adn bogota septiembre 23

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 24/09/10 - Composite - SANGUS - 24/09/10 01:19

El ‘Greenman’ de la ciclaCómo todo superhéroe no quiere revelar su identidad, sólo su labor. ● Pág. 5

CRISTINA,LAACTRIZInterpreta a la esposa de un capo en la serie ‘Capadocia’, de HBO. ● Página 25

Lo nuevoque trae eliPhone 4

Itagüí esejemploen fútbol

Más obras en lavía a MonserrateDicen que como estáno es todavía seguro.

En Itagüí están de fiesta.

Fútbol

PÁGINA 2

Muerto ‘Jojoy’, ¿quéle espera a Colombia?

Bogotá

● Página 24

Hace seis meses este hombre le dio vida a un personaje verde que quiere promover el buen uso de la bicicleta y proteger el medio ambiente de la ciudad. HÉCTOR F. ZAMORA

Videollamada, la sorpresa. AFP

Vida

ADENTRO

Un escenario de intensificación de la guerra o una puerta para la paz. ● Pág. 10

● Página 20

BogotáVIERNES 24 DE SEPTIEMBREDE 2010AÑO 2. NÚMERO 484 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


El apunte

Otros puntos● El segundo punto, a los920metros de ascensoserá habilitado paradescanso, alimentación,primeros auxilios ybatería de baños secos.La tercera parada será unmirador y punto dehidratación. Se contemplaun reglamento de uso delcamino con horariosespecíficos para quieneslo transiten.

Andrea LinaresBogotá

Particular hoy

9y0

● La Dirección de Preve-ción y Atención de Emer-gencias (Dpae) determinóque se deben realizar nue-vas adecuaciones en el ca-mino peatonal al santuariode Monserrate.En un concepto técnicosobre el tema afirmó queuna interventoría efectua-da sobre dichas obras con-cluye que el camino no esciento por ciento seguro yque se deben adoptar me-didas adicionales para ga-rantizar la estabilidad delsendero y reducir los ries-gos.Esta interventoría reco-mienda obras adicionalesde mitigación como laconstrucción de cunetasen sectores como ‘Puebloviejo’, más muros de ba-randa a lo largo del cami-no, un sistema de gavionesque recupere la estabili-dad de un talud a 500 me-tros del camino, desde suinicio, y nuevos trinchoscon suelo de cemento.“Nosotros cumplimoscon las obras hidráulicas ygeotécnicas para mitigarlos riesgos detectados enlos 17 puntos críticos. He-mos hecho una inversiónde más de 3.000 millonesde pesos”, señaló AnaEdurne Camacho, directo-ra del Instituto de Recrea-ción y Deporte (IDRD).La funcionaria anunciótambién la inversión demás de 2.800 millones depesos en los próximos me-

ses, dineros que se inverti-rán en señalización ecoló-gica, para que el senderosea operado como un co-rredor ecoturístico.También se trabaja en eldiseño arquitectónico delos tres puntos de servi-cios que quedarán a lo lar-go del camino.En uno de ellos (la expla-nada de inicio a la pendien-te) funcionará un sistemade control al ingreso deusuarios, así como servi-cios de información y ad-ministración.

Público lunes

La Curia también debe entregar estudios para que DPAE determine si se necesitan más obras. ADN

9,0,1y2

Se trata de unaplataforma depromoción, educación yorientación financierapara todos loscolombianos queestará de nuevo enCorferias, hasta elpróximo 26 deseptiembre.

Particular lunes

Dpae realizó una serie de sugerencias para autorizar apertura del sendero.

La Secretaría deMovilidad abrirá laspuertas del SuperCadede Movilidad este fin desemana para atender alas personas que enBogotá tienen deudaspor comparendos.

5y6

● La Procuraduría Gene-ral anunció ayer, en fallode primera instancia, ladestitución para el alcaldede Mosquera, Luis ÁlvaroRincón.El funcionario tambiénquedó inhabilitado paraejercer cargos públicos du-rante 12 años.Rincón es sindicado dehaber apoyado las campa-ñas electorales de dos can-didatos al Congreso de laRepública.

El Ministerio Público en-contró que el mandatariolocal participó en diferen-tes manifestaciones endonde presuntamente sehacía campaña al ex candi-dato al Senado por el Parti-do de la U, Carlos Ferro, ya la de José Edilberto Cai-cedo Sastoque, aspirantea la Cámara de Represen-tantes.“El senador Carlos Fe-rro y mi amigo José Caice-do me están ayudando in-

mensamente en eso, sondos personas que tienenun ligamento especial connuestro municipio y, porsupuesto, el senador Car-los Ferro va a aspirar alSenado y yo lo voy a ayu-dar y les pido a mis ami-gos que le ayuden”, dijoRojas Rincón en un videodivulgado por NoticiasUno. La determinaciónfue apelada por el Alcaldey será revisada en segun-da instancia.

Cortes de aguaAcueducto

CorferiasExpoinversión

Pico y placa

Público hoy

PEATONAL DECISIONES

La decisión de destitución fue adoptada por la Procuraduría. ADN

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]).Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, SebastiánCiontescu y Katya Chamié. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y losservicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Claudia Echeverry, ext. 3625.Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS© 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total oparcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

El dato

5,6,7,y8 Habrá nuevas obras enel camino a Monserrate

Mosquera quedaría sin Alcalde

Pague

Hoy, en la Unidad Deportiva ElSalitre, se cumplirá una nuevajornada de ‘Muévete Escolar’.

Comparendos

El lunes se suspenderáel servicio desde las 10a.m. en los barrios SanBernardo de lalocalidad de AntonioNariño; Granada Sur,Sudamérica y BelloHorizonte de lalocalidad de SanCristobal.

2 VIERNES 24 DE SEPTIEMBREDE 2010

Bogotá


El lugar no estabaabierto al público, pues

la Concesión doble calzadarealiza por estos días algunaspruebas electromecánicasindispensables.

●La Unidad Administrati-va Especial de ServiciosPúblicos (Uaesp) aplazó lafirma del contrato con launión temporal que ganóla licitación para operar elrelleno sanitario Doña Jua-na, mientras revisa las ac-ciones jurídicas interpues-tas, por socios de otras fir-mas que fueron descalifi-cadas en este proceso.La decisión fue tomadaluego de que el pasadoviernes, el juez 25 CivilMunicipal, Eliseo Baracal-do, le abrió a la Uaesp unincidente de desacato y leordenó la suspensión in-mediata de la licitación.A su vez, el Centro deGerenciamiento Ambien-

tal Residuos Doña Juana,la firma que ganó la licita-ción, demandó penalmen-te al Juez 25 por presuntoprevaricato. Según el apo-derado de CGR, MauricioBernal, el citado juez “in-vadió órbitas que no sonde la rama judicial”.

Suspenden firmapara Doña Juana

● Ana Milena Medina, ge-rente técnica de la conce-sión de la doble calzada Gi-rardot - Bogotá, dijo que“se desprendió la estructu-ra del nicho de una de las

zonas de parqueo del tú-nel, mientras algunos tra-bajadores hacían activida-des de ‘concreto lanzado’”.Según la información dela concesión, tres perso-

nas resultaron heridas yfueron trasladados haciacentros asistenciales.Los organismos de con-trol hacen la valoracióndel lugar.

El relleno tendrá que esperar.

RELLENO SANITARIO

1. 500 floricultores delgrupo Nanneti, en huelgapor no pago de salarios.

Derrumbe en el túnel de la vía Bogotá - Girardot

Contrato de 229mil millones.RedacciónBogotá

El dato VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 3

Bogotá


La idea del dispositivonació después de que se

conoció un derrumbe en unamina colombiana, donde no sesabía si iniciar rescate o no.

En el proyecto detesis inicial trabajaron

los ingenieros Diana PatriciaOtálora y Juan CamiloCastellanos.

Un tramo de la Av. Boyacáubicado en la calle 73B surentrará en mantenimiento.

El dato

En breveDenuncian daño enhumedal de Bogotá

Notarías, obligadasa tener las ‘vueltas’

Radar ubica personasvivas bajo escombros

BOGOTÁ. Las notarías es-tán obligadas a tener mone-das y billetes de todas las de-nominaciones para entre-gar el cambio a los ciudada-nos que requieran sus servi-cios, y no es función delusuario llevar el montoexacto de los trámites. Asílo advirtió la Superintenden-cia de Notariado en una cir-cular envíada a las notaríasde la capital.

INVENTOS UNIVERSIDAD

BOGOTÁ.El Concejal de Bo-gotá Roberto Sáenz denun-ció que inescrupulosos es-tán usando el humedal deGuaymaral como botaderode escombros, lo que supo-ne un grave daño ambientalpara el ecosistema de la ca-pital. Ayer en la mañanamás de 20 volquetas esta-ban botando los escombrosde una construcción en elhumedal.

● Misión Bogotá ahoracuenta con 80 jóvenes querecibirán a los visitantesde la capital gracias a suformación como guías tu-rísticos.Estos jóvenes capacita-dos en el Sena tendrán lamisión, además de hacercumplir las señales detránsito, acompañar a losturistas nacionales y ex-tranjeros que anualmentellegan la capital, sirviendocomo intérpretes del patri-monio cultural y arquitec-tónico de la ciudad. “Es ne-cesario que los guías seanbilingües y el Sena pondrásu granito de arena parafortalecer en ellos el idio-ma inglés", dijo Pedro Ro-jas, coordinador de MisiónBogotá.El miércoles recibieronsus uniformes que los acre-ditan como guías y desde

mañana les llamarán laatención a aquellas perso-nas sin buenos comporta-mientos cívicos.1.036 jóvenes de estratos1 y 2 han recibido forma-ción académica para quecontinúen con su vida labo-ral después de haber esta-do en Misión Bogotá.

Labores de rescate serían más productivas con este invento. ADN

Dispositivo creado en la Unal.

● Un dispositivo para de-tectar la respiración huma-na a distancia fue elabora-do por un grupo de investi-gadores de la UniversidadNacional.El nuevomecanismo ser-viría de herramienta en labúsqueda de víctimas dedesastres naturales o encolapsos de edificios, yaque puede detectar seña-les de vida de las personasque estén bajo los escom-bros.El sistema, tipo radar,envía una onda a una de-terminada frecuencia conel fin de generar un eco ylograr un rebote.“La nueva onda se captu-ra con el dispositivo, tra-yendo consigo la informa-ción sobre la frecuencia(ritmo) de respiración dela persona”, explica DianaPatricia Otálora, una delas investigadoras.El mecanismo tambiénpodría detectar, según lafrecuencia respiratoria, siuna persona está herida ocuál es su estado de salud.“Este sería un dato útil

en el momento de realizarun rescate”, explicó el di-rector de la investigación,Julián Alberto Herrera.El dispositivo tambiénestá planeado para otro ti-po de usos, como medir lafrecuencia respiratoria ycardíaca de manera ina-lámbrica, sin necesidad deinstalar electrodos.

Alejandra RodríguezBogotá

Juraron respetar las normas.

Mecanismo que logra detectar la respiración.

80 jóvenes son guíasturísticos y urbanos

Los datos


Bogotá


‘Greenman’ recorrelas ciclorrutas de

Bogotá. Su personaje hagenerado aceptación, la gentelo reconoce en las calles y losniños se toman fotos con él.

Hoy hay restricción al portede armas de fuego que tienensalvoconducto en Bogotá.

El apunteProyecto ambiental

El dato

● ”Yo pedaleo, tupedaleas, él pedalea”, esun proyecto que creó‘Greenman’ paraconcientizar a laspersonas sobre laimportancia de salir enbicicleta y dejarparqueado el carro.“Es salud para ti y para elambiente”, dijo.

El superhéroe ecológicoKatya ChamiéBogotá

MEDIO AMBIENTE

‘Greenman’ es simpático y cívico. Da buen ejemplo. HÉCTOR ZAMORA

●Un superhéroe verde re-corre las ciclorrutas de Bo-gotá. Su misión: promoverel uso de la bicicleta y ayu-dar con los temas ambien-tales de la ciudad.Greenman, como lo bau-tizo su hijo, no está aliadocon ningún partido políti-co ni movimiento social. Élmismo creó su personajehace seis meses, despuésde planearlo, estudiarlo yproyectarlo para que tuvie-ra recordación positiva enla gente.Como en toda historieta,el superhéroe no quiereque su identidad sea descu-bierta. Por eso, prefiereque lo reconozcan comoGreenman, el hombre quevela por el civismo.Todos los días se pinta elcuerpo con vinilo verde, sepone su casco, su ropa alu-siva a la naturaleza y saledesde su casa, en Chía, apedalear por las ciclorru-tas de Bogotá.

“Esta caracterización esuna manifestación estéti-ca a través del color. Lagente se impacta cuandome ve, me apoya y me res-peta”, dice este hombreque sueña con cambiarlela cara a la ciudad.Greenman es simpático,caballero y cívico. Lanzamensajes positivos sobreel uso de las cebras, los se-

máforos, ayuda a la perso-na que se quedó varada oa la señora que no puedepasar la calle. “Mi misiónes promover el buen com-portamiento en las calles através de actividades eco-lógicas”, dice. Sonríe, le-vanta su pulgar y cree quetodo puede cambiar. Con-tacto: [email protected]

● Mañana es la últimaoportunidad para vacunargratis –a niños y niñas me-nores de 9 años– contra elvirus del sarampión y larubéola.Más de 350 puntos se ha-bilitarán en la ciudad parala jornada distrital de va-cunación que empezarádesde las 8:00 a.m.. Las au-toridades de salud espe-ran que los menores faltan-tes puedan ser inmuniza-

dos contra este contagiosovirus, que si bien desde elaño 2003 no tiene presen-cia en el país, sí está enriesgo de aparecer por ca-sos provenientes de Argen-tina y Brasil, donde hay po-sitivos de sarampión y derubéola.En la jornada también sedará comienzo a la vacuna-ción gratuita contra la in-fluenza. Aproveche laoportunidad.

