adn bogota septiembre 14

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 14/09/11 - Composite - PATPAT - 13/09/11 22:58

Diario Gratuito

BogotáMIÉRCOLES14DESEPTIEMBREDE2011Año2.Número726ISSN2145-4108diarioadn.com

Chávez arrancópor 3er. periodoVenezuela definió lafecha para comicios.

Ex ‘paras’,¿a hacerpolítica?

Marianaotra vezfue reina

Santa Fe, nuevolíder de la LigaVictoria 2-1 contraEnvigado lo impulsó.

Presidente Chávez.REUTERS

De nuevo bloquearon el TMCondesórdenes semanifiestó la inconformidad. ●Página 4

ColombiaUsuarios inconformes de Transmilenio ocasionaron un trancón en la calle 80. Hubo tres personas detenidas por desmanes.J.D. BUITRAGO

● Anoche, por segundoaño consecutivo, la colom-biana Mariana Pajón fuegalardonada con el Premioa la Mujer Deportista delAño Pastas La Muñeca. El30 de julio pasado, la antio-queña logró el título mun-dial en la categoría única,rama femenina de BMX, enel torneo que se realizó enCopenhague (Dinamarca).

Cadaciudad tienesuADN

Más carros sin revisión

Protestas

Deportes

PÁGINA 7

Aficionados y semiprofesionales de fotografía, amostrar su visión de Bogotá. ●Pág. 8

ADENTRO

Entre enero y agosto hubo 26.567 comparendos a los vehículos que contaminan. ●Página 4

Descubra el sarampión.Algunos consejos para detectar a tiempo la enfermedad. ● Pág. 13

● Página 6

PÁGINA 10


En Bogotá, el metro andaría a una velocidad entre los 30 y 40 kilómetros por hora. ARCHIVO

● Geraldo Hertz, expertoen transporte ferroviariode la firma francesa Als-tom Transport, vino alpaís a hablar sobre los re-tos que tiene Bogotá encuanto a movilidad.¿Qué tan viable es elmetro en Bogotá?Totalmente viable. Laciudad tiene recursos pa-ra el metro y este es en rea-lidad es una necesidad detransporte. Creo que la lí-nea 1 del metro tiene senti-do.¿Cuánto le costaría elmetro a la ciudad?Depende de cuánto se ha-ga en túneles y cuánto ensuperficie. Para una super-ficie sin túneles, cuesta en-tre 20 y 30 millones de dó-lares el kilómetro; en túne-les, más o menos el doble.¿Qué zona de la ciudaddebería atravesar elmetro?Creo que el trazado quese presentó está muy bien;por lo menos está basadoen estudios.¿Cuánto duraría laimplementación?Entre la licitación y laconstrucción de la línea 1se podrían ir 5 años, si nohay algún cambio. Difícil-mente el próximo alcaldepodrá inaugurar la prime-ra línea, y si les da porcambiar el trazado, serándos años más. Ya estamos

tarde, hay que hacerlo por-que la ciudad va a colap-sar.¿Qué ciudad del mundodestaca en materia demovilidad y transporte?Aparte de París y Lon-dres, hay buenos ejemploscomo Estambul, El Cairo,Jerusalén, Sao Paulo y al-gunas ciudades de China.¿Cómo ve la movilidaden Bogotá?Es uno de los pocos luga-res del mundo que, con 3 o4millones de pasajeros, notiene un metro. TransMile-nio no puede ser considera-do como la única solución.¿Era una buena opciónel TransMilenio ligeropor la Séptima?Entre TransMilenio porla Séptima o tranvía, eltranvía sería mejor por-que ocupa menos espaciopara la misma capacidadde pasajeros y esmás bara-to.

El de ayer fue un desayuno productivo para Santos. PRESIDENCIA

Los datosClima

● Es lo que podría llamar-se un desayuno producti-vo: a esa hora, el presiden-te JuanManuel Santos, re-unido con empresarios ja-poneses durante la giraque realiza por Asia, lesofreció que se encarguende la construcción del me-tro en Bogotá.El ministro de ComercioSergio Díaz Granados ex-presó que Santos les mani-festó el compromiso delGobierno Nacional para eldesarrollo de la iniciativa

y los inv itó a vincularse asu desarrollo.“La inversión japonesasí que nos interesa, por loque ustedes representan,por lo que ustedes tienencomo activos durante tan-tos años de éxitos en su de-sarrollo económico”, les di-jo el mandatario a los in-versionistas asiáticos. Lesexplicó, así mismo, las ven-tajas de invertir en el país:“ofrecemos unas reglas dejuego estables y atractivasa la inversión foránea. Allí,

el inversionista extranjerose siente como en casa. Ya nosotros nos conviene,porque si a ustedes les vabien, a nosotros igual”,afirmó el Presidente.El proyecto del metrofue una de las varias pro-puestas de desarrollo de in-fraestructura que Santosles puso en la mesa a losempresarios japoneses du-rante el desayuno de ayer.Hoy, Santos estará enCorea del Sur en continua-ción de su gira asiática.

Será la tem-peraturamáxima. Llo-viznará en latarde.

Pico y placa

1.

Natalia López GonzálezEspecial para ADN

Mañana

Santos lo ofreció a japonesesForo de paz

El apunte

Recorrido

Unanalista francés dice que la ciudad necesita estemedio de transporte.

Será la tempe-ratura míni-ma.Habrá llu-via moderadaen la noche.

MañanaParticular: 7, 8, 9 y 0

Público: 5 y6

Acueducto

2. Otras ciudades

Hoy

Semana por la paz

Codensa

Tres firmas extranjeras detrás del metro

HoyParticular: 3, 4, 5 y 6

Público: 3 y4

Cortes de agua Bogotá va a colapsar sino se construye el metro

19˚

Restricción de luz Hertz, experto en línea férrea.

Mañana, desde las 10de la mañana y durante24horas, nohabrá servi-cio de agua entre las ca-rreras 75 C y 36, de lascalles 82 Sur a 76 Sur,en los barrios Potosí,Las Brisas y Caracolí,en la localidad de Ciu-dad Bolívar.

La primera línea del me-tro iría del Portal de lasAméricas hasta la calle100, en el norte.

Además de Bogotá, Buca-ramanga, Barranquilla yCali tienen problemas demovilidad, según Hertz.

10˚

Hoy, de 5 p.m. a 7 p.m.,se realizará la conferen-ciagratuita sobre recon-ciliación y violencia de-nominada ‘Víctimas,educación y reconcilia-ción: de víctimas a victo-riosos’, en la Universi-dad Abierta y a Distan-cia. Cl. 14 sur No. 14-23.

Por el mantenimientopreventivo de las redesde energía, este jueves,de 8:50 a.m. a 4:10 p.m.,no habrá servicio entrelas calles 39 sur y 41sur, de la carrera 92 a la94, en el barrio Ciudadde Cali, de la localidadde Kennedy.

● Geraldo Hertz es el re-presentante de AlstomTransport para AméricaLatina. La compañía fran-cesa fabricó dos de cadatresmetros ligeros, de los2.000 que hoy operan enelmundo. Además de Als-tom, hay otras empresasinteresadas en asumir la

construcción delmetro enBogotá: son Bombardier,de Canadá; y Siemens, deAlemania.“Pensamosquehaypoten-cial para desarrollar acá",afirmó Hertz, que aprove-chó para resaltar el siste-made transportedeMede-llín.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), JuanCorrea Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y VanessaRuggiero Espitia. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET,AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de productoADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100.

aDn2 Miércoles 14 de Septiembre 2011

Bogotá


Sigue el ‘conejo’ a larevisión de vehículos

● Los bogotanos siguensin tomar conciencia de lanecesidad de hacer la revi-sitón técnico-mecánica asus automotores. En con-secuencia, muchos vehícu-los que circulan por la ciu-dad continúan contami-

nando. Así se desprendedel balance presentadopor las secretarías distrita-les de Ambiente y Movili-dad, con cifras del períodoenero-agosto de 2011.En esos ocho meses, 72.525 vehículos fueron anali-zados en las calles de laciudad durante 1.586 ope-rativos. De ellos, 9.485 (el

13,0 por ciento), fueron in-movilizados. Los propieta-rios de los carros que fue-ron a dar a los patios debe-rán ir a un punto de con-trol ambiental. Los vechí-culos rechazados por lasautoridades fueron casti-gados por sobrepasar losniveles de emisión en cuan-to a opacidad para vehícu-los diesel y monóxido decarbono e hidrocarburos,por emitir humo azul pormás de 10 segundos, paralos de gasolina.Como hecho preocupan-te, se impusieron 26.567comparendos por no teneral día la revisión técnico-mecánica dentro del plazolegal o, en su defecto, por-que el vehículo no estabaen condiciones aptas paracircular. En los operativostambién se revisa la auten-ticidad del certificado ylos que posean documen-tos falsos o adulteradosson denunciados ante laFiscalía, y corren el riesgode ir a la cárcel.“El llamado es para quelos propietarios cumplancon la normatividad am-biental y dejen de emitirbocanadas dematerial par-ticulado. Los vehículos ca-pitalinos aportan al año al-rededor de 1.400 tonela-das de polvo, hollín y hu-mo al año”, dijo Juan Anto-nio Nieto Escalante, secre-tario de Ambiente.

