adn bogota septiembre 5

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 05/09/11 - Composite - PATPAT - 04/09/11 21:56

Diario Gratuito

BogotáLUNES5DESEPTIEMBREDE2011Año2.Número719ISSN2145-4108diarioadn.com

●A pesar de que controlanla capital del país, Trípoli,con cierta tranquilidad, losmilicianos libios todavía nologran el control total delterritorio y amenazan congrandes operaciones en ciu-dades que aún están defen-didas por leales a MuamarGadafi. El ex líder libio noaparece. Página 9

Milicianosno logranel controlde Libia

A Selección le falta aúnmucho por trabajar

Remesas nobajaron porlas mujeres

Carrasco triunfó en la 10 K

Duelo chilenopor 21 víctimasHallan 4 cuerpos deavión que cayó al mar.

Retuvieron empleo en España.

El vencedor registró un tiempo de 30min. 24 segundos.

Biodiversidaden fotografíasEstudio mundial sobrehábitat de mamíferos.

Amistosos

Sitios críticos por invierno, igual que hacemeses.●Págs. 2 y 3

La gente llora a presentador.

Poco preparadospara las lluvias

MundoColombia

Deportes

Revelan ‘intimidad’ animal.

Millos celebrósuprimeravictoria

PÁGINA 9

Los colombianos Alirio Carrasco y Érika Abril se impusieron en la carrera 10 K Viv, que se corrió en el Norte. JUAN DIEGO BUITRAGO/ADN

PÁGINA 12

En casa de Once Caldas se impuso por 1-0, con un golazo de José L. Tancredi. ●Pág. 10

Si la plata no alcanza.Recomendaciones paramanejar los ingresos.●Pág.8

ADENTRO

● Página 7

● Pág.10


Sector de Cerro Norte en Usaquén. Amenaza de deslizamiento. Estado actual del barrio Villa Nidia, en sector Cerro Norte. ADN

Obras en esta zona de la calle 92 han avanzado en un 60 por ciento. Inversión: $2.500 millones. ADN

Los datos

Clima

Será la tem-peraturamíni-ma.Cielonue-blado y lluviaen la tarde.

Pico y placa

1. Intensidad

2. Lluvias

Mañana

Obras

Volverán las lluvias yde las obras hay poco

El apunte

Será la tempe-ratura máxi-ma. Se espe-ran lloviznasen la noche.

MañanaParticular: 9, 0, 1 y 2

Público: 9 y0

RedacciónVanesaRuggiero

● En la noche del 9 de no-viembre pasado, un con-ductor estuvo a punto quequedar atrapado en la ave-nida Circunvalar con calle92. Cinco deslizamientosocurrieron allí. Según in-formación del IDU, esa no-che cayeron 543 mts. cúbi-cos de material sobre lavía.No era la primera vezque ocurría: entre febrerode 2006 y noviembre de2010 hubo siete derrum-bes. Los trabajos para evi-tar la remoción en masano habían comenzado por-que se desconocía al due-ño del lote. Finalmente, elaño pasado se determinóque eran del IDU y comen-zaron obras de mitigación.El invierno afectó tam-bién la localidad de Usa-quén. En marzo pasado,los aguaceros hicieron queseis rocas estuvieran enriesgo de desprenderse-producto de la antigua ex-plotación de una cantera-sobre un centenar de vi-viendas en los barrios Ce-rro Norte y Villa Nidia.Por esa época, los orga-nismos de emergencia reti-raron una roca de 30 tone-ladas de peso, así comootras dos de 5 y 6 tonela-das, en la calle 161, entrecarreras 3ra y 1era.El Fondo de Prevencióny Atención de Emergen-cias ha adelantado en elsector obras para prote-ger viviendas y edificacio-nes de las calles 160C a160B, entre carreras 11 y 8.Próximamente, la alcaldíalocal espera construir, porun convenio con la Unidadde Mantenimiento Vial(UMV), escaleras peatona-les, un muro de conten-ción y un segmento de víapeatonal en la calle 162con carrera 2.Sobre posibles desliza-mientos por las lluvias, al-gunos habitantes no pier-den la cabeza. “Uno se pre-

ocupa, sí, pero no existe pe-ligro de que bajemos hastala Séptima”, afirman JoséMaría Imbajoa y Rosa Elvi-ra Imbajoy, residentes delsector hace más de 40años. Según el Comité Lo-cal de Emergencias, la cra.con calle 163A y la auto-Norte, entre calles 205 y225 serán monitoreadosdurante la ola invernal yse priorizarán para ser in-tervenidas.

Acueducto

Trabajos del Acueducto

Hoy

Cierres

Aclaración

HoyParticular: 5, 6, 7 y 8

Público: 7 y8

En los cerros todavía hay trabajospendientes, según dijo el Fopae.

Se retiraron lodo y sedimentos decanales para evitar inundaciones.

Cortes de agua

● En el sector de la ca-lle 92 con Avenida Cir-cunvalar se han cons-truido nueve muros deconcreto reforzado so-bre el talud. Con una in-versión de 2.500 millo-nes de pesos hasta elmomento. Se esperaterminar esta obra ennoviembre próximo.Por ahora, tiene unavance del 60 por cien-to.“Se ve muy elabora-do, mucha gente traba-jando. Tumbaron todoslos árboles, se va a vercomo el muro de la ca-lle 63, ¡horroroso!”, afir-ma María Clara Laver-de, vecina del sector.

●LaEmpresadeAcueduc-to yAlcantarillado retiró lo-do y sedimentos de los ca-nales deTorca, Salitre, Ce-dro y Ríos Molinos. Se po-daron y ha arreglaron jun-tas de los caucesparame-jorar su capacidad hidráu-lica -que el agua fluya sin

que se represe-.Al año, el Acueducto retirade 10 a 12 mil toneladasde basuras y escombrosdel sistemadealcantarilla-do, que comprende cana-les, sumideros y humeda-les, a lo largo de 8mil kiló-metros.

Irán hasta diciembre. Oc-tubre y noviembre seránlos mesesmás lluviosos.

8˚

Elecciones Mira

Esté pendiente porquemañana habrá cortesde agua desde las 10a.m. y por 24 horas enlosbarriosPraderaNor-te, La Liberia y ClínicaCardio Infantil de Usa-quén y Puente Largo yPasadena de la locali-dad de Suba.

La 92,siguentrabajos

Ideam informóque intensi-dad de las lluvias aumen-tará en 30 por ciento.

19˚

Recuerde que por obrasen puente vehicular quese construye a la alturade la Cl. 110, la calzadaoccidental de la Cr. 11entre la Cl. 110 y la ave-nida Novena, solo esta-rá abierta para el tráficoentre las 5 a.m. y las 10a.m.

Debido a una lamenta-ble confusión, el viernespasado se publicó la in-formación del candidatoCarlos Guevara, del Mo-vimiento Mira, atribuidaa Gustavo Páez, del PIN.Ofrecemos excusas aambos candidatos y anuestros lectores.