‘Greenman’, personaje que promueve el civismo en la calle.El dato

Vacunación gratuita

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 5

Bogotá


Juntos está en 1.027municipios del país y con

ella Colombia pretendecumplir los Objetivos deDesarrollo del Milenio.

Cajicá atiende a 250familias ubicadas en el

casco urbano y área rural yayuda a la población en temasde nutrición y vivienda.

Facatativá atiende amásde 2.800 familias. Fue

el primer municipio encomprometerse a impulsar laestrategia Juntos.

Sigue en grave estado de saludindigente de 52 años a quienenvenenaron en el centro.

El dato

● Con el objeto de conocerla labor colombiana en eltema de reducción de po-breza extrema, una delega-ción China, integrada porrepresentantes de diferen-tes departamentos del go-bierno, así como de organi-zaciones que trabajan enpolíticas de desarrollo y su-peración de la pobreza enesta república, visitaránColombia el próximo 27 deseptiembre.El intercambio de expe-riencias en formulación depolíticas para reducir lapobreza, motivo principalde la visita, se da por el re-conocimiento de ColombiaLíder, la Red Juntos y Ac-ción Social de la Presiden-cia, que mediante una con-vocatoria realizada pararesaltar el trabajo de go-bernantes locales en el te-ma, tomaron como ejem-plo los avances de Cajicá yFacatativá.Durante tres días, estamisión china estará en Bo-gotá y Cundinamarca paracompartir las políticas yacciones de desarrollo so-cial colombianas orienta-das a la superación de lapobreza y también para so-cializar las diferentes he-

rramientas, metodologíasy experiencias en la imple-mentación de la estrategiapara la superación de la ex-trema pobreza.Andrés González, gober-nador de Cundinamarca,señaló que en el departa-mento se mantiene una es-

trategia sólida y contun-dente para derrotar esteflagelo y agregó que “laguerra contra la pobrezaes una razón para existir,y razón para vivir, por esotenemos que seguir lu-chando en esta materia, es-to apenas comienza”.

Cajicá y Facatativá son líderes en la lucha contra la pobreza.RedacciónBogotá

China visitará Cundinamarca● “Nuestro compromisoes lograr que se brindencondiciones de equidad eigualdad de oportunidadesa las niñas, jóvenes, muje-res rurales, desplazadas,comunales, afro, madres,abuelas y adultas mayorescundinamarquesas paratransformarles su calidadde vida”, afirma Karin Li-liana Forero Cubillos, ge-rente de Mujer y Génerode la Secretaría de Desa-rrollo Social de la Goberna-ción de Cundinamarca.La labor de Karin Lilia-na se centra en 55 munici-pios y en especial en Zipa-quirá y Fusagasugá dadoslos altos índices de violen-cias contra las mujeresque se presentan allí.Cinco diputadas, ocho al-caldesas y 118 concejalasjunto a Forero están com-prometidas con el desarro-

llo de los programas y pro-yectos de la Gerencia deMujer y Género.Durante la Administra-ción de Andrés González,en Zipaquirá se trabaja enel fortalecimiento del res-peto por los derechos de lamujer, motivando su parti-cipación ciudadana.

La visita arranca el 27 e irá hasta el 29 de septiembre. La misión estará también en Bogotá. ARCHIVO

3

Lamujeres debaten sus temas.

1Los datos

Zipaquirá trabaja porderechos de la mujer

2

DEPARTAMENTOS POSITIVO


Bogotá


El nogal, como unareina de belleza, recibió

su primera ‘cirugía plástica’pues en su base tenía unacárcava que debía ser tapadapara evitar la colonización dehongos.

Envíes sus quejas, reclamosy sugerencias a ADN Bogotá.Escríbanos [email protected]

Xprésate

El árbol más viejo deBogotá tiene 206 años

AMBIENTE BICENTENARIO

Un tesoro del bicentenario.ADN

Diana C. Gutiérrez R.Bogotá

Es un nogal considerado patrimonio cultural.

● Hay un abuelo que ha si-do testigo por 206 años deldesarrollo de la ciudad. Setrata de un nogal, el árbolmás viejo de Bogotá ubica-do en la calle 77 con carre-ra 9 y como cualquierabuelo tiene su propia le-yenda.Los nogales eran consi-derados sagrados por losindígenas, ya que se propa-gaban masivamente. Perolos españoles trajeron unareligión en la que se debíaadorar a un solo dios, asíque miles de nogales fue-ron talados en 1575.Pero con fortaleza, losnogales se elevaron aun-que ya no eran considera-dos sagrados.Hacia 1800 los dueñosde las antiguas haciendasque limitaban con Bogotáadoptaban cedros, robles

y nogales para encerrarsus predios. Fue así comocreció nuestro abuelo de206 años en uno de los sec-tores más exclusivos de laciudad: el barrio El Nogal.Para determinar suedad, los técnicos del Jar-dín Botánico José Celesti-no Mutis se documenta-ron con cuadros y fotogra-fías que constataban queel nogal había permaneci-do allí por dos siglos.Este abuelo, considera-do patrimonio cultural yque mide 23 metros de al-tura y 2,20 metros de diá-metro, es podado e inyecta-do con abonos para su nu-trición.Es vecino de un centrocultural para mujeres, queusaron sus semillas paraobtener una pintura espe-cial para muebles llamadanogalina. María Acuero, in-tegrante de ese centro, di-jo que ya no las utilizan pe-ro que cuidan el árbol, por-que como a cualquier abue-lo tiene sus achaques.

El dato


Bogotá


La foto del día

Así los ciudadanos recibieron la edición deúltima hora de ADN por la muerte Jorge Briceño aliasel ‘Mono Jojoy’ considerado el máximo jefe militar delas Farc. JAIVER NIETO

¿Usted cree que esel momento paraque las Farc y elGobierno busquenacercamientos parala paz?

Desvío obligatoriopor inseguridadTrabajo en el IGAC y cuan-do voy a la oficina entro a launiversidad Nacional por lacalle 26 y salgo por la calle45. Hago este cruce porqueel costado occidental de launiversidad se ha vueltomuy peligroso, ya que losasaltantes valiéndose de bi-cicletas ‘raponean’ las carte-ras, maletas y demás a lostranseúntes en horas pico.Este horario es aprovecha-do por ellos pues es el mo-mento de la llegada y salidade los funcionarios o estu-diantes.Vilma Márquez

***Contaminación poremisión de gases¿Qué pasa con el control degases de buses, carros y ca-miones? Cada vez que salgoa la calle, veo con frecuen-cia carros emitiendo gran-des cantidades de CO2.Hay algunas busetas que notienen el exosto hacia arri-ba sino que ahora lo tienenpor debajo y cuando arran-

can sale el chorro de humoque además de contaminarlevanta toda la basura quehay en las calles y echan alas personas el humo negropor los pies, o sea hay doblecontaminación.Jorge Gómez

***Cables de teléfonosse están cayendoEn la calle 78 con carreras 9

y 10 norte existen varios ca-bles ‘aéreos’ que dejaron deserlo. Se descolgaron de talmanera que están a una altu-ra de 1.50 metros del suelo.Este peligro lleva más detres semanas y no hay po-der humano que arregle es-ta anomalía.Hoy tiene un mal aspecto ymañana seránmuchas fami-lias incomunicadas.Carlos Eduardo Rodríguez

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Para acabar con ladelincuenciaHay contradicciones en es-te tema pues cuando a unolo están atracando, alcanzaa pensar ¿por qué nadie meayuda? Y cuando vemosque a una persona la estánatracando decimos: es me-jor no meternos porque depronto nos pasa algo. ¿Porqué reaccionamos así? Serápor miedo o es indiferencia.Yo me inclino más por la úl-tima, muchos sabemos que

podemos hacer algo si la co-munidad se une a colabo-rar, “La unión hace la fuer-za” dicen por ahí, pero co-mo sabemos que estos deli-tos son de baja cuantía yque al delincuente no le vana dar sumerecidometiéndo-lo por lo menos dos días alcalabozo, pues no hacemosnada, es decir, no denuncia-mos y nos hacemos los de lavista gorda. Yo apoyo laidea de denunciar y por lomenos dejarle al delincuen-

te un historial en la fiscalíapara tratar de que no vuel-va a cometer esta clase dedelitos. Estos atracos no so-lo se presentan en las ca-lles, también están en el ser-vicio público y allí imperacomo mayor ahínco la indi-ferencia. Lo que haría es lla-mar la atención de los ciuda-danos para que nos unamosy no dejemos delinquir fácil-mente a estas personas delo ajeno.Luis Congote

Xprésate

[email protected]

¿Usted qué haría?

Vota en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

Xprésate

%

Gráfico CEET

32,1

14,3

3,6

50,0

¿Usted qué opina?¿Cómo podríamossolucionar el proble-ma del hambre enmenores de edad enel país?

Que el gobierno apliqueeficientemente los objetivos delmilenio.Abriendo más comedorescomunitarios.Desde nuestros hogares, ayudar apromover programas denutrición.Que haya más cooperacióninternacional para superar estaproblemática.

8 El Lector Opina VIERNES 24 DE SEPTIEMBREDE 2010


El apunte

“El balón político lo tienen las Farc. Elmilitar, lo tiene el Gobierno y hace goles”.Jaime Zuluaga, INVESTIGADOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL.

La sociedad sí tiene un papel

La frase

● Para Jaime Zuluaga, siuno se pone en las botasde los militares, la tónicaes continuar la presiónmilitar sin cesar, porqueles está resultando. “Silas Farc hicieran un gestode paz, el Gobiernosentiría esa presión. Poreso hay que audar desdela sociedad a crear

condiciones y llenar degarantías un escenariocon el compromiso desuspender hostilidades ycomprometerse conhechos reales en unproceso de paz”, dijo elanalista. Las Farc, ensuma pueden aprovecharel momento para seraudaces hacia la paz.

RedacciónBogotá

●La noticia sobre la muer-te del ‘Mono Jojoy’, el jefemilitar más importante delas Farc, significa un triun-fo militar y político del Go-bierno sobre esa guerrilla,pero no se debe caer en fal-sos triunfalismos ni creer,como algunos han dicho,que el grupo armado ilegalestá “en el fin del fin”.En ello coinciden analis-tas que por años han segui-do el curso del conflicto ar-mado y saben que la gue-rrilla perdió a un hombre‘histórico’ que tal vez seairremplazable para la orga-nización, pero al que segu-ramente ya le tienen un su-cesor dentro de la estruc-tura que contempla cincobloques (uno de los cualescomandaba ‘Jojoy’).Según el analista CamiloGonzález Posso, de mo-mento, se podría produciruna profundización de laguerra, “pues el Gobiernoconsidera que puede ven-cer a las Farc y ellos a suvez necesitan hacer de-

mostraciones de fuerza pa-ra ganar terreno. La llavedel diálogo está perdida”.Con esta perspectiva,¿cómo acercarnos a lapaz? El profesor de la Uni-versidad Nacional JaimeZuluaga considera que lasFarc tienen “el balón políti-co en su campo”.González y Zuluaga con-sideran que este podríaser un momento políticoimportante, pues la deci-sión unilateral de las Farcde liberar a los militares ypolicías quemantiene rete-nidos (algunos desde hacemás de 12 años) y un cese

al fuego unilateral abri-rían el camino para posi-bles acercamientos.Es el escenario más difí-cil y “deseable”, lo recono-cen, pero también el másaudaz, pues abriría el espa-cio para que organizacio-nes civiles y países amigospudieran apoyar una ini-ciativa de paz dialogadaen Colombia.“Ojalá tengan la sensa-tez unos, para no caer entriunfalismos, y las Farcpara entender que parecellegado el momento paraun acercamiento”, dijo Zu-luaga.Ese acercamiento lo hanplanteado las partes. Perode un lado, el Gobierno po-ne condiciones “imposi-bles” para las Farc y delotro la tendencia del jefede esa guerrilla, AlfonsoCano, ha sido la de hacerdiscurso sobre diálogo pe-ro darle prioridad a lo mili-tar.De momento pareceríaimponerse la tesis del poli-tólogo Alejo Vargas, quienconsidera que la ofensivano debe detenerse hastallevar al grupo, diezmado,a una negociación.

‘Jorge Briceño’ siempre estuvo cerca aManuel Marulanda Velez, líder histórico de las Farc. Aquí, en los tiempos del despeje. ARCHIVO / ADN

25 de octubre de 2007.Gustavo Rueda, ‘MartínCaballero’, murió junto a 18guerrilleros más enenfrentamientos con elEjército en Carmen deBolívar, en Los Montes deMaría. Caballero era elresponsable de lossecuestros en la CostaAtlántica. Tuvo a cargo el deFernando Araújo, presidentedel Partido Conservador.

Liberación de retenidos y cese al fuego, abrirían camino.

19 de septiembrede 2010. Sixto AntonioCabaña Guillén –‘DomingoBiojó’– murió junto a 22guerrilleros en unbombardeo de la FuerzaAérea y la Policía. Teníaresponsabilidades políticasen el Frente 48. Estuvovinculado por más de 25años a las Farc y heredótareas de ‘Raúl Reyes’ en elsur del país.

'SimónTrinidad' 'Martín Sombra'

1 de marzo de 2008. LuisÉdgar Devia –'Raúl Reyes'–murió tras un bombardeodel Ejército colombiano enterritorio ecuatoriano y queprovocó un lío diplomático.Era miembro delSecretariado y elresponsable de lasrelaciones internacionalesdel grupo guerrillero. Fuevocero permanente en losprocesos de paz.

2 de septiembre de 2007.Tomás Medina Caracas–‘Negro Acacio’– y 16guerrilleros más murieronen un bombardeo delEjército en la selva delGuaviare. 'El Negro Acacio'era conocido como el jefeguerrillero más poderosoe importante para todo loque tenía que ver connarcotráficio y tráfico dearmas.

Enero del 2004. RicardoPalmera –'Simón Trinidad'–,uno de los responsablespolíticos más destacados delas Farc, fue capturado enQuito. En el 2008, yadetenido en Estados Unidos,fue condenado a 60 años deprisión. Su captura seprodujo cuando al parecergestionaba en la capitalecuatoriana la liberación desecuestrados.