Los videos del siste-ma TMmuestran los

desmanesde losmanifes-tantes en la estación de laAv. Ciudad de Cali.

● Tres hombres de entre30 y 35 años fueron deteni-dos al cabo de la protestay el bloqueo del sistemaTransMilenio ocurridoayer en la calle 80 con ave-nida Ciudad de Cali. Losdetenidos fueron puestosa disposición de la Fiscalíay deberán responder porlos delitos de obstruccióna la vía pública y por dañoen bien ajeno, pues segúnla Policía del sistema, lan-zaron piedras contra losarticulados.Unos 200 manifestantesinterrumpieron el tráficoen esa álgida zona del occi-dente de la capital de la Re-público durante hora yme-dia tras invadir los carri-les mixtos y los de TM. La

protesta se originó en laexigencia de mejoras en elservicio tanto de los ali-mentadores como de losbuses rojos. Otros reclama-ban por el costo del pasa-je, que consideran alto.Según los habitantes delsector, los buses del siste-ma salen llenos del Portal80 y ellos, en las estacio-nes, no tienen cómo abor-darlos.

● Tratando de huir del in-fortunio, la familia deWas-hington Ferrín se topó conla peor tragedia que pudie-ra imaginar. Ayer, luegode que él saliera a traba-jar, un incendio consumióla habitación del inquilina-to del barrio La Favorita(carrera 16 con calle 14)donde se encontraban sustres hijos y dos de ellos, deuno y 6 años, murieron.La famillia llegó a Bogo-tá hace un año desde Bo-cas de Satinga (Nariño),desplazada por la violen-cia. Según Magali Rivera,administradora del inquili-nato, los niños jugabancon unas velas que la ma-má (Edith Jimena Jimé-nez) había traído del res-taurante donde es mesera.“Mi esposa me dijo quehabía llevado al niño de 5años al jardín y que dejó lareja cerrada y, por eso, losvecinos no pudieron abrir-la y sacar a los niños", dijoel padre acongojado en ellugar de la tragedia.

El apunte

La revisión técnico-mecánica es una norma obligatoria. ARCHIVO

El dato

En breve Bloqueo y disturbiosen TM de la calle 80

RedacciónBogotá

Dos niñosmueren enincendio

Así son los nuevos chasises.

En ochomeses hubo 26mil comparendos.

BOGOTÁ. Arrancó la cons-trucción del puente peato-nal en la Av. Primero deMayo con carrera 71D, cer-ca del centro comercialPlaza de las Américas. Laobra, de 210 metros de lon-gitud y que costará 3.825millones de pesos, estarálista en cinco meses.

Una problemática en aumento

Peatonal en la Av.Primero de Mayo

● En 2010, las secretaríasde Movilidad y Ambienteanalizaron 150.887 vehícu-los en las calles de la ciu-dad. De ellos, 17.807 (el11,8 por ciento) fueron re-chazados y 5.507 (el 3,65

por ciento), inmovilizados.Las cifras de los primerosochomeses de 2011 signi-fican, entonces, que la pro-blemática va en aumentoy que los ciudadanos noacogen la ley.

BOGOTÁ. Presentaron loschasises de los buses ali-mentadores de la fase IIIde TransMilenio y del Sis-tema Integrado de Trans-porte Público. La novedades que usarán combustibleecológico (que sale delaceite de palma) y tendráncon sensor de sobrecupo.

Alimentadoresecológicos

aDn4 Bogotá Miércoles 14 de Septiembre 2011


Gustavo Petro

Dionisio Araújo

Gina Parody

Carlos F. Galán

Gustavo Páez

Antanas Mockus

Jaime Castro

Enrique Peñalosa

David Luna

Aurelio Suárez

Carlos Guevara

Progresistas

P. Conservador

Independiente

Cambio Radical

PIN

Alianza Social Ind.

El renacimiento dela lengua chibcha

Hoy habrá clase. A. PARTICULAR.

● Para los muiscas, Subase debería denominar Tu-na; Usaquén, Suaquini –latierra del halcón– y Engati-vá, Ingativa –guerrero so-lar–.En la lengua chibcha, elhumedal de Córdoba debe-ría llamarse Itza –el rayode luz que sale de lo pro-fundo de la oscuridad de lalaguna– y el Magdalena se-ría el río Yuma –río anchoy bonito–.En un trabajo por devol-verles la identidad a losmuiscas, hace una semanase dictan clases de lenguachibcha en la UniversidadPedagógica, los miércolesde 2 a 5 p.m.El primer curso irá has-ta el 2 de noviembre y pue-den participar personasde los 14 años en adelante.Los profesores de las lec-ciones son abuelos de la or-ganización Pueblo NaciónMuisca.

“Entendiendo la lenguachibcha se comprende larelación de la gente con elterritorio. Esto es indis-pensable para devolverlela identidad a la región”,afirmó Suaga Gua Ingati-va Neusa, miembro delconsejo de mayores de laorganización.Sin embargo, los asisten-tes no solo aprenderán pa-labras, sino también movi-mientos de mano queacompañan los vocablos.“Nuestra lengua es gesti-cular. Si te toco y te digohishka, te estoy diciendotierra; en cambio, si me to-co y digo hishka, digo yosoy tierra”, explicó SuagaGua.En los tres niveles delcurso se aprenderán salu-dos, colores y números delos ancestros indígenas.El programa de estudiocorresponde a un proyec-to de investigación de la fa-cultad de Educación de launiversidad Pedagógica ydel Pueblo Nación Muisca.

El saludo en chib-cha es ‘chogui sue’.

Choachí –municipio contermales– quiere decir‘vientre de mujer buena’.

En la U. del Rosario dijoque el Distrito debe crearcondiciones para que laempresa privada invierta.

Anunció la creación delCentro Único de Servicios,un servicio de salud simi-lar al del sistema privado.

Entregará volantes en lasuniversidades del centro.Y estará en un comité deParticipación Ciudadana.

Planteó su Plan de Em-pleo Público para jóvenesconmásdificultadesdeac-ceso al mercado laboral.

Ayer, el candidato señalóque no venderá la ETB,porque “es la gallina delos huevos de oro”.

El dato

RedacciónBogotá

Losmiércoles se dictan clases del idiomadel pueblomuisca, en laU. Pedagógica.

Aut. Indígenas

Partido Verde-La U

Partido Liberal

Polo Democrático

Movimiento Mira

Dijo que la ley del primerempleonogeneramás tra-bajo y solo reemplaza aadultos por jóvenes.

Dijo que la seguridades in-dispensable para generarconfianza inversionista yatraer nuevas economías.

Dará a conocer hoy su es-trategia para combatir lainseguridad en los taxis,buses y busetas.

Pondréenmarcha lapolíti-ca antitrámites. Cada trá-mite innecesario es unapuerta para la corrupción.

Hablará con tenderos so-bre cómo enfrentar la ex-pansión de supermerca-dos en tiendas exprés.

Irá a un conversatorio conempresarios de la cons-trucción. Y se reunirá conjóvenes de Ciudad Bolívar.

Asísemueven lascampañas

Elecciones201100

aDn 5BogotáMiércoles 14 de Septiembre 2011


El proyecto también busca destrabar la aplicación de la Ley de Justicia y Paz a los ‘paras’. ARCHIVO/ADN

¡Click!