Marzo2011 Estadoactual

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), JuanCorrea Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y VanessaRuggiero Espitia. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET,AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de productoADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100.

aDn2 Lunes 5 de Septiembre 2011

Bogotá


Todavía hay resquicios delinvierno en sector de Suba

● En la pasada ola inver-nal, la vía Suba-Cota seconvirtió en un río de porlo menos un kilómetro. Y ala altura de la calle 153 concarrera 91, una montañade Tuna Alta se vino aba-jo: se llevó un paso peato-nal, así como la cancha detenis de una finca.De acuerdo con informa-ción del Comité local deemergencias de Suba, hoycomenzará el reforzamien-to del jarillón del río Bogo-tá a lo largo de 500 me-tros, en acompañamientocon la CAR, para prevenirinundaciones en la vía Su-ba-Cota.Uno de los afectados, elClub Pueblo Viejo, ubica-do en el límite entre Bogo-tá y Cota, no escatimó re-cursos para prevenir queel agua vuelva a entrar, co-mo ocurrió en abril, alcampo de golf y al área de

hípica. Con apoyo de los so-cios, se instaló geotextil,material que hace las ve-ces de pared para que nose filtre el agua.En Tuna Alta se rompióun tubo conductor deaguas lluvias de 36 pulga-das del Acueducto. La em-presa aseguró que ya se so-lucionó parcialmente elproblema del tubo. “Se re-tiró la presión del agua delcolector sobre la monta-ña”, dijo el Acueducto. Sinembargo, “se está presen-tando un fenómeno de re-moción. Los organismosde emergencia deben reali-zar el diagnóstico para verqué se hace allí”.

Estacones -palos demadera grandes- y

sacos con arena para re-forzar jarillóndel ríoBogo-tá en sector Cota-Suba.

Ante emergenciasescuche a experto

Así se veía Tuna Alta en la más reciente temporada invernal. ADN

●Ante una emergencia, es-cuche recomendacionesde los expertos, tenga pre-sente que para asegurar elcorrecto funcionamientode sus instalaciones y apa-ratos a gas, es necesariocontar con personas espe-cializadas.Haga revisar por lo me-nos una vez al año sus apa-ratos e instalaciones degas. Lleve a cabo este pro-ceso de forma idónea ycompetente, contacte atécnicos especializados

avalados por las autorida-des competentes.Con estas revisiones sepodrá comprobar el esta-do de las conducciones yllaves de paso, el correctofuncionamiento de apara-tos y la existencia de unadebida ventilación.Confíe en los expertos,solicite el mantenimientoperiódico, y siga las indica-ciones para continuar dis-frutando de un servicio ín-tegro y de una vivienda se-gura.

Este es el estado actual de la misma zona, el día 31 de agosto. ADN

En breve●En el cementerio de Cha-pinero será sepultado elsoldado William Domín-guez, quien el viernes pasa-do perdió la vida de mane-ra violenta en el norocci-dente de Bogotá.Muchas hipótesis giranalrededor de la muerte deluniformado liberado porlas Farc el 2 de febrero de2009, quien se hizo famo-so por una canción quecantó el día de su libera-

ción. Preliminarmente, lasautoridades han manejadola tesis de que el crimenhabría sido por una ven-ganza personal y que el sol-dado tenía problemas conlas drogas.Sin embargo, su madre,Ana Castro, asegura queno tenía enemigos y quenunca había recibido ame-nazas. Dice que lo mata-ron tras un intento de atra-co.

Hoy, sepelio de soldado Domínguez

El dato

Soldado William Domínguez.

Hay soluciones parciales, comunidad se une para prevenir.RedacciónBogotá

BOGOTÁ. Por conducir em-briagado y acabar con lavida de un joven de 20años, el patrullero JohnÉdison Garzón fue desvin-culado ayer de la Policía yserá juzgado por la justi-cia penal ordinaria. Así loanunció el comandante dePolicía de Cundinamarca.

Patrullero que ibaebrio, destituido

Antes

BOGOTÁ. Alumnos de cole-gios de Ciudad Bolívar fir-maron acuerdos de convi-vencia que buscan recupe-rar la seguridad de sus en-tornos. Los acuerdos sonel resultado de varios me-ses de diálogos entre los jó-venes de las culturas urba-nas y la Policía local.

Hoy

Firmaron un pactode convivencia

aDn4 Bogotá Lunes 5 de Septiembre 2011


Jaime Castro

Enrique Peñalosa

Gustavo PetroAut. Indígenas

En Fontibón, explicará de-talles de su propuesta pa-ra crear un parque tecno-lógico y generar empleo.

● En varias oportunidadesADN intentó comunicarsecon funcionariosdeCoden-sa para obtener informa-ción sobre este tema, perono fue posible obtener una

respuesta. Las personasinvolucradas en este casotambién aseguran que lainformación que la enti-dad les ha suministradoes poca.

Secomprometió ayer aha-cer realidad el metroca-ble para la comunidad delbarrio San Cristóbal.

Lanza hoy su campaña ala Alcaldía. La cita es a las3:30 pm en Compensar dela Av. 68.

● Varias edificacionesafrontan un lío jurídicocon Codensa por las subes-taciones de energía ubica-das en zonas residencia-les. La empresa reclama lapropiedad de las plantas,que ayudan a suministrarel servicio de electricidad,mientras los residentescertifican que estas sonprivadas.Antes de que la multina-cional llegara al país, laenergía estaba a cargo dela Empresa de Energía deBogotá (EEB), que a suvez se ocupaba del controlde las subestaciones. Cuan-do entró a operar Coden-sa, en 1997, asumió la di-rección incluso de las queno pertenecían a la EEB,como sucedió con el cen-tro urbano Antonio Nari-ño, ubicado en la calle 25con carrera 35.Esta área residencial da-

ta de 1958 y es patrimoniode interés cultural nacio-nal por ser la primeraconstrucción horizontalen América Latina. Los ha-bitantes del centro urbanoacudieron a varias instan-cias jurídicas para alegarque Codensa se había apro-piado de un terreno queno le pertenecía, y por elque nunca pagó arriendo.“Codensa dice que no nece-sita licencia de funciona-miento porque presta unservicio público, pero enrealidad se está lucrandoa partir de los bienes priva-dos”, afirmó Miguel ÁngelPoveda, residente del sec-tor.

Independiente

Cambio Radical

Alianza social Ind.

Gina Parody

Datos de Codensa,indican que hay 413

procesos iniciados en con-tra de las copropiedades.Se habrían resuelto 55.

Carlos F. Galán

Antanas Mockus

Subestación Antonio Nariño, de 1.536 m. cuadrados. M. MORENO/ ADN

Se comprometió con Us-me a generar un Plan deEmpleo Público y progra-mas sociales en vivienda.

Tendrá reunión con comu-nidad de Sierra Morena yexpondrá propuestas parala población vulnerable.

Insistió en la responsabili-dad en principios y valorespara tener una ciudad li-bre de corrupción.

Polo democrático

Movimiento Mira

PIN

Aurelio Suárez

Carlos Guevara

Gustavo Páez

Dijo que creará laSecreta-ría de Relaciones Territo-riales e Internacionales,para atraer inversión.

P. ConservadorDionisio Araújo

Señaló que ante la ausen-cia de alianzas, seguiráconcentradoensucandida-tura a la Alcaldía.

Denuncian apropiaciónilegal de subestaciones

Partido Liberal

Codensa no respondió

El datoDavid Luna

Ninguna entidad del Distrito se ha ocupado de la situación. Visitó el barrio El Restre-po.Charló consushabitan-tes y respondió preguntasde la comunidad.

El apunte

Progresistas

Natalia López GonzálezEspecial para ADN

Se comprometió a iniciarla construcción de la Ave-nida Longitudinal de Occi-dente (ALO), si es elegido.

Se reunió con deportistasde élite para exponer suplan “Bogotá, la capital de-portiva de América”.