26 de febrero de 2008.Helí Mejía Mendoza –’MartínSombra’– fue capturado enBoyacá. Se le consideraba elresponsable de cuidar a lossecuestrados canjeables,entre los que estaban lostres estadounidenses, ClaraRojas e Íngrid Betancourt.‘Martín Sombra’ llevaba 35años en las Farc y era muyallegado a ManuelMarulanda Vélez.

Otras acciones clave

'DomingoBiojó''Raúl Reyes'

Muerte de ‘Jojoy’,chance para la paz

'NegroAcacio' 'Martín Caballero'

Portada de la edición de últimahora de ADN que circuló ayer.

ENFOQUE CONSECUENCIAS


Colombia


‘Jojoy’ era consideradocomo el hombre más

radical de la Farc. Fueresponsable en los años 90 delos golpes más duros contra laFuerza Pública y de haberarrasado con decenas demunicipios y capturar acientos de militares y policías.

Fuentes militaresaseguran que durante

los últimos 10 meses se movióen círculos, desde elPapaneme, sur de Uribe, elGuayabero y subiendonuevamente hacia el páramode Sumapaz. Temía morir enun bombardeo.

Desde hace más de dosaños, ‘Jojoy’ estaba

encerrado en una zonacomprendida entre Caquetá,Meta y Cundinamarca, con sushombres de confianza. Elguerrillero sabía que lasFuerzas Militares lo seguíande cerca.

En julio de este año,soldados de la Brigada

Móvil 3 llegaron a uncampamento ubicado enmedio de la selva. A este lugarhabía llegado el ‘Mono Jojoy’después de que huyó de lazona de La Macarena (Meta).Un guerrillero lo delató.

Fue acusado del secuestrode Íngrid Betancourt y dehaber creado en la selva los‘campos de concentración’donde policías, militares yciviles estuvieron encerrados.

Lideró una gigantescaoperación durante tres díasen Mitú, en la que murieron37 personas y 56 miembrosde la Fuerza Pública fuerontomados como rehenes.

Muere Jacobo Arenas y‘Jojoy’ se convierte en elcomandante del BloqueOriental. En 1993 fueratificado como comisariopolítico del mismo bloque.

Fue nombrado jefe deseguridad de Jacobo Arenas yle entregaron a su mando elfrente 7 de las Farc, que mástarde sería el cimiento delfrente 26 del Meta.

RedacciónBogotá

● El golpe de gracia con-tra el ‘Mono Jojoy’, elmáximo jefe militar de lasFarc, lo dieron 400 hom-bres del Ejército, la Poli-cía y la Infantería de Mari-na que descendieron porsogas desde 30 helicópte-ros Black Hawk, en la de-nominada ‘OperaciónSodoma’.Ellos aparecieron sobreel campamento, ubicadoen la vereda La Escalera,en la sierra de La Macare-na (Meta), en la madruga-da del miércoles. Minutosantes, los aviones supertu-cano de la Fuerza Aéreahabían dejado caer sobreel sitio decenas de bombasinteligentes, guiadas hacialas coordenadas exactas

que habían conseguido lasInteligencias de la Arma-da y la Policía.En el lugar había unos80 miembros de las Farc,30 de los cuales estabanen el lugar donde fue abati-do el jefe guerrillero.La operación conjuntade las Fuerzas Militares,con inteligencia de la Poli-cía, se realizó desde LaMa-carena (Meta) y San Vicen-te del Caguán (Caquetá).También se habla deque en los combates ha-brían muerto entre 20 y30 guerrilleros. Las autori-dades consideran que elde ‘Jojoy’ era el mayorcampamento de las Farcconocido hasta ahora, con300 metros de largo, unbúnker de concreto, zan-jas de arrastre y túnelesde escape.

Desde Nueva York, elpresidente Juan ManuelSantos dijo que “esta es laoperación Bienvenida alas Farc”. Agregó que “esel golpe más contundentea las Farc en toda su histo-ria, incluso por encima dela muerte de ‘Raúl Re-yes’”.En una alocución televi-sada el primer Mandata-rio agradeció anoche a lasFuerzas Militares por elresultado de la ‘OperaciónSodoma’ y volvió a enviarun mensaje a los cabeci-llas de las Farc: “Vamospor ustedes. No ahorrare-mos esfuerzo alguno y us-tedes saben que nosotrossabemos cumplir”.El Presidente convocó alos guerrilleros a desmovi-lizarse y dijo que ellos tam-bién se “libraron de un ver-dugo”.

Hechos relevantes

2000

FuerzasMilitares bombardearon el campamento de ‘Jojoy’.

1998

1990

● Su nombre real era Víc-tor Julio Suárez Rojas. Pe-ro era conocido como ‘Mo-no Jojoy’ y ‘Jorge Brice-ño’. Nació en el municipiode Cabrera (Cundinamar-ca) el 5 de febrero de 1953.Su otra cédula, expedidaen Cartagena del Chairá,estaba a nombre de LuisSuárez. Con 34 años en laorganización subversiva,‘Jojoy’ alcanzó el cargo dejefe militar y coordinadordel Estado Mayor del Blo-que Oriental.De acuerdo con los orga-nismos de inteligencia suingreso a la guerrida delas Farc se dio en 1975, co-mo guerrillero raso. Sinembargo, él mismo dijo enuna entrevista a HéctorMondragón, del periódico‘Voz’, que se enfiló cuandoera un niño.A pesar de su origencampesino, siempre se ca-racterizó por manteneruna formación doctrinaria

en tácticas militares, orien-tadas a procesos revolucio-narios en ese país.Así comenzó a perfilarsecomo el responsable mili-tar de las Farc. Justamen-te ese rol lo mostró siem-pre como una persona au-toritaria y radical en losplanteamientos imparti-dos a guerrilleros a su car-go.Durante la negociacióncon el gobierno de AndrésPastrana ‘Jojoy’ salvóacuerdos para las libera-ciones y desató las tensio-nes entre las partes paramantener la mesa de diálo-go, lo que lo hizo ver comoun hombre más pragmáti-co que incluso el propio ‘Al-fonso Cano’.Tenía 62 órdenes de cap-tura, 12 medidas de asegu-ramiento, 5 condenas, 2 pe-ticiones de extradición y25 investigaciones prelimi-nares por narcotráfico, te-rrorismo, rebelión, homici-dio, secuestro, constreñi-miento ilegal y otros.

CASANARE

GUAVIARE

CUNDINAMARCA

Villavicencio

M E T A

Hubo 9 combates. En uno de ellosfue abatido el ‘Mono Jojoy’.

En la zona había unos 300hombres de las Farc, 30 de loscuales estaban en el lugar donde fueabatido el jefe guerrillero.

Serranía deLa Macarena

Bogotá

Áreadetallada

COLOMBIA

RíoGuayabero

El operativo arranca el martes en labrigada X, en Bogotá, donde lacúpula del Ejército y de la Policía, elministro de Defensa y el Presidentebautizan la operación como‘Sodoma’.

1

2

3

RíoDuda

Río Guayabero

Infografía CEET

Así fue abatido el 'Mono Jojoy'

Unos 800 hombres de las Fuerzas Especia-les del Ejército, de Infantería de Marina, dela Policía (jungla, copes, grate y los globos)partieron de la base militar de Larandia(Caquetá) y llegaron a La Escalera, en lamadrugada miércoles.

La MacarenaLa primera acción fue arrojar las bombas sobre el

campamento ubicado en un sitio conocido como LaEscalera, en la zona de La Macarena.Características: un búnquer de concreto, con 300

metros de longitud, túneles y zonas de escape.

Base Militarde Larandia(Caquetá)

La Julia

Llegan a la zona 72 aeronavestanto de combate, como detransporte e inteligencia(súper tucano y helicópterosdel Ejército).

1983

‘Jojoy’, en una reunión con ‘Timochenko’, hace 20 años. ARCHIVO/ADN

Los datos

Entró a las Farccuando era niño

Ataque final fueen la madrugada

Rodrigo Rivera, el mindefensa.

BOMBARDEO COMBATES

12 Colombia VIERNES 24 DE SEPTIEMBREDE 2010


● Aunque la mayoría delos sectores del país reco-noce el éxito de la opera-ción militar llevada a caboen La Macarena (Meta),también se preocupa porel futuro del conflicto ar-mado en el país y los nue-vos rumbos que este pue-da tomar.Inquietan, además, lasrepresalias de la guerrillade las Farc en contra delos policías y militares queaún permanecen en su po-der y cuya retención fueuna de las más erradas es-trategias de las Farc, quesegún los analistas, las haconducido al callejón enque se encuentran.“Mantuvieron al país enla discusión del canje y ledieron espacio a quieneshablan de la guerra de la-do y lado”, dijo CamiloGonzález Posso.Por eso el futuro de laspersonas retenidas es aho-ra un punto crucial y susfamiliares esperan que lasFarc opten por respetar-les la vida y dejarlos en li-bertad.El Secretario de la Con-ferencia Episcopal monse-ñor Juan Vicente Córdobadijo que la muerte de ‘Jo-joy’ debe ser una nueva se-ñal para, ahora sí, retomarel diálogo entre las fuerzasarmadas y el Gobierno.“La guerra lo único quetrae es más guerra, triste-za, desolación y bajas enlos dos bandos. La Iglesianunca se alegrará de lamuerte de alguien”, dijo.

RedacciónBogotá

Presidente del Polo D.“Los hechos de los últimosdías demuestran que sí hayconflicto armado interno, loque había sido negado por elgobierno de Uribe. La muertedel ‘Mono Jojoy’ deberíaimpulsar la posibilidad dediálogo con el Gobierno,porque a pesar de que estaoperación fue un duro golpe aa las Farc, el conflictocontinúa”.

La gente reconoce éxito de operación, pero reclama diálogo.

Ex secuestrado“No puedo negar que sientouna tranquilidad muy grande,pues la muerte del ‘MonoJojoy’ garantiza, en algunamedida, que otras familias novan a pasar lo mismo que nostocó a nosotros. Sin embargo,les pido al Gobierno y a lasFarc que piensen en los quecontinúan secuestrados y quesigamos trabajando en laliberación de ellos”.

Ex diputado del Valle“Con la muerte del ‘MonoJojoy’ se acabó un enemigoque ya no va a representar unaamenaza constante. Piensoque todos esos golpescerteros están cercando a lasFarc. Ellos tendrán queentender que llegó la hora dedialogar y hacer la paz”,aseguró el sobreviviente a lamasacre de los 11 diputadosdel departamento del Valle.

Los colombianos se han movilizado contra el secuestro y han pedido el final de la guerra. ARCHIVO / ADN

Senadora Liberal“Los hechos de guerra de lasúltimas semanas sondolorosos. Las muertes demilitares, de guerrilleros, losdramas que viven lospobladores en medio de lasoperaciones armadas (...). Eldolor debe convertirse enesperanza, no en el triunfo dela muerte sobre la vida”.

Analista política“Hay que evitar la ciclotimia:pasar de la preocupación deayer al triunfalismo hoy. Tenervisión serena, estratégica y delargo plazo con las Farc. Si lasociedad no desmoviliza loscombatientes de las Farc, losreclutará la mafia(neoparamilitares) ydesafiarán la seguridad”.

Ex candidato presidencial“La muerte del ‘Mono Jojoy’demuestra que la luchaarmada es estéril en este país,que acumula casi cincodécadas de conflicto armado.Es el golpe más fuerte en lahistoria de las Farc”,manifestó Petro en unmensaje difundido a través deTwitter ayer.

Ex secuestrada“Tengo que decir que abre unrayo de esperanza paraColombia y que quizás será elfin de una larga noche. Paramí, por supuesto, es el fin deuna pesadilla”, señaló la excandidata durante unaentrevista con el programa‘Diane Rehm’ emitida enWashington.

Ex secuestrada“La justicia humana y divinallegan, tarde, pero llegan. Estaes una oportunidad para quelas Farc reflexionen yentiendan que el pueblocolombiano busca un caminodiferente al del terror. El‘Mono Jojoy’ fue, sin duda, unode los principales causantesde dolor en el país”.

Jefe del Partido Liberal“Los colombianos respiranmás tranquilos hoy al ver queuna persona que tanto dañohizo a miles y miles de ellosha caído en combate. Mereceuna gran felicitación la FuerzaPública. Hay que continuar conesta ofensiva y hay querespaldar este tipo deacciones”.

Hna. del teniente ElkinHernández, secuestradohace 12 años“A pesar de ser una víctima delas Farc, yo creo que no nosdebemos alegrar por lamuerte de un ser humano. Nopodemos seguir inculcando ala juventud que para arreglarlos problemas es necesariomatar. Esperamos que laguerrilla no tome retaliacionescontra ellos”.

SigifredoLópez

Margarita Hernández

Claudia López GustavoPetro Íngrid Betancourt ConsueloGonzález Rafael PardoPiedadCórdoba

Alan Jara

Clara LópezO. Suerte de retenidoses un asunto clave

REACCIONES OPINIÓN

14 Colombia VIERNES 24 DE SEPTIEMBREDE 2010

Se registraronincrementos más

moderados, según Dane, en laproducción de los sectores detransporte (4,2 por ciento),servicios sociales y personales(3,7 por ciento), electricidad,gas y agua (3,3 por ciento) ybancos (3,2 por ciento).

La explotación deminas y canteras creció

un 14,3 por ciento, seguida de laindustria manufacturera (6,5%)y del comercio (4,9%). Laagricultura mostró un escasocrecimiento de 1,1 por ciento. ElGobierno es bastante optimistasobre resultados.

Las encuestasmuestran que la

confianza de los consumidoressigue alta, al tiempo que lacosecha cafetera deberíagenerar una mayor demanda enlas zonas productoras delgrano. Habrá que ver si essuficiente para volver a crecer.

El apunteRelaciones● Ecuador y Colombia,que aún deben nombrarembajadores pararecuperar plenamentela relación, de momentohan designado a susrespectivos encargadosde negocios y agregadosmilitares. El objetivodel diálogo es el plenorestablecimientodiplomático.