Si el interesadoquiere, pagando el

equivalente en pesos a 16dólares, le envían el pasa-porte con la visa a la casa.

● Un proyecto de reformaconstitucional radicado enel Congreso, por la Comisi-són de Paz, abre paso aque voceros de grupos ile-gales hagan política des-pués de saldar cuentascon la justicia y las vícti-mas. Su autor es el sena-dor de la ‘U’ Roy Barreras,quien preside la Comisión.El proyecto da faculta-des al Presidente para pro-poner al Congreso, cuandolo considere pertinente,mecanismos de justiciatransicional que lleven a ladesmovilización de gruposilegales.Aplica para delincuen-tes relacionados “con lapertenencia, promoción ofinanciación de grupos ar-mados ilegales, delitos delesa humanidad o por nar-cotráfico, en Colombia oen el exterior”, quienes an-tes de tener vocería políti-ca deberán pagar una pe-na alternativa y garanti-zar la verdad y la repara-ción a las víctimas.Según Barreras, el pro-yecto no aplica para los pa-ramilitares ni para las ban-das de ex paramilitares de-nominadas bacrim, por-que esos grupos no tienenuna motivación política.El proyecto también re-suelve obstáculos de laLey de Justicia y Paz querige los procesos contralos paramilitares. Desde laaplicación de esta Ley ha-ce seis años solo se hanproducido cuatro senten-cias y se han abierto tresmil investigaciones.

De aprobarse la propues-ta, que requiere ocho deba-tes en el Congreso, se po-drán priorizar los proce-sos contra los paramilita-res para que la Fiscalíaaplique rápidamente pe-nas a los autores de delitosmás graves como ma-sacres. El proyecto respon-de a la afirmación del Pre-sidente Santos según lacual no lanzaría al mar lallave de la paz.

BOGOTÁ.El Episcopado és-tá preocupado porque du-rante el 2011 han sido ase-sinados seis sacerdotes. Elmás reciente, GualbertoOviedo Arrieta, en Capur-ganá (Chocó). Desde 1984,han sido asesinados dosObispos y 79 sacerdotes.

● A partir del próximo 28de septiembre los colom-bianos no inmigrantes quedeseen obtener visa paralos Estados Unidos po-drán hacer todo el procesoa través de Internet.El costo seguirá igual,pero ahora no habrá nece-sidad de salir de casa pararealizar trámite alguno.En la página web de laEmbajada de Estados Uni-dos, http://spanish.bogota.usembassy.gov, el intere-sado diligenciará, comohoy, el formato DS-160, pa-ra solicitar visa de No In-migrante.

La novedad es que a tra-vés de Internet tambiénpodrá solicitar la cita paraacudir a la Embajada.Hoy, y hasta el próximo 28de septiembre, ese trámi-te solo se puede hacer porteléfono y se debe com-prar un PIN (de 15 minu-

tos vale 36.500 pesos y de20 minutos vale 48.700).Una vez solicitada la ci-ta, también se podrá pa-gar, a través de la web, elvalor de la visa. Ese valorno cambia, es el equivalen-te en pesos a 150 dólares yno es reembolsable.A partir del 28 de estemes, la empresa DHL coor-dinará el envío de pasapor-tes de quienes obtuvieronla visa y se podrá recogeren un centro de entregasin pagar nada. Según laEmbajada, el 70% de las vi-sas solicitadas por colom-bianos son aprobadas.

Proyecto para abrirposibilidades a la paz

Violar menores,sin pena perpetua

Asesinados seiscuras en 2011

Miguel de la Calle. ARCHIVO/ADN

BOGOTÁ. La Cámara archi-vó el proyecto que busca-ba preguntar al pueblo silos violadores de menoresdeben pagar prisión perpe-tua. Los voceros de este re-ferendo harán las gestio-nes de ley para que el Re-gistrador lo convoque.

Comisión de paz del Congreso radicó la iniciativa el lunes.

El dato●Diversas IPS -clínicas,hospitales y otras institu-ciones prestadoras de ser-vicios de salud- están enlíos con la Procuraduría yla Superintendencia de In-dustria y Comercio, tal co-mo le ha pasado a variasEPS del sistema de salud.La Procuraduría pidió ala Fiscalía que investiguepor qué el 90 por ciento delas IPS que prestan servi-cios de quimioterapia en elpaís (390 en total) funcio-nan sin tener el registrodel INVIMA. Tras una in-

vestigación preventiva,concluyó que en varios ca-sos el Invima las visitó yno les expidió certifica-ción, pero no las cerró co-mo era su obligación.El Superintendente, Mi-guel de la Calle, dijo ayerque analiza casos sobrepresuntas prácticas con-tra la libre competencia enlas IPS. Ya en agosto pasa-do sancionó a la Asocia-ción de Hospitales de Risa-ralda (Ashoralda) y a OlgaLucía Zuluaga Rodríguez,su directora en esa época.

Nicolás Castro. ARCHIVO/ADN

Por Internet, visa a EE.UU. IPS también en líospor irregularidades

RedacciónBogotá

1.813$

BOGOTÁ. Nicolás Castro, eljoven acusado de amena-zar a un hijo del ex presi-dente Álvaro Uribe, fue ab-suleto ayer. Se le acusabade instigar, a través de ungrupo de Facebook, a ase-sinar a Jerónimo Uribe. Elabogado defensor MarioFdo. Parra, dijo que lajuez tercera desestimó losargumentos de la Fiscalía.

BOGOTÁ.Ayer comenzó el juicio por las 'chuzadas' ilega-les del DAS. Solo compareció como acusado el ex secre-tario general de la Presidencia, Bernardo Moreno. LaSala Penal de la Corte Suprema de Justicia solo aceptócomo víctimas a cinco magistrados, dos ex magistrados,los ex congresistas Piedad Córdoba, Gustavo Petro y Yi-dis Medina y toda la Comisión Colombiana de Juristas.

El apunte

2.483$

Marcha de las batas. Cerca de tres milpacientes y trabajadores de la salud marcharon ayerentre el Parque Nacional y la Plaza de Bolívar, enBogotá, por la ineficiencia del sistema de salud.

Una herramienta a futuro

1 EUROVALE

D. SANTACRUZ

Absuelto el acusado deamenazar a hijo de Uribe

● Según el texto del pro-yecto, "se trata de una he-rramienta útil para la ter-minación del conflicto ar-mado interno y el logro dela paz de cara a posiblesprocesos de paz futuros.Sin embargo, esta medidapodrá ser o no usada por

el Legislador segúnel con-textohistórico-político par-ticular".Y agrega que se aplicaráúnicamente por "iniciativaexclusiva del Gobierno", ysi el Congreso lo decide deforma mayoritaria en Se-nado y Cámara.

1 DÓLARVALE

Juicio por las ‘chuzadas’


Colombia


● El Consejo NacionalElectoral (CNE) puso ayerpunto final a la incertidum-bre sobre la fecha de los co-micios presidenciales enVenezuela, al anunciarque el 7 de octubre de 2012los ciudadanos decidiránsobre la continuidad o nodel presidente HugoChávez, quien aspira a sutercera reelección.La presidenta del CNE,Tibisay Lucena, confirmóque las presidenciales secelebrarán en octubre yno en diciembre, como enlas elecciones de 2006 ylas de 1998, cuando fue ele-gido Chávez. Al término

de la primera de las reunio-nes previstas para esta se-mana con el fin de determi-nar las fechas de los comi-cios, el órgano electoral de-cidió además separar laselecciones presidencialesde las regionales y locales.En diciembre de 2012,los venezolanos volverán alas urnas para los comi-cios regionales y en abrilde 2013 para los locales,aunque el CNE no precisólas fechas exactas.“Fue una decisión toma-da responsablemente poreste poder electoral en for-ma unánime”, afirmó Luce-na tras la sesión convoca-da para analizar este asun-to, pese a que se preveíaque la discusión podría ex-

tenderse a varias jorna-das.Al ser preguntada por laposible presencia de obser-vadores internacionales,Lucena señaló que “nadade eso se discutió”, pero re-cordó que en Venezuelaha habido un acompaña-miento internacional “des-de hace muchísimosaños”.