P. Verde- La U

Así semueven lascampañas

Elecciones2011

aDn 5BogotáLunes 5 de Septiembre 2011


● Aunque hoy hay más de4 millones de desemplea-dos en España y el país notermina de levantar cabe-za frente a la crisis que pu-so en jaque a los inmigran-tes, los colombianos pare-cen ingeniárselas para se-guir enviando giros. La cla-ve está en las mujeres.Según el último reportede Remesas.org, centro deinvestigación del fenóme-no, Colombia, a pesar deser el principal destino delas remesas españolas, seha visto menos afectadaque otroa países.

Entre el 2009 y el 2010,este flujo de dinero se re-dujo 0,87% (11,3 millonesde euros menos). En com-paración, Ecuador y Boli-via han sufrido caídas de4,4% y 7,8% respectiva-mente en solo un año.Iñigo Moré, director deRemesas.org, explicó queeste inusual sostenimiento

se debe a que el trabajo delas mujeres colombianasha sido menos vulnerableante la crisis.El 56 por ciento de los in-migrantes colombianos enEspaña son mujeres, mu-chas de las cuales se des-empeñan como ayudantesen labores domésticas y co-mo niñeras. "Una españo-la que contrata a una deellas porque tiene tres hi-jos-explica Moré- con lacrisis sigue teniendo treshijos y sigue necesitando aalguien que le eche unamano". Para Moré, esta es"una novedad histórica"ya que un porcentaje muyelevado de colombianasque han emigrado solas.

Los datosCalificados2.

Fiscalía vatras girosde los Nuleal exterior

Más afectados

● Más de 30.000 millonesde pesos giraron los Nulehacia el extranjero, algu-nos a cuentas de sus espo-sas. La Fiscalía sabe de uncentenar de transaccionesque hicieron 17 firmas delGrupo, e investiga si hubofuga de recursos públicos.El conglomerado realizóal menos 157 giros, 74 delos cuales, por 15.000millo-nes, fueron a tres compa-ñías en Panamá: Cogefarde Guatemala S.A., MNVCogefar Panamá S.A. yGestión Empresarial S.A.Otros fueron a EmiratosArabes, Zurich, EE.UU. yHong Kong.Algunas transferenciasse hicieron a cuentas delas esposas de los Nule en2010. RinaMendoza, ex es-posa deMiguel y Paula Ga-lofre, esposa deManuel, re-cibieron transaciones por1.122 millones de pesos.

Mujeres blindanremesas al paísTrabajar como empleadas domésticas yniñeras les diómás estabilidad que a otros.

La cifra

1.

mil colombianos son inmi-grantes en España, segúnlas cifras de Remesas.org

Son más los colombianoscalificados, por lo que pa-san a trabajos temporalesmás fácil: Remesas.org

Comenzó Semana por la PazCon el lema "Construyo Paz",irá hasta el 11 de septiembre.

Los inmigrantes han protestado en varias ocasiones. ARCHIVO/ADN

El dato

RedacciónBogotá

990

“La crisis afectó más alsector de la construcción,donde trabajan ecuatoria-nos y bolivianos”: Moré.

aDn 7Lunes 5 de Septiembre 2011

Colombia


Ana C. Suárez, 2010. ARCHIVO/ADN

Proyecto de Vivienda de Interés Social en Boyacá. ARCHIVO/ADN

Pregúntese cuánto paga en créditos cada mes y mire si puede restructurar la deuda. ARCHIVO/ADN

● Antes que nada, no sealarme. Existen muchasvías por las que el dinerose “escapa” de nuestrosbolsillos sin que nos de-mos cuenta. Lo bueno esque estas vías pueden seridentificadas y corregidaspara superar un problemade “estrechez financiera”:1. Aumente sus ingresos.Puede contemplar la posi-

bilidad de trabajar horasextra, conseguir un segun-do empleo, buscar un me-jor trabajo o probar otrasactividades para obteneringresos adicionales. Sinembargo, casi siempre esmás sencillo reducir gas-tos que aumentar ingre-sos.2. Elimine gastos. Prue-be cortando los gastos dis-crecionales o “superfluos”,como las comidas fuera dela casa o la compra de ro-

pa innecesaria y reducien-do lo que más pueda elmonto destinado a pagargastos necesarios (vivien-da, comida y transporte).Una buena opción es modi-ficar hábitos de consumo,como bañarse en menostiempo, dejar de fumar oahorrar energía en casa.3. Use bien el crédito.Pregúntese cuántas tarje-tas de crédito tiene y cuán-to paga mensualmente porsus créditos. Usar el crédi-to no es malo, el problemaes endeudarnos por enci-ma de nuestra capacidad ysin entender sus costos eimplicaciones.4. Asesórese bien si tie-ne un nivel elevado de deu-das. Antes de dejar de pa-gar sus obligaciones, acér-quese a su banco y plantée-le la posibilidad de traba-jar en un plan de consolida-ción o reestructuración desus deudas para que los pa-gos estén acordes con susingresos. No olvide, sin em-bargo, que las entidadesno están obligadas a rene-gociar la deuda con elcliente y en caso de que nose logre un acuerdo, secausarán y cobrarán los in-tereses correspondientespor concepto de mora.

Los datosPocos ahorran

Las librerías deben comercializar multimedia: Fenalco. ARCHIVO/ADN

1.

● A partir del lunes 5 deseptiembre, y hasta el 30del mismo mes, organiza-ciones y personas de todoel país podrán postularsea los Premios Portafolio.En su decimosexta ver-sión, el evento destacará aquienes contribuyen signi-ficativamente al desarro-llo de Colombia, a travésde siete categorías para or-ganizaciones: aporte a lacomunidad, esfuerzo ex-portador, gestión del re-curso humano, innova-ción, protección del medioambiente, responsabilidadsocial empresarial y servi-cio al cliente, y tres máspara personas: líder em-presarial, mejor docenteuniversitario y mejor estu-

diante universitario. Co-mo en años anteriores, sereconocerá a un empresa-rio con la categoría ‘A la vi-da y obra’.Más información enwww.portafolio.co/pre-mios.

● El Gobierno nacional es-tá decidido a ampliar elapoyo que otorga a la com-pra de vivienda a travésde subsidios a las tasas deinterés y estima queaproximadamente en dosmeses estará definido unnuevo cupo de recursos pa-ra ese tipo de programas.“En noviembre definire-mos, aproximadamente,175.000 nuevos cupos queserán respaldados a tra-

vés del subsidio a la tasade interés para los próxi-mos años", dijo el presiden-te de la República JuanManuel Santos.El Mandatario anunció,además, que los Ministe-rios de Vivienda y de Ha-cienda reglamentarán la fi-gura, que contará con re-cursos del Fondo de Reser-va para la Estabilizaciónde la Cartera Hipotecaria(Frech).

● El nivel de confianza delos colombianos en el futu-ro del país y el buen mo-mento de la economía in-terna se reflejan en los nue-vos libros que compran.Una indagación de la Fe-deración Nacional de Co-merciantes (Fenalco) con-cluye que las principalestemáticas se concentranen títulos de superaciónpersonal y autoayuda -pa-ra llevar una vida saluda-ble- y en los métodos paraencontrar la tranquilidadespiritual.

