para contactar a los profesionales que deciden.

Salón internacional de la Industriay Comunicación Gráfica

2

Simwhite Plus de M-real es un cartón folding GC1, estucado por ambas caras y

de lisura visual, diseñado para el packaging de alta calidad, versátil tanto para envases

de cosmética como para todo tipo de aplicaciones gráfi cas.

Simwhite Plus, la marca que persigue a los que persiguen la calidad en cartones.

www.mreal.com

Un cartón ligero

alabrent 312

Documents