La oposición, que prepa-ra unas elecciones prima-rias para el 12 de febrerode 2012 celebró que se ha-ya acabado con la incerti-dumbre. La oposición esta-ba especialmente preocu-pada por un adelanto en lafecha de los comicios pormiedo a que afectara a lacampaña de su candidato.“Considero que nada en-

torpece la planificaciónque tiene la Unidad. Pien-so que tenemos el tiemponecesario para hacer unacampaña electoral”, dijoPablo Pérez, uno de loscandidatos favoritos se-gún las encuestas.Los voceros de la oposi-ción celebraron que el ade-lanto fue de apenas dosmeses.

Muchos de los deli-tosseprodujeronan-

tes del 2002, cuando secreó laCPI, lo que los colo-ca fuera de su alcance.

Papa Benedicto XVI no habló.

● El Gobierno de Brasilpresentó una carta al Con-greso, firmada por seis ex-ministros de Derechos Hu-manos, para reforzar supetición de instaurar unacomisión que investiguelos crímenes cometidos du-rante la dictadura militar(1964-1985).La propuesta para lacreación de la Comisión dela Verdad ya fue presenta-da por el Gobierno a la Cá-mara de Diputados, dondese tramita con la resisten-cia de los partidos conser-vadores. El presidente dela Cámara aseguró que lavotación se haría en laspróximas semanas. -Efe-

Venezuela definiófecha de comiciospara Presidente

Los datos

● La Santa Sede afirmóhoy que “no comenta”, demomento, la presentaciónpor la Red de Supervivien-tes de Personas Abusadaspor Sacerdotes (SNAP) deuna denuncia ante la Fisca-lía de la Corte Penal Inter-nacional (CPI) en la que seacusa al Vaticano de lesahumanidad.La única voz hasta el mo-mento que se ha alzado hasido la del cardenal deNápoles, sur de Italia,Crescenzio Sepe, quiendesde Munich (Alemania),dijo que se trata de algo“absurdo”. Según Sepe, loúnico que se pretende esdesprestigiar al papa Bene-dicto XVI, y destacó que elSumo Pontífice es un de-fensor de la humanidad.La asociación Red de Su-

pervivientes de PersonasAbusadas por Sacerdotespresentó denuncia contrael Vaticano, incluyendo alpapa y a los cardenalesTarcisio Bertone (secreta-rio de Estado vaticano),Angelo Sodano (su prede-cesor) y William Levada(prefecto de la Congrega-ción para la Doctrina de laFe) por cargos de lesa hu-manidad.La SNAP acusa al Vati-cano de realizar un “encu-brimiento generalizado ysistemático de violacionesy crímenes sexuales” con-tra niños en todo el mundoy cita como personas que“puede considerarse quetienen la mayor responsa-bilidad” al papa BenedictoXVI y a los tres cardena-les. -Efe-

En breve

Elecciones 2012 se adelantarán dosmeses.

Denuncia contra Vaticano

El dato

LA HABANA, (Reuters). El exgobernador de NuevoMéxi-co Bill Richardson, que via-jó a Cuba para conseguir laliberación de un “contratis-ta” estadounidense presoen la isla, dijo que se mar-cha de La Habana “decep-cionado” porque no avanzóen su misión. Richardsondijo que el Gobierno de la is-la no quiere mejorar las re-laciones con EE. UU.

1.

Comisiónde verdaden Brasil

MIAMI (EE.UU.), (Efe).Una jo-ven fue arrestada en Esta-dos Unidos acusada dearrancarle a mordiscos pe-dazos de la cara y de unbrazo a un anciano que dor-mía en el porche de un res-taurante, tras lo cual le ex-plicó que lo hacía porqueera una mujer vampiro. Jo-sephine Rebeca Smith, de22 años, se encuentra enprisión, bajo una fianza.

Adelanto

El presidente venezolano Hugo Chávez aspira a un tercer mandato. La oposición está creciendo. EFE

BUENOS AIRES, (Efe).Un tri-bunal federal de Buenos Ai-res absolvió al expresiden-te argentino Carlos Me-nem (1989-1999) y a losotros 17 imputados en unacausa por contrabandoagravado de armas a Cro-acia y Ecuador entre 1991 y1995. La Fiscalía había pedi-do para Menem, de 81

años, una condena a ochoaños de prisión por sus pre-suntas responsabilidadesen ese caso de contraban-do, que fue descubierto amediados de los años 90. ElTribunal Oral en lo PenalEconómico Nº3, de BuenosAires exculpó a Menempormayoría, con sólo un vo-to en contra.

2. Participará

3. Tecnología

Colombianos habrían muertodurante combates en Libia. Al

parecer eran mercenarios.

Fracasó el viaje deRicardson a Cuba

Arrestan a una‘mujer vampiro’

Ex presidente Carlos Menem. Bill Richardson sale frustrado.

Caracas (Venezuela)Efe

El dato

Menem, absuelto en caso armas croatas

Según la oposición, el Go-bierno tuvo la “tentación”de adelantar las eleccio-nes para marzo de 2012,lo que era “un error”.

Al tiempo de anunciar queprobablemente se some-terá a un cuarto ciclo dequimioterapia, Chávez di-jo que hará campaña.

Partidarios del Presidentedicen que él ahora cuentacon la tecnología que notenía en 1998.

10aDn 7Miércoles 14 de Septiembre 2011

Mundo

aDn8 Las Dobles Miércoles 14 de Septiembre 2011

Los edificios del Centro de la Capital. Se mira, se ve, se vende en los sectores que concentran el comercio popular de prendas íntimas de vestir. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

Durante una marcha en favor del arte, los payasos se hacen notar. MAURICIO MORENO/ADNTransmilenio y sus pasajeros diarios. MILTON DÍAZ/ADN El hombre espejo tiene también a su propio reflejo. MILTON DÍAZ/ADN

Mirada a Bogotá cuando se viste de carnaval. MAURICIO MORENO/ADN

Vendedor de ollas ofrece sus productos. ABEL CÁRDENAS/ADN Ciclista hace acrobacias en calle bogotana. HECTOR FABIO ZAMORA

La ciudad, vista desde los cerros. ABEL CÁRDENAS/ADN

Un hombre toma un baño en uno de los estanques del Eje Ambiental de la Avenida Jiménez. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

La lluvia viste de gris la tarde y obliga a llevar paraguas. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

Niñas emberas. ABEL CÁRDENAS/ADN

Hombre sentado con su perro durante una tarde de lluvia y frío. HÉCTOR FABIO ZAMORA/ADN

Pasos1.

Llega la oportunidad para que nuestros lectoresmuestren la ciudaddesde su punto de vista. Cuenten con fotos cómo semueveBogotá,cómo se representa, cómo fluye y se eterniza a través de las imágenes.

CadaciudadtienesuADN

Valor de la inscripción

Todos vemos algo diferente¿Y tú como vez la ciudad?

Los premios

2

Tenga en cuenta lascondiciones paraparticipar● Sólo serán elegibles co-mo ganadores aquellaspersonasquehayanentre-gado los documentos soli-citados debidamente dili-genciados y dentro de lasfechas correspondientesy hayan pagado los dere-chos de inscripción.Las fotos de los ganado-res podrán ser utilizadaspara una actividad cultu-ral, almanaque, libros, ex-posiciones, actividades dedifusión y educativas ó pa-ra referirse a concursosde fotografía.Mayor información: en pá-gina de Facebook: diariogratuito ADN Colombia.

Inscripción

2. Plazo

3. Entrega

4. Premiación

LasDobles Aficionados $7.000Semi-Profesionales $12.000. Paga

al momento de la inscripción.

● Si es mayor de 18 años,reside en territorio colom-bianoyposeeundocumen-to de identidad tiene todopara participar en ‘Cadaciudad tiene su ADN’.Las fotografías deben en-tregarse en DVD. Puedepresentar mínimo 3 ymáximo 5 fotos, en forma-to JPGendos tamaños: ta-maño web 300*200 pixe-les, 150 pixeles por pulga-

da,máximo 100 kb; Tama-ño impresión 100*67 cm,150 pixeles por pulgada,máximo 4mb.Además debe entregar lasfotografías en papel blan-co (se sugiere opalina opropalcote) de 180 grs enadelante, cada una en ta-maño carta.Trabajos que no cumplancon estas condiciones noserán tenidos en cuenta.

Identidad de la ciudad y su gente,creatividad en la composición,concepto artístico, y luz y color.