Por ello, entre los títulosmás apetecidos se encuen-tran Desintoxícate, de San-tiago Rojas, y A prueba defuego, de Clara Rojas.La crónica también se

ubica entre las predileccio-nes y figura en la lista delas más leídas La eternaparranda, del periodistaAlberto Salcedo Ramos.Los números de ventasdel comercio al detal de li-bros, papelería, periódicosy revistas son también po-sitivos y aumentaron 2,6por ciento entre julio de2010 y junio de este año, y3,6 por ciento en los seisprimeros meses de 2011,frente a igual periodo de2010, debido a la Feria delLibro de abril pasado.

¿Qué hacer cuando susingresos no alcanzan?

El apunte

Esa es la edad en la cualexiste mayor preocupa-ción por el ahorro, deacuerdo con el estudio.

La cifra

Abierta convocatoriaa premios Portafolio

Más cupos parasubsidiar vivienda

Reducir gastos es conveniente, pero hay otras alternativas.

Carvajal no vendemás autoyuda

Lo que más se lee: lo espiritual

Los 45 años

1.782$

2.

● La predilección de loscolombianos por las lectu-ras de superación perso-nal sufre un revés con elanuncio que hizo el GrupoCarvajal al señalar que co-mo parte de su plan paraconcentrarse en libros deeducación (texto), saldráde cuatro líneas del nego-cio: ficción para adultos,no ficción, verticales debolsillo y autoayuda o cre-cimiento personal.

2.525$

RedacciónBogotá

por ciento, aumentaría laventa de libros, sin la Fe-ria de abril, dice Fenalco.

1 EUROVALE

El 70 por ciento de los co-lombianosno tiene capaci-dad de ahorro, según unestudio de Los Andes.

1

1 DÓLARVALE


Economía


Dos días de duelo enChile por 21 víctimas

● El Gobierno chileno de-claró dos días de duelo na-cional, a raíz de la muertede los 21 ocupantes de unavión militar que cayó almar el pasado viernes, enel archipiélago de JuanFernández, según anuncióel presidente Sebastián Pi-ñera.El duelo nacional se cum-plirá hoy ymañana, dijo Pi-ñera en el grupo 10 de laFuerza Aérea de Chile(FACH), donde asistió a ladespedida de los restos

del sargento de la FACH,Erwin Núñez, una de lascuatro víctimas del acci-dente cuyos cadávereshan sido recuperados has-ta el momento.Los restos de Núñez,que fueron transportadosa Santiago junto a los delas otras tres víctimas re-cuperadas, fueron embar-cados hacia la ciudad deAntofagasta, donde vivía yserán sepultados.Los restos de las otrasvíctimas recuperados, sonde los periodistas de TVNRoberto Bruce y SilviaSlier, y de Galia Díaz, fun-cionaria del Consejo Nacio-nal de la Cultura.El presidente Piñera secomprometió a dar con elparadero de las otras 17víctimas, de quienes secree, habrían quedadoatrapadas en el avión, pe-ro reconoció dificultades.

En breve

TEHERÁN, (Reuters). La po-licía iraní toma medidasenérgicas contra las gue-rras de agua que se han ex-pandido por todo el país.Esta amnifestación rebel-de de los jóvenes buscaoponerse a las duras leyescontra las mujeres.

Los datos

● Pese a la tranquilidadque reina en el este de Li-bia y la toma de Trípoli,los milicianos aún no hanconseguido doblegar a lastropas leales aMuamar ga-dafi, que resisten en distin-tas localidades del país.Bani Walid, Yifra y Se-bha son los puntos dondese concentran los comba-tes. Sobre Bani Walid, sehan sucedido informacio-nes contradictorias a lo lar-go de la jornada.Mientras los milicianosaseguraban que se esta-ban desarrollando negocia-ciones para la rendiciónde los leales a Gadafi enesa localidad, el portavozmilitar de los rebeldes lonegaba tajantemente. “Noestamos en negociacionesen BaniWalid como en Sir-te”, indicó Ahmad OmarBani portavoz de los mili-cianos.

Guerras de aguacontra ley iraní

Altar por víctimas del avión. AFP

Las víctimas

GUATEMALA, (Efe). La can-didata presidencial y pre-mio Nobel de la Paz, la in-dígena guatemalteca Rigo-berta Menchú, denunció“discriminación” y “arbi-trariedades" de parte delas autoridades electora-les del país.

Santiago de ChileEfe

2.

Miliciasno logranel controlde Libia

Argelia se defiendeAsilo a familia de Gadafi es

cuestión humanitaria: Argelia

Menchú denunciaabuso en campaña

Hallan 4 cuerpos de avión que cayó almar.

Las causas

Unamano a damnificados. El presidente deEstados Unidos, Barack Obama, visitó ayer a afectadospor el huracán ‘Irene’ en New Jersey.

1.

El dato

REUTERS

El ministro de Defensa,Andrés Allamand, dijo queno se conocen las causasdel accidente.

Enel avión viajabaunequi-po de televisión estatalTVN, un filántropo e inte-grante de una ONG.


Mundo


● Santa Fe quedó en deu-da con sus aficionados y si-guió en un sube y baja ensu rendimiento, tras el em-pate sin goles frente al Pe-reira.El equipo ‘cardenal’ nopudo superar las complica-ciones que le puso el disci-plinado equipo de Julio Co-mesaña en El Campín.Al rojo le faltó juego co-lectivo y efectividad en elárea rival.El déficit en puntos ha-brá que ir a saldarlo a Me-dellín, contra Nacional, enel clásico de la fecha 4.

● “Hoy fue el último entre-namiento, ya hablé con elgrupo. Siento un cariñogrande por los jugadores,trabajaron duro, los apren-dí a conocer y a querer...Me voy dolido”, le dijo Jor-ge Luis Pinto a ADN trasla goleada de Junior 4-0ante Quindío. Él va a Cos-ta Rica y hoy presentarána ‘Cheché’ Hernández.Tras el clásico América-Nacional, el DT verde, ‘Sa-chi’ Escobar, dijo que “ga-nó el espectáculo”, pero sucolega, A. Aponte, lamen-tó: “quedamos en deuda”.

● Los goles de Teófilo Gu-tiérrez, en la victoria 2-0frente a Honduras en jue-go amistoso, no ocultaronlas deficiencias de la Selec-ción Colombia, al mandode Leonel Álvarez.“!Tuvimos ocho opcio-nes de gol que fueron muybuenas. Hay que rescatarel trabajo de Jackson(Martínez) y de Teófilo(Gutiérrez), que llega yconvierte. Eso fue muy im-portante para nosotros”,le dijo a Caracol Radio el

técnico encargado delequipo.Sin embargo, reconocióque al final hubo gruesasfallas. “El equipo se partió,no armaban figura, hubodesconcentración, perdi-mos el balón, pero lo im-portante es que el grupovolvió a retomar el con-trol”, aseveró.Ayer el grupo tuvo unapráctica de recuperaciónen la cancha del HighSchool de Hoboken en ho-ras de la mañana y en la

tarde tomó un vuelo rum-bo a Fort Lauderdale (LaFlorida), donde se medirámañana a su similar de Ja-maica.La buena noticia de lajornada fue la invitacióndel presidente de la Fifa,Joseph Blatter, al generalÓscar Naranjo, directorgeneral de la Policía de Co-lombia, a que exponga enSuiza el modelo de seguri-dad antidisturbios y antite-rrorista que se usó en elMundial de fútbol Sub-20.