● El gobierno de Ecuadorconfirmó la visita a Quitoen octubre de la cancillercolombiana, María ÁngelaHolguín, para analizar los“asuntos sensibles” de lasrelaciones diplomáticas, ro-tas desde marzo de 2008.La Cancillería además re-señó la reunión que Hol-guín mantuvo ayer con suhomólogo ecuatoriano, Ri-cardo Patiño, en NuevaYork, donde participan enla Asamblea General de Na-ciones Unidas.“Se busca una fecha ade-cuada (en octubre) para re-unirnos y tratar los temassensibles que tenemos pen-dientes” entre ambos paí-ses, señaló Patiño, en decla-raciones difundidas en Qui-to por la Cancillería.Holguín dijo esta semanaen Nueva York que ese en-cuentro se realizará "en lasemana del 15 de octubre" yque después de esa cita sepodrá “tener más claridadde cuándo restablecemoslas relaciones”.En ese encuentro se revi-sarán también aspectos re-lacionados con la coopera-ción bilateral en la frontera,afectada por la violenciaque se abate en Colombia,indicó el canciller ecuatoria-no, tras remarcar que estoscontactos acercan la posibi-

lidad del pleno restableci-miento de los nexos diplo-máticas.Ecuador y Colombia rom-pieron relaciones diplomáti-cas el 3 de marzo de 2008,dos días después del ataquede militares colombianoscontra un campamento quela guerrilla Farc había insta-lado de manera ilegal en unpunto de la selva ecuatoria-na conocido como Angostu-ra. Aún deben nombrar em-bajadores para recuperarplenamente la relación.

RedacciónEconomía

Los datos

Cambio de operadorno afectará númeroEconomía se ubicó entre las

más bajas de América LatinaBOGOTÁ. Hoy se realizará lasubasta para la contrataciónde la empresa que tendrá asu cargo la administraciónde la base de datos de la por-tabilidad numérica, según ex-plicó la Comisión de Regula-ción de Comunicaciones. Es-to permite que un usuario,así cambie de operador, con-serve su número telefónico.

El PIB creció 4,5% en el segundo trimestre del año. Construcción, lamás baja.

BOGOTÁ, (REUTERS).El Gru-po Nacional de Chocolatesconcretó ayer la compra deFehr Holdings, especializadaen la producción de galletasy con presencia en los 43 esta-dos de EE. UU., con lo que laempresa colombiana asegu-ra su presencia en ese merca-do. La transacción asciendea los 84 millones de dólares.

El encuentro se se realizará en la semana del 15 de octubre. ARCHIVO

INDICADOR CRECIMIENTO

●Las perspectivas de un po-sible freno en la reactiva-ción de la economía colom-biana se evidenciaron ayeral conocerse la cifra de4,5% de crecimiento delProducto Interno Bruto delsegundo trimestre de esteaño, a pesar de que los ana-listas esperaban un desem-peño superior al 5%.Este resultado pone a laeconomía colombiana entrelas más bajas de AméricaLatina, comparado con losde países vecinos como Ar-gentina, Brasil, Perú yMéxi-co, todos por encima de 5%.La sorpresa absoluta pro-vino del sector de la cons-trucción (por el lado de laoferta) y de la balanza co-mercial (por el lado de la de-manda) por cuenta de unasexportaciones más débilesa las esperadas y un fuerte

crecimiento de las importa-ciones.El sector de la construc-ción fue el único que tuvouna contracción anual en elsegundo trimestre, algo in-esperado si se tiene en cuen-ta que los permisos de cons-trucción crecieron más deun 30% entre abril y juniofrente al 11% en el primertrimestre y que las obras ci-viles lo hicieron un 6 porciento.Según el Dane, el compor-tamiento de este sector en

su conjunto se explicó porla disminución de edificacio-nes en 16,1%.El resto de sectores mos-traron crecimientos cerca-nos a los estimados. Anteun menor crecimiento delesperado lo más lógico esque sea difícil baja la alta ta-sa de desempleo, señaló eldirector del DepartamentoNacional de Planeación(DNP), Hernando José Gó-mez. El funcionario señalóque la baja de las exporta-ciones a Venezuela le siguerestando un punto de creci-miento al PIB y que Colom-bia sigue ligada a la recupe-ración de Estados Unidos,cuya economía sólo avanzóun 3% en el segundo trimes-tre.De acuerdo con el Dane,las exportaciones de petró-leo están creciendo esteaño en un 18%, mientrasque las de flores y bananocaen un 9,8% y 10,6%, res-pectivamente.

Galletas de EE. UU.,con toque ‘criollo’

Hace un año la construcción le ganó a la minería, cuando su crecimiento se ubicó en el 16,8%. ARCHIVO

Usuarios se beneficiarán. ARCHIVO

Canciller visitará Ecuador

● El director asociado deFedesarrollo, MauricioReina, cree que este añoel crecimiento no llegaráal 5 por ciento que mu-chos daban por desconta-do. “Sorprende y decep-ciona el debilitamiento dela construcción, sobre to-do por su importancia pa-ra la generación de em-

pleo”, señaló. Para el fon-do de pensiones Skandia,es probable que los esti-mativos para el año sevuelvan a moderar, te-niendo en cuenta el com-portamiento de los dosprimeros trimestres, yaque analistas esperan queen el tercer y cuarto la di-námica sea inferior.

En breve

Bajan proyecciones

16 VIERNES 24 DE SEPTIEMBREDE 2010 17VIERNES 24 DE SEPTIEMBREDE 2010


El apunteSondeos plantean un mano a mano● De acuerdo con losúltimos sondeos, elpartido de Chávez tendríaalrededor del 52% de lasintenciones de voto, locual le daría al oficialismolos dos tercios de los

escaños, debido alsistema proporcional envigor. Otras encuestasapuntan a una intenciónde voto prácticamentesimilar entre oficialistas yopositores.

● El presidente venezola-no, Hugo Chávez, prome-tió ayer una victoria por“nocáut” en las legislati-vas del domingo, en lasque aspira a mantener suhegemonía parlamentaria.Mientras tanto, la oposi-ción instó en su cierre decampaña a votar masiva-mente para hacer contra-peso al oficialismo.“Hace cinco años se reti-raron a última hora. Siquieren hagan lo mismopero les vamos a dar unapaliza a estos escuálidos,vendepatrias, corruptos,sinvergüenzas, subordina-dos al imperio yanqui.Aquí están los candidatosde Chávez. Los que quie-ran patria vengan conChávez”, dijo el mandata-rio en uno de sus últimosactos de campaña en el Es-tado Carabobo.El Jefe de Estado se refe-ría a las anteriores eleccio-nes legislativas en las quela oposición decidió no par-ticipar, lo cual la dejó fue-ra del Parlamento.Los pesos pesados delPartido Socialista Unidode Venezuela, liderado porChávez, participaron ayeren los actos de cierre decampaña en las principa-les ciudades del país. Gri-tos de “Uh, ah, Chávez nose va”, más propios de unaelección presidencial, seescucharon con fuerza.El domingo, los venezola-

nos elegirán a 165 diputa-dos de la Asamblea Nacio-nal, que desde 2005 estádominada de forma aplas-tante por el oficialismo.Para el Presidente, untriunfo es crucial para se-guir impulsando la transi-ción “hacia el socialismo”y la profundización de surevolución bolivariana.

“Tenemos claro por dóndevamos y nadie ni nada nosdetendrá”, dijo Chávez.Unidos en la Mesa de laUnidad Democrática, ungrupo de partidos oposito-res confían en regresarcon fuerza a la AsambleaNacional para poner frenoa los proyectos políticosdel presidente.

● Tres cápsulas metálicaspara el rescate de los 33obreros atrapados desdeel 5 de agosto en una minaen el norte de Chile, co-menzaron a ser construi-das por la Marina chilena,mientras la empresa aus-tríaca Ostu-Stettin hará elsistema de elevación.El Astillero y Maestran-zas de la Armada chilena(Asmar) en Talcahuano“ha comenzado su fabrica-ción y esperamos que enlos próximos días que lajaula llegue aquí”, dijo Re-né Aguilar, coordinadoren la mina de las tareas derescate.Una universidad y la cu-

prífera estatal Codelco –acargo del rescate de losmineros– habían elabora-do también prototipos.La estructura escogida–en cuyo interior serán co-locados uno a uno los 33mineros atrapados– ten-drá una “largo máximo de2,5 metros”, mientras que“el peso aproximado, sincarga, se estima en 250 ki-los”, según un documentoentregado la semana pasa-da por Asmar.La cápsula tendrá unared de suministro de airea presión, con una cargade gas respirable que debeser definido por el equipomédico.MINA SAN JOSÉ (AFP)

Venezuela: eleccionesentran en la recta final

“El Estado está tan jodido que nose puede proteger ni a sí mismo”.

LIMA (AFP). Los indígenasamazónicos de Perú acorda-ron lanzar la candidaturapresidencial para 2011 de sumáximo líder, Alberto Pi-zango, quien dirigió el añopasado una revuelta indíge-na que dejó 34 muertos yque provocó la caída del ga-binete de Alan García.

Jorge Cepeda, DIRECTOR DE ‘EL UNIVERSAL’ (MÉXICO).

● Losmedios de comunica-ción mexicanos expresa-ron ayer su desconfianzaen la capacidad de las auto-ridades para protegerlosfrente a la ofensiva del cri-men organizado.Y consideraron que elplan de protección de pe-riodistas que anunciará elGobierno federal no funcio-nará.En un foro de la Socie-dad Interamericana dePrensa (SIP) y el Comitépara la Protección de losPeriodistas (CPJ), en Ciu-dad de México, directivosde una decena de periódi-cos y semanarios de las re-giones más afectadas porel narcotráfico concluye-ron que a los medios de co-municación no les quedamás remedio que proteger-se entre ellos mismos.El miércoles, en una re-unión con la SIP y laCPJse reunieron con el presi-dente de México, FelipeCalderón, quien se com-prometió a lanzar en octu-bre un mecanismo paraproteger a los periodistas.MÉXICO (EFE)

LEGISLATIVAS DOMINGO

CaracasAFP

‘Matthew’ asustaa Centroamérica

SAO PAULO (EFE). La pelí-cula ‘Lula, el hijo de Brasil’,que narra la vida del presi-dente Luiz Inácio Lula daSilva, fue seleccionada pararepresentar al país en la ca-tegoría de mejor filme enlengua no inglesa en lapróxima edición de los pre-mios Óscar.

Estas jóvenes caraqueñas siguieron desde la ventana una concentración política de Hugo Chávez, ayer en la capital venezolana. REUTERS

Presidente de ‘El Universal’.

El rescate de los mineros se daría a comienzos de noviembre.

En breve

SAN JOSÉ (AFP). Los paí-ses centroamericanos estánen alerta ante el avance deMatthew, tormenta tropicalque se formó en el mar Cari-be y que amenaza con con-vertirse en huracán antesde llegar al istmo, que ha so-portado últimamente fuer-tes lluvias e inundaciones.

Película sobre Lula,por Brasil en Oscar

Temen que pase lo de México.

Chavistas buscanmantener hegemonía. La oposición, llegar a la Asamblea.

Medios nocreen engarantías

Hacen jaula parasacar a mineros

Perú: indígena irápor la Presidencia

La frase18 VIERNES 24 DE SEPTIEMBREDE 2010

Mundo


Es la duodécimamujer ejecutada en EE.

UU. desde que se restauró lapena capital en 1976. Y laprimera desde que en Texasse aplicó la inyección letal en2005 a Frances Newton.

Sus abogadosmantuvieron hasta el

final que el coeficiente intelec-tual de Lewis, de 72, rozaba ellímite legal del retrasomental, lo que le impedíaestar trás los crímenes.

El hueso más grande de un dinosaurio halladohasta ahora en Europa fue mostrado ayer en Riodeva(España). Es un fémur de dos metros descubierto porla Fundación Paleontológica de Teruel-Dinópolis. EFE

El apunte

● Una cena alta en calo-rías y visitas de familiaresllenaron, en una celda sinventanas de una prisiónde Virginia, las últimas ho-ras de vida de TeresaLewis, la primera mujerejecutada en Estados Uni-dos desde 2005.Lewis, que recibió a las 9de la noche una inyecciónletal en el centro correccio-nal de Greenville, en el es-tado de Virginia (EE.UU.),probó su última cena enuna celda vigilada solo pormujeres, tras pasar su últi-mo día con sus abogados y

con familiares.Dos pechugas de pollofrito, guisantes conmante-quilla, soda ‘Dr. Pepper’ ytarta de chocolate alema-na fue el menú solicitadopor la reclusa, informaronfuncionarios de la prisión.Lamujer de 41 años, con-denada por ordenar en2002 los asesinatos de sumarido y su hijastro, Ju-lian y Charles Lewis, fuesometida a la pena capitalpese a una intensa campa-ña que pedía clemenciapor su presunta discapaci-dad mental. (EFE)

Polémica por lo que dijo Ahmadinejad de atentados del 11-S

América Latina lepide más a la ONU

● El presidente iraní,Mahmud Ahmadinejad, serefirió ayer ante laAsamblea de la ONU a un“complot” estadouniden-se en los atentados del 11de septiembre de 2001,

provocando la partida dela sala de lasdelegaciones de EE. UU. yde la UE. Al mencionaruna de las teorías, dijo:“ciertos sectores en elgobierno norteamericano

orquestaron el atentadopara revertir el declive dela economíanorteamericana y sucontrol de Medio Oriente,para salvar al régimensionista”.

¡Click!