Jaime García, editor de fotografíaHéctor Fabio Zamora, fotógrafo,

Carlos Salgado, jefe de redacción.

millónde pesos es el pre-mio para el primer lugaren la categoría aficiona-dos.

Criterios de evaluación Los jurados

Inscríbase en el centro deventas de Casa EditorialEl Tiempo: Av. calle 26 n.68b - 70.

El plazo para entregar lasfotos (mínimo 3, máximo5) es hasta el 21 de octu-bre de 2011.

Se debe entregar una solavez en Av. calle 26 n. 68b -70 a nombre de CarolinaForero.

Premiación será el 31 deoctubre. La publicación delos ganadores será el 1o.de noviembre en ADN.

millones de pesos será elpremio que recibirá el pri-mer lugar en la categoríasemiprofesional.

1


●Colombia quedó a un em-pate de avanzar a las semi-finales de la Copa Américade Futsal. El equipo empa-tó 2-2 con Uruguay en sutercera salida y una igual-dad contra Paraguay lo de-jará entre los mejores cua-tro del torneo.Colombia comenzó arri-ba en el marcador ante los‘charrúas’ ayer, en juegodisputado en el Polidepor-tivo Almirante Brown deBuenos Aires.Reyes abrió la cuenta pa-ra Colombia, pero Debat yCatardo remontaron el jue-

go a favor de los urugua-yos. Sin embargo, la entra-da de Angellot Caro les diovitalidad a los dirigidospor Osmar Fonnegra y asíllegó el empate por mediode Abril, a sólo 20 segun-dos del pitazo final.De esta forma, Colombiaquedó con 7 puntos y que-dó de líder del grupo. Sinembargo, aún depende delos resultados de Para-guay y Uruguay, que po-drían arrebatarle un cupo.Colombia ya venció por2-0 a Bolivia y por 3-0 a Ve-nezuela.

● Junior y Nacional pue-den decidir hoy el lideratode la Liga, en Barranqui-lla. El equipo ‘tiburón’ hapuesto su fe en Víctor Cor-tés para el duelo contra elverde, sin duda el juegomás atractivo de la quintajornada.Cortés fue suplente con-tra Pereira pero cuando elDT, José ‘Cheché’ Hernán-dez, le dio la oportunidad,él respondió con uno delos dos tantos del triunfo.“Todo esto es voluntadde Dios. Él me rejuvenecey me da la fuerza del búfa-lo para seguir jugando”, di-jo el futbolista, de 35 años.El equipo de SantiagoEscobar tiene la misión decortar una mala racha de8 derrotas en línea en Ba-rranquilla: el último triun-fo 'verde' en el Metropoli-tano, el 5 de junio de 2004.Daniel Torres es la únicanovedad en Nacional.Millonarios tendrá undía más de trabajo previoal duelo con Boyacá Chicó,mañana en Tunja, por laquinta jornada de la LigaPostobón.

● Leyó bien: Santa Fe ven-ció 2-1 a Envigado en el es-tadio deTecho y, con los 8puntos que contabiliza, eslíder provisional de la LigaPostobón II. Y eso no es loque tiene más contento altécnico, Arturo Boyacá: esque su equipo se trepó a lomás alto de la tabla jugan-do con una nómina de su-plentes, pues lo titularesfueron reservados para laCopa Suramericana.Pero vayamos por par-tes. Anoche, en casa pres-tada -en El Campín jugabaEquidad contra Libertad-,Santa Fe ejerció su condi-ción de dueño de casa su-mando tres valiosos pun-tos.Los goles de los ‘cardena-les’ llegaron gracias a Ma-rio Gómez (minuto 18) yJuan Guillermo Vélez (36).El primer tanto resultóde una descolgada de Gó-mez por la izquierda, parallegar justo al centro quecedía Diego Amaya, talvez el más inquieto de lossantafereños en la fría no-che en Techo.Claro, Envigado no es laclase de equipo que sale a

esconderse y fue así quese animó, aunque con pocoorden, ante la portería deAgustín Julio. Por fortunapara los rojos, cuando másperdida estaba la pelota,llegó la segunda anota-ción: una linda jugada co-lectiva, en la que Preciadotuvo cuota, llegó a Vélez,quien remató demedia dis-tancia para anotar un so-berbio gol, que bien pagóla trasnochada y el frío.Para el segundo tiempolos hombres de Pedro Sar-miento salieron a arrollar,y por poco -con algunacomplicidad de Agustín Ju-lio- lo consiguen. El ímpe-tu se diluyó con las expul-siones de Yulián Mejía(56) y el capitán NeiderMorantes (65),ambos poragresiones al rival, y la cal-ma regresó.Sobre el final, Jorge Ho-racio Serna, de penalti, lo-gró el descuento a los 71minutos y así, con sólo nue-ve hombres, Envigado pa-reció renovarse y buscócon desesperación la igual-dad. El DT rojo, Arturo Bo-yacá, tuvo que emplearsea fondo para idear una es-trategia defensiva que, alfinal, funcionó y reportótres puntos.

¡Click!

Juan G. Vélez (centro) celebra con Gómez y Preciado (i) su golazo con Santa Fe. NÉSTOR GÓMEZ/ADN

Con 8 puntos, Santa Fe comanda la tabla. Anoche derrotó 2-1 a Envigado.

SAO PAULO (AFP). El ex ídolo del fútbol brasileño, Sócra-tes, hospitalizado hace una semana por una hemorragiadigestiva, continúa en terapia intensiva y sin nuevas seña-les de sangrado tras haberle sido retirado un balón gástri-co, según un parte médico.El ex jugador, de 57 años,quien semanas antes de su crisis de salud reconoció suadicción al alcohol, sigue sedado y respirando con ayudade aparatos, dijo el hospital Albert Einstein de Sao Paulo.

Los datosRedacciónBogotá

De Ávila se retiró en América.

Por la Copa Buen trabajo No se mueve

La quinta fecha

ADN

El colombiano Wason Rentería hará pareja enataque con Neymar en el Santos de Brasil. El técnicoMuricy Ramalho pidió al atacante de 26 años, a quiendirigió en el Inter en 2005. Firmó contrato por un año.

1. 2. 3.

Santa Fe vs. EnvigadoSe jugó anoche

Itagüí vs. CaliMiércoles 14, 3:30 p.m. TV Cerrada

Medellín vs. R. CartagenaMiércoles 14, 8:00 p.m. TV Cerrada

O. Caldas vs. TolimaMiércoles 14, 8:00 p.m.

Cúcuta vs. Quindío

Miércoles 14, 8:00 p.m.Huila vs. Pereira

Miércoles 14, 8:00 p.m.Junior vs. Nacional

Miércoles 14, 8:00 p.m. TV CerradaB. Chicó vs. Millonarios

Jueves 15, 8:00 p.m. TV CerradaAmérica vs. Equidad

Octubre 26, 8:00 p.m.

Felicidad ‘cardenal’

de la noche, Argentina vs. BrasilHoy, el primer ‘clásico’ amistoso.El 28 de este mes habrá revancha.

Cortés, artillero de Junior. ADN

El dato

BOGOTÁ (EFE). El exfutbolis-ta Antony de Ávila regresóal América de Cali como en-trenador de delanteros, car-go que ya había desempeña-do en 2009. Llega a peticióndel técnicoWilson Piedrahí-ta, quien llevó a Jairo ‘Ti-gre’ Castillo, quien debuta-ría el sábado ante Itagüí.

Colombiaempatóenlacopadefutsal

El DT, Arturo Boyacá, re-servó a los titulares parael juego de mañana conCali, por Suramericana.

No se extrañó a nadiepues los suplentes asu-mieron conseriedad el re-to y sumaron tres puntos.

El juego con Equidad, porla sexta fecha de la Liga,se jugará este domingo, ala 1:00 p.m., en Techo.