●Millonarios logró su pri-mer triunfo del torneo, na-da menos que en la casadel Once Caldas, al que de-rrotó por 1-0, con golazode José Luis Tancredi.El uruguayo sentenció lavictoria azul con un tre-mendo remate de mediadistancia, al minuto 74,que silenció a los hinchasen el estadio Palogrande yfue un mazazo del que surival no pudo recuperarse.Este resultado les de-vuelve el alma al cuerpo alos hinchas, al cuerpo téc-nico y al grupo en térmi-nos de resultados. Sin em-bargo, hay que decir queel arquero Nelson Ramosfue la figura del encuentroen Manizales, donde el lo-cal mereció mucho más.El primer tiempo se fueen llegadas constantes delos dirigidos por Juan Car-los Osorio, especialmentede Ayron Del Valle y José‘Pepe’ Moreno.

Para el segundo tiempo,el técnico Richard Páezvio las fallas, hizo cambiosy el equipo respondió. Unode los que estaba en el ban-co, Tancredi, sacó un misildesde 30metros que se co-ló por un ángulo imposiblepara el arquero Juan Car-los Henao.Pero los otros que entra-ron también funcionaron:con Ómar Vásquez en elcampo, Millonarios ganóen profundidad y en juegocolectivo. Tanto así, queErickMoreno tuvo una cla-ra finalizando el encuen-tro, pero remató desviado.Al parecer, el tanto deTancredi lo sintieron los lo-cales, que no volvieron allegar con claridad sobrela portería del cuadro bo-gotano y de esta manera elreloj se volvió aliado de loscapitalinos.Con la tranquilidad de laprimera victoria, viene,por fin, una semana detranquilidad para Páez ylos suyos, que mostraronen Manizales la mejor ca-ra del semestre.

Tancredi, quien era suplente en Manizales, logró un golazo de media distancia. JUAN D. BUITRAGO/ADN

Millonarios venció 1-0 aOnceCaldas enManizales con paciencia y orden.

El apunte

RedacciónBogotá

Posiciones

Santa Fe no supo definir. ADN

Nada que Equidad logra imponerse en su casa

Leonel Álvarez, técnico (e). ADN

Próxima fechaEnvigado vs. América

Viernes 9, 8:00 p.m. TV CerradaEquidad vs. Itagüí

Sábado 10, 3:30 p.m. TV CerradaQuindío vs. Huila

Sábado 10, 3:30 p.m. TV CerradaNacional vs. Santa Fe

Sábado 10, 6:20 p.m. RCNR. Cartagena vs. O. Caldas

Sábado 10, 8:00 p.m. TV CerradaCali vs. B. Chicó

Sábado 10, 8:00 p.m. TV CerradaPereira vs. Junior

Domingo 11, 3:30 p.m. TV CerradaTolima vs. Cúcuta

Domingo 11, 3:30 p.m. TV CerradaMillonarios vs. Medellín

Domingo 11, 5:30 p.m. RCN

● La Equidad volvió a per-der en condición de local,esta vezpor 0-2 anteel En-vigado, enundesoladoMe-tropolitanodeTecho, el pa-sado sábado.

Los goles de Néider Mo-rantes (45+1, penalti) y Ar-mando Carrillo (90'+2)echaron por el piso el re-ciente y brillante triunfode los aseguradores con-

tra Nacional (2-1), en Me-dellín, y sembraron denuevo las dudas en unaplantilla que sigue sin en-contrar el ritmo adecuadojugando de local.

¡Primeravictoria!

Pos Equipo PJ PG PE PP GF GC Pts.1. Medellín 2 2 0 0 4 0 62. Nacional 3 2 0 1 8 5 63. R. Cartagena 3 2 0 1 7 4 64. Huila 3 2 0 1 4 3 65. Pereira 3 1 2 0 3 1 56. Junior 3 1 1 1 4 3 47. O. Caldas 3 1 1 1 4 3 48. Santa Fe 3 1 1 1 4 3 49. Cúcuta 3 1 1 1 4 4 410. Envigado 3 1 1 1 4 4 411. Millonarios 3 1 1 1 3 3 412. Cali 3 1 1 1 2 4 413. Quindío 2 1 0 1 3 5 314. Equidad 3 1 0 2 2 5 315. Itagüí 3 0 2 1 2 3 216. América 2 0 1 1 3 5 117. B. Chicó 2 0 1 1 2 4 118. Tolima 3 0 1 2 0 4 1

Medellín 3 - Cali 0Cúcuta 3 - R. Cartagena 2América 2 - Nacional 4

Huila 1 - Tolima 0Equidad 0 - Envigado 2Junior 4 - Quindío 0

O. Caldas 0 - Millonarios 1Itagüí 1 - B. Chicó 1Santa Fe 0 - Pereira 0

SaldoenrojodeSantaFe

Cocteldenoticias

Calyarenapara laSelección

FÚTBOLLIGA

Resultados de la jornadaaDn10 Lunes 5 de Septiembre 2011

Deportes


● El piloto colombianoGustavo Yacamán ganóayer el Gran Premio deBaltimore en la IndyLights, su primer triunfoluego de 39 carreras en lacategoría.El caleño aprovechó undescuido del líder, el ar-gentino Esteban Guerrie-ri, quien a falta de cuatrovueltas se estrelló, y allí elcolombiano se quedó conel primer lugar de la com-petencia.Yacamán se alzó con lavictoria de la duodécimaprueba de la Indy LightsSeries en las calles de Bal-timore. El piloto colombia-no regresa al podio des-pués de visitar los deIowa, Toronto y Trois Ri-vieres, sumando su prime-ra victoria en la categoríaamericana y concretandosumejor temporada en Es-tados Unidos.“Una carrera muy duray exigente”, afirmó Yaca-mán, quien agregó: “dedi-co este triunfo a mi padre,a mi familia y a toda Co-lombia, quienes han veni-do esperando este gloriosomomento. Estoy muy felizde poder entregar esta no-ticia al país, acompañadode mis patrocinadores.Gracias al equipo por sutrabajo, entregaron lomáximo y acertamos en to-dos los aspectos duranteel fin de semana”.Al final, Yacamán, con labandera de Colombia en lomas alto del podio, subió asu padre y celebró junto a

él, este importante triunfopara su carrera deportiva.“Mi papá me felicitó yme dijo que soy un grande,pero la verdad es que elque es grande es él, por lapaciencia y la constanciapara conseguir los patroci-nadores”, dijo Gustavo Jr.El triunfo, según él, tuvouna explicación clara: “ga-né porque entreno más de30 horas a la semana y es-ta es muy física, los rivalesse cansaron muy pronto yyo tenía mucha fuerza to-davía”, comentó.El piloto del Team MoorRacing se ubica en la cuar-ta posición en la clasifica-ción general con 354 pun-tos.

●María Luisa Calle será lagran atracción en la Vuel-ta a Colombia Sénior Más-ter, que se disputará del 11al 17 de septiembre, conmás de 400 ciclistas de 20países.La campeona mundialdel scratch en el 2006 ymedallista de bronce enlos Juegos Olímpicos deAtenas 2004, María LuisaCalle, se prepara para suparticipación en los Jue-gos Panamericanos deGuadalajara y los Olímpi-cos de Londres 2012.Calle competirá en la ca-tegoría B, al lado de su en-trenador, José ‘Chivo’ Ve-lásquez. En esta categoríacorren ciclistas entre los39 y los 46 años.

¡Click!