● La quinta huelga enFrancia contra el retrasode la edad de jubilaciónque planea Nicolas Sarko-zymantuvo ayer un alto ni-vel de movilización, segúnlos sindicatos, que asegura-ron que el malestar de lostrabajadores conserva suvigor ante un Ejecutivoque considera que la pro-testa pierde fuerza.Los sindicatos asegura-ron que se movilizó a casitres millones de francesesen las más de 220 concen-traciones convocadas entodo el país. La magnitud,según ellos, demuestra ladeterminación para tum-bar una reforma que el Go-bierno está sacando ade-lante, apoyado en su cómo-da mayoría parlamentaria.En los últimos días los lí-deres sindicales habían en-friado las expectativas so-

bre la participación en lahuelga, temerosos de quela fatiga de los trabajado-res y la percepción de quela reforma es irreversiblepesara sobre su capacidadde movilización.Pero las cifras les hicie-ron recuperar la euforia.PARÍS (EFE)

ASAMBLEA LÍDERES

Nueva YorkAFP y EFE

Ejecuta a mujer en EE.UU.Los presidentes de Chile, Juan Sebastián Piñera, y de EE. UU., Barack Obama, se saludaron ayer. EFE

Los datos

Protestas en Francia. REUTERS

● América Latina denun-ció ayer que la foto de 1945cuando se fundaron las Na-ciones Unidas ya no sirve,porque el mundo ha cam-biado y hay otras realida-des regionales.La defensa del multilate-ralismo y el reproche a lasgrandes potencias por sureticencia a compartir po-der con las naciones emer-gentes, fue un mensaje co-mún en las intervencionesde los latinoamericanosdurante la Asamblea Gene-ral de la ONU, donde parti-cipan líderes de 192 paí-ses.El canciller brasileño,Celso Amorim, destacóque las grandes potenciasaún son reticentes a com-partir el poder “cuando setrata de guerra y paz” yabogó por acelerar el pro-ceso de reformas en lasinstituciones mundialesporque “el mundo ha cam-biado”.“No podemos seguir tra-bajando con métodos pocotransparentes que permi-ten a los miembros perma-nentes del Consejo de Se-guridad discutir detrás deunas puertas cerradas te-mas que conciernen a to-dos y manejándolos comoquieren”, subrayó Amo-rím.El canciller ecuatorianoRicardo Patiño dijo a laprensa que “el mundo de1945 no es el mismo de2010”.A su turno, el presidenteestadounidense, BarackObama, urgió a MedioOriente a concretar la pazen un plazo de un año y de-jó abierta la puerta al diá-logo con Irán en la contro-versia nuclear.

Teresa Lewis tenía 41 años.

Otra huelga contrapensiones, en París

‘El mundo ha cambiado’, señaló ayer el Canciller de Brasil.

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Mundo 19


Esta es ya la mejorfiguración de Millos en

la Copa Postobón. En 2009 fueeliminado por Bucaramangaen segunda fase y en 2008 lefue peor: salió en la primera.

El apunte

Los 5.160 niños de semillerosrecibe atención médica ytrabajo social, todo gratis.

Un equipo que es un proyecto social

El dato

● El que dirige el técnicoÁlvaro de Jesús Gómezno es un equipo común ycorriente. Itagüí no cobrala entrada a su estadio,tiene 135 muchachos eninferiores, organiza variostorneos aficionados paratodas las edades y esdueño del 98 por cientode los jugadores. Asímismo, realiza un trabajosocial contra la violencia.

● Itagüí no es el primerequipo de la B que llega asemifinales en la Copa Pos-tobón: Expreso Rojo ya lohizo en 2008, cuando fueeliminado por Once Cal-das, a la postre el subcam-peón. El elenco antioque-ño, sin embargo, ofreceotras connotaciones.Es cómodo líder de la By se perfila como el más fir-me candidato a ingresar ala A, al final de la tempora-da. Todo con una nóminasin estrellas, aunque sí conambiciones de grande.¿Cuál es el secreto? El ‘sue-ño’, como lo califican lostripulantes de este barco,es más que resultados de-portivos: detrás de goles ytriunfos hay un proyectosocial y empresarial, la ilu-sión de un ex jugador y elde su familia.“Las águilas son las úni-cas aves que durante unatormenta no huyen, remon-tan la tempestad y vuelansobre ella”, dijo José Sala-zar, ex futbolista de Millo-narios, Cúcuta y Bucara-manga, entre otros, y em-presario que con esa vi-sión armó este equipo. En2008, Salazar y su familia

compraron la ficha del des-aparecido Bajo Cauca(Caucasia) y le dieron vue-lo a la ilusión. “Al princi-pio, entrenábamos en unacancha de arenilla y sinuniformes. Pero, pronto,la visión de José se eviden-ció y el progreso ha sidocontinuo”, relató el defen-sa Sergio ‘Jeringa’ Guz-mán, campitán y jugadoremblemático de Itagüí.Durante ese primer año,con su hermana Paola, jo-ven ejecutiva que se retiróde una multinacional, José

Fernando Salazar, con elapoyo de la Alcaldía de Ita-güí, reactivó el estadio deDitaires, estructuró los se-milleros y organizó el de-partamento médico. Y seempezaron a dar los resul-tados deportivos. Hoy, dela mano de Álvaro de Je-sús Gómez, el sueño de lle-gar a la primera categoríaestá más cercano.Por lo pronto, y en la Co-pa Postobón, Itagüí es yael ‘tumba grandes’. Ahorase viene Millonarios y, sisupera el escollo, la final.

BOGOTÁ. La próxima sema-na, en el estadio Palmaseca,de Palmira, se definirá elcuarto y último semifinalis-ta de la Copa Postobón. Se-rá en el choque de vuelta en-tre Cali y Santa Fe. Comose sabe, los verdes ganaron1-0 en el choque de ida, juga-do en El Campín de Bogotá.

Néstor Otero, DT de Santa Fe.

Itagüí, líder de la B, es la pesadilla de los grandes de la A en Copa Postobón.

● Popularmente se diceque nadó todo el océano yse ahogó en la orilla. Nacio-nal, que había caído 0-4 enel partido de ida, remontócon un agónico 5-1, que in-cluyó un penalti en el mi-nuto 90, y forzó la defini-ción desde el punto penal-ti. Allí, sin embargo, le dijoadiós a la Copa Postobón.Jairo Patiño, el héroe alanotar el último tanto,tras una mano que solo vioel árbitro Farid González,luego fue el villano. El su-yo fue el único yerro en ladefinición, pues permitióel lucimiento del golero Ro-bertoMosquera en el quin-to cobro. Luis Páez anotóel decisivo.

¿Se dará el plenode los bogotanos?BOGOTÁ. Equidad, cam-peón de 2008, y Millonariosya avanzaron a las semifina-les. Solo falta Santa Fe, queestá comprometido. Hastaahora, la Copa Postobón esun privilegio de los cuadrosde la capital de la Repúbli-ca: Equidad ganó en 2008 ySanta Fe lo hizo en 2009.

Nacional,eliminado

El miércoles 29, elúltimo clasificado

● Esta vez, el equipo res-paldó su labor y, para ale-gría de ellos y de todos loshinchas, Millonarios vol-vió a celebrar. Fue graciasa una victoria 1-0 sobre Cú-cuta, en un inusual parti-do que empezó el miérco-les en la noche y terminóayer en la mañana.Cuando en la capital dela frontera ya todos se pre-paraban para la temidatanda desde el punto pe-nalti para definir a otro se-mifinalista en la Copa Pos-tobón, Jonathan Estradaapareció para cambiar elrumbo de la historia. Undisparo suyo, demedia dis-tancia y ya en tiempo de

reposición, sorprendió algolero Leandro Castella-nos. No hubo tiempo paramás y, como hace muchosdías no ocurría, los jugado-res azules pudieron cele-brar: se fundieron en unestrecho abrazo de inocul-table felicidad.Ahora, Millonarios sepreparará para enfrentar-

se a Itagüí en una de las se-mifinales del torneo queotorga cupo para la CopaSuramericana de 2011. Noserá fácil, pues el elencoantioqueño no solo es su-perlíder de la B, sino queya dejó en el camino al To-lima y a Nacional.A diferencia de los clási-cos contra Santa Fe, quesignificaron empate (0-0)y derrota (0-2), esta vez elgolero Luis Delgado, quevolvió a ser figura, sí fuerespaldado por sus compa-ñeros. Es como en el béis-bol, cuando el lanzadorcontrola al rival, pero losdemás no batean. Lo deMillos ayer en Cúcuta fueun completo ‘hit’.

Águilas de alto vueloFÚTBOL COPA POSTOBÓN

El capitán José Mera encabezó la celebración albiazul. EFRAÍN PATIÑO

Víctor Vargas RodríguezMedellín

Luis Alfonso Páez (izq), autor del único gol del partido y del penalti decisivo, celebra con el capitán Sergio Guzmán. D. BUSTAMANTE/ADN

El dato

En breve

La felicidad fue toda azul


Deportes


El campeón Junior,duodécimo, recibe a

Once Caldas, otro que está porfuera de los ocho. Solo hay unpunto de distancia entre ellos.

Cali será local frenteal Huila, que viene de

caer en Copa Suramericana.Los verdes están obligados aganar para no rezagarse.Cortuluá, que viene

en ascenso, será rivaldel Tolima, tercero de la tabla,el domingo. Los del Valleestán en descenso directo.

Pereira-Envigado esuno de los juegos más

atractivos del fin de semana,por el tema del descenso; ellocal aún no ganó en el torneo.

El apunteA Medellín, con una nómina mixta● Gracias a la ventaja de5 puntos sobre Huila, sumás cercano rival, y a quealgunos jugadores yamanifiestan signos decansancio, el técnicoNéstor Otero planea jugarel domingo con Nacionalcon nóminamixta. Comose sabe, Santa Fe encara

tres torneos demanerasimultánea y tarde otemprano deberá elegir.Con 23 unidades, losrojos saben que falta muypoco para asegurarse enlos cuadrangulares. Elmiércoles, además, irá aCali para la vuelta porCopa Postobón.

● Dando muestras de je-rarquía, Santa Fe empatóanoche 0-0 con Caracas,en la capital venezolana, einscribió su nombre entrelos 16 mejores de la CopaSuramericana. En la próxi-ma fase, el elenco bogota-no se medirá al AtléticoMineiro del Brasil.A sabiendas de que te-nía la ventaja gracias a lavictoria de la semana pasa-da en Bogotá, por 2-1, elcuadro ‘cardenal’ salió arealizar un partido inteli-gente. No se resguardóatrás, siempre buscó el ar-co defendido por RennyVega y solo la falta deacierto en la puntada finalevitó que se quedara otravez con el triunfo.Caracas empujó y por-fió, como era su obliga-ción, pero no tuvo la pro-fundidad necesaria. Ade-más, cuando logró gene-rar peligro, se encontrócon Agustín Julio que estu-vo en una noche afortuna-da. Al final sufrió un poco,pero porque el técnico Nés-tor Otero excluyó del cam-po a los creativos Omar Pé-rez y Luis Manuel Seijas y,entonces, perdió manejo ycontrol de la pelota.Vega también fue res-ponsable del cero, al ata-jar varios balones que te-nían el sello de gol. Ade-más, a los 28 minutos delsegundo tiempo, a YuliánAnchico le cometieron unclaro penalti (zancadilla)que peruano Georges Bu-cley omitió.De esta manera, Colom-bia continúa en carrera enel certamen internacionalcon dos de sus tres repre-sentantes; también avan-zó Tolima y salió Huila.

● Con la intención de man-tenerse en el grupo de losocho mejores de la LigaPostobón, Equidad recibeeste domingo a Real Carta-gena en el estadio de Te-cho (3:30 p.m.). Un partidoque el goleador Carlos Ren-tería intentará aprovecharpara tomarse una revan-cha personal.El atacante, de gran cam-paña el semestre anterior,fue expulsado en la prime-ra y tercera fechas y reci-bió una dura sanción. Re-gresó contra Chicó y aho-ra quiere volver a celebraren el certamen. “Estuve au-sente varias veces, pero yavolví y regresé en lo míoque son los goles y aportar-le al equipo. Eso me ha da-do confianza para seguirtrabajando; ojalá podamosmantenernos en los pues-tos de arriba”, le dijo alportal Futbolred.com.“Va a ser un partidomuy complicado; sabemoslo que es el Cartagena, unequipo con buenos jugado-res, jerarquía y que de visi-tante complica mucho. No-sotros debemos estar muyatentos, para no dejar esca-par más puntos de local”.

Aganarenlacasa

América, un duro escollo

Luis Manuel Seijas, que venía de marcar en los dos últimos juegos, ayer se fue en blanco. REUTERS

● La celebración, que fuemuy sentida, quedó atrás.Tras vencer 1-0 a Cúcuta ypasar a semifinales de laCopa Postobón, Millona-rios empezó a pensar enAmérica, su próximo rivalen la Liga Postobón. Serámañana a las 6:20 p.m., enel estadio El Campín.Si bien los partidos Mi-llos-América son conside-rados clásicos, este en par-ticular tiene ingredientesmuy especiales. Se tratade los dos equipos más ga-nadores en la historia y,también, dos de los máscomprometidos en el temadel descenso, al menos pa-ra la temporada 2011.América es octavo (14puntos) y Millonarios, vir-tualmente eliminado, deci-mosexto (5, con dos parti-

dos aplazados). Se trata,como dicen los aficiona-dos, de un partido de ‘6puntos’.Como se sabe, si el tor-neo finalizara hoy, la cam-paña 2011 arrancaría paraazules y rojos bajo la som-bra del descenso: Américasería último (descenso di-recto) y Millonarios esta-ría en promoción. Por eso,este partido no es uno másen la lista de enfrentamien-tos de los 13 veces campeo-nes. Como atractivo, Ga-briel Fernández, que fueun ídolo azul, llega a la ca-pital para medirse, por pri-mera vez, a su ex equipo.Tras el mal balance delos clásicos, Millos estáobligado a ganar. Ya lo hi-zo y espera seguir en alza.

Empató sin goles con Caracas y está en los octavos de final.