JunioryNacional,pulsodelíderes

FÚTBOLLIGA

7:50

De Ávila regresa alAmérica de Cali

Sócrates está mejorando


Deportes


● El Porto, liderado por elbrasileño Hulk y el colom-biano James Rodríguez,venció 2-1 al Shakhtar Do-netsk ucraniano en su es-treno en la Liga de Cam-peones, por el grupo G.A James le cometieronel penalti que erró Hulk,quien luego tomó revan-cha al anotar de tiro libreel primero de los portugue-ses (minuto 28). Y de Ja-mes fue el pase a Kleber,para el segundo tanto delPorto (51), ante un rival lu-chador que terminó con 9.Y en otro juego del día,un gol a los 24 segundos yotro en el minuto 92, unode Alexandre Pato y otrode Thiago Silva, sirvieron

para que el Milán empata-ra 2-2 y le arrancara unpunto al Barcelona, en elCamp Nou, en un partidoen el cual el campeón de-fensor mostró que no vivesu mejor momento.Los de Pep Guardiola ha-bían respondido al gol dePato con sendos tantos dePedro Rodríguez, en el pri-mer tiempo, y de David Vi-lla en la segunda mitad.Messi fue figura y AndrésIniesta se lesionó.El Real Madrid entra enliza hoy, jugando contra elDínamo de Zagreb croata.Por el grupo A, conocidocomo el ‘de la muerte’, elManchester City inglés re-cibirá al Nápoles mientrasque Villarreal, del colom-biano Cristian Zapata, re-cibe al Bayern Múnich.

● La Vuelta a Colombia Sé-nior Máster Cafam se en-contró ayer con la monta-ña, terreno que aprovechóPablo Wilches para impo-nerse en la etapa y de pasoasumir el liderato en unade las cinco categorías.Sin embargo, la atenciónse la sigue robando la me-dallista olímpica MaríaLuisa Calle, quien aprove-cha esta competencia paraprepararse de cara a losJuegos Panamericanos deGuadalajara, el próximomes.“Me sirve de mucho por-que se anda a un ritmofuerte y son ocho días co-rriendo. No puedo asistir amuchas carreras femeni-nas y el ritmo con los hom-

bres me sirve... Espero lle-gar en el grupo principalen las diferentes etapas,pero la altura nos puededar duro”, dijo Calle.“Después de la Vuelta lle-go a Medellín a entrenarcon el equipo de persecu-ción”, explicó.

“James Rodríguez rebosa clase y elegancia”, dijo agencia EFE. AFP

Colombiano hizo pase gol. Elcampeón igualó conMilán.ResumenAgencias

En breve

Calle no contempla el retiro.

NEW PLYMOUTH, NUEVA ZE-LANDA (AFP). Rusia y Esta-dos Unidos se enfrentanpor primera vez en el mar-co de una Copa del Mundode rugby, en la madrugadade este jueves (2:00 a.m.),contando con este partidopara lograr al menos unavictoria en la competencia.Los estadounidenses dispu-tan su sexto Mundial y losrusos están en su primeraparticipación.

RedacciónConPrensa Vuelta

JamesbrillóconPortoyBarçacedió

ZAGREB (SERBIA). El jamai-cano Usain Bolt, plusmar-quista mundial de 100 y200 metros, se impuso enen su primer hectómetrodesde su descalificaciónpor salida falsa en la finalde los Mundiales de Daegu(Corea del Sur), y lo hizocon autoridad y una marcade 9,85. Bolt, sin embargo,no mejoró su propio regis-tro de la temporada, de9,78 en Lausana (Suiza).

BOGOTÁ. Con el sorteo ofi-cial, que se realizará hoy,quedará listo el III BogotáOpen en silla de ruedas, cu-yas competencias comenza-rán mañana en Compen-sar. El colombiano EliécerOquendo, ganador de lasdos primeras versiones, esfavorito. Habrá tenistas deArgentina, Chile, Brasil,Costa Rica y Perú.

Duelo histórico enmundial de rugby

MaríaLuisa, reinaenlaVueltaSenior

Oquedo entrena en casa. ADN

Bolt no tuvo rivalen los 100m

Listo Open de tenis local

aDn 11DeportesMiércoles 14 de Septiembre 2011


BRASILIA, (Efe).La defores-tación en el ecosistema delCerrado, que representael 22 % de la superficie deBrasil, cayó de 7.600 kiló-metros cuadrados entre2008 y 2009 hasta 6.400kilómetros cuadrados enel período 2009-2010, in-formaron fuentes oficia-les.

Los datos

●Los mares de Europa es-tán cambiando a un ritmosin precedentes, porquelas capas de hielo se derri-ten, las temperaturas au-mentan y la vida marinamigra debido al cambio cli-mático, advirtió un infor-me del proyecto Investiga-ción de Cambio Climáticoy EcosistemaMarino Euro-peo (Clamer).“'El cambio se ha hechoclaramente visible y es mu-cho más rápido de lo quepensábamos que era posi-ble”, dijo Carlo Heip, direc-

tor del proyecto Clamer yautor principal del infor-me.En los últimos 25 años,la temperatura del aguamarina se ha incrementa-do porque el hielo del marArtico se ha derretido. Lacombinación del aumentodel nivel del mar y de lafuerza de los vientos hacontribuido a la erosión deun 15 por ciento de las cos-tas europeas, según el in-forme. Se han producidocambios en la cadena ali-menticia marina.

En breve

Vida sedentariacausa muertes

Se reduce un pocodeforestación1. Resurgimiento

Vacunación

Mares de Europa, en riesgoLos datos

Energía eólicapara japoneses

GINEBRA, (Efe). Las enfer-medades no transmisi-bles, como las cardiovascu-lares o respiratorias, sonla principal causa de mor-tandad en el mundo, res-ponsables del 63% de los57 millones de muertes to-tales que se registraron en2008, según la Organiza-ción Mundial de la Salud.

Ojo al sarampión

TOKIO, (Reuters). Japón seunirá a la carrera del desa-rrollo de turbinas de vien-to flotantes para usar maradentro frente a la costadel Pacífico, que fue gol-peada por un tsunami,mientras reconsidera susfuentes de energía luegodel desastre nuclear deFukushima. El país buscasuperar a los líderes delsector en Europa.

2.Minsalud anunció que sevacunarán cerca de 1 mi-llón cienmil adolescentesy jóvenes en la Costa.

1. Bacterias

Protesta antinuclear nipona.Las autoridades emprendieron en la Costa Atlántica una fuerte campaña de vacunación gratuita. ADN

Protesta de Greenpeace en Ártico recrea ‘Hombre de Vitruvio’.

El apunte

SegúnMédicosSinFronte-ras, el sarampión experi-menta un preocupante re-surgimiento.

NO ATACA SOLO A NIÑOS

2. Cólera

Los países ricospodrían defenderse

LOS ÁNGELES (EE.UU.), (Efe). La red social Facebook dio aconocer la nueva versión de su herramienta para hacerlistas de amigos que presenta un estilo similar al siste-ma que ofrece su competidor de reciente creaciónGoogle+, según anunció la compañía en su blog. A lo lar-go de esta semana, los usuarios de Facebook verán apa-recer en sus perfiles una categoría de ‘listas inteligen-tes’ que la plataforma creará automáticamente.

Carlos F. FernándezAsesormédico de CEET

Clamer también encontróquealgunas cepasdebac-terias se están volviendocada vez más frecuentes.

Facebook bajaría notificacionesenviadas a los usuarios por correo

electrónico para actualizar.

Windows 8. Microsoft Corp repartió 5.000 tabletasSamsung con una versión de prueba de Windows 8 ensu conferencia anual de desarrolladores, esperandoavivar el entusiasmo sobre nuevo sistema operativo.