ALTO DEL ANGLIRU, ESPAÑA (AFP). El ciclista colombianoFabio Duarte hizo gala de sus condiciones para el ascensoy llegó ayer en el puesto 12 de la etapa 15 de Vuelta a Espa-ña, con lo cual se ubicó el casilla 33, a 36m 27s del nuevolíder. El ciclista español Juan José Cobo (Geox) ganó lafracción, disputada sobre 142,2 km entre Avilés y el míti-co alto del Angliru, y de paso le arrebató el liderato de lacompetencia al británico Bradley Wiggins (Sky).

Los datos

Yacamán festejó en la competitiva categoría de EE. UU. A. PARTICULAR

NUEVA YORK. Después devencer a David Nalban-dián. el español Rafael Na-dal, campeón defensor delAbierto de Estados Uni-dos, sufrió un calambre enla pierna derecha en plenarueda de prensa y se fuedesvaneciendo. Fue nece-saria la atención inmedia-ta de los fisioterapeutas.

Yacamándebutócomocampeón

Usain Bolt, de Jamaica (i), conecta perfecto conYohan Blake, en los relevos 4X100, para lograr el récordorbital de 37,04 s en los Mundiales de Daegu. DarvisPatton, de EE.UU. (c), se cayó. Bolt ganó además 200m.

BOGOTÁ.Un juego técnico,profundo y por momentosmuy disputado le dio alegipcio Mohamed El Shor-bagy el título del XIVAbierto Colombiano deSquash. Su rival en la finalfue Laurens Jan Anjema,quien cayó por marcador7-11,11-7,11-8,2-11,15-13, en77 minutos.

1.

RedacciónBogotá

REUTERS

La ‘pole’

Cobo, compañero de Duarte.EFE

2. El balance

3. La ‘primaria’

Egipcio, el mejoren el squash

Susto de Nadalpor un calambre

Calle,alaVuelta

“Me quitaron la pole porcuestionepolíticas acá, tu-vimos muchos proble-mas”, reveló Yacamán.

“Tenemos un carro com-petitivo y estoy muy con-tento con mi equipo y miingeniero”, celebró.

En esta misma categoríacorrió Juan Pablo Monto-ya cuando empezaba sucarrera.

El piloto caleño ganó el GranPremio deBaltimore (EE.UU.) en la Indy Lights.

Fabio Duarte se esforzó enla montaña de la Vuelta

aDn 11DeportesLunes 5 de Septiembre 2011


Baño demujeresFotos por la diversidadPorSofíaGómez

Los datos

En breve

Fototrampas capturan aspectos como talla y hábitos de animales que viven en selva. ARCHIVO PARTICULAR

El viernes pasa-do, los ojos delentretenimien-to mundial se

posaron sobre las pro-nunciadas curvas que laactriz Kate Winslet lu-ció en el Festival de Ci-ne de Venecia.La rubia, de 36 años,exesposa del cineastaSam Mendes y ganado-ra del Óscar, siempreha estado en la mira porsus repentinas subidasy bajadas de peso.La actitud de Winsletes clara: “no quiero serun modelo de delgadezni la anorexia”. Y tam-bién se ha mostrado enfavor de la arruga. “Noquiero congelar la ex-presión de mi cara”, re-lató al Daily Telegraph,de Londres.Aunque muchos nocreen que los cambiosde apariencia de la ac-triz se deban solo al pila-

tes y a las dietas. Dicenlos estudios que des-pués de los 30 años elmetabolismo femeninose hace más lento, impi-diendo bajar rápidamen-te de peso, y hace quecada gramo de harina ode azúcar se note en lascaderas o el abdomen.Porque así es: ese gra-mito que uno se comede más no ayuda a au-mentar el tamaño de losglúteos o de los pechos.No, señor. Va a parardonde ya sobra.Sin embargo, esas for-mas femeninas relleni-tas tienen sus seguido-res y han sido fuente deinspiración en la pintu-ra y el cine. Artistas co-mo Fernando Botero ycineastas como la co-lombo-estadounidensePatricia Cardoso –consu película Las mujeresde verdad tienen cur-vas- han hecho una odaa las tallas grandes.El espacio se acaba yel tema es infinito. Porúltimo: antes de correra la báscula, no olvidenpensar que las mujeresreales también tienencurvas. Hasta la pró[email protected]

El apunte

1.

MADRID, (Efe). Un grupo in-ternacional de investigado-res, con participación espa-ñola, ha secuenciado porprimera vez el genomacompleto de nueve tumo-res colorrectales y el tejidosano adyacente, lo que per-mite ahondar en el conoci-miento de este cáncer com-plejo y dar un paso más enla fabricación de nuevosfármacos.

WASHINGTON, (Efe). Áreascosteras de Misisipi y Lui-siana (EE. UU.), estabaninundadas por el impactode la tormenta ‘Lee’, que se-guía provocando intensaslluvias en el Golfo de Méxi-co y amenaza con torna-dos. En Nueva Orleans, to-davía en recuperación trasseis años del huracán ‘Ka-trina’, los diques actúan, pe-ro hay calles anegadas.

ESTUDIO SOBRE MAMÍFEROS

Eliminación de mamíferos grandes reduce control de carbono

Clima

2. Extinción

3. Recuperación

4. Delicados

Apoyo a explotación mineraPresidente rumano apoya polémica

explotación de oro en su país.

Esas formasfemeninasrellenitas tienensus seguidores.

LOS ANGELES, (Reuters).Amazon.com tiene previs-to lanzar en noviembre unatableta pequeña y baratacon la que aspira a compe-tir con el iPad de Apple, di-jo el blog de la industriaTechCrunch. Tendría unapantalla de siete pulgadas,más pequeña que la deliPad.

Javier Silva HerreraBogotá

● Un estudio para hacerun diagnóstico de los se-resmásgrandesdel plane-ta era necesario. Ellos sonindicadores de la salud delos ecosistemas y sirven a

la humanidad porque con-trolan el crecimiento deplantas. Algunos científi-cos sostienenque la elimi-nación de los grandesma-míferos reduce la capaci-

dad de las áreas selváti-casparaalmacenar carbo-no, debidoaquehayunba-jón en la dispersión de se-millas grandes que ellosimpulsan.

Avance en genomade cáncer de colon

Tormenta ‘Lee’causa inundación

Este es el tablet de Sony. BLOOM. Inundaciones por paso de ‘Lee’.

● Una película sin nom-bre, pero con una tramaúnica: el primer estudioglobal de mamíferos a tra-vés de fototrampas, cáma-ras de fotografía que se es-conden en medio de la ma-leza y que se activan al pri-mer contacto animal.Señuelos sólo para con-gelar su intimidad, paraverlos de cerca sin irritarsu instinto, y para ratifi-car aquellas leyes natura-les que indican que estosseres fueron creados paranacer, vivir, reproducirsey morir selva adentro.Según el científico co-lombiano Jorge Ahumadase trató de una especie de‘Gran hermano’, ‘grabada’en siete escenarios, entreellos el bosque impenetra-ble de Bwindi, en Uganda,y las faldas del volcán Bar-va, en Costa Rica. Con 420cámaras que arrojaron 52mil imágenes de más de105 ‘actores’ de reparto.Posaron para las cáma-ras roedores diminutos.Pero también elefantes, go-rilas, pumas y gigantescososos hormigueros. Sin que-rer, también se infiltraronlos ahora inevitables caza-dores furtivos, nefastos an-tagonistas de esta histo-ria.“El análisis de los datosfotográficos nos ha ayuda-do a confirmar una hipóte-sis basada, hasta ahora, enestudios locales descoordi-nados y que indica que lapérdida de hábitat –produ-cida por la cacería, la talay el avance agrícola– tieneun impacto directo y perju-dicial sobre la diversidad yla supervivencia de las po-blaciones de mamíferos”,explica Ahumada.Para el grupo de científi-

cos que fue dirigido por es-te experto egresado de laUniversidad de los Andes,y que actualmente dirigela Red de Evaluación yMo-nitoreo Ecológico Tropi-cal (Team), de la organiza-ción Conservación Interna-cional, las fotografías reve-lan que a los mamíferoslos alcanzó una especie desino trágico que se apreciaen que cada vez tienenuna menor diversidad.También, se han vueltomás vulnerables porquesus tallas se han reducido.Entre más pequeños másfrágiles y menos resisten-tes a los fenómenos climá-ticos. Las fototrampas fue-ron instaladas en áreas na-turales de Tanzania, Cos-ta Rica, Uganda, Indone-sia, Laos, Surinam y Bra-sil. Había una cámara ca-da dos kilómetros cuadra-dos en promedio.