Santa Fe avanzó y yapiensa en elMineiro

FÚTBOL COPA SURAMERICANA

Carlos Rentería, cuota goleadora de La Equidad. JD.BUITRAGO/ADN

Los datos

Los datos

Gráfico CEET

Tablade posicionesPos. Equipo PJPGPEPPGFGCDGPTS1 Santa Fe 10 7 2 1 15 5 10 232 Huila 10 5 3 2 16 16 0 183 Tolima 10 5 2 3 16 10 6 174 Cúcuta 10 5 2 3 14 10 4 175 Nacional 8 5 1 2 13 11 2 166 Quindío 10 5 1 413 12 1 167 Equidad 10 4 3 3 13 11 2 158 América 10 4 2 4 12 11 1 149 Cartagena10 3 4 3 1110 1 1310 Chicó 9 3 4 2 8 9 -1 1311 O. Caldas 9 4 1 4 18 20 -2 1312 Junior 10 2 6 2 15 15 0 1213 Cali 10 3 3 4 14 14 0 1214 Medellín 9 2 5 2 8 9 -1 1115 Cortuluá 10 2 3 5 9 14 -5 916 Millonarios 8 1 2 5 7 12 -5 517 Envigado 10 1 2 7 9 17 -8 518 Pereira 9 0 4 5 7 12 -5 4Convenciones: PJ: partidos jugados. PG:partidos ganados. PE: partidosempatados. PP: partidos perdidos. GF:goles a favor. GC: goles en contra.

Undécimafecha

Gráfico CEET

Tolima Vs. CortuluáSábado 25, 3:30 p.m.Junior Vs. Once CaldasSábado 25, 4 p.m., TV cerradaMillonarios Vs. AméricaSábado 25, 6:20 p.m., RCNCúcuta Vs. MedellínSábado 25, 8:30 p.m., TVcerradaQuindío Vs. ChicóDomingo 26, 3:30 p.m.Equidad Vs. R. CartagenaDomingo 26, 3:30 p.m.Pereira Vs. EnvigadoDomingo 26, 3:30 p.m.Cali Vs. HuilaDomingo 26, 3:30 p.m., TVcerradaNacional Vs. Santa FeDomingo 26, 5:20 p.m., RCN

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Deportes 21


Tan desequilibradofue el duelo de España y

la débil Malí, que el conjuntoibérico alcanzó a acumularuna ventaja de 45 puntos. Encambio, Brasil cayó con Coreadel Sur por solo uno (60-61).

En breve

● España, que se impusopor un rotundo 80-36 a ladébil Mali, firmó la victo-ria más contundente de laprimera jornada del Mun-dial de baloncesto. En lajornada, Argentina, que ca-yó con la República Checa,y Brasil, que perdió conCorea del Sur, arrancaroncon pie izquierdo.Todo lo contrario fue Es-tados Unidos, que confir-mó su condición de princi-pal favorita al título conuna convincente victoria(73-99) sobre Grecia, a laque de nada le valieron los29 puntos de la escoltaEvanthia Maltsi, máximaanotadora del Mundialque se disputa en la Repú-blica Checa.Mucho más colectiva fuela actuación de España,pues anotaron las 11 juga-doras que saltaron a la pis-ta, con mención destacadapara la veterana AmayaValdemoro, que cerró elchoque con 18 puntos. Na-da parecido a lo que se es-pera hoy contra Corea del

Sur, que protagonizó lasorpresa de la jornada alimponerse por 61-60 a Bra-sil con una canasta de JiYoon Kim a 6 segundos pa-ra el final.Más previsible era la de-rrota de Argentina, que ca-yó por 67-53 con el conjun-to anfitrión República Che-ca. El quinteto suramerica-no perdió toda opción detriunfo en un nefasto ter-cer parcial. En esos 10 mi-nutos, Argentina tan solofue capaz de anotar 6 pun-tos, lo que permitió a laschecas disparar su ventajahasta unos inalcanzables16 puntos (48-32), que yano pudo recuperar.

ATLANTA. Camilo Villegasfirmó una tarjeta de 73 gol-pes (+3) en la primera ron-da del The Tour Champions-hip, último torneo de los‘playoffs’ de la FedEx Cup.El australiano Geoff Ogilvyy los ingleses Luke Donald yPaul Casey comparten el li-derato con 66 (-4). El torneoconcluye este domingo.

ANTALYA (Efe). La colom-biana Ubaldina Valoyes fueséptima en la categoría de75 kilos en los Mundiales depesas en Turquía. Alzó 244kilos, contra los 295 de la ka-zaja Svetlana Podobedova,que se quedó con oro. Lasrusas Natalya Zabolotnayay Nadezda Evstyukhinacompletaron el podio.

Valoyes, séptima enel Mundial de pesas

España (rojo) no tuvo mayores inconvenientes contra Malí. AFP

Villegas no arrancóbien en el PGA Tour

Corea del Sur dio la sorpresa del torneo en República Checa.

Brasil y Argentina cayeronen el debut; España sí ganó ● Carlos Salamanca, con-

tra un marroquí, y JuanSebastián Cabal, frente aun brasileño, son los co-lombianos que hoy lucha-rán por un lugar en las se-mifinales de la Copa Petro-bras. El surafricano Izanvan der Merwe, el brasile-ño Marcos Daniel y RedaEl Amrani, de Marruecos,también avanzaron en elclub Los Lagartos.Salamanca venció 6-4,4-6, 6-3 al brasileño Rodri-go Guidolin y ahora se lasverá con el africano, verdu-go del local Juan Sebas-tián Gómez, por 6-4, 6-3.En la programación dehoy se destacan, también,los duelos entre foráneos.El paraguayo Ramón Del-gado y el argentino Sebas-tián Decoud lucharán porun cupo en semifinal, y lopropio el brasileño Daniely el surafricano van derMerwe.En un choque que tienehistoria, Cabal se mediráal brasileño Joao Souza.El visitante tiene ventajaen los duelos particulares,con 5 victorias y apenasuna derrota.La jornada se iniciará alas 10:30 de la mañana.

Petrobras:hoyjueganloscuartos

Villegas falló con el ‘putt’. AFP

El dato

BALONCESTO MUNDIAL FEMENINO

22 Deportes VIERNES 24 DE SEPTIEMBREDE 2010


Los cocodrilospertenecen a la Unidad

para la Conservación, Manejoy Aprovechamiento de la VidaSilvestre (UMA).

EspañaEfe

● Los daños cerebralesproducidos por el consu-mo de marihuanas po-drían revertirse en un pla-zo de cinco a ocho años, sise abandona definitiva-mente el hábito.Ese es el principal resul-tado de un estudio coordi-nado por Ana González-Pinto, presidenta de la So-ciedad Vasco Navarra dePsiquiatría, conocido ayer.En declaraciones a ElMundo, de España, la ex-perta destacó que “el can-nabis incrementa el riesgode desarrollar psicosis, so-bre todo en los cerebros in-maduros”.Las psicosis (que afec-tan a entre un 2 y un 4 porciento de la población) sonun grupo amplio de enfer-

medades que se caracteri-zan por la presencia deideas delirantes y alucina-ciones, que afectan severa-mente la calidad de vida.González-Pinto advirtió,además, que “el cannabisprecipita la psicosis en per-sonas vulnerables, que sinel consumo no habrían lle-gado a tener la enferme-dad, y además disminuyela edad de inicio. Esto su-pone que se quiebre la vi-da de la persona en unaedad crítica para afrontarel futuro escolar y labo-ral”. Durante el estudio“se constató que los jóve-nes que logran abandonarel consumo de dicho estu-pefaciente tras un primerepisodio de psicosis mejo-ran a largo plazo, no a cor-to; mientras que si conti-núan consumiendo tienenuna evolución especial-mente grave”, dijo Gonzá-lez-Pinto.

Cerebro se recupera después de cinco años.

Daños por ‘cannabis’podrían ser sanados

●Un centenar de cocodri-los de la especie moreletti,de los 400 que se escapa-ron de una reserva de Ve-racruz (México), ya han si-do capturados por pesca-dores de la zona y devuel-tos al recinto.Los dueños de una reser-va aledaña contrataronpescadores expertos en lacaza de reptiles, para recu-perarlos y evitar que lle-guen a zonas habitadas.Los pescadores viajanen pequeñas lanchas y uti-

lizan como carnada, tro-zos de pescado atados auna cuerda.Desde que se conocióque los cocodrilos escapa-ron, damnificados del hu-racán ‘Karl’, cuyas casas

se encuentran bajo lasaguas, reportan constante-mente su presencia sinque en ocasiones sea cier-to. Los reptiles fueronarrastrados por la corrien-te del río La Antigua, elcual se desbordó por lasgrandes cantidades deagua que dejó la inunda-ción.El cocodrilo moreletti espor lo general de color par-do, con motas y franjas ne-gras en el tronco y en la co-la.

Daño cerebral es grave. ADN

El dato

Capturan a 100 cocodrilos fugados

Manel Torres, un modistoespañol afincado enLondres desde hace másde una década, ha creadoun tejido que se aplica enspray y que, según sucreador, "revolucionaráel concepto de vestir".

Un soplo de moda

"En el futuro, no habrácamisetas, el concepto va acambiar, y la gente podrávestir una parte delanteracreada al momento", segúnel diseñador

Para Torres, mejorar laresistencia es una de lasasignaturas pendientes de esteinvento que ha conseguido pasardirectamente del laboratorio alas pasarelas

El uso es muy sencillo

Aplicaciones

El Spray

Basta aplicar el spraysobre la pieldescubierta, de maneraque las fibras se vanuniendo y formando untejido con el diseñodeseado cuyo grosordepende de la cantidadde producto que seutilice

La tela puede quedarajustada al cuerpo o sepuede ir separando de lapiel para que la prendaresultante esté mássuelta

Puede contenerfibras de tejidos como lana,algodón, seda o nailon, y los

colores también varían

Permitirá la creación de "tejidos inteligentes" con partículasactivas que incluyan perfumes o medicamentos

ManualidadesDecoración de interioresProductos de limpieza, parahacer telas esterilizadasComo vendaje médico

Fuente: EFE. Adaptación: CEET.

SPRAY QUE HACE TELA

ESTUDIO MARIHUANA


Los travestis te-nían que asistira fiestas clandes-tinas y esconder-

se de la policía cubana pa-ra salvarse de una buenapaliza en los 60 y los 70.Algunos de ellos eran vio-lados por la autoridad yel cambio de sexo se con-sideraba un delito.Paradójicamente, la ac-tual promotora de estainiciativa de diversidadsexual es la hija del presi-dente cubano Raúl Cas-tro, la sexóloga MarielaCastro. Ella ha lideradoun proyecto que vinculala atención de salud inte-gral a personas tran-sexuales e impulsa los de-rechos de los homosexua-les.En la isla, desde el2008, son aprobadas lasoperaciones de cambiode sexo. No se trata sola-mente de libertad sexual,se trata de aceptar las di-ferencias. Y esa responsa-bilidad social nos falta alos colombianos. Todavíase escuchan casos detransexuales que han si-

do asesinados brutalmen-te solamente porque lu-cen como algunos de losdesnudos que pintó Pa-blo Picasso.Esa mirada arbitrariano solo se atreve a minarel camino del sexo, aun-que no cometamos el ase-sinato tenemos mente dehomicidas muchas veces.Nos molesta el quemasti-ca duro en el almuerzo, else suena al lado de unoen el bus, el que hace rui-do con la silla en la ofici-na y la que es escandalo-sa.La violencia que nos ro-dea nos hace pensar quela única solución está enla agresividad. Vivimosinmersos en ‘La virgende los sicarios’, al fin decuentas, tan colombianacomo Andrés Carne deRes. Cuba, comunista, po-bre pero ‘open mind’, tar-dó menos que nosotrosen derribar barrerassexuales que a los colom-bianos nos han costadosangre. No de utilería co-mo en las películas, sinode [email protected]

Comcel dio a conocerayer los planes prepago

de datos para el iPad conWi-Fi + 3G. El paquete de 500MB será 24.900 pesos y de 3GB de 54.900 pesos. Lospaquetes de datos norequieren contrato específico.

La tienda AppStoreofrece más de 200.000

aplicaciones, incluyendoiMovie, aplicación para editarvideos directamente desde eliPhone 4. iBooks, para leerlibros y PDF estarán tambiénen esta nueva versión.

Christian Pardo QuinnBogotá

● Tan solo 8 días despuésde que Apple lanzara enColombia su tableta iPad,esta madrugada el fabri-cante de la gran manzanapuso a la venta la nuevaversión de su teléfono inte-ligente.A diferencia de sus ate-cesores, el iPhone 4 tieneun diseño más delgado ydos cámaras: una poste-rior y otra frontal, paraofrecer por primera vez laopción de videollamada yun nuevo procesador–Apple A4 de 1GHz–, queademás de ser más velozque los anteriores (iPho-ne, iPhone 3G, iPhone3GS), consume menosenergía.Gracias al FaceTime, elsistema integrado que per-mite videoconferencia deiPhone 4 a iPhone 4, los co-lombianos podrán ahorahacer streaming (transmi-sión en tiempo real) duran-te una llamada. Una expe-riencia similar a la que sevive en un PC cuando seutiliza Skype o el Messen-ger de Microsoft.Una de las característi-cas de este sistema quecontinúa sin convencer alos ‘iPhoneros’ (usuarios yenamorados de estos telé-fonos) es la limitación deApple de hacer videollama-das solo por redes Wi-Fi,una opción que tiene unarazón: no saturar de datoslas redes móviles 3G ni co-brar cargos adicionalespor transmisión de datos.Anoche Movistar hizo ellanzamiento del nuevo telé-fono de Apple en 9 puntosde venta (4 en Bogotá, 2 enMedellín, 2 en Cali y unoen Barranquilla), mientrasComcel tuvo abiertos 4 de

sus Centros de Atenciónal Cliente: Calle 94 en Bo-gotá, Centro ComercialPremium enMedellín, CaliOeste y Barranquilla Pra-do.En Movistar, el teléfonode 16 GB estará disponible-desde $715.900 hasta $949.900. Y el de 32 GB, de$,1’039.900 a $,1’209.900,dependiendo del plan enpospago. Al cierre de estaedición Comcel solo dio aconocer sus precios en pre-pago: $,1’364.444 (16GB) y$,1’602.444 (32 GB).