● A ver: ¿Quién les dijoque el sarampión era co-mo esos matones escola-res que solo les pegan a loschiquitos? Para que lo se-pan, si un adulto nunca seha enfermado de eso o nose ha vacunado, puede aca-bar afiebrado y brotado co-mo cualquier retoño deseis años. ¡Ni crea que es-tá erradicado! Aquí vanunas claves para conocer-lo.Aprenda. Esta enferme-dad, que es causada porun virus, es tan contagiosacomo la gripa; de hecho tie-nen mecanismos similaresde propagación. Basta en-trar en contacto con las go-ticas provenientes de la na-riz, la boca o la gargantade una persona infectada.Los estornudos y la tospueden lanzarlas al aire.¿Qué se siente? Duranteel periodo de incubación,que dura entre 4 y 12 días,el dichoso virus ni se sien-te, mejor dicho, no hay sín-tomas. Estos se anunciancon una fiebre jartísima,que dura más o menostres días, y que es seguidapor tos, flujo nasal y enro-jecimiento ocular. A algu-nas personas les aparecenmanchas blancas dentrode la boca, que se van conrapidez.¿Y el brote? Aparecetres a cuatro días despuésde que la fiebre se mani-fiesta. Este brote sueleaparecer primero en la ca-ra y luego extenderse porel cuerpo. Y deje las uñitasquietas, ¿si?¿Cuánto dura? Tanto la

erupción como la fiebredesaparecen poco a pocodurante el séptimo y déci-mo días; los últimos ras-tros del brote se registranhacia el día 14. A partir deeste punto hay descama-ción de la piel.¿Es peligrosa esta enfer-medad? Las complicacio-nes por este mal son relati-vamente frecuentes. Vandesde una diarrea no seve-ra, hasta la neumonía, laencefalitis (inflamación

del cerebro) y daños en lacórnea. Suelen ser más se-veras en los adultos que secontagian y en los niños pe-queños, especialmente siestán malnutridos o tie-nen bajas las defensas. Enellos puede ser mortal. Asíque ojo...Por último Hay una vacu-na que previene el conta-gio del virus, cuya aplica-ción es gratuita en los hos-pitales. Ah, ante la menorsospecha, corra al médico.

El dato

● El aumento del nivel delmar amenaza a las pobla-ciones de todas las áreasbajas de Europa, pero paí-ses como Gran Bretaña,Francia y los Países Bajospodrían ser menos vulne-rables porque son lo bas-tante ricos para adoptarmedidas de proteccióncostera. Los grandes tras-tornos en el ecosistemamarinopodrían tenerefec-tos devastadores.

Algunas recomendaciones para detectar esta enfermedad.

Cepas de cólera se han in-crementado en el Mar delNorte en los últimos 50años, quizás debido alcambio de temperatura.

REUTERS

Nueva herramienta social

aDn 13Miércoles 14 de Septiembre 2011

LaVida


● André y Dorine realizanun viaje a través del re-cuerdo para recordar quié-nes han sido y no olvidarquiénes son. Recordar có-mo han amado para seguiramando, todo ello sin usaruna sola palabra.“Lo logran a través delteatro gestual con un len-guaje que verdaderamen-te toca a las personas”, asílo define Julio Ferro, direc-tor del VII encuentro Crea-dores del Silencio, refirién-dose a la obra André y Do-rine, una de las que se po-drá ver en el encuentro.“Creadores del Silencioes un espacio que reúnelas diferentes manifesta-ciones del teatro silente,como el teatro físico, tea-tro gestual, mimo clown ymimo clásico. Todas esta-rán en el festival”, afirmaFerro.Las funciones serán endiferentes espacios comoel teatro Vara Santa, elTeatro Libre y y el CentroCultural Gabriel Márquez.Además, se presentaránalgunas obras de formagratuita en las localidadesde Usaquén, Engativá,San Cristóbal y Usme.“El teatro silente es paratodas las edades”, explicaFerro, “obras como Andréy Dorine llegan más al pú-blico adulto, pero otras co-mo las del teatro físico son

recomendadísimas paralos más jóvenes”, dice. “Enel teatro físico el actor lle-va al extremo las emocio-nes y hace cierto tipos deacrobacias físicas”, aseve-ra Ferro.Velatropa, Nuevo Tea-tro de Pantomima, JulioFerro, marea alta, SantiMimo, La Cenaida Teatro,Abba Teatro y Kulunka,son los grupos que estaránen el Festival que “preten-de divulgar la vigencia y elfuturo del teatro silente,que parece estar escondi-do para brillar este mes”,concluyen sus organizado-res.

● Este fin de semana seráel de la comunidad Afro enBogotá con dos celebracio-nes especiales: El ‘Septi-mafro’ y las Fiestas Patro-nales de San Francisco deAsís del Pacífico, mejor co-nocidas como San Pacho.Desde las tres de la tar-de del viernes y hasta lascinco de la tarde, la carre-ra Séptima, desde el Plane-tario Distrital hasta la Pla-za de Bolívar, se vestirá degala con las comparsas yotras muestras artísticas(danza y música) que com-pondrán el ‘Septimafro’.En esta singular fiesta,músicos provenientes delChocó, con su inconfundi-

ble chirimía, ambientaránde manera especial ‘el re-vulú’.El fin de semana el turnoserá para las tradicionalesfestividades de San Pacho.El sábado, desde la 1: 30p.m., en la Quinta de Bolí-var (calle 20 con 2) podráconocer de la cultura afroy degustar la comida típi-ca del Pacífico.El domingo,luego de unamisa que se celebrará enla Iglesia de la Candelaria(carrera 4 con calle 11),San Pacho con sus com-parsas se tomará el centrode la ciudad. El desfile co-menzará desde el Museode Bogotá.

¡Click!

En breve

Entradas: $10 milpara estudiantes y

$15 mil para particulares.2x1 con pasaporte teatral.Info: 2314024-3102200951

Desplazamiento es el tema.

Teatro Metro. Inf. 245-6676.

San Pacho, sábado y domingo.

En salas, películacolombiana en 3D

Infórmese

André y Dorine es la obra que trae el grupo Kolunca, invitado especial del país Vasco. A. PARTICULAR

BOGOTÁ.Pilar Schmitt, Ma-bel Lara, Patricia López,Siad Char y Claudia Loza-no son algunas de las famo-sas que harán parte de las50 mujeres del EquipoFucsia en La Carrera de lamujer que se realiza el 25de septiembre.

Afrosestaránde fiesta

El dato

Famosas correránpor las mujeres

1.

El apunte

BOGOTÁ. Tras la presenta-ción de Wendy Sulca y laTigresa del Oriente, elecuatoriano Quishpe esta-rá en Bogotá. Es recorda-do por su video en el queles canta a las Torres Ge-melas -con su grito "¡Nopuede seeeeer!".

Patrimonio

Conversatorio coninvitado especial

Viene ecuatorianoque cantó al 11S

2. 85 años

3. 12 días

ARTESESCÉNICAS

ARCHIVO

Paul McCartney es la Persona del AñoAsí lo comunicó ayer la organización de los premiosGrammy. Lo recibirá en ceremonia de febrero de 2012.

millones de pesos en subastavalor de nota que J.D Salinger dejócon instrucciones a su doméstica.

UNFESTIVALQUETIENEOTRAVOZ

RedacciónBogotá

●El grupoKolunca teatro,invitado especial de Espa-ña tendrá un conversato-rio con los interesados enel teatro silente. La entra-da es gratuita, con previainscripción al teléfono:2314024.Seráel 25desep-tiembre en el teatro JorgeEliécer Gaitán.

La cifra

Las fiestas de San Pachoson Patrimonio Culturalde Colombia desde el año2005.

La dinámica actual de lasfiestas de San Pacho datade 1926, pero se celebradesde 1648.

Entre el 21 de Septiembrey el 2 de Octubre,12 ba-rrios organizan la fiesta.

TeatrodelsilencioPantomima,mimo clown y teatro gestual estarán en distintos escenarios.

90,6

BOGOTÁ. El primer largo-metraje colombiano en ani-mación 3D ‘Pequeñas vo-ces’ se estrenará en las sa-las colombianas el próxi-mo 16 de septiembre.La película, que ha rodadopor festivales. también seestrenará en Francia.


Cultura&Ocio


‘Palabras, palabras’ su éxito.

Télmex (70/109)Telefónica (409)UNE (23/118)

CUÁNDO:El 24 deseptiembre en el RoyalCenter.

CUÁNDO: Sábado 1 deOctubre 9:00 PM,TeatroECCI (Calle 17 # 4-64).

DÓNDE:Cr. 9a No. 74-99Teléfono: 540-1888.GimnasioModerno

FernandoDelgadilloestádegira● El cantautor Fernan-do Delgadillo, uno delos máximos exponen-tes de la música infor-mal y protesta, celebra-rá 25 años de carrera ar-tística, con una serie deconciertos, esta gira lle-gará a Bogotá el próxi-mo 24 de septiembre, alRoyal Center.

LasreinasdelDreampoptendránúnicoconcierto

TomásGonzálezhablarádesunuevanovela

TELEVISIÓN

●Cuatro jóvenes y bellasmujeres del más recono-cido circuito artístico delos Ángeles, conformanel grupoWarpaint que sepresentará en Bogotá el 1de octubre.TheFool Tour, es el re-corrido por su última pro-ducción The Fool discoque fue producido porTom Biller (Beck), y An-drew Weatherall (NewOrder y Bjork) ademásde Adam Samuels.