Lasmujeresy las curvas

El dato

Amazon.com lanzará tablet

Con fototrampas analizan impacto de pérdida de hábitat en los animales.

Selvas conmenos árbolessignifican menos reten-ción de dióxido de carbonoy un clima indomable.

Por lomenos 1.141, de las5.487 especies conocidas,están amenazadas de ex-tinción.

Especies que hoy se en-cuentranal bordede la ex-tinción podrían recuperar-se. Fototrampas ayudan.

Los mamíferos insectívo-ros —osos hormigueros,armadillos y algunos pri-mates–, más sensibles.


LaVida


● “Siempre quise hacer ci-ne”, dice Paola Turbayconvencida, mientras to-ma una cucharada de loque parece una avena, enmedio del rodaje de Ma-má, tómate la sopa.Está cansada, pero nodeja de sonreír y de mirar-se al espejo, con su delan-tal verde y una blusa demuchos colores que se ca-muflan entre la tropa detécnicos que corren de unlado a otro, organizandodetalles de última hora ymidiendo la luz de un sa-lón de belleza ficticio, quele pertenece a su persona-je (Cristina).“Es una peluquera diver-tida y muy fuerte, que hasalido victoriosa frente alas circunstancias adver-sas. Luego conoce a Vicen-te, un hombre que vive pe-gado a su mamá, pero quequeda impactado con lamujer que aparece en surutina”, adelanta la actrizy ex reina de belleza. Cuan-do leyó el guión, le encantóel personaje masculino, pe-ro con el tiempo le fue dan-do matices al que sería supapel y su oportunidad pa-ra volver a Colombia.“No pude antes porquemis tiempos en la televi-sión de EE. UU. eran impo-sibles. Uno debe preocu-parse por lo que le gusta,así que cuando llegó esta

cinta a mis manos, coinci-dió con las vacaciones delos niños y el final de miparticipación en TrueBlood (serie de vampirosen la que interpretó a labruja Antonia). Cuandotermine aquí, voy a regre-sar a las series ‘RoyalPains’ y ‘The Secret Lifeof the American Teena-ger’. El universo conspiróa mi favor y al de la pelícu-la”, comenta.

En breve

VENECIA, ITALIA (EFE). ElFestival de cine de Vene-cia mostró su cara más se-ria ayer, con dos filmes so-bre el drama de la inmigra-ción, en ‘Terraferma’, y laadicción al sexo en ‘Sha-me’. Muy recomendadas.

Festival de Cinese pone serio

CINEACTRIZ

GUADALAJARA (EFE).Un to-tal de 457mexicanos impu-sieron el récord Guinnesspor el mayor ballet folclóri-co del mundo, como partede las actividades del En-cuentro Internacional delMariachi y la Charrería.

Exreina interpreta a una peluquera divertida y fuerte. ANDREAMORENO

Récord mundialde baile típico

RedacciónCultura

RÍO DE JANEIRO (EFE). La actriz y cantante estadounidenseHillary Duff, quien lanzó ayer la versión en portugués desu libro ‘Elíxir’, descartó que vaya a abandonar su carre-ra artística para dedicarse a la literatura. Duff, admitióque, pese a que este es el primer libro de una trilogía quepretende desarrollar, prefiere la música a las letras.

Hace de estilista enMamá tómate la sopa.

Por llevar ‘pantalón ‘muy bajo’B.J. Armstrong, líder de GreenDay, fue expulsado de un avión.

El apunte

PARÍS (EFE). Carla Bruniprotegerá al hijo que espe-ra con el presidente fran-cés, Nicolas Sarkozy, de to-da exposición pública. Ase-guró que desconoce elsexo del bebé, porque quie-re que sea “sorpresa”.DERODAJEENELPAÍS

Bruni no quiereprensa para bebé

Carrera en ascenso

PaolaTurbay

Bailaron diez minutos. REUTERS

El dato

● Protagonizó la serie Ca-ne, causó revuelo por susescenas eróticas en Cali-fornication y aprendió al-gunos trucos al compartircon Kira Sedgwick, en laserie The Closer. “Estepuede ser un comienzo enel mundo del cine”, dice.

Hillary Duff no se retirará


Cultura&Ocio


● Contundente, impactan-te, bonito y claro. Así es elafiche, ese medio que com-bina una idea con un con-cepto gráfico, que se cuelafácilmente en la vida coti-diana por estar presenteen calles y lugares públi-cos, y del que se podránapreciar destacadas pie-zas en la V Bienal de Afi-che, que se inaugura estejueves en Bogotá.Andrea Walker, directo-ra de la agenda cultural dela Cámara de Comercio deBogotá (CCB) -entidad or-ganizadora de la bienal-, di-ce que uno de los principa-les propósitos de la bienales “repensar la ciudad através de la gráfica”. Poreso, cada año se ha pro-puesto un lema sobre elque diseñadores y estu-diantes crean un afiche.El eslogan de este año es‘Bogotá se mueve’ y, real-mente, se movió, pues serecibieron 714 propuestas,

81 por ciento más que en laanterior bienal.El grupo de jurados, con-formado por Pastora Co-rrea, Andrea Walker yMarta Granados, seleccio-nó 50 carteles, que seránmontados en la exposicióncentral de la bienal en lasala Artecámara de laCCB, en la sede Salitre,hasta el 24 de octubre, yque después estarán en es-taciones de Transmilenioy en algunas plazas.Además, se verá lamues-tra El afiche francés con-temporáneo, que contócon la curaduría del espe-cialista Alain Weill, ex di-rector del Museo del Afi-che, de París. Para esta ex-hibición, Weill seleccionó82 piezas.

En breve

BOGOTÁ. El 22 y 23 de sep-tiembre se realizará enCorferias la Feria Latinoa-mericana del Entreteni-miento. Con un portafoliode espectáculos al merca-do de visitantes, diferen-tes empresas buscarán se-llar negocios relacionadoscon la diversión.

BOGOTÁ. Con cine, música,gastronomía exposicionesy conferencias se realiza-rá el III Encuentro Cultu-ral Colombo- Árabe y IIÁrabe Latinoamericano,entre el 6 y 10 de septiem-bre.El encuentro se iniciarácon un ciclo de Cine ibero-

americano, en la Cinema-teca Distrital. Entre otrasactividades, el jueves 8 deseptiembre en el TeatroMayor Julio Mario SantoDomingo, Pablo Sabat, di-rector peruano de origenárabe, dirigirá la Filarmó-nica de Bogotá y unamues-tra de danza.