Los datos

●El compositor y directorestadounidense Eric Whi-tacre convocó a todo elmundo a sumar su voz através de Internet, con laintención de crear el ma-yor coro virtual del plane-ta.Whitacre, cuyo primerCoro Virtual se convirtióen un éxito en YouTube,busca combinar miles devoces de todo el mundo yenviadas en formato de vi-deoclip para su composi-ción Sleep (youtube.com/EricWhitacresVrtlChr).“Estoy encantado de lide-rar lo que anticipo será ungran paso para la música

clásica, y para toda la mú-sica en general”, dijo Whi-tacre en un comunicadopublicado en la página delsello discográfico Decca.“Espero que este sea unmomento en la historia dela música para la genera-ción YouTube”, agregó.–Reuters–

La cifra

Nuevo iPhone pone demoda la videollamada

Crean el mayor coro virtual

El teléfono de Apple llegó al país. Dos operadores lo venden.

Zona X

900

Tiene cámara de 5 megapíxeles y graba video en alta resolución.

Mente de asesinos

voces se espera queparticipen en estainiciativa por Internet.

Todos pueden participar.ARCHIVO

TECNOLOGÍA LANZAMIENTOPor: La Roja

24 La Vida VIERNES 24 DE SEPTIEMBREDE 2010


“Ver el nombre deJohn Milton, el gran

polemista religioso y político,asociado a un epigrama tanlicencioso es cuando menossorprendente”, comentó sudescubridora, Jennifer Batt dela Universidad de Oxford.

Sus primeros pasoscomo actrizempezaron como un

juegos de niños en Ibagué.A los 9 años, Cristina se mudóa Bogotá, donde participó enclases de literatura y teatro,hasta llegar a los que es hoy.

● Cristina Umaña, conoci-da por personajes comoRobin, Paquita Gallego yLorenza, es una de las pro-tagonistas de la serie ‘Ca-padocia’ que se transmitepor el canal HBO. Cristinahabló con ADN acerca desu actualidad.¿Qué es lo másapasionante de ser actriz?Ponerse en los zapatosdel otro es una manera de-liciosa de descubrir la hu-manidad. Desde pequeñasiempre me encantó la pa-rodia. Esto de la actuacióntiene que apasionarle auno, de lo contrario seríamuy difícil.¿Cuál ha sido el papel quemás la ha marcado?Afortunadamente pue-do decir que varios, perotodos lo papeles que he he-cho, sin duda alguna, mehan influido en mi vidaprofesional.¿Cuál es su personaje enla serie Capadocia?Interpreto a ConsueloOspino (‘La colombiana’).Ella es la mujer de un capoal que denuncia y matan acambio de inmunidad, pe-ro es traicionada y termi-na en la cárcel.¿Qué ha sido lo más difícilde interpretar su papel?Dejar mis prejuicios fue-ra del ‘set’ y sumergirmeen ella. Eso ha sido todoun proceso. No diría que

es algo difícil, es algo querequiere de tiempo y deprofesionalismo.¿Qué hay de nuevo en estanueva temporada deCapadocia?Mucha más intensidaden todo. Habrá muchomás conflicto, más rivali-dades y la intensidad en elel sexo será mucho másmarcada.¿Cuál es el papel quesiempre le hubieragustado interpretar?Madame de Renal, elpersonaje femenino deStendhal, en ‘Rojo y Ne-gro’.

TELEVISIÓN SERIE

‘ACTUARESUNALa actriz Cristina Umaña habla de su actualidad en la TV.

●Una profesora de la Uni-versidad de Oxford ha des-cubierto un poema licen-cioso firmado por JohnMilton (1608-1672), el au-tor de ‘El Paraíso Perdi-do’, famosa epopeya sobreel tema bíblico de la caídade Adán y Eva.El poema, que se titula‘Extempore upon a Fa-ggot’ (‘Improvisación so-bre una gavilla’), fue descu-bierto en la colección Har-ding, de la famosa universi-dad, la mayor colección decancioneros y antologíaspoéticas populares de lasque existen en el mundo.El poema manuscrito es-tá firmado por Milton, pe-ro su estilo no es el del poe-ta y no parece acorde con

su fama de poeta épico, po-lemista y erudito.La poesía de Milton sedistingue, entre otras co-sas, por su renuncia a la ri-ma, los ritmos irregularesy la dignidad de su diccióny sus temas son normal-mente religiosos o políti-cos: Milton fue funciona-rio público en el Gobiernode Oliver Cromwell.

Sebastián CiontescuBogotá

● Los actores estadouni-denses Danny Glover y EdAsner, así como otros co-nocidos artistas, pidierona sus colegas en EE.UU.que se sumen a su llama-miento al presidente Ba-rack Obama en favor de laliberación de cinco agen-tes cubanos presos en estepaís por espionaje.Glover y Asner presidenel grupo ‘Actores y Artis-tas Unidos para la libertadde los Cinco Cubanos’, alque pertenecen tambiénSusan Sarandon, OliverStone, Martin Sheen, Pete

Seeger, Ry Cooder, Bon-nie Raitt, Chrissie Hynde,Haskell Wexler, GrahamNash o Jackson Browne,entre otros, y que igual-mente apoyan la petición.“Obama debería de per-donar a Gerardo Hernán-dez y los otros. Eran solda-dos luchando contra el te-rrorismo”, opinó Glover,en un comunicado de pren-sa en el que dice que “te-rroristas como Luis Posa-da Carriles y OrlandoBosch caminan por las ca-lles de Miami y recaudanfondos en cenas”. –AFP–

Piden liberaraloscubanosenEE.UU.

El dato

El dato

Cristina Umaña es La Colombiana en la seria ‘Capadocia’. ARCHIVO P.

Danny Glover es un reconocido activista en Estados Unidos. ARCHIVO

HallanunpoemadeJohnMilton

Hasta el 7 de octubre, Ríode Janeiro abre el mayorfestival de cine latino.

maneradeveralahumanidad’

El dato


Cultura&Ocio


La carga de todas lasemociones del libro

recae en Horacio, elprotagonista. Es un largorecorrido desde cuando esniño y conoce a María, la máslinda del barrio.

El apunteCon el argentino Gustavo Cerati● Otro de los artistas conlos que Shakira trabajóen este disco fue elargentino Gustavo Cerati,de quien la colombianareconoce que es una desus grandes influencias

musicales, y con el queescribió ‘Tu boca’, en laque el músico acompañaa la cantante con laguitarra. Según lacantante, es un tributopara él.

● La cantante colombianaShakira presentó ayer an-te los medios en NuevaYork su nuevo disco, Saleel sol, en el que ha queridoponerse “en contacto conlas raíces del merengue”, yque saldrá a la venta elpróximo 19 de octubre.“Además del lado román-tico y las canciones rocke-ras, está el lado más latinoy vivo del disco, donde que-ría ponerme en contactocon las raíces del meren-gue, que es el género conel que crecí y que queríaque formara parte demi vi-da”, expresó la artista enla presentación de su ál-bum.Para Shakira Sale el solsupone el reflejo de un “flo-recimiento creativo y emo-cional”, que viene en unmomento de su vida “muyvibrante y luminoso”, dijo.El nuevo álbum contienenumerosas colaboracio-

nes, entre las que se en-cuentran la de los puerto-rriqueños Calle 13, en ‘Gor-dita’, y la del rapero domi-nicano El Cata, en ‘Rabio-sa’ y ‘Loca’, dos versionesde las originales que escri-bió el dominicano. –Efe–

● ‘Cómo un bolero’ es el li-bro que acaba de publicarel escritor bogotano Fer-nando Quiroz, en la que laque además rinde homena-je a la novela romántica,con todos sus ingredien-tes.¿Es este un tributo a lanovela romántica?Sí, ese es otro de los pun-tos de partida del libro. Yel nombre de la protagonis-ta es ciertamente un home-naje a la María de Isaacs,con todo el respeto quepuede haber. Como lectoradoro esas novelas román-ticas y esa idealización.Los amores verdaderos ra-ra vez son fáciles y piensoque son más interesantescuando hay tropiezos porsuperar.¿De allí que el títulotambién remita a uno delos símbolos del amor?Curiosamente surgió deuna conversación con miesposa. De pronto dijimos:

“sería interesante buscar-le el título de un bolero,porque la novela es comoun bolero”. Es la típica his-toria en la que hay idealiza-ción, dolor, nostalgia, bús-queda, dificultades; es ra-ro encontrar un bolero sinvinagre en la herida.¿ Usted recuerda su

primer amor?Guardo más como imá-genes y sensaciones quetoda una historia construi-da. Me interesaba muchoir a misa a cierto sitio por-que allá la veía. Despuésterminé hablando con ella,hasta que fue mi primeranovia.

LITERATURA ESTRENO

FernandoQuiroz lerindeuntributoalanovelaromántica

Shakirapresentósunuevoálbum

‘Cómo un bolero’ es una sutil reflexión sobre primer amor.RedacciónBogotá

El escritor Fernando Quiroz se encuentra estrenando su más reciente novela: ‘Cómo un bolero’.ADN

Shakira presentó ayer su disco.

El dato

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Cultura&Ocio 27


En estos días se haanunciado la actuación

del American Ballet Theatrede Nueva York en el FestivalInternacional de Ballet de LaHabana (28 de octubre al 7 denoviembre).

El apunteObra de culto● Esta novela prometeconvertirse en un clásicode la literaturahomosexual, comoocurrió con ‘Un beso deDick’, la publicación delantioqueño FernandoMolano, que ha pasado demano enmano como unobjeto de culto.

● Veinte años durmió elsueño de los justos Narci-so en vilo, la primera nove-la que publica el escritorbogotano Ignacio ZuletaLleras, que, además, aca-ba de ser escogido por elMinisterio de Cultura co-mo uno de los 14 proyectosde la convocatoria ‘Litera-turas del Bicentenario’.Ambientada en la Bogo-tá en que ocurrieron los he-chos del Palacio de Justi-cia, Zuleta sumerge al lec-tor en una desgarradorarelación homosexual, en laque subyace una inquietan-te enseñanza de vida y cre-cimiento interior.“La novela nace comoun exorcismo de una rela-ción, de manera que tienemucho de autobiográficacomo casi todas las prime-ras novelas. Después deesa relación tan intensa,decidí que quería poner aldía las cosas y me sentédos años a escribirla”, ex-plica el autor, quien a fina-les de los ochenta se gana-ba la vida como cronistade cine de este diario.

Cuando finalizó el texto,Zuleta sintió concluido esetrabajo de catarsis perso-nal, que no pensaba publi-car, pues consideraba quela sociedad no estaba total-mente lista. “Creo que lanovela maduró en este lap-so. Tal vez en esa época ha-bría causado un escándaloinnecesario que habría ob-nubilado su valor literarioy su contenido”.Y es cierto, pues sin im-portar el tipo de relación,el libro es en el fondo unadura radiografía de lo difí-ciles que son las relacio-nes humanas con sus ten-siones de poder y esa teme-rosa sensación de ser efí-mero.

Es una aventura por una desgarradora relación homosexual.Carlos RestrepoBogotá

Ignacio Zuleta Lleras estrena la novela ‘Narciso en vilo’. ARIZA / ADN

LaCandelariacocina

Unlibroquecuentaelamorpor la vida

● La orquesta de jazz delLincoln Center de NuevaYork, liderada por el trom-petista Wynton Marsalis,ofrecerá cuatro concier-tos en La Habana, del 5 al9 de octubre, junto al músi-co cubano Chucho Valdés,informó el Instituto de laMúsica de Cuba.Marsalis, consideradouna celebridad del jazz,además de sus presenta-ciones en el teatro habane-ro ‘Mella’ impartirá juntoa sus músicos acompañan-tes una clase a profesoresy estudiantes de la isla.Esta es la primera actua-ción en Cuba de la orques-ta del Lincoln Center, unproyecto vanguardista de-sarrollado por Marsalisdesde 1995. Medios cuba-nos califican a Marsalis,de 49 años y oriundo de

Nueva Orleans, como “unmúsico todoterreno” y re-saltan que “transita con lamisma pasión e idénticasolvencia por la llamadamúsica clásica y la experi-mentación sonora”.La presencia de la agru-pación musical norteame-ricana en los escenariosde la isla se enmarca en untímido intercambio cultu-ral promovido en los últi-mos meses entre Cuba yEstados Unidos.

●Mañana y el domingo serealizará el Fin de Semanaen La Candelaria. Esteevento tendrá una carrerade observación por la his-toria de este sector y laapertura de los museos enla noche.La gastronomía de la zo-na es parte importante deesta actividad. Restauran-tes como La Manzana, Ro-sita, Triptiko, La Sociedady el del Hotel de la Óperaofrecerán sus delicias alos visitantes.Platos mediterráneos,mexicanos, cubanos y co-

lombianos se podrán de-gustar durante todo el finde semana. El evento iráde 1 a 9 p.m. durante losdos días.Para los recorridos quese realizan, el punto de en-cuentro es la Plaza de Bolí-var. Informes en el teléfo-no 334-9763.

WyntonMarsalistocaráenCuba

Wynton Marsalis, celebridad del jazz, ofrecerá cuatro conciertos.

El dato

LECTURA LANZAMIENTO

28 Cultura&Ocio VIERNES 24 DE SEPTIEMBREDE 2010


Oldman, 52 años, esconocido por el público

por su papel de Sirius Blacken las películas de HarryPotter, pero tiene una largatrayectoria tanto delante comodetrás de la cámara.

El apunteLa película

‘La carretera’ es la más reciente película deacción protagonizada por el actor Viggo Mortensen(‘Señor de los Anillos’ y ‘Océanos de Fuego’), criado enVenezuela y Argentina. Estará en la cartelera de loscines del mundo a partir de hoy. ARCHIVO PARTICULAR

● ‘Resident Evil 4’ sigueel camino de Alice enmedio del virus que sepropagó y convierte a susvíctimas enmuertosvivientes. La batallamortal de Alice alcanzanuevos niveles. Pero subúsqueda de un sitioseguro la llevará a LosÁngeles, donde serávíctima de una trampa.