Imperdibles

● El escritor colombia-no, oriundo de MedellínTomás González (‘Lahistoria de Horacio’)presentará hoy su másreciente novela ‘La luzdifícil’. La cita es a las6:30 p.m., en la Bibliote-ca Los Fundadores delGimnasio Moderno deBogotá.El autor conversarácon Marianne Ponsfordy Luis Fernando Afana-dor.

CUÁNDO: Jueves 15 deseptiembre en el RoyalCenter: Carrera 13 #66 - 80

El gobierno colombianoaprobó por 165,3 billonesde pesos el presupuestopara el 2012. 7:15 a.m.

CONCIERTO

El mega proyectoautopistas de la montañaaumentó de 12 billones depesos. 8:45 a.m.

El robo o pérdida deinformación, uno de losfenómenos a nivel mundial.10: 45 a.m.

● ‘Palabras, palabras, pa-labras’ y ‘Te necesito tan-to amor’ son temas que na-die olvida y que siguen so-nando luego de más de 30años de haber sido núme-ro uno en las emisoras ro-mánticas.Silvana di Lorenzo yElio Roca, los intérpretesde estas dos clásicas bala-das, se presentaránmaña-na jueves en Bogotá juntoa Bárbara Bourse, KingClave, Yaco Monti y ElGreco.Los seis grandes de labalada romántica argenti-na interpretarán temas

que marcaron los años 70de la música latinoameri-cana en un concierto espe-cial para nostálgicos quehan contagiado la fiebrede esta música en las nue-vas generaciones.Cada uno interpretaráun repertorio de las inolvi-dables canciones que loscatapultaron a la fama.Será una noche para re-cordar canciones como‘Yo quiero dibujarte’, ‘Có-mo deseo ser tu amor’ y‘La nave del olvido’.Si quiere asistir a esteevento las boletas estándisponibles en tuboleta.

El mototaxismo siguegenerando polémica en laciudad de Barranquilla.8:15 a.m.

MÚSICA

TOUR

Mañana,nochepararománticos

LITERATURA

Medellín sueña con ser laanfitriona de los JuegosOlímpicos Juveniles del2018. 7:19 a.m.

aDn 15Cultura&OcioMiércoles 14 de Septiembre 2011


ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

Agustín Calleri,el jugadorprofesional detenis, celebra sus35 años.

Si tiene pareja, deberáreconocer lo que ha logrado.Es bueno decirle a los demáslomucho que valen.

Cumple hoy

Hoymejorará su partelaboral o académica, sentirámás orden en lo que hace.Buenmomento para amar.

Una persona de signo Leo,Sagitario o Aries estarápendiente de sus actividadesen el trabajo.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

No se desmotive por lo queno fue como usted deseaba.Demostrará lo que puedelograr si se organizamejor.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

No deje que sus sueños sepierdan en la cotidianidad.Será bueno conectarse conlo que anhelaba y ya olvidó.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Un giro total puede darle suparte afectiva si nomira losdetalles pequeños. Su parejaesperamás de usted.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Deberá prestarle atención ala salud de sumadre o a lade lamujer que representala figuramaterna.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Cambiar de ambiente y hacercosas distintas le permitiránencontrar la tranquilidad quetanto necesita.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Las relaciones familiarespueden estar un pocofrágiles. Serámejor queconverse con su familia.

24 OCT.-22 NOV.

Es algosimple

Sería bueno que se olvidaradel tema de la infidelidad.Trate de estar seguro de supareja.

Por:SandraRamírez

LIBRA

Caos. Esa po-dría ser la pa-labra paradescribir el

desorden que se puedegenerar en los aero-puertos que atiendenvuelos internacionales.No se trata sólo de losinconvenientes que no-sotros como colombia-nos tenemos que sopor-tar al utilizar el aero-puerto Eldorado, no.Los terminales queatienden salidas y llega-das al extranjero fun-cionan igual. Primeroel ‘check in’ y la maletase va. Luego el filtro deseguridad, lo que impli-ca (sobre todo en otrospaíses) quitarse los za-patos, el cinturón, el re-loj, la chaqueta y dejar-los en una vasija deplástico para que seanrevisadas por los rayosX. Después vestirse ycorrer para no perderel vuelo, si va tarde.

Un rato después subeal avión. Está tranquiloy feliz durante algunosminutos u horas. Des-pués se baja y se ‘estre-lla con el mundo’.Hay una ‘maravillo-sa’ fila de personasque, con pasaporte enmano, esperan ser aten-didos por alguno de losoficiales que le hacenpreguntas, certificansu entrada y sellan sudocumento oficial. Yaunque uno siempre es-pera que en los paísesdesarrollados la situa-ción sea mejor (que ha-ya más espacio y agen-tes y menos personas yfilas) la realidad esotra, tal vez peor.Créame, no importasi está en Colombia, Pa-namá, Ecuador, Perú,Holanda, EE.UU. , uotros. Siempre va te-ner que armarse de pa-ciencia para saber endónde debe hacer la filay esperar por lo menos30 minutos -en el mejorde los casos- para porfin ir a recoger su equi-paje en el punto indica-do y cumplir con la filade aduana para podersalir del aeropuerto.Así es… viajar tambiéntiene su [email protected]

Algunas asuntos laboralesse tienen que replantear. Seapaciente en lo económico, lascosas semejorarán.

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

Pesadilla enaeropuertosesgeneral

24 JULIO-23 AGOSTO

La caricatura

Vestirse y correrpara no perderel vuelo, si vatarde.

Una sorpresa puede llegaren cualquiermomento. Siespera algo, debe tenerconfianza en que saldrá bien.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

NURIKABENo se pueden rellenar casillas que contengan números. Estosindican el número de casillas blancas contiguas, llamadasventanas, rodeadas de casillas negras que a su vez, en conjuntoforman una sola y continua pared. En cada ventana sólo hay unnúmero y por último no pueden haber rectángulos de 2x2casillas con sólo casillas negras

4 1

1 2

1

3

2

1 2

4

2 1 2

3 1

3

3 2

1

1 3 2 3 2 3

1

2 2 1 1

1 1

1 3 3 3 2

3 1

3 2 1

1 3

3 1 1

1 2

2 5 4

2 5 4

1

1 1 3

1

1 3 3

3 3 2 6 4

4 1

3 1

2

3 2

6 8 4

3 2 5 4

3 3 1

2 3 5 2

4 2

4 5 7 2

2 1 2 4 1

2 1

4 6 7 4

2

2 5 4

2 1 2

3 3 3

7 2 1 8 3 6 4 5 9

3 4 5 9 2 7 8 6 1

6 9 8 5 1 4 2 3 7

4 6 7 1 9 5 3 2 8

1 5 3 2 4 8 9 7 6

9 8 2 7 6 3 1 4 5

8 1 6 3 5 2 7 9 4

5 3 9 4 7 1 6 8 2

2 7 4 6 8 9 5 1 3

6 7 2 9 8 4 5 3 1

3 8 1 5 6 2 7 4 9

9 5 4 3 7 1 8 2 6

8 9 3 4 1 5 2 6 7

2 6 5 7 3 9 1 8 4

1 4 7 6 2 8 9 5 3

5 1 6 2 9 3 4 7 8

7 2 9 8 4 6 3 1 5

4 3 8 1 5 7 6 9 2

9 5 3 6 4 2 1 8 7

7 2 1 5 8 3 6 9 4

8 6 4 7 9 1 2 3 5

1 9 2 3 5 6 4 7 8

5 7 8 9 1 4 3 6 2

3 4 6 8 2 7 5 1 9

6 1 5 2 7 9 8 4 3

2 3 7 4 6 8 9 5 1

4 8 9 1 3 5 7 2 6

5 1

5 7 2

8 4 3 9

6 5

8 1 2

5 8

1 5

9 6 2 4

4 8

7

4

4 6

5 9

3 7 1

2 1 4 8

4 6 7 3

2 9

6 5 9 2

6 9

2 5 1

7

8

4 9

1

2 6 8

9 6

5

aDn16 Cultura&Ocio Miércoles 14 de Septiembre 2011

adn bogota septiembre 14

Documents