● Carolyn Carlson, es unade las coreógrafas más im-portantes de la danza con-temporánea mundial, ellaha consolidado una visiónsobre esta expresión artís-tica en la actualidad consus sugerentes creacionesy trabajo en solitario.La compañía de danzade esta coreógrafa estado-unidense radicada enFrancia se presentará el 7de septiembre, a las 8:00p. m., en el Teatro JorgeEliécer Gaitán, en Bogotá,con su obra Short Stories:Viaje místico, compuestapor tres piezas: Li, Manda-la y Vicios y virtudes. Porsu misticismo, misterio ydevoción en la interpreta-ción, las tres piezas cons-truyen toda una poética vi-sual y dancística muy pro-pia del trabajo coreográfi-co de Carlson.

Mayor información: 3106176929, 3125041861 y 3142950482.

BOGOTÁ. La Casa de Poe-sía Silva, el Ministerio deCultura y la SecretaríaDistrital de Cultura lanza-ron el concurso nacional‘La poesía como una casa’,que premiará los mejorescinco escritos. Dirección:calle 14 No. 3-41, Bogotá.Teléfono: 286-5710.

Casa de PoesíaSilva: concurso

Los datos1. La francesa 2. Motivación 3. El premio

Se presenta el 7 de septiembre.

Llega feria delentretenimiento

Este afiche está en el Centro Cultural Gabriel García Márquez. ADN

RedacciónBogotá

Bogotásepreparaparaunamasiva ‘invasión’deafiches

La muestra francesa seabrirá el 9 de septiembre,en la sede Chicó de laAlianza Francesa.

Según Marta Granados,esta Bienal “promete dar-le un golpe en el ojo al es-pectador”.

El premiomayoresuna re-sidencia artística de unmes en París y una becapara estudiar francés.

Danzaenel JorgeE.Gaitán

Una semana para conocermás de la cultura árabe

El jueves inauguran VBienal, en la Cámara deComercio.

aDn14 Cultura&Ocio Lunes 5 de Septiembre 2011


ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

César Rincón, elreconocidotorero bogotano,celebra sus 46años.

En los últimosmeses hasentido un llamado al ordeny a la disciplina. Deberáaprovechar el tiempo libre.

Cumple hoy

Querrá hacer cosas distintas.No se preocupe por sueconomía, contará con eldinero para darse gusto.

Deseará estar en casa y nosalir. Hacerle entender a losotros su punto de vista leevitará discusiones.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Organice un encuentro consus amigos. Deberá tenercuidado y no excederce enalimentos ni bebidas.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Tendrá días de completarelajación en compañía desus amigos y familiares.Buen día para descansar.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Se sentirá preocupado porquienes lo rodean. No sehaga responsable, ellosdeben salir de la dificultad.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Serámejor que cuide susgastos. La próxima semanadeberá cumplir con algunoscompromisos importantes.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Por estos días llega unabuena noticia. Planear unviaje corto le renovaráalgunas de sus expectativas.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Separe su vida laboral de lapersonal. Pronto nuevaspersonas llegarán a su vidapara quedarse.

24 OCT.-22 NOV.

Querrá tener libertad yautonomía en lo que hace.Deberá evitar las discusionescon personas cercanas.

LIBRA

Le saldrá trabajo a últimomomento y no podrádescansar. Tendrá nuevaspropuestas por estos días.

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

La caricaturaLa chicacheca

Hacer un plan en familia,amigos o pareja le darábuena energía para terminarlo que ya ha empezado.

PorLillyam R.González

Amedianochetodavía habíagente inten-tando entrar

al sitio. En el lugar nocabía nadie, aun así ha-bía quien quería pagarlos 15 mil del cover paraentrar.Adentro, pedir unacerveza podía tomar 20minutos, ir al baño signi-ficaba una cola de ban-co. La zona de rumbaexigía bailar despegado(dos personas bailandojuntas entre tanta turbaera inverosímil) y sen-tarse en algunamesa delas disponibles era unsueño: las personas quetenían mesa habían re-servado antes.Y sí, la pregunta es, y¿por qué pagar para es-tar toda la noche de piecon un coctel en la ma-no y bailando en 30 cm.cuadrados?“Lamúsica es buenísi-ma”, dicen los entendi-

dos en rumba bogotana,y sí, la música hace olvi-dar un poco las condicio-nes que se aceptan –sinqueja– al entrar al lu-gar: cover, filas, multitu-des.Y ojo que no estoy ha-blando de un lugar enconcreto en alguna ca-lle especial, no es uno so-lo, son varios sitios don-de todos sabemos quehay que llenarse de pa-ciencia o demartinis pa-ra pasarla feliz.Además, para seguircon la lista de lo que unmartini no puede com-prar, hay que agregarleel tiempo adicional quetoma esperar en la filapara volver a tener elbolso y la chaqueta devuelta, y lo que se pue-de uno demorar consi-guiendo un taxi, sobretodo porque a las 3 de lamañana parar un taxien la calle puede seruna aventura inespera-da, y nadie quiere serparte de las estadísticasde inseguridad en la ciu-dad.Me pregunto si serápor eso que con el tiem-po uno opta por exiliar-se de la T, la G o la C yquedarse en la casa ‘azo-tando’ baldosa con losamigos que conoció allí.Sin cover y sin [email protected]

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

Rumba en30 cm.cuadrados

Pagar para estartoda la noche depie con un coctelen la mano.

5

2 4 2

4

4 2 2

5

2 4 2

4

4 2 2

4 2

2 8

4 6

6 2 4

2

3 6

2 14

6 2

2 2

2 2 4 2

10

10 5 3 7 3

3

9 2 2

2 2 2 2

2 3 10

3 10

2 14

6 2 3

35

5

27

4 35

12

21 7

6

2 2

6 2 2 3

5 2 14

2 3 2

1 5 6 3

9 1 2

2

1 7

8 2 5 9

9 4

3

5 3 4

4 7 3 6

5 8

4 8 2 9

6 1 2

2 6 1

6 9 3

5

1 7 9

9 8 6 1

4 5 6 7

7 1

2 8 4 3 6

4 1 5 9

6

9 8 3 2

4 1 8

7 5

3

4 6 1 9 2 7 3 5 8

3 8 9 4 1 5 6 7 2

7 2 5 3 8 6 1 9 4

8 3 7 5 6 1 2 4 9

5 1 6 2 4 9 7 8 3

9 4 2 7 3 8 5 1 6

1 9 8 6 7 2 4 3 5

6 5 4 1 9 3 8 2 7

2 7 3 8 5 4 9 6 1

8 9 6 2 5 4 7 3 1

5 2 4 7 1 3 8 6 9

1 3 7 8 6 9 5 4 2

4 6 9 5 3 2 1 7 8

2 7 5 4 8 1 3 9 6

3 8 1 9 7 6 2 5 4

9 5 3 6 2 8 4 1 7

6 1 8 3 4 7 9 2 5

7 4 2 1 9 5 6 8 3

7 4 8 1 5 6 3 2 9

2 6 3 4 9 7 1 8 5

9 1 5 8 2 3 6 7 4

1 7 9 3 6 2 4 5 8

3 8 6 5 4 9 7 1 2

4 5 2 7 1 8 9 3 6

8 9 1 6 7 5 2 4 3

6 3 4 2 8 1 5 9 7

5 2 7 9 3 4 8 6 1

aDn 15Cultura&OcioLunes 5 de Septiembre 2011

adn bogota septiembre 5

Documents