● Hay dos motivos clarospara que PaulW.S. Ander-son sea blanco de la envi-dia: el primero, como guio-nista de una de las franqui-cias más exitosas del cine-Resident Evil-, y el segun-do, ser el esposo de la bellaactriz y modelo ucranianaMilla Jovovich.En la cuarta entrega dela saga, ‘Resident Evil: laresurrección’ (‘ResidentEvil: Afterlife’), que llevados semanas liderando lataquilla colombiana conmás de 350 mil espectado-res acumulados, confluyende nuevo la buena recauda-ción y su amada, como Ali-ce, la protagonista.“Para nosotros esto noes realmente trabajo. Esmás un placer y un privile-gio. Ahora, nuestra vidapersonal y laboral estánmuy entrelazadas, habla-mos sobre películas y plati-camos sobre ‘ResidentEvil’ en nuestro tiempo li-bre o cuando estamos jun-tos en la cama”, confiesael cineasta, de 45 años,que conoció a Jovovich du-rante el rodaje de la prime-ra película, en el 2002.Anderson, que tambiéndirigió ‘La carrera de lamuerte’ (‘Death Race’) yse encuentra rodando unanueva versión de ‘Los tresmosqueteros’, usó para‘Resident Evil 4’ las mis-mas cámaras que JamesCameron diseñó para ro-dar la mundialmente exito-sa ‘Avatar’.“Mi creencia como reali-zador cinematográfico esque si le pides al público

que pague un precio supe-rior por ir a ver tu películaen el cine en 3D, debes dar-le un producto de mayorcalidad. Siento que las me-jores imágenes tridimen-sionales las logramos me-diante este sistema de cá-maras. Así que pagamos elprecio, tomamos las cáma-ras y realizamos la pelícu-la”, cuenta.En ocho años y cuatroentregas, la saga de ‘Resi-dent Evil’ ha recaudadocerca de 400 millones dedólares en ganancias.

ResidentEvil4:unapelículataquillera

● El festival de cortome-trajes latinos de NuevaYork, llamado ‘CortoCir-cuito’, regresa con más de50 muestras que incluyenhistorias de ficción y docu-mentales, así como traba-jos experimentales, que sepresentarán en el CentroRey Juan Carlos I de Espa-ña, de la Universidad deColumbia.Cortometrajes de Argen-tina, Brasil, Colombia, Cu-ba, Chile, México, Pana-má, Nicaragua, España,

Uruguay, Venezuela y delatinos en EE.U.U se mos-trarán en la séptima edi-ción del festival, del 7 al 9de octubre.De México se exhibirá elcorto animado ‘Jaulas’, deJuan José Medina, gana-dor de varios premios, co-mo el demejor cortometra-je de animación de la II En-trega del Ariel y el PremioCacho Pallero del Concur-so Iberoamericano de Cor-tometrajes del Festival deCine de Huesca (España),en 2009. –Efe–

ParaNuevaYork,50 cortometrajes

RedacciónBogotá

●Gary Oldman hará el pa-pel de George Smiley, elagente del MI6 británicocreado por John Le Carre,en una nueva versión delclásico ‘Tinker, Tailor, Sol-dier, Spy’.Colin Firth y BenedictCumberbatch completa-rán los papeles principalesdel film, que está previstoque se estrene en el ReinoUnido en septiembre de2011, dijo la productora.La novela que Le Carrepublicó en 1974 cuenta lahistoria en la década de1960 de un agente retiradodel MI6 que vuelve a verseinmerso en el oscuro mun-do del espionaje Oldmanseguirá con esta película

los pasos de grandes acto-res como Alec Guinness oSimon Russell Beale, queantes encarnaron a Smi-ley en televisión y radio.La adaptación será dirigi-da por Tomas Alfredson,cineasta sueco conocidopor la película de terror‘Let the Right One In’ (Dé-jame entrar), de 2008.

La saga ha recaudado 400millones de dólares en ganancias.

Milla Jovovich ha sido la protagonista de toda la saga de Resident Evil, inspirada de un videojuego.

ARTE CINE

GaryOldmanharádelagenteSmiley

¡Click!

El dato

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Cultura&Ocio 29


¿Quésignificado tienesoñarconlosárboles?

Los árboles traerán beneficios.

● Sabemos que parte deldestino está en nuestrasmanos y la otra parte talvez le pertenece a la llama-da y reconocida ‘suerte’.Pero si nos motivamos aestar y ser cada vez me-jor, no le dejaremos mu-cho al azar. Pedro Almodóvar cumple 63.

●Han escrito muchas per-sonas al correo de los sue-ños esta semana. Uno delos más comunes está rela-cionado con el agua, tor-mentas y arboles, como loque escribió Freddy Sán-chez Conde.El correo dice: “Me gus-taríamucho queme ayuda-ra a interpretar este sue-ño. Estaba en una locacióndesconocida y al aire libre,veía un hermoso árbolfrondoso y grande y concuriosidad veía como caíaun fuerte aguacero enci-ma de él. Lo bañaba una

fuerte lluvia con vientos,pero únicamente al árbol.Hasta llegué a decir: “aho-ra le caerá un rayo”. Y derepente le cayó un rayo,pero el árbol no se cayó nise quemó ni nada”.En la interpretación desueños se deben tener encuenta varios asuntos.Tanto los símbolos queaparecen, la concurrenciade elementos, las viven-cias reales que tiene el quelo sueña y hasta la intui-ción de quien los interpre-ta son fundamentales paraser acertados.En el sueño de Freddyhay tres sinos en un sueño.Hablan por sí solos el ár-

bol, la lluvia y el rayo. Susueño significa que está pa-sando por algunos proble-mas de índole familiar, fal-ta de comunicación con al-guien que le puede estarcausando melancolía y te-me que las cosas se empeo-ren. Involucra la parte eco-nómica. Algunos compro-misos le están generandomuchos pensamientos quele desgastan. Que el rayono afecte al árbol quieredecir que la cosas se solu-cionarán en poco tiempo.Escriba brevemente susueño a [email protected], con ciudad, nom-bre y si desea que sea pu-blicado en este espacio.

ARIES

Frasesparaelfin de semana

Correo de los sueñosQUINTO ELEMENTO

Es momento de establecerun horizonte claro en lospropósitos de su vida.“Fija tus ojos hacia adelanteen lo que puedes hacer, nohacia atrás en lo que nopuedes cambiar” (TomClancy).

22 de marzo a 20 de abril

Habrá ideas que quiereiniciar, pero no puedematerializar. “El hombre nose da cuenta de cuántopuede hacer, mas que cuan-do hace intentos, medita ydesea”. (U. Foscolo).

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Querrá hacer algunas cosasdistintas durante lospróximos días. “La moda,nacida para uniformar,consigue que cada cual dequienes la siguen crean quesi se diferencian del resto”(Lola Gabarrón).

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Querrá disfrutar pronto delos resultados a su esfuerzo.“Sólo triunfa en el mundoquien se levanta, busca lascircunstancias y las crea sino las encuentra” (GeorgeBernard Shaw).

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

No puede parar de soñar enesas cosas que hoy le danmotivos para continuar.“Es justamente laposibilidad de realizar unsueño lo que hace que lavida sea interesante” (PauloCoelho).

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

No debe bajar la guarda enlo afectivo. “La ilusión delamor es tan poderosa que aligual que la fuerza internapara realizar las cosas, haceque tu espíritu continúe lajornada sin importar lopenosa que sea” (Rozeti).

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

“La vida es unaoportunidad, benefíciate deella. La vida es belleza,admírala. La vida es unsueño, alcánzalo. La vida esun desafío, enfréntalo. Lavida es un juego, juégalo”(Madre Teresa).

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Es posible que sientamuchas inconformidadescon su vida actual. Lasdesmotivaciones estarán a laorden del día. “Si no te gustalo que te sucede, cámbialo,tú no eres un árbol” (JimRohn).

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Podría tener muchas cosasen la cabeza, pero ningunase atreve a ejecutarla. “Lamotivación es lo que teayuda a empezar. El hábitote mantiene firme en tucamino” (Jim Ryun).

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

“Se puede llegar muy lejosen su vida, depende de quesea ameno con los jóvenes.Tenga compasión por losancianos, simpatía con losdébiles y tolerancia con losdébiles y fuertes” (GeorgeWashington).

24 de julio a 23 de agostoLEO

Los momentos duros yapasaron y algunos impasesse solucionarán. “Los chinosutilizan dos pinceladas paraescribir la palabra crisis.Una pincelada significapeligro, la otra oportuni-dad” (John Kennedy).

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

“El fracaso es un estadomental. Nadie ha fracasadoa menos que lo acepte comorealidad. Solo está diciendoque algo mal se ha hechomal, esto me lleva al éxito ya la verdad” (Bruce Lee).

Alex Peñ[email protected]

30 La Otra Página VIERNES 24 DE SEPTIEMBREDE 2010


‘El último viaje delLibertador' del grupo

Ensamblaje Teatro se estarápresentando en el TeatroEstudio (Biblioteca Julio MarioSantodomingo), desde esteviernes y hasta el próximodomingo.

● Para todos los amantesde la música clásica en lacapital, la Orquesta Filar-mónica de Bogotá estaráinterpretando obras de loscompositores Franz Schu-bert, Simone Mayr, Ales-sandro Rolla y GioachinoRossini, bajo la batuta deldirector italiano FrancesoBelli. Una oportunidad pa-ra la música clásica.

● Uno de los momentosmás duros para el repor-tero gráfico manizalitaFederico Ríos, mientrasadelantaba el trabajo decampo para su exposi-ción ‘13 x 3’, sobre la vidaen la Comuna 13 deMede-llín, fue la respuesta quela mayoría le dio a la pre-gunta: “¿Cuándo se aca-ba su guerra?”.Estas respuestas se venreflejadas en imágenes.Antes de pensar el te-ma como un trabajo artís-

tico que reflexionara so-bre la guerra y que ahorase expone en la GaleríaCasa Cuadrada, de Bogo-tá, Ríos adelantó duranteseis meses una investiga-ción que tenía finalidadesperiodísticas para la agen-cia Efe, pero decidió expo-nerlas por su gran conte-nido artístico.

Orquestaestaráendosconciertos

● Un intenso drama poli-cial basado en la historiareal del mayor traficanteafroamericano en EE. UU.y convertido en una pro-puesta de acción trepidan-te es lo que representa‘Gángster Americano’, lapelícula del mes de la cade-na de televisión TNT. Pro-tagonizan Russell Crowe yDenzel Washington.

Dónde:GaleríaCasaCuadrada(Carrera7No.83-20/tel.2576541).Cuándo:Hastael3deoctubre.

● Hasta al domingo, laPlaza de los Artesanos se-rá sede del evento Ecodi-seño & Reciclaje, una fe-ria dirigida a microem-presarios de la moda, eldiseño y la decoración,que ofrecen al mercadoproductos y servicios re-

lacionados con el recicla-je y el diseño ecológico.Lamuestra es organiza-da por la Secretaría deDesarrollo Económicodel Distrito, que preten-de impulsar iniciativasempresariales con enfo-que medioambiental.

FERIA

PELÍCULA

VisiteEcodiseño&ReciclajeenlaPlazadelosArtesanos

Café Tacuba, de México. ADN

● Es un obra dirigida porMisael Torres y Ángel Be-cassino que pretende mos-trar la delirante vida del Li-bertador Simón Bolívar:un hombre que intentóconstruir y sembrar el sue-ño de la Independencia.La historia es vista des-de el momento en el queBolívar está ganando bata-llas mientas su vida se con-sume en un camino rumboa la muerte.‘El último viaje del Liber-tador’ es un delirio escéni-co donde no hay espectado-res sino testigos que parti-cipan de la agonía del hom-bre que, despojado de sucondición de héroe, reviveen su perentorio final losrecuerdos de su paso por

la tierra. Es además un ho-menaje al Marat-Sade dePeter Brook, porque tantoBolívar comoMarat engen-draron su grandeza en eldelirio.Esta obra es llevada alas tablas por EnsamblajeTeatro. El grupo surgió apartir de una fiesta creati-va durante el Festival In-ternacional de Teatro deManizales, en septiembrede 1984.

A lo largo de su historiaha recibido diferentes pre-mios, así como becas y di-versos estímulos para el fo-mento de su labor investi-gativa, pedagógica y crea-tiva.Sus espectáculos se hanexhibido en escenarios depaíses como Ecuador, Pe-rú, Bolivia, Chile, Argenti-na, Paraguay, Venezuela,México, Cuba, España, Ale-mania, Italia y Corea delSur. Sus producciones ar-tísticas son el resultado deuna constante búsquedaen torno al teatro al aire li-bre y en los espacios noconvencionales.Con este montaje cierrael ciclo de tres obras deseptiembre el Teatro Estu-dio, del complejo de Tea-tros del Centro Cultural Bi-blioteca Pública Julio Ma-rio Santo Domingo.

● Hoy, en el Centro Cul-tural Gabriel GarcíaMár-quez habrá una charlaacerca de las influencias,consolidación y desarro-llo del rock en México.Se podrán ver videos yparticipar en el conver-satorio con Juan CarlosGaray, escritor, periodis-ta y melómano, redactorde música en Semana yArcadia. 5:00 p.m.

RedacciónBogotá

Dóndey cuándo:Hoy,enelAuditorioFabioLozanoalas7:30p.m.ymañanaenelLeóndeGreiffalas4:00p.m.

Rockdelosmexicanos

Dónde:CanaldetelevisiónTNT.Cuándo:Estedomingo26deseptiembre.Hora:8:00p.m.

Un reportaje gráfico sobre lo que pasa en la Comuna 13. ADN

Una obra que recrea los últimos viajes del Libertador Simón Bolívar. Es otra mirada de la historia.

El actorRussellCrowepor TNT

Imperdibles

Agenda localMONTAJE HISTORIA

MÚSICA

El dato

El dato

'Elúltimo viajedelLibertador'

PROGRÁMESE

MUESTRA

Paul Oakenfold se presentaesta noche en El Tequendama.

Obra para apreciar durante el fin de semana.

‘Comuna 13,enundisparo’,exposicióndeFedericoRíos

VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Tu Ciudad 31

adn bogota septiembre 23

Documents